COMAC by igienpul

2017 List price

Valido dal 1 Aprile 2017 – Valid from 2017 April 1 – A pártir del 1 de Abril 2017

= =

LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= =

Vispa XS=

Vispa XS è una lavasciuga pavimenti compatta con una larghezza di lavoro di 28 cm, pensata per arrivare a pulire superfici al di sotto dei 300 m² equipaggiata con una batteria al litio da 36 V, che cambia completamente il modo in cui viene utilizzata una lavasciuga pavimenti, permettendo di utilizzarla ogni volta che serve, anche per più interventi durante la stessa giornata, perché si ricarica rapidamente. L’innovativa testata rotante con tergipavimento parabolico consente di lavare e asciugare perfettamente in qualsiasi condizione, in avanti e indietro con movimento rettilineo o a slalom. Le dimensioni ridotte ed il peso contenuto la rendono estremamente maneggevole durante l’uso e semplice da trasportare.

Vispa XS is a compact scrubbing machine, with 28 cm working width, designed to clean floors smaller than 300 m². It is equipped with a 36 V lithium ion battery that allows to drastically change the use of a scrubbing machine, allowing to use it any time it is needed even, for more interventions during the same day, since it is very quick to recharge. The innovative rotating brush head with parabolic squeegee allows to perfectly scrub and dry in any situation: forwards or backwards following a straight line or making very tight bends (slalom). The small dimensions and the reduced weight make it extremely comfortable to use and easy to transport.

Vispa XS es una fregadora de pavimentos compacta, con una anchura de trabajo de 28 cm, ideada para llegar a limpiar superficies por debajo de los 300 m². Está equipada con una batería de iones de litio de 36 V, que cambia totalmente la manera de usar las fregadoras de pavimentos, permitiendo utilizarla cada vez que se necesita, hasta para más intervenciones en la misma jornada, ya que se carga muy rápidamente. El innovador cabezal de cepillo rotatorio, con boquilla de aspiración parabólico, proporciona un fregado y secado perfectos en cualquier condición, hacia delante, hacia atrás siguiendo una línea recta, o haciendo curvas muy estrechas (eslalon). Las pequeñas dimensiones y el peso reducido la hacen extremadamente manejable durante el uso y simple de trasladar.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

107240

Vispa XS CAVO CARICABATTERIE EU - BATTERY CHARGER PLUG EU - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA EU

107242

Vispa XS CAVO CARICABATTERIE UK - BATTERY CHARGER PLUG UK - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA UK

2.227,00

107244

Vispa XS CAVO CARICABATTERIE US-JP - BATTERY CHARGER PLUG US-JP - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA US-JP

2.227,00

107246

Vispa XS CAVO CARICABATTERIE CN-AU - BATTERY CHARGER PLUG CN-AU - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA CN-AU

2.227,00

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con 1 spazzola PPL 0,3, - With 1 brush PPL 03, - Con 1 cepillo PPL03 2.227,00

Con 1 disco trascinatore - With 1 Pad Holder - Con 1 Disco porta-pad 107241

Vispa XS CAVO CARICABATTERIE EU - BATTERY CHARGER PLUG EU - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA EU

107243

Vispa XS CAVO CARICABATTERIE UK - BATTERY CHARGER PLUG UK - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA UK

2.227,00 2.227,00

107245

Vispa XS CAVO CARICABATTERIE US-JP - BATTERY CHARGER PLUG US-JP - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA US-JP

2.227,00

107247

Vispa XS CAVO CARICABATTERIE CN-AU - BATTERY CHARGER PLUG CN-AU - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA CN-AU

2.227,00

Completa di: 1 batteria Li-ion, 1 caricabatterie Equipped with: 1 Li-ion battery pack, 1 battery charger Equipada con: 1 batería Li-ion, 1 cargador de batería

441041

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,2 - BRUSH PPL 0,2 - CEPILLO PPL 0,2

28,80

439929

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

28,80

439930

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

441455

CARICABATTERIE - BATTERY CHARGER - CARGADOR DE BATERÍAS

439666

CAVO CARICABATTERIE EU - BATTERY CHARGER PLUG EU - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA EU

10,60

441114

CAVO CARICABATTERIE UK - BATTERY CHARGER PLUG UK - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA UK

10,60

441037

CAVO CARICABATTERIE US-JP - BATTERY CHARGER PLUG US-JP - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA US-JP

10,60

441036

CAVO CARICABATTERIE CN-AU - BATTERY CHARGER PLUG CN-AU - ENCHUFE CARGADOR DE BATERÍA CN-AU

440141

BATTERIA Li-ion - Li-ion BATTERY PACK - BATERíA Li-ion

41,20 115,40

10,60 419,10

APRILE 2017 – APRIL 2017 – ABRIL 2017 TUTTI I PREZZI SI INTENDONO AL NETTO DI IVA - FRANCO FABBRICA. Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti. ALL PRICES ARE EX WORKS. Other taxes and customs duties are not included. This list price replaces all the previous ones. TODOS PRECIOS SE ENTIENDEN FRANCO FÁBRICA. Otros impuestos y aranceles aduaneros no están incluidos. Esta lista de precios sustituye todas las anteriores. COMAC spa – Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 S. Maria di Zevio - Verona – Italy - Tel. +39 045 8774222 - Fax +39 045 8750303- E-mail: com@comac.it- www.comac.it

LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Vispa 35 è disponibile a batteria e a cavo nella versione lavante e a batteria nella versione spazzante. La versione a batteria è libera dal cavo e quindi si muove con disinvoltura all’interno di spazi piccoli e ingombrati. Vispa 35 viene fornita completa di spazzole o disco trascinatore. La versione a batteria ha in dotazione il caricabatteria incorporato e la batteria al gel. La versione elettrica su richiesta può essere fornita con il cavo da 15 m.=

Vispa 35 E= =

= Vispa 35 is available in battery- and cablepowered washing version and battery-powered sweeping version. The battery-powered version is cable-free for best manoeuvrability in small and congested areas. Vispa 35 is supplied complete with brushes or pad holder. The battery-powered version comes with built-in battery charger and gel batteries as standard equipment. On request, the electrical version may be supplied with a 15 m cable.=

= Vispa 35 está disponible con batería y con cable en la versión lavadora y con batería en la versión barredora. La versión con baterías no tiene cables y, por lo tanto, se mueve con desenvoltura en el interior de espacios pequeños y congestionados. Vispa 35 se suministra con cepillos o discos de arrastre. La versión con batería viene con el cargador de baterías ya incorporado y la batería de gel. Bajo pedido, la versión eléctrica se puede suministrar con el cable de 15 m.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Elettrica - Electric - Eléctrica 103932

Vispa 35 E (230V 50 Hz)

2.100,00

104087

Vispa 35 E (110V 60 Hz)

2.100,00

(Con spazzola PPL 0,6 - With brush 0.6 - Con Cepillo PPL 0,6)

421701

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

29,90

421492

SPAZZOLA PPL 0,4 - BRUSH PPL 0,4 - CEPILLO PPL 0,4

35,00

421278

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

35,00

422001

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

33,00

422214

TAMPONE IN MICROFIBRA - MICROFIBRE PAD - PAD MICROFIBRA

22,70

427399

PROLUNGA (15 m) - EXTENSION CABLE (15 m) - PROLONGACIÓN (15 m)

56,90

217622

KIT TUBO SCARICO SERBATOIO SOLUZIONE - EXHAUST PIPE KIT FOR SOLUTION TANK - KIT TUBO DE DESCARGA PARA EL TANQUE IMBALLO PER 4 MACCHINE - PACKING FOR 4 MACHINES EMBALAYE PARA CUATROS MACHINAS CONTRIBUTO RAEE - RAEE CONTRIBUTION - IMPUESTO RAEE

13,90

501209

40,00

Vispa 35 B= =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Batteria - Battery - Bateria 102490

Vispa 35 B (Con spazzola PPL 0,6 - With brush PPL 0,6 - Con cepillo PPL 0,6)

2.941,00

102660

Vispa 35 B (Con disco trascinatore - With pad holder - Con disco porta-pad))

2.941,00

(Con batteria al Gel da 65 Ah, caricabatterie) (With Gel battery 65 Ah, battery charger) (Con bateria de Gel de 65 Ah, cargador)

421701

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

29,90

421492

SPAZZOLA PPL 0,4 - BRUSH PPL 0,4 - CEPILLO PPL 0,4

35,00

421278

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

35,00

422001

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

33,00

422214

TAMPONE IN MICROFIBRA - MICROFIBRE PAD - PAD MICROFIBRA

22,70

214121

KIT CARICABATT. ESTERNO EU EU BATTERY CHARGER KIT (SUPPLIED SEPARATELY) KIT CARGADOR EXTERNO EU

501209

IMBALLO PER 4 MACCHINE - PACKING FOR 4 MACHINES EMBALAYE PARA CUATROS MACHINAS

776,70

40,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE =

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Vispa 35 è disponibile a batteria e a cavo nella versione lavante e a batteria nella versione spazzante. La versione a batteria è libera dal cavo e quindi si muove con disinvoltura all’interno di spazi piccoli e ingombrati. Vispa 35 viene fornita completa di spazzole o disco trascinatore. La versione a batteria ha in dotazione il caricabatteria incorporato e la batteria al gel. La versione elettrica su richiesta può essere fornita con il cavo da 15 m.=

Vispa 35 BS= =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Batteria (Spazzante-lavante) - Battery (Sweeping-scrubbing) Bateria (Fregadoras barredoras) 102491

Vispa 35 Bs (Con 1 spazzola PPL 0,3 e 1 PPL 0,5 - With 1 brush PPL 0,3 and 1 PPL 0,5 - Con 1 cepillo PPL 0,3 y 1 PPL 0,5)

3.653,00

(Con batteria al Gel da 65 Ah, caricabatterie) (With Gel battery 65 Ah, battery charger) (Con bateria de Gel de 65 Ah, cargador)

429091

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,3 CIL. POST. (AZZURRA) - BRUSH PPL 0,3 REAR (LIGHT BLUE) - CEPILLO PPL 0,3 TRASERO (AZUL)

429090

SPAZZOLA PPL 0,5 CIL. ANT. (BIANCA) - BRUSH PPL 0,5 FRONT (WHITE) CEPILLO PPL 0,5 DELANTERO (BLANCO)

214121

KIT CARICABATT. ESTERNO EU EU BATTERY CHARGER KIT (SUPPLIED SEPARATELY) KIT CARGADOR EXTERNO EU

501426

IMBALLO PER 4 MACCHINE - PACKING FOR 4 MACHINES EMBALAYE PARA CUATROS MACHINAS

33,00 33,00 776,70

40,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE =

= =

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = La lavasciuga pavimenti L20 B/E è disponibile nella versione lavante monospazzola con alimentazione elettrica o batteria da 51 cm di pista di lavoro. Adatta alla pulizia di manutenzione di ambienti contenuti con superfici che vanno dai 1.000 ai 1.400 m2. Particolarmente adatta per una clientela esigente che richiede elevata produttività, bassi costi di gestione e semplicità di utilizzo.

L20 B/E= =

L20 B/E scrubbing machine is available in the scrubbing single-brush electrically or battery powered version with 51 cm working width. Suitable for the maintenance cleaning of limited-size areas from 1,000 to 1,400 sq.m. Designed for the demanding customer that requires high productivity combined with low management costs and user-friendliness. =

= La fregadora de pavimentos L20 B/E está disponible en la versión lavadora monocepillo con alimentación eléctrica o de bater∞a de 51 cm de anchura de trabajo. Es adecuada para la limpieza de mantenimiento de ambientes reducidos desde 1.000 to 1.400 m². Ha sido estudiada para una clientela exigente que requiera productividad a bajos costes de gestión y sencillez de empleo.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Batteria - Battery - Bateria 105530

L20 B - (Base - Basic - Base)

3.512,00

(Con spazzola PPL 0,6 Ø 51 - With brush PPL 0,6 Ø 51 - Con cepillo PPL 0,6 Ø 51) - (Con tergipavimento da 680 mm - With squeegee of 680 mm - Con boquilla de aspiración de 680 mm) (Con kit elettrovalvola e filtro - With solenoid valve and filter kit - Con kit solenoide y filtro)

Elettrica - Electric - Eléctrica 105532

L20 E (Base - Basic - Base 230V 50Hz)

3.049,00

105533

L20 E (Base - Basic - Base 110V 60 Hz)

3.049,00

(Con spazzola PPL 0,6 Ø 51 - With brush PPL 0,6 Ø 51 - Con cepillo PPL 0,6 Ø 51) - (Con tergipavimento da 680 mm - With squeegee of 680 mm - Con boquilla de aspiración de 680 mm) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 404654

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3 Ø51

58,70

405631

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6 Ø51

58,70

404653

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9 Ø51

405632

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO Ø51

405527

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD Ø51

86,50

427399

PROLUNGA (15 m) - EXTENSION CABLE (15 m) - PROLONGACIÓN (15 m)

56,90

501004

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

40,00

220928

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT ELETTROVALVOLA E FILTRO - SOLENOID VALVE AND FILTER KIT - KIT SOLENOIDE Y FILTRO (230 V)

83,50

220940

KIT ELETTROVALVOLA E FILTRO - SOLENOID VALVE AND FILTER KIT - KIT SOLENOIDE Y FILTRO (110 V)

220851

KIT CARICABATTERIE - BATTERY CHARGER KIT - CARGADOR DE BATERÍAS

58,70 161,70

83,50 482,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin y baterías

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Antea 50 E è una lavasciuga pavimenti operatore a terra altamente performante alimentata a cavo. Con una pista di lavoro di 50 cm è adatta alla pulizia di fondo e di manutenzione di spazi fino a 2200 m². Il telaio e attacco tergipavimento sono in pressofusione di alluminio che garantisce robustezza e solidità nel tempo. È intuitiva e maneggevole da utilizzare, adatta anche ad operatori non specializzati. Le dimensioni compatte, la rendono ideale per la pulizia di diverse tipologie di ambiente: sanitario, alberghiero, GDO, automotive e strutture pubbliche.

Antea 50 E=

= = Antea 50 E is a cable powered walk behind scrubbing machine. With a working width of 50 cm, the high performing Antea offers is suitable for maintenance and heavy duty cleaning of floors up to 2200 sq. m. The pressure die-cast aluminium frame and squeegee mount guarantee sturdiness and solidity over time. Its compact size makes it an ideal model for several sectors: healthcare, hospitality, largescale retailing, automotive and public institutes.

= Antea 50 E es una fregadora de pavimentos de cable, para operador apeado, de altas prestaciones. Tiene una anchura de trabajo de 50 cm y es adecuada para la limpieza de mantenimiento o profunda de suelos hasta 2200 m². El chasis en presofusión de aluminio, garantiza robustez y resistencia a lo largo del tiempo. Sus dimensiones compactas la hacen un modelo ideal para diferentes sectores: sanidad, hospitalidad, gran distribución, automovilístico y estructuras públicas.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO LIST PRICE EURO EURO PRECIO DE LISTA EURO

Elettrica - Electric - Eléctrica 107980

Antea 50 E 220V 50Hz - (Base - Basic - Base)

3.631,00

(Senza spazzola - Without brush - Sin cepillo) (Con Kit assieme tergipavimento (705 mm) - With Squeegee assembly kit (705 mm) - Con Kit limpiapavimentos completo (705 mm) )

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 223607

KIT ASSIEME TERGIPAVIMENTO (800 mm) - SQUEEGEE ASSEMBLY KIT (800 mm) - KIT LIMPIAPAVIMENTOS COMPLETO (800 mm)

185,40

404654

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

58,70

405631

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

58,70

404653

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

405632

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

405527

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

86,50

427399

PROLUNGA (15 m) - EXTENSION CABLE (15 m) - PROLONGACIÓN (15 m)

56,90

501902

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

40,00

224692

GANCIO PORTACCESSORI - TOOL-HOLDER HOOK - GANCHO PORTA ACCESORIOS

225318

KIT PARASPRUZZI - SPLASH GUARDS KIT - KIT PARASALPICADURAS

224881

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - QUICK WATER FILLING KIT - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA

200,00

224097

KIT SUPPORTO ACCESSORI PULIZIA - SUPPORT KIT FOR MANUAL CLEANING TOOLS - KIT SOPORTE PARA ACCESORIOS DE LIMPIEZA MANUAL

103,00

225117

KIT RETE PORTA OGGETTI - ELASTIC NET AS OBJECT HOLDER KIT - RED PORTA ACCESORIOS

58,70 161,70

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES 41,20 33,10

41,20

SUPPLEMENTO SERBATOI ANTIBATTERICI - SUPPLEMENT ANTIBACTERIAL TANKS - SUPLEMENT TANQUES ANTIBACTERIANOS

226636

240,00

SUPPLEMENTO SERBATOI EASY CLEAN - SUPPLEMENT EASY CLEAN TANKS - SUPLEMENT TANQUES EASY CLEAN

226637

110,00

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Antea 50 B-BT è una lavasciuga pavimenti operatore a terra altamente performante alimentata a batteria e disponibile con o senza trazione. Con una pista di lavoro di 50 cm è adatta alla pulizia di fondo e di manutenzione di spazi fino a 2200 m². Il telaio e attacco tergipavimento sono in pressofusione di alluminio che garantisce robustezza e solidità nel tempo. È intuitiva e maneggevole da utilizzare, adatta anche ad operatori non specializzati. Le dimensioni compatte, la rendono ideale per la pulizia di diverse tipologie di ambiente: sanitario, alberghiero, GDO, automotive e strutture pubbliche.

Antea 50 B-BT=

= = Antea 50 B-BT is a high performing walk behind scrubbing machine, battery operated, available with or without traction. With a working width of 50 cm, Antea is suitable for maintenance and heavy duty cleaning of floors up to 2200 sq. m. The pressure die-cast aluminium frame and squeegee mount guarantee sturdiness and solidity over time. Its compact size makes it an ideal model for several sectors: healthcare, hospitality, largescale retailing, automotive and public institutes.

= Antea 50 B-BT es una fregadora de pavimentos para operador apeado de altas prestaciones alimentada con baterías y disponible con o sin tracción. Tiene una anchura de trabajo de 50 cm y es adecuada para la limpieza de mantenimiento o profunda de suelos hasta 2200 m². El chasis en presofusión de aluminio, garantiza robustez y resistencia a lo largo del tiempo. Sus dimensiones compactas la hacen un modelo ideal para diferentes sectores: sanidad, hospitalidad, gran distribución, automovilístico y estructuras públicas.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Senza trazione - Without traction - Sin tracción 107250

Antea 50 B

3.657,00

107292

Antea 50 B - CB

4.105,00

Con trazione - With traction - Con tracción 107448

Antea 50 Bt

4.738,00

107320

Antea 50 Bt - C.B.

5.186,00

107360

Antea 50 Bt - C.B. -

6.474,00

(Senza spazzola - Without brush - Sin cepillo) (Con Kit assieme tergipavimento (705 mm) - With Squeegee assembly kit (705 mm) - Con Kit limpiapavimentos completo (705 mm) ) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 223607

KIT ASSIEME TERGIPAVIMENTO (800 mm) - SQUEEGEE ASSEMBLY KIT (800 mm) - KIT LIMPIAPAVIMENTOS COMPLETO (800 mm)

404654

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

185,40 58,70

405631

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

58,70

404653

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

405632

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

405527

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

86,50

501902

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

40,00

225191

KIT COMAC DOSING SYSTEM - COMAC DOSING SYSTEM KIT - KIT COMAC DOSING SYSTEM

224692

GANCIO PORTACCESSORI - TOOL-HOLDER HOOK - GANCHO PORTA ACCESORIOS

225318

KIT PARASPRUZZI - SPLASH GUARDS KIT - KIT PARASALPICADURAS

224881

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - QUICK WATER FILLING KIT - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA

200,00

224097

KIT SUPPORTO ACCESSORI PULIZIA - SUPPORT KIT FOR MANUAL CLEANING TOOLS - KIT SOPORTE PARA ACCESORIOS DE LIMPIEZA MANUAL

103,00

225117

KIT RETE PORTA OGGETTI - ELASTIC NET AS OBJECT HOLDER KIT - RED PORTA ACCESORIOS

58,70 161,70

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES 732,00 41,20 33,10

41,20

SUPPLEMENTO SERBATOI ANTIBATTERICI - SUPPLEMENT ANTIBACTERIAL TANKS - SUPLEMENT TANQUES ANTIBACTERIANOS

226636

240,00

SUPPLEMENTO SERBATOI EASY CLEAN - SUPPLEMENT EASY CLEAN TANKS - SUPLEMENT TANQUES EASY CLEAN

226637

110,00

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Antea 50 BTS è una lavasciuga pavimenti operatore a terra a trazione, alimentata a batteria. Grazie alle due spazzole cilindriche è in grado di lavare e contemporaneamente raccogliere piccoli residui solidi in un comodo cassetto facile da svuotare. Con una pista di lavoro di 50 cm è adatta alla pulizia di fondo e di manutenzione di spazi fino a 2200 m². Il telaio e attacco tergipavimento sono in pressofusione di alluminio che garantisce robustezza e solidità nel tempo. È intuitiva e maneggevole da utilizzare, adatta anche ad operatori non specializzati. Le dimensioni compatte, la rendono ideale per la pulizia di diverse tipologie di ambiente: sanitario, alberghiero, GDO, automotive e strutture pubbliche.

Antea 50 BTS=

= = Antea 50 BTS is a walk behind scrubbing machine, with traction, battery operated. Thanks to the two cylindrical brushes is able to scrub the floor and, at the same time, to pick up small solid wastes and collect them in a debris hopper easy to empty. With a working width of 50 cm, Antea is suitable for maintenance and heavy duty cleaning of floors up to 2200 sq. m. The pressure die-cast aluminium frame and squeegee mount guarantee sturdiness and solidity over time. Its compact size makes it an ideal model for several sectors: healthcare, hospitality, large-scale retailing, automotive and public institutes.

= Antea BTS es una fregadora de pavimentos para operador apeado, de batería, con tracción. Gracias a los dos cepillos cilíndricos puede fregar el suelo y al mismo tiempo recoger pequeños residuos sólidos y llevarlos a una caja de recogida fácil de vaciar. Tiene una anchura de trabajo de 50 cm y es adecuada para la limpieza de mantenimiento o profunda de suelos hasta 2200 m². El chasis en presofusión de aluminio, garantiza robustez y resistencia a lo largo del tiempo. Sus dimensiones compactas la hacen un modelo ideal para diferentes sectores: sanidad, hospitalidad, gran distribución, automovilístico y estructuras públicas.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con trazione - With traction - Con tracción 107449

Antea 50 Bts

6.211,00

107422

Antea 50 Bts CB

6.659,00

(Con spazzole - With brushes - Con cepillos) (Con Kit assieme tergipavimento (705 mm) - With Squeegee assembly kit (705 mm) - Con Kit limpiapavimentos completo (705 mm) ) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 223607

KIT ASSIEME TERGIPAVIMENTO (800 mm) - SQUEEGEE ASSEMBLY KIT (800 mm) - KIT LIMPIAPAVIMENTOS COMPLETO (800 mm)

405640

SPAZZOLA PPL 0,3 POST. AZZURRA - REAR BRUSH PPL. 0,3 (LIGHT BLUE) - CEPILLO POSTERIOR PPL. 0,3 (CELESTE)

49,90

405639

SPAZZOLA PPL 0,5 ANT. BIANCA - FRONT BRUSH PPL 0,5 (WHITE) - CEPILLO ANTERIOR PPL 0,5 (BLANCO)

49,90

405641

SPAZZOLA TYNEX ANTERIORE - FRONT TYNEX BRUSH - CEPILLO ANTERIOR TYNEX

501015

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

225191

KIT COMAC DOSING SYSTEM - COMAC DOSING SYSTEM KIT - KIT COMAC DOSING SYSTEM

224692

GANCIO PORTACCESSORI - TOOL-HOLDER HOOK - GANCHO PORTA ACCESORIOS

224881

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT KIT SUPPORTO ACCESSORI PULIZIA - SUPPORT KIT FOR MANUAL CLEANING TOOLS - KIT SOPORTE PARA ACCESORIOS DE LIMPIEZA MANUAL KIT RETE PORTA OGGETTI - ELASTIC NET AS OBJECT HOLDER KIT - RED PORTA ACCESORIOS

185,40

116,40 60,00

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES

224097 225117

732,00 41,20 200,00 103,00 41,20

SUPPLEMENTO SERBATOI ANTIBATTERICI - SUPPLEMENT ANTIBACTERIAL TANKS - SUPLEMENT TANQUES ANTIBACTERIANOS

226636

240,00

SUPPLEMENTO SERBATOI EASY CLEAN - SUPPLEMENT EASY CLEAN TANKS - SUPLEMENT TANQUES EASY CLEAN

226637

110,00

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Antea 50 BTO Orbital offre un nuovo modo di pulire i pavimenti fino a 2000 m². È una lavasciuga pavimenti alimentata a batterie, con testata rettangolare da 51 cm di larghezza lavoro, che assicura eccellenti risultati di pulito anche negli angoli e nei punti difficili da raggiungere. Permette di eseguire velocemente e facilmente la deceratura e finitura dei pavimenti, senza l’impiego di prodotti chimici. Antea 50 BTO Orbital è ideale sia per per la pulizia di manutenzione che di fondo. Le oscillazioni ad alta frequenza permettono di risparmiare energia, acqua e detergente. Gli antivibranti in gomma rendono l’utilizzo confortevole, in quanto le vibrazioni provocate dalle oscillazioni non vengono percepite dall’operatore.

Antea 50 BTO Orbital=

= = Antea 50 BTO Orbital offers you a new way to clean floors up to 2000 sq. m. It is a battery powered scrubbing machine with rectangular pad design with 51 cm working width, that ensures outstanding cleaning results also in corners and hard-to-reach areas. It removes finish easily and quickly without using chemicals. Antea 50 BTO Orbital Orbital is suitable for both maintenance and hard cleaning. The high frequency oscillations let you save energy, water, and detergent. The rubber anti-vibration dampers make its use very comfortable since vibrations due to the oscillating system are not perceived by the operator.

= Antea 50 BTO Orbital ofrece un nuevo modo de limpiar los pavimentos hasta los 2000 m². Es una fregadora de pavimentos de batería con cabezal rectangular de 51 cm de anchura de trabajo que garantiza excelentes resultados hasta los rincones y los puntos más difíciles. Permite decapar rápidamente y fácilmente los pavimentos sin usar productos químicos. Antea 50 BTO Orbital es ideal para la limpieza tanto de mantenimiento como profunda de los pavimentos. Las oscilaciones de alta frecuencia permiten ahorrar energía, agua y detergente. Los amortiguadores antivibratorios de goma hacen el uso confortable ya que las vibraciones producidas por las oscilaciones no son percibidas por el operador.==

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con trazione - With traction - Con tracción 107450

Antea 50 BTO Orbital

4.959,00

107423

Antea 50 BTO Orbital - CB

5.408,00

(Senza tampone - Without pad - Sin pad) (Con Kit assieme tergipavimento (705 mm) - With Squeegee assembly kit (705 mm) - Con Kit limpiapavimentos completo (705 mm) )

223607

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS KIT ASSIEME TERGIPAVIMENTO (800 mm) - SQUEEGEE ASSEMBLY KIT (800 mm) - KIT LIMPIAPAVIMENTOS COMPLETO (800 mm)

185,40

442005

TAMPONE ROSSO - RED PAD - PAD ROJO

17,60

442661

TAMPONE VERDE - GREEN PAD - PAD VERDE

17,60

442662

TAMPONE NERO - BLACK PAD - PAD NEGRO

17,60

443711

TAMPONE BIANCO - WHITE PAD - PAD BLANCO

17,60

443712

TAMPONE MARRONE - BROWN PAD - PAD MARRÓN

17,60

501902

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

40,00

225191

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT COMAC DOSING SYSTEM - COMAC DOSING SYSTEM KIT - KIT COMAC DOSING SYSTEM

224692

GANCIO PORTACCESSORI - TOOL-HOLDER HOOK - GANCHO PORTA ACCESORIOS

224881

224097 225117

732,00 41,20 200,00 103,00 41,20

SUPPLEMENTO SERBATOI ANTIBATTERICI - SUPPLEMENT ANTIBACTERIAL TANKS - SUPLEMENT TANQUES ANTIBACTERIANOS

226636

240,00

SUPPLEMENTO SERBATOI EASY CLEAN - SUPPLEMENT EASY CLEAN TANKS - SUPLEMENT TANQUES EASY CLEAN

226637

110,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Versa 55 BT è una lavasciuga pavimenti uomo a terra alimentata a batterie con trazione automatica disponibile con con 2 spazzole a disco da 55 cm di pista lavoro. È adatta alla pulizia di fondo e di manutenzione di spazi fino a 2500 m². Il telaio e attacco tergipavimento sono in pressofusione di alluminio che garantisce robustezza e solidità nel tempo. È intuitiva e maneggevole da utilizzare, adatta anche ad operatori non specializzati. Le dimensioni compatte, la rendono ideale per la pulizia di diverse tipologie di ambiente: sanitario, alberghiero, GDO, automotive e strutture pubbliche.

Versa 55 BT=

= = Versa 55 BT is a battery powered walk-behind scrubbing machine with automatic traction, available in the scrubbing version with 2 disc brushes with 55 cm working width. Versa 55 BT is suitable for maintenance and heavy duty cleaning of floors up to 2500 sq. m. The pressure die-cast aluminium frame and squeegee mount guarantee sturdiness and solidity over time. Its compact size makes it an ideal model for several sectors: healthcare, hospitality, large-scale retailing, automotive and public institutes.

= Versa 55 BT es una fregadora de pavimentos con el operador apeado alimentada con batería con tracción automática, disponible en la versión fregadora con 2 cepillos de disco con una anchura de trabajo de 55 cm. Versa 55 BT es adecuada para la limpieza de mantenimiento o profunda de suelos hasta 2500 m². El chasis en presofusión de aluminio, garantiza robustez y resistencia a lo largo del tiempo. Sus dimensiones compactas la hacen un modelo ideal para diferentes sectores: sanidad, hospitalidad, gran distribución, automovilístico y estructuras públicas.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con trazione - With traction - Con tracción 107622

Versa 55 Bt

5.974,00

107631

Versa 55 Bt - C.B.

6.489,00

107632

Versa 55 Bt - PM

6.901,00

107633

Versa 55 Bt - C.B. PM

7.416,00

107634

Versa 55 Bt - C.B. PM -

8.704,00

(Senza spazzole - Without brushes - Sin cepillos) (Con Kit assieme tergipavimento (800 mm) - With Squeegee assembly kit (800 mm) - Con Kit limpiapavimentos completo (800 mm) - Con rete portaoggetti - Elastic net as object holder - Red porta Accesorios)

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 427709

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

28,80

427710

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

28,80

427711

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

28,80

427712

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

76,20

427713

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

46,40

501582

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

50,00

225191

KIT ASSIEME TERGIPAVIMENTO (990 mm) - SQUEEGEE ASSEMBLY KIT (990 mm) - KIT LIMPIAPAVIMENTOS COMPLETO (990 mm) KIT COMAC DOSING SYSTEM - COMAC DOSING SYSTEM KIT - KIT COMAC DOSING SYSTEM

224692

GANCIO PORTACCESSORI - TOOL-HOLDER HOOK - GANCHO PORTA ACCESORIOS

224881

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES

224097 225117

222790

84,00 732,00 41,20 200,00 103,00

KIT RETE PORTA OGGETTI - ELASTIC NET AS OBJECT HOLDER KIT - RED PORTA ACCESORIOS

41,20

SUPPLEMENTO SERBATOI ANTIBATTERICI - SUPPLEMENT ANTIBACTERIAL TANKS - SUPLEMENT TANQUES ANTIBACTERIANOS

226642

300,00

SUPPLEMENTO SERBATOI EASY CLEAN - SUPPLEMENT EASY CLEAN TANKS - SUPLEMENT TANQUES EASY CLEAN

226643

110,00

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Versa 65 BT è una lavasciuga pavimenti uomo a terra alimentata a batterie con trazione automatica disponibile con con 2 spazzole a disco da 65 cm di pista lavoro. È adatta alla pulizia di fondo e di manutenzione di spazi fino a 3000 m². Il telaio e attacco tergipavimento sono in pressofusione di alluminio che garantisce robustezza e solidità nel tempo. È intuitiva e maneggevole da utilizzare, adatta anche ad operatori non specializzati. Le dimensioni compatte, la rendono ideale per la pulizia di diverse tipologie di ambiente: sanitario, alberghiero, GDO, automotive e strutture pubbliche.

Versa 65 BT=

= = Versa 65 BT is a battery powered walk-behind scrubbing machine with automatic traction, available in the scrubbing version with 2 disc brushes with 65 cm working width. Versa 65 BT is suitable for maintenance and heavy duty cleaning of floors up to 3000 sq. m. The pressure die-cast aluminium frame and squeegee mount guarantee sturdiness and solidity over time. Its compact size makes it an ideal model for several sectors: healthcare, hospitality, large-scale retailing, automotive and public institutes.

= Versa 65 BT es una fregadora de pavimentos con el operador apeado alimentada con batería con tracción automática, disponible en la versión fregadora con 2 cepillos de disco con una anchura de trabajo de 65 cm. Versa 65 BT es adecuada para la limpieza de mantenimiento o profunda de suelos hasta 3000 m². El chasis en presofusión de aluminio, garantiza robustez y resistencia a lo largo del tiempo. Sus dimensiones compactas la hacen un modelo ideal para diferentes sectores: sanidad, hospitalidad, gran distribución, automovilístico y estructuras públicas.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con trazione - With traction - Con tracción 107505

Versa 65 Bt

6.386,00

107506

Versa 65 Bt - C.B.

6.901,00

107530

Versa 65 Bt - PM

7.313,00

107511

Versa 65 Bt - C.B. PM

7.828,00

107513

Versa 65 Bt - C.B. PM -

9.116,00

(Senza spazzole - Without brush - Sin cepillo) (Con Kit assieme tergipavimento (800 mm) - With Squeegee assembly kit (800 mm) - Con Kit limpiapavimentos completo (800 mm) - Con rete portaoggetti - Elastic net as object holder - Red porta Accesorios)

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 422189

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

33,00

422971

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

30,90

422972

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

33,00

422981

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

97,90

422973

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

47,40

501582

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

50,00 OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES

KIT ASSIEME TERGIPAVIMENTO (990 mm) - SQUEEGEE ASSEMBLY KIT (990 mm) KIT LIMPIAPAVIMENTOS COMPLETO (990 mm) PARA

222790

84,00

225191

KIT COMAC DOSING SYSTEM - COMAC DOSING SYSTEM KIT - KIT COMAC DOSING SYSTEM

224692

GANCIO PORTACCESSORI - TOOL-HOLDER HOOK - GANCHO PORTA ACCESORIOS

732,00

224881

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT

200,00

224097

KIT SUPPORTO ACCESSORI PULIZIA - SUPPORT KIT FOR MANUAL CLEANING TOOLS - KIT SOPORTE PARA ACCESORIOS DE LIMPIEZA MANUAL

103,00

225117

KIT RETE PORTA OGGETTI - ELASTIC NET AS OBJECT HOLDER KIT - RED PORTA ACCESORIOS

41,20

SUPPLEMENTO SERBATOI ANTIBATTERICI - SUPPLEMENT ANTIBACTERIAL TANKS - SUPLEMENT TANQUES ANTIBACTERIANOS

226642

300,00

SUPPLEMENTO SERBATOI EASY CLEAN - SUPPLEMENT EASY CLEAN TANKS - SUPLEMENT TANQUES EASY CLEAN

226643

110,00

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Adatta alla pulizia di manutenzione e di fondo di grandi spazi dove è richiesta la massima discrezione durante le operazioni di pulizia su superfici fino a 2.150 m². Media 65 BT è disponibile nella versione lavante con spazzole a disco da 66 cm di pista di lavoro.=

Media 65 BT= =

= Suitable for the maintenance and in-depth cleaning of large areas where the utmost discretion is required during cleaning operations (for surfaces up to 2,150 sqm). Media 65 BT is available in the scrubbing version, with 66 cm working width.=

= Es ideal para la limpieza de mantenimiento y profunda de grandes espacios donde se requiere la máxima discreción durante las operaciones de 2 limpieza en superficies de hasta 2.150 m . Media 65 BT es disponible en la versión lavadora con cepillos de disco de 66 cm de anchura de trabajo.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con trazione - With traction - Con tracción 104370

Media 65 Bt - (Base - Basic - Base)

8.739,00

104371

Media 65 Bt - CDS

9.652,00

104372

Media 65 Bt - C.B.

104373

Media 65 Bt - C.B. CDS

9.804,00 10.717,00

(Senza spazzole - Without brushes - Sin cepillos) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 422189

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

33,00

422971

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

30,90

422972

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

33,00

422981

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

97,90

422973

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

47,40

406398

CAVO PONTE BATTERIE (2 PEZZI PER MACCHINA) - BATTERY CABLE (2 PIECES FOR EACH MACHINE) - CABLE PUENTE BATERÍA (SOLICITAR 2 UDS.)

16,88

406399

CAVO PONTE BATTERIE (1 PEZZO PER MACCHINA) - BATTERY CABLE (1 PIECE FOR EACH MACHINE) - CABLE PUENTE BATERÍA (SOLICITAR 1 UD.)

26,96

501112

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

50,00

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Adatta alla pulizia di manutenzione e di fondo di grandi spazi dove è richiesta la massima discrezione durante le operazioni di pulizia su superfici fino a 2.150 m². Media 75 BT è disponibile nella versione lavante con spazzole a disco da 76 cm di pista di lavoro.=

Media 75 BT= =

= Suitable for the maintenance and in-depth cleaning of large areas where the utmost discretion is required during cleaning operations (for surfaces up to 2,150 sqm). Media 75 BT is available in the scrubbing version, with 76 cm working width.=

= Es ideal para la limpieza de mantenimiento y profunda de grandes espacios donde se requiere la máxima discreción durante las operaciones de 2 limpieza en superficies de hasta 2.150 m . Media 75 BT es disponible en la versión lavadora con cepillos de disco de 76 cm de anchura de trabajo.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con trazione - With traction - Con tracción 104378

Media 75 Bt - (Base - Basic - Base)

104379

Media 75 Bt - CDS

10.245,00

104380

Media 75 Bt - C.B.

10.398,00

104381

Media 75 Bt - C.B. CDS

11.314,00

9.333,00

(Senza spazzole - Without brushes - Sin cepillos) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 427715

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

38,10

427716

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

38,10

427717

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

427719

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

427718

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

53,60

406398

CAVO PONTE BATTERIE (2 PEZZI PER MACCHINA) - BATTERY CABLE (2 PIECES FOR EACH MACHINE) - CABLE PUENTE BATERÍA (SOLICITAR 2 UDS.)

16,88

406399

CAVO PONTE BATTERIE (1 PEZZO PER MACCHINA) - BATTERY CABLE (1 PIECE FOR EACH MACHINE) - CABLE PUENTE BATERÍA (SOLICITAR 1 UD.)

26,96

501007

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

55,00

38,10 116,40

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Adatta alla pulizia di manutenzione e di fondo di grandi spazi dove è richiesta la massima discrezione durante le operazioni di pulizia su superfici fino a 2.150 m². Media 60 BTS è disponibile nella versione lavante-spazzante con spazzole cilindriche da 61 cm di pista di lavoro.=

Media 60 BTS= =

= Suitable for the maintenance and in-depth cleaning of large areas where the utmost discretion is required during cleaning operations (for surfaces up to 2,150 sqm). Media 60 BTS is available in the scrubbingsweeping version with cylindrical brushes, with 61 cm working width.=

= Es ideal para la limpieza de mantenimiento y profunda de grandes espacios donde se requiere la máxima discreción durante las operaciones de 2 limpieza en superficies de hasta 2.150 m . Media 60 BTS es disponible en la versión barredora con cepillos cilíndricos de 61 cm de anchura de trabajo.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con trazione - With traction - Con tracción 104386

Media 60 Bts - (Base - Basic - Base)

104387

Media 60 Bts - CDS

10.870,00

104388

Media 60 Bts - C.B.

11.023,00

104389

Media 60 Bts - C.B. CDS

11.937,00

9.957,00

(Con spazzole - With brushes - Con cepillos) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 425853

SPAZZOLA PPL 0,8 (GIALLA) - BRUSH PPL 0,8 (YELLOW) - CEPILLO PPL 0,8 (AMARILLO)

425854

SPAZZOLA PPL 0,6 (BIANCA) - BRUSH PPL 0,6 (WHITE) - CEPILLO PPL 0,6 (BLANCO) SPAZZOLA CILINDRICA ABRASIVA - ABRASIVE CYLINDRICAL BRUSH CEPILLO CILINDRICO ABRASIVO

427714

48,40 54,60 116,40

406398

CAVO PONTE BATTERIE (2 PEZZI PER MACCHINA) - BATTERY CABLE (2 PIECES FOR EACH MACHINE) - CABLE PUENTE BATERÍA (SOLICITAR 2 UDS.)

16,88

406399

CAVO PONTE BATTERIE (1 PEZZO PER MACCHINA) - BATTERY CABLE (1 PIECE FOR EACH MACHINE) - CABLE PUENTE BATERÍA (SOLICITAR 1 UD.)

26,96

501007

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

55,00

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Adatte alla pulizia di manutenzione e di fondo di grandi spazi dove è richiesta la massima discrezione durante le operazioni di pulizia su superfici fino a 2.500 mq. Le lavasciuga pavimenti Omnia 26/32 sono disponibili nella versione lavante con spazzole a disco da 66 e 83 cm di pista di lavoro.=

Omnia 26 BT= =

= Suitable for the maintenance and in-depth cleaning of large areas where the utmost discretion is required during cleaning operations (for surfaces up to 2,500 sqm). The Omnia 26/32 scrubbing machines are available in both the washing version, with disc brushes with 66 and 83 cm working width.=

= Adecuadas para la limpieza de mantenimiento y profunda de grandes espacios donde se requiere la máxima discreción durante las operaciones de 2 limpieza en superficies de hasta 2.500 m . Las fregadoras de pavimentos Omnia 26/32 están disponibles en la versión lavadora con cepillos de disco de 66 y 83 cm de anchura de trabajo.=

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE CODE CÓDIGO

MODELLO MODEL MODELO

100302

Omnia 26 BT - CO+AS+SS (Con contaore, Ruote Antiskid e Kit Stop Spazzole With Hour meter, Anti-skid wheels and brushes stop Kit Con Contador de horas, Ruedas antideslizantes y Kit de parada de los cepillos)

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

12.707,00

(Senza spazzole, Without brushes, Sin cepillos)

405590

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

34,00

405591

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

30,90

405592

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

405593

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

405594

SPAZZOLA SETOLA ACCIAIO 0,3 mm - 0,3 mm STEEL BRISTLE BRUSHES - CEPILLO CON CERDAS DE ACERO 0,3 mm

67,00

405512 405521

DISCO TRASCINATORE - DISCO PORTA PAD - PAD HOLDER DISCO TRASCINATORE CON CENTER LOCK - DISCO PORTA PAD CON CENTER LOCK - PAD HOLDER WITH CENTER LOCK

42,20 49,40

501008

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

65,00

205000

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES SUPPORTO BATTERIE (1 PEZZO X MACCHINA) - BATTERIES SUPPORT (1 PIECE FOR EACH MACHINE) - SOPORTE BATERĺAS (SOLICITAR 1 UD.)

59,17

34,00 100,90

406398

CAVO PONTE BATTERIE (4 PEZZI X MACCHINA) - BATTERY CABLE (4 PIECES FOR EACH MACHINE) - CABLE PUENTE BATERĺA (SOLICITAR 4 UDS.)

16,88

406432

CAVO + BATTERIE CON COPRIMORSETTI - CABLE + BATTERY WITH CONNECTION COVERS - CABLE + BATERÍA CON COBERTURA CONECTORES

18,32

200227

ASSIEME TERGI CORTO (940 mm) - BOQUILLA DE ASPIRACIÓN CORTA COMPLETA (940 mm) - SHORT SQUEEGEE ASSEMBLY (940 mm)

481,50

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías

Omnia 32 BT= =

= Adecuadas para la limpieza de mantenimiento y profunda de grandes espacios donde se requiere la máxima discreción durante las operaciones de limpieza en superficies de hasta 2.500 m2. Las fregadoras de pavimentos Omnia 26/32 están disponibles en la versión lavadora con cepillos de disco de 66 y 83 cm de anchura de trabajo.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE CODE CÓDIGO

MODELLO MODEL MODELO

100269

Omnia 32 BT - CO+AS+SS (Con contaore, Ruote Antiskid e Kit Stop Spazzole With Hour meter, Anti-skid wheels and brushes stop Kit Con Contador de horas, Ruedas antideslizantes y Kit de parada de los cepillos)

100280

Omnia 32 BT Auto - CO+SS+AS (Con contaore, Ruote Antiskid e Kit Stop Spazzole With Hour meter, Anti-skid wheels and brushes stop Kit Con Contador de horas, Ruedas antideslizantes y Kit de parada de los cepillos)

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Senza Martinetto - Without actuator - Sin gato 13.779,00

Con Martinetto spazzole - With brushes actuator - Con gato de los cepillos 14.352,00

(Senza spazzole, Without brushes, Sin cepillos)

405562

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

48,40

405563

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

41,20

405564

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

41,20

405565

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

405566

SPAZZOLA SETOLA ACCIAIO 0,3 mm - 0,3 mm STEEL BRISTLE BRUSHES - CEPILLO CON CERDAS DE ACERO 0,3 mm

405567

SPAZZOLA LAMINA ACCIAIO 3,3 X 0,6 mm - CEPILLO CON LÁMINA DE ACERO 3,3 X 0,6 mm - 3,3 X 0,6 mm STEEL BLADE BRUSHES

209,10

405506 421819

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD DISCO TRASCINATORE CON CENTER LOCK - DISCO PORTA PAD CON CENTER LOCK - PAD HOLDER WITH CENTER LOCK IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

55,60 55,60

501009

155,50 79,30

70,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías = APRILE 2017 – APRIL 2017 – ABRIL 2017 TUTTI I PREZZI SI INTENDONO AL NETTO DI IVA - FRANCO FABBRICA. Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti. ALL PRICES ARE EX WORKS. Other taxes and customs duties are not included. This list price replaces all the previous ones. TODOS PRECIOS SE ENTIENDEN FRANCO FÁBRICA. Otros impuestos y aranceles aduaneros no están incluidos. Esta lista de precios sustituye todas las anteriores. COMAC spa – Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 S. Maria di Zevio - Verona – Italy - Tel. +39 045 8774222 - Fax +39 045 8750303- E-mail: com@comac.it- www.comac.it

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = =

Innova 55 B rappresenta l’alternativa alle tradizionali macchine con operatore a terra. 70 l di capacità dei serbatoi, 56 cm di pista di lavoro, 2 batterie da 12 V e dimensioni analoghe alle lavasciuga pavimenti uomo a terra consentono di operare in ambienti da 800 a 2000 m2 raddoppiandone la produttività con la massima semplicità d’uso.=

Innova 55 B= =

= Innova 55 is the perfect alternative to traditional walk behind model. Thanks to 70 l tank capacity, 56 cm working width, 2 batteries of 12 V and the same dimensions as a walk behind scrubbing machine Innova 55 cleans surfaces between 800 and 2000 sq. m. with double productivity and maximum userfriendliness.

= Innova 55 constituye la alternativa ideal a las máquinas tradicionales de operador apeado. Con 70 litros de capacidad de los tanques, 56 cm de anchura de trabajo, 2 baterías de 12 V y las mismas dimensiones de una fregadora de pavimentos de operador a bordo permite limpiar superficies desde 800 hasta 2000 m² con el doble de productividad y la máxima facilidad de uso.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

105911

Innova 55 B

7.535,00

105912

Innova 55 B - C.B.

8.231,00

107301

Innova 55 B - C.B. -

9.556,00

(Senza spazzola - Without brush - Sin cepillo) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 222433 436232

KIT ASSIEME TERGIPAVIMENTO (800 mm) - SQUEEGEE ASSEMBLY KIT (800 mm) KIT LIMPIAPAVIMENTOS COMPLETO (800 mm) SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

436233

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

436234

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

436235

SPAZZOLA TYNEX - BRUSH TYNEX - CEPILLO TYNEX (CARBORUNDUM)

185,40 74,20 74,20 74,20 161,70

436236

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

88,60

501615

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

80,00

222471

KIT LAMPEGGIANTE 24 V - BLINKING KIT 24 V - KIT LUZ INTERMITENTE 24 V

169,20

222386

KIT CARICABATTERIE A BORDO - ON-BOARD BATTERY CHARGER KIT - KIT CARGADOR DE BATERÍAS A BORDO KIT PARASPRUZZI - SPLASH GUARDS KIT - KIT PARASALPICADURAS

593,60

KIT ACCESSORI PULIZIA (kit piastra frontale più supporto, kit piastra laterale con clips, vaschetta, porta sacco con clips) - CLEANING ACCESSORIES KIT (frontal plate kit with support, side plate with clips kit, trash bag holder with clips) - KIT DE ACCESORIOS LIMPIEZA (kit chapa frontal con soporte, kit chapa lateral con clips, porta bolsa de basura con clips)

162,30

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES

222480 222472

35,20

BATERIAS Y CARICABATTERIE: CARGADOR: VER LISTADO A PARTE BATTERIE E VEDI LISTINO SPECIFICO - BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin y baterías

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS=

= Innova è la lavasciuga pavimenti semplicissima da utilizzare, adatta alla pulizia di manutenzione di superfici fino a 3500 m² che consente di abbattere il costo del pulito. Innova 60 B è disponibile nella versione con 1 spazzola a disco da 61 cm di pista di lavoro.=

Innova 60 B=

= Innova is the highly user-friendly scrubbing machine suitable for maintenance cleaning of surfaces up to 3500 sq.m, which allows a dramatic reduction in the cost of cleaning. Innova 60 B is available in the version with 1 disc brush, with a working width of 61 cm=

= Innova es la fregadora de pavimentos muy fácil de usar adecuada para la limpieza de mantenimiento de superficies de hasta 3500 m² que permite rebajar el coste de la limpieza. Innova 60 B es disponible en la versión con 1 cepillo de disco de 61 cm de pista de trabajo.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

105371

Innova 60 B (Base - Basic - Base)

9.145,00

105372

Innova 60 B - C.B.

9.907,00

(Senza spazzola - Without brush - Sin cepillo) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 404627

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

84,50

405630

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

77,30

405629

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

405628

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO (CARBORUNDUM)

405627

SPAZZOLA NYLON 0,9 mm - NYLON BRUSH 0,9 mm - CEPILLO NYLON 0,9 mm

109,20

405519

126,70

501482

DISCO TRASCINATORE CON CENTER LOCK - DISCO PORTA PAD CON CENTER LOCK - PAD HOLDER WITH CENTER LOCK IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

221648

KIT LAMPEGGIANTE 24 V - BLINKING KIT 24 V - KIT LUZ INTERMITENTE 24 V

87,00

221225

KIT CARICABATTERIE A BORDO - ON-BOARD BATTERY CHARGER KIT - KIT CARGADOR DE BATERÍAS A BORDO

608,60

221789

KIT SUPPORTO ACCESSORI PULIZIA - SUPPORT FOR MANUAL CLEANING KIT SOPORTE PARA KIT DE LIMPIEZA MANUAL

116,00

221710

KIT PARASPRUZZI - SPLASH GUARDS KIT - KIT PARASALPICADURAS

103,50

84,50 236,90

100,00

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Innova è la lavasciuga pavimenti semplicissima da utilizzare, adatta alla pulizia di manutenzione di superfici fino a 3500 m² che consente di abbattere il costo del pulito. Innova 65 B è disponibile nella versione con 2 spazzole a disco da 65 cm di pista di lavoro.=

Innova 65 B= =

= Innova is the highly user-friendly scrubbing machine suitable for maintenance cleaning of surfaces up to 3500 sq.m, which allows a dramatic reduction in the cost of cleaning. Innova 65 B is available in the version with 2 disc brushes, with a working width of 65 cm=

= Innova es la fregadora de pavimentos muy fácil de usar adecuada para la limpieza de mantenimiento de superficies de hasta 3500 m² que permite rebajar el coste de la limpieza. Innova 65 B es disponible en la versión con 2 cepillos de disco de 65 cm de pista de trabajo.=

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

106176 106177

Versione manuale - Manual version - Versión manual Innova 65 B M (Base - Basic - Base) Innova 65 B M - C.B.

9.907,00 10.668,00

Versione automatica - Automatic version - Versión automática 105374

Innova 65 B (Base - Basic - Base)

105376

Innova 65 B - CDS

10.668,00

105375

Innova 65 B - C.B.

10.668,00

107441

Innova 65 B - C.B. -

11.993,00

105377

Innova 65 B - C.B. CDS

11.429,00

9.907,00

(Senza spazzole - Without brushes - Sin cepillos) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 422189

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

33,00

422971

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

30,90

422972

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

33,00

422981 422973

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

97,90 47,40

501482

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

100,00

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES SUPPLEMENTO MOTORE ASPIRAZIONE 3 STADI - SUPPLEMENT 3 STAGES SUCTION MOTOR - SUPLEMENTO MOTOR ASPIRACIÒN 3 ESTADOS

429210

88,00

221648

KIT LAMPEGGIANTE 24 V - BLINKING KIT 24 V - KIT LUZ INTERMITENTE 24 V

219464

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT

198,20

87,00

221225

KIT CARICABATTERIE A BORDO - ON-BOARD BATTERY CHARGER KIT - KIT CARGADOR DE BATERÍAS A BORDO

608,60

221789

KIT SUPPORTO ACCESSORI PULIZIA - SUPPORT FOR MANUAL CLEANING KIT SOPORTE PARA KIT DE LIMPIEZA MANUAL

116,00

221973

KIT PARASPRUZZI - SPLASH GUARDS KIT - KIT PARASALPICADURAS

185,70

Innova 75 B= =

= Innova is the highly user-friendly scrubbing machine suitable for maintenance cleaning of surfaces up to 3500 sq.m, which allows a dramatic reduction in the cost of cleaning. Innova 75 B is available in the version with 2 disc brushes, with a working width of 75 cm=

= Innova es la fregadora de pavimentos muy fácil de usar adecuada para la limpieza de mantenimiento de superficies de hasta 3500 m² que permite rebajar el coste de la limpieza. Innova 75 B es disponible en la versión con 2 cepillos de disco de 75 cm de pista de trabajo.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

106178 106179

Versione manuale - Manual version - Versión manual Innova 75 B M (Base - Basic - Base) Innova 75 B M - C.B.

10.210,00 10.972,00

105378

Versione automatica - Automatic version - Versión automática Innova 75 B (Base - Basic - Base)

10.210,00

105380

Innova 75 B - CDS

10.972,00

105379

Innova 75 B - C.B.

10.972,00

107442

Innova 75 B - C.B. -

12.297,00

105381

Innova 75 B - C.B. CDS

11.735,00

(Senza spazzole - Without brushes - Sin cepillos)

427715

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

38,10

427716

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

38,10

427717

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

427719

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

427718

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

501482

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

221648

SUPPLEMENTO MOTORE ASPIRAZIONE 3 STADI - SUPPLEMENT 3 STAGES SUCTION MOTOR - SUPLEMENTO MOTOR ASPIRACIÒN 3 ESTADOS KIT LAMPEGGIANTE 24 V - BLINKING KIT 24 V - KIT LUZ INTERMITENTE 24 V

38,10 116,40 53,60 100,00

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES

219464 221225

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT KIT CARICABATTERIE A BORDO - ON-BOARD BATTERY CHARGER KIT - KIT CARGADOR DE BATERÍAS A BORDO

429210

88,00 87,00 198,20 608,60

221789

KIT SUPPORTO ACCESSORI PULIZIA - SUPPORT FOR MANUAL CLEANING KIT SOPORTE PARA KIT DE LIMPIEZA MANUAL

116,00

221974

KIT PARASPRUZZI - SPLASH GUARDS KIT - KIT PARASALPICADURAS

197,00

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Innova è la lavasciuga pavimenti semplicissima da utilizzare, adatta alla pulizia di manutenzione di superfici fino a 3500 m² che consente di abbattere il costo del pulito. Innova 85 B è disponibile nella versione con 2 spazzole a disco da 85 cm di pista di lavoro.=

Innova 85 B= =

= Innova is the highly user-friendly scrubbing machine suitable for maintenance cleaning of surfaces up to 3500 sq.m, which allows a dramatic reduction in the cost of cleaning. Innova 85 B is available in the version with 2 disc brushes, with a working width of 85 cm=

= Innova es la fregadora de pavimentos muy fácil de usar adecuada para la limpieza de mantenimiento de superficies de hasta 3500 m² que permite rebajar el coste de la limpieza. Innova 85 B es disponible en la versión con 2 cepillos de disco de 85 cm de pista de trabajo.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

106180 106181

Versione manuale - Manual version - Versión manual Innova 85 B M (Base - Basic - Base) Innova 85 B M - C.B.

10.515,00 11.279,00

105382

Versione automatica - Automatic version - Versión automática Innova 85 B (Base - Basic - Base)

10.515,00

105384

Innova 85 B - CDS

11.279,00

105383

Innova 85 B - C.B.

11.279,00

107630

Innova 85 B - C.B. -

12.604,00

105385

Innova 85 B - C.B. CDS

12.040,00

(Senza spazzole - Without brushes - Sin cepillos) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 430696

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

42,20

430697

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

38,10

430698

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

430699

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

431122

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

501482

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

42,20 128,80 48,40 100,00

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES SUPPLEMENTO MOTORE ASPIRAZIONE 3 STADI - SUPPLEMENT 3 STAGES SUCTION MOTOR - SUPLEMENTO MOTOR ASPIRACIÒN 3 ESTADOS

429210

88,00

221648

KIT LAMPEGGIANTE 24 V - BLINKING KIT 24 V - KIT LUZ INTERMITENTE 24 V

219464

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT

198,20

87,00

221225

KIT CARICABATTERIE A BORDO - ON-BOARD BATTERY CHARGER KIT - KIT CARGADOR DE BATERÍAS A BORDO

608,60

221789

KIT SUPPORTO ACCESSORI PULIZIA - SUPPORT FOR MANUAL CLEANING KIT SOPORTE PARA KIT DE LIMPIEZA MANUAL

116,00

221975

KIT PARASPRUZZI - SPLASH GUARDS KIT - KIT PARASALPICADURAS

208,30

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Innova è la lavasciuga pavimenti semplicissima da utilizzare, adatta alla pulizia di manutenzione di superfici fino a 5000 m² che consente di abbattere il costo del pulito. Innova 100 B è disponibile nella versione con 2 spazzole a disco da 100 cm di pista di lavoro.=

Innova 100 B= =

= Innova is the highly user-friendly scrubbing machine suitable for maintenance cleaning of surfaces up to 5000 sq.m, which allows a dramatic reduction in the cost of cleaning. Innova 100 B is available in the version with 2 disc brushes, with a working width of 100 cm=

= Innova es la fregadora de pavimentos muy fácil de usar adecuada para la limpieza de mantenimiento de superficies de hasta 5000 m² que permite rebajar el coste de la limpieza. Innova 100 B es disponible en la versión con 2 cepillos de disco de 100 cm de pista de trabajo.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

106182 106183

Versione manuale - Manual version - Versión manual Innova 100 B M (Base - Basic - Base) Innova 100 B M - C.B.

11.966,00 12.726,00

106091

Versione automatica - Automatic version - Versión automática Innova 100 B (Base - Basic - Base)

11.966,00

106094

Innova 100 B - CDS

12.726,00

106092

Innova 100 B - C.B.

12.726,00

106095

Innova 100 B - C.B. CDS

13.488,00

(Senza spazzole - Without brushes - Sin cepillos)

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 436310

SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3

72,10

436311

SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6

72,10

436312

SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9

436314

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

436316

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

501010

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

72,10 164,80 86,50 110,00

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES SUPPLEMENTO MOTORE ASPIRAZIONE 3 STADI - SUPPLEMENT 3 STAGES SUCTION MOTOR - SUPLEMENTO MOTOR ASPIRACIÒN 3 ESTADOS

429210

88,00

221648

KIT LAMPEGGIANTE 24 V - BLINKING KIT 24 V - KIT LUZ INTERMITENTE 24 V

219464

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA QUICK WATER FILLING KIT

198,20

221225

KIT CARICABATTERIE A BORDO - ON-BOARD BATTERY CHARGER KIT - KIT CARGADOR DE BATERÍAS A BORDO

608,60

221789

KIT SUPPORTO ACCESSORI PULIZIA - SUPPORT FOR MANUAL CLEANING KIT SOPORTE PARA KIT DE LIMPIEZA MANUAL

116,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO - BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza spazzole e batterie - The machines are equipped without brushes and batteries Las máquinas no están equipadas con cepillos ni baterías

87,00

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS=

= La lavasciuga pavimenti uomo a bordo Innova 70 Orbital offre un nuovo modo di pulire i pavimenti. Si tratta di una lavasciuga pavimenti alimentata a batteria con tampone rettangolare e larghezza di lavoro di 70 cm che garantisce risultati di pulizia straordinari anche negli angoli.

Innova 70 BTO Orbital=

= Innova 70 Orbital ride-on scrubber offers you a new way to clean floors. It is a battery powered scrubbing machine with rectangular pad design with 70 cm working width that ensures outstanding cleaning results also in corners.

= La fregadora de pavimentos Innova 70 Orbital con operador a bordo le ofrece una nueva manera de limpiar los suelos. Es una fregadora de pavimentos alimentada por baterías con un diseño de pad rectangular y una anchura de trabajo de 70 cm que garantiza extraordinarios resultados de limpieza incluso en esquinas.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

107496

Innova 70 BTO Orbital - C.B.

10.299,00

(Senza tampone - Without pad - Sin pad) ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 442638

TAMPONE ROSSO - RED PAD - PAD ROJO

26,40

442663

TAMPONE VERDE - GREEN PAD - PAD VERDE

26,40

442664

TAMPONE NERO - BLACK PAD - PAD NEGRO

26,40

443713

TAMPONE BIANCO - WHITE PAD - PAD BLANCO

26,40

443714

TAMPONE MARRONE - BROWN PAD - PAD MARRÓN

501010

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

26,40 110,00

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES SUPPLEMENTO MOTORE ASPIRAZIONE 3 STADI - SUPPLEMENT 3 STAGES SUCTION MOTOR - SUPLEMENTO MOTOR ASPIRACIÒN 3 ESTADOS

429210

88,00

221648

KIT LAMPEGGIANTE 24 V - BLINKING KIT 24 V - KIT LUZ INTERMITENTE 24 V

219464

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT

198,20

87,00

221225

KIT CARICABATTERIE A BORDO - ON-BOARD BATTERY CHARGER KIT - KIT CARGADOR DE BATERÍAS A BORDO

608,60

221789

KIT SUPPORTO ACCESSORI PULIZIA - SUPPORT FOR MANUAL CLEANING KIT SOPORTE PARA KIT DE LIMPIEZA MANUAL

116,00

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Innova è la lavasciuga pavimenti semplicissima da utilizzare, adatta alla pulizia di manutenzione di superfici fino a 3500 m² che consente di abbattere il costo del pulito. Innova 70 BS è disponibile nella versione con 1 spazzola cilindrica da 69 cm di pista di lavoro.=

Innova 70 S= =

= Innova is the highly user-friendly scrubbing machine suitable for maintenance cleaning of surfaces up to 3500 sq.m, which allows a dramatic reduction in the cost of cleaning. Innova 70 BS is available in the version with 1 cylindrical brush, with a working width of 69 cm.=

= Innova es la fregadora de pavimentos muy fácil de usar adecuada para la limpieza de mantenimiento de superficies de hasta 3500 m² que permite rebajar el coste de la limpieza. Innova 70 BS es disponible en la versión con 1 cepillo de disco de 69 cm de pista de trabajo.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

105732 105734 105735 105736

Innova 70 S (Base - Basic - Base) Innova 70 S - CDS Innova 70 S - C.B. Innova 70 S - C.B. CDS

10.696,00 11.457,00 11.457,00 12.219,00

(Con spazzola centrale - With central brush - Con cepillo central)

431774

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,8 - BRUSH PPL 0,8 - CEPILLO PPL 0,8

112,20

432423

SPAZZOLA PPL 1 - BRUSH PPL 1 - CEPILLO PPL 1

121,50

432425

SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO

335,80

501010

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

110,00

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES SUPPLEMENTO MOTORE ASPIRAZIONE 3 STADI - SUPPLEMENT 3 STAGES SUCTION MOTOR - SUPLEMENTO MOTOR ASPIRACIÒN 3 ESTADOS

429210

88,00

221648

KIT LAMPEGGIANTE 24 V - BLINKING KIT 24 V - KIT LUZ INTERMITENTE 24 V

219464

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT

198,20

87,00

221225

KIT CARICABATTERIE A BORDO - ON-BOARD BATTERY CHARGER KIT - KIT CARGADOR DE BATERÍAS A BORDO

608,60

221789

KIT SUPPORTO ACCESSORI PULIZIA - SUPPORT FOR MANUAL CLEANING KIT SOPORTE PARA KIT DE LIMPIEZA MANUAL

116,00

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Optima 85 B è adatta alla pulizia di manutenzione e di fondo su superfici di medie e di ampie aree articolate, fino a 4.000 m²/h. L’ampia gamma di accessori le consente di operare in qualsiasi ambiente. Optima 85 B è una lavasciuga pavimenti uomo a bordo molto compatta e di facile manovrabilità, adatta anche ad operatori non specializzati.=

Optima 85 B= =

Optima 85 B is suitable for the maintenance and hard cleaning of medium and large areas also articulated up to 4.000 sq. m/h. The wide accessory range allows to operate anywhere. Optima 85 B is a ride on scrubbing machine very compact and user-friendly, easy to use also by unskilled operators.

= Optima 85 B es adecuada para la limpieza de mantenimiento y profunda de áreas articuladas medianas y amplias, de hasta 4.000 m²/h. La amplia gama de accesorios disponibles permiten trabajar en cualquier ambiente. Optima 85 B es una fregadora de pavimentos de operador a bordo muy compacta y de fácil maniobrabilidad, apta también para operadores no capacitados.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

106582 107419 106583

Optima 85 B (Base - Basic - Base) Optima 85 B (Base - Basic - Base) Optima 85 B - CDS

16.937,00 18.116,00 18.413,00

(Con Regolazione pressione spazzole, Regolazione velocità, Fari anteriori, Freno di stazionamento, Pulsante sgancio spazzole versione Optima 85/100 B, Diagnostica motoruota, Tergipavimento in acciaio da 1120 mm, Gruppo aspirazione Dual Power 2 motori da 24 V) (With Brush pressure adjustment, Speed regulation, Headlights, Parking brake, Button for brush uncoupling Optima 85/100 B version, Motorwheel diagnostics, Steel squeegee of 1120 mm, Vacuum unit Dual Power 2 motors of 24 V) (Con sistema de regulación de la presión de los cepillos, Regulación de la velocidad, Faros, Freno de estacionamiento, Botón de desenganche de los cepillos versión Optima 85/100 B, Diagnóstica de la motorueda, Boquilla de aspiración de acero de 1120 mm, Grupo aspiración Dual Power 2 motores de 24 V)

(Senza spazzole, Without brushes, Sin cepillos)

405562 405563 405564 405565 405506 421819

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3 SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6 SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9 SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD DISCO TRASCINATORE CON CENTER LOCK - PAD HOLDER WITH CENTER LOCK - DISCO PORTA PAD CON CENTER LOCK

48,40 41,20 41,20 155,50 55,60 55,60

501018

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

121,00

223770

KIT COMAC DOSING SYSTEM - COMAC DOSING SYSTEM KIT - KIT COMAC DOSING SYSTEM

223504

KIT LAMPEGGIANTE 24 V - BLINKING KIT 24 V - KIT LUZ INTERMITENTE 24 V

150,80

223683

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - QUICK WATER FILLING KIT - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA

192,30

223470

KIT PARAURTI - BUMPER KIT - KIT PARAGOLPES

223474

KIT PARAURTI + TETTUCCIO - BUMPER KIT + OVERHEAD - KIT PARAGOLPES + TECHO

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES 1256,60

1234,80 3005,00

SUPPLEMENTO GRUPPO ASPIRAZIONE DUAL POWER EXTREME (2 MOTORI DA 36 V) - SUPPLEMENT VACUUM UNIT DUAL POWER EXTREME (2 MOTORS OF 36 V) - SUPLEMENTO GRUPO ASPIRACIÓN DUAL POWER EXTREME (2 MOTORES DE 36 V)

223661

346,00

SUPPLEMENTO TERGIPAVIMENTO (1315 mm) - SUPPLEMENT SQUEEGEE (1315 mm) - SUPLEMENTO BOQUILLA DE ASPIRACIÓN (1315 mm)

223484

70,10

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías

LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Optima 100 B è adatta alla pulizia di manutenzione e di fondo su superfici di medie e di ampie aree articolate, fino a 4.500 m²/h. L’ampia gamma di accessori le consente di operare in qualsiasi ambiente. Optima 100 B è una lavasciuga pavimenti uomo a bordo molto compatta e di facile manovrabilità, adatta anche ad operatori non specializzati.=

Optima 100 B= =

= Optima 100 B is suitable for the maintenance and hard cleaning of medium and large areas also articulated up to 4.500 sq. m/h. The wide accessory range allows to operate anywhere. Optima 100 B is a ride on scrubbing machine very compact and user-friendly, easy to use also by unskilled operators.=

= Optima 100 B es adecuada para la limpieza de mantenimiento y profunda de áreas articuladas medianas y amplias, de hasta 4.500 m²/h. La amplia gama de accesorios disponibles permiten trabajar en cualquier ambiente. Optima 100 B es una fregadora de pavimentos de operador a bordo muy compacta y de fácil maniobrabilidad, apta también para operadores no capacitados.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

106584 107420

Optima 100 B (Base - Basic - Base) Optima 100 B (Base - Basic - Base) -

16.937,00 18.116,00

106585

Optima 100 B - CDS

18.413,00

(Senza spazzole, Without brushes, Sin cepillos)

405613 405609 405610 405516 405517

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6 SPAZZOLA PPL 1,0 - BRUSH PPL 1,0 - CEPILLO PPL 1,0 SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD DISCO TRASCINATORE CON CENTER LOCK - PAD HOLDER WITH CENTER LOCK - DISCO PORTA PAD CON CENTER LOCK

97,90 61,80 232,80 102,00 84,50

501018

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

121,00

223770

KIT COMAC DOSING SYSTEM - COMAC DOSING SYSTEM KIT - KIT COMAC DOSING SYSTEM

223504

KIT LAMPEGGIANTE 24 V - BLINKING KIT 24 V - KIT LUZ INTERMITENTE 24 V

223683

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - QUICK WATER FILLING KIT - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA

223470

KIT PARAURTI - BUMPER KIT - KIT PARAGOLPES

1234,80

223474

KIT PARAURTI + TETTUCCIO - BUMPER KIT + OVERHEAD - KIT PARAGOLPES + TECHO

3005,00

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES 1256,60 150,80 192,30

223661

346,00

SUPPLEMENTO TERGIPAVIMENTO (1315 mm) - SUPPLEMENT SQUEEGEE (1315 mm) - SUPLEMENTO BOQUILLA DE ASPIRACIÓN (1315 mm)

223484

70,10

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = La versione Optima 90 S è dotata di due spazzole cilindriche ed è adatta ad operare su 2 superfici fino a 4.000 m /h in presenza di piccoli residui solidi o superfici non regolari. Optima 90 BS è una lavasciuga pavimenti uomo a bordo molto compatta e di facile manovrabilità, adatta anche ad operatori non specializzati.=

Optima 90 S= =

= Optima 90 S is equipped with 2 cylindrical brushes and it is suitable for cleaning surfaces, uneven or with small solid debris, up to 4,000 sq. m. Optima 90 BS is an extremely compact and manoeuvrable ride-on scrubbing machine that is perfectly suitable for non-professional personnel.

= Optima 90 S está equipada con dos cepillos cilíndricos y es adecuada para limpiar espacios 2 de hasta 4.000 m /h, con pequeños residuos sólidos o superficies irregulares. Optima 90 BS es una fregadora de pavimentos con operador a bordo, muy compacta y de fácil maniobrabilidad, incluso para operadores no especializados.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

106730 107421 106731

Optima 90 S (Base - Basic - Base) Optima 90 S (Base - Basic - Base) Optima 90 S - CDS

21.844,00 23.023,00 23.318,00

(Con Regolazione pressione spazzole, Regolazione velocità, Fari anteriori, Freno di stazionamento, Diagnostica motoruota, Tergipavimento in acciaio da 1120 mm, Gruppo aspirazione Dual Power 2 motori da 24 V) (With Brush pressure adjustment, Speed regulation, Headlights, Parking brake, Motorwheel diagnostics, Steel squeegee of 1120 mm, Vacuum unit Dual Power 2 motors of 24 V) (Con Sistema de regulación de la presión de los cepillos, Regulación de la velocidad, Faros, Freno de estacionamiento, Diagnóstica de la motorueda, Boquilla de aspiración de acero de 1120 mm, Grupo aspiración Dual Power 2 motores de 24 V)

(Con spazzole 439098 + 404628, With brushes 439098 + 404628, Con cepillos 439098 + 404628)

439098 439099 404628 404629 404630

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,7 - BRUSH PPL 0,7 - CEPILLO PPL 0,7 Ø150 SPAZZOLA PPL 1,0 - BRUSH PPL 1,0 - CEPILLO PPL 1,0 Ø150 SPAZZOLA PPL 0,7 - BRUSH PPL 0,7 - CEPILLO PPL 0,7 Ø210 SPAZZOLA PPL 08 - BRUSH PPL 0,8 - CEPILLO PPL 0,8 Ø210 SPAZZOLA PPL 1,0 - BRUSH PPL 1,0 - CEPILLO PPL 1,0 Ø210

75,20 75,20 116,40 116,40 116,40

501018

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

121,00

223770

KIT COMAC DOSING SYSTEM - COMAC DOSING SYSTEM KIT - KIT COMAC DOSING SYSTEM

223504

KIT LAMPEGGIANTE 24 V - BLINKING KIT 24 V - KIT LUZ INTERMITENTE 24 V

150,80

223683

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - QUICK WATER FILLING KIT - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA

192,30

223470

KIT PARAURTI - BUMPER KIT - KIT PARAGOLPES

1234,80

223474

KIT PARAURTI + TETTUCCIO - BUMPER KIT + OVERHEAD - KIT PARAGOLPES + TECHO

3005,00

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES 1256,60

223661

346,00

SUPPLEMENTO TERGIPAVIMENTO (1315 mm) - SUPPLEMENT SQUEEGEE OF (1315 mm) SUPLEMENTO BOQUILLA DE ASPIRACIÓN (1315 mm)

223484

70,10

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Adatta alla pulizia di manutenzione e di fondo di medi ed ampi spazi lavorativi, industriali e di servizio in genere, fino a 5.000 mq. Ultra 85 B è disponibile nella versione lavante con spazzole a disco da 83 cm di pista di lavoro. La macchina è stata progettata per rendere il più confortevole possibile il lavoro dell’operatore e per essere utilizzata con estrema facilità anche da personale non specializzato.=

Ultra 85 B= =

Suitable for the maintenance and in-depth cleaning of medium- and large-size work, industrial and service spaces up to 5,000 sqm. Ultra 85 B scrubbing machine is available in the scrubbing version, with disc brushes with 83 cm working width. The machine has been designed to make the operator's job as comfortable as possible and to be extremely user-friendly even for unskilled staff.=

= Adecuada para limpieza de mantenimiento y profunda de espacios laborales medianos y amplios, industriales y de servicio en general de 2 hasta 5.000 m . Ultra 85 B es disponible en la versión lavadora con cepillos de disco de 83 cm de anchura de trabajo. La máquina ha sido proyectada para transformar el trabajo del operador en un trabajo confortable y para ser utilizada con suma facilidad inclusive por el personal no especializado. =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

103400 103690 104182 104183

Ultra 85 B (Base - Basic - Base) Ultra 85 B AS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes) Ultra 85 B - CDS Ultra 85 B AS - CDS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes)

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

22.356,00 23.085,00 23.575,00 24.306,00

(Con regolazione pressione spazzole, Regolazione velocità, Uscita laterale basamento, Sistema rotazione tergipavimento, Spia riserva acqua pulita e freno di stazionamento, Fari anteriori e lampeggiante, Led diagnostica motoruota, Freni idraulici e spia livello olio) (With brush pressure adjustment, speed regulation, brush head lateral movement, squeegee rotation system, warning light of low water level and of parking brake activation, headlights and blinking light, motorwheel diagnostics led, Hydraulic brakes and oil level warning light) (Con regulación de la presión de los cepillos, Regulación de la velocidad, movimiento lateral de la bancada, Sistema de rotación de la boquilla de aspiración, luz piloto de aviso del bajo nivel de agua en el tanque y del freno de estacionamiento activo, faros e intermitente, Led diagnóstica de la motorueda, frenos hidráulicos y luz piloto de aviso nivel de aceite)

(Senza spazzole, Without brushes, Sin cepillos)

405587 405588 405564 405589 405566 405567 405506 421819

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 1 - BRUSH PPL 1 - CEPILLO PPL 1 SPAZZOLA PPL 1,2 - BRUSH PPL 1,2 - CEPILLO PPL 1,2 SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9 SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO SPAZZOLA SETOLA ACCIAIO 0,3 mm - 0,3 mm STEEL BRISTLE BRUSHES - CEPILLO CON CERDAS DE ACERO 0,3 mm SPAZZOLA LAMINA ACCIAIO 3,3 X 0,6 mm - 3,3 X 0,6 mm STEEL BLADE BRUSHES - CEPILLO CON LÁMINA DE ACERO 3,3 X 0,6 mm DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD DISCO TRASCINATORE CON CENTER LOCK - DISCO PORTA PAD CON CENTER LOCK - PAD HOLDER WITH CENTER LOCK

54,60 71,10 41,20 165,80 79,30 209,10 55,60 55,60

501012

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

121,00

214900

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT

118,10

224401

KIT TETTUCCIO - OVERHEAD KIT - KIT TECHO

3.026,90

SUPPLEMENTO PER SECONDO MOTORE ASPIRAZIONE - SUPPLEMENT FOR SECOND VACUUM MOTOR SUPLEMENTO PARA SEGUNDO MOTOR ASPIRACIÓN

216471

400,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Adatta alla pulizia di manutenzione e di fondo di medi ed ampi spazi lavorativi, industriali e di servizio in genere, fino a 5.000 mq. Ultra 100 B è disponibile nella versione lavante con spazzole a disco da 100 cm di pista di lavoro. La macchina è stata progettata per rendere il più confortevole possibile il lavoro dell’operatore e per essere utilizzata con estrema facilità anche da personale non specializzato.=

Ultra 100 B= =

= Suitable for the maintenance and in-depth cleaning of medium- and large-size work, industrial and service spaces up to 5,000 sqm. Ultra 100 B scrubbing machine is available in the scrubbing version, with disc brushes with 100 cm working width. The machine has been designed to make the operator's job as comfortable as possible and to be extremely user-friendly even for unskilled staff.=

= Adecuada para limpieza de mantenimiento y profunda de espacios laborales medianos y amplios, industriales y de servicio en general de hasta 5.000 m2. Ultra 100 B es disponible en la versión lavadora con cepillos de disco de 100 cm de anchura de trabajo. La máquina ha sido proyectada para transformar el trabajo del operador en un trabajo confortable y para ser utilizada con suma facilidad inclusive por el personal no especializado.=

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

103660 103692 104213 104214

Ultra 100 B (Base - Basic - Base) Ultra 100 B AS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes) Ultra 100 B - CDS Ultra 100 B AS - CDS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes)

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

27.332,00 28.062,00 28.552,00 29.284,00

(Senza spazzole, Without brushes, Sin cepillos)

405609 405613 405610 405626

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 1 mm - BRUSH PPL 1 mm - CEPILLO PPL 1 mm SPAZZOLA PPL 0,6 mm - BRUSH PPL 0,6 mm - CEPILLO PPL 0,6 mm SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO SPAZZOLA ACCIAIO 0,3 mm - 0,3 mm STEEL BRUSHES - CEPILLO CON ACERO 0,3 mm

61,80 97,90 232,80 125,70

405516

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

102,00

405517

DISCO TRASCINATORE CON CENTER LOCK - DISCO PORTA PAD CON CENTER LOCK - PAD HOLDER WITH CENTER LOCK

501012

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

121,00

214900

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT

118,10

224401

84,50

KIT TETTUCCIO - OVERHEAD KIT - KIT TECHO

3.026,90

SUPPLEMENTO PER SECONDO MOTORE ASPIRAZIONE - SUPPLEMENT FOR SECOND VACUUM MOTOR - SUPLEMENTO PARA SEGUNDO MOTOR ASPIRACIÓN

216471

400,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Adatta alla pulizia di manutenzione e di fondo di medi ed ampi spazi lavorativi, industriali e di servizio in genere, fino a 5.000 mq. Ultra 85 BS è disponibile nella versione lavante-spazzante con spazzole cilindriche da 91 cm di pista di lavoro. La macchina è stata progettata per rendere il più confortevole possibile il lavoro dell’operatore e per essere utilizzata con estrema facilità anche da personale non specializzato.=

Ultra 85 BS= =

= Suitable for the maintenance and in-depth cleaning of medium- and large-size work, industrial and service spaces up to 5,000 sqm. Ultra 85 BS scrubbing machine is available in the scrubbing-sweeping version, with cylindrical brushes with 91 cm working width. The machine has been designed to make the operator's job as comfortable as possible and to be extremely user-friendly even for unskilled staff.=

= Adecuada para limpieza de mantenimiento y profunda de espacios laborales medianos y amplios, industriales y de servicio en general de hasta 5.000 m2. Ultra 85 BS es disponible en la versión lavadora-barredora con cepillos cilíndricos de 91 cm de anchura de trabajo. La máquina ha sido proyectada para transformar el trabajo del operador en un trabajo confortable y para ser utilizada con suma facilidad inclusive por el personal no especializado.=

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

103700 103701 104216 104217

Ultra 85 BS (Base - Basic - Base) Ultra 85 BS AS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes) Ultra 85 BS - CDS Ultra 85 BS AS - CDS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes)

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

27.477,00 28.209,00 28.699,00 29.429,00

(Con regolazione pressione spazzole, Regolazione velocità, Sistema rotazione tergipavimento, Spia riserva acqua pulita e freno di stazionamento, Fari anteriori e lampeggiante, Led diagnostica motoruota, Freni idraulici e spia livello olio) (With brush pressure adjustment, speed regulation, squeegee rotation system, warning light of low water level and of parking brake activation, headlights and blinking light, motorwheel diagnostics led, Hydraulic brakes and oil level warning light) (Con regulación de la presión de los cepillos, Regulación de la velocidad, movimiento lateral de la bancada, luz piloto de aviso del bajo nivel de agua en el tanque y del freno de estacionamiento activo, faros e intermitente, Led diagnóstica de la motorueda, frenos hidráulicos y luz piloto de aviso nivel de aceite)

(Con spazzole 404628, With brushes 404628, Con cepillos 404628)

404630 404629 404628 404631 404632 501012

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 1,1 mm - BRUSH PPL 1,1 mm - CEPILLO PPL 1,1 mm SPAZZOLA PPL 0,8 - BRUSH PPL 0,8 - CEPILLO PPL 0,8 SPAZZOLA PPL 0,7 - BRUSH PPL 0,7 - CEPILLO PPL 0,7 SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO SPAZZOLA MISTA 0,6 mm + PPL 1 mm - MIXED BRUSH 0,6 mm + PPL 1 mm - CEPILLO MIXTO 0,6 mm + PPL 1 mm IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

214900

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT

224401

KIT TETTUCCIO - OVERHEAD KIT - KIT TECHO

116,40 116,40 116,40 379,00 379,00 121,00

118,10

3.026,90

SUPPLEMENTO PER SECONDO MOTORE ASPIRAZIONE - SUPPLEMENT FOR SECOND VACUUM MOTOR - SUPLEMENTO PARA SEGUNDO MOTOR ASPIRACIÓN

216471

400,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías

= APRILE 2017 – APRIL 2017 – ABRIL 2017 TUTTI I PREZZI SI INTENDONO AL NETTO DI IVA - FRANCO FABBRICA. Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti. ALL PRICES ARE EX WORKS. Other taxes and customs duties are not included. This list price replaces all the previous ones. TODOS PRECIOS SE ENTIENDEN FRANCO FÁBRICA. Otros impuestos y aranceles aduaneros no están incluidos. Esta lista de precios sustituye todas las anteriores. COMAC spa – Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 S. Maria di Zevio - Verona – Italy - Tel. +39 045 8774222 - Fax +39 045 8750303- E-mail: com@comac.it- www.comac.it

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Adatte alla pulizia di manutenzione e di fondo di grandi spazi fino a 20.000 m². Sono in grado di aggredire anche lo sporco più ostinato grazie al basamento di nuova concezione realizzato con un potente motore centrale e azionamento delle spazzole a cinghia e la possibilità di regolare la pressione sulle spazzole su tre livelli fino a 168 Kg. Ultra 120 B-G sono lavasciuga pavimenti uomo a bordo a trazione automatica, disponibili nella versione lavante con spazzole a disco da 120 cm di pista lavoro.=

Ultra 120 B-G= =

Suitable for maintenance and heavy-duty cleaning of surfaces up to 20,000 sq.m. Enable to scrub even heavier dirt thanks to the new conception brush head designed with a powerful central motor and belt brushes traction and to the possibility to adjust brushes pressure on three levels up to 168 Kg. Ultra 120 B-G are on-board scrubbing machines with automatic traction, available in scrubbing version with disc brushes of 120 cm working width.=

= Ideales para la limpieza de mantenimiento y profunda de superficies hasta 20.000 m². Limpian aún la suciedad más difícil gracias a la bancada de nueva concepción realizada con un potente motor central y accionamiento por correa de los cepillos y la posibilidad de elegir entre tres niveles de presión de los cepillos hasta 168 Kg. Ultra 120 B-G son fregadoras de pavimentos de operador a bordo con tracción automática disponibles en la versión fregadora con cepillos de disco de 120 cm de anchura de trabajo.=

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

105475 104590

Ultra 120 B AS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes) Ultra 120 B - AS CDS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes)

32.380,00 33.659,00

105793

Ultra 120 G BIFUEL AS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes)

40.900,00

105931

Ultra 120 BENZINA AS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes)

39.681,00

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

(Con regolazione pressione spazzole, Regolazione velocità, Uscita laterale basamento, Sistema rotazione tergipavimento, Spia riserva acqua pulita e freno di stazionamento, Fari anteriori e lampeggiante, Led diagnostica motoruota, Freni idraulici e spia livello olio, Doppio motore aspirazione) (With brush pressure adjustment, speed regulation, brush head lateral movement, squeegee rotation system, warning light of low water level and of parking brake activation, headlights and blinking light, motorwheel diagnostics led, Hydraulic brakes and oil level warning light, Double vacuum motor) (Con regulación de la presión de los cepillos, Regulación de la velocidad, movimiento lateral de la bancada, Sistema de rotación de la boquilla de aspiración, luz piloto de aviso del bajo nivel de agua en el tanque y del freno de estacionamiento activo, faros e intermitente, Led diagnóstica de la motorueda, frenos hidráulicos y luz piloto de aviso nivel de aceite, Doble motor de aspiración)

(Senza spazzole, Kit riempimento rapido - Without brushes, Quick water filling kit Sin cepillos, Kit para el llenado rápido del agua)

404627 405630 405629 405628 405519

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,3 - BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO PPL 0,3 SPAZZOLA PPL 0,6 - BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO PPL 0,6 SPAZZOLA PPL 0,9 - BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO PPL 0,9 SPAZZOLA ABRASIVA - ABRASIVE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO DISCO TRASCINATORE CON CENTER LOCK - DISCO PORTA PAD CON CENTER LOCK - PAD HOLDER WITH CENTER LOCK

84,50 77,30 84,50 236,90 126,70

501373

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

163,00

221222

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT

224401

KIT TETTUCCIO - OVERHEAD KIT - KIT TECHO

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES 118,10 3026,90

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Adatte alla pulizia di manutenzione e di fondo di grandi spazi fino a 20.000 m². Sono in grado di aggredire anche lo sporco più ostinato grazie al basamento lavante-spazzante realizzato con un potente motore centrale e azionamento delle spazzole a cinghia e la possibilità di regolare la pressione sulle spazzole di diametro diverso. Ultra 100 BS-GS sono lavasciuga pavimenti uomo a bordo lavanti-spazzanti a trazione automatica fornite di serie con una spazzola laterale e due motori di aspirazione.=

Ultra 100 BS-GS= =

= Suitable for maintenance and heavy-duty cleaning of surfaces up to 20,000 sq.m. Enable to scrub even heavier dirt thanks to the scrubbing-sweeping brush head designed with a powerful central motor and belt brushes traction and to the possibility to adjust the pressure on the brushes with different diameters. Ultra 100 BS-GS are ride-on scrubbing-sweeping machines with automatic traction, equipped as standard with one side brush and two vacuum motors.

= Ideales para la limpieza de mantenimiento y profunda de superficies de hasta 20.000 m². Limpian la suciedad más difícil, gracias a la bancada fregadora-barredora, realizada con un potente motor central y accionamiento por correa de los cepillos, y la posibilidad de regular la presión de los cepillos de diferentes diámetros. Ultra 100 BS-GS son fregadoras-barredoras de pavimentos de operador a bordo, con tracción automática, y provistas de fábrica con un cepillo lateral y dos motores de aspiración.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO

104852 104854

Ultra 100 BS AS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes) Ultra 100 BS - AS CDS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes)

36.030,00 37.312,00

104856

Ultra 100 GS BIFUEL AS (Con ruote antiskid - With antiskid wheels - Ruedas antideslizantes)

44.553,00

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

(Con regolazione pressione spazzole, Regolazione velocità, Gruppo spazzola laterale, Sistema rotazione tergipavimento, Spia riserva acqua pulita e freno di stazionamento, Fari anteriori e lampeggiante, Led diagnostica motoruota, Freni idraulici e spia livello olio, Doppio motore aspirazione) (With brush pressure adjustment, speed regulation, side brush assembly, squeegee rotation system, warning light of low water level and of parking brake activation, headlights and blinking light, motorwheel diagnostics led, Hydraulic brakes and oil level warning light, Double vacuum motor) (Con regulación de la presión de los cepillos, Regulación de la velocidad, Grupo cepillo lateral, Sistema de rotación de la boquilla de aspiración, luz piloto de aviso del bajo nivel de agua en el tanque y del freno de estacionamiento activo, faros e intermitente, Led diagnóstica de la motorueda, frenos hidráulicos y luz piloto de aviso nivel de aceite, Doble motor de aspiración)

(Senza spazzole centrali e spazzola laterale, Kit riempimento rapido - Without central brushes and lateral brush, Quick water filling kit - Sin central cepillos y lateral cepillo, Kit para el llenado rápido del agua)

422189 422971 422972 422981 405624 405625 405618 405619

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA LATERALE PPL 0,3 - SIDE BRUSH PPL 0,3 - CEPILLO LATERAL PPL 0,3 SPAZZOLA LATERALE PPL 0,6 - SIDE BRUSH PPL 0,6 - CEPILLO LATERAL PPL 0,6 SPAZZOLA LATERALE PPL 0,9 - SIDE BRUSH PPL 0,9 - CEPILLO LATERAL PPL 0,9 SPAZZOLA LATERALE ABRASIVA - ABRASIVE SIDE BRUSH - CEPILLO ABRASIVO LATERAL SPAZZOLA ANTERIORE PPL 0,5 - FRONT BRUSH PPL 0,5 - CEPILLO ANTERIOR PPL 0,5 SPAZZOLA ANTERIORE NYLON PPL 0,8 - NYLON FRONT BRUSH PPL 0,8 - CEPILLO ANTERIOR NYLON 0,8 SPAZZOLA POSTERIORE PPL 1 - REAR BRUSH PPL 1 - CEPILLO POSTERIOR PPL 1 SPAZZOLA POSTERIORE NYLON PPL 1,2 - NYLON REAR BRUSH PPL 1,2 - CEPILLO POSTERIOR NYLON 1,2

33,00 30,90 33,00 97,90 87,60 105,10 224,50 306,90

405620

SPAZZOLA POSTERIORE ABRASIVA PPL 1 - ABRASIVE REAR BRUSH PPL 1 - CEPILLO POSTERIOR ABRASIVO PPL 1

899,20

405621 405622

SPAZZOLA POSTERIORE UNIONMIX - UNIONMIX REAR BRUSH - CEPILLO POSTERIOR UNIONMIX SPAZZOLA POSTERIORE ABRASIVA PPL 1,5 - ABRASIVE REAR BRUSH PPL 1,5 - CEPILLO POSTERIOR ABRASIVO PPL 1,5

266,80 899,20

405515 501373

DISCO TRASCINATORE LATERALE - DISCO PORTA PAD LATERAL - SIDE PAD HOLDER IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

37,10 163,00

221222

KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA - QUICK WATER FILLING KIT

224401

KIT TETTUCCIO - OVERHEAD KIT - KIT TECHO

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES 118,10 3026,90

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías

= LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBING MACHINES FREGADORA DE PAVIMENTOS= = = Adatte alla pulizia di grandi spazi industriali, commerciali, stazioni ferroviarie ed aeroportuali 2 fino a 10.000 m . Le lavasciuga pavimenti C130, disponibili con alimentazione a Batterie, Diesel o con motore Bi-fuel (benzina-GPL), dispongono di 4 spazzole controrotanti che lavano energicamente il pavimento con una pressione regolabile fino a 180 Kg e di una spazzola cilindrica che serve a raccogliere lo sporco in un apposito cassetto estraibile. L’utilizzo è intuitivo e pratico: attraverso una manopola si seleziona manualmente il tipo di attività che si vuole eseguire e si possono effettuare configurazioni più accurate tramite il display touchscreen a colori.=

C130 BS=

= = Suitable for the cleaning of large industrial and commercial areas, railway stations and airports up to 10,000 sqm. C130 scrubbing machines can be provided with battery, diesel or Bi-fuel (gasoline-LPG) supply. They have 4 counter-rotating brushes to effectively scrub the floor with an adjustable pressure up to 180 kg, and one cylindrical brush to convey dirt into the removable hopper. It is also very simple and intuitive to use: through a knob the operator can choose the type of work to start and then he can set a more precise configuration via the colour touchscreen display.=

= Adecuadas para la limpieza de grandes espacios industriales, comerciales, estaciones ferroviarias y 2 aeroportuarias de hasta 10.000 m . Las fregadoras de pavimentos C130 son disponibles con alimentación a baterías, diésel o bi-fuel (gasolinaGLP). Poseen 4 cepillos contrarrotantes que lavan enérgicamente el pavimento con una presión regulable de hasta 180 Kg y un cepillo cilíndrico que sirve para recoger la suciedad en un cajón extraíble adecuado para tal fin. También es muy fácil de utilizar: mediante una perilla se selecciona manualmente el tipo de actividad que se desea realizar, después se pueden efectuar ajustes más específicos a través de la pantalla táctil a color.=

= = LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE CODE

MODELLO MODEL

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO

CÓDIGO

MODELO

PRECIO DE LISTA EURO

107381 107382 107383

C130 BS C130 BS CDS C130 BS CDS

46.303,00 47.545,00 48.600,00

Sono fornite di serie di: Display touch screen a colori da 7 pollici (Programmi ECO, STANDARD, PLUS - Log-in tramite password e programmazione personalizzata) - Selettore programmi di lavoro - Comando di avanzamento e retromarcia - Regolazione della velocità (3 posizioni pre-impostate) - Contaore - Regolazione del volante - Sedile regolabile con braccioli - Pedana posteriore per accesso facilitato ai filtri - Gruppo lavante traslante a destra - Spazzola cilindrica centrale autoregistrante - Cassetto di raccolta piccoli detriti solidi - Gomme tergipavimento riutilizzabili sui 4 lati - 2 motori di aspirazione da 36 V - Motoruota anteriore antiskid e antitraccia - Fari anteriori a LED con luci di posizione e luci guida - Fari posteriori a LED con luci di posizione, di stop e di retromarcia Lampeggiante - Cicalino retromarcia - Avvisatore acustico - Interruttore presenza uomo a bordo - Emergency stop - Ruote posteriori antiskid e antitraccia - Freni posteriori idraulici a tamburo Freno di stazionamento meccanico - Freno di servizio idraulico - Roll Bar - Ruote paracolpi - Stop&Go Standard equipment includes: 7-inch colour touch screen display (ECO, STANDARD, PLUS programs - login with password and personalized programs) - Working program selector - Forward / reverse command - Speed adjustment (3 pre-set positions) - Hour meter - Steering wheel adjustment - Adjustable seat with armrests - Rear platform for easy access to filters - Brush head with right-hand movement - Selfadjusting central cylindrical brush - Debris hopper for small sized solid debris - Reusable squeegee rubber blades on all 4 sides - Two 36 V vacuum motors - Front non-marking antiskid motorwheel - Front headlights with LED position and driving lights - Rear lights with LED position, stop and reverse lights - Blinking light - Reverse buzzer - Horn - Dead man's switch - Emergency stop - Non-marking antiskid rear wheels - Rear hydraulic drum brakes - Mechanical parking brake - Hydraulic service brake - Roll Bar - Bumper wheels - Stop & Go Se suministran de serie: Pantalla táctil a color de 7 pulgadas (Programas ECO, STANDARD, PLUS - Acceso con contraseña y programación personalizada) - Selector de programas de trabajo - Mando de avance y marcha atrás - Regulación de la velocidad (3 posiciones preconfiguradas) - Contador de horas - Regulación del volante - Asiento regulable con apoyabrazos - Plataforma trasera para facilitar el acceso a los filtros - Cabezal de lavado que desplaza a la derecha - Cepillo cilíndrico central autoregistrante - Cajón de recogida de pequeños residuos sólidos - Gomas de la boquilla de aspiración reutilizables en los 4 lados - 2 motores de aspiración de 36 V - Rueda tracción delantera antideslizante y antihuella - Faros delanteros de LED con luces de posición y luz de dirección Faros traseros de LED con luces de posición, de freno y de marcha atrás - Intermitente - Zumbador de marcha atrás - Avisador acústico - Interruptor de presencia operador a bordo - Emergency stop - Ruedas traseras antideslizantes y antihuella - Frenos traseros hidráulicos de tambor - Freno de estacionamiento mecánico - Freno de servicio hidráulico - Roll-bar - Ruedas paragolpes Stop&Go (Senza spazzole – Without brushes, Sin cepillos)

404638 404639 404640 404642 405521 501983

225137

428926 225177

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA A DISCO PPL 1,4 mm - DISC BRUSH PPL 1,4 mm - CEPILLO DE DISCO PPL 1,4 mm

34,00

SPAZZOLA A DISCO ABRASIVA 1,5 mm - ABRASIVE DISC BRUSH 1,5 mm - CEPILLO DE DISCO TYNEX 1,5 mm SPAZZOLA CILINDRICA PPL 0,7 mm - CYLINDRICAL BRUSH PPL 0,7 mm - CEPILLO CILÍNDRICO PPL 0,7 mm SPAZZOLA CILINDRICA ABRASIVA 0,6 mm - CYLINDRICAL ABRASIVE BRUSH 0,6 mm - CEPILLO CILÍNDRICO TYNEX 0,6 mm DISCO TRASCINATORE CON CENTER LOCK - PAD HOLDER WITH CENTER LOCK - DISCO DE ARRASTRE CON CENTER LOCK IMBALLO - PACKING - EMBALAJE OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT TETTUCCIO - OVERHEAD KIT - KIT TECHO SUPPLEMENTO PER GRUPPO SERVO STERZO - SUPPLEMENT FOR STEERING-TRACTION UNIT - SUPLEMENTO PARA 226160 GRUPO DIRECCIÓN-TRACCIÓN KIT CINTURE DI SICUREZZA - SAFETY BELT KIT - KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - QUICK WATER FILLING KIT - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA

112,30 147,30 998,10 49,40 163,00

5.000,00 3.000,00

118,80 115,00

C130 D= =

= Suitable for the cleaning of large industrial and commercial areas, railway stations and airports up to 10,000 sqm. C130 scrubbing machines can be provided with battery, Diesel or Bi-fuel (gasoline-LPG) supply. They have 4 counterrotating brushes to effectively scrub the floor with an adjustable pressure up to 180 kg, and one cylindrical brush to convey dirt into the removable hopper. It is also very simple and intuitive to use: through a knob the operator can choose the type of work to start and then he can set a more precise configuration via the colour touchscreen display.=

= Adecuadas para la limpieza de grandes espacios industriales, comerciales, estaciones ferroviarias 2 y aeroportuarias de hasta 10.000 m . Las fregadoras de pavimentos C130 son disponibles con alimentación a baterías, Diésel o bi-fuel (gasolina-GLP). Poseen 4 cepillos contrarrotantes que lavan enérgicamente el pavimento con una presión regulable de hasta 180 Kg y un cepillo cilíndrico que sirve para recoger la suciedad en un cajón extraíble adecuado para tal fin. También es muy fácil de utilizar: mediante una perilla se selecciona manualmente el tipo de actividad que se desea realizar, después se pueden efectuar ajustes más específicos a través de la pantalla táctil a color.=

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE CODE

MODELLO MODEL

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO

CÓDIGO

MODELO

PRECIO DE LISTA EURO

107794 107795 107796

C130 D C130 D CDS C130 D CDS

70.310,00 71.552,00 72.607,00

Sono fornite di serie di: Display touch screen a colori da 7 pollici (Programmi ECO, STANDARD, PLUS - Log-in tramite password e programmazione personalizzata) - Selettore programmi di lavoro - Comando di avanzamento e retromarcia - Regolazione della velocità (3 posizioni pre-impostate) - Contaore - Regolazione del volante - Sedile regolabile con braccioli - Pedana posteriore per accesso facilitato ai filtri - Gruppo lavante traslante a destra - Spazzola cilindrica centrale autoregistrante - Cassetto di raccolta piccoli detriti solidi - Gomme tergipavimento riutilizzabili sui 4 lati - 2 motori di aspirazione da 36 V - Motoruota anteriore antiskid e antitraccia - Fari anteriori a LED con luci di posizione e luci guida - Fari posteriori a LED con luci di posizione, di stop e di retromarcia Lampeggiante - Cicalino retromarcia - Avvisatore acustico - Interruttore presenza uomo a bordo - Emergency stop - Ruote posteriori antiskid e antitraccia - Freni posteriori idraulici a tamburo Freno di stazionamento meccanico - Freno di servizio idraulico - Roll Bar - Ruote paracolpi - Stop&Go - Batteria di avviamento Standard equipment includes: 7-inch colour touch screen display (ECO, STANDARD, PLUS programs - login with password and personalized programs) - Working program selector - Forward / reverse command - Speed adjustment (3 pre-set positions) - Hour meter - Steering wheel adjustment - Adjustable seat with armrests - Rear platform for easy access to filters - Brush head with right-hand movement - Selfadjusting central cylindrical brush - Debris hopper for small sized solid debris - Reusable squeegee rubber blades on all 4 sides - Two 36 V vacuum motors - Front non-marking antiskid motorwheel - Front headlights with LED position and driving lights - Rear lights with LED position, stop and reverse lights - Blinking light - Reverse buzzer - Horn - Dead man's switch - Emergency stop - Non-marking antiskid rear wheels - Rear hydraulic drum brakes - Mechanical parking brake - Hydraulic service brake - Roll Bar - Bumper wheels - Stop & Go - Starter battery Se suministran de serie: Pantalla táctil a color de 7 pulgadas (Programas ECO, STANDARD, PLUS - Acceso con contraseña y programación personalizada) - Selector de programas de trabajo - Mando de avance y marcha atrás - Regulación de la velocidad (3 posiciones preconfiguradas) - Contador de horas - Regulación del volante - Asiento regulable con apoyabrazos - Plataforma trasera para facilitar el acceso a los filtros - Cabezal de lavado que desplaza a la derecha - Cepillo cilíndrico central autoregistrante - Cajón de recogida de pequeños residuos sólidos - Gomas de la boquilla de aspiración reutilizables en los 4 lados - 2 motores de aspiración de 36 V - Rueda tracción delantera antideslizante y antihuella - Faros delanteros de LED con luces de posición y luz de dirección Faros traseros de LED con luces de posición, de freno y de marcha atrás - Intermitente - Zumbador de marcha atrás - Avisador acústico - Interruptor de presencia operador a bordo - Emergency stop - Ruedas traseras antideslizantes y antihuella - Frenos traseros hidráulicos de tambor - Freno de estacionamiento mecánico - Freno de servicio hidráulico - Roll-bar - Ruedas paragolpes Stop&Go - Batería de arranque (Senza spazzole – Without brushes, Sin cepillos)

425963 404638 404639 404640 404642 405521 501983

225137

428926 225177

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS BATTERIA DI AVVIAMENTO 12V 73AH 600A (DI SERIE) - STARTER BATTERY 12V 73AH 600A (INCLUDED) - BATERÍA DE ARRANQUE 12V 73AH 600A (DE SERIE) SPAZZOLA A DISCO PPL 1,4 mm - DISC BRUSH PPL 1,4 mm - CEPILLO DE DISCO PPL 1,4 mm SPAZZOLA A DISCO ABRASIVA 1,5 mm - ABRASIVE DISC BRUSH 1,5 mm - CEPILLO DE DISCO TYNEX 1,5 mm SPAZZOLA CILINDRICA PPL 0,7 mm - CYLINDRICAL BRUSH PPL 0,7 mm - CEPILLO CILÍNDRICO PPL 0,7 mm SPAZZOLA CILINDRICA ABRASIVA 0,6 mm - CYLINDRICAL ABRASIVE BRUSH 0,6 mm - CEPILLO CILÍNDRICO TYNEX 0,6 mm DISCO TRASCINATORE CON CENTER LOCK - PAD HOLDER WITH CENTER LOCK - DISCO DE ARRASTRE CON CENTER IMBALLO - PACKING - EMBALAJE OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT TETTUCCIO - OVERHEAD KIT - KIT TECHO SUPPLEMENTO PER GRUPPO SERVO STERZO - SUPPLEMENT FOR STEERING-TRACTION UNIT - SUPLEMENTO PARA GRUPO DIRECCIÓN-TRACCIÓN KIT CINTURE DI SICUREZZA - SAFETY BELT KIT - KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - QUICK WATER FILLING KIT - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA

345,53 34,00 112,30 147,30 998,10 49,40 163,00

226160

5.000,00 3.000,00 118,80 115,00

C130 BI-FUEL= =

Suitable for the cleaning of large industrial and commercial areas, railway stations and airports up to 10,000 sqm. C130 scrubbing machines can be provided with battery, diesel or Bi-fuel (gasoline-LPG) supply. They have 4 counterrotating brushes to effectively scrub the floor with an adjustable pressure up to 180 kg, and one cylindrical brush to convey dirt into the removable hopper. It is also very simple and intuitive to use: through a knob the operator can choose the type of work to start and then he can set a more precise configuration via the colour touchscreen display.=

= Adecuadas para la limpieza de grandes espacios industriales, comerciales, estaciones ferroviarias y aeroportuarias de hasta 10.000 m2. Las fregadoras de pavimentos C130 son disponibles con alimentación a baterías, diésel o bi-fuel (gasolina-GLP). Poseen 4 cepillos contrarrotantes que lavan enérgicamente el pavimento con una presión regulable de hasta 180 Kg y un cepillo cilíndrico que sirve para recoger la suciedad en un cajón extraíble adecuado para tal fin. También es muy fácil de utilizar: mediante una perilla se selecciona manualmente el tipo de actividad que se desea realizar, después se pueden efectuar ajustes más específicos a través de la pantalla táctil a color.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE CODE

MODELLO MODEL

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO

CÓDIGO

MODELO

PRECIO DE LISTA EURO

107790 107791 107792

C130 BI-FUEL C130 BI-FUEL CDS C130 BI-FUEL CDS

70.310,00 71.552,00 72.607,00

Sono fornite di serie di: Display touch screen a colori da 7 pollici (Programmi ECO, STANDARD, PLUS - Log-in tramite password e programmazione personalizzata) - Selettore programmi di lavoro - Comando di avanzamento e retromarcia - Regolazione della velocità (3 posizioni pre-impostate) - Contaore - Regolazione del volante - Sedile regolabile con braccioli - Pedana posteriore per accesso facilitato ai filtri - Gruppo lavante traslante a destra - Spazzola cilindrica centrale autoregistrante - Cassetto di raccolta piccoli detriti solidi - Gomme tergipavimento riutilizzabili sui 4 lati - 2 motori di aspirazione da 36 V - Motoruota anteriore antiskid e antitraccia - Fari anteriori a LED con luci di posizione e luci guida - Fari posteriori a LED con luci di posizione, di stop e di retromarcia Lampeggiante - Cicalino retromarcia - Avvisatore acustico - Interruttore presenza uomo a bordo - Emergency stop - Ruote posteriori antiskid e antitraccia - Freni posteriori idraulici a tamburo Freno di stazionamento meccanico - Freno di servizio idraulico - Roll Bar - Ruote paracolpi - Stop&Go - Batteria di avviamento - (senza spazzole) Standard equipment includes: 7-inch colour touch screen display (ECO, STANDARD, PLUS programs - login with password and personalized programs) - Working program selector - Forward / reverse command - Speed adjustment (3 pre-set positions) - Hour meter - Steering wheel adjustment - Adjustable seat with armrests - Rear platform for easy access to filters - Brush head with right-hand movement - Selfadjusting central cylindrical brush - Debris hopper for small sized solid debris - Reusable squeegee rubber blades on all 4 sides - Two 36 V vacuum motors - Front non-marking antiskid motorwheel - Front headlights with LED position and driving lights - Rear lights with LED position, stop and reverse lights - Blinking light - Reverse buzzer - Horn - Dead man's switch - Emergency stop - Non-marking antiskid rear wheels - Rear hydraulic drum brakes - Mechanical parking brake - Hydraulic service brake - Roll Bar - Bumper wheels - Stop & Go - Starter battery Se suministran de serie: Pantalla táctil a color de 7 pulgadas (Programas ECO, STANDARD, PLUS - Acceso con contraseña y programación personalizada) - Selector de programas de trabajo - Mando de avance y marcha atrás - Regulación de la velocidad (3 posiciones preconfiguradas) - Contador de horas - Regulación del volante - Asiento regulable con apoyabrazos - Plataforma trasera para facilitar el acceso a los filtros - Cabezal de lavado que desplaza a la derecha - Cepillo cilíndrico central autoregistrante - Cajón de recogida de pequeños residuos sólidos - Gomas de la boquilla de aspiración reutilizables en los 4 lados - 2 motores de aspiración de 36 V - Rueda tracción delantera antideslizante y antihuella - Faros delanteros de LED con luces de posición y luz de dirección Faros traseros de LED con luces de posición, de freno y de marcha atrás - Intermitente - Zumbador de marcha atrás - Avisador acústico - Interruptor de presencia operador a bordo - Emergency stop - Ruedas traseras antideslizantes y antihuella - Frenos traseros hidráulicos de tambor - Freno de estacionamiento mecánico - Freno de servicio hidráulico - Roll-bar - Ruedas paragolpes Stop&Go - Batería de arranque (Senza spazzole – Without brushes, Sin cepillos)

425963 404638 404639 404640 404642 405521 501983

225137

428926 225177

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS BATTERIA DI AVVIAMENTO 12V 73AH 600A (DI SERIE) - STARTER BATTERY 12V 73AH 600A (INCLUDED) - BATERÍA DE ARRANQUE 12V 73AH 600A (DE SERIE) SPAZZOLA A DISCO PPL 1,4 mm - DISC BRUSH PPL 1,4 mm - CEPILLO DE DISCO PPL 1,4 mm SPAZZOLA A DISCO ABRASIVA 1,5 mm - ABRASIVE DISC BRUSH 1,5 mm - CEPILLO DE DISCO TYNEX 1,5 mm SPAZZOLA CILINDRICA PPL 0,7 mm - CYLINDRICAL BRUSH PPL 0,7 mm - CEPILLO CILÍNDRICO PPL 0,7 mm SPAZZOLA CILINDRICA ABRASIVA 0,6 mm - CYLINDRICAL ABRASIVE BRUSH 0,6 mm - CEPILLO CILÍNDRICO TYNEX 0,6 mm DISCO TRASCINATORE CON CENTER LOCK - PAD HOLDER WITH CENTER LOCK - DISCO DE ARRASTRE CON CENTER LOCK IMBALLO - PACKING - EMBALAJE OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT TETTUCCIO - OVERHEAD KIT - KIT TECHO SUPPLEMENTO PER GRUPPO SERVO STERZO - SUPPLEMENT FOR STEERING-TRACTION UNIT - SUPLEMENTO PARA GRUPO DIRECCIÓN-TRACCIÓN KIT CINTURE DI SICUREZZA - SAFETY BELT KIT - KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD KIT RIEMPIMENTO RAPIDO ACQUA - QUICK WATER FILLING KIT - KIT PARA EL LLENADO RÁPIDO DEL AGUA

345,53 34,00 112,30 147,30 998,10 49,40 163,00

226160

5.000,00 3.000,00 118,80 115,00

= = SPAZZATRICI SWEEPING MACHINES BARREDORA DE PAVIMENTOS= = = La spazzatrice CS50 di Comac è adatta alla pulizia di ambienti interni ridotti o spazi mediograndi fortemente ingombrati. È ideale per la pulizia di superfici fino a circa 1.200 mq. La spazzatrice CS50 è disponibile con alimentazione a benzina ed ha una pista di lavoro da 65 cm (compresa la spazzola laterale). La spazzatrice CS50 è una piccola spazzatrice uomo a terra molto maneggevole e compatta. =

CS50 H-HT= =

= The CS50 sweeping machine by Comac is suitable for the cleaning of small indoor areas or highly cluttered medium-to-large spaces. It is ideal for the cleaning of surfaces up to about 1,200 sqm. The CS50 sweeping machine can be petrol-powered and has a 65 cm work-track (including the side brush). CS50 is a small walk-behind, extremely manoeuvrable, compact sweeping machine. =

= La barredora CS50 de Comac es adecuada para la limpieza de ambientes interiores reducidos o espacios medianos - grandes con muchos obstáculos. Es ideal para la limpieza de superficies de hasta 1.200 m². La barredora CS50 está disponible con alimentación a gasolina y tiene una anchura de trabajo de 65 cm (incluido el cepillo lateral). La barredora CS50 es una máquina pequeña con operador apeado muy manejable y compacta. =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

100696 100697 102152

CS50 H CS50 Ht CS50 Ht (Filtro poliestere - Polyester filter - Filtro de poliéster)

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

3.263,00 3.705,00 3.752,00

(Complete di filtro carta, spazzola centrale PPL, spazzola laterale PPL) (Equipped with paper filter, central broom PPL, side brush PPL) (Equipadas con filtro en papel, cepillo central PPL, cepillo lateral PPL)

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 411668 411672 411679 411683

FILTRO IN CARTA - PAPER FILTER - FILTRO EN PAPEL FILTRO IN POLIESTERE - POLYESTER FILTER - FILTRO POLIESTER SPAZZOLA CENTRALE PPL - CENTRAL BROOM PPL - CEPILLO CENTRAL PPL SPAZZOLA CENTRALE MISTO ACCIAIO - CENTRAL BROOM MIXED STEEL - CEPILLO CENTRAL ACERO MIXTO

123,00 162,30 57,70 136,00

411682

SPAZZOLA CENTRALE TAMPICO - CENTRAL BROOM NATURAL FIBRE – CEPILLO CENTRAL FIBRA NATURAL

145,20

411690 411691

SPAZZOLA LATERALE PPL - SIDE BRUSH PPL - CEPILLO LATERAL PPL SPAZZOLA LATERALE MISTO ACCIAIO - SIDE BRUSH MIXED STELL – CEPILLO LATERAL ACERO MISTO

68,00 84,50

414295

SPAZZOLA CENTRALE PPL 0,6 + RAME - CENTRAL BROOM PPL 0,6 + COPPER - CEPILLO CENTRAL PPL 0,6 + COBRE

501015

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

110,20 60,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

= SPAZZATRICI SWEEPING MACHINES BARREDORA DE PAVIMENTOS= = = La spazzatrice CS50 di Comac è adatta alla pulizia di ambienti interni ridotti o spazi mediograndi fortemente ingombrati. È ideale per la pulizia di superfici fino a circa 1.200 mq. La spazzatrice CS50 è disponibile con alimentazione a batteria ed ha una pista di lavoro da 65 cm (compresa la spazzola laterale). La spazzatrice CS50 è una piccola spazzatrice uomo a terra molto maneggevole e compatta. =

CS50 B-BT= =

The CS50 sweeping machine by Comac is suitable for the cleaning of small indoor areas or highly cluttered medium-to-large spaces. It is ideal for the cleaning of surfaces up to about 1,200 sqm. The CS50 sweeping machine can be battery powered and has a 65 cm work-track (including the side brush). CS50 is a small walk-behind, extremely manoeuvrable, compact sweeping machine. =

= La barredora CS50 de Comac es adecuada para la limpieza de ambientes interiores reducidos o espacios medianos - grandes con muchos obstáculos. Es ideal para la limpieza de superficies de hasta 1.200 m². La barredora CS50 está disponible con alimentación a batería y tiene una anchura de trabajo de 65 cm (incluido el cepillo lateral). La barredora CS50 es una máquina pequeña con operador apeado muy manejable y compacta. =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

100698 102940 100699 102124 102941

CS50 B CS50 B (Scuotifiltro elettrico - Electrical Filter Shaker - Sacudidor electrico del filtro) CS50 Bt CS50 Bt - CS50 Ht (Filtro poliestere - Polyester filter - Filtro de poliéster) CS50 Bt - (Scuotifiltro elettrico - Electrical Filter Shaker - Sacudidor electrico del filtro)

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

2.912,00 3.384,00 3.263,00 3.312,00 3.736,00

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 411668 411672 411679

FILTRO IN CARTA - PAPER FILTER - FILTRO EN PAPEL FILTRO IN POLIESTERE - POLYESTER FILTER - FILTRO POLIESTER SPAZZOLA CENTRALE PPL - CENTRAL BROOM PPL - CEPILLO CENTRAL PPL

123,00 162,30 57,70

411683

SPAZZOLA CENTRALE MISTO ACCIAIO - CENTRAL BROOM MIXED STEEL – CEPILLO CENTRAL ACERO MIXTO

136,00

411682

SPAZZOLA CENTRALE TAMPICO - CENTRAL BROOM NATURAL FIBRE – CEPILLO CENTRAL FIBRA NATURAL

145,20

411690

SPAZZOLA LATERALE PPL - SIDE BRUSH PPL - CEPILLO LATERAL PPL

68,00

411691

SPAZZOLA LATERALE MISTO ACCIAIO - SIDE BRUSH MIXED STELL – CEPILLO LATERAL ACERO MISTO

84,50

414295

SPAZZOLA CENTRALE PPL 0,6 + RAME - CENTRAL BROOM PPL 0,6 + COPPER - CEPILLO CENTRAL PPL 0,6 + COBRE

501015

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

203174

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT SCUOTIFILTRO ELETTRICO - ELECTRICAL FILTER SHAKER KIT – KIT SACUDIDOR ELECTRICO DEL FILTRO

202042

SOTTOFONDO BATTERIE (2X6V) - BATTERY BASE (2X6V) - BASE PARA BATERíAS (2X6V)

110,20 60,00

413,80

68,40

= SPAZZATRICI SWEEPING MACHINES BARREDORA DE PAVIMENTOS= = =

CS60 B/HYBRID=

= =

CS60 è la spazzatrice compatta che offre prestazioni da grande, disponibile nella versione a batterie e nella versione ibrida. Nella versione ibrida l’abbinamento tra un piccolo motore a benzina e batterie a bassa resistenza, consente un’autonomia fino a 7,5 ore per pulire fino a 40.000 m2 con un pieno di benzina. I comandi al volante rendono la guida intuitiva e sicura. La seduta dell’operatore è stata disegnata per essere ergonomica, ridurre l’affaticamento durante il lavoro ed offrire completa visibilità.

CS60 is the compact sweeper that offers the same performances as the bigger models, available in battery or hybrid version. In the hybrid version the combination of a small gasoline engine and low resistance batteries allows to achieve up to 7.5 hours of autonomy, to clean up to 40,000 sq.m. with a full tank of gasoline. The steering wheel controls make driving intuitive and safe. The operator seat has been designed to be ergonomic, to reduce the fatigue, and to offer high visibility.

CS60 es la barredora compacta que ofrece las mismas prestaciones de los modelos más grandes, disponible en la versión de baterías e híbrida. En la versión híbrida, la combinación de un pequeño motor de gasolina y de baterías de baja resistencia, permite una autonomía de trabajo de hasta 7,5 horas para limpiar hasta 40.000 m² con un tanque de gasolina. Los mandos del volante hacen la conducción intuitiva y segura. El asiento del operador ha sido diseñado para resultar ergonómico, reducir la fatiga durante el trabajo y ofrecer una completa visibilidad.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 - LISTENPREIS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PRECIO DE LISTA EURO

PREZZO LISTINO EURO

ARTIKEL-NR.

MODELL

LISTENPREIS EURO

107471 107472 107476

Con 1 spazzola laterale PPL - With a side brush PPL - Con un cepillo lateral PPL - Mit 1 Seitenbürste PPL CS60 B CS60 CB CS60 Hybrid

8.116,00 8.495,00 12.175,00

107473 107474 107477

Con 2 spazzole laterali PPL - With 2 side brushes PPL - Con dos cepillos laterales PPL - Mit 2 Seitenbürsten PPL CS60 B CS60 CB CS60 Hybrid

8.657,00 9.036,00 12.715,00

LIST PRICE EURO

CS60 B (Completa di filtro a pannello, spazzola centrale PPL 437902, spazzola laterale PPL 437874) (Equipped with panel filter, central broom PPL 437902, side brush PPL 437874) (Equipada con filtro de panel, cepillo central PPL 437902, cepillo lateral PPL 437874) (Komplett mit Plattenfilter, Mittelbürste aus PPL 437902, Seitenbürste aus PPL 437874) CS60 CB (Completa di filtro a pannello, spazzola centrale PPL 437902, spazzola laterale PPL 437874, caricabatterie a bordo) (Equipped with panel filter, central broom PPL 437902, side brush PPL 437874, on board battery charger) (Equipada con filtro de panel, cepillo central PPL 437902, cepillo lateral PPL 437874, cargabaterías a bordo) (Komplett mit Plattenfilter, Mittelbürste aus PPL 437902, Seitenbürste aus PPL 437874, mit eingebautem Batterieladegerät) CS60 (Completa di filtro a pannello, spazzola centrale PPL 437902, spazzola laterale PPL 437874, batterie a carica rapida, ruote HYBRID pneumatiche posteriori) (Equipped with panel filter, central broom PPL 437902, side brush PPL 437874, quick charger batteries, rear pneumatic wheel) (Equipada con filtro de panel, cepillo central PPL 437902, cepillo lateral PPL 437874, baterías de carga rápida, ruedas neumáticas traseras) (Komplett mit Plattenfilter, Mittelbürste aus PPL 437902, Seitenbürste aus PPL 437874, Batterien mit Schnellladung, pneumatischen Hinterrädern)

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS - ZUBEHÖR 411675 411676 437902 438621 437874 502042

223210 223421 437947

FILTRO A PANNELLO - PANEL FILTER – FILTRO DE PANEL - PAPIERFILTER FILTRO IN POLIESTERE - POLYESTER FILTER - FILTRO POLIESTER - POLYESTERFILTER SPAZZOLA CENTRALE PPL 0,7 + PPL 1 + BRONZO - CENTRAL BROOM PPL 0,7 + PPL 1 + BRONZE - CEPILLO CENTRAL PPL 0,7 + PPL 1 + BRONCE - MITTELBÜRSTE PPL 0,7 + PPL 1 + BRONZE SPAZZOLA CENTRALE TAMPICO - CENTRAL BROOM NATURAL FIBRE - CEPILLO CENTRAL FIBRA NATURAL NATURFASER-MITTELBÜRSTE SPAZZOLA LATERALE PPL Ø 400 - SIDE BRUSH MIXED PPL Ø 400 - CEPILLO LATERAL PPL Ø 400 SEITENBÜRSTE PPL -ØEMBALAJE 400 IMBALLO - PACKING - VERPACKUNG OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES - OPTIONALS KIT FILTRO IN STOFFA - CLOTH FILTER KIT - KIT FILTRO TEJIDO - STOFFFILTER-KIT KIT LAMPEGGIANTI B (24V) - BLINKING KIT B (24 V) - KIT DESTELLADOR B (24V) - BLINKER-KIT B (24V) RUOTE PNEUMATICHE (FSR B) - PNEUMATIC WHEELS (FSR B) - RUEDAS NEUMÁTICAS (FSR B) - PNEUMATISCHE VORDERRÄDER (FSR B)

162,30 175,10 118,50 140,10 27,80 100,00

628,10 91,70 331,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE BATTERIEN UND LADEGERÄTE: SIEHE SEPARATEN LISTENPREIS Le macchine sono fornite senza batterie (CS60 B) The machines are equipped without batteries (CS60 B) Las máquinas estan equipadas sin baterías (CS60 B) Die Maschinen werden ohne Batterien geliefert (CS60 B)

= SPAZZATRICI SWEEPING MACHINES BARREDORA DE PAVIMENTOS= =

CS700 B-H= =

Questo modello, disponibile in due versioni benzina/batteria, è stato realizzato per rispondere a chi cerca una macchina performante ma economica, adatta ad operare in ambienti difficili. È disponibile a: Batteria - 24 V con movimentazioni elettriche e scarico manuale; Benzina - totalmente idraulica con scarico manuale. Entrambe disponibili con 1 o due spazzole laterali e con filtro a pannello o a sacche.

This model, available in two versions, gasoline or battery, has been designed for customers that require a high performance but affordable machine, suitable for hard cleaning operations. It is available in the following versions: Battery – 24 V electrically moved with manual debris hopper emptying; Gasoline – hydraulically moved with manual debris hopper emptying. Both versions are available with 1 or 2 side brushes, with panel or pocket filter.

Este modelo, disponible en dos versiones, de gasolina o de batería, ha sido realizado para responder a quien busca una máquina de alto rendimiento pero económica y apta para operar en ambientes dificiles. Es disponible de: Batería – 24 V con accionamiento eléctrico y vaciado manual; Gasolina – totalmente hidráulica y con vaciado manual. Las dos versiones están disponibles con 1 o 2 cepillos laterales y con filtro de panel o de bolsas.

= =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

105511 105518 105514 105520

Con 1 spazzola laterale PPL - With a side brush PPL - Con un cepillo lateral PPL CS700 B FS (Filtro a sacche, Pocket filter, Filtro de bolsas) CS700 B FP (Filtro a pannello, Panel filter, Filtro de panel) CS700 H FS (Filtro a sacche, Pocket filter, Filtro de bolsas) CS700 H FP (Filtro a pannello, Panel filter, Filtro de panel)

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

12.288,00 11.768,00 15.651,00 15.071,00

(Completa di filtro a pannello o filtro a sacche, spazzola centrale PPL, spazzola laterale PPL) (Equipped with panel filter or pocket filter, central broom PPL, side brush PPL) (Equipada con filtro de panel o filtro de bolsas, cepillo central PPL, cepillo lateral PPL)

105512 105519 105517 105521

Con 2 spazzole laterali PPL - With 2 side brushes PPL - Con dos cepillos laterales PPL CS700 B 2SL FS (Filtro a sacche, Pocket filter, Filtro de bolsas) CS700 B 2SL FP (Filtro a pannello, Panel filter, Filtro de panel) CS700 H 2SL FS (Filtro a sacche, Pocket filter, Filtro de bolsas) CS700 H 2SL FP (Filtro a pannello, Panel filter, Filtro de panel)

12.775,00 12.252,00 16.231,00 15.651,00

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 433761

SPAZZOLA CENTRALE PPL - CENTRAL BROOM PPL - CEPILLO CENTRAL PPL

435166

SPAZZOLA CENTRALE MISTO ACCIAIO - CENTRAL BROOM MIXED STEEL - CEPILLO CENTRAL ACERO MIXTO

108,20

435694

SPAZZOLA CENTRALE TAMPICO - CENTRAL BROOM NATURAL FIBRE - CEPILLO CENTRAL FIBRA NATURAL

435432

SPAZZOLA LATERALE MISTO ACCIAIO Ø 400 - SIDE BRUSH MIXED STELL Ø 400 - CEPILLO LATERAL ACERO MISTO Ø 400

31,90

435433

SPAZZOLA LATERALE PPL Ø 400 - SIDE BRUSH PPL Ø 400 - CEPILLO LATERAL PPL Ø 400

23,70

501017

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

96,80 120,50

120,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías

= SPAZZATRICI SWEEPING MACHINES BARREDORA DE PAVIMENTOS= =

CS800 B-H= =

Questo modello, disponibile in due versioni benzina/batteria, è stato realizzato per rispondere a chi cerca una macchina performante e completa, adatta ad operare in ambienti difficili. È disponibile a: Batteria - 24 V con movimentazioni elettriche e equipaggiate con Batterie (4) 6x240; Benzina - totalmente idraulica. Entrambe disponibili con 1 o due spazzole laterali e con filtro a sacche, sollevamento e scarico contenitore e fari.

This model, available in two versions, gasoline or battery, has been designed for customers that require a high performance and complete machine, suitable for hard cleaning operations. It is available in the following versions: Battery – 24 V equipped with 4 batteries 6x240; Gasoline – hydraulically moved. Both versions are available with 1 or 2 side brushes, with pocket filter and debris hopper lifting for dumping and lights.

Este modelo, disponible en dos versiones, de gasolina o de batería, ha sido realizado para responder a quien busca una máquina completa y de alto rendimiento, apta para operar en ambientes dificiles. Es disponible de: Batería – 24 V equipadas con 4 baterías 6x240; Gasolina – totalmente hidráulica. Las dos versiones están disponibles con 1 o 2 cepillos laterales, con filtro de bolsas, levantamiento y vaciado del cajón de recolección y luces.

= =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

105549 105551 105553 105555

Con 1 spazzola laterale PPL - With a side brush PPL - Con un cepillo lateral PPL CS800 B FS (Filtro a sacche, Pocket filter, Filtro de bolsas) CS800 B FP (Filtro a pannello, Panel filter, Filtro de panel) CS800 H FS (Filtro a sacche, Pocket filter, Filtro de bolsas) CS800 H FP (Filtro a pannello, Panel filter, Filtro de panel)

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

19.243,00 18.722,00 23.186,00 22.606,00

(Completa di filtro a pannello o filtro a sacche, spazzola centrale PPL, spazzola laterale PPL, fari, sistema di scarico automatico in quota) (Equipped with panel filter or pocket filter, central broom PPL, side brush PPL, lights, automatic hopper raising and emptying at heights) (Equipada con filtro de panel o filtro de bolsas, cepillo central PPL, cepillo lateral PPL, luces, levantamiento y vaciado automático del cajón de recolección en altura)

105550 105552 105554 105556

Con 2 spazzole laterali PPL - With 2 side brushes PPL - Con dos cepillos laterales PPL CS800 B 2SL FS (Filtro a sacche, Pocket filter, Filtro de bolsas) CS800 B 2SL FP (Filtro a pannello, Panel filter, Filtro de panel) CS800 H 2SL FS (Filtro a sacche, Pocket filter, Filtro de bolsas) CS800 H 2SL FP (Filtro a pannello, Panel filter, Filtro de panel)

19.731,00 19.207,00 24.344,00 23.764,00

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 434685

SPAZZOLA CENTRALE PPL - CENTRAL BROOM PPL - CEPILLO CENTRAL PPL

129,80

435465

SPAZZOLA CENTRALE MISTO ACCIAIO - CENTRAL BROOM MIXED STEEL - CEPILLO CENTRAL ACERO MIXTO

122,60

435695

SPAZZOLA CENTRALE TAMPICO - CENTRAL BROOM NATURAL FIBRE - CEPILLO CENTRAL FIBRA NATURAL

151,40

435432

SPAZZOLA LATERALE MISTO ACCIAIO Ø 400 - SIDE BRUSH MIXED STELL Ø 400 - CEPILLO LATERAL ACERO MISTO Ø 400

31,90

435433

SPAZZOLA LATERALE PPL Ø 400 - SIDE BRUSH PPL Ø 400 - CEPILLO LATERAL PPL Ø 400

23,70

501017

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

120,00

BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE

Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías

= SPAZZATRICI SWEEPING MACHINES BARREDORA DE PAVIMENTOS=

CS700-800 B-H=

Questo modello, disponibile in due versioni benzina/batteria, è stato realizzato per rispondere a chi cerca una macchina performante e completa, adatta ad operare in ambienti difficili.

This model, available in two versions, gasoline or battery, has been designed for customers that require a high performance and complete machine, suitable for hard cleaning operations.

= =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

221648

KIT LAMPEGGIANTI B (24V) - BLINKING KIT B (24 V) - KIT DESTELLADOR B (24V)

221717

KIT LAMPEGGIANTI H (12V) - BLINKING KIT H (12 V) - KIT DESTELLADOR H (12V)

221647

KIT CARICABATTERIE A BORDO – ON BOARD BATTERY CHARGER KIT – KIT DE CARGADOR DE BATERÍAS A BORDO

568,00

221995

KIT FARI (CS700 B-H) - LIGHTS KIT (CS700 B-H) - KIT LUCES (CS700 B-H)

127,50

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

87,00

KIT FILTRI CS700 H-B - CS700 H-B FILTER KIT - KIT FILTROS CS700 H-B 221433 221414

KIT FILTRO A PANNELLO CS700 B - PANEL FILTER KIT CS700 B – KIT FILTRO DE PANEL CS700 B KIT FILTRO A PANNELLO CS700 H - PANEL FILTER KIT CS700 H – KIT FILTRO DE PANEL CS700 H

579,70 579,70

221406

KIT FILTRO A SACCHE CS700 B - POCKET FILTER KIT CS700 B – KIT FILTRO DE BOLSAS CS700 B

927,40

221450

KIT FILTRO A SACCHE CS700 H - POCKET FILTER KIT CS700 H – KIT FILTRO DE BOLSAS CS700 H

927,40

KIT FILTRI CS800 H-B - CS800 H-B FILTER KIT - KIT FILTROS CS800 H-B 221441

KIT FILTRO A PANNELLO CS800 B - PANEL FILTER KIT CS800 B – KIT FILTRO DE PANEL CS800 B

221440

KIT FILTRO A PANNELLO CS800 H - PANEL FILTER KIT CS800 H – KIT FILTRO DE PANEL CS800 H

672,40

221413

KIT FILTRO A SACCHE CS800 B - POCKET FILTER KIT CS800 B – KIT FILTRO DE BOLSAS CS800 B

1.112,90

221445

KIT FILTRO A SACCHE CS800 H - POCKET FILTER KIT CS800 H – KIT FILTRO DE BOLSAS CS800 H

1.112,90

672,40

KIT COMPONENTI TETTUCCIO - OVERHEAD GUARD - KIT COMPONENTES TECHO 221715

KIT TETTUCCIO CON MONTANTI (CS700 B-H) - OVERHEAD GUARD WITH UPRIGHT KIT (CS700 B-H) - KIT TECHO CON MONTANTE (CS700 B-H)

221716

KIT TETTUCCIO (CS800 B-H) - OVERHEAD GUARD (CS800 B-H) - KIT TECHO (CS800 B-H) SUPPLEMENTO RUOTE PNEUMATICHE 2 X 430836 + 2 X 210114 (CS700/800 B)

1159,30 963,00 74,32

= SPAZZATRICI SWEEPING MACHINES BARREDORA DE PAVIMENTOS= = = La spazzatrice CS80 di Comac è adatta a pulire lo sporco più resistente su superfici esterne ed interne come grandi magazzini, piazzali e parcheggi fino ad oltre 10.000 mq. Disponibile in versione a batteria o con motore Diesel con una pista di lavoro da 112 cm (CS80) con 1 spazzola laterale. La spazzatrice CS80 è adatta, sia per la pulizia di grandi superfici che per passaggi ristretti o ingombrati, grazie all’adozione del telaio scatolato costruito intorno alla spazzola centrale dalle dimensioni estremamente contenute, e nello stesso tempo molto robusto. =

CS80 B-D-BIFUEL= =

= The CS80 sweeping machine by Comac is suitable for cleaning the most resistant dirt on outdoor and indoor surfaces such as those of department stores, squares and car parks up to 10,000 sqm. It is available with a battery or a diesel engine with a work-track of 112 cm (CS80) with 1 side brush. The CS80 sweeper is suitable for cleaning large surfaces or small and narrow and cluttered up areas thanks to the box frame built around the centre brush which is very compact but also extremely strong. =

= La barredora CS80 de Comac es adecuada para limpiar la suciedad más resistente en exteriores e interiores como grandes almacenes, recintos y aparcamientos de hasta 10.000 m². Está disponible en versión a batería o con motor Diesel con una anchura de trabajo de 112 cm (CS80), con 1 cepillo lateral. La barredora CS80 es ideal tanto para la limpieza de grandes superficies como para zonas angostas o con obstáculos, gracias a la adopción del bastidor en forma de caja, construido alrededor del cepillo central de dimensiones extremadamente reducidas pero muy robusto al mismo tiempo. =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO

104442 106000 105191

Con 1 spazzola laterale PPL - With a side brush PPL - Con un cepillo lateral PPL CS80 B CS80 D 2012 CS80 BIFUEL

24.329,00 31.425,00 31.425,00

104501

Con 2 spazzole laterali PPL - With 2 side brushes PPL - Con dos cepillos laterales PPL CS80 B

26.520,00

106001 105192

CS80 D 2012 CS80 BIFUEL

33.617,00 33.617,00

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Sono fornite di serie con tutti gli accessori: Filtro in stoffa* - Spazzola centrale PPL 1,1/PPL 0,7 e spazzola laterale PPL 1,1/Acciaio 0,7 - Sedile molleggiato + braccioli - Paraurti in gomma* – Lampeggiante - Cicalino retromarcia – Fari They come with all accessories as standard equipment: Cloth filter* - Central bush PPL 1,1/PPL 0,7 and side brush PPL 1,1/Steel 0,7 - Spring seat + armrests - Rubber bumper* – Flasher - Reverse beeper - Headlights Se presentan, de serie, con todos los accesorios: Filtro de tela* - Cepillo central PPL 1,1/PPL 0,7 y cepillo lateral PPL1,1/Acero 0,7 - Asiento confortable + apoyabrazos Paragolpes de goma* - Luz intermitente - Indicador de marcha atrás - Faros * escluso versione D - * not for D version - * no para versión D

430394

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 1,1/PPL 0,7 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 1,1/PPL 0,7 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL1,1/PPL 0,7- (320x800 mm)

116,40

431388

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 0,7 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 0,7 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL 0,7 - (320x800 mm)

116,40

431387

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 1,4 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 1,4 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL 1,4 - (320x800 mm)

132,90

429205

SPAZZOLA LATERALE PPL 1,1/ACCIAIO 0,7 - SIDE BRUSH PPL 1,1/ STEEL 0,7 - CEPILLO LATERAL PPL 1,1/ACERO 0,7

429206 432530

SPAZZOLA LATERALE PPL 1 - SIDE BRUSH PPL 1 - CEPILLO LATERAL PPL 1 SPAZZOLA CENTRALE MISTO ACCIAIO - CENTRAL BROOM MIXED STEEL - CEPILLO CENTRAL ACERO MIXTO

23,70 134,90

429188 433917 501012

FILTRO IN STOFFA - TEXTILE FILTER - FILTRO DE TELA FILTRO A PANNELLO (VERSIONE D) - FILTER PANEL (VERSION D) - FILTRO DE PANEL (VERSIÓN D) IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

578,60

218200 433535 222887

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT COMPONENTI TETTUCCIO - OVERHEAD GUARD - KIT COMPONENTES TECHO KIT CINTURE DI SICUREZZA - SAFETY BELT KIT - KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD KIT PARAURTI IN GOMMA (VERSIONE D) - RUBBER BUMPER KIT (D VERSION) – KIT PARAGOLPES DE GOMA (VERSIÓN D)

27,80

121,00

971,50 102,10 262,20

= SPAZZATRICI SWEEPING MACHINES BARREDORA DE PAVIMENTOS= = = La spazzatrice CS90 di Comac è adatta a pulire lo sporco più resistente su superfici esterne ed interne come grandi magazzini, piazzali e parcheggi fino ad oltre 10.000 mq. Disponibile in versione a batteria o con motore Diesel con una pista di lavoro da 122 cm (CS90) con 1 spazzola laterale. La spazzatrice CS90 è adatta, sia per la pulizia di grandi superfici che per passaggi ristretti o ingombrati, grazie all’adozione del telaio scatolato costruito intorno alla spazzola centrale dalle dimensioni estremamente contenute, e nello stesso tempo molto robusto. =

CS90 B-D= =

= The CS90 sweeping machine by Comac is suitable for cleaning the most resistant dirt on outdoor and indoor surfaces such as those of department stores, squares and car parks up to 10,000 sqm. It is available with a battery or a diesel engine with a work-track of 122 cm (CS90) with 1 side brush. The CS80 sweeper is suitable for cleaning large surfaces or small and narrow and cluttered up areas thanks to the box frame built around the centre brush which is very compact but also extremely strong. =

= La barredora CS90 de Comac es adecuada para limpiar la suciedad más resistente en exteriores e interiores como grandes almacenes, recintos y aparcamientos de hasta 10.000 m². Está disponible en versión a batería o con motor Diesel con una anchura de trabajo de 122 cm (CS90), con 1 cepillo lateral. La barredora CS80 es ideal tanto para la limpieza de grandes superficies como para zonas angostas o con obstáculos, gracias a la adopción del bastidor en forma de caja, construido alrededor del cepillo central de dimensiones extremadamente reducidas pero muy robusto al mismo tiempo. =

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

104444

Con 1 spazzola laterale PPL - With a side brush PPL - Con un cepillo lateral PPL CS90 B

26.762,00

104443

CS90 D

33.857,00

104503

CS90 B

28.954,00

104502

CS90 D

36.050,00

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con 2 spazzole laterali PPL - With 2 side brushes PPL - Con dos cepillos laterales PPL

Sono fornite di serie con tutti gli accessori: Filtro in stoffa - Spazzola centrale PPL 1,1/PPL 0,7 e spazzola laterale PPL 1,1/Acciaio 0,7 - Sedile molleggiato + braccioli - Paraurti in gomma – Lampeggiante - Cicalino retromarcia – Fari) They come with all accessories as standard equipment: Cloth filter - Central bush PPL 1,1/PPL 0,7 and side brush PPL 1,1/Steel 0,7 - Spring seat + armrests Rubber bumper – Flasher - Reverse beeper - Headlights Se presentan, de serie, con todos los accesorios: Filtro de tela - Cepillo central PPL 1,1/PPL 0,7 y cepillo lateral PPL1,1/Acero 0,7 - Asiento confortable + apoyabrazos - Paragolpes de goma - Luz intermitente - Indicador de marcha atrás - Faros

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 430414

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 1,1/PPL 0,7 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 1,1/PPL 0,7 – CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL1,1/PPL 0,7- (320x900 mm)

132,90

431386

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 0,7 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 0,7 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL 0,7 - (320x900 mm)

132,90

431385

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 1,4 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 1,4 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL 1,4 - (320x900 mm)

132,90

429205

SPAZZOLA LATERALE PPL 1,1/ACCIAIO 0,7 - SIDE BRUSH PPL 1,1/ STEEL 0,7 - CEPILLO LATERAL PPL 1,1/ACERO 0,7

429206

SPAZZOLA LATERALE PPL 1 - SIDE BRUSH PPL 1 - CEPILLO LATERAL PPL 1

429187

FILTRO IN STOFFA A 15 TASCHE - TEXTILE FILTER - FILTRO DE TELA

737,40

501012

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

121,00

218201

KIT COMPONENTI TETTUCCIO - OVERHEAD GUARD - KIT COMPONENTES TECHO

971,50

433535

KIT CINTURE DI SICUREZZA - SAFETY BELT KIT - KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD

102,10

428890

RUOTE PNEUMATICHE - PNEUMATIC WHEELS - RUEDAS NEUMÁTICAS

194,96

27,80 23,70

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES

= SPAZZATRICI SWEEPING MACHINES BARREDORA DE PAVIMENTOS= = = La spazzatrice CS110 di Comac è adatta a pulire lo sporco più resistente su superfici esterne ed interne come grandi magazzini, piazzali e parcheggi fino ad oltre 10.000 mq. Disponibile in versione a batteria o con motore Diesel con una pista di lavoro da 142 cm (CS110) con 1 spazzola laterale. La spazzatrice CS80 è adatta, sia per la pulizia di grandi superfici che per passaggi ristretti o ingombrati, grazie all’adozione del telaio scatolato costruito intorno alla spazzola centrale dalle dimensioni estremamente contenute, e nello stesso tempo molto robusto. =

CS110 B-D-BIFUEL= =

= The CS110 sweeping machine by Comac is suitable for cleaning the most resistant dirt on outdoor and indoor surfaces such as those of department stores, squares and car parks up to 10,000 sqm. It is available with a battery or a diesel engine with a work-track of 142 cm (CS110) with 1 side brush. The CS80 sweeper is suitable for cleaning large surfaces or small and narrow and cluttered up areas thanks to the box frame built around the centre brush which is very compact but also extremely strong. =

= La barredora CS110 de Comac es adecuada para limpiar la suciedad más resistente en exteriores e interiores como grandes almacenes, recintos y aparcamientos de hasta 10.000 m². Está disponible en versión a batería o con motor Diesel con una anchura de trabajo de 142 cm (CS110), con 1 cepillo lateral. La barredora CS80 es ideal tanto para la limpieza de grandes superficies como para zonas angostas o con obstáculos, gracias a la adopción del bastidor en forma de caja, construido alrededor del cepillo central de dimensiones extremadamente reducidas pero muy robusto al mismo tiempo. =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

104780

Con 1 spazzola laterale PPL - With a side brush PPL - Con un cepillo lateral PPL CS110 B

33.477,00

104781

CS110 D

39.221,00

105199

CS110 BIFUEL

37.328,00

104900

CS110 B

35.670,00

104901

CS110 D

41.414,00

105230

CS110 BIFUEL

39.520,00

Con 2 spazzole laterali PPL - With 2 side brushes PPL - Con dos cepillos laterales PPL

Sono fornite di serie con tutti gli accessori: Filtro in stoffa - Spazzola centrale PPL 1,1/PPL 0,7 e spazzola laterale PPL 1,1/Acciaio 0,7 - Sedile molleggiato + braccioli - Paraurti in gomma – Lampeggiante - Cicalino retromarcia – Fari) They come with all accessories as standard equipment: Cloth filter - Central bush PPL 1,1/PPL 0,7 and side brush PPL 1,1/Steel 0,7 - Spring seat + armrests - Rubber bumper – Flasher - Reverse beeper - Headlights Se presentan, de serie, con todos los accesorios: Filtro de tela - Cepillo central PPL 1,1/PPL 0,7 y cepillo lateral PPL1,1/Acero 0,7 - Asiento confortable + apoyabrazos Paragolpes de goma - Luz intermitente - Indicador de marcha atrás - Faros

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 431115

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 1,1/PPL 0,7 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 1,1/PPL 0,7 – CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL1,1/PPL 0,7- (320x1100 mm)

431116

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 1,4 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 1,4 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL 1,4 - (320x1100 mm) SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 0,7 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 0,7 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL 0,7 - (320x1100 mm)

431117

156,60 156,60 217,30

429205

SPAZZOLA LATERALE PPL 1,1/ACCIAIO 0,7 - SIDE BRUSH PPL 1,1/ STEEL 0,7 - CEPILLO LATERAL PPL 1,1/ACERO 0,7

27,80

429206

SPAZZOLA LATERALE PPL 1 - SIDE BRUSH PPL 1 - CEPILLO LATERAL PPL 1

429187

FILTRO IN STOFFA A 15 TASCHE - TEXTILE FILTER - FILTRO DE TELA

737,40

501373

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

163,00

219512

KIT COMPONENTI TETTUCCIO - OVERHEAD GUARD - KIT COMPONENTES TECHO

971,50

433535

KIT CINTURE DI SICUREZZA - SAFETY BELT KIT - KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD

102,10

428890

RUOTE PNEUMATICHE ANTERIORI- FRONT PNEUMATIC WHEELS - RUEDAS NEUMÁTICAS DELANTERAS

194,96

428891

RUOTE PNEUMATICHE POSTERIORI- REAR PNEUMATIC WHEELS - RUEDAS NEUMÁTICAS TRASERAS

370,80

23,70

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES

= = SPAZZATRICI SWEEPING MACHINES BARREDORA DE PAVIMENTOS= = = La spazzatrice CS100 di Comac è adatta a pulire lo sporco più resistente su superfici esterne ed interne come grandi magazzini e parcheggi fino ad oltre 10.000 mq. CS100 è stata progettata per raccogliere facilmente detriti di carattere solido e polveri leggere. Disponibile con tre differenti motorizzazioni: in versione a batteria, con motore Diesel e a GPL con una pista di lavoro da 135 cm (CS100) con 1 spazzola laterale. CS100 è disponibile anche in versione omologata stradale per essere utilizzata per la pulizia di spazi pubblici.

CS100 B-D= =

= The CS100 is suitable for cleaning the most resistant dirt on outdoor and indoor surfaces such as those of department stores and car parks up to 10,000 sqm. CS100 has been designed to easily collect solid debris and light dust. It is available with three different motorisations:with a battery, or a diesel and LPG engine, with a work-track of 135 cm (CS100) with 1 side brush. CS100 is also available in a street-use approved version that may be used for the cleaning of public areas. =

= La barredora CS100 de Comac es adecuada para limpiar la suciedad más resistente en exteriores e interiores como grandes almacenes y aparcamientos hasta más de 10.000 m². CS100 es diseñada para recoger fácilmente residuos sólidos y polvos ligeros. Es disponible con tres motores diferentes:en versión con batería, con motor Diesel y a GLP con una anchura de trabajo de 135 cm (CS100) con 1 cepillo lateral. CS100 está disponible también en versión homologada de carretera para ser utilizada en la limpieza de espacios públicos.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO

103507 103508

Con 1 spazzola laterale PPL - With a side brush PPL - Con un cepillo lateral PPL CS100 B CS100 D

103505

CS100 B

42.387,00

103506

CS100 D

46.771,00

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

40.193,00 44.578,00

Con 2 spazzole laterali PPL - With 2 side brushes PPL - Con dos cepillos laterales PPL

Sono fornite di serie con tutti gli accessori: Filtro in stoffa - Spazzola centrale PPL 1,1/PPL 0,7 e spazzola laterale PPL 1,1/Acciaio 0,7 - Sedile molleggiato + braccioli Paraurti in gomma – Lampeggiante - Cicalino retromarcia – Fari They come with all accessories as standard equipment: Cloth filter - Central bush PPL 1,1/PPL 0,7 and side brush PPL 1,1/Steel 0,7 - Spring seat + armrests - Rubber bumper – Flasher - Reverse beeper - Headlights Se presentan, de serie, con todos los accesorios: Filtro de tela - Cepillo central PPL 1,1/PPL 0,7 y cepillo lateral PPL1,1/Acero 0,7 - Asiento confortable + apoyabrazos Paragolpes de goma - Luz intermitente - Indicador de marcha atrás - Faros

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 424902

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 1,1/PPL 0,7 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 1,1/PPL 0,7 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL1,1/PPL 0,7- (380x1000 mm)

176,10

424904

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 0,7 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 0,7 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL 0,7 - (380x1000 mm)

172,00

424906

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 1,4 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 1,4 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL 1,4 - (380x1000 mm)

172,00

411695

SPAZZOLA LATERALE PPL 1,1/ACCIAIO 0,7 - SIDE BRUSH PPL 1,1/ STEEL 0,7 - CEPILLO LATERAL PPL 1,1/ACERO 0,7

38,10

424909

SPAZZOLA LATERALE PPL 1,5 - SIDE BRUSH PPL 1,5 - CEPILLO LATERAL PPL 1,5

425332

FILTRO IN STOFFA - TEXTILE FILTER - FILTRO DE TELA

501373

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

216533

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT COMPONENTI TETTUCCIO - OVERHEAD GUARD - KIT COMPONENTES TECHO

433535

KIT CINTURE DI SICUREZZA - SAFETY BELT KIT - KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD

219905

KIT + OMOLOGAZIONE - KIT + HOMOLOGATION - KIT + HOMOLOGACIÓN (CS100 D)

2.364,90

222409

KIT + OMOLOGAZIONE - KIT + HOMOLOGATION - KIT + HOMOLOGACIÓN (CS100 B)

2.364,90

428890

RUOTE PNEUMATICHE ANTERIORI- FRONT PNEUMATIC WHEELS - RUEDAS NEUMÁTICAS DELANTERAS

194,96

428891

RUOTE PNEUMATICHE POSTERIORI- REAR PNEUMATIC WHEELS - RUEDAS NEUMÁTICAS TRASERAS

370,80

30,90 1005,10 163,00

2.434,40 102,10

= SPAZZATRICI SWEEPING MACHINES BARREDORA DE PAVIMENTOS= = = La spazzatrice CS120 di Comac è adatta a pulire lo sporco più resistente su superfici esterne ed interne come grandi magazzini e parcheggi fino ad oltre 10.000 mq. CS120 è stata progettata per raccogliere facilmente detriti di carattere solido e polveri leggere. Disponibile con tre differenti motorizzazioni: in versione a batteria, con motore Diesel e a GPL con una pista di lavoro da 150 cm (CS120) con 1 spazzola laterale. CS120 è disponibile anche in versione omologata stradale per essere utilizzata per la pulizia di spazi pubblici.

CS120 B-D-BIFUEL= =

= The CS120 is suitable for cleaning the most resistant dirt on outdoor and indoor surfaces such as those of department stores and car parks up to 10,000 sqm. CS120 has been designed to easily collect solid debris and light dust. It is available with three different motorisations: with a battery, or a diesel and LPG engine, with a work-track of 150 cm (CS120) with 1 side brush. CS120 is also available in a street-use approved version that may be used for the cleaning of public areas. =

= La barredora CS120 de Comac es adecuada para limpiar la suciedad más resistente en exteriores e interiores como grandes almacenes y aparcamientos hasta más de 10.000 m². CS100 es diseñada para recoger fácilmente residuos sólidos y polvos ligeros. Es disponible con tres motores diferentes:en versión con batería, con motor Diesel y a GLP con una anchura de trabajo de 150 cm (CS120) con 1 cepillo lateral. CS120 está disponible también en versión homologada de carretera para ser utilizada en la limpieza de espacios públicos.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

103501

Con 1 spazzola laterale PPL - With a side brush PPL - Con un cepillo lateral PPL CS120 B

103502

CS120 D

48.232,00

104740

CS120 BIFUEL

48.232,00

103503

Con 2 spazzole laterali PPL - With 2 side brushes PPL - Con dos cepillos laterales PPL CS120 B

44.578,00

103504

CS120 D

50.425,00

105311

CS120 BIFUEL

50.425,00

42.387,00

Sono fornite di serie con tutti gli accessori: Filtro in stoffa - Spazzola centrale PPL 1,1/PPL 0,7 e spazzola laterale PPL 1,1/Acciaio 0,7 - Sedile molleggiato + braccioli - Paraurti in gomma – Lampeggiante - Cicalino retromarcia – Fari) They come with all accessories as standard equipment: Cloth filter - Central bush PPL 1,1/PPL 0,7 and side brush PPL 1,1/Steel 0,7 - Spring seat + armrests - Rubber bumper – Flasher - Reverse beeper - Headlights Se presentan, de serie, con todos los accesorios: Filtro de tela - Cepillo central PPL 1,1/PPL 0,7 y cepillo lateral PPL1,1/Acero 0,7 - Asiento confortable + apoyabrazos - Paragolpes de goma Luz intermitente - Indicador de marcha atrás - Faros ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 424903

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 1,1/PPL 0,7 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 1,1/PPL 0,7 – CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL1,1/PPL 0,7- (380x1200 mm)

261,60

424905

261,60

411695

SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 0,7 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 0,7 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL 0,7 (380x1200 mm) SPAZZOLA CENTRALE A CUSPIDE PPL 1,4 - CENTRAL CUSPIDAL BROOM PPL 1,4 - CEPILLO CENTRAL EN FORMA DE V PPL 1,4 (380x1200 mm) SPAZZOLA LATERALE PPL 1,1/ACCIAIO 0,7 - SIDE BRUSH PPL 1,1/ STEEL 0,7 - CEPILLO LATERAL PPL 1,1/ACERO 0,7

424909

SPAZZOLA LATERALE PPL 1,5 - SIDE BRUSH PPL 1,5 - CEPILLO LATERAL PPL 1,5

425332

FILTRO IN STOFFA - TEXTILE FILTER - FILTRO DE TELA

501373

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

216530

OPTIONALS - OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONALES KIT COMPONENTI TETTUCCIO - OVERHEAD GUARD - KIT COMPONENTES TECHO

429469

COPERTURA ABS - ABS COVER - PANEL DE COBERTURA

434646*

CABINA - CABIN - CABINA

8.115,00

438209*

CABINA CON PREDISPOSIZIONE ARIA CONDIZIONATA/RISCALDAMENTO - CABIN SET UP FOR AIR CONDITIONING/HEATING CABINA CON PREDISPOSICIÓN PARA AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCIÓN

8.115,00

219920

KIT + OMOLOGAZIONE - KIT + STREET-LEGAL APPROVAL - KIT + HOMOLOGACIÓN VIARIA (CS120 D)

2.364,90

222410

KIT + OMOLOGAZIONE - KIT + STREET-LEGAL APPROVAL - KIT + HOMOLOGACIÓN VIARIA (CS120 B)

2.364,90

224413

KIT + OMOLOGAZIONE - KIT + STREET-LEGAL APPROVAL - KIT + HOMOLOGACIÓN VIARIA (CS120 BIFUEL)

2.364,90

433535

KIT CINTURE DI SICUREZZA - SAFETY BELT KIT - KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD

102,10

428890

RUOTE PNEUMATICHE ANTERIORI- FRONT PNEUMATIC WHEELS - RUEDAS NEUMÁTICAS DELANTERAS

194,96

428891

RUOTE PNEUMATICHE POSTERIORI- REAR PNEUMATIC WHEELS - RUEDAS NEUMÁTICAS TRASERAS

370,80

424907

261,60 38,10 30,90 1005,10 163,00

2.434,40 176,70

* NON DISPONIBILE CON OMOLOGAZIONE STRADALE - NOT AVAILABLE WITH STREET-LEGAL APPROVAL - SIN HOMOLOGACIÓN VIARIA BATTERIE E CARICABATTERIE: VEDI LISTINO SPECIFICO BATTERIES AND BATTERY CHARGER: SEE SEPARATE LIST PRICE BATERIAS Y CARGADOR: VER LISTADO A PARTE Le macchine sono fornite senza batterie The machines are equipped without batteries Las máquinas estan equipadas sin baterías

= ASPIRATORI COMMERCIALI COMMERCIAL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES COMERCIALES=

= =

CA15 ECO= =

CA15 Eco è un aspirapolvere commerciale molto silenzioso da 13 l, maneggevole e dal design compatto. Grazie alle sue dimensioni ridotte ed al suo basso livello di rumore, 59 dB (A), è ideale per l'aspirazione in ambienti ristretti e in luoghi che richiedono discrezione durante le operazioni di pulizia

CA15 Eco is a commercial very quiet, manoeuvrable and compact 13 l. vacuum cleaner. Thanks to its small size and to its low noise levels, 59 dB (A), it is ideal for vacuuming in narrow areas and highly noise-sensitive environments where silent during cleaning operations is mandatory

CA15 Eco es una aspiradora comercial muy silenciosa de 13 litros, manejable y del desing compacto. Gracias a sus reducidas dimensiones y a su bajo nivel de rumo, 59 dB (A) es ideal para la aspiración en pequeños ambientes y en lugares que necesitan discreción durante las operaciones de limpieza.

= =

217223 DI SERIE – STANDARD – DE FABRICA

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE CODE

MODELLO MODEL

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO

CÓDIGO

MODELO

PRECIO DE LISTA EURO

104193

CA15 Eco (completo di filtro sacchetto in carta doppio strato, filtro aria in ingresso e in uscita, kit accessori Ø32) (complete with double-layered paper filter bag, outlet and inlet air filter, kit of accessories Ø32) (completo con filtro bolsa de papel doble capa, filtro de aire en salida y entrada, kit accessorios Ø32)

217223 417446

KIT ACCESSORI Ø32 - KIT OF ACCESSORIES Ø32 KIT ACCESORIOS Ø32 FILTRO ARIA IN INGRESSO - INTEL AIR FILTER - FILTRO AIRE EN ENTRADA

405419

FILTRO ARIA IN USCITA - EXHAUST AIR FILTER - FILTRO SALIDA DE AIRE

204620

FILTRO SACCHETTO IN CARTA DOPPIO STRATO - DOUBLE-LAYERED PAPER FILTER BAG FILTRO BOLSA DE PAPEL DOBLE CAPA

405417

FILTRO CARTUCCIA ARIA IN INGRESSO - INTAKE AIR CARTRIDGE FILTER FILTRO CARTUCHERA DE AIRE EN ENTRADA

13,90

405418

MICROFILTRO CARTUCCIA H.E.P.A. ARIA IN INGRESSO - H.E.P.A. INTAKE AIR MICRO CARTRIDGE FILTER - MICROFILTRO CARTUCHERA H.E.P.A. AIRE EN ENTRADA

54,50

405420

MICROFILTRO H.E.P.A. ARIA IN USCITA OUTLET AIR H.E.P.A. FILTER - MICROFILTRO H.E.P.A. AIRE EN SALIDA FILTRO CARBONI ATTIVI ARIA IN USCITA - EXHAUST ACTIVE CARBONS FILTER FILTRO CARBONES ACTIVOS AIRE EN SALIDA FILTRO CARTUCCIA LAVABILE - WASHABLE CARTRIDGE FILTER FILTRO DE CARTUCHO LAVABLE

13,90

225,00

ACCESSORI DI SERIE - STANDARD ACCESSORIES - ACCESORIOS DE SERIE 32,70 0,93 (1 PEZZO) (1 PIECE) (1 PIEZA)

0,72

ACCESSORI A RICHIESTA - ACCESSORY OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONAL

405421 405435

(10 PEZZI) (10 PIECES) (10 PIEZAS)

19,70

4,20 32,40

412527

RACK PORTA ACCESSORI - ACCESSORIES HOLDER - RACK PORTA ACCESORIOS

418036

SACCHETTO COTONE SVUOTABILE - RE-USABLE COTTON BAG SACO ALGODON VACIABLE

44,00

417924

PROLUNGA TELESCOPICA Ø32 - TELESCOPIC EXTENSION Ø32 PROLONGACION TELESCOPICA Ø32

19,70

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

3,50

= ASPIRATORI COMMERCIALI COMMERCIAL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES COMERCIALES=

= =

CA15 PLUS= =

FA15 Plus è un aspirapolvere commerciale silenzioso da 13 litri, maneggievole e dal design compatto. Grazie alle sue dimensioni ridotte può essere utilizzati in ambienti ristretti, mentre il suo motore molto potente permettedi effettuare le operazioni di pulizia in brevissimo tempo. Dotato di un pratico porta-accessori per tenere tutto a portata dimano nonché di un sistema per la sostituzione immediata del cavo di alimentazione ove fosse necessario.

FA15 Plus is a commercial very quiet, manoeuvrable and compact 13 l. vacuum cleaner. Thanks to its small size, it can be operated in narrow spaces and its really powerful motor ensures extremely fast cleaning operations. It is provided with a practical accessory storage to keep everything within reach and with a system for quick replacement of the mains lead, whenever required.

FA15Plus es una aspiradora comercial silenciosa de 13 litros, manejable y del desing compacto. Gracias a sus reducidas dimensiones se puede utilizar en ambientes estrechos mientras que la potencia del motor permite efectuar las operaciones de limpieza en brevísimo tiempo. Dotado de un práctico porta accesorios para tener todo a la mano se convierte, inclusive, en un sistema de sustitución inmediata del cable de alimentación donde fuese necesario.

= CON MOTORE POTENZIATO WITH POWERED MOTOR CON MOTOR POTENCIADO=

= 217225 DI SERIE – STANDARD – DE FABRICA

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

103702

CA15 Plus (completo di filtro sacchetto in carta doppio strato, filtro cartuccia aria in ingresso e in uscita, rack porta accessori, cavo per cambio rapido, presa per elettrospazzola, kit accessori Ø37 con prolunga telescopica) (complete with double-layered paper filter bag, outlet and inlet air filter, accessories holder, quick change cable, socket for electric brush, kit of accessories Ø37 with telescopic extension) (completo con filtro bolsa de papel doble capa, filtro de aire en salida y entrada, rack porta accesorios, cable para cambio ràpido, toma para cepillo eléctrico, kit accesorios Ø37 con prolongaciòn telescòpica)

217225

KIT ACCESSORI Ø37 CON PROLUNGA TELESCOPICA - KIT OF ACCESSORIES Ø37 WITH TELESCOPIC EXTENSION KIT ACCESORIOS Ø37 CON PROLONGACION TELESCOPICA

51,00

405417

FILTRO CARTUCCIA ARIA IN INGRESSO - INTAKE AIR CARTRIDGE FILTER FILTRO CARTUCHERA DE AIRE EN ENTRADA

13,90

405419

FILTRO ARIA IN USCITA EXHAUST AIR FILTER FILTRO SALIDA DE AIRE

412527

RACK PORTA ACCESSORI - ACCESSORIES OLDER - RACK PORTA ACCESORIOS

417129

CAVO PER CAMBIO RAPIDO - QUICK CHANGE CABLE - CABLE PARA CAMBIO RAPIDO

204620

FILTRO SACCHETTO IN CARTA DOPPIO STRATO DOUBLE-LAYERED PAPER FILTER BAG FILTRO BOLSA DE PAPEL DOBLE CAPA

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

325,00

ACCESSORI DI SERIE - STANDARD ACCESSORIES - ACCESORIOS DE SERIE

(1 PEZZO) (1 PIECE) (1 PIEZA)

0,72

3,50 15,00

ACCESSORI A RICHIESTA - ACCESSORY OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONAL (10 PEZZI) (10 PIECES) (10 PIEZAS)

19,70

417446

FILTRO ARIA IN INGRESSO - INTEL AIR FILTER - FILTRO AIRE EN ENTRADA

405418

MICROFILTRO CARTUCCIA H.E.P.A. ARIA IN INGRESSO - H.E.P.A. INTAKE AIR MICRO CARTRIDGE FILTER MICROFILTRO CARTUCHERA H.E.P.A. AIRE EN ENTRADA

54,50

405435

FILTRO CARTUCCIA LAVABILE - WASHABLE CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO LAVABLE

32,40

417428

MICROFILTRO H.E.P.A. ARIA IN USCITA OUTLET AIR H.E.P.A. FILTER - MICROFILTRO H.E.P.A. AIRE EN SALIDA

18,50

405421 418036

FILTRO CARBONI ATTIVI ARIA IN USCITA - EXHAUST ACTIVE CARBONS FILTER FILTRO CARBONES ACTIVOS AIRE EN SALIDA SACCHETTO COTONE SVUOTABILE - RE-USABLE COTTON BAG - SACO ALGODON VACIABLE

4,20 44,00

417315

ELETTROSPAZZOLA Ø32 - ELECTRIC BRUSH Ø32 - CEPILLO ELÉCTRICO Ø32 N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

0,93

129,90

= ASPIRATORI COMMERCIALI COMMERCIAL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES COMERCIALES=

= =

CA15 Silenzio è un aspirapolvere commerciale silenziosissimo da 13 l, maneggevole e dal design compatto. Grazie alle sue dimensioni ridotte ed al suo livello di rumore molto basso, fino a 53 dB(A) è ideale per l’aspirazione in ambienti ristretti e in luoghi che richiedono discrezione durante le operazioni di pulizia. E' predisposto per poter montare filtri H.E.P.A. per l'aria in ingresso ed uscita, ed essere quindi utilizzato in ambienti sottoposti a legislazioni restrittive (hotel, ospedali etc).

CA15 SILENZIO=

CA15 Silenzio is a commercial very quiet, manoeuvrable and compact 13 l. vacuum cleaner. Thanks to its very small size and to its extremely low noise levels, until 53 dB (A), it is ideal for vacuuming in narrow spaces and in low-noise environments which require quiet operating also during cleaning operations. Furthermore, H.E.P.A. filter can be fitted for intake and exhaust air so that it can be operated in environments where strict regulations apply (hotels, hospitals etc).

CA15 Silenzio es una aspiradora comercial extremadamente silenciosa de 13 litros, manejable y del desing compacto. Gracias a sus reducidas dimensiones y a su bajo nivel de rumor, hasta 53 dB (A), es ideal para la aspiración en pequeños ambientes y en lugares que necesitan discreción durante las operaciones de limpieza. Se lo ha predispuesto para poder montar filtros H.E.P.A. para el aire de ingreso y salida y ser utilizado, por lo tanto, en ambientes que se rigen por una legislación restrictiva como los hoteles u hospitales.

53 dB (A) CON MOTORE SILENZIATO WITH SILENCED MOTOR CON MOTOR SILENCIADO=

= 217226 DI SERIE – STANDARD – DE FABRICA

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

104192

CA15 Silenzio (completo di filtro sacchetto in carta doppio strato, filtro cartuccia aria in ingresso e in uscita, rack porta accessori, cavo per cambio rapido HV, presa per elettrospazzola, selettore di potenza, kit accessori Ø32 con prolunga telescopica) (complete with double-layered paper filter bag, outlet and inlet air filter, accessories holder, HV quick change cable, socket for electric brush, power selector, kit of accessories Ø32 with telescopic extension) (completo con filtro bolsa de papel doble capa, filtro de aire en salida y entrada, rack porta accesorios, cable para cambio ràpido HV, toma para cepillo eléctrico, selector de potencia, kit accesorios Ø32 con prolongaciòn telescòpica)

217226

KIT ACCESSORI Ø32 CON PROLUNGA TELESCOPICA - KIT OF ACCESSORIES Ø32 WITH TELESCOPIC EXTENSION KIT ACCESORIOS Ø32 CON PROLONGACION TELESCOPICA

56,90

405417

FILTRO CARTUCCIA ARIA IN INGRESSO - INTAKE AIR CARTRIDGE FILTER FILTRO CARTUCHERA DE AIRE EN ENTRADA

13,90

405419

FILTRO ARIA IN USCITA - EXHAUST AIR FILTER - FILTRO SALIDA DE AIRE

412527

RACK PORTA ACCESSORI - ACCESSORIES OLDER - RACK PORTA ACCESORIOS

427473

CAVO PER CAMBIO RAPIDO HV - HV QUICK CHANGE CABLE - CABLE PARA CAMBIO RAPIDO HV

22,00

417924

PROLUNGA TELESCOPICA Ø32 - TELESCOPIC EXTENSION Ø32 - PROLONGACION TELESCOPICA Ø32

19,70

204620

FILTRO SACCHETTO IN CARTA DOPPIO STRATO DOUBLE-LAYERED PAPER FILTER BAG FILTRO BOLSA DE PAPEL DOBLE CAPA

417446

FILTRO ARIA IN INGRESSO - INTEL AIR FILTER - FILTRO AIRE EN ENTRADA

405435

FILTRO CARTUCCIA LAVABILE - WASHABLE CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO LAVABLE

32,40

405418

MICROFILTRO CARTUCCIA H.E.P.A. ARIA IN INGRESSO - H.E.P.A. INTAKE AIR MICRO CARTRIDGE FILTER MICROFILTRO CARTUCHERA H.E.P.A. AIRE EN ENTRADA MICROFILTRO H.E.P.A. ARIA IN USCITA OUTLET AIR H.E.P.A. FILTER - MICROFILTRO H.E.P.A. AIRE EN SALIDA

54,50

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

362,00

ACCESSORI DI SERIE - STANDARD ACCESSORIES - ACCESORIOS DE SERIE

(1 PEZZO) (1 PIECE) (1 PIEZA)

0,72

3,50

ACCESSORI A RICHIESTA - ACCESSORY OPTIONALS - ACCESORIOS OPCIONAL

417428 405421 418036 417315

(10 PEZZI) (10 PIECES) (10 PIEZAS)

FILTRO CARBONI ATTIVI ARIA IN USCITA - EXHAUST ACTIVE CARBONS FILTER FILTRO CARBONES ACTIVOS AIRE EN SALIDA SACCHETTO COTONE SVUOTABILE - RE-USABLE COTTON BAG - SACO ALGODON VACIABLE ELETTROSPAZZOLA Ø32 - ELECTRIC BRUSH Ø32 - CEPILLO ELÉCTRICO Ø32 N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

19,70

0,93

18,50 4,20 44,00 129,90

= ASPIRATORI COMMERCIALI COMMERCIAL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES COMERCIALES=

CA30= =

CA30 è un aspiratore professionale polvereliquidi da 25 l con motore singolo e molto potente. Presenta un innovativo portaaccessori nel corpo macchina che permette di avere sempre a disposizione gli accessori necessari per un’aspirazione personalizzata.

CA30 is a professional wet and dry 25 l. vacuum cleaner with very powerful single motor. It has an innovative on-board accessory storage so that all necessary accessories are always easy to reach for customized vacuum cleaning.

CA30 es un aspirador profesional para polvos y líquidos con depósito de 25 litros, equipado con un motor individual muy poderoso. En el cuerpo máquina está instalado un innovador portaaccesorios, que permite tener siempre al alcance de la mano los accesorios que necesarios para una aspiración personalizada.

= 204647 DI SERIE – STANDARD – DE FABRICA

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE CODE

MODELLO MODEL

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO

CÓDIGO

MODELO

100155

CA30 (Completo di filtro in stoffa e filtro in spugna) (Complete with cloth filter and sponge filter) (Completo de filtro tejido y filtro de espuma)

204647

KIT ACCESSORI DI SERIE Ø37 KIT OF STANDARD ACCESSORIES Ø37 KIT ACCESORIOS DE SERIE Ø37

PRECIO DE LISTA EURO

453,00

41,70

405443

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS FILTRO SACCHETTO IN CARTA - PAPER FILTER BAG - FILTRO BOLSA DE PAPEL

405436

FILTRO CARTUCCIA - CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO

18,50

405433

FILTRO CARTUCCIA LAVABILE - WASHABLE CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO LAVABLE

35,90

405434

FILTRO CARTUCCIA H.E.P.A. - H.E.P.A. CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO H.E.P.A.

54,50

405429

FILTRO IN SPUGNA - SPONGE FILTER - FILTRO DE ESPUMA

405432

FILTRO IN NYLON - NYLON FILTER - FILTRO DE NYLÓN

18,50

204652

FILTRO IN STOFFA PERMANENTE - PERMANENT CLOTH FILTER - FILTRO TEJIDO PERMANENTE

22,10

2,40

5,90

ACCESSORI E OPTIONALS DISPONIBILI: VEDI LISTINO SPECIFICO AVAILABLE ACCESSORIES AND OPTIONALS: SEE SEPARATE LIST PRICE ACCESORIOS Y OPTIONALS DISPONIBLES: VER LISTADO A PARTE

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

= ASPIRATORI COMMERCIALI COMMERCIAL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES COMERCIALES=

CA60= =

CA60 è un aspiratore professionale polvereliquidi da 43 l con motore singolo e molto potente. È stato concepito con un porta accessori incorporato nel corpo macchina. Le sue applicazioni sono innumerevoli e la versatilità di questo porta accessori rende l’aspiratore adatto ad operare in situazioni diverse.

CA60 is a professional wet and dry vacuum cleaner with 43 l. tank capacity and very powerful single motor. It has been designed with a built-in accessory storage. It offers innumerable applications and thanks to this versatile accessory storage, the vacuum cleaner is suitable for different tasks.

CA60 es un aspirador profesional para polvos y líquidos con depósito de 43 litros, equipado con un motor individual muy poderoso. Ha sido proyectado con un porta-accesorios incorporado. Sus aplicaciones son innumerables y la versatilidad de este porta-accesorios vuelve el aspirador más apto para operar en situaciones diferentes.

= 204647 DI SERIE – STANDARD – DE FABRICA

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

100164

CA60 (Completo di filtro in stoffa e filtro in spugna) (Complete with cloth filter and sponge filter) (Completo de filtro tejido y filtro de espuma)

204647

KIT ACCESSORI DI SERIE Ø37 KIT OF STANDARD ACCESSORIES Ø37 KIT ACCESORIOS DE SERIE Ø37

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

488,00

41,70

405431

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS FILTRO SACCHETTO IN CARTA - PAPER FILTER BAG - FILTRO BOLSA DE PAPEL

405436

FILTRO CARTUCCIA - CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO

18,50

405433

FILTRO CARTUCCIA LAVABILE WASHABLE CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO LAVABLE

35,90

405434

FILTRO CARTUCCIA H.E.P.A. H.E.P.A. CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO H.E.P.A.

54,50

405429

FILTRO IN SPUGNA - SPONGE FILTER - FILTRO DE ESPUMA

405432

FILTRO IN NYLON - NYLON FILTER - FILTRO DE NYLÓN

18,50

204652

FILTRO IN STOFFA PERMANENTE - PERMANENT CLOTH FILTER - FILTRO TEJIDO PERMANENTE

22,10

2,50

5,90

ACCESSORI E OPTIONALS DISPONIBILI: VEDI LISTINO SPECIFICO AVAILABLE ACCESSORIES AND OPTIONALS: SEE SEPARATE LIST PRICE ACCESORIOS Y OPTIONALS DISPONIBLES: VER LISTADO A PARTE

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

= ASPIRATORI COMMERCIALI COMMERCIAL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES COMERCIALES=

CA80= =

CA80 è un aspiratore professionale polvereliquidi da 80 l molto potente. È disponibile un accessorio frontale che permette di ottenere una aspirazione dei liquidi estremamente efficace. Il porta accessori a sacco mette a disposizione gli accessori più adeguati agevolando notevolmente il lavoro di aspirazione.

CA80 is a professional very powerful wet and dry vacuum cleaner with 80 l. tank capacity. It is fitted with a front-mounted accessory which guarantees really effective fluid suction. Thanks to the accessory storage bag, the most suitable accessories are always easy to reach so that any cleaning task is made easier.

CA80 es un aspirador profesional para polvos y líquidos con depósito de 80 litros, muy poderoso. Está equipado con un accesorio frontal que permite conseguir una aspiración sumamente eficaz de los líquidos. El porta-accesorios en forma de bolsa permite tener a disposición los accesorios más adecuados, facilitando notablemente el trabajo de aspiración.

= 217801

DI SERIE – STANDARD – DE FABRICA =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE CÓDIGO

MODEL MODEL0

PREZZO LISTINO EURO

100170

CA80 (Completo di filtro in stoffa e filtro in spugna) (Complete with cloth filter and sponge filter) (Completo de filtro tejido y filtro de espuma)

217801

KIT ACCESSORI DI SERIE Ø40 KIT OF STANDARD ACCESSORIES Ø40 KIT ACCESORIOS DE SERIE Ø40

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

639,00

67,20

OPTIONAL: SPAZZOLA MOQUETTE • OPTIONAL: CARPET TOOL ACESORIO OPCIONAL: ACCESORIO MOQUETA

405430

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS FILTRO SACCHETTO IN CARTA - PAPER FILTER BAG - FILTRO BOLSA DE PAPEL

405436

FILTRO CARTUCCIA - CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO

18,50

405433

FILTRO CARTUCCIA LAVABILE WASHABLE CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO LAVABLE

35,90

405434

FILTRO CARTUCCIA H.E.P.A. H.E.P.A. CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO H.E.P.A.

54,50

405429

FILTRO IN SPUGNA - SPONGE FILTER - FILTRO DE ESPUMA

405432

FILTRO IN NYLON - NYLON FILTER - FILTRO DE NYLÓN

204652

FILTRO IN STOFFA PERMANENTE - PERMANENT CLOTH FILTER - FILTRO TEJIDO PERMANENTE

204571

TERGIPAVIMENTO FRONTALE - FRONT SQUEEGEE - LIMPIAPAVIMENTOS FRONTAL

3,50

5,90 18,50

ACCESSORI E OPTIONALS DISPONIBILI: VEDI LISTINO SPECIFICO AVAILABLE ACCESSORIES AND OPTIONALS: SEE SEPARATE LIST PRICE ACCESORIOS Y OPTIONALS DISPONIBLES: VER LISTADO A PARTE

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

22,10 248,00

= ASPIRATORI COMMERCIALI COMMERCIAL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES COMERCIALES=

CA100= =

CA100 è l’aspiratore professionale polvereliquidi più grande della gamma commerciale con un fusto molto capiente (110 l). Dispone di un accessorio frontale che permette di ottenere una asciugatura ed aspirazione dei liquidi estremamente efficace. Gli accessori vengono raccolti all’interno di una sacca a rete incorporata nel corpo dell’aspiratore che permette di tenerli sempre a portata di mano.

CA100 is the largest wet and dry professional vacuum cleaner of the commercial range, with very large tank capacity (110 l.). It is fitted with a frontmounted accessory for extremely effective fluid suction and drying. The accessories are kept inside a net bag, which is built-in on the vacuum cleaner so that they are always easy to reach.

CA100 es el aspirador profesional para polvos y líquidos más grande de la gama comercial, provisto de un depósito de amplia cabida (110 litros). Está equipado con un accesorio frontal que permite un secado y una aspiración de líquidos sumamente eficaces. Los accesorios están contenidos en una bolsa de malla incorporada en el cuerpo aspirador, que permite mantenerlos siempre al alcance de la mano.

217801

DI SERIE – STANDARD – DE FABRICA

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

102021

CA100 (Completo di filtro in stoffa e filtro in spugna) (Complete with cloth filter and sponge filter) (Completo de filtro tejido y filtro de espuma)

217801

KIT ACCESSORI DI SERIE Ø40 KIT OF STANDARD ACCESSORIES Ø40 KIT ACCESORIOS DE SERIE Ø40

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

707,00

67,20

OPTIONAL: SPAZZOLA MOQUETTE • OPTIONAL: CARPET TOOL ACESORIO OPCIONAL: ACCESORIO MOQUETA

405430

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS FILTRO SACCHETTO IN CARTA - PAPER FILTER BAG - FILTRO BOLSA DE PAPEL

405436

FILTRO CARTUCCIA - CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO

405433

FILTRO CARTUCCIA LAVABILE - WASHABLE CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO LAVABLE

35,90

405434

FILTRO CARTUCCIA H.E.P.A. - H.E.P.A. CARTRIDGE FILTER - FILTRO DE CARTUCHO H.E.P.A.

54,50

405429

FILTRO IN SPUGNA - SPONGE FILTER - FILTRO DE ESPUMA

405432 204652

FILTRO IN NYLON - NYLON FILTER - FILTRO DE NYLÓN FILTRO IN STOFFA PERMANENTE - PERMANENT CLOTH FILTER - FILTRO TEJIDO PERMANENTE

204571

TERGIPAVIMENTO FRONTALE - FRONT SQUEEGEE - LIMPIAPAVIMENTOS FRONTAL

3,50 18,50

5,90 18,50 22,10 248,00

ACCESSORI E OPTIONALS DISPONIBILI: VEDI LISTINO SPECIFICO AVAILABLE ACCESSORIES AND OPTIONALS: SEE SEPARATE LIST PRICE ACCESORIOS Y OPTIONALS DISPONIBLES: VER LISTADO A PARTE

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

= ASPIRATORI COMMERCIALI COMMERCIAL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES COMERCIALES=

= =

CARPET= =

CARPET è ideale per il lavaggio di tappezzerie e moquette. Impiega l’esclusivo sistema a schiuma e il sistema aspirante ad alta efficienza. La macchina si caratterizza per le dimensioni compatte che permettono di impiegarla anche in luoghi angusti. La larghezza ridotta, consente infatti, di poterla utilizzare a bordo di autobus e di passare tra le file di poltroncine di sale cinematografiche o sale convegni di strutture alberghiere.

CARPET is ideal to clean upholstery and carpeting. It avails itself of the exclusive foam system and the high-efficiency suction system. The compact size of this machine is ideal also for cleaning narrow spaces. Thanks to its small width, it can be conveniently used also on board of buses and between the rows of seats of cinemas and of conference rooms in the hotels.

CARPET es ideal para lavar tapizados y moquetas. Utiliza un exclusivo sistema de espuma y un sistema aspirador de elevada eficiencia. La máquina está caracterizada por sus dimensiones reducidas, que permiten su empleo hasta en sitios estrechos. En efecto, su limitada anchura permite utilizarla hasta a bordo de autobuses y de pasar entre las filas de butacas en salas de cine o salones de congresos en instalaciones hoteleras.

= =

213333 213332

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

LIST PRICE EURO EURO

CÓDIGO

MODELO

102640

CARPET

PRECIO DE LISTA EURO

213333

KIT SPAZZOLA MOQUETTE - CARPET BRUSH KIT - KIT CEPILLO MOQUETA

213332

KIT ASPIRAZIONE MOQUETTE - CARPET SUCTION KIT - KIT ASPIRACIÓN MOQUETA

422024

DETERGENTE NUOVO FOAM 10 L - NUOVO FOAM DETERGENT 10 L - DETERGENTE NUOVO FOAM 10 L

PREZZO LISTINO

3.149,00

A RICHIESTA - ON REQUEST - A PEDIDO

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

114,70 98,60 104,40

= ASPIRATORI COMMERCIALI COMMERCIAL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES COMERCIALES=

= =

SANEX= =

SANEX è l’attrezzatura ideale per sanifi cazione delle condutture degli impianti di condizionamento civili o automobilistici. Per questa operazione il getto atomizzato uscente dalla pistola erogatrice deve essere indirizzato nelle bocchette di uscita o di ricircolo permettendo così al prodotto di raggiungere e saturare tutte le tubazioni ed i vani costituenti il lato aria dell’impianto di condizionamento stesso.

SANEX is the ideal equipment for sanitising building or automobile air-conditioning ducts. For this operation, the spray jet out of the dispenser gun must be oriented into the outlet or recirculation nozzles, thus allowing the product to reach and saturate all the pipework and compartments making up the air side of the air-conditioning system itself.

SANEX es el equipamiento ideal para desinfección de los conductos de las instalaciones de climatización civiles o de automóviles. Para esta operación, el chorro que pulveriza la pistola suministradora, debe dirigirse a las bocas de salida o de recirculación, permitiendo que el producto alcance y sature todos los conductos y los compartimientos que constituyen el lado del aire de la instalación de climatización.

= =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

102641

SANEX

422025

DETERGENTE SANIFRESH 10 L - SANIFRESH DETERGENT 10 L - DETERGENTE SANIFRESH 10 L

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

1.916,00 A RICHIESTA - ON REQUEST - A PEDIDO

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

= =

112,50

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

= =

CA1.25 è un aspirapolvere monofase da impiegare per l’aspirazione di polveri leggere. Capacità del contenitore carrellato, filtro e scuotifiltro esterno lo rendono il modello più compatto della famiglia degli aspiratori industriali, pur utilizzando gli stessi accessori con diametro da 40 mm della linea degli aspiratori commerciale.

CA1.25=

CA1.25 es un aspirador monofásico que debe emplearse para la aspiración de polvos ligeros. La capacidad del contenedor sobre ruedas, las dimensiones del filtro y del sacudidor de filtro externo hacen de él el modelo más compacto de la familia de los aspiradores industriales, aun utilizando los mismos accesorios con diámetro de 40 mm de la línea de los aspiradores comerciales.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

104290

CA1.25 (1 motore, 25 l - 1 motor, 25 l - 1 motor, 25 l)

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

837,00

Modello completo di: filtro stellare, scuotifiltro manuale, serbatoio carrellato di 25 l, ruote posteriori di grande diametro ed anteriori pivottanti. Serbatoio e camera aspirante in acciaio, manicotto per kit standard. This model comes complete with: star filter, manual filter shaker, 25 l. wheeled tank, large-diameter rear wheels and front castor wheels. The tank and the vacuum chamber are made of steel, joint for standard kit. Modelo completo de: filtro a estrella, batifiltro manual, depósito móvil sobre ruedas de 25 litros, ruedas posteriores de gran diámetro y anteriores a movimiento libre. Depósito y cámara de aspiración en acero, junta kit estándar.

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 217801

KIT ACCESSORI TOP A Ø40 - TOP A ACCESSORY KIT Ø40 – KIT ACCESSORIOS TOP A Ø40

217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

67,20 77,70

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

428566

FILTRO STELLARE POLIESTERE - RADIAL POLYESTER FILTER – FILTRO POLIESTER ESTRELLA (240XH260)

428585

FILTRO STELLARE (CLASSE M) - RADIAL FILTER (M CLASS) - FILTRO ESTRELLA (CLASE M) (240XH260)

428586

FILTRO STELLARE ANTISTATICO - RADIAL ANTISTATIC FILTER – FILTRO ANTIESTATICO ESTRELLA (240XH260)

102,10

428587

FILTRO STELLARE ANTICALORE - RADIAL HEATPROOF FILTER – FILTRO ESTRELLA ANTICALOR (240XH260)

201,70

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

61,40 128,60

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

CA1.30/2.30-1.50/2.50=

CA1.30/2.30 e CA1.50/2.50 sono aspirapolveri monofase adatti ad essere impiegati per l’aspirazione di polveri leggere. Hanno un telaio robusto ma leggero che facilita gli spostamenti. Sono aspirapolveri disponibili con uno o due motori. A seconda delle esigenze di aspirazione si può scegliere tra il modello da 30 o da 50 litri di capacità del contenitore.

CA1.30/2.30 and CA1.50/2.50 are single phase vacuum cleaners suitable for using on light dusts. They have a sturdy yet light frame that makes them easy to move These vacuum cleaners are available with one or two motors. Depending on your particular suction requirements, you can choose a model with 30or 50-litre capacity container.

CA1.30/2.30 e CA1.50/2.50 son aspiradores monofásicos adecuados para la aspiración de polvos ligeros. Tienen un chasis robusto pero ligero que facilita los desplazamientos. Son aspiradores disponibles con uno o dos motores. Según las exigencias de aspiración, se puede escoger entre el modelo de 30 o de 50 litros de capacidad del contenedor.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

104044

CA1.30 (1 motore, 30 l - 1 motor, 30 l - 1 motor, 30 l)

1.187,00

104045

CA2.30 (2 motori, 30 l - 2 motors, 30 l - 2 motores, 30 l)

1.226,00

104046

CA1.50 (1 motore, 50 l - 1 motor, 50 l - 1 motor, 50 l)

1.240,00

104047

CA2.50 (2 motori, 50 l - 2 motors, 50 l - 2 motores, 50 l)

1.278,00

Modello completo di: cono ciclone, filtro stellare, bocchettone tangenziale diametro 50 mm, scuotifiltro manuale, serbatoio carrellato di 30-50 l a sgancio rapido, ruote posteriori di grande diametro ed anteriori pivottanti. Serbatoio e camera aspirante in acciaio. Predisposizione per accessorio frontale, riduttore 70>50. This model comes complete with: cyclone cone, star filter, 50 mm diameter tangential nozzle, manual filter shaker, 30-50 l. wheeled tank with quick release system, large-diameter rear wheels and front castor wheels. The tank and the vacuum chamber are made of steel. Ready to fit the front attachment, adapter 70>50.

Modelo completo de: cono ciclón, filtro a estrella, golilla tangencial de 50 mm de diámetro, batifiltro manual, depósito móvil sobre ruedas de 30-50 litros a desenganche rápido, ruedas posteriores de gran diámetro y anteriores a movimiento libre. Depósito y cámara de aspiración en acero. Predisposición para accesorio frontal, reductor 70>50.

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 216792

KIT VENTOSA PER POLVERE - DUST SQUEEGEE KIT - KIT VENTOSA PARA POLVOS

217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

292,10

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

217290

KIT PORTA-ACCESSORI - ACCESSORY STORAGE KIT - KIT PORTA-ACCESORIOS

427494

FILTRO TEFLONATO (CLASSE M) - TEFLON-COATED FILTER (CLASS M) - FILTRO TEFLONADO (CLASE M)

417448

FILTRO POLIESTERE - POLYESTER FILTER - FILTRO POLIESTER (350H260)

428588

FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO (350H260)

110,10

428589

FILTRO ANTICALORE - HEATPROOF FILTER - FILTRO ANTICALOR (350H260)

222,60

77,70

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

44,00 137,90 97,40

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

CA2.40/3.40=

CA2.40/3.40 sono aspiratori monofase adatti ad essere impiegati in presenza di polveri medio pesanti. La capacità del contenitore di 40 litri, ne consiglia l’uso quando le particelle da aspirare non sono voluminose. A seconda dell’utilizzo richiesto si può scegliere tra la versione a due o tre motori. Sono aspiratori che trovano uno dei loro maggiori impieghi nel settore degli autolavaggi. Possono a richiesta montare filtri in classe M. antistatici, anticalore e H.

CA2.40/3.40 are single phase vacuum cleaners suitable for using on medium-heavy dusts. The container capacity of 40 litres is recommended when the dust particles are not large. Depending on the required use, you can choose between the 2- and 3-motor versions. These are suction units that are particularly suitable for use in the car wash sector. Upon request, they can be fitted with filters of class M, antistatic, heatproof, and H.

CA2.40/3.40 son aspiradores monofásicos adecuados para ser empleados ante polvos medio pesados. La capacidad del contenedor de 40 litros aconseja el uso cuando las partículas que deben aspirarse no son voluminosas. Según el uso requerido, se puede escoger entre la versión de dos o tres motores. Son aspiradores que encuentran uno de sus mayores empleos en el sector del lavado de automóviles. Petición, pueden llevar filtros de clase M. antiestáticos, anticalor y H.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

104048

CA2.40 (2 motori, 40 l - 2 motors, 40 l - 2 motores, 40 l)

2.086,00

104049

CA3.40 (3 motori, 40 l - 3 motors, 40 l - 3 motores, 40 l)

2.361,00

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Modello completo di: cono ciclone, filtro stellare, bocchettone tangenziale, scuotifiltro manuale, serbatoio carrellato di 40 l, ruote con freno di stazionamento, riduttore 70-50, 1 cestello porta-accessori, predisposizione per accessorio frontale This model comes complete with: cyclone cone, star filter, tangential nozzle, manual filter shaker, 40 l wheeled tank, wheels with parking brake, 70-50 adapter, 1 accessory storage basket with the possibility to fit also a front-mounted accessory Modelo completo de: cono ciclón, filtro a estrella, boquilla tangencial, sacudidor de filtro manual, depósito de 40 L con ruedas, ruedas con freno de aparcamiento, reductor 70-50, 1 cesta porta-accesorios, predisposición para accesorio frontal

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 216674

KIT VENTOSA FRONTALE - FRONT SQUEEGEE KIT - KIT VENTOSA FRONTAL

217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

350,70

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

405424

FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO

169,20

405425

FILTRO TEFLONATO (CLASSE M) - TEFLON-COATED FILTER (CLASS M) - FILTRO TEFLONADO (CLASE M)

262,00

405426

FILTRO HEPA - HEPA FILTER - FILTRO HEPA

255,00

SUPPLEMENTO FINITURA INOX - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE

309,00

77,70

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

CA2.60/3.60=

CA2.60/3.60 sono aspirapolveri e aspiraliquidi monofase; in virtù della robustezza, della mobilità e delle prestazioni sono i “Best Seller” dell’intera gamma e possono essere impiegati in applicazioni in cui si pretende il massimo da un aspiratore monofase.

CA2.60/3.60 are single phase vacuum cleaners for dusts and liquids; thanks to their sturdiness, mobility and performance they are the “Best Sellers” of the entire range, and can be used in applications that demand the most from a single phase unit.

CA2.60/3.60 son aspiradores y aspiralíquidos monofásicos; en virtud de su robustez, de su movilidad y de sus prestaciones, son los “Best Seller” de toda la gama y pueden emplearse en aplicaciones en las que se pretende el máximo de un aspirador monofásico.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

104050

CA2.60 (2 motori, 60 l - 2 motors, 60 l - 2 motores, 60 l)

2.574,00

104051

CA3.60 (3 motori, 60 l - 3 motors, 60 l - 3 motores, 60 l)

2.664,00

Modello completo di: Riduttore 70>50, 2 ruote con freno di stazionamento, cestello porta accessori, scuotifiltro manuale, cono ciclone inox, bocchettone tangenziale, fusto carrellato. This model comes complete with: 70>50 adapter, 2 wheels with parking brake, accessory storage basket, manual filter shaker, stainless-steel cyclone cone, tangential nozzle, wheeled tank Modelo completo de: Reductor 70>50, 2 ruedas con freno de aparcamiento, cesta porta-accesorios, sacudidor de filtro manual, cono ciclón de acero inoxidable, boquilla tangencial, tambor con ruedas

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 204614

KIT GALLEGGIANTE ELETTRONICO - ELECTRONIC FLOAT KIT - KIT FLOTADOR ELECTRÓNICO

608,60

216674 217177

KIT VENTOSA FRONTALE - FRONT SQUEEGEE KIT - KIT VENTOSA FRONTAL KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

350,70 77,70

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

217502

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO - MECHANICAL FLOAT KIT - KIT FLOTADOR MECÁNICO

153,00

405424

FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO

169,20

405425

FILTRO TEFLONATO (CLASSE M) - TEFLON-COATED FILTER (CLASS M) - FILTRO TEFLONADO (CLASE M)

262,00

405426

FILTRO HEPA - HEPA FILTER - FILTRO HEPA

255,00

SUPPLEMENTO FINITURA INOX - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE

371,00

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

CA3.100=

CA3.100 is a single-phase wet and dry vacuum cleaner; thanks to its strength, mobility and performance, it is the "Best Seller" of the all range and it is suitable for applications where top level performance of single-phase vacuum cleaners is required.

CA3.100 è un aspirapolveri e aspiraliquidi monofase; in virtù della robustezza, della mobilità e delle prestazioni è il “Best Seller” dell’intera gamma e può essere impiegato in applicazioni in cui si pretende il massimo da un aspiratore monofase.

CA3.100 es un aspirador de polvos y líquidos monofase; merced a su robustez, movilidad y prestaciones es il “Best Seller” de la entera gama y puede ser empleado para aplicaciones donde se requiera el máximo de un aspirador monofase.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

104052

CA3.100 (3 motori, 100 l - 3 motors, 100 l - 3 motores, 100 l)

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

2.741,00

Modello completo di: Riduttore 70>50, 2 ruote con freno di stazionamento, cestello porta accessori, scuotifiltro manuale, cono ciclone inox, bocchettone tangenziale, fusto carrellato, visore livello liquidi. This model comes complete with: 70>50 adapter, 2 wheels with parking brake, accessory storage basket, manual filter shaker, stainless-steel cyclone cone, tangential nozzle, wheeled tank, liquid level display. Modelo completo de: Reductor 70>50, 2 ruedas con freno de aparcamiento, cesta porta-accesorios, sacudidor de filtro manual, cono ciclón de acero inoxidable, boquilla tangencial, tambor con ruedas, visor nivel líquidos.

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 204614

KIT GALLEGGIANTE ELETTRONICO - ELECTRONIC FLOAT KIT - KIT FLOTADOR ELECTRÓNICO

608,60

216674

KIT VENTOSA FRONTALE - FRONT SQUEEGEE KIT - KIT VENTOSA FRONTAL

350,70

217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

217185

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO (100 L.) - MECHANICAL FLOAT KIT (100 L.) - KIT FLOTADOR MECÁNICO (100 L.)

158,80

405424

FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO

169,20

405425

FILTRO TEFLONATO (CLASSE M) - TEFLON-COATED FILTER (CLASS M) - FILTRO TEFLONADO (CLASE M)

262,00

405426

FILTRO HEPA - HEPA FILTER - FILTRO HEPA

255,00

SUPPLEMENTO FINITURA INOX - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE

430,00

77,70

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

CA2.60/3.100 SE/SEA=

CA2.60 SE/SEA e CA3.100 SE/SEA sono aspirapolveri e aspiraliquidi monofase; sono caratterizzati dalla possibilità di un maggior controllo dell’aria in uscita e da una maggiore praticità nelle operazioni di manutenzione. Sono disponibili nelle configurazioni SE con scuotifiltro elettrico azionabile tramite un comodo pulsante e SEA con la dotazione di un sofisticato sistema di pulizia del filtro.

CA2.60 SE/SEA and CA3.100 SE/SEA are single-phase vacuum cleaners for dusts and liquids; they are characterised by the possibility of greater control of the outlet air, and greater practicality during maintenance operations. They are available in SE configurations, with an electric shaker activated by means of a button, and SEA with the addition of a sophisticated filter cleaning system.

CA2.60 SE/SEA e CA3.100 SE/SEA son aspiradores y aspiralíquidos monofásicos; están caracterizados por la posibilidad de un mayor control del aire en salida y por una mayor practicidad en las operaciones de mantenimiento. Se encuentran disponibles en las configuraciones SE con sacudidor de filtro eléctrico que pueden accionarse mediante un cómodo botón y SEA dotados de un sofisticado sistema de limpieza del filtro.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con scuotifiltro elettrico - With electric shaker - con sacudidor de filtro eléctrico 104055

CA2.60 SE (2 motori, 60 l - 2 motors, 60 l - 2 motores, 60 l)

2.862,00

104057

CA3.100 SE (3 motori, 100 l - 3 motors, 100 l - 3 motores, 100 l)

3.014,00

Con scuotifiltro elettrico automatico - With automatic electric shaker - con sacudidor de filtro eléctrico automático 104056

CA2.60 SEA (2 motori, 60 l - 2 motors, 60 l - 2 motores, 60 l)

3.091,00

104058

CA3.100 SEA (3 motori, 100 l - 3 motors, 100 l - 3 motores, 100 l)

3.242,00

Modello completo di: Riduttore 70>50, 2 ruote con freno di stazionamento, 2 cestelli porta accessori, scuotifiltro elettrico, cono ciclone inox, bocchettone tangenziale, fusto carrellato, INV 3.100 visore livello liquidi. Scuotifiltro automatico per la versione SEA This model comes complete with: 70>50 adapter, 2 wheels with parking brake, 2 accessory storage baskets, electric filter shaker, stainless-steel cyclone cone, tangential nozzle, wheeled tank, INV 3.100 with liquid level display. Automatic filter shaker for SEA version Modelo completo de: Reductor 70>50, 2 ruedas con freno de aparcamiento, 2 cestas porta-accesorios, sacudidor de filtro eléctrico, cono ciclón de acero inoxidable, boquilla tangencial, tambor con ruedas, INV 3.100 visor nivel líquidos. Versión SEA sacudidor de filtro eléctrico automático ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 204614

KIT GALLEGGIANTE ELETTRONICO - ELECTRONIC FLOAT KIT - KIT FLOTADOR ELECTRÓNICO

217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

217185

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO (100 L.) - MECHANICAL FLOAT KIT (100 L.) - KIT FLOTADOR MECÁNICO (100 L.)

158,80

217502

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO (60 L.) - MECHANICAL FLOAT KIT (60 L.) - KIT FLOTADOR MECÁNICO (60 L.)

153,00

405424

FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO

169,20

405425

FILTRO TEFLONATO (CLASSE M) - TEFLON-COATED FILTER (CLASS M) - FILTRO TEFLONADO (CLASE M)

262,00

FILTRO HEPA - HEPA FILTER - FILTRO HEPA

255,00

SUPPLEMENTO FINITURA INOX (60) - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING (60) SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE (60) SUPPLEMENTO FINITURA INOX (100) - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING (100) - SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE (100)

371,00

405426

608,60 77,70

PER ALTRI ACCESSORI E OPTIONALS DISPONIBILI: VEDI LISTINO SPECIFICO FOR OTHER AVAILABLE ACCESSORIES AND OPTIONALS: SEE SEPARATE LIST PRICE PARA OTROS ACCESORIOS Y OPTIONALS DISPONIBLES: VER LISTADO A PARTE N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

430,00

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

CA30 ON.60/100=

CA30 ON.60/100 sono aspiratori monofase con turbina indispensabili per un’aspirazione con impiego per lunghi periodi, per l’aspirazione di polveri, sfarinati, trucioli di ogni genere e liquidi di varia densità. Si può scegliere tra la versione con fusto da 60 o 100 litri.

CA30 ON.60/100 are single phase suction units with turbine, essential for continuous cleaning operations involving dust, flours, chips of every type and liquids of varying densities. You can choose the 60- o 100-litre version with tanks.

CA30 ON.60/100 son aspiradores monofásicos con turbina indispensables para una aspiración intensiva, para polvos, productos pulverizados, virutas de todo tipo y líquidos de diferentes densidades. Se puede escoger entre la versión con cuba de 60 o 100.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

104053

CA30 ON.60 (1 turbina, 1 stadio, 60 l - 1 turbine, 1 stage, 60 l - 1 turbina, 1 etapa, 60 l)

3.227,00

104054

CA30 ON.100 (1 turbina, 1 stadio, 100 l - 1 turbine, 1 stage, 100 l - 1 turbina, 1 etapa, 100 l)

3.350,00

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Modello completo di: riduttore 70>50, maniglia di sollevamento testata, silenziatore, valvola limitatrice di pressione silenziata, 2 ruote con freno di stazionamento, cestello porta accessori, scuotifiltro manuale, cono ciclone inox, bocchettone tangenziale, fusto carrellato, versione 100 visore livello liquidi. This model comes complete with: 70>50 adapter, suction head lifting handle, silencer, silenced pressure relief valve, 2 wheels with parking brake, accessory storage basket, manual filter shaker, stainless-steel cyclone cone, tangential nozzle, wheeled tank, version 1000 with liquid level display. Modelo completo de: reductor 70>50, manija para elevación cabezal, silenciador, válvula límite de presión silenciada, 2 ruedas con freno de aparcamiento, cesta porta-accesorios, sacudidor de filtro manual, cono ciclón de acero inoxidable, boquilla tangencial, tambor con ruedas, versión 100 visor nivel líquidos.

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

77,70

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

217502

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO ON 60 - MECHANICAL FLOAT KIT ON 60 - KIT FLOTADOR MECÁNICO ON 60

153,00

217185

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO ON 100 - MECHANICAL FLOAT KIT ON 100 - KIT FLOTADOR MECÁNICO ON 100

158,80

204614

KIT GALLEGGIANTE ELETTRONICO - ELECTRONIC FLOAT KIT - KIT FLOTADOR ELECTRÓNICO

608,60

216674 405425

KIT VENTOSA FRONTALE - FRONT SQUEEGEE KIT - KIT VENTOSA FRONTAL FILTRO TEFLONATO (CLASSE M) - TEFLON-COATED FILTER (CLASS M) - FILTRO TEFLONADO (CLASE M)

350,70 262,00

405424

FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO

169,20

405426

FILTRO HEPA - HEPA FILTER - FILTRO HEPA

255,00

SUPPLEMENTO FINITURA INOX ON 60 - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING ON 60 SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE ON 60

371,00

SUPPLEMENTO FINITURA INOX ON 100 - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING ON 100 SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE ON 100

430,00

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

= =

CA30 S è un aspiratore industriale di grande potenza. E’ dotato di turbina coassiale trifase in fusione di alluminio. Affidabile e progettato per un utilizzo continuativo e gravoso. E’ indicato per l’aspirazione in autolavaggi o per settori ceramici, chimici, meccanici e tessili. Ideale per l’aspirazione di polveri, sfarinati e trucioli. Può operare sia come aspirapolvere che come aspiraliquidi.

CA30 S=

CA30 S is a very powerful industrial vacuum cleaner. It comes with three-phase coaxial turbine in die-cast aluminium. It is designed for continuous and heavy duty applications. It is suitable for car wash facilities or in the ceramics, chemical, mechanical and textile sectors. It is ideal for vacuuming dust, particulates and wood shavings. It is a wet and dry vacuum cleaner.

CA30 S es un aspirador industrial dotado de gran robustez. Posee una turbina coaxial trifase de fundición de aluminio. Muy fiable y proyectado para un uso intensivo y gravoso, es indicado para la aspiración en lavaderos de cohes o en los sectores cerámico, químico, mecánico y textil. Ideal para la aspiración de polvo, harinados y viruta. Puede emplearse sea come aspirador que como aspiralíquidos.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

100153

CA30 S (1 turbina, 1 stadio - 1 turbine, 1 stage - 1 turbina, 1 etapa)

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

2.725,00

Modello completo di: riduttore 70>50, 1 ruota con freno di stazionamento This model comes complete with: 70>50 adapter, 1 wheel with parking brake Modelo completo de: reductor 70>50, 1 rueda con freno de aparcamiento ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

417432

FILTRO NYLON - FILTRO NYLON - FILTRO NYLON

22,00

417445

FILTRO POLIESTERE D350 H340 POLYESTER FILTER D350 H340 - FILTRO POLIÉSTER D350 H340 SILENZIATORE - SILENT - SILENZIATORE

12,90

418075 427494

77,70

48,70 137,90

428588

FILTRO STELLARE CLASSE M - RADIAL FILTER CLASS M FILTRO ESTRELLA CLASE M FILTRO ANTISTATICO - FILTRO ANTISTATICO - FILTRO ANTISTATICO

424425

FILTRO ANTICALORE - HEATPROOF FILTER - FILTRO ANTICALOR

116,00

110,10

N.B. Codice modello riferito alla versione 400 V - Model code for the 400 V versione - Código modelo por la versión de 400 V

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

= =

CA30 SS=

= =

CA30 SS è un aspiratore industriale di grande potenza. E’ dotato di turbina coassiale trifase in fusione di alluminio. Affidabile e progettato per un utilizzo continuativo e gravoso. E’ indicato per l’aspirazione in autolavaggi o per settori ceramici, chimici, meccanici e tessili. Ideali per l’aspirazione di polveri, sfarinati e trucioli. Presenta di serie il filtro stellare ed è indicato come aspirapolvere.

CA30 SS is a very powerful industrial vacuum cleaner. It comes with three-phase coaxial turbine in die-cast aluminium. It is reliable unit designed for continuous and heavy duty applications. It is suitable for car wash facilities or in the ceramics, chemical, mechanical and textile sectors. It is ideal for vacuuming dust, particulates and wood shavings. It comes with star filter as standard equipment and it is a dry vacuum cleaner.

CA30 SS es un aspirador industrial dotado de gran robustez. Posee una turbina coaxial trifase de fundición de aluminio. Muy fiable y proyectado para un uso continuativo y gravoso. Es indicado para la aspiración en lavaderos de automóviles o en el sector cerámico, químico, mecánico y textil. Ideal para la aspiración de polvo, productos pulverizados y virutas. Lleva de fábrica el filtro a estrella y puede emplearse como aspirador y como aspiralíquidos.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

104171

CA30 SS (1 turbina, 1 stadio - 1 turbine, 1 stage - 1 turbina, 1 etapa)

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

2.847,00

Modello completo di: riduttore 70>50, 1 ruota con freno di stazionamento, scuotifiltro manuale, cono ciclone, fusto rimovibile This model comes complete with: 70>50 adapter, 1 wheel with parking brake, manual filter shaker, cyclone cone, removable tank Modelo completo de: reductor 70>50, 1 rueda con freno de aparcamiento, sacudidor de filtro manual, cono ciclón, tambor móvil

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

77,70

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

417432

FILTRO NYLON - FILTRO NYLON - FILTRO NYLON

417448

FILTRO POLIESTERE - FILTER POLYESTER - FILTRO POLIÉSTER

427494

137,90

428588

FILTRO TEFLONATO (CLASSE M) - TEFLON-COATED FILTER (CLASS M) FILTRO TEFLONADO (CLASE M) FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO

428589

FILTRO ANTICALORE - HEATPROOF FILTER - FILTRO ANTICALOR

222,60

22,00

N.B. Codice modello riferito alla versione 400 V - Model code for the 400 V versione - Código modelo por la versión de 400 V

97,40

110,10

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

CA40 ON.60/100=

CA40 ON.60/100 sono aspiratori trifase, con telaio robusto; grazie ai buoni valori di depressione e portata d’aria possono essere utilizzati per numerosissime applicazioni. Con l’adozione del filtro stellare di 19.500 cm2, del cono ciclone e del bocchettone tangenziale, possono operare come aspirapolvere e/o aspiraliquidi ad elevata potenza, assicurata dalla collocazione della turbina a diretto contatto con il sistema filtrante.

CA40 ON.60/100 are three-phase vacuum cleaners with a sturdy frame; thanks to the good depression values and air flow rates, they can be used for a multitude of applications. By adding the radial filter of 19,500cm2, the cyclone cone and the tangential nozzle, they can work on dusts and/or liquids with a high power level guaranteed by the positioning of the turbine in direct contact with the filtering system.

CA40 ON.60/100 son aspiradores trifásicos, con chasis robusto; gracias a los buenos valores de depresión y caudal de aire, pueden ser utilizados para numerosísimas aplicaciones. Con la adopción del filtro estrella de 19.500 cm2, del cono ciclón y de la boca de aspiración tangencial, pueden operar como aspirador y/o aspiralíquidos de elevada potencia, asegurado por la colocación de la turbina en contacto directo con el sistema filtrante.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

104161

CA40 ON.60 (1 turbina, 1 stadio, 60 l - 1 turbine, 1 stage, 60 l - 1 turbina, 1 etapa, 60 l) CA40 ON.100 (1 turbina, 1 stadio, 100 l - 1 turbine, 1 stage, 100 l - 1 turbina, 1 etapa, 100 l)

104162

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

3.350,00 3.502,00

Modello completo di: riduttore 70>50 , maniglia di sollevamento testata, silenziatore, valvola limitatrice di pressione silenziata, 2 ruote con freno di stazionamento, cestello porta accessori, scuotifiltro manuale, cono ciclone inox, bocchettone tangenziale, fusto carrellato, versione 100 visore livello liquidi. This model comes complete with: 70>50 adapter, suction head lifting handle, silencer, silenced pressure relief valve, 2 wheels with parking brake, accessory storage basket, manual filter shaker, stainless-steel cyclone cone, tangential nozzle, wheeled tank, version 100 with liquid level display. Modelo completo de: reductor 70>50, manija para elevación cabezal, silenciador , válvula límite de presión silenciada, 2 ruedas con freno de aparcamiento, cesta porta-accesorios, sacudidor de filtro manual, cono ciclón de acero inoxidable, boquilla tangencial, tambor con ruedas, versión 100 visor nivel líquidos. ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 204613

KIT GALLEGGIANTE ELETTRONICO - ELECTRONIC FLOAT KIT - KIT FLOTADOR ELECTRÓNICO

627,30

216674 217177

KIT VENTOSA FRONTALE - FRONT SQUEEGEE KIT - KIT VENTOSA FRONTAL KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

350,70 77,70

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

217185

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO (100 L.) - MECHANICAL FLOAT KIT (100 L.) - KIT FLOTADOR MECÁNICO (100 L.)

158,80

217502

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO (60 L.) - MECHANICAL FLOAT KIT (60 L.) - KIT FLOTADOR MECÁNICO (60 L.)

153,00

405424

FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO

169,20

405425

FILTRO TEFLONATO (CLASSE M) - TEFLON-COATED FILTER (CLASS M) - FILTRO TEFLONADO (CLASE M)

262,00

405426

FILTRO HEPA - HEPA FILTER - FILTRO HEPA

255,00

SUPPLEMENTO FINITURA INOX ON 60 - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING ON 60 - SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE ON 60

371,00

SUPPLEMENTO FINITURA INOX ON 100 - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING ON 100 - SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE ON 100

430,00

N.B. Codice modello riferito alla versione 400 V - Model code for the 400 V versione - Código modelo por la versión de 400 V

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

CA40.60/100 ON Atex22 è un aspirapolvere certificato per operare in zone dove è richiesta la massima sicurezza operativa. È stato progettato per aspirare polveri che potenzialmente presentano un basso rischio di esplosione. (Zone potenzialmente esplosive classificate come Zone 22).

CA40.60/100 ON ATEX 22=

CA 40.60/100 ON Atex22 is a certified vacuum cleaner for use in areas where the maximum operating safety is required. It has been designed to work on dust with a potentially low explosion risk (Potentially explosive areas classified as Zone 22).

CA 40.60/100 ON Atex22 es un aspirador indicado para operar en zonas donde es necesaria la máxima seguridad operativa. Ha sido proyectado para aspirar polvos que potencialmente presentan un bajo riesgo de explosión. (Zonas potencialmente explosivas calificadas como Zone 22).

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

104512

CA40.60 ON Atex22 (1 turbina, 1 stadio, 60 l - 1 turbine, 1 stage, 60 l - 1 turbina, 1 etapa, 60 l)

4.948,00

104513

CA40.100 ON Atex22 (1 turbina, 1 stadio, 100 l - 1 turbine, 1 stage, 100 l - 1 turbina, 1 etapa, 100 l)

5.176,00

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Modello completo di: riduttore 70>50, maniglia di sollevamento testata, silenziatore, valvola limitatrice di pressione silenziata, 2 ruote con freno di stazionamento, cestello porta accessori, scuotifiltro manuale, cono ciclone inox, fusto carrellato, filtro antistatico This model comes complete with: 70>50 adapter, vacuum head lifting handle, silencer, pressure relief valve with silencer, 2 wheels with parking brake, accessory storage basket, manual filter shaker, stainless-steel cyclone cone, wheeled tank, antistatic filter Modelo completo de: reductor 70>50, manija para elevación cabezal, silenciador, válvula límite de presión silenciada, 2 ruedas con freno de aparcamiento, cesta porta-accesorios, sacudidor de filtro manual, cono ciclón de acero inoxidable, tambor con ruedas, filtro antiestático

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

405424

FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO

169,20

405426

FILTRO HEPA - HEPA FILTER - FILTRO HEPA

255,00

N.B. Codice modello riferito alla versione 400 V - Model code for the 400 V versione - Código modelo por la versión de 400 V

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

CA40/75/75 S=

CA40/75/75 S sono aspiratori trifase molto potenti con la turbina installata in un comparto posteriore. Le loro dimensioni non ne favoriscono la mobilità, perciò trovano il loro impiego ideale in ambienti dove è possibile utilizzarli in posizioni fisse. Le versioni SEA hanno le stesse performances e le stesse caratteristiche dei modelli normali, ma sono dotati di un sistema di pulizia del filtro particolarmente curato.

CA40/75/75 S are very powerful three-phase vacuum cleaners with the turbine installed in a rear compartment. Their considerable size does not facilitate movements so they are best suited to environments where they can be used in a fixed position. The SEA versions have the same performance levels and the same characteristics as the normal models, but they are fitted with an especially attentive filter cleaning system.

CA40/75/75 S son aspiradores trifásicos muy potentes con la turbina instalada en un compartimento trasero. Sus dimensiones no favorecen la movilidad, por ello, su lugar de empleo ideal son ambientes en los que es posible utilizarlos en posiciones fijas. Las versiones SEA tienen las mismas prestaciones y las mismas características que los modelos normales, pero están dotados de un sistema de limpieza del filtro especialmente sofisticado.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

104163

CA40 (1 turbina, 1 stadio - 1 turbine, 1 stage - 1 turbina, 1 etapa)

5.024,00

104164

CA75 (1 turbina, 1 stadio - 1 turbine, 1 stage - 1 turbina, 1 etapa)

7.612,00

104165

CA75 S (1 turbina, 2 stadi - 1 turbine, 2 stages - 1 turbina, 2 etapas)

7.840,00

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Modello completo di: riduttore 70>50, 2 ruote con freno di stazionamento, cestello porta accessori, scuotifiltro manuale, cono ciclone inox, bocchettone tangenziale, fusto carrellato, visore livello liquidi, vacuometro. This model comes complete with: adapter 70>50, 2 wheels with parking brake, accessory storage basket, manual filter shaker, stainless-steel cyclone cone, tangential nozzle, wheeled tank, liquid level display, vacuum gauge. Modelo completo de: reductor 70>50, 2 ruedas con freno de aparcamiento, cesta porta-accesorios, sacudidor de filtro manual, cono ciclón de acero inoxidable, boquilla tangencial, tambor con ruedas, visor nivel líquidos, vacuómetro.

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 204613

KIT GALLEGGIANTE ELETTRONICO - ELECTRONIC FLOAT KIT - KIT FLOTADOR ELECTRÓNICO

217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

627,30

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

217185

158,80

405424

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO (100 L.) - MECHANICAL FLOAT KIT (100 L.) KIT FLOTADOR MECÁNICO (100 L.) FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO (350H260)

405425

FILTRO TEFLONATO (CLASSE M) - TEFLON-COATED FILTER (CLASS M) - FILTRO TEFLONADO (CLASE M)

262,00

405426

FILTRO HEPA - HEPA FILTER - FILTRO HEPA

255,00

401050

FERMASACCO ZINCATO - GALVANIZED STEEL BAG BLOCK - BLOQUE BOLSA EN ACERO GALVANIZADO

77,70

SUPPLEMENTO FINITURA INOX - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE PER ALTRI ACCESSORI E OPTIONALS DISPONIBILI: VEDI LISTINO SPECIFICO FOR OTHER AVAILABLE ACCESSORIES AND OPTIONALS: SEE SEPARATE LIST PRICE PARA OTROS ACCESORIOS Y OPTIONALS DISPONIBLES: VER LISTADO A PARTE

N.B. Codice modello riferito alla versione 400 V - Model code for the 400 V versione - Código modelo por la versión de 400 V

169,20

37,00 430,00

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

= =

CA40/75/75 S/SEA=

= =

CA40/75/75 S/SEA sono aspiratori trifase molto potenti con la turbina installata in un comparto posteriore. Le loro dimensioni non ne favoriscono la mobilità, perciò trovano il loro impiego ideale in ambienti dove è possibile utilizzarli in posizioni fisse. Le versioni SEA hanno le stesse performances e le stesse caratteristiche dei modelli normali, ma sono dotati di un sistema di pulizia del filtro particolarmente curato.

CA40/75/75 S/SEA are very powerful threephase vacuum cleaners with the turbine installed in a rear compartment. Their considerable size does not facilitate movements so they are best suited to environments where they can be used in a fixed position. The SEA versions have the same performance levels and the same characteristics as the normal models, but they are fitted with an especially attentive filter cleaning system.

CA40/75/75 S/SEA son aspiradores trifásicos muy potentes con la turbina instalada en un compartimento trasero. Sus dimensiones no favorecen la movilidad, por ello, su lugar de empleo ideal son ambientes en los que es posible utilizarlos en posiciones fijas. Las versiones SEA tienen las mismas prestaciones y las mismas características que los modelos normales, pero están dotados de un sistema de limpieza del filtro especialmente sofisticado.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con scuotifiltro elettrico automatico - With automatic electric shaker - con sacudidor de filtro eléctrico automático 104166

CA40 SEA (1 turbina, 1 stadio - 1 turbine, 1 stage - 1 turbina, 1 etapa)

5.328,00

104167

CA75 SEA (1 turbina, 1 stadio - 1 turbine, 1 stage - 1 turbina, 1 etapa)

7.917,00

104168

CA75 S SEA (1 turbina, 2 stadi - 1 turbine, 2 stages - 1 turbina, 2 etapas)

8.145,00

Modello completo di: riduttore 70>50, 2 ruote con freno di stazionamento, cestello porta accessori, scuotifiltro elettrico automatico, cono ciclone inox, bocchettone tangenziale, fusto carrellato, visore livello liquidi, vacuometro. This model comes complete with: 70>50 adapter, 2 wheels with parking brake, accessory storage basket, electric automatic filter shaker, stainless-steel cyclone cone, tangential nozzle, wheeled tank, liquid level display, vacuum gauge. Modelo completo de: reductor 70>50, 2 ruedas con freno de aparcamiento, cesta porta-accesorios, sacudidor de filtro eléctrico automático, cono ciclón de acero inoxidable, boquilla tangencial, tambor con ruedas, visor nivel líquidos, vacuómetro. ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 204613

KIT GALLEGGIANTE ELETTRONICO - ELECTRONIC FLOAT KIT - KIT FLOTADOR ELECTRÓNICO

217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

217185

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO (100 L.) - MECHANICAL FLOAT KIT (100 L.) KIT FLOTADOR MECÁNICO (100 L.) FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO (350H260) FILTRO TEFLONATO (CLASSE M) - TEFLON-COATED FILTER (CLASS M) FILTRO TEFLONADO (CLASE M)

158,80

FILTRO HEPA - HEPA FILTER - FILTRO HEPA SUPPLEMENTO FINITURA INOX - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE

255,00 430,00

405424 405425 405426

PER ALTRI ACCESSORI E OPTIONALS DISPONIBILI: VEDI LISTINO SPECIFICO FOR OTHER AVAILABLE ACCESSORIES AND OPTIONALS: SEE SEPARATE LIST PRICE PARA OTROS ACCESORIOS Y OPTIONALS DISPONIBLES: VER LISTADO A PARTE N.B. Codice modello riferito alla versione 400 V - Model code for the 400 V versione - Código modelo por la versión de 400 V

627,30 77,70

169,20 262,00

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

= =

CAT60 TSP è un aspiratore studiato per l’aspirazione di polveri molto fini, in grande quantità, (es. cemento) che tendono ad intasare i filtri in breve tempo. La presenza di un filtro a cartuccia e delle scuotifiltro pneumatico garantiscono un’ottima autonomia di lavoro.

CAT60 TSP=

CAT60 TSP is a vacuum cleaner designed for use on large quantities of very fine dust (e.g. cement) that tends to clog the filters in a short time. The presence of a cartridge filter and a pneumatic shaker guarantees excellent working autonomy.

CAT60 TSP es un aspirador estudiado para la aspiración de polvos muy finos, en grandes cantidades, (ej. cemento) que tienden a obstruir los filtros en poco tiempo. La presencia de un filtro de cartucho y del sacudidor de filtro neumático garantizan una óptima autonomía de trabajo.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

104230

CAT60 TSP (1 turbina, 1 stadio - 1 turbine, 1 stage - 1 turbina, 1 etapa)

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

3.806,00

Modello completo di: Riduttore 70>50, valvola limitatrice di pressione silenziata, 2 ruote con freno di stazionamento, cestello porta accessori, scuotifiltro pneumatico manuale, bocchettone tangenziale, ciclone e fusto inox, fusto carrellato. This model comes complete with: 70>50 adapter, pressure relief valve with silencer, 2 wheels with parking brake, accessory storage basket, manual pneumatic filter shaker, tangential nozzle, stainless-steel cyclone cone and tank, wheeled tank. Modelo completo de: Reductor 70>50, válvula límite de presión silenciada, 2 ruedas con freno de aparcamiento, cesta porta-accesorios, sacudidor de filtro neumático manual, boquilla tangencial, ciclón y tambor de acero inoxidable, tambor con ruedas. ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

77,70

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

428799

FILTRO CARTUCCIA - CARTRIDGE FILTER - FILTRO CARTUCHO

134,50

N.B. Codice modello riferito alla versione 400 V - Model code for the 400 V versione - Código modelo por la versión de 400 V

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

= =

CA100 T/150 T SEA sono aspiratori che vengono utilizzati per applicazioni dove è richiesto il massimo delle prestazioni con materiali e residui importanti. Le grandi dimensioni richiedono di utilizzate, questi grandi aspiratori in posizioni fisse o comunque a bassa mobilità. 7 cartucce filtranti garantiscono una superficie complessiva di aspirazione di 85.000 cm².

CA100 T/150 T SEA=

CA100 T/150 T SEA are vacuum cleaners used for applications requiring top performance levels on large quantities of material and residue. The considerable dimensions mean that these units should be used in a fixed position, or at least with very limited movements. filtering cartridges guarantee an overall suction surface of 85,000 cm².

CA100 T/150 T SEA son aspiradores que se utilizan para aplicaciones en las que son necesarias las máximas prestaciones con materiales y residuos importantes. Las grandes dimensiones exigen utilizar estos aspiradores en posiciones fijas o, en cualquier caso, con una baja movilidad. 7 cartuchos filtrantes garantizan una superficie total de aspiración de 85.000 cm².

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

CÓDIGO

MODELO

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

Con scuotifiltro elettrico automatico - With automatic electric shaker - con sacudidor de filtro eléctrico automático 104169

CA100 T SEA (2 turbine, bistadio flusso serie - 2 turbine, bistadio flusso serie, 2 turbine, bistadio flusso serie )

15.224,00

104170

CA150 T SEA (2 turbine, bistadio flusso parallelo - 2 turbine, bistadio flusso parallelo, 2 turbine, bistadio flusso parallelo)

16.747,00

Modello completo di: Riduzione 120>50-50, scuotifiltro elettro-meccanico a vibrazione, sistema di sollevamento/abbassamento serbatoio tramite manovellismo, serbatoio movimentabile con carrello elevatore, basculante con blocco estraibile, vacuometro. This model comes complete with: 120>50-50 reducer, electro-mechanical vibration filter shaker, lever-operated tank lifting/lowering system, tank transportable with fork lift, tilting tank with removable unit, vacuum gauge. Modelo completo de: Reductor 120>50-50, sacudidor de filtro electromecánico de vibración, sistema de ascenso/descenso depósito con pomo, depósito móvil con carrito elevador, basculante con bloqueo extraíble, vacuómetro

N.B. Codice modello riferito alla versione 400 V - Model code for the 400 V versione - Código modelo por la versión de 400 V

= ASPIRATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL AL VACUUM CLEANERS ASPIRADORES INDUSTRIALES=

CA60/100 A è un aspiratore ad aria compressa che viene utilizzata per creare un livello di depressione che rende questi modelli comparabili ad un aspiratore a tre fasi di 4HP. Per questi modelli non vengono utilizzate parti elettriche rendendoli adatti laddove per specifiche di prodotto o condizioni di sicurezza non è possibile impiegare versioni elettriche.

CA60/100 A=

CA 60/100 A vacuum cleaner uses compressed air to create the water lift that makes these models comparable with a threephase of 4HP. Since electrical parts are not used these models are suitable in all the cases in which electrical machines can’t be used (safety or production specifics).

CA60/100 A es un aspirador de aire comprimido, utilizada para crear una depresión que les permite ser comparados con un aspirador trifásico de 4HP. Para estos modelos no se utilizan partes eléctricas entonces están adecuados para trabajar en ambientes donde para características de producto o condiciones de seguridad normalmente no se utilizan las versiones eléctricas.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

PRECIO DE LISTA EURO

104981

CA60 A

3.806,00

104451

CA100 A

3.959,00

LIST PRICE EURO

Modello completo di: Riduttore 70>50 This model comes complete with: 70>50 adapter Modelo completo de: Reductor 70>50

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 217177

KIT STANDARD Ø40 - STANDARD KIT Ø40 - KIT ESTANDARD Ø40

217178

KIT EXTRA Ø40 - EXTRA KIT Ø40 - KIT EXTRA Ø40

109,00

77,70

217180

KIT STANDARD Ø50 - STANDARD KIT Ø50 - KIT ESTANDARD Ø50

105,50

217181

KIT EXTRA Ø50 - EXTRA KIT Ø50 - KIT EXTRA Ø50

161,20

217182

KIT ANTISTATICO Ø40 - ANTISTATIC KIT Ø40 - KIT ANTIESTATICO Ø40

282,90

217183

KIT ANTISTATICO Ø50 - ANTISTATIC KIT Ø50 - KIT ANTIESTATICO Ø50

413,90

217184

KIT FORNI Ø40 - KIT FOR OVENS Ø40 - KIT HORNOS Ø40

134,50

405425

FILTRO TEFLONATO (CLASSE M) - TEFLON-COATED FILTER (CLASS M) - FILTRO TEFLONADO (CLASE M)

262,00

405424

FILTRO ANTISTATICO - ANTISTATIC FILTER - FILTRO ANTIESTATICO

169,20

405426

FILTRO HEPA - HEPA FILTER - FILTRO HEPA

255,00

217502

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO (60 L.) - MECHANICAL FLOAT KIT (60 L.) - KIT FLOTADOR MECÁNICO (60 L.)

153,00

217185

KIT GALLEGGIANTE MECCANICO (100 L.) - MECHANICAL FLOAT KIT (100 L.) - KIT FLOTADOR MECÁNICO (100 L.)

158,80

SUPPLEMENTO FINITURA INOX ON 60 - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING ON 60 - SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE ON 60 SUPPLEMENTO FINITURA INOX ON 100 - EXTRA CHARGE FOR STAINLESS-STEEL FINISHING ON 100 SUPLEMENTO ACABADO DE ACERO INOXIDABLE ON 100

371,00 430,00

= =

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS= = =

CM1817= =

CM1817 è una monospazzola professionale a cavo con trasmissione a cinghia, disponibile nella versione da 43 cm di pista di lavoro. È molto silenziosa e adatta a svolgere lavaggi di fondo, di manutenzione e lucidatura su pavimenti sintetici, vinilici e moquettes.

CM1817 is a professional single-disc machine, with 43 cm working width. It is extremely quiet and suitable for thorough and maintenance cleaning as well as for polishing synthetic, vinyl floors and carpeting.

La CM1817 es una rotativa profesional, equipada con alimentación por cable y transmisión por correa; se suministran en la versión de 43 cm de base de lavado. Es muy silenciosa y aptas para realizar lavados a fondo, de mantenimiento y pulimento de pavimentos sintéticos, vinílicos y de moquetas.

= =

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

PRECIO DE LISTA EURO

100205

CM1817

1.288,00

431360 431361

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,45 - BRUSH PPL 0,45 - CEPILLO PPL 0,45 SPAZZOLA PPL 0,7 - BRUSH PPL 0,7 - CEPILLO PPL 0,7

431362

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

405534

DISCO TRASCINATORE LANA ACCIAIO - STAINLESS STEEL PAD HOLDER - DISCO DE ARRASTRE PARA LANA DE ACERO

441250

CAVO PROLUNGA CON SPINA EU - CORD EXTENSION EU PLUG - EXTENSIÓN CON ENCHUFE EU (15 M)

37,20

224741

SERBATOIO - TANK - DEPÓSITO

88,90

LIST PRICE EURO

81,40 75,20 56,70

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

164,80

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS= = =

CM4017= =

CM4017 è una monospazzola professionale a cavo con trasmissione a cinghia, disponibile nella versione da 43 cm di pista di lavoro. È molto silenziosa e adatta a svolgere lavaggi di fondo, di manutenzione e lucidatura su pavimenti sintetici, vinilici e moquettes.

CM4017 is a professional single-disc machine, with 43 cm working width. It is extremely quiet and suitable for thorough and maintenance cleaning as well as for polishing synthetic, vinyl floors and carpeting.

La CM4017 es una rotativa profesional, equipada con alimentación por cable y transmisión por correa; se suministran en la versión de 43 cm de base de lavado. Es muy silenciosa y aptas para realizar lavados a fondo, de mantenimiento y pulimento de pavimentos sintéticos, vinílicos y de moquetas.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

100206

CM4017

405539

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

441250

CAVO PROLUNGA CON SPINA EU - CORD EXTENSION EU PLUG - EXTENSIÓN CON ENCHUFE EU (15 M)

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO 1.498,00

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

= = =

118,50 37,20

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS= = =

CM17 DS= =

CM17 DS a doppia velocità è una monospazzola professionale a cavo con trasmissione a cinghia e ampio serbatoio, disponibile nella versione da 43 cm di pista di lavoro. È molto silenziosa e adatta a svolgere lavaggi di fondo, di manutenzione e lucidatura su pavimenti sintetici, vinilici e moquettes.

CM17 DS Dual Speed is a professional beltdriven single-disc machine with large capacity tank and 43 cm working width. It is extremely low-noise and suitable for thorough and maintenance cleaning as well as for polishing synthetic, vinyl floors and carpeting.

La CM17 DS double velocidad es una rotativa profesional equipada con alimentación por cable, transmisión por correa y depósito de amplia cabida. Disponible en la versión de 43 cm de base de lavado. Es muy silenciosa y aptas para realizar lavados a fondo, de mantenimiento y de pulimento de pavimentos sintéticos, vinílicos y de moquetas.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

100207

CM17 DS

431360

SPAZZOLA PPL 0,45 - BRUSH PPL 0,45 - CEPILLO PPL 0,45

431361

SPAZZOLA PPL 0,7 - BRUSH PPL 0,7 - CEPILLO PPL 0,7

405539

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

441250

CAVO PROLUNGA CON SPINA EU - CORD EXTENSION EU PLUG - EXTENSIÓN CON ENCHUFE EU (15 M)

37,20

224741

SERBATOIO - TANK - DEPÓSITO

88,90

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

1.847,00 ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS 81,40 75,20 118,50

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

= = = =

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS= = =

CM43 F= =

CM43 F è una monospazzola professionale a cavo con trasmissione ad ingranaggi in nylon con una larghezza di lavoro di 43 cm adatta alla pulizia di fondo e lavori di manutenzione pesanti su superfici dure e viniliche.

CM43 F is a professional mains-powered single disc machine with nylon gearbox drive, and 43 cm working width. It is suitable for thorough cleaning and demanding maintenance operations on hard and vinyl floors.

CM43 F es una rotativa profesional, con alimentación por cable y transmisión con engranajes de nylon; tiene una base de trabajo de 43 cm y es apta para la limpieza profunda y trabajos de mantenimiento pesados sobre superficies duras y vinílicas.

Nuovo gruppo riduttore con ingranaggi in nylon New gear box with nylon gears Nuevo grupo redactor, con engranajes de náilon = =

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

PRECIO DE LISTA EURO

100892

CM43 F

1.288,00

431360 431361

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,45 - BRUSH PPL 0,45 - CEPILLO PPL 0,45 SPAZZOLA PPL 0,7 - BRUSH PPL 0,7 - CEPILLO PPL 0,7

431362

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

405534

DISCO TRASCINATORE LANA ACCIAIO - STAINLESS STEEL PAD HOLDER - DISCO DE ARRASTRE PARA LANA DE ACERO

441250

CAVO PROLUNGA CON SPINA EU - CORD EXTENSION EU PLUG - EXTENSIÓN CON ENCHUFE EU (15 M)

37,20

224741

SERBATOIO - TANK - DEPÓSITO

88,90

LIST PRICE EURO

81,40 75,20 56,70

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

164,80

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS= = =

CM43 F PLUS= =

CM43 F Plus è una monospazzola professionale a cavo con trasmissione ad ingranaggi in acciaio altamente resistente e robusta ideale per una pulizia di fondo. È molto efficacie nei trattamenti specifici tra i quali il ripristino e la cristallizzazione del marmo.

CM43 F Plus is a professional mains-powered single disc machine with steel gearbox. A heavy-duty and strong machine which is ideal for thorough cleaning. Extremely efficient in specific treatments, such as marble restoration and crystallisation.

CM43 F Plus es una rotativa profesional, con alimentación por cable y transmisión de engranajes en acero, muy resistente y sólida, ideal para una limpieza a fondo. Es muy eficaz en los tratamientos específicos, entre los cuales el restablecimiento y la cristalización del mármol.

Nuovo gruppo riduttore con ingranaggi in acciaio New gear box with steel gears Nuevo grupo redactor, con engranajes de acero inoxidable

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

102244

CM43 F PLUS

431360 431361

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,45 - BRUSH PPL 0,45 - CEPILLO PPL 0,45 SPAZZOLA PPL 0,7 - BRUSH PPL 0,7 - CEPILLO PPL 0,7

431362

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

405534

DISCO TRASCINATORE LANA ACCIAIO - STAINLESS STEEL PAD HOLDER - DISCO DE ARRASTRE PARA LANA DE ACERO

441250

CAVO PROLUNGA CON SPINA EU - CORD EXTENSION EU PLUG - EXTENSIÓN CON ENCHUFE EU (15 M)

37,20

224741

SERBATOIO - TANK - DEPÓSITO

88,90

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

1.569,00

56,70

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

81,40 75,20

164,80

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS= = =

CM50= =

CM50 è una monospazzola professionale a cavo con trasmissione ad ingranaggi con una larghezza di lavoro di 50 cm adatta alla pulizia di fondo e lavori di manutenzione pesanti su superfici dure e viniliche.

CM50 is a professional mains-powered single disc machine with gearbox drive, and 50 cm working width. It is suitable for thorough cleaning and demanding maintenance operations on hard and vinyl floors.

CM50 es una rotativa profesional, con alimentación por cable y transmisión con engranajes; tiene una base de trabajo de 50 cm y es apta para la limpieza profunda y trabajos de mantenimiento pesados sobre superficies duras y vinílicas.

= = =

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

100194

CM50

405654

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,7 - BRUSH PPL 0,7 - CEPILLO PPL 0,7

405542

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

113,30

405535

DISCO TRASCINATORE LANA ACCIAIO - STAINLESS STEEL PAD HOLDER - DISCO DE ARRASTRE PARA LANA DE ACERO

251,30

441250

CAVO PROLUNGA CON SPINA EU - CORD EXTENSION EU PLUG - EXTENSIÓN CON ENCHUFE EU(15 M)

37,20

224741

SERBATOIO - TANK - DEPÓSITO

88,90

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

1.349,00

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

78,30

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS= = =

CM50 PLUS= =

CM50 Plus è una monospazzola professionale a cavo con trasmissione ad ingranaggi in acciaio altamente resistente e robusta ideale per una pulizia di fondo. È molto efficacie nei trattamenti specifici tra i quali il ripristino e la cristallizzazione del marmo.

CM50 Plus is a professional mains-powered single disc machine with steel gearbox. A heavy-duty and strong machine which is ideal for thorough cleaning. Extremely efficient in specific treatments, such as marble restoration and crystallisation.

CM50 Plus es una rotativa profesional, con alimentación por cable y transmisión de engranajes en acero, muy resistente y sólida, ideal para una limpieza a fondo. Es muy eficaz en los tratamientos específicos, entre los cuales el restablecimiento y la cristalización del mármol.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO

MODELO

100195

CM50 PLUS

405656

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS SPAZZOLA PPL 0,7 - BRUSH PPL 0,7 - CEPILLO PPL 0,7

405543

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO PORTA-PAD

243,10

405533

DISCO TRASCINATORE LANA ACCIAIO - STAINLESS STEEL PAD HOLDER - DISCO DE ARRASTRE PARA LANA DE ACERO

251,30

441250

CAVO PROLUNGA CON SPINA EU - CORD EXTENSION EU PLUG - EXTENSIÓN CON ENCHUFE EU (15 M)

37,20

224741

SERBATOIO - TANK - DEPÓSITO

88,90

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

1.632,00

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

136,00

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS=

CM43 ORBITAL= =

CM43 ORBITAL è una monospazzola di nuova concezione particolarmente indicata per i lavori più gravosi, adotta un movimento di lavoro rotoorbitale che amplifica la resa rispetto ad una monospazzola tradizionale. Sfruttando il principio delle oscillazioni ad alta frequenza ottiene un’ottima stabilità e manovrabilità pur avendo un peso totale di 65 Kg (accessori esclusi). Inoltre la particolarità del movimento orbitale rende molto facile l’utilizzo della macchina CM43 ORBITAL per qualsiasi operatore, riducendo il tempo di formazione ed eliminando la necessità di possedere particolare forza fisica.

CM43 ORBITAL es una abrillantadora de nueva concepción apta para tareas pesadas que utiliza un movimiento roto-orbital que aumenta las prestaciones de una normal abrillantadora. Las oscilaciones de alta frecuencia proporcionan una óptima estabilidad y maniobrabilidad, no obstante su peso de 65 Kg (sin accesorios). Además, el particular movimiento orbital hace su uso muy simple para cualquier operador, ya que no requiere particular fuerza física, y reduce también el tiempo de capacitación.

CM43 ORBITAL is a new concept single disc machine recommended for heavy duty works. It has an orbital movement that enhances the performances of a regular single disc machine. The high frequency oscillations get stability and manoeuvrability even with a weight of 65 Kg (without accessories). Moreover, the particular orbital movement makes its use very easy for any operator, that has not necessary to be endowed with distinctive physical strength, reducing also training time.

= = LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE

MODELLO

CODE

MODEL

PREZZO LISTINO EURO

CÓDIGO ARTIKEL-

MODELO MODELL

107312

CM43 ORBITAL 230 V EU - Trasmissione diretta - Direct gear box - Trasmisión directa - Direktantrieb

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO LISTENPREIS EURO

1.890,00

Esclusi cavo alimentazione e accessori - Cable de alimentación y accesorios no incluidos - Excluded Cord Extension and accessories - Ohne Netzkabel und Zubehör

441250 441246

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS CAVO PROLUNGA CON SPINA EU - CORD EXTENSION EU PLUG - EXTENSIÓN CON ENCHUFE EU VERLÄNGERUNGSKABEL MIT EU-STECKER (15 M) CAVO PROLUNGA CON SPINA UK - CORD EXTENSION UK PLUG - EXTENSIÓN CON ENCHUFE UK VERLÄNGERUNGSKABEL MIT UK-STECKER (15 M)

37,20 37,20

224811

SERBATOIO - TANK - DEPOSITO - TANK (15 L)

441119

SPAZZOLA NYLON 0,8 MM - NYLON 0,8 MM BRUSH - CEPILLO DE NYLON 0,8 MM - NYLON-BÜRSTE 0,8 MM

121,20

445005

DISCO TRASCINATORE - PAD HOLDER - DISCO DE ARRASTRE - MITNAHMESCHEIBE

441613

DISCO TRASCINATORE PER CARTA SMERIGLIO - PAD HOLDER FOR SAND PAPER - PLATO DE ARRASTRE PARA LIJA - MITNAHMESCHEIBE FÜR SCHLEIFPAPIER

139,77

442237

DISCO TRASCINATORE PER LANA ACCIAIO - PAD HOLDER FOR STEEL WHOOL DISCO DE ARRASTRE PARA LANA DE ACERO - MITNAHMESCHEIBE FÜR STAHLWOLLE

114,00

55,80 74,40

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS= = =

CM1500 S= =

CM1500 S è una monospazzola professionale a cavo ad alta velocità con trasmissione diretta e una larghezza di lavoro di 50 cm molto maneggevole e versatile. Adatta a tutti i lavori di ripristino e lucidatura a secco.

CM1500 S is a professional, extremely manoeuvrable, versatile mains-powered highspeed single disc machine with direct cable drive and 50 cm working width. Suitable for any dry restoration and polishing.

CM1500 S es una rotativa profesional, de alimentación por cable, de alta velocidad, con transmisión directa y una anchura de trabajo de 50 cm, muy manejable y versátil. Apta para todos los trabajos de restablecimiento y de pulimento en seco.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE CODE CÓDIGO

MODELLO MODEL MODELO

102631

CM1500 S (Completa di disco trascinatore - Equipped with pad holder Con disco porta-pad)

441250

CAVO PROLUNGA CON SPINA EU - CORD EXTENSION EU PLUG - EXTENSIÓN CON ENCHUFE EU (15 M)

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

2.290,00

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione Código modelo por la versión de 230 V =

37,20

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS=

CM1500 V=

= =

CM1500 V è una monospazzola professionale a cavo ad alta velocità con trasmissione diretta e una larghezza di lavoro di 50 cm molto maneggevole e versatile. Adatta a tutti i lavori di ripristino e lucidatura a secco.

CM1500 V is a professional, extremely manoeuvrable, versatile mains-powered highspeed single disc machine with direct cable drive and 50 cm working width. Suitable for any dry restoration and polishing.

CM1500 V es una rotativa profesional, de alimentación por cable, de alta velocidad, con transmisión directa y una anchura de trabajo de 50 cm, muy manejable y versátil. Apta para todos los trabajos de restablecimiento y de pulimento en seco.

= = Con aspirazione With suction Con aspiración

= = =

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE CODE CÓDIGO

MODELLO MODEL MODELO

102580

CM1500 V (Completa di disco trascinatore - Equipped with pad holder Con disco porta-pad)

401132

FILTRO SACCHETTO IN CARTA (1500 V) PAPER FILTER BAG (1500 V) - FILTRO BOLSA DE PAPEL (1500 V)

441250

CAVO PROLUNGA CON SPINA EU - CORD EXTENSION EU PLUG EXTENSIÓN CON ENCHUFE EU (15 M)

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

2.414,00

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS (1 PEZZO) (1 PIECE) (1 PIEZA)

N.B. Codice modello riferito alla versione 230 V - Model code for the 230 V versione - Código modelo por la versión de 230 V

6,20

37,20

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS= = =

CM50 HS= =

CM50 HS è una monospazzola uomo a terra ad alta velocità a batteria con trasmissione diretta. Molto pratica e maneggevole lucida a secco qualsiasi tipo di superficie.

CM50 HS is a walk-behind high-speed batterypowered single disc machine with direct drive system. Really user-friendly and manoeuvrable, it is ideal for dry polishing of any type of surface.

CM50 HS es una rotativa con operador a tierra, de alta velocidad, alimentada por batería, con transmisión directa. Es muy práctica y manejable y permite pulir en seco cualquier tipo de superficie.

LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017 CODICE CODE CÓDIGO

MODELLO MODEL MODELO

100203

CM50 HS (Completa di disco trascinatore - Equipped with pad holder Con disco porta-pad)

501013

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

PREZZO LISTINO EURO LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

7.371,00

60,00

= MONOSPAZZOLE SINGLE DISC MACHINES MONOCEPILLOS= = =

CM70 HS PLUS= =

CM70 HS PLUS è una monospazzola professionale uomo a bordo a batteria ad alta velocità con trasmissione diretta. È una macchina molto produttiva e silenziosa adatta a operare in spazi ampi. Svolge un lavoro di ripristino superfici e lucidatura a secco.

CM70 HS PLUS is a professional ride-on battery-powered high-speed single disc machine with direct drive system. This machines, suitable for large-sized areas, ensures highproductivity and low-noise levels. It is ideal for dry polishing and surface restoration.

CM70 HS PLUS es una rotativa profesional con operador a bordo y alimentación de batería, de alta velocidad, con transmisión directa. Es una máquina de alto rendimiento y silenciosa, apta para trabajar en espacios amplios. Realiza trabajos de restablecimiento de superficies y de pulimento en seco.

= LISTINO PREZZI 2017 - 2017 LIST PRICE - LISTA DE PRECIOS 2017

CODICE

MODELLO

PREZZO LISTINO EURO

CODE CÓDIGO

MODEL MODELO

LIST PRICE EURO PRECIO DE LISTA EURO

100416

CM70 HS PLUS (Con il Kit automatico di controllo pressione del tampone e disco trascinatore + kit supporto ruota basamento With the Kit for automatic pad pressure control and pad holder + brush head wheel support kit Con el Kit automàtico de control presìon del disco y disco porta-pad + kit soporte rueda bancada)

501014

IMBALLO - PACKING - EMBALAJE

18.848,00

110,00

4108 6 1

5 PZS 400*

6 PZS 480*

8 PZS 640*

9 PZS 720*

B OX

B OX 4 10 7 56

4 10 7 52

4 10 7 46

4 10 8 94

4 28 149

720

640

480

400

360

320

180

210

270

240

180

210

240

180

210

112

110

AH/C5

BATTERIES V O LT

240

270

240

270

240

270

134

150

120

A H / C 20

744

664

514

446

420

362

226

315

261

196

WE IG H T

610 X 530 X 450 (X2)

590 X 420 X 435 (X2)

500 X 350 X 485 (X2)

519 X 417 X 455

240 X 190 X 275

244 X 190 X 275

598 X 409 X 505

240 X 190 X 275

244 X 190 X 275

344 X 172 X 285

344 X 172 X 276

331X 169 X 228

343 X 171X 230

331X 169 X 228

276 X 168 X 248

259 X 168 X 207

D IM EN SIO N S

A CID B A TTERY B OX

GEL

A CID TUB OLA R

BOUND CELLS

GEL

A CID TUB OLA R

WELDED CELLS

GEL

A CID TUB OLA R

GEL

A CID TUB OLA R

GEL

A CID TUB OLA R

GEL

A CID FLA T P LA TE

AGM

8 .6 7 4 ,8 0

7 .8 2 5 ,3 0

5 .7 2 5 ,10

5 .0 5 7 ,2 0

0 ,0 0

5 .0 7 2 ,5 0

4 .4 5 3 ,9 0

2 .9 3 6 ,4 0

4 15 ,2 0

4 0 0 ,8 0

4 .2 4 1,50

3 .8 5 0 ,6 0

4 15 ,2 0

4 0 0 ,8 0

2 .18 5 ,10

4 15 ,2 0

4 0 0 ,8 0

4 6 1,4 0

4 18 ,10

3 5 4 ,7 0

3 2 0 ,10

3 5 4 ,7 0

2 9 7 ,2 0

2 2 4 ,3 0

APRILE 2017 – APRIL 2017 – ABRIL 2017

TUTTI I PREZZI SI INTENDONO AL NETTO DI IVA - FRANCO FABBRICA. Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti. ALL PRICES ARE EX WORKS. Other taxes and customs duties are not included. This list price replaces all the previous ones. TODOS PRECIOS SE ENTIENDEN FRANCO FÁBRICA. Otros impuestos y aranceles aduaneros no están incluidos. Esta lista de precios sustituye todas las anteriores. COMAC spa – Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 S. Maria di Zevio - Verona – Italy - Tel. +39 045 8774222 - Fax +39 045 8750303- E-mail: com@comac.it- www.comac.it

4 10 9 3 2

4 10 9 3 4

4 16 3 7 5

4 16 3 7 0

4 2 3 60 4

4 115 6 6

4 10 9 3 3

4 2 2 48 9

4 10 9 3 8

4 2 2 48 9

4 115 6 6

4 2 3 60 4

4 115 6 6

4 10 9 2 8

4 115 6 5

4 10 9 2 8

4 115 6 5

4 10 9 2 8

4 2 2 48 4

21412 1

T Y P E O F B A T T E R Y UN IT P R IC E € S A P C O D E

*BATTERIE CON RABBOCCO AUTOMATICO - BATTERIES WITH AUTOMATIC REFILL FUNCTION - BATTERIES WITH AUTOMATIC REFILL FUNCTION

C 13 0

ULT R A 10 0/ 12 0

4 PZS 320*

4 PZS 360*

B OX

4 28 150

4 313 70

ULT R A 8 5 / 10 0

4 3 85 9 6

6 TP 210

6 M FP 180

4 10 9 02

4 10 9 00

4 313 70

4108 6 1

4 10 8 96

4 313 70

4108 6 1

4 10 8 77

4 10 8 75

4 312 63

4 313 69

B OX

3 P ZS 240

3 P ZS 270

B OX

6 TP 210

6 M FP 180

B OX

6 TP 210

6 M FP 180

12 TP 110

12 M FP 105

12 TP 90

12 M FP 77

4 312 63

4 4 23 0 5

4 313 96

O P T IM A 8 5 / 10 0 / 9 0

IN N O V A 6 0/ 6 5/ 75 / 8 5 / 100 / 7 0

O M N IA 26 / 3 2

M E D IA 6 5 / 7 5 / 6 0

A N TEA 50 VE R S A 5 5/ 65 IN N O V A 5 5 B

A B ILA 45 / 5 0 / 5 2

12 FP T 70

12 M FP 77

L2 0 B

NP 75-12

V IS P A 3 5 B / B S

T Y P E O F ELE M EN TS A P C O D E

N ° E LE M E N T S

M O D EL

B ATTERY CHA RGER 36V/100 A T

BA TTERY CHA RGER 36V/80 A T

B ATTERY CHA RGER 36V/60 A

BA TTERY CHA RGER 24 V50 A

B ATTERY CHA RGER 24 V/25 A

B ATTERY CHA RGER 24 V/30 A

B ATTERY CHA RGER 36V/40 A

B ATTERY CHA RGER 36V/20 A

B ATTERY CHA RGER 36V/30 A

B ATTERY CHA RGER 36V/20 A

B ATTERY CHA RGER 24 V/20 A

B ATTERY CHA RGER 24 V/25 A

B ATTERY CHA RGER 24 V/30 A

BA TTERY CHA RGER 24V/10 A

BA TTERY CHA RGER 24V/15 A

BA TTERY CHA RGER 24V/10 A

BA TTERY CHA RGER 24V/15 A

BA TTERY CHA RGER 24V/10 A

B ATTERY CHA RGER 24 V/10 A

B ATTERY CHA RGER KIT (SUP PLIED SEP ARATELY)

T YP E OF B A TT ER Y C H A R GER

1.7 13 ,9 0

1.6 2 7 ,4 0

1.14 2 ,3 0

7 8 9 ,0 0

6 6 9 ,5 0

5 19 ,10

7 9 6 ,2 0

6 9 7 ,3 0

1.19 6 ,9 0

6 9 7 ,3 0

5 19 ,10

6 6 9 ,5 0

5 19 ,10

3 7 4 ,9 0

4 0 3 ,8 0

3 7 4 ,9 0

4 0 3 ,8 0

3 7 4 ,9 0

4 6 0 ,4 0

7 7 6 ,7 0

UN IT P R IC E €

BATTERY CHARGERS (220/380 V 50 Hz)

BATTERIES AND BATTERY CHARGERS (220/380 V 50 Hz) LIST PRICE

OLD HA M 320

OLD HA M 480

OLD HA M 640

B OX

C S8 0

C S 9 0- 110

C S 10 0 -12 0

6 TP 210

6 M FP 180

C S 70 0 -8 0 0

12v DC 4,2

C S 6 0 H Y B R ID

12 TP 110

12 M FP 105

C S6 0

12 TP 110

C S5 0

T YP E O F ELEM EN T

N ° E LE M EN T S

M O D EL

VOLT

640

480

320

180

210

112

110

AH/C5

BATTERIES

634

555

370

WEIGH T

800 X 420 X 460 (X2)

620 X 420 X 450 (X2)

595 X 295 X 450 (X2)

244 X 190 X 275

255 X 175 X 230

344 x 172 X 285

344 X 172 X 276

D IM EN S ION S

ACID B ATTERY BOX

GEL

A CID TUBOLAR

HIGH P URITY LEAD

GEL

A CID TUBOLAR

T Y P E OF B A T T E R Y

APRILE 2017 – APRIL 2017 – ABRIL 2017

240

270

134

150

A H / C 20

7 .5 68 ,8 0

5 .7 2 5 ,10

4 .4 53 ,9 0

4 15 ,2 0

4 0 0 ,80

3 2 5 ,00

4 61,4 0

418 ,10

UN IT P R IC E €

4 115 7 1

4 10 9 3 4

4 16 3 7 4

4 2 3 6 04

4 1156 6

4 2 3 5 90

4 10 9 2 8

4 1156 5

4 1156 7

S A P C OD E

B ATTERY CHARGER 36V/100 A T

BA TTERY CHA RGER 36V/80 A T

B ATTERY CHARGER 36V/50 A

B ATTERY CHARGER 24V/25 A

B ATTERY CHARGER 24V/30 A

BA TTERY CHA RGER 24V/10 A

BA TTERY CHA RGER 24V/15 A

BATTERY CHARGER 12V/15 A

T YP E OF B A T T ER Y C H A R G ER

1.8 6 4 ,30

1.6 2 7 ,40

96 2 ,0 0

66 9 ,5 0

5 19 ,10

49 2 ,3 0

37 4 ,9 0

40 3 ,8 0

3 9 1,4 0

UN IT P R IC E €

BATTERY CHARGERS (220/380 V 50 Hz)

4 2 5 29 7

4 2 918 4

42 9 18 1

4 3 13 7 0

410 86 1

4 3 810 9

4 10 8 7 7

4 10 8 7 5

S A P C OD E

BATTERIES AND BATTERY CHARGERS (220/380 V 50 Hz) LIST PRICE

4 10 7 5 2 4 10 7 5 6

8 P ZS 640*

9 P ZS 720*

B OX

720

640

480

400

360

320

180

210

270

240

210

180

210

112

110

AH/C5

BATTERIES V O LT

240

270

240

270

134

150

120

A H/ C 20

744

664

514

446

420

362

226

315

261

WE IGH T

610 X 530 X 450 (X2)

590 X 420 X 435 (X2)

500 X 350 X 485 (X2)

519 X 417 X 455

240 X 190 X 275

244 X 190 X 275

598 X 409 X 505

244 X 190 X 275

344 X 172 X 285

344 X 172 X 276

331X 169 X 228

343 X 171X 230

331X 169 X 228

276 X 168 X 248

259 X 168 X 207

D IM E N S ION S

A CID B A TTERY B OX

GEL

A CID TUB OLA R

B OUND CELLS

A CID TUB OLA R

GEL

A CID TUB OLA R

GEL

A CID TUB OLA R

GEL

A CID TUB OLA R

GEL

A CID FLA T P LA TE

A GM

T YP E OF B A T T ER Y

8 .6 7 4 ,8 0

7 .8 2 5 ,3 0

5 .7 2 5 ,10

5 .0 5 7 ,2 0

5 .0 7 2 ,5 0

4 .4 5 3 ,9 0

2 .9 3 6 ,4 0

4 15 ,2 0

4 0 0 ,8 0

4 .2 4 1,5 0

3 .8 5 0 ,6 0

4 0 0 ,8 0

4 15 ,2 0

4 0 0 ,8 0

4 6 1,4 0

4 18 ,10

3 5 4 ,7 0

3 2 0 ,10

3 5 4 ,7 0

2 9 7 ,2 0

2 2 4 ,3 0

UN IT P R IC E €

433530

4 10 9 4 1

440881

423603

422488

4 10 9 3 6

423603

422488

423601

422485

423601

422485

423601

422485

2 14 12 1

SA P C OD E

APRILE 2017 – APRIL 2017 – ABRIL 2017

*BATTERIE CON RABBOCCO AUTOMATICO - BATTERIES WITH AUTOMATIC REFILL FUNCTION - BATTERIES WITH AUTOMATIC REFILL FUNCTION

= =

C 13 0

4 10 7 4 6

4 P ZS 480

4 10 8 9 4

4 P ZS 400

4 2 8 14 9

4 2 8 15 0

B OX

438596

4 3 13 7 0

4 10 8 6 1

4 10 9 0 2

4 10 9 0 0

4 10 8 6 1

4 3 13 7 0

4 10 8 6 1

4 10 8 7 7

4 10 8 7 5

4 3 12 6 3

4 3 13 6 9

4 3 12 6 3

442305

4 3 13 9 6

B OX

4 P ZS 360

B OX

ULT R A 8 5 / 10 0

ULT R A 10 0 / 12 0

4 P ZS 320

B OX

6 TP 210

6 M FP 180

3 P ZS 270

B OX

6 TP 210

3 P ZS 240

B OX

6 TP 210

6 M FP 180

12 TP 110

12 M FP 105

12 TP 90

12 M FP 77

O P T IM A 8 5 / 10 0 / 9 0

IN N O V A 6 0 / 6 5 / 7 5 / 8 5 / 10 0 / 7 0

O M N IA 2 6 / 3 2

M E D IA 6 5 / 7 5 / 6 0

A N T EA 50 VER SA 55/ 65 IN N OV A 5 5 B

A B ILA 4 5 / 5 0 / 5 2

12 FP T 70

12 M FP 77

L2 0 B

NP 75-12

V IS P A 3 5 B / B S

T Y P E O F E LE M E N T S A P C O D E

N ° E LE M E N T S

M OD E L

BATTERIES AND BATTERY CHARGERS (110 V) LIST PRICE BATTERY CHARGERS (110V)

B A TTERY CHA RGER 36V / 100A - 230/400 TRI

B A TTERY CHA RGER 36V / 60A

B A TTERY CHA RGER 24V / 30A - 230/110V P B /GEL

B A TTERY CHA RGER 24V / 20A

B A TTERY CHA RGER 36V / 30A

B A TTERY CHA RGER 24 V / 20A

B A TTERY CHA RGER 24V / 7A

B A TTERY CHA RGER 24V / 10A

B A TTERY CHA RGER 24V / 7A

B A TTERY CHA RGER 24V / 10A

B A TTERY CHA RGER 24V / 7A

B A TTERY CHA RGER 24V / 10A

B A TTERY CHA RGER KIT (SUP P LIED SEP A RA TELY)

T YP E OF B A T T ER Y C HA R GER

3 .2 8 8 ,7 9

1.9 7 7 ,6 0

8 9 8 ,2 0

6 0 2 ,6 0

1.5 6 5 ,6 0

6 0 2 ,6 0

4 8 3 ,10

5 0 6 ,8 0

4 8 3 ,10

5 0 6 ,8 0

4 8 3 ,10

5 0 6 ,8 0

7 7 6 ,7 0

UN IT P R IC E €

6 TP 210

6 M FP 180

OLD HA M 320

OLD HA M 480

OLD HA M 640

BOX

C S80

C S9 0 - 110

C S 10 0 - 12 0

C S 70 0 - 80 0

12v DC 4,2

12 TP 110

12 M FP 105

C S60

12 TP 110

C S50

CS60 HYBRID

T YP E OF ELE M E N T

N ° E LEM E N T S

M OD EL

4 2 5 29 7

4 2 9 18 4

4 2 9 18 1

4 3 137 0

4 10 86 1

4 3 8 10 9

4 10 87 7

4 10 87 5

V O LT

640

480

320

180

210

112

110

AH/C5

240

270

134

150

634

555

370

WE IG H T

800 X 420 X 460 (X2)

620 X 420 X 450 (X2)

595 X 295 X 450 (X2)

244 X 190 X 275

255 X 175 X 230

344 x 172 X 285

344 X 172 X 276

D IM E N SIO N S

A CID B ATTERY B OX

GEL

ACID TUB OLA R

HIGH PURITY LEAD

GEL

ACID TUB OLA R

T Y P E O F B A T T ER Y

APRILE 2017 – APRIL 2017 – ABRIL 2017

A H / C 20

BATTERIES

7 .5 68 ,8 0

5 .72 5 ,10

4 .4 53 ,9 0

4 15 ,2 0

4 00 ,8 0

3 25 ,0 0

4 61,4 0

4 18 ,10

UN IT P R IC E €

43 3 5 30

410 9 41

42 3 6 03

42 2 4 88

42 3 6 01

42 2 4 85

42 4 4 26

S A P C OD E

SA P C OD E

BATTERIES AND BATTERY CHARGERS (110 V) LIST PRICE

B A TTERY CHA RGER 36V / 100A - 230/400 TRI

BA TTERY CHA RGER 36V / 60A

B ATTERY CHA RGER 24 V / 20A

BA TTERY CHA RGER 24V / 7A

BA TTERY CHA RGER 24V / 10A

BA TTERY CHA RGER 12V / 15A

T Y P E O F B A T T ER Y C H A R G E R

BATTERY CHARGERS (110V)

3 .2 88 ,7 9

1.9 77 ,6 0

6 0 2,6 0

4 83 ,10

5 0 6,8 0

5 31,5 0

UN IT P R IC E €

= CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA = = =

1° Aprile 2017 =

1. NATURA E OGGETTO DEL CONTRATTO. Le parti sono d’accordo per vendere e rispettivamente comprare tutti i materiali relativi a macchine lavasciuga pavimenti, motospazzatrici, aspiratori, monospazzole o a parte di esse, così come descritto ed espressamente specificato nella conferma da parte del venditore dell’ordine dato dal compratore. La compravendita è regolata dalle presenti condizioni generali, salvo deroghe risultanti da apposito accordo scritto.

= 7. GARANZIA Per esplicito accordo tra le parti è stabilito che lo sconto riservato al Compratore sul prezzo di listino ed esplicitamente espresso nella scala sconti allegata, copre e sostituisce in ogni sua forma il periodo di garanzia. La Ditta venditrice garantisce la buona qualità e la buona costruzione dei propri materiali obbligandosi a riparare e sostituire gratuitamente nel più breve tempo possibile e nell'ambito della sua produzione di serie, quelle parti che per la loro cattiva qualità di materiali o per difetto di lavorazione si dimostrassero difettose, sempre che ciò non dipenda da naturale logoramento, da guasti causati da imperizia o negligenza del Compratore, da utilizzi non idonei, da interventi non autorizzati, da manomissioni eseguite o fatte eseguire dal Compratore, da casi fortuiti o di forza maggiore. Qualora per varie necessità si debba provvedere alla spedizione di macchine o apparecchiature smontate a pezzi, la Ditta venditrice non assume alcuna garanzia se il montaggio di esse non viene dal lei eseguito. I lavori inerenti alle riparazioni o sostituzioni in garanzia, saranno, a giudizio della Ditta venditrice, eseguiti nelle officine dalla Ditta venditrice o di terzi, oppure sul posto. Per lavori da eseguirsi sul posto il Compratore dovrà fornire a sua cura e spese al personale della Ditta venditrice tutti i mezzi ausiliari occorrenti. Nulla sarà dovuto al Compratore per il tempo di inoperosità delle attrezzature, né egli potrà pretendere risarcimenti o indennizzi per spese, per sinistri, per danni diretti o indiretti conseguenti a quanto specificato al primo capoverso del presente comma, nonché alle suddette riparazioni o sostituzioni. Le parti sostituite restano di proprietà della Ditta venditrice e dovranno dal Compratore esserle rispedite. Tutti i trasporti relativi alle operazioni eseguite in garanzia hanno luogo a spese, rischio e pericolo del Compratore. Per le parti che la Ditta venditrice ha acquistato da altri fornitori, varranno nei confronti del Compratore, le garanzie da detti fornitori date alla Ditta venditrice. Resta inteso che per le parti di cui al presente comma, l'assistenza verrà fornita al Compratore direttamente dal sub-fornitore della Ditta venditrice la quale è pertanto sin d'ora e per esplicito accordo esonerata da qualsiasi responsabilità. Sono esclusi dalla garanzia i materiali e le parti soggette a continuo logoramento. In nessun caso si potranno intendere prorogati i termini di decadenza e di prescrizione di cui all'art.1512 del Codice Civile. Resta in ogni modo esplicitamente concordato tra le parti che ogni opera di riparazione o sostituzione in garanzia è subordinata al controllo del materiale difettoso da parte della Ditta venditrice il cui giudizio è insindacabile.

2. PERFEZIONAMENTO DEL CONTRATTO. L’ordine trasmesso con lettera, fax, e-mail o tramite il sito web dal Compratore impegna a tutti gli effetti il Compratore ancora prima dell’accettazione della venditrice; ad ordinazione ricevuta, la venditrice trasmetterà la relativa accettazione o conferma. Dalla data di tale conferma decorrono gli impegni contrattuali. Il contratto non deve intendersi perfezionato a mezzo di formulari ma è frutto di negoziazione con la controparte e non vi sono clausole considerate vessatorie per la controparte. 3. DECORRENZA DEL TERMINE DI APPRONTAMENTO Il termine di approntamento dei materiali decorre dall’ultima in ordine di tempo delle seguenti date: a) data della conferma dell’ordine predisposta dalla Ditta venditrice; b) data in cui perviene alla Ditta venditrice il pagamento di eventuali rate anticipate pattuite all’ordine; c) data di ricezione da parte della Ditta venditrice della documentazione inerente eventuali lettere di credito quando tale forma di pagamento sia stata esplicitamente pattuita all’ordine. E’ chiaramente stabilito che nella documentazione di cui al presente punto, deve essere espressamente indicata una data di scadenza compatibile con le esigenze tecniche ed amministrative previste dalla Ditta venditrice; d) data di definizione da parte del Compratore dei particolari tecnici ed estetici riguardanti la vendita, che non siano stati specificati in contratto. Tutte le date apposte dal Compratore saranno ritenute valide soltanto se i documenti relativi perverranno alla venditrice entro cinque giorni dalle date apposte; in caso contrario sarà valida la data in cui ciascun documento giungerà alla sede della venditrice. Qualsiasi variante a quanto contrattualmente stabilito, sia se richiesta dal Compratore, sia resasi necessaria per sopraggiunte esigenze, porterà automaticamente alla sospensione dei termini approntamento e di spedizione, sino alla definizione tecnica e commerciale della variante stessa e la data di approntamento sarà di nuovo programmata. Il termine di consegna è espresso in giorni lavorativi, dai quali si intendono quindi esclusi tutti i giorni festivi e le ferie annuali in Italia. Nel caso in cui sia stata convenuta una data fissa per la consegna, eventuali dati e documenti definitivi inerenti dovranno pervenire entro dieci giorni dalla richiesta effettuata da parte della Ditta venditrice, con l’intesa che ogni ritardo da parte del Compratore determinerà automaticamente uno spostamento di altrettanti giorni nel termine di consegna concordato; se tale ritardo sarà superiore a trenta giorni la venditrice si riserva la facoltà di cambiare il termine di consegna secondo le nuove esigenze che si saranno determinate alla data delle definizioni. Viene di comune accordo stabilito che si intendono come causa di forza maggiore le note ed accertate difficoltà di approvvigionamento delle materie prime e dei materiali ed il ritardo nel loro ricevimento; i ritardi o disguidi nei trasporti; gli imprevisti intralci all’importazione; le interruzioni di esercizio; gli scioperi (totali o anomali); la non collaborazione e le altre forme di agitazione delle maestranze; le serrate ed altre cause analoghe interessanti sia la venditrice, sia i suoi principali sub-fornitori. Le cause di forza maggiore prorogano automaticamente il termine di approntamento.

8. RISERVATO DOMINIO Resta espressamente convenuto che i materiali e le apparecchiature vendute rimarranno di esclusiva proprietà della Ditta venditrice sino a totale pagamento da parte del compratore del prezzo pattuito. Rimane fermo il diritto del venditore di provvedere ai sensi dell'art.1524 del Codice Civile. Alla trascrizione del presente patto di riservato dominio il Compratore fin da ora espressamente consente. Il Compratore ai sensi dell'art.1523 del Codice Civile assume i rischi della vendita dal momento della consegna, e la proprietà solo a pagamento integrale della fornitura. 9, PENALI All'atto della stipulazione del contratto il Compratore potrà chiedere l'eventuale applicazione di una penale per ritardata consegna. Detta penale costituirà il massimo compenso che a titolo convenzionale il Compratore potrà pretendere dalla Ditta venditrice, escluso quindi qualsiasi risarcimento di danni conseguenti direttamente o indirettamente al ritardo di consegna. La penale sarà dello 0,5% dell'importo netto della parte di materiali ritardata, per ogni settimana intera di ritardo, con massimo del 5% dell'importo netto suddetto. Il Compratore non potrà chiedere la corresponsione della penale: a) se il materiale sia stato temporaneamente sostituito dalla Ditta venditrice con altro dato in prestito; b) se non sia provato che il ritardo di consegna ha cagionato un danno al Compratore; c) se il Compratore abbia richiesto lo spostamento del termine di consegna o abbia modificato in qualunque modo quanto pattuito nell'originale ordine confermato dalla ditta venditrice. Il giorno dal quale il Compratore intende far decorrere la penale dovrà essere comunicato per iscritto alla Ditta venditrice a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno, senza che sia ammessa decorrenza retroattiva dalla data di arrivo della lettera relativa. La penale deve essere intesa quale limitazione del risarcimento danni, se provati, ai sensi dell'art.1382 del Codice Civile.

4. SPEDIZIONE I materiali oggetto del contratto, viaggiano a rischio, pericolo e spese del Compratore. Se per patto espresso la vendita risulti conclusa con “nolo prepagato” con tale patto si intende che la venditrice assuma a suo carico le sole spese di spedizione e trasporto dei materiali tramite mezzo ritenuto a suo insindacabile giudizio più idoneo; fermo restando quanto sopra specificato per quanto riguarda i rischi e pericoli della spedizione nel più ampio senso. Ove il Compratore intenda far luogo alla assicurazione dei materiali, dovrà farne espressa richiesta alla venditrice, la quale potrà procedere al disbrigo delle pratiche del caso in nome, per conto ed a spese del Compratore. Per quanto precede ed a norma dei disposti dell'art. 1510 del Codice Civile, la consegna è convenuta nelle officine del venditore; la consegna si intende avvenuta all'atto della tradizione dl materiale al Compratore o al vettore. Se per un motivo qualsiasi, approntati che siano i materiali, la tradizione non possa avvenire per fatto indipendente dalla Ditta venditrice, la consegna si intende ad ogni effetto eseguita col semplice avviso di merce pronta. In tal caso la venditrice si considera semplice depositaria dei materiali e quindi responsabile soltanto per fatti derivanti da cause dipendenti dalla sua volontà. Quanto il periodo si sosta supera i trenta giorni, il Compratore dovrà corrispondere alla venditrice un equo compenso per il magazzinaggio. L'imballaggio non è compreso nel prezzo di vendita e verrà regolarmente fatturato al Compratore.

10. PROPRIETA' – RESPONSABILITÀ Ogni responsabilità civile per danni derivanti a terzi comunque connessa con la presente vendita che non dipenda da dolo o colpa grave del venditore, dalla consegna e per ogni successivo momento, sarà a carico del Compratore il quale pertanto si impegna a sollevare il venditore nel modo più ampio da qualsiasi pretesa al riguardo. Il Compratore si impegna a tenere segrete le particolarità costruttive delle macchine lavasciuga pavimenti, motospazzatrici, aspiratori e monospazzole ed a non consentire rilievi da parte di chicchessia essendo i dati forniti dal Venditore considerati quale sua esclusiva proprietà intellettuale e know-how ai sensi dell'art.98 e 99 D.lg.30/2005. Le offerte, i progetti ed i disegni restano di proprietà del venditore e non possono essere comunicati a terzi, né utilizzati per altri progetti, né riprodotti. Il venditore non è responsabile per perdite, danni o ritardi provocati da qualsiasi azione al di fuori del suo possibile controllo, come ad esempio: scioperi, serrate, incendi, furti, inondazioni, sommosse, guerra civile, sabotaggio, ecc.; nonché da eventuali disposizioni delle Autorità, sopravvenute dopo la firma del contratto. I dati, le fotografie, i disegni degli opuscoli illustrativi sono puramente indicativi. Eventuali spese relative alla stipulazione del contratto sono a carico del Compratore, come pure l'I.V.A. nonché imposte e tasse presenti e future di qualsiasi genere. Le presenti condizioni generali di vendita non potranno essere variate se non dietro esplicito consenso del venditore. Ogni eventuale deroga, che fosse in tal modo concordata, rimarrà limitata a quanto in proposito convenuto, ferma l’efficacia di tutte le altre condizioni contrattuali che non siano state espressamente derogati per iscritto.

5. PAGAMENTI Il pagamento del prezzo verrà effettuato nella forma espressamente specificata nella conferma, a domicilio della Ditta venditrice restando sempre a rischio del Compratore la trasmissione delle somme, qualunque sia il mezzo prescelto. Qualora alla data di scadenza di ogni pagamento non sia stata saldata la rata , o qualora siano intervenuti impedimenti alla esecuzione di tutta o di parte della vendita, indipendentemente dalla volontà della venditrice, trascorsi trenta giorni, questa è autorizzata ad emettere tratta a vista con spese per il pagamento totale del venduto. Qualora sia convenuto un regolamento cambiario, sono a carico del Compratore sia gli interessi di sconto sia le spese e le commissioni relative; gli interessi verranno conteggiati ai sensi dell'art.5 del D.lgs.231/2002. Nel caso di risoluzione del contratto per colpa del Compratore le rate riscosse verranno trattenute a fronte degli oneri e dei danni subiti dal venditore, fermo restando ogni ulteriore diritto per eventuali maggiori danni, ex art.1526 comma II. In caso di inadempienza nei pagamenti la venditrice avrà diritto di sospendere l'esecuzione della vendita e facoltà di modificare tutte le condizioni contrattuali restando altresì sollevata da qualsiasi altro impegno in corso con il Compratore. Le spese di immagazzinaggio, custodia ed assicurazione relative alla giacenza del materiale non spedito per la causa suddetta saranno a carico del Compratore.

11. LEGGE REGOLATRICE – FORO COMPETENTE I presenti accordi, anche se stipulati con cittadini esteri o per materiali forniti all’estero, sono regolati dalla vigente legislazione italiana. Foro competente è esclusivamente quello avente giurisdizione nella sede legale della Ditta Venditrice.

6. VARIABILITÀ PREZZI I prezzi indicati nel contratto sono quelli espressamente previsti nel listino in vigore alla data della conferma dell'ordine da parte della Ditta venditrice. Su tali prezzi verrà applicata la scala sconti eventualmente ed espressamente riservata al Compratore. Sia il listino prezzi che la scala sconti vengono trasmessi in allegato e si considerano, a tutti gli effetti, parte integrante di queste Condizioni generali di vendita. Eventuali aumenti dei prezzi dovuti a ricarichi da parte dei maggiori sub-fornitori della Ditta venditrice, all'andamento generale del mercato o ad altre cause di volta in volta valutate dalla Ditta venditrice, verranno comunicati tempestivamente al Compratore ed entreranno in vigore nei tempi e nei modi indicati nella comunicazione stessa.

= = = = Prezzi Tutti i prezzi sono da intendersi IVA esclusa. I prezzi degli optional si riferiscono agli optional montati nello stabilimento del produttore. E’ nostra premura indicare sempre i prezzi in vigore al momento della richiesta. Con riserva di modifiche di progettazione ed equipaggiamento.

GENERAL CONDITIONS OF SALE = = =

2017 April 1st =

= =

1. NATURE AND PURPOSE OF THE CONTRACT The parties agree to respectively sell and purchase all the materials relating to complete scrubbers, sweepers, vacuum cleaners and burnishers or their parts as described and explicitly specified in the Seller’s confirmation of the order given by the Purchaser. Sale is governed by these general terms, exceptions are to be confirmed by special written agreements.

7. GUARANTEE It is explicitly agreed between the parties that the discount given to the Purchaser on the list price and explicitly expressed in the attached discount scale covers and replaces the warranty period. The Seller guarantees the good quality and the proper manufacture of his own materials and commits himself to repair or replace free of charge as soon as possible within his standard production line those parts which due to poor quality materials or manufacturing defects prove to be defective as long as this does not depend on natural wear, breakdowns caused by the Purchaser’s lack of experience or negligence, unsuitable use, unauthorized repairs, tampering performed or authorized by the Purchaser, accidental and force majeure causes. Whenever it is necessary, for any reason, to ship equipment dismantled in parts the Seller shall not assume any guarantee if assembly of these parts is not performed by the Seller. Work for guarantee-covered repair or replacement shall be performed, according to the Seller, either in the Seller’s workshops or by third parties or at the installation site. For work performed at the work site the Purchaser must supply the Seller’s personnel all necessary tools and aids means at his own expense and efforts. Nothing shall be owed to the Purchaser for equipment down time nor can he claim for refund or compensation for expenses, accidents, direct or indirect damages consequent to what is specified in the first paragraph of this section nor for the above-indicated repairs or replacements. Replaced parts remain the property of the Seller and must be shipped back by the Purchaser. All shipping costs relative to guarantee-covered procedures are at the expense, risk and peril of the Purchaser. The warranty coverage granted to the Seller by his suppliers for parts the Seller purchased from them shall be applied to the Purchaser. It is that in relation to the parts specified in this paragraph warranty coverage shall be granted to the Purchaser directly by the Seller’s supplier. Therefore the Seller is by explicit agreement relieved of any responsibility. Materials and parts subject to continuous wear are excluded from warranty coverage. In no case, in accordance with art. 1512 of the Italian Civil Code, can expiry and prescription terms be understood to be extended. In any case it remains explicitly agreed between the parties that any guarantee covered repair or replacement work is subordinated to inspection of defective materials by the Seller who shall grant it at his own discretion.

2. FINALIZATION OF THE CONTRACT Orders sent from the Purchaser by letter, fax, e-mail or through the Seller’s website bind the Purchaser to all effects even prior to the Seller’s acceptance of the order received. The Seller shall send acceptance or confirmation. Contractual commitments are effective from the date of this confirmation. Completion of contract does not depend on forms but is the result of negotiation between the parties and there are no unfair clauses for the counterpart. 3. START OF EFFECTIVENESS OF PREPARATION TERMS. Materials preparation terms start from the latest among of the following dates: a) date of confirmation of the order proposed by the Seller; b) date of receipt by the Seller of any down payments agreed upon at the time of placement of the order. c) date of receipt by the Seller of the documentation relating to the letter of credit if this form of payment has been explicitly agreed-upon at the time of placement of the order. It is clearly set forth that the documentation relating to this point must clearly state an expiry date compatible with the technical and administrative requirements provided by the Seller; d) date of definition by the Purchaser of technical or esthetic details regarding the sale that have not been specified in the contract. All dates stated by the Purchaser shall be held valid only if the relative documents reach the Seller within five days of the indicated dates. Otherwise the date of validity shall be the date in which each document reaches the Seller’s offices. Any variation in what has been therefore agreed upon, whether requested by the Purchaser or whether it has become necessary due to unforeseen circumstances, shall automatically suspend preparation and shipping terms until the variation is technically and commercially defined, at which time the new preparation date shall be scheduled. The delivery term is expressed in working days and consequently excludes Italian holidays and annual vacations. When a fixed date has been set for delivery then all definitive data and documents must be received within ten days of the request by the Seller with the understanding that any delay by the Purchaser will automatically cause an equal delay in the date set for the agreed-upon delivery. If this delay exceeds thirty days then the Seller reserves the right to change the delivery term according to new requirements that are to be determined at the time of definition. It is mutually agreed that force majeure causes include known and ascertained difficulties in procurement of raw materials and materials and delay in receipt of them; delays and mistakes in shipment; unforeseen impediments to import; interruptions in work; strikes (total or unusual); failure by the labour force to collaborate or other forms of labour agitation; lockouts and other similar shall that involve both the Seller and/or his main suppliers. Force majeure shall automatically extend the preparation term.

8. RETENTION OF TITLE It remains explicitly agreed that materials and equipment sold shall remain of exclusive property of the Seller up to total payment by the Purchaser of the agreed-upon price. The Seller retains the right to take measures according to art. 1524 of the Italian Civil Code. The Purchaser gives explicit consent as of now to registration of this agreement of retention of title. The Purchaser, according to art. 1523 of the Italian Civil Code, assumes risks of sale at the time of delivery and ownership only after full and complete payment of the delivery. 9. PENALTIES The Purchaser can ask, at the time of stipulation of the contract, for any application of a penalty for late delivery. This penalty shall constitute the agreed-upon maximum compensation that the Purchaser can claim from the Seller and therefore excludes any reimbursement for damages directly or indirectly consequent to the late delivery. The penalty shall be equal to 0.5% of the net amount of the part of material that is late for each full week of delay with a maximum of 5% of the above-indicated net amount. The Purchaser cannot ask for payment of the penalty: a) if the material has been temporarily replaced by the Seller with other material given on loan; b) if it is not proven that the delay in delivery caused harm to the Purchaser; c) if the Purchaser has asked for postponement of the delivery term or has modified in whatever manner the provisions stipulated in the original order as confirmed by the Seller. The starting date the Purchaser wants the penalty to apply must be communicated in writing to the Seller by registered letter with return receipt and without admitting retroactive starting dates prior to the date of arrival of the relevant letter. Penalty is meant as a limitation on damages claim, if proved, according to art.1382 of the Italian Civil Code.

4. SHIPMENT The materials object of this contract travel at the risk, peril and expense of the Purchaser. If sale, by explicit agreement, is concluded “freight prepaid”, this agreement means that the Seller assumes only the costs for transporting and shipping the materials by a means he holds in his sole discretion to be most suitable. Everything else as stated above regarding shipping risks and dangers in the widest interpretation of these terms remains unchanged. If the Purchaser needs to cover the shipment with an insurance he must specially request it to the Seller who may proceed to carry out all due formalities in the name of, on behalf of and at the expense of the Purchaser. As far as the previous terms are concerned and according to the provisions of art. 1510 of the Italian Civil Code delivery is agreed to be at the Seller’s factories and is understood to take place at the time of transfer of the materials to the Purchaser or to the shipper. If, for whatever reason, the materials are ready but transfer cannot take place due to causes beyond the control of the Seller, then delivery is understood to all effects to have taken place by simple notice that the merchandise is ready. In this case the Seller shall be considered as a simple depositary for the materials and consequently only be responsible for facts arising from causes that depend on his will. Whenever the period of deposit exceeds thirty days the Purchaser shall pay the Seller fair compensation for warehousing services. Packing is included in the sale price and shall not be invoiced to the Purchaser except for special agreements.

10. OWNERSHIP - RESPONSIBILITY All civil responsibility for harm to third parties in any way connected to this sale which does not depend on fraudulent intent or gross negligence on the part of the Seller from the time of delivery and in all subsequent moments shall be borne by the Purchaser who therefore commit himself to relieve the Seller in the widest possible manner from all claims in this regard. The Purchaser commits himself to keep the structural characteristics of scrubber, sweepers, vacuums and burnishers secret and confidential and not to permit inspection by any other parties, being the information given by the Supplier his exclusive know-how and intellectual property according to art.98 and 99 D.Lg.30/2005. Offers, projects and drawings remain the property of the Seller and cannot be communicated to third parties nor used for other projects nor copied. The Seller is not responsible for losses, damages or delays caused by any action beyond his own possible control such as, for example: strikes, lockouts, fires, theft, floods, uprisings, civil war, sabotage, etc. as well as for any measures taken by Government Authorities after the time of signing of the contract. Data, photographs and drawings in illustrative documents are purely indicative. Any costs relative to stipulation of the contract shall be borne by the Purchaser who shall also pay for V.A.T as well as present and future fees and taxes of whatever type. These general terms of sale cannot be changed except subject to explicit consent from the Seller. Any exception that may be agreed-upon in this manner shall be limited to what is agreed-upon in this regard. All other contract terms that have not been explicitly exempted in writing shall remain unchanged.

5. PAYMENTS Payment of the price shall be done in the form specifically stated in the order confirmation to the domicile of the selling Firm. The Purchaser shall be responsible for all risks connected with the transmission of the sums no matter what means is selected. Whenever an installment is not paid in due time, or whenever impediments have intervened in execution of all or part of the sale that are independent of the will of the Seller then the latter is authorized, after thirty days have passed, to issue sight drafts including costs for total payment of the merchandise sold. Whenever payment is by bills of exchange the Purchaser shall pay both discount interest and all the relative costs and commissions. Interest will be calculated according to art. 5 of D.Lgs. 231/2002. If the contract is cancelled because of the Purchaser paid installments shall be retained against costs and damages borne by the Seller and not affecting any other right for damages. For no reason and under no title may the Purchaser postpone payments beyond the agreed-upon delivery terms (and, in particular, not even after delays in delivery of materials or in assembly). Any reason for claims must be raised in a separate seat and cannot be objected by the Purchaser unless he has first met all his obligations. Interest according to art. 5 of D.Lgs. 231/2002 shall be applied with full rights and without formal notice on delayed payments. The Seller, in case of defaults in payments, shall be entitled to suspend performance of sale and shall have the right of changing all contract terms and also be unbound from any other ongoing commitment with the Purchaser. Costs for warehousing, safekeeping and insurance relating to materials in storage and not shipped for the above-indicated causes shall be sustained by the Purchaser.

11. REGULATORY LAW - COURT OF JURISDICTION These agreements, even if stipulated with foreign citizens or for materials for delivery abroad, shall be regulated by current Italian Law. The sole Court of Jurisdiction is that of the registered offices of the Seller.

= = =

6. PRICE VARIABILITY The prices stated in the contract are those explicitly specified in the price list valid at the date of confirmation of the order by the Seller. These prices shall be subject to a discount scale if this has been agreed upon and assigned to the Purchaser. Both the list prices and the discount scale are attached herein and are to be considered as an integral part of these General Terms of Sale to all effects. Any increase in prices caused by increases applied by the Seller’s major suppliers, by general market trends or by other causes evaluated each specific time by the Seller shall be promptly communicated to the Purchaser and shall become valid according to the terms and procedures stated in the communication itself.

Prices All prices are net of VAT. Other taxes and customs duties are not included. The prices of the optionals refer to the optionals assembled at the Manufacturer’s site. You will always be informed of the current prices at the time of your request. We reserve the right to make design alterations and changes to equipment.

LEGENDA – KEY WORDS - REFERENCIAS CB CDS

Caricabatterie – Battery charger – Cargador de baterías Comac Dosing System (gestione separata di acqua e detergente) – (separate management of water and detergent) - (gestión separada del agua y el detergente) Comac Fleet Care

CO AS SS

Pressing monitoring (sistema per il controllo della pressione sulle spazzole) – (system for monitoring the pressure on the brushes) - (sistema para controlar la presión en los cepillos) Contaore – Hour meter – Contador de horas Ruote antiskid – Anti-skid wheels – Ruedas antideslizantes Kit stop spazzole – Brushes stop kit – Kit de parada de los cepillos

COMAC spa si riserva il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico, di dotazione. Le immagini sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in termini di design e dotazione. - COD. 302365 - AA - 04/17 - Copyright © COMAC 2017

COMAC Spa reserves the right, at anytime, to make technical and/or equipment modifications without prior notification. The images are shown as reference only and are not binding as to the actual design and/or equipment. - COD. 302365 - AA - 04/17 - Copyright © COMAC 2017 COMAC spa se reserva el derecho de efectuar modificaciones de carácter técnico y/o de equipamiento. Las imágenes utilizadas son de simple referencia, y no están vinculadas al diseño y/o al equipamiento. - COD. 302365 - AA - 04/2017 - Copyright © COMAC 2017