No 360 avril 2013
COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES à vendre
BANCASSURANCES.CH
local - plein centre www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la Télécabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch
« Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruits. » PROVERBE AFRICAIN
-10% sur tous
2
vitrines, 50 m , WC, parc
les parfums*
-15% sur Caudalie et L’Occitane*
nendaz salins
CHF 106'000.– Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 027 288 12 51) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch).
*Offres valables toute l’année, non cumulables
veysonnaz les agettes isérables
photos & informations
www.alpimmo.ch 027 288 44 44 info@alpimmo.ch
Prix au numéro : 5 fr.
TRENTE ET UNIÈME ANNÉE
P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ
piste de l’ours
nendaz
Finales Trophy Ford OJ Solid’air 2013 Ce sont 325 OJ garçons et filles nés entre 1997 et 2001 qui ont participé le samedi 13 avril dernier au combirace qui clôturait la saison. Texte et photos : Jeannot
P
lus de 650 départs ont été donnés sur les deux tracés piquetés sur la Piste de l’Ours. A l’issue de la compétition, Pirmin Zurbriggen, président de Ski-Valais, se réjouissait du succès de la manifestation. Il a tenu à féliciter personnellement la direction de Téléveysonnaz pour l’excellent travail technique réalisé sur la piste. Il a aussi félicité VeysonnazTiming pour l’organisation impeccable de la journée. Une mention spéciale envers les parents des jeunes compétiteurs qui eux aussi ont œuvré au succès de la journée en collaborant activement sur le bord du tracé (de nombreux parents ont aussi fonctionné comme contrôleurs de portes). Un tel engouement fait chaud au cœur et réconforte la structure Ski-Valais qui chaque année contribue à amener son lot de champions vers les sélections nationales. Les joutes sportives furent réussies de même que la partie festive après la course.
Maikee Constantin et Marlène Dayer.
Pirmin Zurbriggen en conversation avec Gaston Gillioz.
La chevauchée fantastique de Sevan Imobersteg résident de Nendaz lors de l’édition 2012 à l’arrivée après 10 heures d’efforts. Le programme de la manifestation ainsi que des animations à découvrir en page 6 ı Photo Guillermin
conthey
Concours de marche Pierre-Yves Délèze, le Barlouka de Verbier, avec sa fille.
Les Bagnards Annelyse Locher-Bornet et Wiliam Besse. La Lyre de Conthey, formation 2013 ı LDD Texte : Jeannot Photo : LDD
L
es 10, 11 et 12 mai 2013, nos voisins conteysans de la fanfare La Lyre auront l’honneur de recevoir les sociétés de la Fédération des Fanfares Radicales Démocratiques du Centre à l’occasion de leur festival annuel. Au programme de ces trois jours de fête, une soirée villageoise le vendredi et la traditionnelle journée du dimanche avec en point d’orgue
le grand cortège des fanfares dès 10 h 30. L’après-midi du samedi verra s’affronter une dizaine de fanfares dans un concours de marche inspiré du célèbre White Friday anglais. Les sociétés devront jouer une marche à trois endroits différents dans le village de Plan-Conthey. Un jury caché leur attribuera des points et des notes. Quatre sociétés de nos vallées, à savoir la Rosablanche et la Concordia de Nendaz, la Liberté de Salins et l’Helvétia
d’Isérables prendront part à ces joutes musicales.
PROCHAINE PARUTION
Vendredi 31 mai 2013 Dernier délai pour vos textes et annonces : lundi 20 mai 2013. info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch
Un des podiums des filles. no 360 ı avril 2013
1
patouè de nînda
Cruijatîri 1
2
3
4
5
Grille 288 - 04.2013 6
7
8
9
1
souvenirs, souvenirs…
La famille Meytain Texte : ASPN Photo : coll. Alphonse Fournier
«A
l’étage, on est en deuil. Le père, Jacques Meytain, vient de mourir. Il est mort au mayen des Giettes pendant la fenaison. Subitement, en pleine nuit. Son fils allume un falot et court appe-
2 3 4
ler le prêtre. Famille pleine de bonheur et de joie, frappée en plein cœur. Honneur à toi, veuve Marie de Dzojè Fragnière, honneur à toi, son beau-frère Symphorien Meytain qui l’aida, honneur à vous, ses enfants, François, Placide, Marie, Alice, Agnès, Odette, qui vous épanouirez,
grâce à eux, dans l’enseignement, l’éducation, le service public, le service social, le service militaire. » Texte de Marcel Michelet tiré des « Litanies d’honneur au Vieux Village »
ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NENDARD
CONTACT 5
Si vous voulez partager des images, des films anciens, des enregistrements, ou si vous avez des objets anciens à donner, n’hésitez pas à contacter l’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine : Marie-Paule Loye 027 288 20 17 ou 079 628 28 18 marie.loye@bluewin.ch
6 7 8 9
RENDEZ-VOUS Jeudi 2 avril à 18 h devant la chapelle de Brignon, visite guidée du village de Beuson dans le cadre de Nendaz Bouge. Samedi 11 mai, dès 11 h au Moulin du Tsâblo pour la fête des moulins. Fabrication de la farine et du pain, menus d’antan, animations musicales et veillée contes.
10 11 12 13 Dominique Fournier
A plan 1. Copa ënvey 2. Cofrë pô mètre chin que fô pô mârcâ 3. Pâ méi bon a mindjë – Pû rindre tsûco 4. Robâ – Trantse de pan routeyte 5. Trâche de cou (plur) 6. Pô avoueytchyë é noâe – Protèdze o dey 7. Capâblo de che drechyë 8. Doën bi – Pô parti, fô é jë verië! 9. Né fé pleyji – A pîca du dzo 10. Coum Jonnhy – Pé pöma 11. Doën chëndze – Pô mârcâ a jeyne – Istouère dëssenae 12. Fô pa a te mouèdre! 13. Chon de cou pejan! – Bocon de piësse (plur) Drei ba 1. Reprindre de vâtchyoeu – A vetey drôlamin 2. Partchya a paé – Râbya d’Etna 3. Eyne a cachâ – Nôta – Tradichyon 4. M’ëmboéo ! – Tèxte (plur) 5. Maadi di fôle – Mounton – A râpa 6. Amaë de Zeus – En fô pô trayë – Bien veteyte 7. Callas ire ioune ! (plur) – Djouâ de asâ – Pô mètre ënsinble 8. Dzinta hloeu – Conte tchuî 9. Tôrne a inî – Youâ pô féire de spö – (plur) Grille à faire parvenir au plus tard pour le 31 mai 2013 à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz
Solûchyon da grële no 286 - 02.2013 1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
C L A S S E U R
H A R P E S
9 10 11 12 13
C A N E
A T R I U M
3
4
5
6
A U F F U R E A R E T A A M T R A C A D R O R I T I O N E D E E V E O U B M E R O E U F
7
8
9
A T H E N E S
G E I N S
E S T
D E L T A
I N A P T E
B O I T I E S R T
N’in rechiû 41 reponse. 36 lectô an troâ a bôna grële : Madeleine Albelda, Sion Bruno Baeriswyl, Vex Odile Bagnoud, Sierre Louis Bornet, Vernayaz Marcel Bornet, Saclentse Sandra Bornet, Haute-Nendaz M.-Edith Bourban, Saclentse Paul Bourban, Sion Léon Broccard, Basse-Nendaz René Charbonnet, Aproz André Crettenand, Isérables J.-P. Crettenand, Condémines Marithé Crettenand, Beuson Jacques Darioly, Aproz
Camille Dayer, Vex Clément Dayer, Hérémence René Délèze, Saxon Georgette Fournier, Brignon Jean-Maurice Fournier, Haute-Nendaz Marie-Louise Fournier, Haute-Nendaz Anne-Marie Fragnière, Salins Angèle Glassey, Baar Jean-Claude Glassey, Leytron Roland Lathion, Uvrier Mélanie Maret, Conthey Claire Mariéthoz, La Poya Eliane Mariéthoz, La Poya Marie-Hélène Massy, St-Jean René Maytain, Neuchâtel Danièle Métrailler, Nax Eliane Perroud, Brignon Antonia Rausis, Orsières Laurence Rossini, Hte-Nendaz Lina Schröker-Délèze, Beuson Francine Tornare, Font Paulo Vouillamoz, Hte-Nendaz I teradze u sô a dejigna Marithé Crettenand que voua rechéey oun bon û restaurant Les Bergers (Siviez). Merci a Gérard, Léon, Claire é bien d’âtro que m’ënvouie de pli dzinte cârte !
PROCHAINE VEILLÉE DU PATOIS Jeudi 2 mai 2013 à 20 h au Moulin du Tsâblo Dernière étape de la série «Dû brîo à foûcha» avec des témoignages filmés sur les transports, les fêtes de famille, l’absence de parents, ... Les veillées sont ouvertes à toutes et à tous. Bienvenue.
2
no 360 ı avril 2013
A LIRE… DEVANT : François (1902-1991), Colonel et président de Saint-Maurice, mari de Louise Gross - Placide (1903-1963) instituteur et chef de gare, mari d’Emma Desfayes de Leytron - Maie (1904-1965), institutrice, épouse de Lévy Pitteloud - Alice (1906-1992), épouse de Jules Praz Agnès (1908-1957) épouse de Candide Grand. DERRIÈRE : Marie Fragnière (1868-1953), la mère, épouse de Jacques Meytain - Odette (19121993), sage-femme, épouse d’Alphonse Fournier - Jacques Meytain (1870-1914), cordonnier.
Odette fournier, sage-femme Attitudes religieuses face à la naissance en Valais entre 1930 et 1970 de ClaudeAlexandre Fournier aux éditions Labor et Fides.
foyer ma vallée
Jouer avec nos aînés Texte : Ludoasis Photos : LDD
M
arius écoute attentivement Léa, ils ont à peu près 83 ans d’écart. Elle lui explique, d’une manière douce et appliquée le jeu qu’ils vont faire ensemble, avec une autre camarade. L’aîné se prête au jeu. Docile et un peu ému, il s’applique à reconnaître au toucher, des objets du quotidien, dissimulés dans un sac en tissu.
tant ses yeux se délectent des visages juvéniles qui l’entourent. Là, une main d’enfant guide une autre, tremblante… Ici, une exclamation d’encouragement, un gloussement de plaisir… Nous sommes au foyer Ma Vallée, ce mardi 26 mars 2013.
Grâce à Fabienne, dynamique animatrice du lieu, Ariane, Olivier et Marielle, de la Lud’oasis (ludothèque de Nendaz) ont pu mettre sur pied une rencontre enfants aînés A une autre table pas loin de à travers le jeu. C’est la classe là, Gabrijel, Éloïse, Alphonse de Cécile Theytaz, avec ses et Théophita se serrent un 19 enfants de troisième pripeu timidement d’abord, maire, qui s’est lancée à cœur autour d’un magnifique jeu joie dans l’aventure, débutée en bois. Il est question de par une rencontre en classe récolter des fruits, avant que et une visite du foyer. Nous le corbeau ne les mange. Au remercions chaleureusement fur et à mesure que la partie tous les pensionnaires si attase déroule, les sourires s’ac- chants qui ont « joué le jeu » ! crochent, les manifestations Nous remercions les enfants, de surprise et de joie se mé- touchants de bonne volonté ! langent, tous âges confondus. Si l’on regarde ailleurs, on Merci à Cécile, Fabienne, captera le sourire émerveillé Ariane et Manon car la parend’une arrière-grand-mère, thèse fut enchantée ! qui participe distraitement,
hommage
A maman Rose Texte : Gabrielle au nom de toute la famille - Photos : LDD
C’
est toujours trop tôt, ça n’est jamais le bon moment pour laisser s’en aller une maman, une grandmaman. Tout à coup, on se sent orphelin ; plus de maman à qui tenir la main ; plus de grandmaman à qui confier ses chagrins.
Ta vie ne fut pas aussi Rose que ton prénom : ton cher mari Arthur vécut sa vie durant avec une longue et pénible maladie. Bien des fois tu passas des nuits blanches, remplies d’angoisses et de larmes. Mais jamais tu ne baissas les bras. Tu t’attelas avec courage et persévérance au travail, tout en élevant tes quatre fils en bas âge. Tu n’as jamais rechigné à ta besogne, naviguant entre vignes et jardins. La messe du dimanche et le chapelet du soir te donnaient la force de supporter tes épreuves. Tu désirais l’harmonie en famille. Un rien te faisait rire. Ces dernières années, atteinte dans ta santé à plusieurs reprises, tu faisais face avec une foi et un cou-
rage exemplaires sans jamais trop te plaindre. Les visites de tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants te procuraient une immense joie. Comme toutes les mamans du monde, tu as tenté de donner à chacun le meilleur de toimême. Nous le savons, le métier de parent est le plus beau, mais aussi, le plus difficile à assumer ; chaque enfant a son propre tempérament, ses propres attentes, Toi tu désirais sincèrement que chacun de tes fils soit heureux et comblé ; avec ta nature soucieuse tu craignais de ne point bien faire. Rassure-toi, tu as fait au mieux. Tu nous auras appris, chère maman Rose, que la
basse-nendaz
1 mois, 1 jeu ! vie n’est pas un long f leuve tranquille, mais qu’avec Dieu pour ami, les épreuves sont plus légères. Voici deux mois, une attaque cérébrale t’a privée de voix, nous laissant en plein désarroi ; ne plus te comprendre, ne plus pouvoir dialoguer avec toi, te voir assise sur un fauteuil roulant ; toi toujours vive et alerte, nous as laissés désemparés. Pourtant ton rire a résonné, lorsque le petit Alfred a dit de ton fauteuil C’est le vélo à grand-maman. La visite des deux petits, à l’heure du goûter, remplissait tes yeux bleus d’étoiles lumineuses. Ta présence va nous manquer ; pour longtemps encore nos cœurs ressentiront ton absence. En ces moments de solitude, nous nous souviendrons de tous les bons moments passés en ta compagnie, de tes rires et de ta joie de vivre ; nous évoquerons nos souvenirs d’enfance comme de beaux dimanches. Tu nous as appris les vertus du courage, de la persévérance et de la foi. Tu n’es pas très loin, juste au-dessus des nuages et, si nous ne voyons plus ton visage, nous savons que toujours tu veilleras sur chacun de nous. Guide-nous chère maman, grand-maman Rose sur le chemin de la paix, de l’harmonie, sur le chemin qui nous mènera un jour près de toi, près de papa, près de Dieu. Que Dieu te bénisse et t’accueille à sa table ; embrasse Papa pour nous. Ton souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs. On t’aime maman, grand-maman Rose.
Texte : Lud’oasis Photo : LDD
L
es pickominos grouillent de vers de terre tout frais et les dindons en raffolent. La basse-cour est en ébullition car la récolte du plus grand nombre de vers est lancée. Serez-vous prudent ou audacieux ? Cuistot ou pique-assiette ?
vous permettront de récupérer des dominos sur lesquels figurent des vers. Mais attention, certaines conditions vous obligeront à chaque lancé à vous poser la question : s’arrêter et se contenter de peu ou tenter sa chance pour collecter plus…
Pickomino est un jeu « stop ou encore » accessible à tous et très amusant, qui se décline par l’âge (Pickomino junior dès 5 ans) et par le style (Pickomino Barbecue…). Fiche du jeu Nom du jeu : Pickomino (ou Heckmeck) Type de jeu : ambiance, dés Nombre de joueurs : de 2 à 7 Age : 8+ Durée : 30 minutes
INFO LUDO Fête du Jeu au Cerm à Martigny Du 3 au 5 mai prochain se déroulera la fête du jeu, qui cette année s’est déplacée du casino de Saxon au Cerm de Martigny. Au programme, initiation aux jeux de rôle, divers tournois, jeux géants, jeux de plateau, etc. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges ! Plus d’infos : www.lafetedujeu.ch
But du jeu Être celui qui a mangé le plus de vers sur les pickominos. Explications Grâce aux 8 dés, vous devez réaliser des combinaisons qui
ski-club salins
Concours interne Texte : ski-club Salins Photo : LDD
P
our son 40e anniversaire, le ski-club de Salins a organisé son traditionnel concours interne le 19 mars dernier sur la piste de l’Ours à Veysonnaz. Bénéficiant de la seule journée ensoleillée de la semaine, les joutes sportives ont débuté sur les chapeaux
de roues par la course des enfants qui ont bravé cette merveilleuse piste de l’Ours. Puis, la course des familles, durant laquelle enfants et ados ont pu se mesurer à leurs parents. Quelle ambiance et quelle fierté de pouvoir battre « les vieux » ! La manifestation s’est poursuivie par un apéritif et une agape offerte au pied de la
Repose en paix au Paradis, auprès des membres de ta famille retrouvée.
IMPRESSUM Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126 - 1997 Haute-Nendaz info@echodelaprintse.ch - Fax 027 288 12 11 • Abonnement : 40 fr. Autres régions 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr. Club des cents 100 fr. • Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5400 exemplaires • Impression et mise en page : IGN SA • Prix au numéro 5 fr. www.echodelaprintse.ch - aussi sur Facebook
URGENT ! HAUTE-NENDAZ ET ENVIRONS Couple cherche location à l’année d’un logement de préférence meublé, appartement ou chalet avec 3 chambres, à partir du 1er juillet ou 1er août Contact : segalisabelle@orange.fr
piste. Lors de la remise des prix nous avons pu décorer quelques futures championnes et champions. Un petit clin d’œil à Romane Bianco et Emric Corthay, meilleurs temps dans la catégorie compétiteurs ainsi qu’à Line Vouilloz et Gaëtan Dubuis qui ont réalisé les meilleurs temps hors compétiteurs. Un grand MERCI aux organisateurs, particulièrement à Veysonnaz-Timing ainsi qu’à tous les participants qui ont fait que la fête fut belle et ensoleillée. Merci également aux Autorités communales et bourgeoisiales de nous avoir rejoints pour notre apéritif. Nous vous donnons déjà rendez-vous pour notre prochaine manifestation. Pour notre 40e anniversaire, nous allons organiser le 8 juin prochain un souper de soutien avec ambiance assurée jusqu’au petit matin. Vous recevrez plus d’informations dans votre boîte à lettres prochainement.
Dame de Sion La complice de vos pistes !
ZZZ EHUQDUGPRL[ FK _¬SKRWR ILRULQD
50 ans de savoir-faire
Volets battants ou coulissants avec lames fixes ou mobiles
Fabrique de Stores Michel SA
Retrouvez dès aujourd’hui le millésime 2011 dans vos verres!
Route des Ronquoz 17 - 1950 Sion - Tél. 027 327 43 43 - Fax 027 327 43 40 - www.stores-storen.ch - info@stores-storen.ch
au: Sion .ch Nouveet Dame defav re-vins w. le bonnde online: ww an
comm
Stores à lamelles
www.favre-vins.ch
Volets à rouleau en bois
1997 Haute-Nendaz
Agence immobilière patentée
Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch
Vous avez un objet à vendre ou à louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur. A VENDRE Magnifique appartement 2,5 pièces dans l’immeuble Les Bouleaux (centre de la station) Superbe situation sud-ouest, calme et ensoleillée. Grande terrasse sur le toit de 37 m2 avec vue imprenable. Prix de vente : 295 000 fr.
Volets à rouleau en alu ou en inox
Neuf ou rénovation nous avons la solution ! Conseil personnalisé et devis sans engagement !
Stores en toile
Moustiquaires enroulables
Tous nos stores peuvent être automatisés !
Service de réparation organisé et rapide !
no 360 ı avril 2013
3
fey
Tournoi de pétanque Texte : Jean-Noël Devènes
L
e samedi 25 mai prochain aura lieu le tournoi populaire de pétanque. Un rendez vous de l’été à ne pas manquer ! Ce tournoi se déroulera sur la place de la Moudonnaz à Fey. Il se jouera en triplette. Les inscriptions sont prises auprès de Régis Ambert au 079 433 49 27 ou le matin sur place dès 9 h 30. Le tournoi débutera à 10 h 30. L’inscription coûte 60 francs par équipe, repas de midi inclus et de nombreux prix à la clef. Dès 13 h inscription pour le tournoi des enfants qui se déroulera dans le courant de l’après midi.
Label 2015 décerné au Festival International de cor des Alpes
Pour les passionnés de jass vous trouverez sous la cantine des jeux de cartes qui vous seront mis à disposition ! Diverses animations suivront le tournoi jusqu’aux environs de 21 h. Sur le coup des 21 h, l’orchestre « 4 Vallées » lancera le bal sous la cantine. Il est bien entendu qu’il y aura pour le repas de midi la spaghetti party aux quatre sauces et à volonté, musique bar, grillades, raclettes durant la journée et toute la nuit… et que les cantines sont ouvertes à tous ! Nous vous attendons nombreux à venir vous mesurer et / ou simplement faire la fête sur le plat de la Moudonnaz le 25 mai prochain !
baar
Manœuvre du bisse Texte : Jean-Noël Devènes, président - Photo : LDD
C
omme à l’accoutumée une petite dizaine de personnes se sont retrouvées pour la manœuvre du bisse de
nendaz
Baar qui a été remis en eau ce samedi 13 avril 2013. Encore un grand merci à tous pour le travail fourni et l’excellente journée partagée en votre compagnie. Je vous dis d’ores et déjà à l’année prochaine !
Conférence de presse du 27 mars 2013 dans la salle du Grand Conseil.
Il y a quelques mois, le canton tion attribuée à des événements ci à être choisi. Nous sommes du Valais a transmis à la popu- ou projets existants, dont le très fiers d’être porteurs de lation valaisanne un appel à concept organisationnel prévoit certains symboles sélectione Festival International projets afin d’offrir aux hôtes une composante particulière pour nés par le Valais pour fêter de cor des Alpes a reçu du Valais, à la population va- le jubilé. Les dix-huit projets son bicentenaire. » du Canton du Valais, avec 17 laisanne et bien au-delà une « labélisés » prendront donc autres heureux élus, la distinc- suite d’événements mémo- une coloration particulière D’ici 2015, nous reparlerons tion « Label 2015 » récompen- rables à l’occasion du bicen- pour le Bicentenaire. Le Fes- encore de cette édition partisant différents projets dans le tenaire de son entrée dans la tival International de cor des culière du Festival et de l’évocadre du bicentenaire du Can- Confédération. 204 dossiers Alpes, pour sa part, a proposé lution de sa préparation. En ton qui aura lieu le 7 août 2015. prétendant au titre de « Projet- d’inviter 200 joueurs de cor attendant, laissons déjà les Cette distinction représente étoile » et 65 dossiers visant à des Alpes pour son morceau parties prenantes savourer ce une belle récompense pour les recevoir le « Label 2015 » ont d’ensemble, en plus du tra- cadeau stimulant. Voici, cipassionnés qui organisent ce été déposés. Un jury présidé ditionnel concours et de son dessous, d’ores et déjà le programme du festival 2013, qui Festival depuis plus de 10 ans, par Martine Brunschwig Graf grand défilé. aura lieu du 26 au 28 juillet ainsi que pour les responsables et composé de personnalités touristiques qui les soutiennent de différents domaines s’est Jacques-Roland Coudray, pré- prochain. depuis le début de l’aventure. réuni à maintes reprises pour sident du comité d’organisaC’est une marque significative les évaluer. Il a appliqué une tion du Festival International de sa reconnaissance dans le systématique rigoureuse et de cor des Alpes, est heureux paysage touristique et de son proposé in fine une sélection de cette distinction : « c’est Plus d’informations : certainement la force du lien, Jacques-Roland Coudray, préenracinement dans le patri- de projets au Conseil d’Etat. l’intégration des langues et sident du comité d’organisation moine valaisan. des régions, l’ouverture et - coudrayjr@bluewin.ch Des événements l’organisation efficace du Fesqui se démarquent pour Le résultat d’une tival depuis de nombreuses Pour aller plus loin concernant le fêter le Valais évaluation rigoureuse Revenons un peu en arrière… Le « Label 2015 » est une distinc- années qui ont conduit celui- bicentenaire : www.valais2015.ch
Texte : Nendaz Tourisme Photos : LDD
L
PROGRAMME DU FESTIVAL 2013 Vendredi 26 juillet 2013 – Nendaz-Station Place des Ecluses 20h Concert de la fanfare La Rosablanche de Nendaz 21h Groupe romand de cor des Alpes 22h Alexandre Jous du « Cor des Alpes autrement » 23h Concert du groupe « Pamplemousse » Samedi 27 juillet 2013 – Nendaz-Station Place des Ecluses 10h Début du Concours officiel de cors des Alpes (10 minutes à pied de la place de fête) 10h30 à 19h Animations musicales au centre sportif Orchestres folkloriques : yodleurs, sonneurs de cloches, danse folklorique 17h30 Messe animée à l’Eglise de Haute-Nendaz 18h45 Cortège (groupes + animaux + chars) 20h Concours fun de cor des Alpes 21h Grande soirée folklorique (danse, Yodel, cor des Alpes et sonneurs de cloche) 23h Bal champêtre avec les 4 Vallées de Nendaz Dimanche 28 juillet 2013 – Lac de Tracouet - 2200 m 9h à 17h Productions de cor des Alpes, animations musicales, lutte suisse, marché artisanal, atelier de fabrication de cors des Alpes 11h30 Morceaux d’ensemble de cors des Alpes (150 joueurs) Partie officielle 14h Grande finale du concours de cors des Alpes 15h Morceaux d’ensemble Cérémonie officielle : discours de Francis Dumas, président de la Commune de Nendaz Résultats, remise des prix
l’atelier
Prêt hypothécaire BCVs: Les meilleurs plans pour bâtir votre avenir.
Depuis 1975 La confiance rapproche
Nous sommes toujours à votre disposition pour tous vos travaux photo : identité, agrandissements, etc. Même adresse, à l’étage Tél. 027 288 12 51 - 027 288 18 80 Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32 www.nendazphotos.ch
4
no 360 ı avril 2013
GARDE BÉTAIL Piquets de parc Batteries Rubans - Fils - Isolateurs Appareil et panneau solaire Nombreux accessoires
Garage de la Printse Basse-Nendaz
La Banque Cantonale du Valais, proche de chez vous BASSE-NENDAZ
HAUTE-NENDAZ
Adresse
Horaires
Adresse
Horaires
Route de Nendaz 341 1996 Basse-Nendaz
lundi à vendredi 08h15 à 12h00 14h15 à 19h00
Route de la Télécabine 2 1997 Haute-Nendaz
lundi à vendredi 08h30 à 12h00 14h00 à 17h30
Tél. 027 289 55 55 Fax 027 289 55 59
Tél. 027 289 59 10 Fax 027 289 59 01
Bernard Carthoblaz, représentant de la Banque Cantonale du Valais, Basse-Nendaz Jacques Pitteloud, responsable de la succursale de la Banque Cantonale du Valais, Haute-Nendaz
pro senectute
Le groupe ValTour vous attend
nendaz
Thérèse Claivaz
Texte : Pro Senectute lPhoto : LDD
L
e VTT est un des vos hobbies, mais vous en avez marre de le pratiquer en solitaire dans votre petit coin. Constitué en 2012, le groupe ValTour (comme Valère et Tourbillon) est là pour répondre à vos aspirations. Grâce à un programme minutieusement préparé, celuici se propose de vous faire découvrir durant onze jeudi, du début juin à la mi-octobre, quelques-unes des plus belles régions du canton. Ces sorties s’effectueront en très grande partie sur des routes et chemins forestiers et seront dénuées de grosses difficultés techniques. Les dénivelés positifs oscilleront entre 600 m et 1050 m. Pratiquement toutes les sorties offriront à ceux qui le souhaitent la possibilité de raccourcir le parcours ou de l’adoucir. Des moniteurs dûment formés par Pro Senectute Valais assureront la sécurité et le bon déroulement de chacune d’elles. La première sortie de la saison, le jeudi 4 juin, s’effectuera dans la région de Saxon. Nendaz, Nax, Saint-Luc, Vercorin, le Val de Bagnes, la vallée de Saas, Champéry, Ovronnaz et Evolène accueilleront les étapes suivantes. Selon les conditions du moment, une f inale est prévue le jeudi 17 octobre dans une région
Thérèse avait été fêtée le 21 février dernier pour son entrée dans sa 90e année. Texte : famille Claivaz
personnes intéressées sont les Photos : Jean-Pierre Guillermin bienvenues. Les inscriptions avec nom, prénom, domicile, ille de Raymond Praz et no de téléphone et éventuelled’Alexandrine Michelet, ment adresse e-mail sont à en- 4e d’une fratrie de 8 enfants, voyer à Roland Perez, tél. 027 Thérèse est née le 21 février 306 49 10 (le soir) ou 079 746 1924 à Sornard. Depuis sa 63 44, e-mail roland.perez@ plus tendre adolescence sa bluewin.ch ou à Gérard Joris, vie fut consacrée au travail tél. 079 230 59 63, e-mail ge- de la campagne. Adolescente, rard.joris@bluewin.ch comme beaucoup de jeunes filles à l’époque, elle se rendit au canton de Vaud pour LE PROGRAMME 2013 Juin les « effeuilles » afin de rameJeudi 6 : Tour de Saxon, distance 18 km, dénivelé positif 780 m. ner quelque argent pour la Jeudi 20 : Tour de Nendaz, distance 28 km, dénivelé positif 850 m. Jeudi 27 : Nax-La Dzorniva, distance 16 km, dénivelé positif 760 m famille.
à déterminer. Le prix pour les dix sorties est fixé à 100 francs. Ce montant est à payer directement aux moniteurs lors de la première sortie de la saison. Ceux qui ne pensent pas participer à toutes les courses s’acquitteront de la finance (10 francs) lors de chacune des sorties à laquelle ils prendront part. Toutes les
F
En 1954 elle épousa Marius Claivaz et de cette union naquirent 4 enfants et par la suite 3 petits-enfants. Son époux travailla à l’Alusuisse à Chippis, faisant les trois équipes, et c’est Thérèse qui se chargea de « manager » la famille. Elle devait s’occuper également du bétail à l’écurie ou au pré, des foins, de la culture des jardins (pommes de terre et betteraves pour le bétail, légumes pour la famille), de la culture de la framboise (pour « mettre un peu de beurre dans les épi-
nards »), tous ces travaux qui s’échelonnent du printemps à l’automne. L’hiver, période de repos dans la nature, c’est le rattrapage du racommodage, les pelotes de laine se transforment en chaussettes, pulls ou gants. Vint l’époque de la retraite, trois rayons de soleil, turbulent et joyeux apportèrent une deuxième jeunesse à Thérèse et Marius. Ils vécurent encore de nombreuses années heureux avant le décès de Marius et celui de Thérèse tout récemment.
Juillet Jeudi 4 :
Saint-Luc-Hôtel Weisshorn, distance 22 km, dénivelé positif 800 m. Jeudi 18 : Vercorin-L’Art du Tsan, distance 27 km, dénivelé positif 900 m. Août Jeudi 8 : Bonatchiesse-Cabane de Chanrion, distance 30 km, dénivelé positif 1050 m. Jeudi 22 : Saastal (Saas-Grund-Saas-Almagell-Saas Fee), distance 23 km, dénivelé positif 600 m. Septembre Jeudi 5 : Tour de Champéry, distance 17 km, dénivelé positif 850 m. Jeudi 19 : Ovronnaz-Col de Forcle, distance 22 km, dénivelé positif 1030 m. Octobre Jeudi 3 : Evolène-Arbey-Les Farques, distance 16 km, dénivelé positif 800 m. Jeudi 17 : Finale éventuelle (lieu à désigner).
SORNARD - NENDAZ A VENDRE
Dans nouvel immeuble à construire 15 appartements de 2 pièces ½ à 5 pièces ½ Dès 395 000.– / Livraison : été 2014
Costume de Nendaz complet (avec tablier noir et foulard blanc brodé), taille 44 Fr. 600.– Tél. 027 306 16 33
Cuisine d’ici et d’ailleurs
Tous les week-ends,
%XŦHW WURSLFDO R E N S E IG N E ME N TS VENTE
Vendredi, samedi soir et dimanche midi Selon le thème, nous vous proposons : Cuisine des caraïbes, Océan Indien, Thaï, Orientale…
$FWXHOOHPHQW FXLVLQH LQGLHQQH
DIF SA 079 220 34 55 difsa@bluewin.ch
1997 Haute-Nendaz 079 651 20 68 jpfournier@inter-agence.ch
Réservation au 027 288 78 80 Fermé le dimanche soir et lundi toute la journée
no 360 ı avril 2013
5
basse-nendaz
solid’air 2013
Le coin lecture En selle contre la mucoviscidose Texte : bibliothèque de Nendaz Photos : LDD
D
eux propositions de lecture pour des moments de détente, d’évasion et de divertissements garantis.
Le coin des adultes Un roman d’été avant l’heure… Entrer dans ce roman, c’est prendre un vol direct pour l’Université féminine de Smith aux Etats-Unis, c’est devenir tour à tour Bree, April, Celia ou Sally, c’est pleurer quand elles pleurent, rire avec elles et même parfois devenir un peu féministe sur les bords. Entrer dans ce roman, c’est surtout passer un délicieux moment dont on a de la peine à prendre le vol du retour. SULLIVAN, J. Courteney. Les débutantes. Paris : Rue Fromentin, 2012. 517 pp.
Infos biblio - En mai, animation Escale à l’orée du silence : découverte du monde de la surdité. - Du 1 er au 30 mai : Exposition de photographies « Des images plutôt que des mots » d’Aline Fournier. Au travers de son objectif, Aline témoigne du quotidien de personnes atteintes de surdité. Entrée libre. - Lundi 6 mai : Petits lecteurs Spécial Signes. Pour les enfants en âge préscolaire, rendez-vous à la bibliothèque dès 9 h 30 pour une animation lecture et langue des signes. Entrée libre. - Mercredi 22 mai : Contes à la bibliothèque à 16 h pour les enfants. Laissez-vous porter par la voix de Vanessa Métrailler et les mains de Céline Délèze pour un aprèsmidi de contes bilingues français/langue des signes, suivi d’un goûter. Entrée libre. - Vendredi 24 mai : Raclette Party à la bibliothèque dès 18 h 30. Raclettes et langue des signes à gogo pour une soirée conviviale et originale. Les animateurs vous feront découvrir cette langue incroyable et vous pourrez pratiquer quelques signes durant la soirée. Sur inscription.
Le coin de la jeunesse Une BD sur la vie quotidienne d’une fille et de son chat qui nous tire des larmes… de rire. Frais, drôle et plein de tendresse, tous les amoureux des chats y reconnaîtront quelques traits de caractère de leur matou Bibliothèque de Nendaz préféré. CAZENOVE, Christophe. Cath Horaires : Lu-Je-Ve 15h-19h, & son chat. Charnay-lès-Mâcon : Me 14h-19h, Sa 9h-12h Renseignements : 027 288 Bamboo, 2012. 46 pp. D’autres propositions de lec- 13 45 - bibliotheque@nenture sur notre blog : www. daz.org - www.nendaz.org/ bibliotheque nendaz.org/bibliotheque
brignon
Pêche à la truite Texte et photo : Jeannot
P
our un poisson d’avril, c’en était pas un… En effet, les deux intrépides pêcheurs à la ligne Philippe Rossini et Raymond Coppex avaient décidé d’assurer le menu pour le lundi 1er avril.
Cette année, le lundi 1er avril coïncidait avec le lundi de Pâques, jour de fête. Comme le magasin Aligro était fermé, les truites dégustées par le soussigné et les pêcheurs à la mode du Château de Brignon étaient bien issues de la Printse…
Le samedi 4 mai prochain, Nendaz vivra la 9e édition de Solid’air. Spectateurs et coureurs se mobiliseront une nouvelle fois pour une noble cause avec les « 10 h de VTT pour lutter contre la mucoviscidose », dans le but de récolter des fonds et ainsi d’améliorer le quotidien des malades et familles touchés. A quelques jours de la manifestation, nous avons le plaisir de vous dévoiler le programme et les nouveautés 2013. Texte : comité d’organisation Photos : Fred Broccard PF Dumas Kolza
Un véritable village d’animations pour les enfants Solid’air développe encore les activités pour les familles. En effet, tout l’après-midi, un véritable « village des enfants » sera mis sur pied avec de nombreuses animations. Stands de grimage, jeux, animations et spectacles assureront l’ambiance dans le village des enfants… le tout gratuitement.
chemins d’accès, des parkings privés ainsi que des voies de circulation. Malgré les désagréments causés par les passages répétés des coureurs sur les terrains en exploitation, leurs propriétaires n’ont pas hésité à nous accorder l’accès et pour cela nous leur en sommes particulièrement reconnaissants. Il va de soi que l’organisation d’une telle épreuve ne peut se faire sans créer quelques perturbations. Le comité d’organisation mettra tout en œuvre pour faire en sorte que ce parcours ne génère qu’un minimum de désagrément aux usagers habituels. Ainsi l’itinéraire emprunté sera balisé le jour précédant la course et les panneaux de signalisation seront apposés aux différents endroits critiques. Inscriptions pour la course des « 10 heures » via le site Internet www.solidair.ch avec Datasport jusqu’à la veille de la course.
Tous en selle contre la mucoviscidose.
Les enfants (nés en 2001 et après) ont aussi droit à leurs courses de VTT. Les inscriptions peuvent se faire via www.solidair.ch ou sur place jusqu’à 30 minutes avant la course. Pour la modique somme de 10.– (paiement sur place) les enfants participeront à la course et recevront un magnifique t-shirt de vélo, comme récompense pour leurs efforts. Le printemps est là… tous en selle ! L a t ra d i t i o n n e l l e c o u r s e des 10 heures de VTT aura bien entendu lieu entre 10 h et 20 h comme d’habitude. Pour tous les sportifs qui ont attendu impatiemment les beaux jours, Solid’air est une excellente occasion d’allier sport, convivialité et solidarité… Identique aux précédentes éditions, le tracé emprunte, par endroits, des zones de stationnements, des
PROGRAMME Dès 8 h 00 Cafés-croissants et remise des dossards 10 h 00
Départ des 10 heures de VTT
De 13 h 00 Course et Village des enfants à 17 h 30 de la Ligue pulmonaire valaisanne • Maquillages • Tatouages • Stands de bricolage • Stands de jeux • Promenades à dos d’ânes • Show Art on Bike : démonstration de vélo trial par Loris Braun, champion du monde junior • Ateliers de zumba • Sculptures de ballons, échasses, jonglages • Divers spectacles - artistes itinérants 13 h 30 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 16 h 30 17 h 00 17 h 15 20 h 00 20 h 45 21 h 00 21 h 30
Premier départ de la course des enfants 2009 et plus jeunes Course pour les enfants nés entre 2007 et 2008 Course pour les enfants nés entre 2005 et 2006 Course pour les enfants nés entre 2003 et 2004 Course pour les enfants nés entre 2001 et 2002 Show final de Zumba avec les enfants Show Art on Bike : démonstration de vélo trial par Loris Braun, champion du monde junior Résultats et remise des prix des courses pour enfants Arrivée de la course Show Art on Bike, démonstration de vélo trial par Loris Braun, champion du monde junior Proclamation des résultats des 10 heures de VTT Grand bal avec Scotch
La chevauchée fantastique de Sevan Atteint de mucoviscidose, le valaisan Sevan Imobersteg, résident de Nendaz, disputera la course dans son intégralité… tout seul. Volontaire, déterminé, désireux de vivre sa vie le plus normalement possible, Sevan a fait du sport son arme de combat. A 30 ans, pour la troisième année consécutive, il relève cet incroyable défi, incarnant un véritable symbole de la lutte contre la maladie. Pour soutenir Sevan dans sa grande chevauchée, de nombreux « Parrains », sportifs ou autres personnalités, seront sur la ligne du départ du Solid’air. Grâce au partenariat entre la station de Nendaz et le HC Fribourg-Gottéron, une délégation de l’équipe fribourgeoise, sera présente une partie de la journée pour offrir un peu de souffle à leur manière… Les joueurs se prêteront au jeu des dédicaces, accompagneront Sevan dans sa chevauchée et animeront les courses des enfants. Alors saisissez l’opportunité de rencontrer ces sportifs dans un cadre convivial et en toute simplicité… Solid’air, plus qu’une course, une vraie fête pour toute la famille.
Tondeuse ROBOT / TANGO John Deere Pratique - Sûre - Ecologique - Simple - Tonte mulching Installation - Service - Entretien - Agréé John Deere MARC BONVIN - VALENTIN TROILLET
GARAGE DE LA PRINTSE 1996 BASSE-NENDAZ TÉL. 027 288 37 67
Tirs obligatoires Vendredi 17 mai 2013 : 18 h 00 - 20 h 30 Vendredi 7 juin 2013 : 18 h 00 - 20 h 30 Dimanche 25 août 2013 : 08 h 30 - 11 h 00
Tirs en campagne er
Samedi 1 juin 2013 : Dimanche 2 juin 2013 :
6
no 360 ı avril 2013
09 h 00 - 11 h 30 09 h 00 - 11 h 30
RÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES
www.weissmuller-paysagiste.ch J.-P. MEYNET
CREATION
BREVET FÉDÉRAL
AMENAGEMENT
ENTRETIEN Weissmuller Karim
DENEIGEMENT
Batterie la Combaz 1997 Haute-Nendaz
kweissmuller@bluewin.ch 079 229 96 82
1997 NENDAZ SDF
TÉL. 027 288 18 17
Natel 079 436 61 46 E-mail : citernex@freesurf.ch
nendaz
CrÊation d’une section Pro Senectute
sion
Escrimeurs nendards en ĂŠvidence
Texte : commune de Nendaz
Texte : E.R.M. Photos : LDD
E
D
d’intĂŠrĂŞt et idĂŠalement crĂŠer sonnes a eu lieu le 27 mars des projets, de nouveaux 2013. Plusieurs personnes n n ove m b r e 2 012 , l a groupes et rĂŠaliser de nou- ĂŠtaient intĂŠressĂŠes Ă crĂŠer commission des affaires velles activitĂŠs grâce au sou- un club d’aĂŽnĂŠs. Les activitĂŠs de ce nouveau club devraient sociales de la commune de tien de Pro Senectute. Nendaz en collaboration avec Sur 1575 questionnaires 136 dĂŠbuter dès l’automne 2013. Pro Senectute Valais a procĂŠ- questionnaires nous ont ĂŠtĂŠ D’autres ont choisi de crĂŠer dĂŠ Ă une enquĂŞte par le biais renvoyĂŠs en retour, ce qui cor- un groupe de marche et les d’un questionnaire auprès de respond Ă une participation activitĂŠs vont dĂŠmarrer le 27 mai prochain. la population de Nendaz âgĂŠe de 8.6%. Nous avons pris contact avec C e n o u v e a u g r o u p e d e de 60 ans et plus. L’objectif de l’enquĂŞte : ĂŠtablir toutes les personnes souhai- marche pour seniors est un ĂŠtat des lieux de la qualitĂŠ tant s’adonner Ă de nouvelles amenĂŠ par les personnes suide vie des seniors de Nendaz, activitĂŠs ou simplement don- vantes : procĂŠder Ă l’inventaire de ner de leur temps. Une ren- - Jacqueline Maire, HauteNendaz leurs besoins de leurs centres contre avec toutes ces per- Penny PaciďŹ co, Sornard - DĂŠdĂŠ Baeriswil, Sornard - Pierre-Willy Bourban, HauteLE GROUPE DE MARCHE VOUS INVITE Nous avons le plaisir d’inviter la population nendette Ă une symNendaz pathique soirĂŠe d’information Ă la salle du CO Ă Basse-Nendaz le - Claude DĂŠlèze, Aproz jeudi 2 mai Ă 20h. - Simon Fournier, Sornard Nous nous rĂŠjouissons de vous prĂŠsenter un programme de marche - Georges MariĂŠthoz, Hautetrès attractif et surtout accessible Ă tous pour cet ĂŠtĂŠ. Nendaz Le service social de la commune de Nendaz et les responsables - Jack PaciďŹ co, Sornard.
ski-club arpettaz
FĂŞte de ďŹ n de saison
epuis quelques annÊes, la SociÊtÊ d’Escrime de Sion compte des Nendards toujours plus actifs dans ses rangs. Cette saison 2012 / 2013 a ÊtÊ riche en divers tournois pour les jeunes tireurs passionnÊs. Paul Garreau chez les pupilles, s’est octroyÊ une mÊritoire deuxième place à Fribourg en janvier. ChloÊ D’Amico en catÊgorie cadette, a obtenu une magnif ique mÊdaille de bronze au dernier tournoi de Sion en mars. Nigel Bourban s’est hissÊ sur la plus haute marche du podium avec ses camarades SÊdunois aux Championnats suisses 2012 lors de la compÊtition par Êquipe. ClÊment MÊtrailler, numÊro 2 suisse chez les cadets, a participÊ au circuit europÊen avec de belles prestations. Ses rÊsultats lui ont permis d’être sÊlectionnÊ aux Championnats d’Europe à Budapest, il termine 44e sur 110 ÊpÊistes et à la huitième place avec l’Êquipe suisse. Actuellement, les entraÎnements ont lieu à la salle du SacrÊ Cœur à Sion, mais avec les futurs amÊnagements de la capitale, les escrimeurs et leur MaÎtre d’Armes JeanPierre Torda vont s’installer en novembre prochain dans les anciens bâtiments de Swisscom, sous gare. Pour plus de renseignements,
ClĂŠment MĂŠtrailler (Ă gauche).
ChloÊ D’Amico (3e depuis la gauche).
consulter les sites : ÂŤ escrimesion.ch Âť et ÂŤ swiss-fencing.ch Âť. Un chaleureux MERCI aux nombreux sponsors et donateurs de Nendaz et Veysonnaz
qui ont aidÊ à l’organisation du 16e tournoi de la Jeunesse à Sion en mars.
ATTENTION: CHUTE DES PRIX!
REMISE DE PRIX SUZUKI JUSQU’A Fr Ě˜ *
Le 19 mars dernier a eu lieu le traditionnel et sympathique concours annuel du ski-club. NĂŠanmoins nous vous prĂŠsentons ici les laurĂŠats du concours de la raclette : de gauche Ă droite, Pascal Bornet, Pierre-Olivier Bourban prĂŠsident du ski-club et Jean-Laurent Girolamo Äą Photo Guillermin
13-106-SI
New Splash 1.0 GA Avant Fr. 14 990.– MAINTENANT Fr. 12 990.–
New Kizashi 2.4 Sport Avant Fr. 37 990.– MAINTENANT Fr. 35 990.–
New SX4 1.6 GL Top Avant Fr. 28 990.– MAINTENANT Fr. 22 990.–
New Alto 1.0 GA Avant Fr. 12 990.– MAINTENANT Fr. 9 990.–
New Grand Vitara 2.4 GL Top Avant Fr. 31 990.– MAINTENANT Fr. 28 990.–
SE R DE IE S DE Fr M O DE L E Ě˜ S
New Swift 1.2 GA Avant Fr. 16 990.– MAINTENANT Fr. 14 990.–
New Jimny 1.3 Country Avant Fr. 19 990.– MAINTENANT Fr. 17 990.–
SERIE DE MODELES SUZUKI DES Fr Ě&#x2DC; < &2035,6 $16 '( *$5$17,( 'ʧ86,1( (7 '( 02%,/,7( 352),7(=Ëż(1 0$,17(1$17 &+(= 9275( 5(9(1'(85 63(&,$/,6( 2)),&,(/ 68=8., * New SX4 1.6 GL Top 4 x 4, Fr. 22 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 6.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnerJÂŤWLTXH ( ÂŤPLVVLRQV GH &2Ë&#x201E; J NP 1HZ $OWR *$ )U ĘŁ FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW PL[WH QRUPDOLVÂŤH O NP FDWÂŤJRULH GH UHQGHPHQW ÂŤQHUJÂŤWLTXH % ÂŤPLVVLRQV GH &2Ë&#x201E; J NP 3KRWR 1HZ 6SODVK */ )U ĘŁ FRQVRPPDWLRQ GH FDU EXUDQW PL[WH QRUPDOLVÂŤH O NP FDWÂŤJRULH GH UHQGHPHQW ÂŤQHUJÂŤWLTXH & ÂŤPLVVLRQV GH &2Ë&#x201E; J NP 1HZ .L]DVKL 6SRUW 4 x 4, Fr. 35 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 7.9 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: F, ĂŠmissions de &2Ë&#x201E; J NP 1HZ $OWR */ )U ĘŁ FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW PL[WH QRUPDOLVÂŤH O NP FDWÂŤJRULH GH UHQGHPHQW ÂŤQHUJÂŤWLTXH % ÂŤPLVVLRQV GH &2Ë&#x201E; J NP 1HZ 6ZLIW */ 7RS SRUWHV )U ĘŁ FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW PL[WH QRUPDOLVÂŤH O NP FDWÂŤJRULH GH UHQGHPHQW ÂŤQHUJÂŤWLTXH & ÂŤPLVVLRQV GH &2Ë&#x201E; J NP 1HZ 6; */ 7RS [ )U ĘŁ FRQVRPPD WLRQ GH FDUEXUDQW PL[WH QRUPDOLVÂŤH O NP FDWÂŤJRULH GH UHQGHPHQW ÂŤQHUJÂŤWLTXH ( ÂŤPLVVLRQV GH &2Ë&#x201E; J NP 1HZ *UDQG Vitara 2.4 GL Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 32 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 8.8 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ÂŤQHUJÂŤWLTXH * ÂŤPLVVLRQV GH &2Ë&#x201E; J NP 1HZ -LPQ\ */ 7RS [ )U ĘŁ FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW PL[WH QRUPDOLVÂŤH O NP FDWÂŤJRULH GH UHQGHPHQW ÂŤQHUJÂŤWLTXH ) ÂŤPLVVLRQV GH &2Ë&#x201E; J NP 0R\HQQH SRXU OʧHQVHPEOH GHV PDUTXHV HW PRGÂŞOHV GH YRLWXUHV QHXYHV HQ 6XLVVH J NP /D EDLVVH GH SUL[ YDULH GH )U ĘŁ ¢ )U ĘŁ VHORQ OH PRGÂŞOH /HV SUL[ VRQW YDODEOHV ¢ partir du 1.1.2013.
POMPES FUNĂ&#x2C6;BRES NICOLAS FOURNIER Pra du fra - Veysonnaz TĂŠl. 076 581 67 91 PERMANENCE Barras SA Chermignon TĂŠl. 027 483 25 55
Emil Frey SA, Centre Automobile Sion
Patricia Lebigre Remise en forme - Reboutage Humains / Animaux
079 241 23 69 027 288 44 00
Rue de la Dixence 83, 1950 Sion 4 027 205 68 68, www.emil-frey.ch/sion
www.suzuki.ch 9RWUH UHYHQGHXU VSFLDOLV RIILFLHO 6X]XNL VH IHUD XQ SODLVLU GH YRXV VRXPHWWUH XQH RIIUH GH 6X]XNL +LW /HDVLQJ USRQGDQW ¢ YRV VRXKDLWV HW ¢ YRV EHVRLQV 7RXV OHV SUL[ indiquÊs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.
no 360 Äą avril 2013
7
centre scolaire d’aproz
Séance publique d’information le 14 mai 2013 Texte : commission scolaire et direction des écoles - Photo : LDD
L
e centre scolaire d’Aproz s’apprête à connaître de vastes transformations. Le chantier débutera cet été déjà et se prolongera sur une durée de deux ans. La livraison du bâtiment est prévue pour 2015. Sa mise en service effective interviendra au plus tôt à la rentrée scolaire de l’automne 2015. Une marge de sécurité a donc été prévue pour la finalisation de ce processus. De façon plus large, le choix a été fait de privilégier des travaux condensés sur une période relativement restreinte. Ce parti-pris nécessite en revanche la fermeture du centre scolaire. L’autre option aurait consisté à réaliser ces transformations sans interrompre les enseignements. Cette dernière formule présentait toutefois plusieurs inconvénients. La durée du chantier aurait tout d’abord était doublée. De plus, ses coûts auraient été sensiblement plus élevés. Enfin, la tranquillité des élèves aurait été troublée par ces interventions extérieures régulières. Ce dernier point aura été décisif dans le choix de privilégier la solution la plus brève. Pendant la durée du chantier, le pavillon des classes enfantines d’Aproz sera déplacé sur une parcelle voisine, soit à proximité de l’école, mais en dehors du secteur des travaux eux-mêmes. Du fait de l’aug-
mentation des effectifs, une classe enfantine supplémentaire a été prévue pour la prochaine rentrée (2013-2014). Un deuxième pavillon sera ouvert à l’intention de cette seconde classe enfantine. Concernant l’UAPE, la commune de Nendaz conduit actuellement un projet de re-localisation et d’agrandissement qui permettra d’accueillir jusqu’à 20 enfants. En ce qui concerne les élèves des classes primaires qui sont scolarisés à Aproz, un dispositif différent a été prévu. Ces élèves seront hébergés durant ces deux années dans les locaux de l’ancienne école de Fey. D’un point de vue pratique, un service de transport sera, là aussi, organisé par la direction des écoles et par la commission scolaire. La liaison entre Aproz et Fey sera de cette manière garantie. Concrètement, les enfants seront pris en charge à Aproz, sur la place de l’église. Il est à préciser que les horaires de ces bus seront transmis aux parents par le canal habituel, soit le Nendaz Panorama des écoles d’août 2013. Il est évident que ce chantier entraînera quelques modifications des habitudes pour l’ensemble des habitants d’Aproz. Des machines de chantier et des camions traverseront le village dans le but d’amener ou d’évacuer du matériel. Jusqu’en 2015, il ne sera plus possible d’organiser des mani-
festations comme les lotos ou les concerts des sociétés dans la salle habituelle. Il ne faut cependant pas perdre de vue que ces changements ne seront que temporaires. Surtout, ils permettront à terme l’accès à de nouveaux locaux, beaucoup mieux adaptés aux activités sportives et culturelles. Le futur complexe scolaire comportera en effet une salle de gymnastique polyvalente dotée d’une scène pour les spectacles.
accueillis dans ces nouveaux locaux. À ces unités s’ajoutera une salle de gymnastique multifonctionnelle qui permettra aussi d’organiser des manifestations sociales et culturelles. Confiée à l’atelier d’architecture fribourgeois MJ2B, la construction prendra en compte les normes Minergie et intégrera un chauffage par géothermie. Le budget de cet important développement est d’environ 9.5 millions de francs.
Photo montage du projet.
ments suivants ont conduit à la décision de procéder à sa Les raisons de ce choix rénovation : L’origine À partir de 2000, les respon- - Le bassin de population était suffisant pour cela avec sables de la Commission Scol’apport des élèves issus laire ont mis en lumière la des hameaux de Cor et de nécessité de repenser la réBieudron, ainsi que de ceux partition des infrastructures qui sont domiciliés dans le scolaires. quartier du Carrolet sur la Commune de Sion pour lesL’objectif quels la Loi scolaire autorise Cette vision s’est trouvée renà faire valoir la clause de forcée lors de l’année scolaire proximité. 2007-2008. À partir de cette période, les élèves de Fey et - L’emplacement nécessaire à l’agrandissement projeté des Condémines ont été déétait disponible sans délai, placés au centre de la Biolette car les terrains apparteà Basse-Nendaz. Le Conseil naient déjà à la Commune communal a dès lors décidé de Nendaz. de regrouper les élèves sur - Aucun achat de terrain suptrois sites : Le futur centre plémentaire n’était nécesConstruit en 1957, l’ancien - Basse-Nendaz pour le cycle saire. d’orientation et le centre bâtiment d’Aproz nécessitait primaire de la Biolette. une rénovation. À l’issue des travaux, le centre scolaire - Haute-Nendaz pour le deu- Le concours Une mise au concours a été xième centre primaire. sera doté de huit classes. Quatre seront construites - Aproz pour le troisième lancée en 2010. 17 bureaux et ateliers d’architectes y ont centre primaire. à neuf, alors que les quatre pris part. Au terme d’une preautres résulteront de la remière sélection, 11 projets ont mise aux normes des salles Les critères existantes. Au total, entre 80 En ce qui concerne le centre été transmis au début janvier et 100 élèves pourront être d’Aproz lui-même, les élé- 2011 au Service cantonal des
Dans le but de répondre aux interrogations qui pourraient s’exprimer à propos de cette phase de travaux et ses àcôtés, une séance publique d’information a été prévue. Cette rencontre se déroulera le mardi 14 mai 2013 à 20 h. Elle aura pour cadre la salle de gymnastique du Centre scolaire d’Aproz. L’ensemble des habitants de la Commune de Nendaz sont cordialement invités à y prendre part. Ils pourront poser à cette occasion les questions portant sur les points qui les intéressent plus particulièrement.
bâtiments. Après examen minutieux des dossiers, le lauréat a été le bureau MJ2B de Cordast (Fribourg) avec son projet intitulé « 1 + 1 = 1 ». Son excellente utilisation des surfaces disponibles a été l’un des principaux facteurs qui ont fait la différence. La mise en application - Le projet a été présenté lors de l’assemblée primaire du 20 décembre 2011 de la Commune de Nendaz. - Son financement a été approuvé par l’assemblée primaire du 19 février 2013. - Les premières adjudications ont débuté en 2013. - Un comité de pilotage composé de représentants du monde politique, de la direction des écoles, du service de l’édilité et de la Commission scolaire s’assurera du bon déroulement des travaux. - Le projet bénéficiera des subventions cantonales ordinaires pour ce type de constructions.
Le meilleur du multimédia !
TV
INTERNET
TÉLÉPHONE
+ de 200 chaînes dont 30 en HD
ultrarapide jusqu’à 50 MB
Appels gratuits YHUV OH UpVHDX QDWLRQDO ¿ [H
www.netplus.ch 0848 830 840
8
no 360 ı avril 2013
* pour toute nouvelle souscription sur le netPack pour les contrats signés entre le 1er et le 30 avril 2013.
3 mois GRATUITS *
hommage
A Alphonse Bornet Texte : tes enfants Photo : Jean-Pierre Guillermin
P
apa, tu avais coutume de dire en guise de boutade que quand les protagonistes de la première guerre mondiale ont vu naître ce beau petit garçon le 10 novembre 1918, ils ne pouvaient que stopper là les hostilités et décider de signer l’armistice le lendemain matin. Nos premiers souvenirs d’enfance nous renvoient l’image d’un papa hyperactif, partagé entre sa vie d’ouvrier-paysan et le peu de loisirs qu’il s’accordait. Lorsque tu rentrais du travail, c’était très souvent pour remettre tes salopettes et te rendre dans tes framboisières, au Pranu, aux Biolleys, aux Ormes, jusqu’à la nuit tombante. Tu complétais ainsi le revenu modeste nécessaire à la vie de ta chère épouse Julia et de tes 8 enfants. Papa tu étais avant tout un homme courageux, volontaire, travailleur, toujours plein de ressources pour faire face à l’adversité. Tu ne baissais jamais les bras, trouvais toujours des solutions pour qu’on ne manque de rien, tu avais à coeur de cacher à tous l’infirmité que ta polio enfantine t’avait laissée. L’été, alors que nous nous étions tous levés avant le jour pour aller cueillir les framboises, tu préférais, en milieu d’après-midi à l’heure de la sieste, enfiler tes chaussures de marche et partir dans les forêts environnantes à la recherche de chanterelles, bolets ou autres champignons. Tu connaissais par coeur chaque recoin de nos forêts. Parfois tu rentrais avec dans ton sac une racine noueuse, tordue, bizarre, dans laquelle tu voyais déjà le personnage farfelu, l’animal fantastique ou l’objet que tu allais sculpter à l’aide de ton couteau Opinel et de tes ciseaux à bois. Tes soirées, ainsi que les jours de mauvais temps, tu les consacrais à tes autres passions : les mots croisés, les jeux télévisés tels que « Des chiffres et des lettres » ou encore l’écoute des matches du FC Sion à la radio. Dans le carnet que tu avais toujours à portée de main tu reportais entre autres les derniers gags que tu avais enten-
Q
Toutes marques Toutes dimensions AUTO - AGRO - DIVERS Roues de brouettes
FRANCIS DUMAS Route du Manège 63 1950 Sion Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch
Une autre saison se termine
dus, afin de mieux pouvoir Sophie Daven, venue d’Aven/ les partager avec tes connais- Conthey, qui a eu trois maris sances. Toutes les occasions et les a enterrés tous les trois. étaient bonnes pour amuser Texte : Marianne Tramblay la galerie. Brigitte m’a dit Danseur connu et reconnu à pour le VBC Nendaz - Photos : LDD que ces tout derniers jours la ronde, tu en as fait valser quand elle pense à toi, une des dames ! Ce virus, tu l’as ue d’émotions pour la comptine lui trotte dans la transmis à tes descendants. saison 2012-2013 du tête : j’ai un gros nez rouge, En particulier à tes filles qui VBC-Nendaz- Printze ! Presque des traits sur les yeux, un cha- ont toutes fait leurs premiers toutes les équipes ont terminé peau qui bouge, un air mali- pas de danse avec toi. le championnat dans le top cieux, deux grandes savates, trois du classement. un grand pantalon, et quand Papa, d’un commun accord, ça me gratte, je saute au pla- tes enfants ont placé dans tes L’équipe 4 contre 4 du minifond. C’est un peu bête, mais poches les deux objets qui te volley s’est qualifiée pour ça correspond bien au clown caractérisaient le plus : participer à la finale suisse que tu étais bien souvent, au - Ton peigne avec lequel ce printemps. Elle a terminé encore dernièrement tu deuxième du championnat feignais tracer une raie au valaisan… Les deux premières milieu sur la partie de ton équipes décrochaient leur ticcrâne depuis longtemps ket pour la finale suisse qui désertée par le moindre che- aura lieu les 4 et 5 mai à Guin, veu. dans le canton de Fribourg. - Ton couteau Opinel, duquel Pour ce qui est de la saison, tu ne te séparais jamais et les tournois disputés leur ont que tu utilisais pour ton permis de terminer premières travail, tes loisirs. Chaque du groupe. Même chose pour fois qu’on ouvrait une bou- les 3 contre 3 qui ont connu teille de vin, tu prenais le une magnifique saison et qui bouchon et tu le fendais en sont actuellement premières deux sur la moitié de la lon- du championnat, mené entiègueur, pour élaborer un nez rement contre des équipes de clown. Parfois tu le met- haut-valaisannes. Il reste un tais sur ton nez, mais le plus tournoi pour les 3x3, pour souvent sur celui de l’un de clôturer définitivement la saites petits-enfants. son. L’équipe du mini-volley compte en tout 14 filles et un Ces objets t’accompagneront garçon. dans la Demeure Éternelle. Ils symbolisent ton trait de Les Juniors C (U17) ont aussi conteur d’histoires, de witz, caractère le plus marqué : connu une belle saison, avec à l’image que tu as laissée l’humour. Nous sommes per- une équipe qui s’est soudée sur le calendrier du foyer Ma suadés que tu en feras usage au fil des parties jouées. Les Vallée, à celles qu’on retrouve pour préparer une place pour filles de Sarah Fournier, Jusen parcourant nos albums les tiens, auprès de toi. tine Fragnière et Fabien Fourde famille avec ton nez de nier ont terminé 2e du chamPinocchio fait d’un bouchon Dernièrement, tu racontais pionnat. Elles ont montré un de liège et surtout tes yeux régulièrement un rêve qui bon niveau de jeu et n’ont pétillants de malice, ta joie de t’amenait au Paradis : concédé finalement que peu vivre et ton amour de la fête… « Arrivé à la porte, je frappe de sets. La seule équipe qui Toujours le dernier à partir, inlassablement à g rands leur a donné du fil à retordre coups de canne ; Saint Pierre a été la « challenger » Martigny. toujours le mot pour rire… m’ouvre enfin la porte et me Du côté des Juniors B (U19), Papa, tu as été un homme en- souhaite la bienvenue : « Ah ! les filles de Catherine Bornet gagé : tout d’abord, conseiller Alphonse Bornet ! C’est vous ! et David Revaz terminent 4e communal durant 2 périodes, On vous a attendu bien long- du classement général, elles et pas des moindres puisqu’il temps ! Une place est toute ont mené des parties intenses s’agissait des années 60, lors prête ! » M’avançant, je dé- tout au long de la saison. Elles de la fameuse période des couvre à l’ombre d’un arbre partent la tête haute avec un un petit banc avec mes outils objectif de taille pour la sairecours. à bois bien rangés ! M’adres- son prochaine : monter en Puis, durant quelques années sant alors à Saint-Pierre, je Juniors A (U23) et affronter tu as fait partie, avec maman, lui dis : « Il manque quelque le top du classement féminin du groupe folklorique « Ej’Eco- chose ! Un tabouret juste à chez les juniors. choeu de Ninde ». Tu suivais côté pour Julia ». aussi régulièrement la RosaFinalement, l’actuelle équipe blanche lors de ses sorties et Voilà papa, maintenant tu y es des Juniors A (U23) a mené concerts et faisais partie du et nous sommes certains que de nouveau cette saison un club des Amis de cette société. c’est comme dans ton rêve. double c hampionnat, en La convivialité et le contact participant également au avec les gens étaient tes traits Merci papa pour tout ce que championnat de la 3 e ligue caractéristiques. Tu avais tou- tu nous as apporté. féminine. Les objectifs ont été jours un mot pour chaque atteints : confirmer sa place personne qui t’abordait. Il suf- On t’aime. en 3 e ligue et obtenir une fisait d’un petit lien de parenbelle 5e place en Juniors A. té pour t’entendre raconter Adieu ! l’histoire de ta grand-mère,
PNEUMATIQUES
CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES
volleyball nendaz
Garage de la Printse Basse-Nendaz
Les 4 contre 4 du mini-volley lors de la finale valaisanne.
L’équipe des Juniors B (U19).
L’équipe des Juniors C (U17).
RECHERCHE ENTRAÎNEURS Le club recherche activement deux entraîneurs, avec ou sans expérience, pour la saison prochaine. Les personnes motivées ou qui veulent avoir plus d’informations peuvent contacter le 079 226 88 08.
POUR S’INSCRIRE AU CLUB DES MINIS Les filles ou garçons qui désirent rejoindre le club sont les bienvenus. Nous prenons cette année les 4e, 5e et 6e année qui désirent commencer le volleyball. Les entraînements ont lieu les mardis et / ou vendredis. Contactez Anne Guntern : 079 388 97 05.
BEACH VOLLEY Réservez la date du 13 juillet pour le traditionnel tournoi de beach volley. Les équipes sont formées de 4 joueurs. Inscriptions au 078 888 53 69 ou vbc.nendaz-printze@bluewin.ch Le VBC-Nendaz participe à La Suisse bouge, venez nous rejoindre sur le terrain des Écluses pour passer un moment agréable de volley les 1-2-3 mai ainsi que les 7 et 8 mai à 19 h.
Avis aux retardataires
JE COMPLÈTE VOTRE
déclaration d’impôts Nicolas Fournier d’Albert Immo Centrale 1997 Haute-Nendaz 027 288 24 23 079 301 13 71 nicolas@immo-nendaz.ch
Reiki :
Massage assis :
pour retrouver l’équilibre et l’harmonie naturelle de votre organisme
30 minutes pour vous libérer des tensions musculaires et du stress
Anne Guillermin Haute-Nendaz - 078 753 05 96
Les équipes minis et Juniors, avec la F3 et le comité du VBC-Nendaz. Manque le volley-détente et le volley des parents. no 360 ı avril 2013
9
hommage
A mon parrain Texte : Emily Photo : LDD
N
estor dit « Le Rocheu », tu es parti le 12 mars. Le ciel t’a repris et c’est dur de se dire que tout est fini, que plus jamais je ne reverrai ton visage, ton sourire. Tu étais vraiment quelqu’un de bien. Tous ceux qui ont eu le bonheur de te connaître pensent comme moi. Maintenant tu es un ange, mon ange. Ah ! quelle chance j’ai eu que tu sois mon parrain de baptême ! D’ailleurs je remercie, du plus profond de mon cœur, mes parents de t’avoir
choisi, toi. J’ai pu apprendre à te connaître et j’ai très vite compris que tu serais toujours là pour moi, pour me donner tout ton amour. Comme je suis heureuse d’avoir fait un bout de chemin avec toi MON PARRAIN ! Quand j’étais petite, je chatouillais toujours tes moustaches. Je me souviens encore de ta drôle de tête et de tes grimaces lorsque tu faisais bouger tes lunettes. Tendrement je me souviens aussi que j’adorais dormir dans tes bras. J’avais l’impression d’être sur un nuage.
Tu me manques : c’est une évidence mais tu demeures en mon cœur à jamais. Chaque jour tu m’accompagnes et j’espère que tu es fier de moi. J’ai appris que les adieux feront toujours mal, que les photos qu’on a ne remplaceront jamais le plaisir d’y avoir été. Que les souvenirs, bons ou mauvais, feront toujours pleurer. Et que les mots ne seront jamais aussi forts que les sentiments éprouvés. Tu as rejoint le paradis et je te sais heureux, attablé à une terrasse au soleil, avec tes amis partis avant toi. De là-haut, n’oublie pas les per-
sonnes que tu aimes, car elles ne t’oublient pas. Tu étais un bon vivant comme on dit, et tu vas manquer à énormément de gens. Mais, comme moi, ils vont te garder une place de choix dans leur cœur. Toi Nestor, mon parrain et mon ami à la fois, je t’aime et je t’aimerai toute ma vie. Ton petit moustique qui pense à toi jour après jour.
fc printse-nendaz
Ambitions printanières Après la reprise du mois d’avril, le FC Printse-Nendaz dresse les objectifs du printemps pour l’ensemble du club. Texte : FC Printse-Nendaz Photo : LDD
D
es actifs qui doivent se maintenir, des f illes ambitieuses, des juniors A qui vont se frotter à l’élite romande sans oublier un mouvement junior en progression et des infrastructures en rénovation : l’an II du FC PrintseNendaz ne manque pas de chantiers pour un comité toujours aussi motivé. Tour d’horizon des principaux objectifs printaniers.
nant perdurer tout comme les vétérans qui doivent renouveler une partie de leur effectif d’ici la saison prochaine. Sur le plan sportif, seules les filles peuvent viser un titre, celui de championnes de 4 e ligue. Elles sont en course avec Saxon et Anniviers pour y parvenir.
à l’automne pour accéder à l’élite romand du foot. Six déplacements à Genève, des derbys à Beuson face à Martigny et aux Haut-Valaisans sont au programme pour ces juniors. Du jamais vu dans la région depuis plus de 12 ans et de quoi construire un avenir prometteur pour le club. Les dirigeants ont fait l’effort f inancier nécessaire pour permettre à ces 18 jeunes de vivre un rêve footballistique durant six mois (voir encadré).
Du stade du Chaillen... aux vestiaires des Grangettes Sur le plan des infrastructures, grâce à la participation des communes des Agettes, Des A inter… une décennie de Veysonnaz et de Salins, le club a pu entièrement refaire plus tard Depuis ce printemps, le Va- les deux terrains du stade du lais possède trois équipes de Chaillen. Actuellement, il juniors A en interrégionaux : négocie avec la commune de Martigny, Team Oberwallis Sion – fusionnée avec Salins et… le FC Printse-Nendaz. – une nouvelle convention Emmenée par Éric Délèze qui permet l’intégration des et Pierre-Alain Fragnière, Sédunois dans la gestion de cette équipe a terminé 1 re cette infrastructure et la rénode son groupe de 1 er degré vation des vestiaires. Du côté des Grangettes, un projet est à l’étude pour, à court terme, refaire également les vesL’ÉCOLE DE FOOT POUR LES 2005 ET LES 2006 Tous les mercredis à 17 h au stade des Grangettes de Beuson, les tiaires.
Maintien chez les hommes, ambitions chez les filles Chez les actifs, les ambitions sont diverses. Après le 1er tour automnal, la Une et la Deux doivent sauver leur place respectivement en 3e et 4e ligue avant de viser plus haut. Une situation malheureusement identique à celle de la saison passée. La Trois, elle, doit surtout consolider son effectif pour exister sur le moyen terme. Un bon groupe de copains s’est créé. Il doit mainte-
garçons et les filles de 2005 et de 2006 sont les bienvenus pour découvrir les joies du football grâce à Pascal Amez-Droz, l’entraîneur de l’école de football du club. N’hésitez plus, c’est gratuit et il n’y a pas besoin de s’inscrire. Plus de renseignements auprès de Baptiste Constantin, responsable junior au sein du comité au 079 303 41 10.
TOUS AU TOURNOI POPULAIRE Le tournoi populaire du FC Printse Nendaz aura lieu le samedi 8 juin au stade du Chaillen aux Agettes. Vous pouvez vous y inscrire dès maintenant auprès de Raphy Crettenand au 079 696 97 57. Le tournoi se joue à six joueurs, gardien compris, et il est possible d’avoir deux joueurs actifs en même temps sur le terrain. Toutes les équipes gagnent un prix et une grande fête est prévue samedi soir au Chaillen.
LES SPONSORS REMERCIÉS Le dimanche 12 mai, tous les sponsors du club sont invités à une journée au stade des Grangettes afin d’être remercié de leur engagement. Au programme, à 10 h 30, la Une face au FC Orsières, puis à 14 h la trois face à Vouvry et enfin à 16 h les juniors A inter qui reçoivent le Team Oberwallis.
N
EAU OUV
Bref, le club qui vit sa deuxième saison après la fusion entre le FC Nendaz et US ASV fait désormais partie des plus importants du Valais romand avec cinq équipes actives, deux infrastructures sportives et un groupement junior complet avec un sommet de pyramide qui appartient ce printemps à l’élite du football romand. Largement de quoi espérer des résultats meilleurs pour les différentes équipes actives qui, depuis plusieurs saisons, doivent se contenter de la deuxième partie des classements plutôt que de jouer les premières places.
AU MOIS DE MAI : LE CAQUELON VIGNERON 32.– au lieu de 36.– / 5 sortes de viandes (220 g) / 10 garnitures Et toujours nos crus au verre, spécialités valaisannes Service traiteur pour famille, entreprise, mariage… Réservation souhaitée au 027 288 12 17
10
no 360 ı avril 2013
NO
PAS D’HIBERNATION POUR LE FC PRINTSE-NENDAZ Pas question pour le FC Printse Nendaz de rester à ne rien faire durant la pause hivernale. Voici les principales réalisations : Sur le plan des manifestations, le club a mis sur pied, avec succès, deux lotos à Veysonnaz et à BasseNendaz, un tournoi de cartes à Haute-Nendaz et un tournoi juniors à Basse-Nendaz. Ces quatre manifestations permettent chaque année d’assurer une partie du financement nécessaire au bon fonctionnement du club. Côté infrastructures, le grand terrain du Chaillen a été entièrement refait et sera prêt pour le tournoi populaire du club le 8 juin avec, en plus, l’achat de quatre nouveaux buts mobiles aux Agettes. Merci aux communes concernées d’avoir financé cette nouvelle pelouse. Enfin, le FC Printse Nendaz a trouvé le financement nécessaire pour permettre aux juniors A1 de découvrir les joies des juniors interregionaux (voir ci-contre). Six déplacement en car du côté de Genève, un nouvel équipement et un training pour tout le contingent ont pu être fourni grâce à l’apport de six sponsors : le garage Emil Frey, Lathion Voyages, les remontées mécaniques de Nendaz et Veysonnaz, l’entreprise Lathion transports de Veysonnaz, la boulangerie Quartier à Haute-Nendaz et la carrosserie de Jean-Michel Mariéthoz à Ayent.
hockey
Camps d’été
UVE AU Bob Mongrain organise deux camps d’été à Loèche-les-Bains pour des jeunes de 7 à 16 ans. Les camps sont organisés du 30 juin au 6 juillet et du 7 au 13 juillet 2013. Contact : info@hockey-experience.ch - www.hockey-experience.ch ı Photo Jeannot
veysonnaz
Concours du ski-club Mont-Rouge
isérables
Les 90 ans de madame Elisa Vouillamoz
Texte : le comité du ski-club Photos : LDD
P
ar un samedi de Pâques à ne pas mettre un chien dehors, le ski-club n’a pas eu froid aux yeux en organisant le concours annuel. Rien ne fait peur aux Barloukas puisque ce n’est pas moins de 140 concurrents toutes catégories confondues qui ont affronté les intempéries pour se mesurer sur la piste de l’inalpe dans une ambiance très sportive et conviviale. Les résultats très attendus de la part de tous ces sportifs se
Les futurs champions.
sont déroulés avec le verre de l’amitié sur la terrasse du restaurant du Magrappé.
Merci à toutes et à tous en vous donnant rendez-vous à l’année prochaine.
Texte : commune d’Isérables Photos : Jeannot
C’
1. Katia Favre, 2. Carole Théoduloz, 3. Françoise Besse.
1. Steve Besse, 2. Pierre Michelet 3. Ex-æquo : Vincent Bader, Boris Bader.
nendaz
La Suisse bouge
est toujours avec un très grand plaisir que les autorités communales rendent visite aux aînés à l’occasion de leur nonantième anniversaire. En effet, le 23 mars dernier, une délégation du Conseil communal, emmenée par son Président M. Régis Monnet, a eu l’honneur d’adresser à Madame Elisa Vouillamoz née Favre les plus chaleureuses félicitations de la Municipalité et de la population d’Isérables à l’occasion de son 90e anniversaire. Accompagnée de sa famille, Mme Elisa Vouillamoz nous a reçus en toute convivialité au café-restaurant du Manoir de la Faraz. Il est de coutume que, en pareille circonstance, il soit retracé quelques éléments et faits saillants de la vie de nos jubilaires. Madame Elisa Vouillamoz, née Favre, fille de Paul-Emile et de Marie-Dyonise née Duc, est venue au monde le 23 mars 1923. Elle a toujours œuvré de manière très active, en effet, elle est la deuxième d’une fratrie de trois filles. Dès son plus jeune âge, elle a secondé sa maman aux travaux agricoles en l’absence de son père hospitalisé très jeune.
Le 21 janvier 1949, elle s’est unie pour la vie à Vouillamoz Faustin-Marius, fils de Jacques-Casimir et d’Angeline, née Favre. Huit enfants, quatre filles et quatre garçons vinrent agrandir son foyer, à savoir : Aline Françoise, Pierre Marcel, Charlotte, Bernadette, Marianne, Jean Jacques, Paul Hermann et Claude Stéphane. Sa vie elle l’a vécue au mayen des Crêteaux aux côtés de son mari et de ses enfants en s’occupant du bétail et en menant de front les travaux de la campagne. Car à cette époque, c’était 9 mois au mayen et 3 mois d’hiver au village. Ce n’était pas toujours facile de concilier campagne et enfants. Que de marathons parcourus ! En ef fectuant le tour du monde : Les Crêteaux-Isérables tous les jours aller-retour pour le dîner des enfants ayant pour « adversaire » la hotte au dos toujours bien remplie. Le bien-être des siens étant sa priorité, elle a aidé ses enfants ; elle est une maman solide et courageuse comme bien des femmes du village pour faire bouillir la marmite pendant 30 ans. A l’image de nombreuses « Bedjuasses », elle a œuvré durant de nombreuses années dans les vignes de nos voisins vaudois, un savoir-faire transmis à une de ses filles qui le
pratique encore aujourd’hui. Comme dit le proverbe, le travail c’est la santé, mais ça use énormément. Après toutes ces années de labeur et malgré son mal de dos, elle prend enfin le temps, les beaux jours venus, de descendre depuis Son Ville pour la rue du téléphérique afin de faire un coucou à Julienne. Elle incarne la solidité, la force, la droiture, la rigueur du montagnard mais aussi la sensibilité et la générosité avec la richesse de son cœur. Elle contribue pour beaucoup à l’image forte d’Isérables, pays aux habitants généreux, solides, consciencieux et travailleurs. Aujourd’hui, après une vie bien remplie, la municipalité d’Isérables lui souhaite de couler des jours heureux dans son village d’Isérables ainsi que de nombreuses années de bonheur, de santé et de prospérité, entourée de ses enfants, de ses petits-enfants, de ses arrière-petits-enfants et de ses proches. Ce fut à nouveau un réel plaisir pour la délégation des membres du Conseil communal d’Isérables de rencontrer Mme Elisa Vouillamoz entourée des siens. Encore bon anniversaire, chère nonagénaire et que les vœux de la Municipalité vous accompagnent.
La commune de Nendaz participe et organise la 7e édition de « La Suisse bouge », événement national suivi par 186 communes. Au travers de Nendaz Sport, la commune offre à toute sa population l’occasion de bouger gratuitement pendant 8 jours grâce au challenge intercommunal « La Suisse bouge ». Texte : comité Suisse bouge Nendaz Photos : LDD
D
es plus petits organismes aux plus grands, tout ce qui vit sur notre planète est étroitement lié au mouvement. Bouger c’est vivre. Promotion Santé Suisse et l’Office Fédéral du Sport l’ont bien compris. Le programme « La Suisse Bouge » a été créé à l’occasion de l’année internationale du sport en 2005. Notre commune, en partenariat avec les écoles, les clubs sportifs et d’autres partenaires, a organisé des manifestations sportives sur le plan local pendant 8 jours dé-
fiant cette année la commune de Bex. Chaque commune cumule des « minutes d’activité physique » et provoque une ou plusieurs communes en duel. Plus de 60 cours et activités gratuits répartis sur les 8 jours sont proposés à la population Nendette. Du slow up au tournoi de pétanque jubilaire des années 43,53,63, en passant par des marches nocturnes et une flash mob. Cette année, le thème « bouger dans la nature » a été choisi afin de sensibiliser la population et les élus à l’importance de notre environnement. Des activités comme l’atelier « Nature Art »
qui consiste à créer des objets composés d’éléments recueillis dans la nature en marchant dans la forêt ou ailleurs pour glaner des éléments nécessaires à l’élaboration d’un objet décoratif qui restera exposé en pleine nature. Les marches nocturnes, le Nordic Walking, et le mini slow-up sur les berges du Rhône seront des activités qui permettront aux plus « citadins » d’entre nous de renouer avec la nature ! Informations : www.nendaz.org/nendazbouge Facebook : La Suisse bouge - Nendaz
isérables
100 ans à eux deux ! Texte et photo : Jeannot
ECHO DE LA PRINTSE Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à l’adresse suivante : info@echodelaprintse.ch
LE CONSORTAGE DE LA MONTAGNE DE TORTIN met en soumission
la location des chottes sises sur l’alpage (dont une à but commercial) Les personnes intéressées peuvent obtenir auprès du président Régis Mariéthoz - Ch. Poya 90 - 1996 Basse-Nendaz le dossier avec descriptif des chottes et les conditions de location.
R
endez-vous spécial en forme de clin d’œil le 24 mars dernier au café-restaurant le Manoir de la Farraz à Isérables.
Grégoire et Guy Vouillamoz, tous deux nés un 24 mars, fêtaient ensemble leur anniversaire. Coïncidence cette année, en additionnant leurs âges ils arrivent au total impressionnant de 100 ans. no 360 ı avril 2013
11
nendaz - isérables - salins
Echos de nos concerts
La fanfare L’Avenir d’Isérables, direction Christophe Bétrisey ı Photo Guillermin
Le chœur la Caecilia de Fey, direction Anne Casularo-Kirchmeier ı Photo Guillermin
La fanfare La Concordia de Nendaz, direction Pierre-Alain Bidaud ı Photo Guillermin
Le chœur d’enfants Méli-Mélo, direction Elisabeth Favre ı Photo Guillermin
Les élèves de l’école de musique de La Concordia de Nendaz, direction Pierre-Alain Bidaud
Le chœur mixte La Davidica, direction Stéphane Abbet ı Photo Guillermin
La fanfare La Liberté de Salins, direction Yvan Lagger ı Photo Guillermin
Les hommes de La Davidica ı Photo Guillermin
Le chœur mixte La Thérésia d’Isérables, direction Yvon Luisier ı Photo Guillermin
Les chorales Ste-Cécile de Veysonnaz et Le Muguet d’Aproz sous la direction de José Michellod
12
no 360 ı avril 2013