RCM Spazzatrici by igienpul

INDICE INDEX

Condizioni generali di vendita International general conditions of sale

pag.

Condizioni di fornitura Order instruction

pag.

R490

pag.

ALFA H, E

pag.

BRAVA 800 H, HT, E, ET

pag.

BRAVA 900 HT, ET

pag.

BRAVA 1000 HT, ET

pag.

SLALOM E

pag.

ATOM PLUS H, HFS, E, EFS

pag.

ATOM SA HSA, ESA

pag.

R850 N SKL, E

pag.

OTTO D Top, H Top, DL Top, E Top

pag.

NOVE D, E

pag.

BOXER D, SK, E

pag.

SUPER BOXER D, E

pag.

MILLE D, SK, E

pag.

DUEMILA D, E

pag.

COMBO SK, DK

pag.

ACE ALFA E/H, BRAVA 800 HT/ET

pag.

CARPET CLEANING SYSTEM ALFA E, SLALOM E

pag.

CARPET CLEANING SYSTEM MEGA I 531

pag.

STREET ALFA E/H

pag.

Omologazioni stradali Approval for urbane use

pag.

Spazzole a ricambio Brushes spare parts

pag.

Filtri a ricambio Filter spare parts

pag.

Batterie e Carica batterie Batteries and charger battery

pag.

APPLICAZIONI SPECIALI / SPECIAL APPLICATIONS

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA ITALIA Le presenti condizioni di vendita, salvo patto contrario espressamente pattuito e riportato per iscritto, si intendono parte integrante di qualsiasi rapporto contrattuale di fornitura avente ad oggetto i prodotti commercializzati da RCM S.p.A.

1 - Campo di applicazione

1.1 Nel caso di un’offerta di RCM (in seguito “il Fornitore”), il prezzo indicato nel listino prezzi allegato ha una validità di trenta giorni dalla data dell’offerta.

2 - Accettazione degli ordini

2.1 Un contratto è concluso quando l’Acquirente che ha inviato un ordine riceve la conferma d’ordine per scritto dal Fornitore. Venditori, agenti o distributori non vincolano il Fornitore per l’accettazione di qualsiasi ordine. 2.2 Salvo quando l’Acquirente si sia opposto per scritto, sono considerate valide le condizioni che siano state indicate nella conferma scritta del Fornitore. 2.3 Tutte le informazioni tecniche, disegni o altri dati forniti dal Fornitore sono vincolanti solo nella misura in cui essi siano stati espressamente confermati per iscritto dal Fornitore. In mancanza di conferma scritta, il Fornitore non può essere ritenuto responsabile per danni derivanti da deviazioni dalle informazioni da esso fornite. 2.4 L’importo minimo di un ordine è di Euro 50,00.

3 - Trasporto

3.1 Nel caso in cui il Fornitore organizzi il trasporto, l’Acquirente deve informare il Fornitore delle istruzioni di spedizione almeno 8 giorni prima della data di consegna prevista. 3.2 Nel caso in cui l’Acquirente organizzi il trasporto, l’Acquirente deve ritirare i prodotti entro 8 giorni dopo l’informazione del Fornitore che i prodotti sono pronti per il ritiro. 3.3 Qualora l’Acquirente non ritiri i prodotti nei tempi previsti o non invii le istruzioni di spedizione in tempo o quando la consegna a richiesta dell’Acquirente sia stata concordata e l’Acquirente non vi abbia provveduto in tempo utile, il Fornitore ha il diritto di stoccare i prodotti a spese e a rischio dell’Acquirente o di vendere i suddetti prodotti a terzi, fatto salvo il diritto del Fornitore di terminare il contratto e di agire per il risarcimento del danno.

4 - Consegna

4.1 Il Fornitore cercherà di rispettare i termini di consegna concordati con diligenza. I termini di consegna indicati dal Fornitore tuttavia si basano su circostanze applicabili al momento della conclusione del contratto e devono quindi essere considerati per riferimento, ma non strettamente vincolanti. 4.2 Se e nella misura in cui il rispetto del contratto dipende dalle informazioni che devono essere fornite da parte dell’Acquirente, il termine di consegna inizia a decorrere solo dal momento in cui l’Acquirente ha fornito tutte le informazioni pertinenti, che saranno comunque attuate a discrezione del Fornitore. 4.3 Il termine di consegna può essere superato a causa del ritardo dell’Acquirente nell’organizzazione del trasporto o di eventuali scioperi, forza maggiore, ritardo nella fornitura di materiali da parte dei fornitori del Fornitore, come pure i problemi di produzione nell’azienda del fornitore. In tutte le menzionate situazioni l’Acquirente non ha diritto al risarcimento. Nel caso in cui il ritardo nella fornitura oltrepassi i 3 mesi, l’Acquirente avrà il diritto di risoluzione del contratto, ma non avrà diritto ad eventuali indennizzi.

5 - Ispezioni e reclami

5.1 Eventuali reclami dell’Acquirente in materia di difetti di qualità visibili e / o difetti derivanti dalla spedizione o altro, devono essere riportati correttamente e immediatamente dall’Acquirente al vettore per iscritto al momento della consegna dei prodotti con una riserva scritta sul documento di spedizione che deve essere immediatamente notificata in copia anche al Fornitore. In caso non sia seguita questa pratica, l’Acquirente decadrà dai suoi diritti. Altri difetti che non possano essere rilevati immediatamente devono essere notificati dall’Acquirente per iscritto al Fornitore, immediatamente dopo la scoperta, e in ogni caso non oltre 30 giorni dalla consegna dei prodotti. La mancata notifica nei termini anzidetti comporterà la perdita dei diritti dell’Acquirente. 5.2 I reclami possono essere respinti da parte del Fornitore quando l’Acquirente non coopera con il Fornitore nel permettere di appurare il vizio reclamato. 5.3 I resi non saranno accettati senza preventiva autorizzazione scritta del Fornitore e una volta accettati i prodotti devono essere inviati in porto franco e a rischio dell’Acquirente.

6 - Garanzia

6.1. Fatte salve le condizioni stabilite più sotto il Fornitore garantisce che i prodotti sono conformi alle specifiche tecniche al momento della consegna e devono essere esenti da difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di12 (dodici) mesi dalla data della fattura. Maggiori dettagli sulla garanzia sono riportati nella cartolina di garanzia che accompagna i prodotti. 6.2 La garanzia di cui sopra è data dal Fornitore alle seguenti condizioni: a) il Fornitore non ha alcuna responsabilità nei confronti di qualsiasi difetto derivante da dolo, negligenza, condizioni anomale di funzionamento, lavoro per più di un totale di 800 ore, mancata osservanza delle istruzioni del Fornitore (verbali o scritte), uso errato, alterazione o riparazione dei prodotti senza il consenso del Fornitore; b) Ogni prodotto consegnato dal Fornitore all’Acquirente ai sensi del presente accordo è venduto con le garanzie tecniche di cui al presente accordo. Le garanzie precedentemente citate sostituiscono tutte le altre garanzie, incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per un particolare scopo. 6.3 Per consentire il puntuale adempimento degli impegni di garanzia qui descritto l’Acquirente deve prendere tutte le precauzioni necessarie e le misure idonee a conservare le informazioni sulla tracciabilità dei prodotti in modo che il Fornitore sia in grado di identificare il prodotto identificandone l’ origine e di attivare la garanzia. In particolare, nel periodo di garanzia successivo alla vendita, la sostituzione o riparazione di prodotti difettosi sarà attivata solo se una copia della fattura indicante il numero di serie del prodotto è inviata al Fornitore. In caso di riparazione di prodotti difettosi effettuata durante il periodo di garanzia il Fornitore dovrà inviare all’Acquirente solo la parte di ricambio che dimostri di essere difettosa. 6.4 Il Fornitore ha il diritto di chiedere, a sua discrezione, all’Acquirente di inviare qualsiasi prodotto di cui si reclami un vizio o una mancanza di conformità al fine di verificare le ragioni del presunto reclamo. I costi di spedizione in questo caso sono a carico dell’ Acquirente. 6.5 Quando viene notificato un reclamo per un difetto o per le condizioni dei prodotti o la mancanza di conformità rispetto alle specifiche concordate, il Fornitore ha il diritto di sostituire i prodotti (o la parte in questione) gratuitamente o, a discrezione del Fornitore, a rimborsare all’Acquirente il prezzo dei prodotti (o una parte proporzionale del prezzo), ma il Fornitore non avrà alcuna responsabilità ulteriore nei confronti dell’Acquirente. 6.6 Tranne che in caso di morte o lesioni personali causate dalla negligenza del Fornitore, il Fornitore non sarà responsabile nei confronti dell’Acquirente per gli effetti di una dichiarazione (salvo sia fraudolenta), per qualsiasi danno diretto o indiretto (inclusa la perdita di profitto) o altre richieste di indennizzo di sorta in connessione con la fornitura dei prodotti o il loro uso o rivendita da parte dell’Acquirente.

7 - Riserva di proprietà

7.1 Il Fornitore conserva la proprietà dei prodotti e l’Acquirente custodirà ogni prodotto consegnato come depositario del Fornitore fino al completo pagamento del prezzo anche in caso i prodotti siano stati forniti in più riprese e siano stati parzialmente pagati. Fino al momento in cui il pagamento totale è stato completato, l’Acquirente: a) deve assicurare ogni prodotto consegnato contro qualsiasi perdita o danno; b) deve immagazzinare i prodotti consegnati separatamente o comunque assicurarsi che essi siano facilmente identificabili come proprietà del Fornitore; c) autorizza irrevocabilmente i rappresentanti del Fornitore ad entrare nei locali dell’Acquirente in cui i prodotti si trovano per permettere di reimpossessarsi dei prodotti parzialmente o totalmente non pagati. d) deve tenere e conservare i prodotti consegnati liberi da qualsiasi onere, pegno o qualsiasi altro diritto in favore di terzi. 7.2 In deroga alle disposizioni di cui all’art. 7.1, fino a quando il Fornitore ha ricevuto il pagamento integrale del prezzo, l’Acquirente, a condizione che continui la propria attività commerciale e non sia insolvente, né sia entrato in liquidazione o in amministrazione controllata, avrà il diritto di vendere i prodotti a condizione che: a) il Fornitore sia giuridicamente beneficiario effettivo dei proventi della vendita e b) l’Acquirente trasferisca tali proventi della vendita in un conto separato o altrimenti assicuri che tutti i detti proventi della vendita siano custoditi in un conto separato che permetta di identificare come beneficiario il Fornitore.

8 - Rischio

8.1 Salvo il caso in cui sia stato diversamente concordato per scritto, il rischio per i prodotti passa all’Acquirente dal momento della consegna.

9 - Responsabilità

9.1 Qualsiasi responsabilità per i difetti di prodotti venduti dal Fornitore decade qualora l’Acquirente non abbia adottato le misure ragionevoli richieste dal Fornitore e dalla conoscenza abituale di un tecnico specializzato, ivi comprese le misure per limitare i danni ai prodotti o qualora i prodotti dopo la consegna non siano stati conservati in maniera corretta o siano stati riadattati o rielaborati da parte dell’Acquirente o da terzi.

10 - Prezzi e pagamento

10.1 Salvo diverso accordo scritto tutti i prezzi forniti dal Fornitore si intendono franco fabbrica, al netto dell’IVA e di tutti gli altri costi, quali ad esempio costi di trasporto, costi di imballaggio, ecc 10.2 Salvo diverse condizioni di volta in volta concordate per iscritto dalle parti, il pagamento dei prodotti acquistati dall’Acquirente è effettuato alle seguenti condizioni: i) 30% (trenta per cento) a titolo di anticipo, da versare tramite bonifico bancario al ricevimento della fattura pro-forma del Fornitore con cui si conferma l’ordine dell’Acquirente. ii) il saldo del prezzo di vendita intero essere versata tramite bonifico bancario, al momento del ricevimento della fattura commerciale unitamente alla conferma scritta da parte del Fornitore che i prodotti sono disponibili per la consegna. 10.3 Nel caso di ritardato pagamento alle scadenze pattuite, RCM S.p.A. applicherà gli interessi di mora nella misura di 7 (sette) punti oltre il tasso ufficiale di sconto fissato dalla Banca d’Italia ed in vigore al momento di applicazione degli interessi medesimi (D.Lgs 231/2002).

11 - Compensazione da parte del Fornitore

11.1 Il Fornitore è autorizzato a compensare ogni debito che abbia nei confronti dell’Acquirente per qualsiasi ragione così come nei confronti delle società affiliate dell’Acquirente.

13 - Forza maggiore

13.1 In caso in cui il Fornitore, a causa di un evento di forza maggiore, non sia in grado di ottemperare agli obblighi previsti dal presente accordo, tali obblighi saranno sospesi sino a quando lo stato di forza maggiore persiste. 13.2 Qualora la situazione di forza maggiore si protragga per più di tre mesi, ciascuna parte avrà il diritto di risolvere il contratto per mezzo di una dichiarazione scritta. In caso di inadempimento per causa di forza maggiore l’Acquirente non avrà diritto ad alcuna forma di risarcimento. 13.3 La forza maggiore sussiste se l’adempimento del contratto è, in tutto o in parte, temporaneamente o definitivamente impedito da cause non ragionevolmente controllabili e non imputabili alla parte che le invoca, indipendentemente dal fatto che queste circostanze avrebbero potuto essere previste al momento in cui è stato firmato l’accordo. Le cause di esenzione includono, a titolo esmplificativo ma non esaustivo: scioperi e astensioni sul posto di lavoro, interruzioni dell’attività industriale, ritardata o mancata consegna dei materiali necessari da parte dei fornitori del Fornitore, scioperi dei mezzi di trasporto, misure imposte dai governi nazionali, entità sovranazionali o caso fortuito.

14 – Eco-contributo

14.1 In base agli accordi Ecoped e al d. Lgs. 151/2005 il Fornitore renderà visibile in fattura l’eco-contributo RAEE e conseguentemente l’Acquirente che debba rivendere il prodotto evidenzierà in fattura separatamente al consumatore finale il prezzo del prodotto e l’importo del contributo per la gestione dei rifiuti.

15 - Arbitrato

15.1 In caso di controversia in relazione all’interpretazione o all’applicazione di questi termini e condizioni, le parti si adopereranno in prima istanza per risolvere tale controversiaattraverso consultazioni amichevoli. 15.2 Se la controversia non può essere risolta mediante consultazioni amichevoli, le parti ricorreranno all’arbitrato commerciale regolando il procedimento in base alle norme di arbitrato della Camera Arbitrale Nazionale e Internazionale di Milano presso la Camera di Commercio. L’arbitrato si svolgerà come segue: (a) vi dovrà essere un (1) arbitro nominato dalla Camera Arbitrale; (c) Il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante per le Parti; (d) La sede dell’arbitrato sarà Milano.

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

INTERNATIONAL GENERAL CONDITIONS OF SALE The following conditions of sale, unless otherwise provided for by any agreements expressly made and recorded in writing, represent an integral part of any contractual supply relation which has, as its subject-matter, the products marketed by RCM S.p.A.

1 - Scope

1.1 In case an offer is sent by the Supplier, the price indicated in the offer shall be valid for thirty days from the date of the offer.

2 - Acceptance of orders

2.1 An agreement is concluded when the Buyer has placed an order with the Supplier and the Supplier has confirmed the order in writing to the Buyer. Salesmen, agents or distributors do not bind the Supplier for acceptance of any order. 2.2 Except when the Buyer has given written objection, an agreement between the parties is deemed to have been indicated properly in the Supplier’s written confirmation. 2.3 All technical advice, figures, numbers etc. supplied by the Supplier shall only be binding insofar as these have been explicitly confirmed in writing by the Supplier. Without the written confirmation as referred above, the Supplier cannot be held liable for damage arising from deviations of the information provided by it.

3 - Transport

3.1 In the event that the Supplier arranges the transport, the Buyer must have informed the Supplier of the forwarding instructions at least 8 days before the intended date of delivery. 3.2 In the event that the Buyer arranges the transport, the Buyer shall collect the products or have the products collected within 8 days after the Supplier has informed the Buyer that the products are ready for collection. 3.3 Insofar as the Buyer does not collect the products in time or does not submit the forwarding instructions in time or when delivery on demand has been agreed and has not been called in time, the Supplier shall be entitled to store the products at the Buyer’s expense and risk or sell the said products to third parties, without prejudice to the Supplier’s right to termination and the Supplier’s right for recovery of any damage incurred by it against the Buyer.

4 - Supply

4.1 The Supplier shall honour its delivery terms as far as possible. The delivery terms specified by the Supplier only provide an indication as they are based on circumstances applicable at the time of the conclusion of the agreement and are therefore entirely free of obligation. 4.2 If and insofar as the Supplier concerning compliance of the agreement depends on information to be supplied by the Buyer, the delivery term shall only start from the moment the Buyer has supplied all the relevant information, to be assessed at the Supplier’s discretion. 4.3 The delivery term may be exceeded due to Buyer’s delay in organisation of the transport or to any strikes, frustration, hardship, force majeure, currency abnormal fluctuation, delay in the supply of materials by the Supplier’s suppliers, as well as problems of production in the Supplier’s premises. In all the mentioned situations the Buyer is not entitled to compensation. In case the delay in the Supply lasts for more than 3 months, the Buyer shall be entitled to termination of the agreement but shall not be entitled to any indemnifications.

5 - Inspections and complaints

5.1 Any complaints of the Buyer concerning visible quality defects and/or defects arising from the shipment or otherwise, must be reported properly and immediately by the Buyer to the carrier in writing upon delivery of the Products, making a written reserve on the same document of shipping that must be immediately notified in copy to the Supplier. Failure to do so will result in the loss of the Buyer’s rights. Other defects that cannot be detected immediately must also be reported properly by the Buyer in writing at the Supplier’s office, soon after following discovery but no later than 30 days after delivery of the products. Failure to do so will result in the loss of the Buyer’s rights. 5.2 Complaints can be rejected by the Supplier if the Buyer fails to cooperate in full with the Supplier in inspecting the substance of the complaint. 5.3 Returns will not be accepted without the Supplier’s prior written authorization and when accepted the Products shall be sent free port and at the Buyer’s risk.

6 - Warranty

6.1. Subject to the conditions set out below the Supplier warrants that the Products shall correspond with their specifications at the time of delivery and shall be free from defects in material and workmanship for a period of 12 (twelve) months from the date of the invoice. 6.2 The above warranty is given by the Supplier subject to the following conditions: a) the Supplier shall be under no liability in respect of any defect arising from willful damage, negligence, abnormal working conditions, working for more than 800 hours, failure to follow the Supplier’s instructions (whether oral or in writing), misuse or alteration or repair of the Products without the Supplier’s approval; b) Any Product delivered by the Supplier to the Buyer under this Agreement shall be sold with the technical warranties referred to in this agreement. “THE FOREGOING WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE”. 6.3 To allow the punctual fulfillment of the undertakings of the Warranty herein described the Buyer shall take all the necessary care and steps to preserve the information on the traceability of the Products so that the Supplier can identify the Product from its origin and activate the guarantee. In particular, during after sale guarantee period, the replacement or reparation of defective Products shall operate only if a copy of the invoice showing the serial number of the product is sent to the Supplier. In case of repair of defective products effected during the guarantee period the Supplier shall send to the Buyer only the spare part that demonstrate to be defective. 6.4 Supplier shall be entitled to ask, at its discretion, to the Buyer to send any claimed Product to Supplier’s premises to verify the reasons of the claimed defect. The costs of shipping in this case shall be borne by the Buyer. 6.5 Where any valid claim in respect of any of the Products which is based on any defect in the quality or condition of the Products or failure to meet specifications is notified to the Supplier in accordance with these terms and conditions, the Supplier shall be entitled to replace the Products (or the part in question) free of charge or, at the Supplier’s sole discretion, refund to the Buyer the price of the Products (or a proportionate part of the price) but the Supplier shall have no further liability to the Buyer. 6.6 Except in respect of death or personal injury caused by the Supplier’s negligence, the Supplier shall not be liable to the Buyer by reason of any representation (unless fraudulent), or any implied warranty, condition or other term for any direct or indirect loss or damage (whether for loss of profit or otherwise), costs, expenses, or other claims for compensation whatsoever which arise out or in connection with the supply of the Products or their use or resale by the Buyer. 6.7 The Supplier shall keep the spare parts of the Products sold to the Buyer for a period of 10 (ten) years after the date of the delivery of the supplied Products.

7 - Retention of title

The Supplier retains ownership of the Products the property in which shall not pass to the Buyer and the Buyer shall keep any Product delivered to it as bailee for and on behalf of the Supplier until the Supplier has received payment of the price of all the Products (whether or not the Products are delivered in installments and some have been paid by the Buyer). Until such time the Buyer: a) shall insure any delivered Product against any loss or damage; b) shall store the delivered Products separately or in some other way insure that they are readily identifiable as the property of the Supplier; c) irrevocably authorizes the representatives of the Supplier to enter upon Buyer’s premises where the Products are located to recover possession of the (partially or totally) unpaid Products. d) shall keep and retain the delivered Products free from any charge, lien or any encumbrance thereon. 7.2 Notwithstanding the provisions of art. 7.1, until the Supplier has received full payment of the price, the Buyer, provided that continues to trade and it is not insolvent nor enters into liquidation or receivership, the Buyer shall be entitled to sell the Products in the ordinary course of business on condition that: a) the Supplier shall be legally and beneficially entitled to the proceeds of sale and b) the Buyer shall credit such proceeds of sale into a separate account or otherwise shall ensure that all such proceeds of sale are safely kept in a separate identifiable form for the benefit of the Supplier.

8 - Risk

8.1 Unless explicitly agreed otherwise, the Products shall be for the risk of the Buyer from the moment of delivery, intended to be ex works.

9 - Liability

9.1 Any liability for defects of products sold to the Supplier shall lapse if the Buyer has not reasonably taken measures required by the Supplier and by the usual knowledge of a skilled technician, including measures to limit damage to the Products or if the Products after the delivery have not been stored in the proper manner or have been adapted or processed by the Buyer or third parties.

10 - Prices and payment

10.1 Unless explicitly agreed otherwise, all prices provided by the Supplier are intended ex works, exclusive of Italian VAT and exclusive of any other costs such as – but not limited to – transport costs, packaging costs etc. 10.2 Except as otherwise from time to time agreed upon in writing by the Parties, payment of Products purchased by the Buyer hereunder shall be made in accordance with the following terms: i) 30% (thirty per cent) as advanced payment, to be paid by direct bank transfer upon receipt of the Supplier’s pro-forma invoice confirming the Buyer’s order; ii) the balance of the whole sale price to be paid by direct bank transfer, upon receipt of the commercial invoice together with the written confirmation from the Supplier that the Products are available for delivery.

11 - Settlement by the Supplier

11.1 The Supplier shall be authorised to settle any payable debt it has against the Buyer for any reason whatsoever with exigible claims from the Supplier or any of its affiliated companies.

13 - Force majeure

13.1 In the event that the Supplier, due to a force majeure event, is unable to comply with its obligations under this agreement, these obligations shall be suspended as long as the force majeure continues. 13.2 Should the situation of force majeure continue for more than three months, the Parties shall then each be entitled to terminate the agreement by way of a written statement. In the event of force majeure, the Buyer shall not be entitled to any form of compensation. 13.3 Force majeure exists if the performance of part or all of the agreement, is temporarily or permanently hindered by circumstances beyond the will and/or influence of the Supplier, regardless of whether these circumstances could have been envisaged at the time the agreement was signed. These circumstances include but are not limited to: strikes and sit-downs at the work place, business interruptions, delayed or failed delivery by suppliers of the Supplier, transport failures, measures imposed by supranational or national governments, acts of God.

14 - Applicable Law

14.1 All existing or future agreements that are governed by these terms and conditions shall be construed in accordance with the laws of Italy. The Vienna Convention on International Sale of Goods shall specifically apply.

15 – Arbitration

15 1 In the event a dispute arises in connection with the interpretation or implementation of these terms and conditions, the Parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultations. 15.2 If the dispute is not resolved through friendly consultation, the Parties shall resolve the dispute by international commercial arbitration in Milan, Italy, according to the international arbitration rules of the Camera Arbitrale Nazionale e Internazionale di Milano at Milan Chamber of Commerce. Arbitration shall be conducted as follows: (a) All proceedings in any such arbitration shall be conducted in English and a daily transcript in English of such proceedings shall be prepared; (b) There shall be one (1) arbitrator, fluent in English, appointed by the Arbitral Chamber;(c) The arbitration award shall be final and binding on the Parties, and the Parties agree to be bound thereby and to act accordingly; (d) The place of arbitration shall be Milan, Italy.

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

CONDIZIONI DI FORNITURA ORDER INSTRUCTION • I codici preceduti dalla lettera V identificano il costo aggiuntivo per la sostituzione dell’accessorio standard. Esempio: Volendo ordinare una BRAVA 1000 ET con le spazzola centrale in nylon rinforzato i codici da indicare sono i seguenti: 37.00.203 Brava 1000 ET V15.06015/1 nr. 1 Codice variante della spazzola in nylon (questo codice opera la sostituzione della spazzola centrale standard in PPL) Nel caso in cui si voglia ordinare sia la macchina con la spazzola centrale standard in PPL, sia la spazzola in nylon, i codici da indicare sono i seguenti 37.00.203 Brava 1000 ET 1.5.06015 n.1 spazzola centrale in nylon (codice a ricambio) • Il presente listino sostituisce ed elimina i listini precedenti • Le immagini delle macchine possono non corrispondere alla versione base • Gli accessori possono essere diversi dalle figure riportate • Le caratteristiche tecniche, i prezzi e gli allestimenti base ed optional, si ritengono corretti al momento della stampa del listino e possono variare senza preavviso • RCM vieta la pubblicazione del presente listino

• The “V” before the optional code numbers evidence the components that can be fitted on the unit replacing the standard ones, and consequently the amount is only the difference in price between components, to add to the price of the machines. “V” code numbers cannot be ordered as spare parts. example: If you need to order one BRAVA 900 HT fitted with side brush with mixed steel bristles, the part num ber to mention are: 36.00.39 BRAVA 900 HT V15.00220 Side brush in mixed steel this code replaces the standard brush in PPL with mixed steel rush

Price depends on size of single order (1, 2-5, +6) with delivery as follows: - ALFA and BRAVA will be supplied as soon as machines are ready in one delivery - for BRAVA 900, BRAVA 1000, ATOM PLUS delivery may be planned for deferred collection within 6 months - for R 703, Otto and Nove, delivery may be planned for deferred collection within 6 months for orders 2-5 units and within 12 months for orders +6 units • This price list replaces and cancels all previous price lists • Pictures may not correspond to standard, base machines • Planned machines shall be collected within the validity of the price list. Exceeding machines are subject to price variation • Technical features, prices, standard configurations and optionals are valid at the date of issue of the pricelist and may be changed without notice • RCM forbids the publication of this price list

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

R490

Modello

R 490

Motoscopa con resa oraria fino a 2800 m2/h Sweeper with hourly performance up to 2800 m2/h Model

Codice

R490

Code

35.00.50

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

1200

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

700

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

30 manuale manual

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

Motore - alimentazione

Engine - power

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

• = di serie/standard

950x800x450

€ 900,00

- = non disponibile/unavailable

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

ALFA

Modello

ALFA E

Motoscopa con resa oraria fino a 2800 m2/h Sweeper with hourly performance up to 2800 m2/h Model

Codice

Code

35.00.132

35.00.133

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

2800

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

700

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

2,25

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

pannello - carta panel - paper

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

manuale manual

benzina petrol

elettrico electric

4/2,9

300 w

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

Motore - alimentazione

Engine - power

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

•

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1234x680x990

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

€ 3.035,00

€ 2.245,00

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

ALFA Accessori / Optionals Descrizione

Description

Spazzola laterale misto acciaio

Mixed steel side brush

V15.11065 € 13,50

Filtro pannello poliestere

Polyester panel filter

V15.06967 € 90,00

Scuotitore elettrico

Electric filter shaker

Flap anteriore

Front flap

Assieme coperchio batterie maggiorato

Higher hood

V27.12862 € 81,00

C.B. on board 12V 12Ah (220)

On board battery charger 12V 12Ah (220)

2.7.12256 € 411,00

Imballo completo 760x1160x750h

Complete packaging 760x1160x750h

V27.14152 € 251,50

2.7.12244 € 30,50

Listino omologazioni, ricambi spazzole, spazzole, filtri, batterie e carica batterie da pag. 40 See approval for urban use, spare parts list of brushes, filters, battery and charger battery from pag. 40

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

V27.14679 € 34,00

BRAVA 800 E

BRAVA800

Motoscopa con resa oraria fino a 3120 m2/h Sweeper with hourly performance up to 3120 m2/h Modello

Model

Codice

Code

35.00.161

35.00.162

35.00.163

35.00.164

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

3120

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

780

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1080

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

2,25

pannello - carta panel - paper

manuale manual

benzina petrol

elettrico electric

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

Motore - alimentazione

Engine - power

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

4/2,9

280 W

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

•

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione meccanica

Mechanical traction

•

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1285x750x965

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

• = di serie/standard

€ 3.150,00 € 3.565,00 € 2.515,00 € 2.905,00

- = non disponibile/unavailable

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

BRAVA800 Accessori / Optionals Descrizione

Description

Spazzola centrale mischia

MIschia main brush

V15.12988 € 38,50

Spazzola centrale in nylon

Nylon main brush

V15.06013 € 27,00

Spazzola laterale in misto acciaio

Mixed steel side brush

V15.00220 € 21,00

Braccio laterale sx incluso spazzola

Left side brush arm brush included

V27.14516R € 642,00

Kit paraurti Per braccio spazzola laterale

Bumper kit For left side arm brush

V27.14675R € 96,00

Filtro pannello poliestere

Polyester panel filter

V15.06967 € 90,00

Scuotitore elettrico

Electric filter shaker

C.B on board 12V 12Ah (220) per batterie al GEL

On board battery charger 12V 12Ah (220) (battery 85Ah) On board battery charger 12V 12Ah (220) (battery GEL)

Imballo completo 860x1220x825h

Complete packaging 860x1220x825h

C.B on board 12V 12Ah (220) per batterie da 85 Ah

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

V27.13835 € 228,50

V27.13820 € 423,50

V27.13856 € 423,50 V27.14682 € 50,00

BRAVA 900 ET

BRAVA900

Motoscopa con resa oraria fino a 3480 m2/h Sweeper with hourly performance up to 3480 m2/h Modello

Model

Codice

Code

36.00.39

36.00.38

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

3480

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

870

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1170

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

2,68

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

pannello - carta panel - paper

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

Motore - alimentazione

Engine - power

manuale manual

benzina petrol

elettrico electric

4/2,9

280 W

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

•

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione meccanica

Mechanical traction

•

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1380x840x980

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

101

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

€ 4.115,00

€ 3.805,00

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

BRAVA900 Accessori / Optionals Descrizione

Description

Spazzola centrale in nylon

Nylon main brush

V15.06014 € 28,00

Spazzola laterale in misto acciaio

Mixed steel side brush

V15.00220 € 21,00

Braccio laterale sx Incluso spazzola

Left side brush arm Brush included

V27.14516R € 642,00

Kit paraurti Per braccio spazzola laterale

Bumper kit For left side arm brush

V27.14675R € 96,00

Filtro pannello poliestere

Polyester panel filter

V15.06748 € 117,00

Scuotitore elettrico

Electric filter shaker

V27.14248 € 228,50

C.B on board 12V 13Ah (220)

On board battery charger 12V 13Ah (220)

V27.14037 € 447,00

Imballo completo 1050x1250x825h

Complete packaging 1050x1250x825h

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

V27.14683 € 56,00

BRAVA 1000 HT

BRAVA1000

Motoscopa con resa oraria fino a 3800 m2/h Sweeper with hourly performance up to 3800 m2/h Modello

Model

Codice

Code

37.00.202

37.00.203

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

3800

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

950

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1250

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

3,02

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

pannello - carta panel - paper

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

Motore - alimentazione

Engine - power

manuale manual

benzina petrol

elettrico electric

5,5/4

440 W

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

Scuotitore elettrico filtri

Electric filter shake

• •

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione meccanica

Mechanical traction

• •

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1380x920x980

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

110

114

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

€ 6.060,00

€ 4.920,00

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

BRAVA1000 Accessori / Optionals Descrizione

Description

Spazzola centrale in nylon

Nylon main brush

V15.06015 € 24,00

Spazzola laterale in misto acciaio

Mixed steel side brush

V15.00220 € 21,00

Braccio laterale sx incluso spazzola

Left side brush arm brush included

V27.14516R € 642,00

Kit paraurti Per braccio spazzola laterale

Bumper kit For left side arm brush

V27.15116R € 96,00

Filtro pannello poliestere

Polyester panel filter

V15.06968 € 88,50

C.B on board 12V 13Ah (220)

On board battery charger 12V 13Ah (220)

Imballo completo 1050x1250x825h

Complete packaging 1050x1250x8250h

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

V27.13819 € 447,00

V27.14683 € 56,00

SLALOM E

SLALOM

Motoscopa con resa oraria fino a 6050 m2/h Sweeper with hourly performance up to 6050 m2/h Modello

Model

Codice

Code

36.00.32

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

6050

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

860

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1100

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

cartuccia - carta cartridge - paper

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

50 manuale manual

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

Motore - alimentazione

Engine - power

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

•

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

•

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

• •

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

•

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

• • • •

Conta ore

Hour meter

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

• = di serie/standard

elettrico electric 940 W

optional 1240x885x1120 185

€ 7.925,00

- = non disponibile/unavailable

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

SLALOM Accessori / Optionals Descrizione

Description

Spazzola centrale in PPL doppia sezione

PPL main brush double section

V15.11474 € 6,50

Spazzola laterale in misto acciaio

Mixed steel side brush

V15.00220 € 21,00

Braccio laterale sx incluso spazzola

Left side brush arm brush included

V27.12954N € 655,50

Convogliatore polvere

Front dust conveyor

V27.12955 € 180,50

Filtro cartuccia poliestere Prezzo unitario (3 pz.)

Polyester cartridge filter Unit price (3 units needed)

V27.05282 € 39,00

Contaore

Hour counter

2.7.13375 € 125,00

Aspiratore on board Completo di accessori

On board vacuum cleaner Accessories included

Kit per montaggio 4 batterie 6V 180 Ah

Fitting kit for 4 batteries 6V 180 Ah

V27.12956 € 63,50

C.B on board 24V 12Ah (220)

On board battery charger 24V 12Ah (220)

2.7.13165 € 423,50

C.B on board 24V 25Ah (220)

On board battery charger 24V 25Ah (220)

2.7.13482 € 583,50

Imballo (pallet) 1450x950x1300h

Pallet 1450x950x1300h

V27.14686 € 50,00

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

V27.12957R € 607,50

ATOM PLUS H*

ATOMPLUS

Motoscopa con resa oraria fino a 7315 m2/h Sweeper with hourly performance up to 7315 m2/h Modello

Model

Codice

Code

H plus

HFS plus

E plus

EFS plus

37.00.206

37.00.210

37.00.205

37.00.211

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

7315

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

990

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1330

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

6,3

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

cartuccia cartridge

sacco poliestere polyester sac

cartuccia cartridge

sacco poliestere polyester sac

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

manuale manual

benzina petrol

elettrico electric

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

Motore - alimentazione

Engine - power

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

5/3,7

980 W

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

•

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

•

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

• •

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

• • • •

• •

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

• • • •

•

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

•

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

• •

• • • •

Conta ore

Hour meter

optional

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

• = di serie/standard

1395x1010x1140 1395x1010x1140 1395x1010x1140 1395x1010x1140

262

300

€ 11.545,00 € 12.765,00 € 10.890,00 € 12.095,00

- = non disponibile/unavailable

* Braccio laterale sinistro / Left side brush arm optional Convogliatore polvere / Front dust conveyor optional

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

262

ATOMPLUS Accessori / Optionals Descrizione

Description

H - HFS

Spazzola centrale mischia

Mischia main brush

V15.12992 € 35,50

Spazzola centrale in nylon

Nylon main brush

V15.06017 € 31,00

Spazzola centrale in PPL doppia sezione

PPL main brush double section

V15.10605 € 7,50

Spazzola laterale misto acciao

Mixed steel side brush

V15.12274 € 29,00

Braccio laterale sx incluso spazzola

Left side brush arm brush included

V27.14060 € 663,00

E - EFS

Braccio laterale rientrante dx Right side swinging arm incluso spazzola brush included

V27.13949N € 237,00

V27.13947N € 237,00

Braccio laterale rientrante dx/sx Right and left swinging arm incluso spazzola brush included

V27.13950N € 904,00

V27.13948N € 904,00

Convogliatore polvere

2.7.13967 € 199,50

Front dust conveyor

Convogliatore polvere speciale Special front dust conveyor solo per bracci laterali fissi only for fixed side arm

V27.14081 € 288,50

Filtro cartuccia poliestere Prezzo unitario (6 pz.)

Polyester cartridge filter Unit price (6 units needed)

V27.05282 € 39,00

Cestelli contenitore rifiuti 2 pz.

Pails for hopper n° 2 units

2.7.12725 € 211,50

Avvisatore acustico retromarcia

Reverse warning signal

Contaore

Hour counter

Impianto luci anteriori

Front lights assembly

Aspiratore on board Completo di accessori

2.7.10480 € 242,00

di serie standard 2.7.10454 € 171,50

2.7.10482 € 359,50

2.7.13635 € 359,50

On board vacuum cleaner Accessories included

V27.13946R € 607,50

Kit per montaggio 4 batterie 6V 180 Ah

Fitting kit for 4 batteries 6V 180 Ah

V27.13945 € 95,00

C.B on board 24V 12Ah (220)

On board battery charger 24V 12Ah (220)

2.7.13165 € 423,50

C.B on board 24V 25Ah (220)

On board battery charger 24V 25Ah (220)

2.7.13482 € 583,50

Imballo (pallet) 1040x1640x1270h

Pallet 1040x1640x1270h

V27.14690 € 62,00

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

ATOM HSA

ATOMSA

Motoscopa con resa oraria fino a 6875 m2/h Sweeper with hourly performance up to 6875 m2/h Modello

Model

Codice

Code

HSA

ESA

37.00.184

37.00.185

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

6875

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

950

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1250

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

cartuccia cartridge

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

Motore - alimentazione

Engine - power

idraulico hydraulic

1300

benzina petrol

elettrico electric

5,5/4

1500 W

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

•

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

•

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

• •

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

• • • •

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

•

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

• •

• • • •

Conta ore

Hour meter

optional

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1360x960x1180

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

340

432

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

€ 15.615,00

€ 13.750,00

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

•

ATOMSA Accessori / Optionals Descrizione

Description

HSA

Spazzola centrale mischia

Mischia main brush

V15.12992 € 35,50

Spazzola centrale in nylon

Nylon main brush

V15.06017 € 31,00

Spazzola centrale in PPL doppia sezione

PPL main brush double section

V15.10605 € 7,50

Spazzola laterale misto acciao

Mixed steel side brush

V15.00220 € 21,00

Braccio laterale sx incluso spazzola

Left side brush arm brush included

V27.12950 € 663,00

Convogliatore polvere

Front dust conveyor

2.7.12951 € 199,50

Filtro cartuccia poliestere Prezzo unitario (5 pz.)

Polyester cartridge filter Unit price (5 units needed)

V27.05282 € 39,00

Contaore

Hour counter

2.7.10454 € 171,50

Impianto luci anteriori

Front lights assembly

Aspiratore on board Completo di accessori

ESA

2.7.10482 € 359,50

2.7.10191 € 359,50

On board vacuum cleaner Accessories included

V27.12953R € 607,50

Kit per montaggio 4 batterie 6V 180 Ah

Fitting kit for 4 batteries 6V 180 Ah

V27.12952 € 203,00

C.B on board 24V 12Ah (220)

On board battery charger 24V 12Ah (220)

2.7.12786 € 423,50

C.B on board 24V 25Ah (220)

On board battery charger 24V 25Ah (220)

2.7.13045 € 583,50

Imballo (pallet) 1040x1640x1270h

Pallet 1040x1640x1270h

V27.14690 € 62,00

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

R850

Modello

R850 H

Motoscopa con resa oraria fino a 8340 m2/h Sweeper with hourly performance up to 8340 m2/h Model

Codice

Code

N SKL

38.00.135

38.00.136

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

8340

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

1120

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1390

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

cartuccia cartridge

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

Motore - alimentazione

Engine - power

120

manuale manual

benzina (Kohler) petrol

elettrico electric

6,5/4,9

1790 W

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

•

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

•

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

• • • •

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

•

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

• • •

• • • • •

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1500x1225x1210

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

360

320

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

€ 13.205,00

€ 12.570,00

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

R850 Accessori / Optionals Descrizione

Description

N SKL

Spazzola centrale in nylon Rinforzato

Nylon main brush Reinforced

V15.12661 € 35,50

Spazzola centrale in PPL Doppia sezione

PPL main brush double section

V15.12662 € 7,50

Spazzola laterale misto acciao

Mixed steel side brush

V15.12663 € 18,00

Braccio laterale sx incluso spazzola

Left side brush arm brush included

Convogliatore polvere

Front dust conveyor

V27.14568 € 224,00

Filtro cartuccia polvere Prezzo unitario (6 pz.)

Polyester cartridge filter Unit price (6 units needed)

V27.14652 € 31,00

Aspiratore on board Completo di accessori

On board vacuum cleaner Accessories included

V27.14570R € 558,00

C.B on board 36V 25Ah (220)

On board battery charger 36V 25Ah (220)

V27.14571 € 683,00

Imballo (pallet) 1700x1270x1400h

Pallet 1700x1270x1400h

V27.14567N € 725,00

V27.14572N € 725,00

V27.14692 € 78,00

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

OTTO

Modello

OTTO H*

Motoscopa con resa oraria fino a 9100 m2/h Sweeper with hourly performance up to 9100 m2/h Model

Codice

Code

D TOP

H TOP

DL TOP

E TOP

38.00.119

38.00.120

38.00.132

38.00.123

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

9100

6500

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

1080

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1300

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

cartuccia cartridge

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

130

idraulico hydraulic

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

1430

Motore - alimentazione

Engine - power

diesel

benzina petrol

diesel

elettrico electric

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

7,5/5,5

9/6,6

17/12,5

2980 W

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

• •

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

•

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

• • • •

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

•

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

• • •

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1640x1073x1505

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

529

518

560

760

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

• = di serie/standard

€ 19.025,00 € 17.920,00 € 21.425,00 € 17.040,00

- = non disponibile/unavailable

* Braccio laterale sinistro / Left side brush arm optional

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

OTTO Accessori / Optionals Descrizione

Description

Spazzola centrale nylon

Nylon main brush

V15.10347 € 37,50

Spazzola centrale in PPL doppia sezione

PPL main brush double section

V15.11326 € 7,50

Spazzola laterale misto acciao

Mixed steel side brush

V15.03503 € 19,00

Braccio laterale sx Incluso spazzola

Left side brush arm brush included

Convogliatore polvere

Front dust conveyor

2.7.11992 € 313,50

Filtro cartuccia poliestere Prezzo unitario (6 pz.)

Polyester cartridge filter Unit price (6 units needed)

V27.05282 € 39,00

Filtro multitasche (include filtro poliestere)

Sach filter (polyester filter included)

V27.12001R € 812,00

V27.12002R € 812,00

Filtro multitasche Kerastatic

Kerastatic sach filter

V27.13861R € 1.030,00

V27.13862R € 1.030,00

Tettuccio Con luce rotante

Overhead guard With revolving light

V27.11870 € 1.050,00

V27.11940 € 1.050,00

Avvisatore acustico retromarcia

Reverse warning signal

Impianto luci completo

Complete lights assembly

V27.11996R € 810,50

V27.11997R € 810,50

Aspiratore on board Completo di accessori

On board vacuum cleaner Accessories included

V27.12000R € 790,50

Kit per montaggio 6 batterie 6V 320 Ah

Fitting kit for 6 batteries 6V 320 Ah

V27.12242 € 212,50

Imballo (pallet) 1150x1650x1660h

Pallet 1150x1650x1660h

D TOP

DL TOP

V27.11939 € 629,50

E TOP

V27.12180 € 629,50

2.7.11971 € 247,00

V27.14693 € 73,00

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

H TOP

NOVE

Modello

NOVE E*

Motoscopa con resa oraria fino a 10780 m2/h Sweeper with hourly performance up to 10780 m2/h Model

Codice

Code

39.00.103

39.00.102

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

10780

8470

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

1220

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1540

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

cartuccia cartridge

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

Motore - alimentazione

Engine - power

160

idraulico hydraulic

1430

diesel (Lombardini)

elettrico electric

17/12,5

3590 W

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

• •

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

•

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

• • • • • • • •

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

• • •

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1630x1210x1520

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

645

860

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

€ 24.410,00

€ 21.320,00

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

* Braccio laterale sinistro optional / Left side brush arm optional

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

• • • • • •

NOVE Accessori / Optionals Descrizione

Description

Spazzola centrale in PPL doppia sezione

PPL main brush double section

V15.10652 € 8,50

Spazzola laterale misto acciao

Mixed steel side brush

V15.12495 € 19,00

Braccio laterale sx incluso spazzola

Left side brush arm brush included

Convogliatore polvere

Front dust conveyor

2.7.12603 € 377,50

Filtro cartuccia poliestere Prezzo unitario (8 pz.)

Polyester cartridge filter Unit price (8 units needed)

V27.05282 € 39,00

Filtro multitasche (include filtro poliestere)

Sach filter (polyester filter included)

Filtro multitasche Kerastatic

Kerastatic sach filter

Tettuccio Con luce rotante

Overhead guard With revolving light

Avvisatore acustico retromarcia

Reverse warning signal

Impianto luci completo

Complete lights assembly

V27.12608R € 810,50

V27.12609R € 810,50

Aspiratore on board Completo di accessori

On board vacuum cleaner Accessories included

V27.12607R € 790,50

Omologazione stradale (vedere pag. 40)

Approval for urban use (see page 40)

Imballo (pallet) 1270x1800x1660h

Pallet 1270x1800x1660h

V27.12600 € 773,50

V27.12526 € 773,50

V27.12601R € 834,50

V27.12602R € 834,50 V15.11195 € 433,50

V27.12604 € 1.260,00

V27.12605 € 1.260,00 2.7.11971 € 247,00

V27.14694 € 78,00

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

BOXER S

BOXER

Motoscopa con resa oraria fino a 12400 m2/h Sweeper with hourly performance up to 12400 m2/h Modello

Model

Codice

Code

SK dual fuel

38.00.90

38.00.128

38.00.93

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

12400

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

1200

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1550

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

9,2

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

multitasche pol. sack polyest.

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

240

idraulico hydraulic

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

1470

Motore - alimentazione

Engine - power

diesel

dual fuel

elettrico electric

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

17/12,5

24,5/18,3

4660 W

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

• • • • • • • • • • •

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

• • •

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1900x1190x1380

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

825

820

1285

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

€ 29.890,00

€ 31.315,00

€ 26.265,00

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

BOXER Accessori / Optionals Descrizione

Description

D - SK

Spazzola centrale nylon

Nylon main brush

V15.08723 € 36,50

Spazzola centrale in PPL Doppia sezione

PPL main brush Double section

V15.09541 € 8,50

Spazzola laterale misto acciao Mixed steel side brush

V15.03641 € 16,50

Spazzola laterale misto acciao Mixed steel side brush 3° braccio 3rd extendable arm

V15.01197 € 44,50

Braccio laterale sx Incluso spazzola

Left side brush arm Brush included

V27.10464 € 802,50

3° braccio laterale Incluso spazzola

3rd side brush arm Brush included

V27.10447 € 5.090,00

Convogliatore polvere

Front dust conveyor

2.7.10412 € 512,50

Filtro multitasche Kerastatic

Kerastatic sach filter

V15.11098 € 509,50

Kit filtri cartuccia Include 8 filtri carta

Cartridge filter kit 8 paper filters included

Filtro cartuccia poliestere Prezzo unitario (8 pz.)

Polyester cartridge filter Unit price (8 units needed)

V27.05282 € 39,00

Tettuccio Senza luce rotante

Overhead guard Without revolving light

2.7.14175 € 986,50

Vetro anteriore e posteriore

Front and rear glasses

2.7.14177 € 919,00

Telo PVC e tergicristallo PVC side covers and wiper In abbinamento con 2.7.14177 Assembly only for 2.7.14177

V27.10911 € 21,50

V27.10662 € 21,50

2.7.14179R € 2.035,00

2.7.14180R € 2.035,00

Luce rotante per tettuccio

Revolving light for overhead guard

V27.10220 € 89,50

Avvisatore acustico retromarcia

Reverse warning signal

2.7.09649 € 247,00

2.7.09896 € 247,00

Impianto luci anteriori

Front lights assembly

V27.10467 € 439,00

V27.11060 € 439,00

Impianto luci completo

Complete lights assembly

V27.10498 € 918,00

V27.10734 € 918,00

Supporto bombola Ø 310 mm Gas flask brackett Ø 310 mm Standard Ø 280 mm Standard Ø 280 mm

V27.13943 € 0,00

Ruote superelastiche nr. 2 posteriori

Super-elastic tyres nr. 2 rear

V27.10516 € 305,00

di serie standard

Imballo (pallet) 1390x2100x1700h

Pallet 1390x2100x1700h

V27.14695 € 133,00

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

BOXER

BOXER S

SUPER

Motoscopa con resa oraria fino a 12400 m2/h Sweeper with hourly performance up to 12400 m2/h Modello

Model

Codice

Code

39.00.100

38.00.95

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

12400

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

1200

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1550

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

11,1

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

multitasche pol. sack polyest.

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

300

idraulico hydraulic

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

1470

Motore - alimentazione

Engine - power

diesel

elettrico electric

26,5/19,5

4660 W

• • • •

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

• • • •

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

• • • • • •

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

• • •

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

2005x1190x1380

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

1090

1300

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

€ 35.490,00

€ 29.010,00

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

BOXER

SUPER

Accessori / Optionals Descrizione

Description

Spazzola centrale nylon

Nylon main brush

V15.08723 € 36,50

Spazzola centrale in PPL doppia sezione

PPL main brush double section

V15.09541 € 8,50

Spazzola laterale misto acciao Mixed steel side brush

V15.03641 € 16,50

Spazzola laterale misto acciao Mixed steel side brush terzo braccio 3rd extendable arm

V15.01197 € 44,50

Braccio laterale sx incluso spazzola

Left side brush arm brush included

V27.10464 € 802,50

3° braccio laterale incluso spazzola

3rd side brush arm brush included

V27.10447 € 5.090,00

Convogliatore polvere

Front dust conveyor

2.7.10412 € 512,50

Filtro multitasche Kerastatic

Kerastatic sach filter

V15.11012 € 639,50

Kit filtri cartuccia include 12 filtri carta

Cartridge filter kit 12 paper filters included

Filtro cartuccia poliestere Prezzo unitario (12 pz.)

Polyester cartridge filter Unit price (12 units needed)

V27.05282 € 39,00

Tettuccio Senza luce rotante

Overhead guard Without revolving light

2.7.14175 € 986,50

Vetro anteriore e posteriore

Front and rear glasses

2.7.14177 € 919,00

V27.10458 € 21,50

Telo PVC e tergicristallo PVC side covers and wiper in abbinamento con 2.7.14177 assembly only for 2.7.14177

V27.10677 € 21,50

2.7.14179R € 2.035,00

Luce rotante per tettuccio

Revolving light for overhead guard

V27.10220 € 89,50

Avvisatore acustico retromarcia

Reverse warning signal

2.7.09649 € 247,00

2.7.09896 € 247,00

Impianto luci anteriori

Front lights assembly

V27.10467 € 439,00

V27.11060 € 439,00

Impianto luci completo

Complete lights assembly

V27.12538 € 918,00

V27.10734 € 918,00

Imballo (pallet) 1390x2100x1700h

Pallet 1390x2100x1700h

V27.14695 € 133,00

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

MILLE D*

MILLE

Motoscopa con resa oraria fino a 19900 m2/h Sweeper with hourly performance up to 19900 m2/h Modello

Model

Codice

Code

SK dual fuel

31.00.100

31.00.127

31.00.102

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

19900

14000

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

1350

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1700

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

13,5

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

multitasche pol. sack polyest.

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

350

idraulico hydraulic

1520

diesel (Lombardini)

dual fuel

elettrico electric

26,5/19,5

33/24,2

- /9,5

• • • • • • • • • • •

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

Motore - alimentazione

Engine - power

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

• • • • • • • • • • •

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

• • •

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1970x1340 x1480

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

970

1630

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

€ 36.925,00

€ 38.460,00

€ 32.425,00

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

* Braccio laterale sinistro / Left side brush arm optional

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

MILLE Accessori / Optionals Descrizione

Description

D - SK

Spazzola centrale nylon

Nylon main brush

V15.07771 € 103,00

Spazzola centrale in PPL Doppia sezione

PPL main brush Double section

V15.09540 € 7,50

Spazzola laterale misto acciao Mixed steel side brush

V15.03641 € 16,50

Spazzola laterale misto acciao Mixed steel side brush 3°braccio 3rd extendable arm

V15.01197 € 44,50

Braccio laterale sx Incluso spazzola

Left side brush arm Brush included

V27.09500 € 1.300,00

3° braccio laterale Incluso spazzola

3rd side brush arm Brush included

V27.11261 € 5.090,00

Convogliatore polvere

Front dust conveyor

2.7.09552 € 536,50

Filtro multitasche Kerastatic

Kerastatic sach filter

V15.11097 € 487,50

Kit filtri cartuccia Include 12 filtri carta

Cartridge filter kit 12 paper filters included

Filtro cartuccia poliestere Prezzo unitario (12 pz.)

Polyester cartridge filter Unit price (12 units needed)

V27.05282 € 39,00

Tettuccio Senza luce rotante

Overhead guard Without revolving light

2.7.14190 € 986,50

Vetro anteriore e posteriore

Front and rear glasses

2.7.14192 € 1.050,00

Telo PVC e tergicristallo PVC side covers and wiper In abbinamento con 2.7.14192 Assembly only for 2.7.14192

V27.09420 € 21,00

V27.11181 € 21,00

2.7.09648 € 2.070,00

2.7.11804 € 2.070,00

V27.10684R € 7.510,00

V27.11308R € 7.510,00

Cabina Luce rotante sul tetto

Cabine Revolving light

Luce rotante per tettuccio

Revolving light For overhead guard

Avvisatore acustico retromarcia

Reverse warning signal

2.7.09649 € 247,00

2.7.09896 € 247,00

Impianto luci completo

Complete lights assembly

V27.12538 € 918,00

V27.10734 € 918,00

Supporto bombola Ø 310 mm Gas flask brackett Ø 310 mm Standard Ø 280 mm Standard Ø 280 mm

V27.13943 € 0,00

Servosterzo

Powersteering

V27.10158 € 1.370,00

V27.14206 € 1.480,00

Omologazione stradale (vedere pag. 40)

Approval for urban use (see page 40)

Imballo (pallet) 1390x2100x1700h

Pallet 1390x2100x1700h

V27.10220 € 89,50

V27.14695 € 133,00

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

DUEMILA E*

DUEMILA

Motoscopa con resa oraria fino a 20900 m2/h Sweeper with hourly performance up to 20900 m2/h Modello

Model

Codice

Code

31.00.125

31.00.126

Resa oraria massima m /h

Max hourly performance - m /h

20900

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

1550

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1900

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

Tipologia di filtro - materiale

Filter type - material

multitasche pol. sack polyest.

Capacità contenitore rifiuti – l

Hopper capacity - l

470

idraulico hydraulic

Scarico contenitore

Hopper dumping

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Hopper dumping height from 0 to - mm

1580

Motore - alimentazione

Engine - power

diesel

elettrico electric

35,3/26

13,6/10

• • • • • • • • • • •

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

Sistema “Compact System” controllo polveri durante lo scarico

“Compact System” dust control during hopper emptying

Aspirazione sulle spazzole laterali

Vacuum on side brushes

Portello di pulizia straordinaria filtri

Opening for exceptional filters maintenance

Chiusura aspirazione

Suction cut off

Spazzola centrale a movimentazione idraulica

Hydraulic movement of the main brush

Spazzola laterale flottante/rientrante

Swinging side brush

Alza flap per oggetti voluminosi

Liftable flap for bulky waste

Trazione idrostatica sulla ruota anteriore

Hydrostatic traction on the front wheel

Rulli paraurti anteriori

Front roller bumpers

Gancio di traino

Towing hook

Luce rotante

Revolving light

• • • • • • • • • • •

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Comandi tipo automobilistico

Car type controls

Sedile regolabile

Adjustable seat

Conta ore

Hour meter

• • •

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

2263x1658x1483

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

1360

2075

Prezzo F.co fabbrica

EX Works price

€ 47.355,00

€ 40.655,00

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

* Braccio laterale sinistro / Left side brush arm optional

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

DUEMILA Accessori / Optionals Descrizione

Description

Spazzola centrale nylon

Nylon main brush

V15.09093 € 117,50

Spazzola centrale in PPL doppia sezione

PPL main brush double section

V15.09539 € 7,50 V15.03641 € 16,50

Spazzola laterale misto acciao Mixed steel side brush Spazzola laterale misto acciao Mixed steel side brush 3° braccio 3rd extendable arm

V15.01197 € 44,50

Braccio laterale sx Incluso spazzola

Left side brush arm Brush included

V27.10903 € 1.670,00

3° braccio laterale Incluso spazzola

3rd side brush arm Brush included

Convogliatore polvere

Front dust conveyor

2.7.10905 € 570,00

Filtro multitasche Kerastatic

Kerastatic sach filter

V15.11013 € 693,50

Kit filtri cartuccia Include 15 filtri carta

Cartridge filter kit 15 paper filters included

V27.12503 € 21,50

Filtro cartuccia poliestere Prezzo unitario (15 pz.)

Polyester cartridge filter Unit price (15 units needed)

V27.05282 € 39,00

Tettuccio Senza luce rotante

Overhead guard Without revolving light

2.7.13428 € 1.230,00

Vetro anteriore e posteriore

Front and rear glasses

2.7.13429 € 1.145,00

Cabina Luce rotante sul tetto

Cabine Revolving light

Luce rotante per tettuccio

Revolving light For overhead guard

Aria condizionata Per cabina

Air conditioning For cabine

Avvisatore acustico retromarcia

Reverse warning signal

Impianto luci anteriore

V27.13016 € 5.070,00

V27.12831R € 7.170,00

V27.13673R € 7.610,00 V27.11094 € 89,50

V27.12974R € 5.060,00

2.7.09649 € 247,00

2.7.09896 € 247,00

Front lights assembly

V27.12863R € 439,00

Impianto luci completo

Complete lights assembly

V27.12910R € 920,50

V27.12915R € 983,00

Omologazione stradale (vedere pag. 40)

Approval for urban use (see page 40)

Imballo (pallet) 2500x1750x2000h

Pallet 2500x1750x2000h

V27.14696 € 233,00

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

COMBO

Lavapavimenti con resa oraria fino a 16550 m2/h Sweeper with hourly performance up to 16550 m2/h Modello

Model

Codice

Code

Resa oraria lavaggio/spazzamento - m2/h

Hourly scrubbing/sweeping performance - m2/h

Larghezza di lavaggio/spazzamento - mm

scrubbing/sweeping width - mm

SK Dual Fuel

33.CO.010

33.CO.009

16550

1655

PPL/2 controrotanti counter rotating

Spazzole tipo / n°

Brush type / n°

Larghezza tergi pavimento - mm

Drying width - mm

1440

Serbatoio soluzione - l

Solution tank capacity - l

270

Serbatoio recupero - l

Recovery tank capacity - l

Motore - tipo

Engine

Rumorosità - db

Noise level - db

Trazione

Traction

Servosterzo e volante regolabile

Ajustable power steering wheel

Sollevamento spazzole e tergipavimento

Brushes and squeegee lifting

Pressione spazzole regolabile

Adjustable brushes pressure

Tergipavimento

Squeegee

Premigomma tergipavimento con sgancio rapido

Fast unlocking squeegee rubber system

Gomma tergipavimento utilizzabile su 4 spigoli

Squeegee rubber usable on 4 edges

Spia luminosa livello minimo soluzione

Warning indicator of solution level

Contenitore rifiuti – capacità – l

270

GPL benzina - petrol (Kubota)

Diesel (Kubota)

87,0

91,7

idrostatica anteriore hydrostatic front wheel

•

elettronico electronic

•

curvo parabolic

• • •

Waste hopper – capacity - l

180

Altezza di scarico – mm

Waster hopper emptying height – mm

1560

Superficie filtrante - m

Filter area - m

10 cartuccia poliestere cartridge polyester

Tipologia di filtro

Filter type/material

cartuccia poliestere cartridge polyester

Scuotitore elettrico filtri polvere

Electric filter shaker

Luce lampeggiante

Revolving light

Cicalino retromarcia

Reverse warning signal

Luci anteriori

Front light

• • • •

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

2400x1540x1760

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

1775

1790

Prezzo F.co fabbrica

EX Works Price

€ 67.900,00

€ 63.900,00

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

COMBO Accessori / Optionals Descrizione

Description

Spazzola tynex

Tynex brush

V15.12490 € 110,50

Kit spazzola rullo tynex n° 2 unità

Tynex roller brush kit n° 2 units

V15.13031 € 470,00

Spazzola laterale misto acciaio

Mixed steel side brush

V15.12495 € 44,50

Kit spazzante dx incluso spazzola

Right side sweeping kit brush included

V27.13772 € 1.010,00

Kit lavante dx incluso spazzola

Right side scrubbing kit brush included

V27.13773 € 1.080,00

Braccio laterale sx escluso kit spazzola

Left side brush arm brush kit excluded

SK Dual Fuel

V27.13774 € 817,00

Kit spazzante sx incluso spazzola

Left side sweeping kit brush included

Kit lavante sx incluso spazzola

Letf side scrubbing kit brush included

Gomma poliuretano posteriore

Squeegee rear polyurethan rubber

V12.12089 € 10,50

Ruota anteriore poliuretano alta aderenza

High grip polyurethan front wheel

V12.12425 € 909,00

Omologazione stradale (vedi pag. 40)

Approval for urban use (see page 40)

Imballo (pallet) 2500x1750x2000h

Pallet 2500x1750x2000h

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

V27.13775 € 1.010,00 V27.13776 € 1.080,00

V27.14710 € 233,00

ACE ALFA - BRAVA ACE: Macchine professionali studiate appositamente per lo spazzamento dei campi in erba sintetica (tennis, calcetto). ALFA - BRAVA ACE: Machines specifically projected for the sweeping of tennis and soccer courts in synthetic grass. ALFA Modello

Model

Codice macchina

Machine code

Codice kit ACE

ACE Kit code

BRAVA 800

35.00.132

35.00.133

35.00.162

35.00.164

V27.12291

V27.08206

2800

3120

520

780

2,25

pannello - carta panel - paper

Resa oraria massima - m /h

Max hourly performance - m /h

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with side brush - mm Cleaning width with 2 side brushes mm

Superficie filtrante - m2

Filtering surface – m2

Tipologia di filtro

Filter typology

Contenitore rifiuti – capacità - l

Hopper capacity - l

Scarico

Hopper unloading

manuale manual

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Waster hopper emptying height from 0 to - mm

Motore tipo

Engine - power

benzina petrol

elettrico electric

benzina petrol

elettrico electric

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

4/2,9

0,22/0,30

4/2,9

0,22/0,30

Spazzola centrale speciale

Special main brush

•

Contenitore rifiuti con rete

Waste hopper with storage net

•

Sistema per la distribuzione della sabbia

System for the distribution of the sand

•

Chiusura aspirazione

Suction cut off

•

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1234x680x990

1285x750x965

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

Prezzo macchina

Machine price

€ 3.035,00

€ 2.245,00

€ 3.565,00

€ 2.905,00

Prezzo ACE kit

ACE kit price

€

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

ACCESSORI: ALFA vedi pag. 7, BRAVA vedi pag. 9 OPTIONALS: ALFA page 7, BRAVA page 9

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

208,50

317,50

CARPET CARPET Cleaning System: sistema professionale studiato appositamente per la pulizia di pavimentazioni in moquette. CARPET Cleaning System: is designed specifically for professional cleaning of carpeted floors. Modello

Model

ALFA E

SLALOM E

Codice macchina

Machine code

35.00.133

36.00.32

V27.13103

V27.14674

Codice CARPET kit

CARPET Kit code

Resa oraria massima - m /h

Max hourly performance - m /h

2000

6050

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

700

860

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

1100

Superficie filtrante - m

Filtering surface – m

2,25

Tipologia di filtro

Filter typology

pannello - carta panel - paper

cartuccia - carta cartridge - paper

Contenitore rifiuti – capacità - l

Hopper capacity - l

Scarico

Hopper unloading

manuale manual

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Waster hopper emptying height from 0 to - mm

Motore tipo

Engine - power

elettronico electronic

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

0,30 Kw

0,94 Kw

Motore elettrico maggiorato

Increased power

Spazzola laterale ppl/bronzo

Brass/ppl side brush

Spazzola centrale ppl/bronzo

Brass/ppl main brush

Prefiltro per filtro polvere

Prefilter for dust filter

Gomme parapolvere antitraccia

Non-marking dust rubber

Protezione antistatica

Antistatic protection

Protezione termica sul motore

Electric motor thermal protection

Chiusura aspirazione

Suction cut off

• • • • • • • •

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1234x680x990

1240x885x1120

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

185

Prezzo macchina

Machine price

€ 2.245,00

€ 7.925,00

CARPET KIT

€ 273,50

€ 361,50

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

ACCESSORI: ALFA vedi pag. 7, SLALOM vedi pag. 15 OPTIONALS: ALFA page 7, SLALOM page 15

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

CARPET

MEGA 531

CARPET Cleaning System: sistema professionale studiato appositamente per la pulizia di pavimentazioni in moquette. CARPET Cleaning System: designed specifically for professional cleaning of carpeted floors. Modello

Model

Codice macchina

Machine code

33.MG.102

Codice CARPET kit

CARPET Kit code

VA27.2437

Resa oraria m2/h

Hourly performance - m2/h

2650

Larghezza di pulizia - mm

Cleaning width - mm

530

Spazzole tipo / nr

Brush type / nr

Larghezza tergi pavimento – mm

Drying width - mm

745

Serbatoio soluzione – l

Solution tank capacity – l

Serbatoio recupero – l

Recovery tank capacity – l

Alimentazione – V

Voltage – V

Rumorosità – db

Noise level - db

Pompa detergente

Chemical dosing pump

Ugelli per nebulizzazione detergente

Chemical spraying nozzles

Regolazione flusso detergente

Chemical quantity dosing system

• • •

Prezzo Macchina

Machine price

€ 6.330,00

CARPET KIT

€ 1.080,00

• = di serie/standard

MEGAI 531

PPL/1 ultra microfibra ultra microfibre

- = non disponibile/unavailable

Accessori / Optionals Descrizione

Description

Detergente STRONG CARPET Specifico per tessuti e moquette

STRONG CARPET detergent Suitable for fabrics and carpets

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

A12.2995 € 30,00

STREET

Modello

Model

Codice macchina

Machine code

ALFA STREET

ALFA STREET: macchina professionale studiata appositamente per lo spazzamento delle aree pubbliche. ALFA STREET: professional machine specifically projected for the sweeping of public areas. ALFA STREET H

ALFA STREET E

35.00.132

35.00.133

2.7.14221

Codice Kit STREET

STREET Kit code

Resa oraria max - m /h

Max hourly performance - m /h

2800

Larghezza di pulizia con spazzola laterale - mm

Cleaning width with side brush - mm

700

520

Larghezza di pulizia con 2 spazzole laterali - mm

Cleaning width with 2 side brushes - mm

700

Superficie filtrante - m

Filtering surface – m

2,25

Tipologia di filtro

Filter typology

pannello panel

cartuccia - carta cartridge - paper

Contenitore rifiuti – capacità - l

Hopper capacity - l

Scarico

Hopper unloading

manuale manual

Altezza di scarico da 0 fino a - mm

Waster hopper emptying height from 0 to - mm

Motore tipo

Engine - power

benzina petrol

elettrico electric

Potenza - Hp/Kw

Installed power - Hp/Kw

4/2,9

0,22/0,30

Cestello porta oggetti

Basket

Nr. 10 sacco per rifiuti

Nr. 10 waste sack

Scopa con manico

Broom

Pinza prensile

Waste removal tool

Chiusura aspirazione

Suction cut off

• • • • •

Dimensioni (LxPxH)

Dimensions (LxWxH)

1234x680x990

Peso in ordine di marcia (kg)

Weight in working conditions (kg)

ALFA

€ 3.035,00

€ 2.245,00

Kit STREET

€

• = di serie/standard

- = non disponibile/unavailable

ACCESSORI: ALFA vedi pag. 7 OPTIONALS: ALFA page 7

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

570,00

V27.12730

Complete approval for urban use: Omologazione stradale: overhead guard with revolving light, front and tettuccio operatore con luce rotante, luci ant. rear lights, eye-bolt, plate holder, various doe post., golfare, portatarga, documenti vari cuments

2.355,00

V27.12553R

Omologazione stradale: completa di cabina e vetro scorrevole specchio retrovisore accessori vari, documenti, luci ant. e post, luce e portatarga (luce rotante)

Complete approval for urban use: complete of cabin with slidding glass, rear-view mirror, various accessories, documents and front and rear lights, light and plate holder (no revolving light)

9.650,00

V27.13361R

Omologazione stradale: completa di specchio retrovisore accessori vari e documenti, luci ant. e post., luce e portatarga (luce rotante)

Complete approval for urban use: complete of rear-view mirror, various accessories and documents, light and plate holder, front and rear lights (revolving light)

1.360,00

V27.12552R

Omologazione stradale: completa di cabina e vetro scorrevole, specchio retrovisore accessori vari, luci ant. e post. (luce rotante)

Complete approval for urban use: complete of cabin with slidding glass, rear-view mirror, various accessories and front and rear lights (revolving light)

9.650,00

V27.12554R

Complete approval for urban use: Omologazione stradale: complete of cabin with slidding glass, 3rd arm completa di cabina e vetro scorrevole, 3° assembly, rear-view mirror, various accessobraccio, specchio retrovisore accessori vari e ries and documents , front and rear lights (redocumenti luci ant. e post. (luce rotante) volving light)

14.600,00

V27.12832R

Omologazione stradale: Complete approval for urban use: impianto luci, luce e portatarga, specchietto lights plant, light and plate holder, left side laterale sinistro, documenti mirror, documents

1.710,00

V27.12833R

Complete approval for urban use with caOmologazione stradale con cabina: bin: cabina, impianto luci, luce e portatarga, speccabin, lights plant, light and plate holder, left chietto laterale sinistro, documenti side mirror, documents

8.870,00

V27.12834R

Omologazione stradale con cabina e 3° braccio: 3° braccio, cabina, impianto luci, luce e portatarga, specchietto laterale sinistro, documenti

Complete approval for urban use with cabin and 3rd arm: 3rd arm assembly, cabin, lights plant, light and plate holder, left side mirror, documents

13.850,00

V27.13780

Omologazione stradale: Complete approval for urban use: completa di specchio retrovisore accessori complete of rear-view mirror,accessories and vari (no luce rotante) documents (no revolving light)

1.400,00

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

COMBO DK

€ MILLE E

DESCRIZIONE

MILLE D

CODE

NOVE D

DESCRIPTION

DUEMILA D

OMOLOGAZIONI APPROVAL FOR URBAN USE

1.5.10241 1.5.11065 1.5.10242 1.5.10243 1.5.10676 1.5.05230 1.5.12988 1.5.06013 1.5.00111 1.5.00220 1.5.05922 1.5.06014 1.5.06598 1.5.06101 1.5.06015 1.5.06015/1 1.5.11093 1.5.06424 1.5.12992 1.5.06017 1.5.10605 1.5.12207 1.5.12274 1.5.04637 1.5.03503 1.5.12541 1.5.12557 1.5.12661 1.5.12662 1.5.12663 1.5.10382 1.5.10347

Kit spazzole centrali Kit brushes Spazzola laterale PPL PPL steel side brush Laterale misto acciaio Mixed steel side brush Centrale anteriore standard Front standard main brush Centrale posteriore standard Rear standard main brush Centrale posteriore PPL 0,5 PPL rear main brush 0,5 Centrale PPL PPL main brush Centrale miaschia Mischia main brush Centrale nylon Nylon main brush Laterale PPL PPL steel side brush Laterale misto acciaio Mixed steel side brush Centrale PPL PPL main brush Centrale nylon Nylon main brush Centrale PPL (HT) PPL main brush (HT) Centrale PPL (ET) PPL main brush (ET) Centrale nylon (HT) Nylon main brush (HT) Centrale nylon (ET/1) Nylon main brush (ET/1) Centrale PPL PPL main brush Centrale PPL PPL main brush Centrale mischia Mischia main brush Centrale nylon Nylon main brush Centrale doppia sezione PPL PPL main brush,double section Laterale PPL PPL steel side brush Laterale misto acciaio Mixed steel side brush Laterale PPL PPL side brush Laterale misto acciaio Mixed steel side brush Centrale PPL PPL main brush Laterale PPL PPL side brush Centrale nylon Nylon main brush Centrale doppia sezione PPL PPL main brush,double section Laterale misto acciaio Mixed steel side brush Centrale PPL PPL main brush Centrale nylon Nylon main brush

40,50

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

33,00

44,50

50,50

78,50

57,00

79,50

70,50

74,50

110,00

103,00

79,50

30,00

58,00

34,00

50,50

101,00

55,00

136,00

108,50

55,00

82,50

138,50

COMBO

DUEMILA

33,00

MILLE

30,00

SUPER BOXER

43,50

BOXER

66,00

NOVE

33,00

OTTO

79,00

R850 N

55,00

ATOM SA

SLALOM

1.5.10793

ATOM PLUS

BRAVA 1000

40,50

â&#x201A;¬*

BRAVA 800

DESCRIPTION

ALFA

CODE

BRAVA 900

SPAZZOLE BRUSHES

1.5.12495 1.5.08359 1.5.08723 1.5.09541

108,50

1.5.03640

62,00

1.5.03641

77,50

1.5.00819

74,50

1.5.01197

118,50

1.5.07561 1.5.07771 1.5.09540 1.5.09113 1.5.08660 1.5.09093 1.5.09539 1.5.12876 1.5.13031 1.5.12469 1.5.12495

101,00

108,50

44,50

62,00

114,50

215,50

119,50

136,00

246,50

141,50

215.00

450.00

44.50

62.00

* prezzo unitario / unit price S= standard/ O= Optional

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

COMBO

NOVE

OTTO

136,00

R850 N

ATOM SA

ATOM PLUS

DUEMILA

1.5.12469

SLALOM

MILLE

1.5.10652

Centrale PPL PPL main brush Centrale doppia sezione PPL PPL main brush,double section Laterale PPL PPL side brush Laterale misto acciaio Mixed steel side brush Centrale PPL PPL main brush Centrale nylon Nylon main brush Centrale doppia sezione PPL PPL main brush,double section Laterale nylon Nylon side brush Laterale misto acciaio Mixed steel side brush Laterale PPL 3° braccio PPL side brush 3rd ext. arm Laterale misto acciaio 3° braccio Mix steel side brush 3rd ext. arm Centrale PPL PPL main brush Centrale nylon Nylon main brush Centrale doppia sezione PPL PPL main brush,double section Centrale misto acciaio Mixed steel main brush Centrale PPL PPL main brush Centrale nylon Nylon main brush Centrale doppia sezione PPL PPL main brush,double section Centrale PPL PPL main brush Centrale TYNEX Main TYNEX PPL laterale spazzante Side brush PPL sweep. PPL/ACCIAIO PPL/STEEL

BRAVA 1000

SUPER BOXER

1.5.10577

BRAVA 900

101,00

€*

BRAVA 800

DESCRIPTION

ALFA

CODE

BOXER

SPAZZOLE BRUSHES

BOXER

SUPER BOXER

MILLE

DUEMILA

61,00

1.5.05921

Filtro a pannello carta Paper panel filter

77,00

1.5.06748

Filtro a pannello poliestere Polyester panel filter

191,50

1.5.06097

Filtro a pannello carta Paper panel filter

1.5.06968

Filtro a pannello poliestere Polyester panel filter

2.7.14630

Filtro cartuccia in carta Paper cartridge filter

30,00

2.7.00046

Filtro cartuccia in carta Paper cartridge filter

24,00

X12

X15

2.7.05282

Filtro cartuccia poliestere Polyester cartridge filter

61,00

X12

X15

1.5.10858

Filtro a sacco Sack filter

545,50

1.5.11195

Filtro a sacco Kerastatic Kerastatic sack filter

978,50

1.5.09668

Filtro a sacco Sack filter

776,00

1.5.11098

Filtro a sacco Kerastatic Kerastatic sack filter

1.290,00

1.5.09670

Filtro a sacco Sack filter

1.5.11012

Filtro a sacco Kerastatic Kerastatic sack filter

1.5.09669

Filtro a sacco Sack filter

1.5.11097

X X

ALFA

88,50

176,50

X X6

724,00

1.365,00

950,00

Filtro a sacco Kerastatic Kerastatic sack filter

1.445,00

1.5.10708

Filtro a sacco Sack filter

1.065,00

1.5.11013

Filtro a sacco Kerastatic Kerastatic sack filter

1.755,00

1.5.12157

Filtro cartuccia poliestere Polyester cartridge filter

83,50

* prezzo unitario / unit price

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

COMBO

NOVE

Filtro a pannello carta Paper panel filter

R850 N

1.5.05290

148,00

ATOM SA

Filtro a pannello poliestere Polyester panel filter

ATOM PLUS

1.5.06967

57,00

SLALOM

Filtro a pannello carta Paper panel filter

BRAVA 1000

1.5.10363

â&#x201A;Ź*

BRAVA 900

DESCRIPTION

BRAVA 800

CODE

OTTO

FILTRI FILTERS

Listino Motoscope 2017 Rev. 1 Sweepers Pricelist 2017 Rev. 1

A13.0783

A / LA

CS / D

A / LA

DUEMILA

CS / D

A / LA

CS / D

A / LA

CS / D

A / LA

MILLE

A / LA

BOXER

NOVE

A / LA

CS / D

A / LA

1.3.10698

1.3.07683CS

1.3.07683

1.3.08627CS

1.3.08627

1.3.10511

1.3.10511*

2.7.12524

A13.0783

1.3.05556CS

1.3.05556

1.3.09575

A13.0783

1.3.05556CS

1.3.05556

1.3.09575

1.3.05556

A13.0430

€ 3,700.00

on request

€ 3,065.00

on request

€ 2,275.00

€ 520.00

€ 2,955.00

€ 500.00

on request

€ 295.00

€ 345.00

€ 500.00

on request

€ 295.00

€ 345.00

€ 500.00

on request

€ 295.00

€ 580.00

on request

€ 375.00

€ 500.00

on request

€ 295.00

€ 345.00

€ 580.00

on request

€ 375.00

€ 580.00

€ 385.00

on request

€ 375.00

€ 295.00

€ 385.00

€ 295.00

Price cad.

VOLT

640

480

320

240

180

205

180

205

180

105

118

180

205

105

118

105

118

Ah 5h

465

200

240

270

200

240

270

200

240

120

132

200

240

270

120

132

120

132

110

C/H

MT / TE

C/H

M/E

MT / TE

M/E

MT / TE

M/E

MT / TE

M/E

MT / TE

M/E

MT / TE

M/E

MT / TE

M/E

MT / TE

M/E

MT / TE

M/E

MT / TE

Ah 20h Tecnology

1500

1200

1500

1200

1500

800

1200

800

1200

800

1200

800

1200

800

1200

800

1200

800

1200

800

1200

Cycle

Charging

970x410x460

805x368x445

810x270x446

311x181x360

768x328x435

244x192x277

242x185x285

242x190x275

244x192x277

242x185x285

242x190x275

244x192x277

242x185x285

342x172x280

340x170x285

244x192x277

242x185x285

242x190x275

342x172x280

340x170x285

342x172x280

330x171x236

340x170x285

300x175x230

330x171x236

300x175x230

DIMENSION Lu x La x H (mm)

1.3.07774

1.3.08635

1.3.09249

1.3.08635

1.3.09249

1.3.08334

1.3.08635

1.3.08334

1.3.08635

A13.1123

1.3.10619

1.3.10018

1.3.03642

A13.1365

1.3.10018

1.3.03642

A13.1365

A13.0785

1.3.04705

A13.1364

A13.1691

1.3.04704

1.3.10303

1.3.04706

1.3.10023

1.3.04703

1.3.10023

1.3.04703

1.3.06433

1.3.10023

1.3.06433

Battery Charge

€ 1,410.00

€ 1,650.00

€ 1,410.00

€ 861.00

€ 1,410.00

€ 861.00

€ 669.00

€ 587.00

€ 603.50

€ 541.50

€ 631.00

€ 603.50

€ 541.50

€ 631.00

€ 603.50

€ 377.00

€ 369.00

€ 263.00

€ 358.00

€ 341.50

€ 385.50

€ 369.00

€ 341.50

€ 369.00

€ 341.50

€ 239.00

€ 369.00

€ 239.00

Price cad.

380

220

380

220

380

220

380

220

VOLT INPUT

VOLT OUT

three-phase (380V input)

monophase (220V input)

three-phase (380V input)

monophase (220V input)

three-phase (380V input)

monophase (220V input)

three-phase (380V input)

monophase (220V input)

*necessario kit montaggio V27.12242 assembly V27.12242 required

gel

recommended for 180/205 Ah

gel

recommended for 180/205 Ah

gel

recommended for 118 Ah

gel

NOTE

TIPO / KIND: A = ACIDO / LA = LEAD ACID G = GEL CS = CARICA SECCA / D = DRY

OTTO

R 850

1.3.05556CS

1.3.09585CS

1.3.09585

A / LA

1.3.09585

A13.0783

CS / D

1.3.05556CS

ATOM SA

CS / D

1.3.05556

1.3.09575

ATOM PLUS

A / LA

A13.0430

1.3.09585CS

A / LA

1.3.09585

A13.0430

1.3.10705

SLALOM

CS / D

BRAVA 1000

A / LA

BRAVA 900

1.3.09585

A / LA

CS / D

1.3.09585CS

1.3.10214

1.3.10705

1.3.10214

Battery code

A / LA

BRAVA 800

A / LA

ALFA

Q.ty

Kind

Models

BATTERIE-CARICA BATTERIE BATTERY-BATTERY CHARGER TECNOLOGIA / TECNOLOGY: M = MONOBLOCCO / E = ENBLOCK MT = MONOBLOCCO TUBOLARE / TE = TUBOLAR ENBLOCK C = CORAZZATA / H = HARMOURED