COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES
No 372 avril 2014
BANCASSURANCES.CH
Ăˆ VENDRE
$IBMFU BVY S¢DIFT www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la TÊlÊcabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch
Dr FrĂŠdĂŠric et ValĂŠrie Schaller Pharmaciens FPH
CALME SOLEIL VUE M
Route des Ecluses 19 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 16 66 Fax 027 288 54 45
nendaz salins nendaz.pharmacie @bluewin.ch
 Quand on est jeune c’est pour la vie. 
veysonnaz les agettes isĂŠrables
#(& g ˆ
www.pharmacie denendaz.ch
PHOTOS INFORMATIONS
GEORGES CLÉMENCEAU
WWW ALPIMMO CH INFO ALPIMMO CH
Mensuel indÊpendant d’information et de publicitÊ paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, IsÊrables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 027 288 12 51) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch). Prix au numÊro : 5 fr.
TRENTE ET UNIĂˆME ANNÉE
P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ
haute-nendaz
aproz
Finale 1re catĂŠgorie
Week-end amical Texte : Pierre-AndrÊ Charbonnet prÊsident du C.O. et Eric DÊlèze prÊsident de la Rosablanche Photo : LDD
C
hères Amies et chers Amis, nous vous souhaitons la plus cordiale bienvenue à Nendaz pour la 46 e Amicale des fanfares dÊmocrates chrÊtiennes du district de Conthey ! La fanfare La Rosablanche et le ComitÊ d’organisation de l’Amicale sont très heureux de vous accueillir et vous convier à une grande fête de l’amitiÊ. A l’heure oÚ les contacts tendent de plus en plus à devenir impersonnels et virtuels sur les rÊseaux sociaux, il peut paraÎtre ambitieux de vouloir favoriser, le temps d’un week-end, un rassemblement dans une halle de fête. Nous osons cependant relever ce dÊfi et le ComitÊ d’organisation a ainsi innovÊ en proposant à tout un chacun de se divertir dans une halle de fête conviviale et permettant la rencontre et les Êchanges.
Dans  Amicale , le mot  Ami  sonne comme une note de musique. Quand une note de musique s’allie avec plusieurs autres notes de musique, la mÊlodie devient  AmitiÊ  pour harmoniser et renforcer les liens qui unissent nos sociÊtÊs entre elles et avec leur public. L’amitiÊ est une valeur inestimable pour le bien-être et le bien-vivre ensemble.
Gageons, chères Amies et chers Amis, qu’un nombreux public s’intÊressera à encourager et à remercier, par une prÊsence et une Êcoute attentive, nos sociÊtÊs pour tout ce qu’elles apportent à la collectivitÊ locale. Vive l’Amicale des Nendettes et des Nendards ! Vive l’Amicale des fanfares DC du district de Conthey ! Merci pour votre amitiÊ !
nendaz
ÂŤ Plaisir Âť (No 3) des enfants BĂŠtrisey, lutte pour devenir reine de 1re catĂŠgorie. Äą
Photo Guillermin
piste de l’ours
Veysonnaz accueille les ďŹ nales Ford Trophy
Concours des ĂŠcoliers
Podium des ďŹ lles U16. 1re AmĂŠlie Pignat, Arpettaz-Nendaz, 2e Corina Banz et 3e Charlotte Lingg. Äą Photo Guillermin
Podium des garçons U12 avec Maxime Glassey, 4e, et Alexis Lathion, 8e, Arpettaz-Nendaz. Ĺ Photo Guillermin
Podium des ďŹ lles U12 avec Emma Dugast, 3e, et AurĂŠlie Martignoni, 9e, Arpettaz-Nendaz. Äą Photo Guillermin
De la graine de champion. Äą Photo Guillermin
Tous les participants rĂŠunis pour la photo. Äą Photo Guillermin
PROCHAINE PARUTION
Vendredi 30 mai 2014 Dernier dĂŠlai pour vos textes et annonces : vendredi 16 mai 2014. info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch
Un poussin dans la course. Äą Photo Guillermin
no 372 Äą avril 2014
1
patouè de nînda
Cruijatîri 1
2
3
4
5
Grille 300 - 04.2014 6
7
8
9
1
souvenirs, souvenirs…
C’est du sport ! Texte : ASPN Photo : coll. Ski-club Arpettaz
M
algré les nombreuses tâches qui attendaient nos aînés après une dure journée de travail, ils trouvaient du temps pour leurs loisirs. E n av r i l 1 9 2 7 , q u e l q u e s jeunes sportifs décidèrent, à la suite d’une course difficile
2 3 4
dans la région de l’Arpettaz, de créer un ski-cub. Premier Ski-club de la commune, il fut suivi en 1938 par l’éphémère « SC Le chamois » et en 1962 par le « SC Nendaz ». Le 29 avril 1954, sous la houlette de François Glassey, le Football-club Baar est né. Dès 1960, il perd son charme de société villageoise et prend
5 6 7 8 9 10 11 12 Descente à ski en 1929.
13
une dimension communale et devient le FC Etoile Sportive Nendaz qui se transformera ensuite en FC Nendaz. Aujourd’hui, suite à la fusion avec l’USASV, il porte le nom de FC Printse-Nendaz. En novembre 1955, 17 copains décident de former le Hockey-club Nendaz. Leur premier match de championnat eut lieu le 30 décembre 1956 devant 126 spectateurs. Avez-vous vibré devant les performances de ces champions ? Louis Bourban en ski de fond, Jean-Luc Fournier, 4 podiums en coupe du monde de ski alpin, Pierre Délèze, 3 participations aux JO d’été et détenteur du record de Suisse sur le 1500 m, Sébastien Fournier, 40 sélections en équipe suisse et dernier homme à avoir rempli Tourbillon. Aujourd’hui, c’est Richard Amacker qui nous fait rêver avec ses exploits sur le Freeride World Tour. Ces sportifs ontils trouvé leur vocation grâce à l’un de nos clubs ?
ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NENDARD
RENDEZ-VOUS Jeudi 8 mai à 18 h sur la cour d’école de Fey, visite guidée du village de Fey dans le cadre de Nendaz Bouge. Samedi 31 mai, à 9 h à Planchouet (prise d’eau) déjeuner + mise en eau du bisse du Milieu. Dès 12 h au Moulin du Tsâblo, fête des moulins, fabrication de la farine, menus d’antan, animation musicale.
CONTACT Si vous voulez partager des images, des films anciens, des enregistrements, ou si vous avez des objets anciens à donner, n’hésitez pas à contacter l’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Nendard : Marie-Paule Loye 027 288 20 17 ou 079 628 28 18 marie.loye@bluewin.ch
Dominique Fournier
A plan 1. Po pâ che féire dzefâ po pacô – 2. Prin ounâ mëtchyâ po a vyâ – Consultâ – 3. Fô o te véire danchyë- Bale de cordéi – 4. Terië oun vouâlo – Yuî – 5. Déan ré – Rèchâ (plur.) – 6. Tû rabâtse – 7. Gran-rôta – Véi que de fouâ ! – 8. Chë – Ché que pû to féire – 9. Cha téta d’oun chœudâ – Chon troon vè – 10. Po rire – Vouâle coum oun tsaâ – 11. Atèrye – Pâche a Saint-Omer – 12. Oeurî que féi de drâ – 13. Du béi da Chine – Choûrte to d’oun cou – Drei bâ 1. Doïnte finte cha pé – Ché coueytchyâ – 2. Dëscô a vouè bâche – Coujën da girafe (plur.) – 3. Bocon de tsé – Choplée – Etra grèc – 4. A paé ! – Pli dzin courti – Etâpa d’ouna maadî – 5. Bën d’en’aey, ma oun pû pa o te véire ! – Po pèdre de pey – 6. Dzin – Biô bitchyon – Fô pa é je pèdre ! (sing.) – 7. Oun to malën, i noûtro Albè ! – Article – 8. Tsante coum oun tsebrejûë – Sâlo moûndo (plur.) – 9. A jû – Apreyte – Plâcha de djoâ –
patois
300e grille du patois Texte et photo : Jeannot
D
ans ce numéro, les éditeurs vous présentent la 300e grille de mots croisés en patois. Pour marquer l’événement, un tirage spécial 300e sera organisé et le vainqueur gagnera un bon d’achat de 100 francs à échanger à l’épicerie tea-room Le Villageois à Aproz. Merci à Olga et Sylvie pour leur geste. Nous adressons un merci spécial à toutes les personnes qui ont concocté les grilles avec une mention particulière à Dominique Fournier d’Innocent qui a remplacé avec succès le regretté Albert Lathion.
Grille à faire parvenir au plus tard pour le 31 MAI 2014 à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz
planchouet
Solûchyon da grële no 298 - 02.2014 1 1 2 3 4 5 6 7 8
A D A P T E E S
9 10 11 12 13
A B A T
2
3
4
N O R E R O F I N E D A N N T R N A U P P L U I A E I S C R I E E R
5
6
7
M A L U T A O C E N V E N E S O I T L E E D E P I O T T N A T I S
8
9
E N R O U L E
S T E R E
E T J A E T E P T S U
N’in rechiû 52 reponse. 50 lectô an troâ a bôna grële : Madeleine Albelda, Sion Marie-Claire Antonin, Bieudron Bruno Baeriswyl, Vex André Beytrison, Salins Marguerite Blauchet-Praz, Evionnaz Julie Bornet, Basse-Nendaz Louis Bornet, Vernayaz Marcel Bornet, Saclentse Sandra Bornet, Haute-Nendaz Marie-Edith Bourban, Saclentse Paul Bourban, Sion Béatrice Broccard, Turin Léon Broccard, Basse-Nendaz René Charbonnet, Aproz Sandra Charbonnet, Lavey
André Crettenand, Isérables J.-Pierre Crettenand, Condémines Jules Crettenand, Isérables M.-Thérèse Crettenand, Beuson Jacques Darioly, Aproz Camille Dayer, Vex Clément Dayer, Hérémence Jean-Paul Délèze, Haute-Nendaz René Délèze, Saxon Odile Dussex, Veysonnaz Georgette Fournier, Brignon Jean-Luc Fournier, Basse-Nendaz M.-Thé Fournier, Haute-Nendaz Raymonde Fournier, Sion Madeleine Fumeaux, Erde Gaby Glassey, Saillon Jean-Claude Glassey, Leytron André Lagger, Ollon Jean-Paul Lathion, Saclentse Jean-Pierre Loye, Haute-Nendaz Martine Luyet, Vuisse Mélanie Maret, Conthey Claire Mariéthoz, Basse-Nendaz Marie-Hélène Massy, Saint-Jean André Maytain, Neuchâtel Gabriel Métrailler, Noës Gérald Morand, Mase Madeleine Morand, Riddes Marguerite Mottier, Bleusy Eliane Perroud, Brignon Antonia Rausis, Orsières Laurence Rossini, Haute-Nendaz Patrick Rouiller, Martigny Elisabeth Vouillamoz, Sion Paulo Vouillamoz, Les Crettaux
no 372 ı avril 2014
Texte : Jeannot - Photos : LDD
P
our la 9e édition du Derby de la Tsache qui s’est déroulé sur les hauts de Planchouet, les organisateurs avaient fixé des objectifs élevés puisque la luge victorieuse était invitée à participer à la course de luge internationale sur les hauts de Chandolin. Les participants se sont battus de haute lutte et c’est Norbert Fournier et Eric Michelet qui auront l’honneur de défendre
les couleurs de Nendaz dans ce prochain trophée international. L’équipage composé par Alain Bornet et Yvan Fournier a obtenu le prix spécial du jury. En effet, ils ont réalisé le meilleur temps du tracé sur la terre ferme (absence de neige). Cette année les talents de glisseur de l’équipage Bornet-Fournier ont aussi été confirmés sur la terre ferme… La course s’est terminée fort tard dans la bonne humeur sur les hauts de Planchouet.
1ers : Norbert Fournier et Eric Michelet. ı Photo LDD
I teradze u sô a dejigna Sandra Bornet que voua rechéey oun bon.
LA PROCHAINE VEILLÉE DU PATOIS AURA LIEU LE MERCREDI 7 MAI 2014 AU MOULIN DU TSÂBLO À 20 H. Ce sera la dernière soirée consacrée au thème de l’année « Oun cö é de plâe que demàndon que de vouarî ». Un témoignage sur la CaisseMaladie de Nendaz-Veysonnaz, son origine, sa vie et sa disparition sera proposé. La soirée se terminera en chansons. Bienvenue à tous, membres et non-membres de la société.
2
Derby de la Tsache 2014
2es : Manu Charbonnet, Philippe Carthoblaz et Patrick Theytaz. ı Photo LDD
3es : Alain Bornet et Yvan Fournier. ı Photo LDD
solid’air 2014
10 ans de lutte contre la mucoviscidose ! Samedi 17 mai, Nendaz vivra la 10e Êdition de Solid’air. Spectateurs et coureurs se mobiliseront une nouvelle fois pour une noble cause avec les  10 h de VTT pour lutter contre la mucoviscidose , dans le but de rÊcolter des fonds et ainsi d’amÊliorer le quotidien des malades et familles touchÊs. Texte : le comitÊ d’organisation Photos : Fred Broccard
10 ans de soutien aux familles Depuis 2005, Solid’air met sur pied les ÂŤ 10 h de VTT pour lutter contre la mucoviscidose Âť. Le succès rencontrĂŠ permet Ă l’association de soutenir 40 familles valaisannes touchĂŠes par cette maladie. Les soutiens se concrĂŠtisent par une aide ďŹ nancière, aďŹ n de couvrir certains frais liĂŠs aux hospitalisations qui ne sont pas pris en charge par les caisses-maladie. Ces coĂťts pèsent grandement Petits et grands‌ tous en sur le budget de la famille. selle pour la bonne cause ! Solid’air accorde 45 francs par La traditionnelle course des jour de cure, ce qui permet 10 heures de VTT aura bien de ďŹ nancer, par exemple, les entendu lieu entre 10 h et dĂŠplacements ou les frais de 20 h comme d’habitude. Les logement lorsque les parents beaux jours sont de retour et restent auprès de leur enfant Solid’air est une excellente (la caisse-maladie n’entre en occasion d’allier sport, convimatière que pour l’un d’eux). vialitĂŠ et solidaritÊ‌ InscripCe sont ainsi entre 30 000 et tions pour la course des ÂŤ 10 40 000 francs qui sont distri- heures Âť via le site internet www.solidair.ch avec DatasbuĂŠs chaque annĂŠe. Depuis 10 ans, l’association port jusqu’à la veille de la a ĂŠgalement soutenu ponc- course. tuellement des physiothĂŠ- Les enfants (nĂŠs en 2002 et rapeutes pour l’achat de après) ont aussi droit Ă leurs matĂŠriel spĂŠcial, des malades courses de VTT. Ils parcourpour des projets spĂŠciaux ront une Ă cinq boucles de (voyages, cours de perfection- 400 Ă 450 mètres, selon leur nement, paiement de la taxe âge. Les inscriptions peuvent militaire‌) ou encore le grou- se faire via www.solidair.ch pement valaisan de la muco- ou sur place. Pour la modique viscidose lors d’ÊvĂŠnements somme de 10.– (paiement sur dĂŠdiĂŠs aux malades et leur place) les enfants participeront Ă la course et recevront famille.
basse-nendaz
1 mois, 1 jeu ! Fiche du jeu - Nom du jeu : Mucca Pazza (ĂŠditions Zoch) e s a n i m a u x ĂŠ t r a n g e s - Type de jeu : Alignement, logique de la planète Chaturne dĂŠbarquent sur Terre ! Mais - Age : 4+ pendant la tĂŠlĂŠportation, ils - Nombre de joueurs : de 2 Ă 4 ont tous ĂŠtĂŠ mĂŠlangĂŠs : la gre- - DurĂŠe : <30 min. nouille a des pattes de licorne et un corps de chat, le singe a un corps de cochon et des pattes de dragonâ&#x20AC;Ś bref, il faut vite les aider Ă reprendre leur apparence ! Mucca Pazza est un jeu très malin qui sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux enfants Ă partir de 6 ans dans sa version complète, et Ă partir de 4 ans dans sa version simpliďŹ ĂŠe. Ce jeu a ĂŠtĂŠ nominĂŠ pour le Kinderspiel 2013.
Texte : Ludâ&#x20AC;&#x2122;oasis Photo : LDD
L
But du jeu Reconstituer un maximum dâ&#x20AC;&#x2122;animaux en poussant les tuiles. Description A son tour, le joueur peut pousser jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 3 tuiles pour tenter de faire apparaĂŽtre un ou plusieurs animaux visibles sur les cartes. Il possède ĂŠgalement 3 jokers sous forme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtoiles en bois ; chacune dâ&#x20AC;&#x2122;elle offre une poussĂŠe supplĂŠmentaire.
INFO LUDO Le samedi 17 mai prochain, venez nous rendre visite Ă Solidâ&#x20AC;&#x2122;air dans notre espace pour les petitsâ&#x20AC;Ś
isĂŠrables un magniďŹ que t-shirt de vĂŠlo, comme rĂŠcompense pour leurs efforts. Une journĂŠe en famille Les familles seront une nouvelle fois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur pour cette 10e ĂŠdition de Solidâ&#x20AC;&#x2122;air. En effet, tout lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, un vĂŠritable ÂŤ village des enfants Âť sera mis sur pied avec de nombreuses animations (programme ci-dessous). Par exemple, cette annĂŠe, la gendarmerie française sera prĂŠsente pour ouvrir la course des enfants. Attention, les enfants terribles nâ&#x20AC;&#x2122;ont quâ&#x20AC;&#x2122;Ă bien se tenir. Seul maĂŽtre Ă bord, GERARâ&#x20AC;&#x2122;MARIE descend de sa moto avec ses bottes de cheval pour faire la loi ! â&#x20AC;Ś et les enfants sages, ont aussi fort Ă craindreâ&#x20AC;Ś spectacle garanti !
Jubilaires de lâ&#x20AC;&#x2122;HelvĂŠtia
De gauche Ă droite: Charles-AndrĂŠ Gillioz 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ, LĂŠa Crettenand 5 ans dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ, RaphaĂŤl Crettenand 15 ans dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ, Charlène Crettenand 5 ans dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ, Yves Sauthier directeur, Dominique Vouillamoz prĂŠsident. Äą Photo Guillermin
NEW SWIFT SERGIO CELLANOÂŽ: BENEFICE CLIENT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;A Fr Ě&#x2DC; *
PROGRAMME Dès 8 h 10 h 11 h 13 h - 17 h 30
13 h 30 14 h 14 h 30 15 h 15 h 30 16 h 30 17 h
Show ďŹ nal de Zumba avec les enfants Spectacle ÂŤ Circoduo Âť de la compagnie Biclown avec Etienne Arlettaz et David Bitschnau RĂŠsultats et remise des prix des courses pour enfants ArrivĂŠe de la course Proclamation des rĂŠsultats des 10 heures de VTT Grand bal avec Scotch
Ě&#x2DC;*
NEW SWIFT 1.2 SERGIO CELLANO POUR SEULEMENT Fr Ě&#x2DC; Aussi en version 4 x 4 ou automatique. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. * Votre bĂŠnĂŠfice Sergio Cellano: package Sergio Cellano, feux de MRXU /(' MDQWHV Ĺ&#x2DC; HQ DOOLDJH OÂŤJHU DQWLEURXLOODUGV YLWUHV WHLQWÂŤHV WHPSRPDW OÂŞYH YLWUHV ÂŤOHFWULTXHV VLÂŞJHV 6HUJLR &HOODQR \ F DSSXLH WÂŹWH HW EDQGHV GÂŤFR YRODQW VSRUW JDLQÂŤ FXLU V\VWÂŞPH GH QDYLJDWLRQ HW 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.
Ëż Ëż6,
17 h 30 20 h 21 h 21 h 30
VOTRE BENEFICE Fr.
CafĂŠs-croissants et remise des dossards DĂŠpart des 10 heures de VTT Ouverture du bureau des courses pour les enfants. Course et Village des enfants de la Ligue pulmonaire valaisanne avec la participation exceptionnelle de : La compagnie BICLOWN (Etienne Arlettaz, David Bitschnau) - Circodream - Le clown Gabidou GERARâ&#x20AC;&#x2122;MARIE de la compagnie Inkoâ&#x20AC;&#x2122;Nito - Ludâ&#x20AC;&#x2122;Oasis Nendaz - Creavisages â&#x20AC;˘ Maquillages â&#x20AC;˘ Stands de bricolage â&#x20AC;˘ Stands de jeux â&#x20AC;˘ Ateliers de zumba â&#x20AC;˘ Sculptures de ballons, ĂŠchasses, jonglages â&#x20AC;˘ Divers spectacles - artistes itinĂŠrants Premier dĂŠpart de la course des enfants 2010 et plus jeunes Course pour les enfants nĂŠs entre 2008 et 2009 Course pour les enfants nĂŠs entre 2006 et 2007 Course pour les enfants nĂŠs entre 2004 et 2005 Course pour les enfants nĂŠs entre 2002 et 2003
IMPRESSUM RĂŠception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126 - 1997 Haute-Nendaz info@echodelaprintse.ch - Fax 027 288 12 11 â&#x20AC;˘ Abonnement : 40 fr. Autres rĂŠgions 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr. Club des cents 100 fr. â&#x20AC;˘ Parution : le dernier vendredi de chaque mois â&#x20AC;˘ Tirage : 5400 exemplaires â&#x20AC;˘ Impression et mise en page : IGN SA â&#x20AC;˘ Prix au numĂŠro 5 fr. www.echodelaprintse.ch - aussi sur Facebook
*New Swift 1.2 Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 18 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 4.9 l / 100 km, catĂŠJRULH GH UHQGHPHQW ÂŤQHUJÂŤWLTXH & ÂŤPLVVLRQV GH &2Ë&#x201E; J NP PR\HQQH SRXU OʧHQVHPEOH GHV PDUTXHV HW PRGÂŞOHV GH voitures neuves en Suisse: 148 g / km. 1997 Haute-Nendaz
Agence immobilière patentÊe
Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch
Vous avez un objet Ă vendre ou Ă louer ? Nous avons lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur ou le loueur. A VENDRE Au centre du sympathique hameau de Sornard, dans immeuble Ă construire : Spacieux 2 pièces ½ de 77 m2 +39 m2 terrasse dès CHF 395â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Grand 3 pièces ½ de 92 m2 + 35 m2 balcon dès CHF 630â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; MagniďŹ que 4 pièces ½ de 107 m2 + 18 m2 balcon CHF 725â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;
Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos besoins personnels. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock.
no 372 Äą avril 2014
3
nendaz
nendaz tourisme
Passeport vacances
Max s’intéresse aux traditions valaisannes en mai
recevrons avec plaisir votre message ou commentaire sur vos agendas ! Cette année, le livre d’or. le Passeport Vacances de Notre comité composé de Nendaz se déroulera du 21 au Sophie Ambert, Cathy Bornet, Ghislaine Bornet, Claudine 25 juillet. Le thème de cette prochaine Bourban et Antonia Praz-Streédition sera les animaux ma- li recherche des personnes rins. Nos enfants pourront prêtes à donner un peu de nager avec des dauphins ou leur temps aux enfants de la des raies Manta, observer des commune. étoiles de mer, des crevettes Même sans enfant, vous pouet ils pourront même essayer vez participer au Passeport de suivre les requins ou les Vacances en tant qu’accomtortues. Tout un programme pagnant. Nous avons toujours besoin de personnes pour pour les vacances ! Le carnet des activités sera véhiculer nos chères têtes distribué dans toutes les blondes. classes de la commune à la rentrée des vacances de Pour plus d’infos, vous pouvez Pâques. Cette année encore consulter notre site internet : de nouvelles activités feront http://ppvnendaz.jimdo.com ou informez-vous au 027 288 37 34 leur apparition. Pour vous donner l’eau à ou par mail à ppvnendaz@hotla bouche, venez consulter mail.com. notre site internet où vous trouverez des photos des Nous nous réjouissons de anciennes éditions. Et nous vous rencontrer !
Il est bientôt temps pour Max de déposer ses skis à la cave en attendant l’hiver prochain. Il profitera encore une dernière fois des joies de la glisse dans le secteur du Mont-Fort ouvert jusqu’au 4 mai 2014. Il se tournera ensuite vers des activités bien plus estivales et en lien avec la culture nendette.
Texte : le comité
À
verbier x-trème
3e place pour Julien
Texte : Nendaz Tourisme Photos : Guillermin, Armin Grässl, www.arolle.com
Ouverture des bisses Max troquera ses lattes contre ses chaussures de marche. Peut-être le croiserez-vous sur un des bisses de notre commune : la plupart d’entre eux sont désormais praticables à pied.
Finale nationale des combats de reines Max a déjà noté dans son agenda la date du 11 mai 2014 « Finale nationale des combats de reines de la race d’Hérens », à Aproz. Il ne manquera pas cet événement bien ancré dans nos coutumes ! Grande nouveauté pour la cuvée 2014 : la finale aura de nouveau lieu sur un jour avec comme slogan « authentique et traditionnel ». Les personnes qui, à l’instar de Max, désirent découvrir cet univers passionnant peuvent d’ores et déjà réserver leur billet auprès des différentes filiales de Starticket. Afin de suivre tous les résultats des bêtes qualifiées et voir leurs photos, n’hésitez pas à télécharger l’application « Race d’Hérens » sur votre smartphone (application pour iPhone et Android) et à pronostiquer la future Reine Nationale 2014. Si votre choix se porte sur la bonne candidate, vous pourrez gagner de nombreux prix ! Plus d’informations sur le site www.finalenationale.ch
Stage d’initiation au cor des Alpes Max est un grand fan du Valais Drink Pure Festival de cor des Alpes, qui aura lieu du 25 au 27 juillet 2014. Il aimerait lui aussi savoir jouer de cet instrument ancestral pour épater ses amis. Il participera donc à un stage d’initiation. Vous souhaitez également apprendre à jouer du cor des Alpes ? Rien de plus simple, il suffit de vous inscrire à l’un des ateliers organisés sur deux jours par Nendaz Tourisme. Prochains stages d’initiation : vendredi 30 et samedi 31 mai (week-end de l’Ascension), de 9 h à 16 h. Vendredi 20 et samedi 21 juin (week-end de la Fête-Dieu), de 9 h à 16 h. Prix : 100 francs (+ 20 francs pour la Journée suisse des moulins location de l’instrument). Ins- L’association pour la sauvecriptions auprès de Nendaz garde du patrimoine nendard (ASPN) organise une manifesTourisme au 027 289 55 89.
tation au Tsâblo, à Haute-Nendaz, à l’occasion de la Journée Suisse des Moulins, le 31 mai prochain. Le rendez-vous est donné à 9 h, à Planchouet, pour la mise en eau du bisse du Milieu. Un petit-déjeuner y sera également servi. Il s’agira ensuite de suivre le périple de
l’eau jusqu’au moulin. Une animation attend les promeneurs à la chapelle du Bleusy. La journée se poursuivra, dès midi, au moulin du Tsâblo : musique, menu d’antan et démonstration de la fabrication de la farine au programme.
98 km de balades le long des bisses vous attendent cet été.
La finale nationale de la race d’Hérens est l’occasion d’une grande fête populaire.
TOP EVENTS Avril 26-27.04 Amicale des fanfares démocrates-chrétiennes du district de Conthey
Texte : Jeannot - Photo : LDD
L
ors du dernier Xtreme de Verbier, Julien Métrailler a réalisé un petit exploit en se classant au 3e rang de sa catégorie. Julien Métrailler est né en 1999, et comme cadeau d’anniversaire pour ses 15 ans, il s’est offert une place sur le podium de la prestigieuse course sur le « Bec des Rosses ». Pour un coup d’essai c’est un coup de maître… Passionné de ski, il a abandonné la formule dite traditionnelle pour se consacrer uniquement au freeride. Dans
la vie de tous les jours après une scolarité sans histoire à l’école primaire de Salins et au C.O. de Sion, il va commencer cet été un apprentissage de bûcheron. Une autre passion anime aussi Julien, la race d’Hérens. On le retrouve donc régulièrement à la ferme du « Chaedo » sur les hauts de Salins, ou il répond toujours présent pour aider ses parents Christian et Christiane Métrailler-Oggier. Un bel exemple qui prouve que nos jeunes ont encore soif de valeurs et d’ambitions…
Mai 2 - 10.05 La Suisse Bouge : cette année ce sont les villages de notre commune qui s’affronteront lors de cette compétition des plus amicales. Lequel arrivera le mieux à faire « bouger » ses habitants engrangeant ainsi le plus grand nombre de minutes d’activités sportives ? 11.05 Finale nationale des combats de reines de la race d’Hérens 31.05 Journée suisse des moulins : animations et démonstrations au moulin du Tsâblo.
A VENDRE À FEY
Terrain agricole arborisé 1540 m2 env. en bordure de route cantonale. Prix à discuter.
079 107 17 53 le soir entre 19h et 21h
Restaurant Les Bergers à Siviez
FSJ NENDAZ Spécialiste d’entretien du jardin
027 288 18 28 CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES
cherche pour la saison d’été
un(e) étudiant(e) FRANCIS DUMAS Route du Manège 63 1950 Sion Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch
pour aide au service (à l’heure)
RECEVEZ 10% DE RÉDUCTION SUR VOTRE PREMIER CONTRAT D’ENTRETIEN ANNUEL
NOUVEAU! Pizza à l’emporter CHF 10.– Cuisine non-stop de 11 h à 22 h 30
un(e) aide de cuisine (à l’heure)
Action du mois de mai : Fondue bourguignonne à discrétion CHF 25.– par personne Ouvert dès 9 h pour les petits-déjeuners
4
no 372 ı avril 2014
Le moulin du Tsâblo sera à l’honneur.
et 10% DE RÉDUCTION SUR LA PREMIÈRE PLANTATION À PARTIR DE 400 FRANCS Promo Code : FSJ1 Josh Egerton 079 714 82 06 fsjnendaz@gmail.com
nendaz
Les 90 ans d’Irène Voici le texte que la jubilaire elle-même a tenu à lire aux invités lors de la cérémonie organisée en son honneur.
veysonnaz
Concours du ski-club Mont-Rouge
Texte : Irène Glassey Photos : Jean-Pierre Guillermin
90 ans, quel parcours ! J’ai de la peine a y croire et pourtant c’est vrai. En 1947, je prends la responsabilité du poste d’infirmière visiteuse de la commune. Il va falloir sillonner, à pied, chemins et raccourcis par tous les temps, été comme hiver pour visiter les écoles, les familles de tous les villages et hameaux et être toujours bien accueillie. Jusqu’en 1951 année où je suis enfin motorisée. Vient le moment de faire un break pour profiter de mes 3 filles, Marily, Christina et Anne avant de reprendre le chemin de l’hôpital, jusqu’à la retraite. Je profite de ces quelques lignes pour remercier ma famille, mes amis pour avoir partagé mes peines et mes joies avec fidélité et sincérité. Sans oublier les autorités communales pour leur sympathie et leur geste élégant envers les aînés. Il me reste quelques miettes de bonheur à partager avec tous ceux que j’aime. Un grand merci à vous tous.
Texte : le comité Photos : Jean-François Rumak
P
ar un temps à ne pas mettre un skieur sur les pentes, le ski-club a organisé son concours annuel ainsi que la clôture des cours jeunesse. Pas moins de 140 courageux se sont mesurés sur la piste de l’inalpe. La bataille a
été rudement tendue chez les anciens compétiteurs alors que chez les plus jeunes l’ambiance était beaucoup plus décontractée au départ malgré la météo mauvaise mais régulière. Eh bien tout s’est terminé dans une ambiance chaude et survoltée animé par un DJ hors pair sur la terrasse de
l’hôtel du Magrappé avec distribution de médailles et de petits lapins pour les petits et un apéritif offert par l’hôtel Magrappé et le ski club. Merci a tous ceux qui ont contribué à cette journée. Rendez-vous à l’année prochaine. Résultats disponibles sur : www.mont-rouge veysonnaz.ch
la main présente
« 4 Etoiles » Avis aux retardataires
JEUNE COUPLE DE NENDARDS cherche à acheter
Etablissement de votre
DÉCLARATION D’IMPÔTS
Une parcelle à bâtir, villa maximum 1000 m2, région Basse-Nendaz
Nicolas Fournier d’Albert de Jules 079 301 13 71 dalbert@netplus.ch
079 301 03 20
Texte : La Main
C
omédie de Jean-Pierre Martinez, mise en scène par Ghislaine Sprecher. Avec Christine Fournier, Sandrine Strobino, Christian Bagnoud, Jérôme Melly. Un voyage… inter sidérant… Ils sont partis tous les quatre
avec des motivations diverses. Reviendront-ils tous, indemnes, de cette expérience unique ? La fusée est sur la rampe de lancement… L’équipage termine ses exercices en apesanteur… Le compte à rebours va commencer… Toutes les informations pour suivre cet incroyable voyage : www.lamain.ch. Réservations
obligatoires : 079 450 31 35. Igor, Natacha, Edouard et Kimberley vont vivre une expérience dans l’espace qu’ils ne sont pas près d’oublier et vous une soirée drôle et remplie de suspens… ben, oui, parce qu’à un moment donné dans la capsule y a un… oups ! Vous le saurez en venant nous retrouver. À très vite !
RÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES
Dame de Sion La complice de vos pistes !
SPORT CHIC
J.-P. MEYNET ZZZ EHUQDUGPRL[ FK _¬SKRWR ILRULQD
BREVET FÉDÉRAL
1997 NENDAZ
A DONNER
bois de feu déchets de menuiserie
SDF
TÉL. 027 288 18 17
079 220 79 54
Natel 079 436 61 46 E-mail : citernex@freesurf.ch
Patricia Lebigre
Nous engageons un(e) étudiant(e) à 70% du 1er juillet au 31 août 2014
Retrouvez dès aujourd’hui le millésime 2011 dans vos verres!
au: Sion .ch Nouveet Dame defav re-vins w. le bonnde online: ww an
comm
www.favre-vins.ch
Rue Dixence 47H - 1950 Sion Lu - Me - Ve sur rendez-vous Remise en forme - Reboutage Humains / Animaux
079 241 23 69 027 288 44 00
Plus d’information : 027 288 54 98 Angélique Fournier Café-Restaurant Les Bisses Planchouet
no 372 ı avril 2014
5
haute-nendaz
Concerts au Lapin Vert
hommage
Francis Fournier, président de Nendaz 31 décembre 1960 par une dé- - sur le plan de l’instruction publique, la continuation cision de l’autorité cantonale, des constructions scolaires le Conseil d’État, qui ne sera fut un effort considérable de e décès de Francis Four- à coup sûr plus renouvelée et la population en faveur de sa nier aura été ressenti par qui nous a obligés à reprendre jeunesse ; plus d’un citoyen de Nendaz. nos fonctions quelques mois Après avoir arrêté une car- plus tard ; cet épisode doulou- - sur le plan touristique, la mise en fonction de la Télérière politique et profession- reux nous a marqués et pourcabine Haute-Nendaz-Tranelle, avec des problèmes de tant, ces quelques années au couet et les premiers équisanté difficilement suppor- service de la population ont pements en haut de la vallée tables, Francis Fournier avait été une des plus belles étapes (Chassoure - Mont-Fort) ont atteint une sérénité qui éton- de notre vie. certainement marqué le dénait tous ceux qui l’appro- Il m’est apparu opportun de but du tourisme d’hiver dementionner une tradition chaient. venu depuis l’élément essenLes élections communales depuis longtemps disparue tiel de notre développement du début décembre 1956 ont et devenue anachronique touristique ; introduit de nouvelles autori- aujourd’hui ; je veux citer le tés dont Francis Fournier pré- service des « criées publiques » - sur le plan économique et social, le raccordement, pour sident ; à l’âge de 20 ans j’ai que nous avons solidairement la première fois, de notre terété désigné comme son plus et immanquablement assuré ritoire au réseau ferroviaire proche collaborateur. La nou- les dimanches à la sortie de et le maintien sur Nendaz de velle équipe a été rapidement la messe dominicale à Bassela SEBA méritent être menmise à l’épreuve par un évé- Nendaz ; l’information s’est tionnés tant la tentation fut nement extraordinaire et dra- développée depuis lors de magrande de s’implanter sur matique : l’avalanche du 24 nière conséquente et diverse ; l’autre Rive du Rhône et de février 1957 partie des hauts je ne serais pas étonné, pour se raccorder à un réseau ferde Haute-Nendaz pour abou- éviter des conflits internes et roviaire déjà existant. tir au village de Basse-Nen- pour intéresser encore plus le daz, emportant la nouvelle citoyen, que l’introduction du salle de cinéma où devait se Conseil Général soit un jour Francis Fournier, à l’instar de dérouler, le même soir, une acceptée par cette population ceux qui, avant et après lui, ont exercé ce mandat, mérite séance de projection cinéma- toujours plus nombreuse. tographique ; cet événement En me remémorant les événe- notre reconnaissance pour les aurait pu provoquer des dé- ments de cette période 1957- services rendus à la commugâts encore plus dramatiques 1960, il me semble décou- nauté nendette. si l’ordre d’évacuation n’avait vrir des événements qui ont été opportunément donné contribué, de manière déter- Nos condoléances et notre par Hubert Lathion, vice-pré- minante, au développement sympathie vont à son épouse, économique et social de notre à ses enfants et à toute sa fasident. Cette période administrative commune, par exemple et mille. s’est terminée brutalement le notamment :
Texte : Manu Pitteloud, ancien secrétaire communal
L
Mickael Miro, à Nendaz sur la route des sourires. ı Photo Guillermin
Le groupe Pamplemousse a assuré la première partie. ı Photo Guillermin
CENTRE TEST VTT ÉLECTRIQUES
by Neige Aventure
BIKE SHOP ON THE MOUNTAIN ACTION
2014
LE 20% DU CHIFFRE D’AFFAIRE « SERVICES ATELIER VTT » RÉALISÉ ENTRE DÉBUT MARS ET FIN JUIN 2014 SERA REVERSÉ À L’ASSOCIATION SOLID’AIR.
ATELIER DE RÉPARATION VTT OUVERT TOUTE L’ANNÉE ! Espace VTT dans le OnTheMountain Shop by Neige Aventure* ! * Local ancienne Coop en face du bureau de l’école et de l’Active Wear Shop Neige Aventure Ouvert toute l’année pour un meilleur service !
6
no 372 ı avril 2014
Prêt hypothécaire BCVs, les meilleurs plans pour bâtir votre avenir
nendaz - isérables
Echos des concerts
Fanfare de l’école de musique de La Concordia de Nendaz. Direction Pierre-Alain Bidaud.
Fanfare La Concordia de Nendaz. Direction Pierre-Alain Bidaud. ı Photo Guillermin
Fanfare L’Helvétia d’Isérables. Direction Yves Sauthier. ı Photo Guillermin Chœur La Thérésia d’Isérables. Direction Yvon Luisier. ı Photo Guillermin
Les jeunes de l’Helvétia. ı Photo Guillermin
pro senectute
Agenda de mai Texte : Pro Senectute
VALAIS SPORT ET MOUVEMENT 60+ Ascension du Breithorn (4174 m) Mon premier 4000 des Alpes ! 350 mètres de dénivelé positif, plus ou moins 4 heures allerretour. Nous vous donnons cette opportunité ! Pour cela, rendez-vous le lundi 23 juin 2014, Fr. 185.– + remontées mécaniques. Délai d’inscription le 26 mai 2014. Ascension de L’Allalinhorn (4027 m) Envie de découvrir un nouveau 4000 ? 550 mètres de dénivelé positif. Nous vous donnons cette opportunité ! Pour cela, rendez-vous le mercredi 25 juin 2014, Fr. 200.– + remontées mécaniques. Délai d’inscription le 26 mai 2014.
nement le sommet le plus discret et sauvage du massif des Combins. Rendez-vous le lundi 7 juillet 2014, Fr. 370.–, guide + nuit à la cabane. Délai d’inscription le 26 mai 2014. LE BOUVERET Initiation à l’aviron Pour découvrir le lac et la nature sous d’autres angles, faire quelques ronds dans l’eau… nous vous invitons à venir nous rejoindre pour pratiquer un sport de glisse avec, en prime, les atouts d’un geste complet et harmonieux. Pour cela, rendez-vous les jeudis 8, 15 et 22 mai 2014 de 13 h 30 à 15 h, Fr. 110.–. SION - COURS 60+ Découvrir et utiliser son ordinateur avec plaisir Ce cours est indispensable à la bonne continuité de votre apprentissage en informatique. Les mardis 6, 13, 20 et 27 mai ainsi que le 3 juin 2014 de 9 h à 11 h, Fr. 200.–.
Messagerie e-mail Ce cours a pour pré-requis d’avoir de bonnes connaissances globales des fonctions d’un ordinateur ainsi que de l’internet et, pour les débutants, avoir suivi les cours « découvrir et utiliser son ordinateur avec plaisir ». Rendez-vous les mardis 6, 13, 20 et 27 mai 2014 de 14 h à 16 h, Fr. 160.–. iPhone – Maîtriser les fonctions de base de votre iPhone Ce cours vous permet de prendre en main votre MacBook et de reconnaître les différentes icônes placées sur votre écran. Les mercredi 7, 14 et 21 mai 2014 de 15 h à 17 h, Fr. 120.–.
ATELIER MÉMOIRE 60+ Oups… J’ai oublié ! Quelques noms oubliés, quelques objets égarés, un Ascension du Bishorn mot sur le bout de langue ? (4153 m) A qui n’est-ce pas arrivé ? Ce Pour les randonneurs ambicours vous permettra de comtieux ! Nuit à la cabane de Traprendre le fonctionnement cuit et ascension du Bishorn général de la mémoire. Théole lendemain (Val d’Anniviers). Internet Pour cela, rendez-vous le ven- Ce cours a pour pré-requis rie et exercices pratiques pour dredi 27 juin 2014, Fr. 345.–, d’être à l’aise avec les fonc- se faciliter la vie les mardis 8, guide + nuit à la cabane. Délai tions de son ordinateur et, 15, 22, 29 avril, ainsi que les pour les débutants, avoir suivi mardis 6, 13 et 20 mai 2014 d’inscription le 26 mai 2014. le cours « découvrir et utiliser de 14 h 30 à 16 h 30, Fr. 180.–. son ordinateur avec plaisir ». Ascension du Tournelon Rendez-vous les lundis 5, 12, Infos et contact : Blanc (3702 m) Magnifique course dans un 19 et 26 mai ainsi que le 2 juin Pro Senectute Valais, 027 322 07 41 cadre exceptionnel. Certai- 2014 de 9 h à 11 h, Fr. 200.–.
Le Brass Band 13 Etoiles, formation B en concert dans la nouvelle salle de Haute-Nendaz. Direction Géo-Pierre Moren et Juliana Bender. ı Photo Guillermin
Souvenirs, souvenirs… il nous reste nos chansons ! Merci ! Le travail de 5 ans s’est terminé le 5 avril 2014, tard dans la nuit. Votre soutien, votre bonne humeur, vos encouragements ont fait de cette soirée un magnifique souvenir qui restera longtemps gravé dans nos mémoires. Au nom de tous les choristes du chœur des Jeunes nous tenions à vous adresser le plus chaleureux MERCI. Nous espérons que vous avez trouvé autant de plaisir que nous à cette soirée et si le cœur en dit aux plus jeunes d’entre vous, il reste suffisamment de chaises vides au local pour vous accueillir le dimanche soir, aux répétitions, avec nous ! ı Photo Guillermin
DÉLÈZE CHARLES-ANDRÉ Natel 079 628 33 75 Tél. 027 288 34 74 CP 101, 1997 Haute-Nendaz 3979 Loye-Grône
Camion-grue 19 m. - 30 m.
Transports - Grappins Treuil - Nacelle 2 camions tout-terrain 4x4 et 8x8
no 372 ı avril 2014
7
haute-nendaz
Le Mim’osa sur les planches
hommage
A mon oncle Luc Fournier Texte : Hervé Fournier - Photo : LDD
L’
oncle Luc est né à Beuson en 1937. Le prénom Luc vient du latin Lux qui veut dire Lumière. Mon oncle élevé au rang de lumière, c’est un pas que je n’oserais pas franchir, quoique… Trois autres dates vont jalonner le parcours de vie de l’oncle Luc. 1947, il est engagé comme modzoni sur les hauts de l’alpage de Tortin. Ce premier emploi l’avait marqué et déjà à cette période il avait tiré une certaine fierté d’apporter à ses parents François et Joséphine, son premier salaire, soit 16 kg de fromage pour l’été. A 10 ans l’oncle Luc était déjà un homme de devoir. Comme l’a dit Monsieur le Curé c’est en 1958 qu’il épouse tante Solange. En 1960, jeune marié et encore homme de devoir il a suivi ses formations d’école de Douane et ensuite l’école de police. Il nous avait confié qu’il avait dû cravacher dur pour réussir ses études avec comme tout bagage le diplôme de l’EPB, à savoir l’Ecole Primaire de Beuson. Après avoir été en poste à la frontière aux Verrières à Neuchâtel, il joint le corps de la police municipale de Sion où il a officié jusqu’en 1997. A l’époque les policiers étaient également ambulancier, un travail au service de la population qui se trouvait dans
Brillantes prestations de nos comédiens locaux et mention spéciale au metteur en scène Bernard Sartoretti. ı Photo Guillermin
Molière revu et corrigé… ı Photo Guillermin
des situations difficiles. C’est d’ailleurs lui qui avait amené notre papa, son frère Marius lors de son dernier voyage de Turin à l’hôpital de Sion. L’oncle Luc le Patriarche : pour notre famille, les descendants de François d’Eugène de Jacques de Batian, l’oncle Luc a œuvré, avec l’aide de tante Solange, depuis 1985 à maintenir la sortie de famille annuelle le deuxième dimanche de septembre, la sortie des Fournier, tradition qui se perpétue encore aujourd’hui. C’est d’ailleurs avant sa maladie à cette occasion que l’on avait fêté de manière mémorable ses 75 ans ici à Sion. Famille quand tu nous tiens ! Pour mon frère Jeannot, l’oncle Luc lui avait communiqué sa passion pour la peinture. D’ailleurs St-Luc est le patron des peintres. Toute sa vie il a chiné pour sa collection de tableaux. Albert Chavaz, Charly Menge, Palézieux faisaient partie de ses amis et partageaient quelques fois le
verre de l’amitié au carnotzet de la Rue Chanoine Berchtold. On ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux, ces paroles de Saint-Exupéry résument bien ce que fut ton parcours de vie… En forme d’adieu, de là-haut avec ton filleul Bob et tous ceux qui t’ont précédé, ainsi que ton neveu Roland qui t’a rejoint hier, veille sur nous et pour nous tu resteras toujours l’oncle Luc, le Patriarche… A Dieu !
Julien Bourban Praticien de Santé diplômé Agréé RME et ASCA Cabinet de nathuropathie Rte des Ecluses 1 - Imm. Mont-Calme - 1997 Haute-Nendaz
079 351 26 69
YoungMemberPlus Les jeunes sont au centre de nos préoccupations, qu'avons-nous à leur offrir ?
Age
12-14
15-17
18-20
21-23
24-25
26 +
Produits clés Compte jeunesse
Compte privé sociétaire
Compte épargne jeunesse
Compte épargne sociétaire
Compte Carte de débit
Carte V PAY jeunesse
En ligne
Nouveau
Carte de débit
e-Banking Carte de crédit PrePaid
Carte de crédit
Nouveau Gratuit
Carte de crédit (jeunesse)
Compte épargne cadeau
Prévoyance Placements
Compte PP3a Plan d'épargne en fonds de placement
Vos avantages bancaires : tenue de compte gratuite taux d'intérêt préférentiel carte V PAY gratuite MasterCard prépayée gratuite e-banking gratuit Offres de loisir attractives :
Produits supplémentaires Compte
Tous les avantages en un coup d'œil :
Dépôt
Carte de crédit
billets pour les matchs du dimanche de la Raiffeisen Super League à moitié prix jusqu'à 50 % de réduction sur des billets pour des concerts et évènements Passeport Musées gratuit pour plus de 470 musées suisses, cartes journalières de ski à moitié prix avantages exclusifs et autres offres de loisirs régulièrement mises à jour
Tous les avantages en un clic : www.raiffeisen.ch/youngmemberplus www.toasted.ch
Nous sommes volontiers à votre disposition, n'hésitez pas nous contacter : - 1996 Basse-Nendaz Route de Nendaz 356 Tél. 027 289 59 20
8
no 372 ı avril 2014
- 1997 Haute-Nendaz Chemin du Praplan 1 Tél. 027 289 59 30
salins
Club des Sympas
Texte : F. D. Photo : LDD
Les voilà à nouveau en piste ces sympas de Salins ! Les membres du fameux club ont décidé de recommen-
cer l’année en trinquant à la bonne humeur ! C’est au restaurant « Les artisans » à Turin, que tout ce petit monde s’est retrouvé autour d’une bonne assiette valaisanne et un bon verre de rouge !
haute-nendaz
Messe du 29 mars
Ils ont déjà réservé la prochaine sortie en car, le mardi 27 mai ; alors… vous aussi, rejoignez les sympas ! Les renseignements toujours chez Gilda Délèze au 027 207 21 28. Elle attend vos téléphones !
pont de beuson
Texte : F. Delaloye Photo : LDD
L
e samedi 29 mars, l’église de Haute-Nendaz a vibré aux mélodies des mandolines et guitare. En effet, le Trio Prospero de Genève est venu animer la messe et les fidèles
ont beaucoup apprécié cette douce musique. Après l’office, un concert a été donné par cet ensemble baroque de grande renommée. Tout le monde a découvert les merveilleux sons des mandolines puis des guitares et ensuite des mandoles. Les
Hymne à la truite Fario
enfants du premier banc émerveillés ont même levé le doigt… pour poser une question au directeur : « Mais c’est vrai… vous venez de Genève ? » Un grand merci à ces musiciens et à l’Abbé Léonard Bertelletto pour avoir organisé cette messe musicale.
savièse
Coffre ouvert Texte : le comité du coffre ouvert Photo : LDD
Q
Texte et photo : Jeannot
L’
eau de la Printse se porte bien. Cette semaine un pêcheur émérite, qui veut garder l’anonymat, a réalisé
une pêche d’anthologie en taquinant dans les « gouillettes » entre le Pont de Beuson et les contreforts de Brignon, la reine de la Printse la truite saumonée Fario. Ladite truite
de 47 cm a réjoui l’appétit de quelques gastronomes locaux… Alors pêcheurs de la vallée, à vos « gouillettes », des truites Fario vous attendent…
A LOUER À L’ANNÉE À HAUTE-NENDAZ
Grand 3 pièces ½ d’angle très lumineux, vue panoramique depuis séjour spacieux, grand balcon. 1 place de parc. Fr. 1350.– + charges Libre de suite 079 205 48 63
Sornard-Nendaz A vendre
ui ne connaît pas encore le coffre ouvert de Savièse ? Alors après le succès rencontré l’an passé, le comité a une nouvelle fois voulu faire partager à sa population ainsi qu’au reste du canton une nouvelle édition qui se déroulera le dimanche 4 mai 2014 devant la halle des fêtes de St-Germain. Oui en effet les années précédentes, les participants ainsi que les visiteurs sont venus de part et d’autre de notre belle commune et du canton. Pour preuve que le coffre ouvert a touché une population diverse lors de l’édition 2013, des exposants sont venus des communes voisines, de la rive gauche ainsi que hors canton. Nous avons pu aussi constater que des visiteurs du Haut Valais nous ont rendu visite. Parmi les exposants se trouvaient des personnalités dont M me Claudette Defaye ainsi que le Peintre Yan Wolters.
Que du beau monde pour une manifestation conviviale. Pour passer une journée d’exception il y aura également une buvette avec la possibilité de se restaurer sur place. Alors pour ceux et celles qui hésiteraient encore à participer ou à venir faire un tour, nous rappelons comment cela fonctionne. Le but est simple, on remplit sa voiture avec tout ce que l’on ne veut plus garder, et que sûrement quelqu’un d’autre recherche déjà depuis
longtemps, ont les expose devant sa voiture soit sur le sol soit sur une table et le tour et joué ! Quelle joie de voir repartir un visiteur avec l’objet tant recherché ! Alors n’hésitez plus, et inscrivez-vous dès maintenant sur www.coffreouvertdesavièse. ch ou www.lecoupderabot.ch ou encore au 079 820 13 93. Le comité se réjouit d’ores et déjà de vous rencontrer. Merci à vous tous et au plaisir de vous rencontrer.
fc sion
Tous derrière Michaël
Dans belle villa comprenant 3 appartements, bien située, accès facile
- 1 appartement 6 pièces au rez, 1 garage + 1 parking extérieur, 1 cave Prix de vente : Fr. 450’000.-
- 1 appartement 5 pièces à l’étage, 1 garage + 1 parking extérieur, 1 cave Prix de vente : Fr. 420’000.-
CE WEEK-END, TOUS À HAUTE-NENDAZ !
Vente, information et visite : Inter-Agence, 1997 Haute-Nendaz Tél.079 651 20 68 www.inter-agence.ch
Malgré les résultats en dent de scie du FC Sion, des supporters nendards sont allés encourager le « Nendard » de l’équipe Michaël Perrier, fils de Bernard Perrier et Jeannette Gilloz. De gauche à droite : Bernard Praz, Pierre-André Favre, Jean-Michel Mariéthoz, Jacques Broyon, Michaël le régional de l’étape et Samuel Michelet. ı Photo LDD no 372 ı avril 2014
9
nendaz
La Suisse Bouge 2014 : le défi inter-villages Texte : Christophe Millier Photo : LDD
D
u 2 au 10 mai, le duel Inter-Villages de la Suisse Bouge se déroulera sur la commune de Nendaz. Vous êtes tous conviés à participer à ce duel et faire de votre village le plus dynamique de tous ! En effet, cette année, le comité d’organisation de la Suisse Bouge a choisi un duel interne à la commune plutôt que de défier une ou plusieurs autres communes comme les années précédentes. Ce choix va permettre de renforcer les liens entre les villages et de définir à la fin de ces 10 jours de mouvement quel est le village le plus dynamique.
2014 Courir, marcher, … pour son village
PROFITEZ… Cours ouverts à tous et gratuits du 2 au 10 mai INFORMATIONS: 079 700 52 85
La Suisse Bouge, qu’est-ce que c’est ? Cette année, la Suisse Bouge fête son 10e anniversaire. La Suisse Bouge a été créée lors de l’année du sport en 2005 et est un programme national pour inciter la population suisse à bouger et à manger plus sainement, le tout pour la promotion de la santé. Au
mois de mai, entre 150 et 200 communes se défient au travers de centaines d’activités. Pour quantifier cette activité, on mesure le temps de mouvement et non la performance. Lors des éditions précédentes, plus ou moins 200 000 personnes ont été enregistrées, ce qui en fait le projet le plus grand de Suisse en matière de mouvement. Le programme de la Suisse Bouge à Nendaz a été établi pour que tous les hôtes et habitants puissent y participer, de la garderie d’enfants du Petit-Bec au foyer Ma Vallée, du super actif au promeneur du dimanche. Toutes les activités sont gratuites. Le programme, que vous découvrez dans cette édition, a été établi en pensant à tous : il y a de la gym aux agrès, du Yoga, une visite du village de Fey, du VTT et énormément d’autres propositions. Le programme, établi par le comité, a été élaboré en collaboration avec les clubs sportifs, associations, Nendaz Sport et des initiatives personnelles. Ce programme n’est pas définitivement clos ! Vous pouvez en tout temps y apporter du nouveau. Vous avez une idée de dernière minute, une envie de marcher entre copines ou de faire une virée en VTT, d’aller jouer au foot, au basket ou à tout autre jeu sur l’un des terrains sportifs de la commune ? Il vous suffit de téléphoner au 079 700 52 85, d’annoncer le nombre de participants, leur village respectif et la durée de l’activité.
FAITES VOTRE CHOIX… COURS
LIEU
HORAIRE
COURS
Chasse au trésor
Départ Centre sportif
Tous les jours
Test VTT + VTT électrique Bike check offert :
Shop Neige Aventure
2, 3, 6, 7 et 8 mai de 15 h 00 à 18 h 00
VENDREDI 2 Gym des aînés Multisports enfants, ados Karaté Slow up à Aproz (vélo, roller, marche, poussette…)
Salle de gym de Fey Salle de gym de Fey ancienne salle de gym Haute-Nendaz Départ Aproz Sources Minérales Fermeture de route
09 h 00 17 h 30 17 h 30 et 18 h 30 17 h 30 à 20 h 30
MERCREDI 7 Zumba KIDS (3-4-5-6P) Gym aux agrès (2-3-4P) Gym aux agrès (5-6P, C.O.) Vinyasa yoga (yoga dynamique, Power yoga, fitness) Zumba Badminton
LUNDI 5 Marche sur le bisse de Mont d’Orge avec les Trotteurs de la Printse Pilates Hatha Yoga Nordic Walking Gym des aînés Gym Punchy Fitness (chaussures de sport d’intérieur) Initiation au vélo (2e enf. + 1P) Badminton (4-5P) Claquettes enfants Badminton (6P + C.O.) Entraînement VTT pour la course Solid’air Fitness Dames mixte Capoeira (dès 12 ans) Volley Pilates
Rendez-vous à Pétéré Basse-Nendaz Salle du Centre sportif Salle de gym de Brignon Départ Centre sportif Salle de gym de Brignon Salle du Centre sportif Fitness Star Haute-Nendaz Plaine des Ecluses Salle de la Biolette Ancienne salle Haute-Nendaz Salle de la Biolette Plaine des Ecluses Salle de gym du C.O. Salle du Centre sportif Nouvelle salle de Haute-Nendaz Salle de gym du C.O.
09 h 00 09 h 00 09 h 00 09 h 00 14 h 00 14 h 30 17 h 00 à 21 h 00 17 h 15 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 00 19 h 00 et 20 h 00 dès 20 h 00 20 h 30
Ancienne salle de Hte-Nendaz Salle de gym de Fey Départ Centre sportif Fitness Star Haute-Nendaz Plaine des Ecluses
09 h 00 09 h 30 14 h 00 17 h 00 à 21 h 00 19 h 00
VENDREDI 9 Gym des aînés Multisport (Primaire + C.O.) Entraînement VTT pour la course Solid’air Remise des mérites et distinctions
Salle du centre sportif Salle de gym du C.O. Plaine des Ecluses
19 h 00 19 h 00 17 h 15
Salle de gym du C.O. Cour d’école de la Biolette
14 h 00 16 h 00 à 18 h 30
Salle de la Biolette
17 h 00 et 18 h 00
SAMEDI 10 Tournois de pétanque pour les classes 44, 54 et 64 organisés par l’amicale de pétanque Bal musette Partage d’une soupe Animation nutritionnelle par des diététiciennes Résultats du duel inter-villages
contrôle de votre vélo, lubrifiant et pression des pneus offert
MARDI 6 Gym des aînés Gym Parent-enfant Nordic Walking Fitness (chaussures de sport d’intérieur) Entraînement VTT pour la course Solid’air Zumba Trapèze (5-6P et C.O.) VTT (2-3P) MERCREDI 7 Gym des aînés Tournoi de Mölkky organisé par la Ludothèque Gym enfantine
C
e sont deux Nendettes qui ont repris l’exploitation du café-bar l’Escale et ceci depuis le 3 février 2014. Isabelle Crettenand-Oggier et Fernande Bridy-Bornet ont collaboré pendant près de 25 ans dans différents établissements de la région entre Conthey et Savièse. Isabelle,
originaire de Baar, est la fille de Georges Oggier le dernier forgeron de la vallée. Quant à Fernande, originaire de Beuson, son papa Fernand a transporté de nombreuses années les écoliers de la capitale avec le fameux bus sédunois. L’établissement est ouvert du lundi au vendredi de 6h à 20h. En plus des traditionnelles boissons et sandwichs servis
Reiki :
Massage assis :
pour retrouver l’équilibre et l’harmonie naturelle de votre organisme
30 minutes pour vous libérer des tensions musculaires et du stress
Anne Guillermin Haute-Nendaz - 078 753 05 96
10
no 372 ı avril 2014
JEUDI 8 Marche ou léger footing sur le bisse VTT avec le Groupe du jeudi, parcours sans grandes difficultés, Condémines, Les Crétaux, Siviez) Nordic Walking Gym Parents-enfants Initiation au yoga Gym Parents-enfants Animation crèche et foyer Athlétisme (1-2-3-4P) Technique de cirque (1-2-3P) VTT (4-5-6P) Tennis (1-2-3-4P) Jazz enfants Tennis (5-6P, C.O.) Jazz ado moyen Visite du village de Fey et ses environs guidée par l’Association pour la sauvegarde du Patrimoine Danse classique
700 52 85
LIEU
HORAIRE
Salle du Centre sportif Nouvelle salle de gym Haute-Nendaz Nouvelle salle de gym Haute-Nendaz Salle du Centre sportif
17 h 30 18 h 00 19 h 00 18 h 45
Salle du Centre sportif Salle de la Biolette
20 h 00 20 h 15
Rendez-vous au Centre sportif Rendez-vous au Centre sportif
08 h 45 09 h 00
Départ Centre sportif Salle de gym de Fey Salle du Centre sportif Plaine des Ecluses Plaine des Ecluses Nouvelle salle de gym Haute-Nendaz Ancienne salle de gym Haute-Nendaz Plaine des Ecluses Terrain du Chaëdo Salle du Centre sportif Terrain du Chaëdo Salle du Centre sportif Durée des parcours : 1 h 30 et 2 h
09 h 00 09 h 30 10 h 00 14 h 30 Dès 14 h 30 17 h 00 17 h 00 et 18 h 00 17 h 15 17 h 00 17 h 00 18 h 00 18 h 15 Départ à 18 h 00 de l’école de Fey
Salle du Centre sportif
19 h 30
Salle de gym de Fey Salle de gym de Fey Plaine des Ecluses
09 h 00 17 h 30 18 h 00
Nouvelle salle de gym Haute-Nendaz
19 h 30
Restauration prévue
de 10 h 00 à 17 h 00 à la Place Gherla (Ecluses) dès 17h00
Salle de la Fanfare La Rosablanche Basse-Nendaz
L’unité de mouvement… Chaque minute de mouvement sera comptabilisée au moyen d’un logiciel relié à la base de données nationale de la Suisse Bouge. Vous pourrez en tout temps consulter les résultats sur internet. Notre hôtesse, Aurélie Perroud, aura pour tâche de soigneusement attribuer vos minutes selon votre village. Comment faire pour que tous les villages soient à égalité au vu du nombre d’habitants ? Prenons Haute-Nendaz (qui a
tivité pendant la manifestation : le plus d’habitants) et Siviez rons, lors du bal musette de la Aurélie Perroud : 079 700 52 85 (qui en a le moins). Pour soirée de clôture à Basse-Nenchaque personne qui bougera daz, le village le plus dyna- - Le programme de la semaine : www.nendazsport.ch à Siviez, il en faudra 83 qui mique du vallon de la Printse. bougent à Haute-Nendaz. Il y Nous vous attendons toutes et - Le duel inter village en direct : http://goo.gl/151SPF a simplement 83 fois plus de tous du 2 au 10 mai, le plus personnes qui habitent Haute- souvent possible, pour particiNendaz que Siviez. Cette clef per à ce nouveau défi, le défi Fermeture de route à Aproz pour le slow up : entre le pont d’Aproz de répartition a été calculée Inter-Villages de Nendaz. pour chaque village à savoir : Bonne Suisse Bouge à toutes et Aproz Sources Minérales le venSiviez, Haute-Nendaz, Sac- et à tous. Au plaisir de vous dredi 2 mai de 17h30 à 20h30. lentse, Sornard, Basse-Nendaz, rencontrer ! Bal musette sur la place du Pétéré Beuson, Brignon, Baar, Clèbesdevant la Rosablanche le dimanche Veysonnaz, Bieudron, Fey- La Suisse Bouge 2014 en résumé : 10 mai dès 17h pour clôturer la Condémines et Aproz. Le 10 - Dates : du 2 au 10 mai 2014 mai prochain nous annonce- - Pour annoncer vos minutes d’ac- semaine de la Suisse Bouge.
sion
fey - la moudonne
Du nouveau à l’Escale
Texte et photo : Jeannot
Durant cette semaine, informez nous de toutes vos activités individuelles ou collectives au n° 079
pendant la journée, une part belle a été réservée aux crus au verre, complétée par un joli choix de bouteilles de vin dûment sélectionné.
Marché-concours
Place aménagée, buvette montée, bétail aligné… tout est prêt pour le début des luttes. ı Photo Guillermin
Une bonne adresse pour nos lecteurs qui souhaitent retrouver un esprit « nendard » dans un établissement de la capitale. Malibu (65) et Pagaille (72) en pleine finale. ı Photo Guillermin
Malibu de Georges-André Gillioz, reine des 2es veaux, Pagaille de François Melly, 2e. ı Photo Guillermin
Farouche (21) de Antoine et Alice Glassey, reine des génisses, Papillon (6) de Lucien Carthoblaz, 2e. ı Photo Guillermin
Lilas (46) de Gontran Fournier reine des primipares et Furie (45) de Daniel Fournier, 2e. ı Photo Guillermin
A LOUER À HAUTE-NENDAZ Immeuble Valaisia à l’année ou à la saison
Studio Fr. 690.– / mois charges comprises
079 565 02 32
volleyball
La relève est assurée !
sion
Les 90 ans d’Odette
Texte : Marianne Tremblay Photos : LDD
L
es filles de l’équipe du mini-volley (4 contre 4) sont devenues championnes valaisannes suite à leur belle victoire à Naters le 30 mars dernier. Elles n’ont connu aucune défaite durant la saison normale dans le Valais romand. Elles étaient parmi les favorites de la finale qui s’est finalement jouée à peu de choses. Après avoir perdu un match contre Viège, elles ont gagné contre toutes les autres équipes mais, au final, trois équipes se sont retrouvées avec un seul match perdu et c’est au nombre de points gagnés que le classement s’est fait. Lorsque le verdict est tombé, c’était la joie pour Céline Claivaz, Alexia Fournier, Flavie Fournier, Emma Fournier, Noélie Fournier et Laure Fournier. Leur victoire leur permet donc de participer à la finale suisse à St-Gall les 3 et 4 mai prochain. Pour les plus grandes, elles jouent au volleyball depuis trois ans déjà et elles passeront en 6 contre 6 l’année prochaine. Elles sont entraînées par Anne Guntern, Benoit Claivaz, Emilie Guntern, Gaëlle Charbonnet et Jeanne Fournier. Les Juniors C (moins de 17 ans) ont aussi connu un grand succès cette année. Elles ont dominé le championnat valaisan en terminant à la première place. Elles n’ont concédé que trois sets durant la saison, autant dire qu’elles faisaient peur à toutes leurs adversaires. En finale, elles ont rencontré une équipe haut-valaisanne qui n’avait pas fait le championnat. Cette équipe était composée de joueuses qui évoluaient pour certaines dans la 2e ligue féminine. Autant dire que Nendaz avait peu de chances de l’emporter. Elles ont quand même livré une dure bataille qui s’est soldée par une défaite mais qui n’efface en rien le beau parcours de la saison. Elles joueront l’année prochaine en Juniors B, avec de nouveaux défis devant elles. Les Juniors A ont commencé le championnat avec un peu
Les minis.
Texte : toute ta famille Photos : Guillermin - LDD
O
dette Léa Métrailler est née avec le printemps de 1925. Et comme pour le printemps, les avis divergent sur son jour de naissance exact. Selon les versions, Odette est née le 20 ou le 21 mars. Si la Finale valaisanne mini volley à Naters le 30 mars 2014. date n’est pas certaine, le lieu, lui, l’est. Elle est née à Baar. C’est la seule de sa famille. Ses parents, Marie et Denis, habitants de Haute-Nendaz, prenaient leurs quartiers à Fey et à Baar selon les saisons et les obligations de la vie à cette époque. À la naissance d’Odette, la famille se composait de Céline, André et Clément. Il y aura ensuite, Yvonne, Henri, Marcel et Hélène. Et le petit Roger qui guettait et s’amusait à préLes Juniors C (U19). venir le reste de la famille du retour d’Odette de l’école ménagère. Odette grandit à Haute-Nendaz au chemin du Oua. Elle fera plusieurs séjours dans le canton de Vaud pour les effeuilles ainsi qu’à Châteaud’Œx pour faire des ménages et garder des enfants. Après l’école ménagère, son rêve est de faire un apprentissage de couturière mais elle n’osera pas en parler à ses parents. Pourtant, un jour, sa mère lui Les Juniors A (U23). offrira une belle machine à d’appréhension puisqu’elles nat. Les entraîneurs Catherine coudre et Odette, heureuse, passaient de la catégorie des Bornet et David Revaz ont s’emploiera à faire des travaux moins de 19 ans, à celle des poussé les filles à se surpas- de couture pour ses proches. moins de 23 ans. Les filles en ser et elles ont connu de très face étaient tenaces, avec un belles victoires pour finalebon niveau technique, parti- ment décrocher la quatrième culièrement les deux équipes place. de Martigny et celle d’Aletsch qui ont dominé le champion-
Au village, elle rencontre Georges Délèze de Séraphin et l’épousera en 1950. Ils vivront au-dessus du café de la Place, puis chez Dayer. En 1968, ils emménagent à la Peuta, la maison qu’ils ont construite tout près de l’église. Entre-temps, entre 1952 et 1957 (« quatre, en cinq ans et deux mois » comme elle adore le répéter), quatre gaillards, au caractère bien trempé, viendront agrandir la famille. Odette s’emploiera à s’occuper de Dom, Jean-Daniel, Jacques et Kiki (encore Christian à l’époque) pendant que Georges prendra le car, chaque jour pendant plus de 30 ans, pour aller travailler à l’arsenal de Sion. Il y aura du travail à nourrir toute cette fine équipe et tous se rappellent des grandes bassines qu’Odette remplissait de pommes de terre pour la plus grande joie des quatre gloutons. Comme la plupart des familles de l’époque, Odette et Georges, aidés par leurs enfants, travailleront d’arrache-pied les framboisières et les jardins. Les splendides jardins bien alignés, devant la maison, resteront, pendant longtemps, la grande fierté du couple qui recevra bon nombre de compliments des passants et amis. Dès 1975, la maison de la Peuta accueillera cinq petits-enfants. Odette sera d’une aide
précieuse à ses belles-filles pour garder les petits-enfants au fil des années. Georges prendra sa retraite en 1986. Odette dit qu’il en aura bien profité. Adepte des balades et des rencontres, il sera toujours en mouvement. Il aura travaillé la campagne le plus longtemps possible jusqu’à ce que la maladie l’en empêche. Il y aura quelques années difficiles jusqu’à son départ fin mars 2008. Odette supportera avec courage le décès de son époux. Et puis un jour, elle décide de déménager. « Cette maison, c’était ma vie avec Georges » déclare-t-elle souvent. Le 6 octobre 2009, elle déménage à la résidence « Mazerette » à Sion dans le quartier de Platta. Elle y rejoint sa sœur Hélène, ainsi que plein d’autres Nendettes qui s’y sont également exilées. Odette ne voulait pas de fête pour son anniversaire. Comme à son habitude, elle n’aime pas trop qu’on s’occupe d’elle. Elle répète souvent « vous avez déjà tous assez à faire sans vous occuper de moi ». Pourtant, quand toute la famille s’est réunie le 23 mars pour célébrer cette belle occasion, elle a souri comme jamais et chaque fois qu’on en reparle, on voit de petites larmes dans ses yeux. Joyeux anniversaire grandmère ! On t’aime.
fey - samedi 24 mai
Tournoi populaire de pétanque Texte : Jean-Noël Devènes
Rendez vous de l’été à ne pas manquer ! Ce tournoi se déroulera sur la place de la Moudonnaz à Fey. Il se jouera en triplette. Les inscriptions sont prises auprès de Régis Ambert au 079 433 49 27 ou le matin sur place dès 9 h 30. Le tournoi débutera à 10 h 30. L’inscription coûte 60 francs par équipe repas de midi inclus et de nombreux prix à la clef. Dès 13 h inscription pour le tournoi des enfants qui se déroulera dans le courant de l’après midi. Pour les passionnés de Jass vous trouverez quelques jeux de cartes qui vous seront mis à disposition !
Il est bien entendu qu’il y aura pour le repas de midi la « spaghetti party » aux quatre sauces et à volonté ! Musique, bar durant la journée et une partie de la nuit, et les cantines sont ouvertes à tous !
Nous vous attendons nombreux à venir vous mesurer et, ou simplement faire la fête sur le plat de la Moudonnaz le 24 mai prochain !
Tirs obligatoires Stand de tir de Basse-Nendaz
Société de tir le Chamois
NENDAZ
Vendredi 16 mai 2014 : de 18 h 30 à 20 h 30 Vendredi 6 juin 2014 : de 18 h 30 à 20 h 30 Dimanche 31 août 2014 : de 09 h 00 à 11 h 30 Tir fédéral en campagne Samedi 31 mai 2014 : de 09 h 00 à 11 h 30 er Dimanche 1 juin 2014 : de 09 h 00 à 11 h 30
A VENDRE À BEUSON LE TERRY
Terrain équipé avec autorisation de construire « chalet » Fr. 68 000.–
027 346 30 10
GÉRANCE D’IMMEUBLES ET ADMINISTRATION DE PPE Tél. 027 288 31 51 info@martignoni-gerances.ch 1997 Haute-Nendaz
no 372 ı avril 2014
11
aproz
Combat de reines régional
Lucien Carthoblaz avec « Moustique ».
Jacob Filliez et Antoine Fournier avec « Négus ».
Germain Crettenand et Lionel Favre avec « Mélodie ».
Jean-Albert Mariéthoz et Roger Délèze avec « Comanche ».
« Plaisir » reine de la première catégorie La reine de la première catél’issue de la journée, le gorie « Plaisir » est la propriété président du comité d’or- de la famille Bétrisey de Stganisation Paul Michelet était Léonard et sa lignée remonte très satisfait du déroulement jusqu’en 1918. L’encaveur de du premier combat de reines St-Léonard Christophe Bétride l’année. Plus de 3500 per- sey a fait don de la vache à sonnes se sont déplacées à ses enfants, c’est pourquoi la Aproz. Le président a précisé reine est inscrite sous la réféque c’est grâce aux 180 béné- rence Jamjef, représentant les voles que la manifestation initiales des prénoms de ses enfants, Justin, Ami, Martin, s’est bien déroulée. Le premier combat de l’année Julienne, Elise, Flavien. La cina été d’un bon niveau surtout quième génération est ainsi en première et deuxième caté- déjà impliquée dans la vie gories. Du côté des locaux huit des reines ! Notez aussi pour éleveurs de notre région ont dé- la petite histoire que la reine croché une sonnette ce qui est « Plaisir » est de la 17e généraun beau résultat d’ensemble. tion de la lignée de 1918.
Jean-Michel Martignoni et Pierre Mariéthoz avec « Mirage ».
Cédric et Frédéric Besse et Raphaël Mariéthoz avec « Voitale ».
Michel Devènes et Serge Pinto avec « Pinson ».
Eric et Natacha Fournier avec « Carambole ».
Texte : Jeannot Photo : Jean-Pierre Guillermin
À
Cédric Fournier et Simon Mariéthoz avec « Bijou ».
Xavier Délèze, Samuel Crettenand et Rosine Délèze avec « Azur ».
La famille Bétrisey et la reine « Plaisir ».
L’arène de Pra-Bardy bien garnie.
Gaby Guntern et Lucien Carthoblaz entourent Solange.
L’équipe de la caisse a le sourire.
Paul et Solange, complices !
Joseph au milieu de ses créations.
l’atelier Depuis 1975 à Nendaz-Station 027 288 12 51 - 027 288 18 80 - 079 565 02 32 Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32
NOUS ORGANISONS NOTRE TROISIÈME
Vide-grenier aux Condémines Si vous êtes intéressés pour dresser un stand et vendre vos affaires, contactez moi au 079 642 41 65 pour l’organisation.
12
no 372 ı avril 2014