Bienvenue chez nous by picto+

Bienvenue chez nous HĂŠbergements et loisirs 2012-2013

Suisse. tout naturellement.

HAUTE-NENDAZ, SUISSE INAUGURATION JANVIER 2014

Magnifique établissement hôtelier ####supérieur situé au cœur de la station de Haute-Nendaz dans le domaine des 4 vallées Un SPA d’exception de 2’000 m2 inspiré par les bisses du Valais offrira un espace bien-être hors du commun Un lounge, des restaurants à thème pour des moments de détente et de gourmandise

Un funiculaire direct vers les remontées mécaniques

www.boas.ch M. Georges Fortin – Tél : +41 (0)79 469 42 49 – georges.fortin@boas.ch

SOMMAIRE Nendaz en images 4-5 Proche de vous 6-7 8-9 10-11 12-13

Balades au fil de l’eau en moyenne et haute montagne Sport et aventures sans limites Des expériences pour tous La capitale du cor des Alpes

14-15 Le confort à tout prix

ÉTÉ EN MONTAGNE pages 28-31

16-17 18-19 20-21 22-23 24-25

4 Vallées, un des plus grands domaines skiables d’Europe Plus de 100 km de randonnées hivernales balisées Terrains de jeux pour grands enfants Familles bienvenues en toutes saisons Une retraite bien méritée

Nendaz en pratique 26 Vie en station 26 Vacances en famille 27 Manifestations et animations

TOUT SUR LE SKI pages 32-35

28-29 30 31 31

Plan estival Evasions estivales Remontées mécaniques été 2013 Location de VTT

32-33 34 34 35 35

Plan des pistes de ski Remontées mécaniques hiver 2012-13 Location de matériel Ecoles de ski Bureau des guides

36 Zoom sur les news & projets à venir 37 38 39-40 41-42 43 43 44-47 48

Hôtels Auberges Bed & Breakfast Hébergements collectifs Chalet avec service hôtelier Cabanes Agences de location Agences de vente

49 Nendaz sur le web 50-52 Plan de la station 53 Liste des immeubles et pictogrammes

HÉBERGEMENT pages 37-47

Crédits photos : M. Blache, E. Bornet, Chalet des Alpes, A. Delhez, A. Fournier, J.-P. Guillermin, Interhome, A. Meniconzi, C. Perret, K. Polzer, S. Staub, www.arolle.com Impressum Edité par Nendaz Tourisme, Nendaz Tirage : 12000 exemplaires Conception et impression : IGN, Nendaz Brochure en version électronique sur www.nendaz.ch

Proche de vous

Nendaz est situé au centre du Valais sur un plateau surplombant la vallée du Rhône et offrant un panorama grandiose sur les Alpes. La magie de ce décor est amplifiée par un ensoleillement unique en Suisse. Les heures de soleil à Nendaz sont comparables à celles de la Côte d’Azur! Eté comme hiver, Nendaz propose des vacances actives, des vacances en famille ou des vacances relaxantes selon les attentes de chacun. … en avion. Liaisons aériennes par les aéroports de Genève-Cointrin, Zürich-Kloten, Bâle-Mulhouse et Bern. Vols charters et privés depuis l’aéroport de Sion T +41 27 329 06 00. www.skyscanner.ch

> 4-5

… en train. Accessible par le train jusqu’à Sion depuis toutes les capitales européennes ainsi que toutes les régions de Suisse. Liaisons régulières Sion-Nendaz en bus. www.cff.ch

… en voiture. Accès direct par l’autoroute A9, reliée au réseau routier européen. Sortie Sion-Ouest direction Nendaz. Ensuite 20 minutes de route jusqu’à Nendaz. Info route T 163 Taxi info T +41 79 409 32 15. www.tcs.ch

P Helsinki 2521 km 04:45 Oslo 1994 km 04:15 Stockholm 2045 km 04:45

P Paris 639 km Bruxelles 825 km Amsterdam 995 km Londres 990 km

01:05 01:15 01:35 01:30

05:50 08:35 10:10 10:50

ሣ 06:50 08:15 09:35 10:50

Frankfort 580 km Münich 595 km

ሣ P V 01:20 06:10 05:45 01:15 08:10 06:15

Moscou 2929 km Prague 910 km Budapest 1200 km Varsovie 1605 km

Milan 260 km

Barcelone 950 km Madrid 1550 km

ሣ P V 03:30 01:30 16:30 09:00 01:45 16:45 12:20 03:45 16:20

ሣ P V 02:15 03:25 03:45

ሣ P V 01:25 11:55 09:05 02:10 14:50

Bâle Zürich Berne

Lausanne Genève

Sion

NENDAZ Genève 172 km Zürich 289 km Bâle 260 km Berne 170 km Sion 15 km

V鼃

02:10 03:10 03:15 02:10 00:40

ሣ 02:00 03:20 02:55 02:00 00:20

Contact Nendaz Tourisme I 1997 Nendaz - Valais - Suisse I T +41 27 289 55 89 I F +41 27 289 55 83 I info@nendaz.ch I www.nendaz.ch

Balades au fil de lâ&#x20AC;&#x2122;eau en moyenne et haute montagne

> 6-7

RandonnĂŠe sur le bisse Vieux

La randonnée est un formidable moyen de se ressourcer, d’évoluer dans des paysages à couper le souffle et de partager des moments privilégiés avec des proches. Les bisses, nos canaux d’irrigation, réellement typiques dans

250 km de randonnées balisées

la région, se révèlent être des itinéraires de promenades faciles mais gardent tout de même leur charme montagnard. D’autres sentiers, du plus au moins exigeant, vous permettent de découvrir des lieux magiques.

8 bisses, 100 km

Randonnées en famille

Sport et aventures sans limites

Découvrir les circuits de course à pieds du Nendaz Fitness Park, partir à l’assaut de 8 km de roches et de glaces le long de la Via Cordata du Mont-Fort, pédaler tous les jours dans différents endroits des 4 Vallées, dénicher les meilleurs spots d’escalades ou taper un drive au golf de Sion, autant de possibilités qui vous permettront d’assouvir votre plaisir de bouger dans notre région.

> 8-9

Excursion en VTT depuis le Lac Noir à Tracouet (2200 m)

200 km de VTT

Nendaz Fitness Park

Via Cordata Nendaz Mont-Fort

Des événements qui rassemblent

La saveur des produits locaux

La plage s’invite à la montagne

Des expériences pour tous

> 10 - 11

La vache de la race d’Hérens, véritable symbole de la vie montagnarde valaisanne

De mai à octobre, les occasions ne manquent pas de vivre des moments intenses. Faire une balade dans les abricotiers en fleurs, assister à la montée des vaches à l’alpage, flâner le long des stands des marchés de la région ou assister à un festival de guitare intimiste dans une chapelle de montagne… un échantillon prometteur des découvertes à faire dans la région.

Le folklore fait partie des racines de la région. Il est parfois revisité par de jeunes artistes qui lui apportent une touche de fraîcheur en le présentant de manière ludique. Chaque année en juillet, Nendaz se transforme en vitrine du folklore suisse. Ce week-end est l’occasion de découvrir une large palette des traditions

> 12 - 13

de notre pays : yodleurs, sonneurs de cloches, lanceurs de drapeaux, cor des Alpes et bien plus encore. En plus du festival, de talentueux cornistes de la région font vibrer les cœurs de leurs sons magiques durant toute l’année lors d’animations. Des stages de cor des alpes sont également organisés de mai à octobre.

Morceau d’ensemble réunissant plus de 120 cors des Alpes

Festival International de cor des Alpes 26-28.07.2013

La capitale du

cor des Alpes

Fabrication de cor des Alpes

Cours dâ&#x20AC;&#x2122;initiation et de perfectionnement

Le confort à tout prix

Hôtels, auberges ou bed & breakfasts, vous trouverez toujours un établissement adapté à votre envie du moment à Nendaz. Si vous aimez les ambiances douillettes et chaleureuses, n’hésitez pas à opter pour le chalet ou l’appartement. Cette formule vous permettra de vous rassembler, loin du quotidien, en famille ou entre amis. Avec un grand choix de 1 à 5 étoiles, passer d’authentiques vacances dans un chalet de montagne est accessible à tous.

> 14 - 15

Réservez votre séjour à Nendaz sur www.nendazbooking.ch

Plus de 30 restaurants

Grand choix de chalets et appartements

AprĂ¨s-ski festifs ou intimistes

4 Vallées, un des plus grands domaines skiables d’Europe

> 16 - 17

N’oubliez pas de consulter nos webcams sur www.nendaz.ch

Nendaz est situé au cœur d’un des plus grands domaines skiables d’Europe, les 4 Vallées. De par cette situation privilégiée Nendaz propose 412 km de pistes et 92 installations de remontées mécaniques. Le domaine skiable de Nendaz s’étend de 1400 m à 3330 m. Les pistes sont pour la plupart situées au-dessus de 1700 m et garantissent un enneigement de qualité de décembre à avril. Hiver comme été, le Mont-Fort, point culminant du domaine (3330 m), constitue un lieu d’excursion très prisé.

2 jardins des neiges pour débutants

Espaces pour experts Mont-Fort 3330 m

6 espaces freeride sécurisés

Plus de 100 km de

randonnées hivernales balisées

> 18 - 19

Consultez aussi le bulletin d’enneigement online pour l’état des sentiers hivernaux

13 randonnées hivernales balisées

6 pacours raquettes

Chacun à son rythme peut découvrir la beauté des paysages enneigés. Le silence de la nature est uniquement interrompu par les bruits de pas sur la neige. Sans ski, on prend le temps de contempler la beauté des paysages hivernaux et la vue imprenable sur les

De nombreuses terrasses ensoleillées

montagnes environnantes ou la vallée du Rhône. Nos parcours balisés s’échelonnent de 1300 à 2200 m d’altitude. Les terrasses ensoleillées et les points de vue rencontrés sur le chemin offrent des moments de repos et de détente bienvenus.

Terrains de jeux pour grands enfants

S’étendant sur plus de 30’000 m2, la plaine de Tortin accueille durant tout l’hiver un golf compact de 3 trous. Le Wood Park, de son côté, ramène aux racines du freestyle. Sur la piste de la Jean-Pierre, ce concept de park et ses modules uniques et originaux construits en bois attendent tous les amateurs pour d’incroyables figures... de style. Non loin de là, sur la piste de l’Alpage, on peut affronter les virages relevés, sauts et bosses d’un parcours de skicross, récente discipline des Jeux Olympiques.

> 20 - 21

Durant l’hiver, participez au concours Ski & Win et gagnez de nombreux prix

Winter Golf Tortin

Coop Skicross Park et Nendaz Woodpark

3.5 km de luge

Familles bienvenues en toutes saisons

Nendaz bénéficie du label « Familles Bienvenues » depuis 15 ans. Ce label est accordé par la Fédération Suisse du Tourisme aux stations répondant à différents critères. En Suisse 23 destinations ont obtenu ce label, dont Nendaz. Ce label correspond à une philosophie de vacances de qualité et garantit à la clientèle des prestations et services adaptés aux familles. Dans certains hôtels et restaurants, vous trouvez des espaces spécialement conçus pour les enfants.

> 22 - 23

Découvrez le jardin des neiges de Tracouet à 2200 m d’altitude

Des infrastructures faites pour vous et pour eux

Des animations tout au long de l’année

Le plein d’aventures

Proche de la nature

Proche de la culture

Proche du bien-être

Se détendre tout en restant actif, c’est dans l’air du temps. Tout en assurant un bon niveau de confort et la facilité d’accès, Nendaz dispose de grands espaces, d’une vue époustouflante ainsi que de soleil et d’air pur en quantité astronomique. Quand le temps dévolu à l’activité professionnelle se rétrécit, il laisse la place à d'autres expériences captivantes. Ski, randonnée, gastronomie et culture sont accessibles facilement dans la région et sauront satisfaire votre besoin de découvertes.

Une retraite bien méritée…

> 24 - 25

Depuis 2012, nouveau funiculaire ! Accès rapide aux remontées mécaniques

OFFRE AUTOMNALE 2012 Du dimanche au vendredi, du 02.09 au 12.10.2012, (5 nuits), logement à l’hôtel*** Le Déserteur Pension complète et accompagnement par des animateurs sportifs diplômés. Au programme : initiation au Nordic walking, randonnée sur les bisses, visite de la Fondation Gianadda ou initiation au golf, initiation au cor des Alpes, bains thermaux, visite au barrage de Cleuson, dégustation de vins et soirée dansante. CHF 950.– / pers. TTC Cap Senior Aventure, Route du Tonkin 2, 1870 Monthey Renseignements : info@cap-senior.ch, +41 24 472 10 05, www.cap-senior.ch

A suivre…

NENDAZ EN PRATIQUE Hébergements et loisirs 2012 - 2013

VIE EN STATION Shopping à la carte • 6 banques • 1 boucherie • 7 boulangeries • 8 boutiques • 3 fromageries • 4 kiosques • 7 magasins de sport • 1 produits du terroir • 3 souvenirs - décorations • 8 supermarchés

Bien-être et soins à la carte • 7 coiffeurs • 1 dentiste • 1 fitness • 1 institut de beauté • 4 massages et autres soins • 4 médecins • 2 ostéopathes • 1 pharmacie • 1 physiothérapeute • 1 vétérinaire

Au bénéfice du label «Familles bienvenues», Nendaz est le paradis pour des vacances en famille.

ment le soir. Liste à disposition auprès de Nendaz Tourisme ou sur www.nendaz.ch

Garderie Profitez de vos vacances, vos enfants sont entre de bonnes mains. Durant l’hiver, la garderie «Flocon de neige» accueille les enfants dès 18 mois jusqu’à 6 ans, 7 jours sur 7. Informations et réservations auprès de Nendaz Tourisme T +41 27 289 55 89. Durant l’été, Le P’tit Bec accueille les enfants dès l’âge de 18 mois. Info T +41 27 288 34 44.

Boutique Zap Shop Pour remplacer un objet oublié ou éviter de se surcharger, cette boutique propose des articles de puériculture en location. Info T +41 27 288 19 44. Réservation conseillée.

Ludothèque Des jeux, des jouets et des livres sont à disposition dans un local sous la garderie du P’tit Bec. Ouverture sur demande à Nendaz Tourisme.

Soirées à la carte • 35 restaurants (dont des spécialités valaisannes, italiennes, françaises et mexicaines) • 8 (après-ski) bars et pubs • 2 bars à vins • 3 lounge bars • 3 discothèques

VACANCES EN FAMILLE

Babysitting Très pratique, ce service permet aux parents de se libérer, notam-

Nendaz en pratique > 26

Les chasses aux trésors Plusieurs parcours sont proposés en été et en hiver aux plus courageux des aventuriers. Venez chercher vos carnets d’aventures à Nendaz Tourisme, remplissez-les et venez nous les ramener au bureau pour recevoir votre récompense !

Promenades avec poussette Toute la famille se promène. Des parcours sont proposés avec un accès aisé pour les poussettes. Brochure «Nendaz, ma famille et moi» à disposition auprès de Nendaz Tourisme ou sur www.nendaz.ch.

MANIFESTATIONS ET ANIMATIONS Animations

Manifestations (Sous réserve de modifications)

TOP EVENTS DE L’HIVER

TOP EVENTS DE L’ÉTÉ

DÉCEMBRE • Noël des enfants - 25.12.2012 Arrivée du Père Noël en parapente • Nendaz Fiesta - 31.12.2012 Descente aux flambeaux, vin chaud et DJ

MAI • Solid’Air - 04.05.2013 10 heures de VTT en faveur de la lutte contre la mucoviscidose • Fête nationale de la race d’Hérens à Aproz 04-05.05.2013

JANVIER • GiantXtour à Nendaz 30.01-02.02.2013

JUIN • Inalpes de Tortin, Siviez et Novelly Montées des vaches à l’alpage

FÉVRIER • Carnaval de Siviez - 10.02.2013 • Carnaval de Nendaz - 12.02.2013 Grand concours de masques Descente aux flambeaux, Guggen et vin chaud • Descente aux flambeaux à Siviez - 21.02.2013

MARS • Nendaz Freeride 15-19.03.2013 • Swatch Xtreme Verbier Mont-Fort - 23-31.03.2013 • Grand Prix Migros - 16.03.2013 Cours de ski pour les espoirs de demain • Pâques à Nendaz - 31.03.2013 Grande chasse aux lapins en chocolat

AVRIL • Concours de Pâques à Siviez - 01.04.2013 • Waterslide - 01.04.2013 Tracouet sous les tropiques • XSpeed Ski - 13-20.04 2013 Coupe du monde de ski de vitesse

JUILLET • Festival international de cor des Alpes - 26-28.07.2013 Concours, cortège, concerts et fête folklorique

AOÛT • Fête nationale - 01.08.2013 Feux d’artifice, animations et concerts • Braderie de la mi-été 14.08.2013 • Grand Raid - 17.08.2013 Une des plus longues courses de VTT du monde

JUILLET - AOÛT • Marchés nendards Les mercredis, nombreux stands • Festival international de guitare classique Les vendredis, concerts de virtuoses internationaux

OCTOBRE • Rallye International du Valais 24-26.10.2013

3 animations par jour en hiver • Balade en raquettes • Chasses aux trésors • Dégustation de vins • Descente aux flambeaux • Descente en luge • Freeride • Ice disco, hockey libre • Le chemin des sculptures • Le mythe du cor des Alpes • Le rendez-vous des enfants • Les secrets du fromager • Pâtisseries pour enfants • Ski au clair de lune • Slalom géant • Visite d’une étable • Visite du vieux village et du moulin •… 5 animations par jour en été • Accueil des hôtes au son du cor des Alpes • Beach-volley, pétanque • Chasses aux trésors • Cuire ta pizza au four • Descente en trottinette • Football, tennis de table, tir à l’arc • Pâtisseries pour enfants • Initiation à l’escalade / au technique de cirque • Le bisse raconté • Le chemin des sculptures • Le mythe du cor des Alpes • Le rendez-vous des enfants • Lever du soleil au Mont-Fort • Raclette sur l’alpe • Sortie Robin des Bois • Stages d’initiation et perfectionnement au cor des Alpes • Via cordata Nendaz Mont-Fort • Visite d’alpage et fabrication du fromage • Visite de la framboisière / du rucher / du verger • Visite du barrage de Cleuson • Visite du vieux village et du moulin • VTT agility, descente de Tracouet en VTT •…

Nendaz en pratique > 27

98 km de promenades le long de 8 bisses Tour du Mont-Fort et de la Printse en VTT Parcours Grand Raid Nendaz Fitness Park Remontées mécaniques Route principale Sion-Nendaz Point d’information Panorama

Mélèzes de Balavaux

Barrage de Cleuson AN

Lac Noir Dent de Nendaz

B EN CI

DE ISSE

É RV CHE

BARAGE DE CLEUSON 2186M

COMBATSELINE 2238M TOUR D E LA

PRINTSE

SIVIEZ ALPAGE DE SIVIEZ

PRIN T SE

IE AN

DENT DE NENDAZ 2463M

1000

>L UPHIL

VEYSONNAZ

BISSE VIEUX

PRO TOUR DE LA PRINTSE

BISSE DU M ILI

PISTE DE L’OURS

OS S

TOU R

NENDAZ 1400M i

BISSE DE S AXON DE LA

PR INT

SE P

BI SS E

S IN

L SA DE

PRARION 1768M

> SEMI-MARATHON

TSABLÔ PLAN

SE BIS

BALAVAUX

1400M i

TRACOUET

MI -M

2200M SS CRO

Nendaz fitness park

BISSE D'EN BAS

TRACOUET LE BOURLÀ 1793M

SPRINT

SACLENTSE

VERREY

SA XO N

BASSO D’ALOU 2337M

ON AX

AL PE S

S BIS

ES ED

DES

E SS BI

MIN

ASY

CHE

GR A

VE X

EE NTS PRI LA DE R U TO

ARA THO N

TOUR DE LA

2100M i

THYON

1730 M

PRA DA DZEU 1769M U TO

U RD

BISSE DE BAAR

SION

ANTENNE

ISÉRABLES 1100M

MT-FORT 3330M

COL DES GENTIANES 2894M

LA CHAUX 2260M

TORTIN

JARDIN JAPONAIS

2050M

LES RUINETTES 2200M

GR R

E) ATIV

FORT (ALTERN DU MONT-

CROIX-DE-CŒUR 2174M

TOUR DU

VERBIER 1500 M i

MONTFORT E ASY

SAVOLEYRES

SE BIS DE SA

N XO

RT FO TON

LA TZOUMAZ 1500M

250 km de promenades balisées + 12 tours en VTT. Brochure à disposition auprès de Nendaz Tourisme

EVASIONS ESTIVALES ou Nendaz vous sont proposés : Sprint (3.8 km), Cross (7.7 km), Semi-marathon (21.1 km) et Uphill Nendaz - Tracouet (1000 m de dénivelé, 6 km)

cadre extraordinaire, la piscine vous offre de mi-juin à fin août un merveilleux panorama sur la plaine du Rhône. Piscine chauffée (25°) et pataugeoire pour les enfants. Centre sportif Nombreuses infrastructures à votre disposition : terrain de beach-volley, tennis, football, basketball, pétanque, 2 tours d’escalade, trampoline, squash, etc.

250 km de randonnées pédestres 250 km de promenades pour vous ressourcer et découvrir à votre rythme les richesses naturelles de la région. Visitez des sites incontournables tels que le lac Noir à Tracouet, le barrage de Cleuson, le Jardin Japonais, la Dent de Nendaz et les Mélèzes de Balavaux. Pour les plus motivés, le bureau des guides et accompagnateurs Guidesvalais.com vous propose des courses en haute et moyenne montagne.

Plus de 200 km de VTT Les 12 itinéraires s’étendent de 800 m à plus de 2900 m et permettent de découvrir l’immense diversité naturelle de la région. Les débutants, aussi bien que les sportifs avertis, trouveront un itinéraire correspondant à leurs capacités sur les 200 km de parcours proposés. Les amateurs de descente ont la possibilité d’accéder aux sommets grâce aux remontées mécaniques. Autant d’opportunités variées qui feront la joie des cyclistes de mai à octobre. 2 parcours spécialement dédiés aux familles débutent à Tracouet. Si une escapade d’une journée vous tente, partez à la découverte de la région grâce au Tour du Mont-Fort (tdmf.ch) ou au Tour de la Printse (tdlp.ch). Nouveau : propositions de parcours en VTT électrique

Nendaz Fitness Park 4 parcours au départ de Tracouet

Piscine en plein air Au milieu de la nature, dans un

Le pays des bisses Avec 8 bisses (dont 6 en eau) et 98 km de promenades, Nendaz bénéficie d'un réseau unique. Les bisses s'étagent entre 800 et 2200 mètres. Les bisses sont accessibles aussi bien aux enfants, à leurs parents qu’à leurs grands-parents. La plupart des bisses sont praticables du printemps à l’automne. Pour vous permettre d’en profiter au mieux, nous vous proposons un service de navette pour Veysonnaz et Siviez.

Nendaz en pratique > 30

Fitness Fitness Star S.à.r.l. - Fitness, sauna, hammam, solarium www.fitnessstarnendaz.com Parapente Vols biplaces, école, préparation brevet - Club de delta parapente Les Lagopèdes www.lagopedes.ch - Element’air www.nendaz-parapente.ch Golf 18 trous à Sion (15 km). Tarifs avantageux pour les hôtes de Nendaz membres d’un club de golf. www.golfclubsion.ch

REMONTÉES MÉCANIQUES ÉTÉ 2013 Durant l’été, plusieurs remontées mécaniques vous permettent d’atteindre les sommets pour profiter de vues magnifiques ou pour déguster des spécialités de la région dans nos restaurants d’altitude :

Tracouet → ↔

• Haute-Nendaz-Tracouet (2200m): juillet - octobre • Siviez - Combatseline (2238 m) : juillet - août, octobre et 3 week-ends en septembre • Siviez - Tortin - Col des Gentianes Mont-Fort (3330 m) : juillet - août et 3 week-ends en septembre

ADULTE

JEUNE / SENIOR

ENFANTS

(1949-1992)

(1993-1997)/(1936-1948)

(1998-2005)

CHF

12 16

10 13

6 8

Novelly → ↔

10 13

8 10

5 7

Secteur Printse ½ jour 1 jour Saison d’été

24 27 220

19 22 176

12 14 110

Secteur 4 Vallées ½ jour 1 jour Saison d’été

40 45 270

32 36 216

20 23 135

Pass OpenAir* 6 jours 3 jours

99 59

79 47

49** 29**

* Accès au secteur Printse & 1 montée au Mont-Fort ainsi que divers avantages sur activités estivales ** Gratuit pour enfants avec tarif famille RÉDUCTIONS Familles : -5% / Groupe dès 15 pers. : -15%

Le bon plan «all access» de l’été pour être sûr de ne rien rater

CONTACT : Télénendaz - T +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch - www.telenendaz.ch Tarifs et horaires sous réserve de modifications

LOCATION DE VTT BALISAGE Itinéraire VTT officiel n° de tour (132) et direction

Autre indicateur VTT officiel

1 heure 2 heures ½ jour 1 jour 2 jours

VTT Enfant CHF

VTT Standard CHF

VTT Descente CHF

VTT Électrique CHF

Casque

Dès 8 Dès 14 Dès 20 Dès 30 Dès 50

Dès 15 Dès 25 Dès 30 Dès 40 Dès 75

Dès 40 Dès 50 Dès 60 Dès 90 Dès 160

Dès 4 Dès 4 Dès 5 Dès 7 Dès 12

CHF

CONTACT Neige Aventure - T +41 27 288 31 31 - www.onthemountain.ch Montagne Magique - T +41 79 412 74 96 - www.montagnemagique.com Tour du Mont-Fort : Easy Rider (bleu) / Pro Rider (rouge) Tour de la Printse : Easy Rider / Pro Rider

Tarifs indicatifs, sous réserve de modifications

Les renseignements et prix donnés dans cette brochure sont à titre indicatif et susceptibles d’être modifiés. Ni Nendaz Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus responsables de changements ou modifications. Document non contractuel. Les prix sont mentionnés en franc suisse. Pour vos calculs : le 23 juillet 2012, le cours était de CHF 1.20 pour ᇾ 1. Vous pouvez calculer le prix de vos vacances en euros sur www.nendaz.ch/convertisseur

Nendaz en pratique > 31

Mont Collon 3637 m

Mont-Blanc de Cheillon 3870 m

Pigne d'Arolla 3796 m

La Ruinette 3875 m Rosablanche 3336 m

Greppon Blanc 2700 m

Grande Dixence

PR IN TS

ill rp

uv No

No ve ll i

tes hot

e 21 L

a- C

La Meina 2121 m

na ei

SIVIEZ

SIVIEZ 1730 m 1730 m

Le Pe tite Co mb e

h 17 C

née emi

l ro hé Et

74 72

Ts a

I-II NE W

B ab y

Lan

by Ba

Ethérolla 2450 m

EVOLÈNE 1371 m

le uil

Lac de Cleuson

Combatseline 4 2238 m

SE INT PR

G re pp G re on pp Bl on an Bl c 2 an c 1

Mont-Rouge 2491 m

c an Bl

o eM

2660 m -R nt

b 64

n po

ep Gr 66

L'Éteygeon

raz 38 Mu

az 2 heyt 37 T

-2

lo o1

o cc

Ba mb in

16 Drus

13b

Pe tit

va llo n

In al pe

re by m Co

THYON 2000 2100 m

z1 ta ey Th 33 ze at M 32

SL O

c Jo

13c

s Le

40 Slo w

SE NT PRI

11 ys Ve

z na on

LES MASSES 1515 m LES COLLONS 1800 m

MAYENS-DE-L'OURS 1470 m

VEYSONNAZ 1400 m

NENDAZ NENDAZ 1400 m 1400 m

Vex

Aproz Sion

ire ula nic Fu

e l’Ours 12 Piste d

Hérémence

es ss Ma

Va llo n

NE W

t ban Tra 31

2M on t-F ort

Col des Gentianes 7 2950 m

l Co

s de

s ne tia en G

Mont-Gelé 3023 m

s ne ia nt Ge

1 Point de vue et glacier du Mont-Fort

• 100 km de promenades hivernales Bec balisées, des Rosses partant de Haute-Nendaz, 3222 m Tracouet et Siviez • 6 parcours raquettes et 9 km de ski de fond • 6 bus navettes gratuites (3 navettes dans le centre de Nendaz, navette Pracondu, navette Veysonnaz Wellness et skibus)

Mont Rogneu 3084 m

2 Site de randonnées Pracondu-Pra da Dzeu

ne ba Ca

Gentian es

106

elé t-G Mon

Le sA tte l

es s

Grenier xpr

Ruine tte

uin es R

Versegères

n llo Va

Fis

EW entzet N 7 May

n1 ra éd 2 1M ran éd 2M 10

by Ar d'

Etierc

500

Fis

ran

es in

Médran 1532m

Ro uge

100 Le Châble - Verbier

Prarion 1768 m.

15 ort Alitp

Coeur

lo ns

aT 1L 20

Isérables

es 3L

a Et

maz Tzou

Les E

az um zo

5 20

304

208 s eyre Savol Su d

0 30

200 Savoleyres

207 Tournelle

rd Nord

n Saxo

250

LA TZOUMAZ 1500 m

Riddes

LE C 8

150 Bus de Verbier

sser ts

Savoleyres 2354 m

z na rle

aill 4T

303 Planar d

Tr ac ou et

e ag

p Al

57 P rari

Croix de Coeur 2174 m

t Co

550

56 Je an -P ie rr e

BRUSON 1080 m

302 53

Champsec

Etierces

s ette

Les Ruinettes 2200 m

Col des Mines

a nt

51 Lac

Lourtier

L 110

un isp ace

Tracouet 2200 m

Ch au xE

t Brune Col

Mix

s Le 58

55 D ent

Med

ux Va es cd

Dent de Nendaz 2463 m

aux 2

Fontanet 2482 m

Mix

ela

Fis

-Fo n - du 62 Pla

61 Siviez

116

Att

TS PRIN

x Vau des

Plan-du-Fou 2430 m

n rti To 71

Chau

114 La Ch

La c

c La

ure sso Cha 119

Attelas 2727 m

8 11

Tortin 2050 m

La Chaux 2260 m

Cab ane

Cha ux-E xpres ss

Chassoure 2740 m

Mont 373

Petit Combin 3672 m

um bo

Gentian es

59 Plan-du-Fou

MONT-FORT Mont-Fort 3330 mm 3330

Nendaz en hiver… • 412km de pistes - 92 installations • Nendaz Woodpark et Coop Skicross Park • 2 jardins des neiges • Tortin Wintergolf • Snowtubing • 2 pistes de Combin luge Grand 4314 m • 1 patinoire

s Le

lin ou

VERBIER 1500 m

REMONTÉES MÉCANIQUES HIVER 2012-13 4 Vallées, 412 km de pistes et 92 installations. Un domaine varié et performant, de 1350 m à 3330 m, adapté à tous : familles, freeriders ou freestylers, experts ou débutants. Arrivée à skis en station garantie toute la saison. 2 SECTEURS À CHOIX : • Printse : Nendaz, Veysonnaz, Thyon-Les-Collons (08.12.2012 14.04.2013)* • 4 Vallées : secteur Printse + MontFort et Verbier (08.12.2012 28.04.2013)* * Selon les conditions météorologiques

Point culminant des 4 Vallées à 3330 m, le Mont-Fort est un espace de liberté et de nature intacte où les freeriders ont rendez-vous avec la poudreuse. Son panorama exceptionnel en fait également un but d’excursion incontournable pour les non skieurs.

Skieurs Matin (8h30 - 12h30) Midi (dès 11h30) Mini (dès 13h00) 1 jour 2 jours 3 jours 6 jours ½ saison (26.01.13) Saison Annuel Supplément 4 Vallées/Mont-Fort Non-skieurs 1 jour 7 jours Saison Annuel Tracouet ↔ Tortin, Novelly ↔

SECTEUR PRINTSE

SECTEUR 4 VALLÉES

Nendaz - Veysonnaz - Thyon

Printse + Mont-Fort et Verbier

Adulte 1949-92

Jeune 93-97 Senior 36-48

Enfant 1998-05

Adulte 1949-92

Jeune 93-97 Senior 36-48

Enfant 1998-05

CHF

59 49 44 53 104 154 274 776 1034 1172 19

49 39 35 42 83 123 219 621 827 938 19

35 25 22 27 52 77 137 388 517 586 12

73 63 57 69 135 200 355 1061 1415 1596

60 50 46 55 108 160 284 849 1132 1277

42 32 29 35 68 100 178 531 708 798

27 122 527 597 16 13

22 98 422 478 13 10

14 61 264 299 8 7

45 203 923 1046

36 162 738 837

23 102 462 523

TARIF FAMILLE AVANTAGEUX : 1er jour : -5 % • Dès le 2e jour : -15 % RÉDUCTIONS : Kids 2006+ gratuit • Senior 1935- gratuit • Groupe dès 15 pers. -15% Contact : Télénendaz - T +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch - www.telenendaz.ch Tarifs et horaires sous réserve de modifications

LOCATION DE MATÉRIEL INFORMATIONS • Gaby-Sports Nendaz T +41 27 288 27 53 www.gabysports.ch • Gaby-Sports Siviez T +41 27 288 22 02 • L’Atelier du ski T +41 27 565 87 54 www.atelierduskivaquin.ch • Mariéthoz-Sports T +41 27 288 23 53 www.mariethoz.com • Neige Aventure Nendaz T +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch • Neige Aventure Siviez T +41 27 565 82 68 Nendaz en pratique > 34

1 JOUR

2 JOURS

3 JOURS

6 JOURS

CHF

Dès 28 Dès 18 Dès 12

Dès 53 Dès 35 Dès 20

Dès 67 Dès 44 Dès 25

Dès 109 Dès 71 Dès 40

Dès 123 Dès 80 Dès 45

Board Snow. adulte Standard Snowboard enfant

Dès 28 Dès 18

Dès 53 Dès 35

Dès 67 Dès 44

Dès 109 Dès 71

Dès 123 Dès 80

Boot

Dès 15 Dès 9 Dès 12

Dès 28 Dès 16 Dès 20

Dès 35 Dès 20 Dès 25

Dès 56 Dès 32 Dès 40

Dès 63 Dès 36 Dès 45

Dès 28 Dès 19 Dès 10

Dès 53 Dès 36 Dès 18

Dès 67 Dès 47 Dès 22

Dès 109 Dès 80 Dès 34

Dès 123 Dès 91 Dès 38

Ski

Ski adulte Standard Ski enfant (6 à 12 ans) Ski mini kid (3 à 5 ans)

Adulte Standard Ski enfant Snowboard enfant

Nordic Ski de fond - set Fun Raquettes Bob - Luge

Prix indicatifs sous réserve de modifications

7 JOURS

ECOLES DE SKI INFORMATIONS • Arc-en-Ciel T +41 27 288 32 22 www.arcenciel-siviez.ch • Ecole Suisse de Ski T +41 27 288 29 75 www.skinendaz.ch • Montagne Magique T +41 79 412 74 96 www.montagnemagique.com • Neige Aventure T +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch

PRIX CHF

ARC EN-CIEL

ECOLE SUISSE

✓ ✓

DE SKI COURS COLLECTIFS Animations intérieures de 9h00 à 16h30, dès 2 ans (Siviez) 1 heure Dès 16 ✓

Enfants de 2 ½ à 4 ans (Siviez) 2 heures Dès 50 6 x 2 heures Dès 270 Enfants de 3 à 5 ans (Nendaz) 1 x ½ journée Dès 52 1 x 1 journée Dès 104 5 x ½ journée Dès 208

MONTAGNE MAGIQUE

NEIGE AVENTURE

✓ ✓ ✓

Enfants de 5 à 12 ans 5 x 1 matin 5 x 1 après-midi 5 x 1 journée

Dès 196 Dès 147 Dès 343

✓ ✓ ✓

Enfants dès 13 ans et adultes 3 x 1 matin 5 x 1 matin

Dès 147 Dès 196

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

Et encore… Cours en famille Télémark Freestyle Mountain guiding Balades en raquettes Supplément de CHF 18.- par jour pour le repas et l'encadrement Package «cours + location» à tarif avantageux COURS PRIVÉS ADULTES ET ENFANTS 2 heures, 1 - 2 pers. Dès 134 2 heures, 3 - 4 pers. Dès 196 Tarifs sous réserve de modifications

BUREAU DES GUIDES Guidesvalais.com - Montagne Loisirs T +41 79 796 10 53 www.guidesvalais.com Montagne-Loisirs, le bureau des guides et accompagnateurs, organise des excursions de sensibilisation au hors-pistes, du ski de randonnée, héliski, cascade de glace, alpinisme hivernal, hauteroute, randonnées thématiques à pied ou en raquettes de un à plusieurs jours.

PAR JOURNÉE / PERS.

1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes 5 personnes 6 personnes

GUIDE CHF

ACCOMPAGNATEUR CHF

530 270 190 160 140 130

380 190 140 120 110 100

Tarifs sous réserve de modifications

Nendaz en pratique > 35

ZOOM SUR LES NEWS & PROJETS À VENIR Mobilité douce Dès mars 2012 Funiculaire : liaison entre le parking des Ecluses et le départ des remontées mécaniques pour plus de confort et une mobilité piétonne facilitée. 2 cabines de 12 places indépendantes l’une de l’autre. Accès gratuit de 7 h 00 à 22 h 00.

Architectures innovantes Début 2013 • Nouvelle salle polyvalente à Haute-Nendaz. Celle-ci comportera entre autre une salle de gymnastique de 16x28x7 m avec scène, ainsi qu’un espace avec cuisine. Equipement de sonorisation et éclairage adapté à l’organisation de spectacles. • Nouveau restaurant au col des Gentianes (2950 m). Cette construction en forme de dôme aura une capacité intérieure de 200 places et de 600 à 800 places en terrasse.

Bien-être Dès janvier 2014 Ouverture d’un des plus beaux spa des Alpes : sur 2000 m2, piscine intérieure et extérieure, sauna et hammam, intégrés à l’hôtel Mer de Glace****S. Il sera ouvert au public. www.merdeglace.ch.

Nendaz en pratique > 36

HÔTELS Hôtel Mer de Glace****s O 60 Groupe Boas 1110 Morges / VD T +41 21 811 10 63 info@boas.ch www.boas.ch

è H J D ¡

I a 120

SITUATION

H6 - D7

Ouverture janvier 2014. Idéalement situé au cœur de la station. Funiculaire direct vers les remontées mécaniques. Spa et piscine 2000 m2

Ç P # }

Hôtel Le Déserteur***

O 26 I a 61

Jean-Philippe Lomont 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 24 55 info@ledeserteur.ch www.ledeserteur.ch

Cet hôtel de charme, situé au cœur de la station possède un restaurant panoramique, deux terrasses et 26 chambres dont 7 familiales, récemment rénovées avec balcon ou vue sur la vallée.

è 7 H J C ¡ ü x

Radio

bd r incl. cd r incl. Demi-pension

SITUATION

H2 - C5

HIVER

ÉTÉ

Dès 115 Dès 100

Dès 80 Dès 65

Hôtel Les Etagnes***

O 8 I a 22

Annemieke & Onno van Boxtel 1997 Haute-Nendaz T +41 27 565 90 00 info@lesetagnes.com www.lesetagnes.com

Hôtel situé à côté de la télécabine. Recommandé par le Guide Michelin.

t s ! è H J é D C ¡ w

ç y

bd r incl. cd r incl. Demi-pension

SITUATION

H3 - D7

HIVER 1.12-30.04

ÉTÉ 1.05-30.11

Dès 185 Dès 125 35

Dès 135 Dès 95 35

Ç P

Hôtel Mont-Rouge**

O 10 I a 25

Famille Lathion 1997 Haute-Nendaz T +41 79 634 49 62 hotel@mont-rouge.ch www.mont-rouge.ch

Le restaurant Mont-Rouge est cité par les guides culinaires de Suisse.

è ! H J C ¡ ü Ç

bd r incl. cd r incl. Demi-pension

SITUATION

H5 - D5

HIVER 15.12-15.04

ÉTÉ 15.04-15.12

Dès 160 Dès 100 55

Dès 130 Dès 100 55

Edelweiss

O 9 I a 20

July & Filip Duvillier 1997 Haute-Nendaz T +41 27 565 93 93 F +41 27 565 93 94 info@edelweissnendaz.ch www.edelweissnendaz.ch

Situé au cœur du domaine skiable des 4 vallées, à deux pas du centre de la station et au pied des pistes, notre nouvel hôtel, restaurant et bar aprèsski vous ouvre ses portes.

è H J C ç Ç ! x

bd be cd ce

r incl. r incl. r incl. r incl.

SITUATION

H1 - D6

HIVER

ÉTÉ

Dès 140

Dès 140 Dès 110 Dès 75 Dès 55

Dès 110 Dès 75 Dès 55

Nendaz en pratique > 37

AUBERGES Auberge des Crettaux

O 4 I a 10

Brigitte Grosjean 1997 Les Crettaux / Nendaz T +41 27 306 39 80 T +41 79 473 63 33 grobri@sunrise.ch www.auberge-des-crettaux.ch

Petite auberge pleine de charme, terrasse ensoleillée située au cœur d'un point de vue exceptionnel. Propositions de balades, informations sur le domaine skiable, etc. Réduction dès 3 nuits.

t s ! è 7 ¡ w Ç P

bd be cd ce

r incl. r incl. r incl. r incl.

Demi-pension

SITUATION Les Crettaux

HIVER

ÉTÉ

Dès 170 Dès 130 Dès 105 Dès 85 25

Dès 150 Dès 130 Dès 105 Dès 75 25

Chant du Torrent

O 6 I a 11

Famille Glassey-Montani 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 19 59 info@chantdutorrent.ch www.chantdutorrent.ch

Petite auberge au charme rustique à 800 m du centre de la station. Restauration de saison soignée avec une belle vue sur les alpes.

t ! è 7 H ¡ w

bd r incl. cd r incl.

Demi-pension

SITUATION

P1 - E8

HIVER

ÉTÉ

Dès 140

Dès 130 Dès 85 25

Dès 90 25

Hameau Mountain Lodge

a 22

Corinne & Eric Mariéthoz 1997 Haute-Nendaz T +41 79 294 61 52 www.hameaulescleves.ch info@hameaulescleves.ch

Jacuzzi extérieur avec vue panoramique (en hiver seulement). Nous avons un hameau avec différents types de chalets allant de 2 à 10 personnes.

C ü Ç 7

ç #

bd r incl. cd r incl.

SITUATION

P2 - B9

HIVER

ÉTÉ

Dès 140 Dès 90

}

Les Bisses

O4 I a 8

Angélique & Patrick Fournier Route de Planchouet 208 1997 Planchouet / Nendaz T +41 27 288 54 98 lesbisses@bluewin.ch www.bisses.com

! è ¡

P4 - Planchouet

Chambres avec armoire, WC et douche. Situation très calme au départ des Bisses. Parking privé, wifi gratuit, animaux admis et chambres non fumeurs.

bd r incl. cd r incl. Demi-pension

Nendaz en pratique > 38

SITUATION

HIVER

ÉTÉ

Dès 110 Dès 55 30

BED & BREAKFAST Alpine Comfort

O 4 I a 8 + 1 lit bébé

Corina & Dave Swan Chalet Cygnet 1996 Saclentse / Nendaz T +41 27 288 22 12 T +41 76 559 16 04

info@alpine-comfort.com www.alpine-comfort.com

t D ¡ ü 7 H x

Demi-pension

B11 - Saclentse

Chalet avec service hôtelier en hiver. Jacuzzi extérieur.

bd r incl. cd r incl.

SITUATION

y Ç }

HIVER

ÉTÉ

Dès 250 Dès 185 55

Dès 200 Dès 140 55

B&B Arc-en-Ciel

O1 I a 2

Famille Loye 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 20 17 bnb_arcenciel@bluewin.ch

Chambre de charme, dans le vieux village. Tranquillité et vue magnifique. Petit-déjeuner complet. Sauna.

J ¡

Radio

bd r incl. cd r incl.

SITUATION

B1 - F3

HIVER

ÉTÉ

120 80

Chalet Christy

O 7 I a 16

Karen Allen 1997 Haute-Nendaz T +41 79 223 77 36 info@chaletchristy.com www.chaletchristy.com

Mai-octobre : location possible du chalet entier. Chalet avec service hôtelier en hiver. Jacuzzi extérieur.

s H C ü y

B2 - D6

HIVER

ÉTÉ

Dès 190

Dès 140

Ç #

Chalet Grand Loup

O4 I a 8

Karen & Stephen Allen 1997 Haute-Nendaz T +41 79 223 77 36 info@chaletgrandloup.com www.grandloup.com

H J C ¡ ü x u

bd r incl.

SITUATION

B3 - E8

Jacuzzi extérieur avec vue panoramique sur la vallée du Rhône.

bd r incl.

HIVER 1.12-30.04

ÉTÉ 1.05-20.11

Dès 350

Dès 250

Ç P #

Nendaz en pratique > 39

BED & BREAKFAST Chalet Haute Vitalité Carole Dougoud Route de Tsamandon 1997 Nendaz T +41 27 288 12 59 carole@hautevitalite.ch www.hautevitalite.ch

! ¡ ü

bd r incl. cd r incl.

Jean-Pierre Beck, gérant 1997 Haute-Nendaz T + F +41 27 565 23 00 larosedesvents@netplus.ch www.larosedesvents-hn.ch

Nendaz en pratique > 40

SITUATION

B4 - E10

Pension, table d’hôtes. Cours : cuisine végétarienne, yoga. Vente de produits naturels. Coach en nutrition.

La Rose des Vents

J ¡

O 3 I a 5 + lit suppl.

Ç #

O3 I a 6

HIVER

ÉTÉ

Dès 120 Dès 60

Dès 110 Dès 55

SITUATION

B5 - D3

Belle terrasse avec une vue magnifique sur la plaine et les Alpes. Table d’hôtes sur demande.

bd r incl. cd r incl.

HIVER

ÉTÉ

Dès 190 Dès 120

Les Rindes Maison d’hôtes

O 1 + mezzanine I a 2-4 SITUATION B12 - Saclentse

Claude Fournier 1997 Saclentse / Nendaz T +41 79 753 29 19 les-rindes@hotmail.ch www.lesrindes.com

Chalet d’hôtes de charme datant de 1835, entièrement rénové. Plus d’informations : www.lesrindes.com.

Famille Charbonnet

O1 I a 2

Huguette & Roger Charbonnet 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 18 06 T +41 79 674 42 20 huguette@lagopedes.ch

bd r incl. cd r incl.

SITUATION

B8 - G5

HIVER

ÉTÉ

Dès 110 Dès 55

HÉBERGEMENTS COLLECTIFS Chalet des Alpes

O 7 I a 18

1914 Prarion T +41 27 288 53 48 (logement) T +41 27 306 77 72 (restaurant) info@chalet-des-alpes.ch www.chalet-des-alpes.ch

Logement groupes et chambres d’hôtes Magnifique chalet sur les pistes de ski. Cadre idyllique au cœur d’un alpage. Chambres doubles wcdouche ou pour groupe 18 pers, séjour-cuisine, possibilité de manger au restaurant.

t s ! 7 H ¡

SITUATION Prarion

PRIX

Par nuit, par personne Dès 2 nuits Prix spécial pour groupes

50 40

Chalet Rosablanche

O 11 I a 46

Famille Gilles Gaillard 1997 Bleusy / Nendaz T+F +41 27 323 42 81 T +41 79 234 13 29 chaletrosa@nendaz.ch www.chaletrosa.ch

Grand chalet ancien sur la promenade des bisses. Belles chambres rustiques, salle à manger valaisanne et carnotzet. Tranquillité, soleil, vue, grande terrasse et jardin, complètement aménagés.

¡ ü w

SITUATION

C5 - Bleusy

PRIX

Par nuit, par personne

Dès 20

Les Louerettes

O 11 de 2 à 10 lits I a 56

Brigitte & Yves Duffey Immeuble Dents-Rousses 1997 Siviez T +41 27 288 30 00 info@louerettes.ch www.louerettes.ch

Hébergement avec restauration, pour séminaires, sorties de sociétés, groupes ou familles, fêtes, etc. Nuit avec ou sans petit-déjeuner, ½ pension ou complète. (Offre personnalisée sur demande)

C ¡ w

NENDAZ BOOKING Réservez en direct sur notre plateforme d’offres. Vous y trouverez des offres thématiques attractives tout au long de l’année. Visitez www.nendazbooking.ch sans plus attendre.

SITUATION

C6 - Siviez

PRIX

Par nuit, par personne

Offres hiver • Noël à la montagne • Nouvel An à la montagne • Skiez 6 jours pour le prix de 5 • Escapade à Nendaz • Semaine spécial Freeride

Dès 28

Offres été • Inalpes • Découverte des 4 Vallées • Festival International de cor des Alpes • Grand Raid VTT • Tour des 4 Vallées en VTT • Grand Raid Découverte • Séjours Open Air... au sommet sans effort • Rallye International du Valais

Nendaz en pratique > 41

HÉBERGEMENTS COLLECTIFS NENDAZ-VENTE IMMOBILIER - NOVELLY SA

Centre L’Igloo

O 4 I a 16

Françoise Charbonnet Route de la Télécabine 57 T +41 79 577 20 46 nendaz-vente@netplus.ch www.nendaz-vente.ch

SITUATION

C7 - Siviez

App. Résidences Rosablanche, 20 m des pistes de ski, 8-16 personnes, 1x2p, 2x4p, 1x6p, 2sb, cage à foot, squash. New : Haute-Nendaz, Forêt app, 6-9p, 2x2p, 1x4p, 2sb. 500 m télécabine, parc, terrasse. PRIX

C ¡ w

Par nuit, par personne

Dès 25

M Ç

Centre Alpin de Novelly Françoise Charbonnet Route de la Télécabine 57 T +41 79 577 20 46 nendaz-vente@netplus.ch www.nendaz-vente.ch

O 19 I a 94

SITUATION

C8 - Siviez

20 m des pistes de ski, gestion autonome, sortie d’amis, écoles, club, fanfare, famille, mariage… salle 100 pers., carnotzet 20 pers., place de jeux, 5x2 lits, 14x6 lits. Location groupes 10-30 pers. / 40-94 pers. PRIX

C ¡ w

Par nuit, par personne

Dès 15

SUN & SNOW

Cité-joie Didier Ramet T +41 79 613 73 34 info@lesgentianes.ch www.lesgentianes.ch

O 25 I a 94

Nendaz en pratique > 42

C2 - C4

Classes de neige ou de montagne inoubliables. Camps d’été pour groupes ou individuels. Séminaires de société, fêtes de famille ou mariages. Une organisation et un encadrement par des professionnels. La souplesse et la satisfaction des clients en priorité.

C ¡ ü H

Les Gentianes

SITUATION

ö rincl.

ç Ç

O 20 I a 120

SITUATION

C3 - E6

CHALET AVEC SERVICE HÔTELIER Secret Alps

O4 I a 8

T +44 207 148 3669 info@secretalps.com www.secretalps.com

Duplex 5 étoiles au sommet de l’hébergement de luxe. Familles, amis et groupes d’affaires.

Cabane de Balavaux

O 4 I a 40

SITUATION

S4 - D9

CABANES 2042 m 1914 Isérables / Prarion T +41 27 289 52 90 balavaux@telenendaz.ch www.telenendaz.ch

SITUATION Prarion

Gardiennage: du 8 décembre 2012 au 14 avril 2013 et du 1er juin 2013 au 20 octobre 2013

PRIX

t ! è ¡ Ç

Cabane St-Laurent 2485 m 1997 Siviez Ski-club Arpettaz st-laurent@arpettaz.ch www.arpettaz.ch

Nuitée adulte r incl. Nuitée enfant r incl. Demi-pension adulte Demi-pension enfant

30 25 22 16

O 1 I a 26

SITUATION Cleuson

Au dessus du barrage de Cleuson Gardiennage: juillet - août

PRIX

Nuitée adulte r incl. Nuitée enfant r incl. Demi-pension

Cabane de Tortin 3000 m - Jean Follonier 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 77 70 F +41 27 288 77 71 jean.follonier@bluewin.ch Facebook : cabane de Tortin

25 15 30

O 6 I a 21

SITUATION Mont-Fort

Gardiennage Hiver : saison de ski. Eté : sur demande

PRIX

Nuitée adulte, demi-pension Nuitée enfant, demi-pension

70 45

Nendaz en pratique > 43

AGENCES DE LOCATION Dates des saisons 2012-2013 HAUTE SAISON 22.12.2012 - 04.01.2013 02.02.2013 - 08.03.2013 MOYENNE SAISON 08.12.2012 - 21.12.2012 05.01.2013 - 01.02.2013 09.03.2013 - 19.04.2013 29.06.2013 - 23.08.2013

Prix indicatifs (à la semaine, par logement) MOYENNE DES AGENCES

Studio 2 pièces 3 pièces 4 pièces Chalet 6 personnes

HAUTE SAISON

MOYENNE SAISON

BASSE SAISON

CHF

576 924 1334 1655 1881

387 625 868 1137 1193

289 475 650 836 878

BASSE SAISON 20.04.2013 - 28.06.2013 24.08.2013 - 14.12.2013

Les professionnels de l’hébergement vous conseilleront efficacement dans le choix de votre logement de vacances : • Accueil et service de qualité avec du personnel compétent et multilingue • Logements classés et contrôlés selon des normes de qualité très sélectives • Prix de location comprenant l’énergie, le nettoyage et le blanchissage

1 2

• Offres forfaitaires aux tarifs avantageux • 10 % de réduction sur la location de matériel et des cours de ski (hiver) • Nend’acces : utilisation gratuite des installations sportives (patinoire, tennis, piscine en plein air, squash, etc.)1 • 9 % de rabais sur un abonnement de ski individuel 4 Vallées Mont-Fort dès 5 jours2, sous réserve de modifications.

Inter-Agence, Alpvision Résidences SA et auprès des privés mentionnés dans la liste des privés Interhome, Inter-Agence, Immo Centrale, Tour-St-Martin SA, Alpvision Résidences SA, Hôtel Mont-Rouge

Taxe de séjour La taxe de séjour n’est pas comprise dans le prix de la location. Elle s’élève à CHF 2.50 par nuit et par adulte et à CHF 1.25 par nuit et par enfant (de 6 à 16 ans). Les enfants de moins de 6 ans en sont exonérés. Tout hôte séjournant à Nendaz est tenu par la loi de s’acquitter de la taxe de séjour auprès de son logeur.

Alpvision Résidences SA

SITUATION

A6 - D7

Immeubles Pracondu I et II - 5, rte de la Péroua - CH-1997 Haute-Nendaz T +41 27 565 90 20 - F +41 27 565 90 21 info@alpvisionresidences.ch - www.alpvisionresidences.ch Résidences PRACONDU I et II Deux immeubles neufs situés au pied des pistes de ski, à 150 m de la télécabine. Ascenseur. Local à ski. Places de parc devant l’immeuble – Garages disponibles. Restaurants, magasins à 150 m. Patinoire à 500 m. 76 appartements neufs 3 étoiles tout confort, du 2 pièces 4 personnes 34 m2 au 6 pièces duplex 12 personnes 110 m2. Location été comme hiver. Location des appartements Nend’Agence : studios, appartements et chalets, situés dans diverses résidences au centre de la station à louer à la semaine ou à la saison.

Nendaz en pratique > 44

Espace Vacances

SITUATION

A5 - D5

SITUATION

A4 - E5

Immeuble le Square - 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 31 51 - F +41 27 288 38 64 info@espace-vacances.ch - www.espace-vacances.ch

Des appartements au pied des pistes pour vos vacances I Sport Des chalets jusqu’à 14 personnes pour vos vacances I Famille Des offres complémentaires pour vos vacances I Bien-être Des chalets de haut standing pour vos vacances de I Rêve

Immo Centrale Nicolas Fournier T +41 27 288 24 23 - F +41 27 288 50 28 info@immo-nendaz.ch - www.immo-nendaz.ch

imm centrale nicolas fournier

Grand choix de résidences avec ou sans piscine (plus de 100 logements) Demandez notre offre détaillée ! Tous nos logements sont visibles sur notre site : www.immo-nendaz.ch

Nendaz en pratique > 45

Inter-Agence

SITUATION

A2 - E5

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 23 19 - F +41 27 288 39 35 info@inter-agence.ch - Réservations online : www.inter-agence.ch

Location : Studios - Appartements - Chalets - A la semaine - à la saison Les locations à la semaine bénéficient de l’entrée gratuite au centre sportif Offre spéciale 14 jours pour 10 jours pour les arrivées du 05.01 au 02.02.2013 et du 02.03 au 30.11.2013 9% de rabais sur les abonnements 4 Vallées-Mont-Fort dès 6 jours Vente : Studios - appartements - chalets - terrains. Ventes aux étrangers autorisées Gérance : Immeubles - Appartements - Rénovation

Hôtel Résidence Mont-Calme

SITUATION

Par Inter-Agence 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 23 19

48 - E5

Hôtel-Résidence

Résidence de haut standing, situation centrale Appartements avec TV, téléphone, connexion Internet, lave-vaisselle, cheminée, balcon Dans la résidence : sauna, restaurant, banque, poste Vente d’appartements en temps partagé Studios et suites en service hôtelier Renseignements : info@inter-agence.ch Réservations online : www.inter-agence.ch, www.mont-calme.ch Demandez nos offres ou consultez notre site Internet !

Prix journalier (par nuit et par personne) Haute saison

Basse saison

Studio

dès CHF

115

CHF

2 pièces

dès CHF

125

CHF

110

3 pièces

dès CHF

140

CHF

115

Nendaz en pratique > 46

Interhome SA - Location de vacances

SITUATION

A1 - E6

Route des Ecluses 24 - 1997 Haute-Nendaz T +41 27 289 53 30 nendaz@interhome.ch - www.interhome.ch

Envie de changer d’air ? Prenez du bon temps dans un chalet typique ou un appartement accueillant. Choisissez parmi nos 350 logements à Haute-Nendaz et Siviez, du studio 2* au chalet de haut standing avec piscine, jacuzzi ou sauna. En basse-saison location possible dès 3 nuits. Profitez de notre offre Last Minute avec 33% de réduction, ainsi que de 9% sur les abonnements de ski 4 vallées individuels dès 5 jours. Sur demande nous vous envoyons par e-mail ou par courrier un catalogue personnalisé avec photos de l’intérieur et de l’extérieur.

Tour St Martin SA

SITUATION

A3 - D6

Rita Gillioz - Elizabeth Fournier T +41 27 289 55 60 - F +41 27 289 55 65 nendaz@tour-st-martin.ch - www.tour-st-martin.ch

N’hésitez pas à nous contacter et à découvrir nos offres sur notre site www.tour-st-martin.ch Location : Un grand choix d’appartements et chalets pour vos prochaines vacances Vente : Appartements et chalets neufs et en revente

Nendaz en pratique > 47

AGENCES DE VENTE

immobilier SA

Alpimmo Immobilier SA Philippe, Eugène & Justin Fournier T +41 27 288 44 44 F +41 27 288 44 45 info@alpimmo.ch www.alpimmo.ch

Alp Real Estate SA Jean Follonier T +41 27 288 77 70 T +41 79 312 84 43 F +41 27 288 77 71 info@alprealestate.ch www.alprealestate.ch

Inter-Agence Dominique et Jean-Pierre Fournier T +41 27 288 23 19 F +41 27 288 39 35 info@inter-agence.ch www.inter-agence.ch

IMMOBILER

Dreamchalet International SA Maura, Federica & Christian Koopman T +41 27 288 15 57 T +41 78 779 45 70 F +31 84 751 82 79 dreamchalet@bluewin.ch www.dreamchalet.ch

Espaces Vacances David Martignoni T +41 27 288 31 51 F +41 27 288 38 64 info@espace-vacances.ch www.espace-vacances.ch

ILLER CHALETS CONSTRUCTIONS

Iller Constructions Rolf Iller T +41 27 288 11 41 F +41 27 288 42 40 rolf.iller@iller-constructions.com www.iller-constructions.com

Immoluna Sàrl Nathalie Broccard T +41 27 288 18 57 T +41 79 202 53 72 info@immoluna.ch www.immoluna.ch

Nendaz en pratique > 48

IZ Immobilier Ingrid Zumkeller T +41 27 288 40 87 F +41 27 288 40 86 info@izimmo.ch www.izimmo.ch

Maximmob Max Urscheler T +41 27 288 16 89 F +41 27 288 41 35 info@maximmob.com www.maximmob.com

Nendaz–Vente

IMMOBILIER S.à.r.l.

Nendaz-Vente Françoise Charbonnet T +41 79 577 20 46 nendaz-vente@netplus.ch www.nendaz-vente.ch

Tour St Martin SA Elizabeth Fournier & Rita Gillioz T +41 27 289 55 60 F +41 27 289 55 65 nendaz@tour-st-martin.ch www.tour-st-martin.ch

NENDAZ SUR LE WEB Tout Nendaz sur votre mobile ? Tapez m.nendaz.ch ou scannez directement ce QR code :

Téléchargez l’application Iphone Nendaz et retrouvez tout Nendaz sur votre mobile

Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter et partagez vos vacances avec nous !

Nendaz en pratique > 49

S B6

LÉGENDES

MOBILITÉ PIÉTONNE FUSSGÄNGERWEGE PEDESTRIAN MOBILITY

BISSE-

ROUTES PRINCIPALES HAUPTSTRASSE MAIN ROADS

RO UT E

ROUTES STRASSE ROADS

SACLENTSE BLEUSY PLANCHOUET SIVIEZ

SENTIE PISTE V

BL EU SY

DZELON ROU

ACCÈS PRIVÉS PRIVATE ZUFAHRT PRIVATE ACCESS

TE D E

S ARG

BISSE DU MILIEU

EY S

ACCÈS UNIQUEMENT EN ÉTÉ ZUFAHRT NUR IM SOMMER ACCESS ONLY IN SUMMER

BERNOUD

I TT PA

E CH. D

LE PATTIER

CH. DU

LA COUDR

SACLENTSE BASSE-NENDAZ BAAR SION

D’EN H AU

EYGE

IN EM

P ATTIER

ARRÊTS BUS POSTAUX POSTAUTOHALTESTELLEN BUS STOPS

SY EU BL

LES CÂRTES

CH. D

VEYSONNAZ THYON

HAUTENENDAZ

U RO

DE SIVIEZ

SIVIEZ

LA CRÊTA

CHE MIN DU

250

ROU T

MONT-FORT VERBIER

BISSE DE SAXON

CH EM

HAUTE-NENDAZ

E DE

È RA IN EM CH

E GRAND BISSE DE VEX

SORNARD

IVI EZ

SIVIEZ

ROU TE

SORNARD HAUTE-NENDAZ

PLANNARDS

DE SACLENTSE

DAZ

ARD

CHEMIN DES

CH EMI N

SACLENTSE

U IN VIE CHEM

CHEMIN VIEUX RO

UTE

LEN TSE

DU OUA

IN CHEM

BISSE D’EN BAS

BISSE DU MILIEU

BLEUSY BISSE-VIEUX

BLO

B11 SAC

ROUTE DU BLEUS Y

HAUTE-NENDAZ

NE UF

DE S

LAVANTIER

DE NEN

BISSE-VIEUX

UET

PLANCHO

RO UT E

ROUTE

HAUTE-NENDAZ

ROUTE DE LAV ANTIER

DE SOR N

ROUTE D E

ROU TE

BISSE DU MILIEU

Â TS

A OUE MIN D

CHE

HAUTE-NENDAZ VILLAGE

PLANCHOUET

TSAMPARRÔ

PLANCHOUET / SIVIEZ

E CHEMIN D

PRAPLA

NEND AZ 30

LES RIES

BISSE D’EN BAS

150

ETS ET

110

150

UM AR

AM TS

RÔ PAR

DES BORN

SOFLEU TRACOUET LE CLOUS

VIEUX

ER DES PIVES VITA ROUTE D

US DU CLO

LES CLÈVES RO UT E

ZE L ON

S ÈV CL

IN DE

S LO

UÈRE TTES

49 56

E TÉ LÉ CA BIN E

U RO

76 CHE

NENDAZ STATION

19 A2

MI N

DU 79

CH E

LES CERISIERS

IR Â ME RA EP

27 83 A3

57 H3 100

41 23

103 A6

108

111

104

38 60

109

LES ECLUSES

H6 C1

ROUTE DE PÉROUA

PLACE DE JEUX

96A 96B 96C

84A

100

107

1 10 A

17 N DES E MI CH

106

29 B3

CHAÈDO 105

43 68 34C 34B 34A

102

C3 H ERMOUC IN DE B CHEM

E UT RO

97A 97B

BERMOUCHE

L’

BLETT

CH EM IN DE S

DE CHEMIN

RÂCHES

TE NN E

RÂ CH ES

ANTENNE

PLACE GHERLA

CRÊTES

84C

35 1+1+2

37 84B

101 96D

DES ECLUSES ROUTE

47 50 B7

P SAM UT

PRAMIRI

EC AR TH EIG I

CH. DU CHAÈDO

A4 ISIE 20 R

D MIN

B10 A 65 72

POSTE 48

MOULIN DU TSÂBLO

25 B2

IN AB LÉC

É LA T

6 5

290

LES L IN D

46A-B-C

CH EM

92 DE PR AM EIR

DE UTE RO

E SS BI

DU ES RIV

A BERN

CH. DES

CH .D EL

46D

ROU

ETERPEY

CHEM

IN CHEM

VES

CH E MI ND

ES CLÈ

PRA DA DZEU

PRACONDU

UTE

ES CLÈV DES

CHE MIN

S1 DU T O

RRENT

VEILLÂS

. DES V

LES DJIETTES

EILLÂS

LES RAIRETTES

IN EM

RAIRET T ES DES

CH. DES

TTES DJIE DES CH.

MAY ENS

CHEMIN DE

LA M

CH. DE

ONT A

LA FAVA

R ES C TE D ROU

LA PÉROUA

PRACONDU

UX ETTA

LES CRETTAUX ISÉRABLES

I N D E LA CHEM TEN

S4 99 NIÈRE CHEMIN DE LA FRAG

RAGNIÈRE

AN É

MIN CHE

LA TENA CHEMIN D E

TSAMANDO

DE LA TENA

CH .D

’ET SA NZE

TSAMANDON

250m

RENSEIGNEMENTS UTILES - NÜTZLICHE ADRESSEN - USEFUL ADDRESSES • NENDAZ TOURISME T +41 27 289 55 89 - F +41 27 289 55 83 www.nendaz.ch - info@nendaz.ch

• Administration communale - T 027 289 56 00 • Police cantonale - T +41 27 289 65 80 • Police municipale - T +41 27 289 56 40 police@nendaz.org

Station sous vidéosurveillance Station unter Videoüberwachung Resort under video surveillance • Télénendaz T +41 27 289 52 00

• Poste - T +41 58 454 23 23 199700@post.ch

POSTE

• Centre médical de l’Antenne Dr J.-R. Claivaz - Dr L. Praz T +41 27 288 32 32 • Dr J.-O. Praz - T +41 27 288 70 88 • Dr S. B.-Blanc - T +41 27 288 15 34 • Dentiste Ph. Huber - T +41 27 288 11 44 • Pharmacie de Nendaz T +41 27 288 16 66 - nendaz.pharmacie@bluewin.ch

• Médecin de garde - T 0900 144 033 • Dentiste de garde - T 0900 558 143

F5 D5 D6 D5 D6

• Centre sportif T +41 27 288 16 87 (patinoire) T +41 27 288 68 30 (piscine) centresportif@nendaz.org • Fitness - T +41 27 288 24 88 • Place de jeux / Spielplatz / Playground • Garderie d’enfants / Kinderhort / Day care centre - P’tit Bec - T +41 27 288 34 44 - Flocon de Neige - T +41 27 289 55 89 (en hiver - im Winter - in Winter) • Parkings

D5 E4

D5 D7 D7 C6 C6/E6

LISTE DES IMMEUBLES IMMEUBLES

• •

•

• • • • •

• •

•

Aiglon Alexandra Ambassador 1 Ambassador 2 Ancienne poste Anémones Arnica Arolles Baccara Balcon des Alpes Beau-séjour Beau-site Bel-Alpes Bellevue Bietschhorn Bisse-Vieux Bouleaux Busards Cascade Central Cerisiers Chaëdoz Chalet Maxime Chardon Bleu Chevreuils Chouettes Christiania 1 Christiania 2 Cimes blanches A-B Cisalpina Clair-Matin Claire-Vue Cœur des Alpes Cor des Alpes Corniche Corraval Crêt Crevasse Cristaux Croix-de-Cœur Dent-de-Nendaz Derborence Diana Dom. des reines Elisabeth Dom. des reines Catherine Dom. des reines Margot Dom. des reines Esther Domino A-B-C Echo Ecluses Eden-Roc Elisabeth Etagnes Forêt Genêts Grand-Duc Alpha Grand-Duc Beta Grand-Duc Gamma

PICTOGRAMMES

SIT.

IMMEUBLES

1 2 3 4 59 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 93 94 22 83 23 24 97 25 26 27 106 107 99 28 29 98 89 30 31 32 33 96A 96B 96C 96D 34 110 35 36 101 100 37 38 86 85 87

E6 C6 D7 C7 E4 D5 D5 E5 E6 E4 E6 D7 D6 D5 F5 D6 E5 E6 D9 D5 E5 D9 D8 E9 D5 D6 D6 D6 F6 D6 C6 D6 E8 D8 D9 E7 E7 D9 D4 E4 D8 E6 D5 D8 D8 D8 D8 F5 D4 E7 D8 D8 D7 D9 D7 C5 C5 C5

Grand Panorama A-B-C Grand-Place Grange Grenier Greppon-Blanc Haut-de-Cry Hauts de Nendaz A-D Hauts de Nendaz B-C Jolimont Lake Placid 1+2 Madison Marmottes Mer de Glace Grimpeur Mer de Glace Hautes Cîmes Mer de Glace Montagnard Mont-Calme Mont-Fort Mont-Soleil Mont-Rouge 1+2 Muverans 1+2 Nid d'Aigle Olympic Panoramic Perce-Neige Platanes Plein-Ciel Prachalier 1 Prachalier 2 Prachalier 3 Pracondu 1 Pracondu 2 Prameiraz Praplan Pub Quille-du-Diable Raccard Rhodania Richelieu Rocher Rosalp Rossignol Soldanelles Sorbiers Square Terrasses-du-paradis Terrasses-du-Soleil Torrent Tsamandon Résidence Valaisia Victoria Vignes Violettes Whymper Zampi Zanfleron

Nendaz en pratique > 53

•

• avec piscine privée

(P. 37-47)

SIT.

Nombre de chambres

84 39 40 41 42 43 46 46 44 45 81 47 108 109 111 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 91 60 61 62 103 104 63 64 65 66 67 68 69 90 70 71 92 73 72 102 74 75 105 76 77 82 78 88 79 80

D8 E5 C5 D7 D6 E5 C6 C7 E5 D6 D8 E5 D7 D7 D7 E5 C6 E5 D5 E7 E6 C6 C6 C7 E5 D4 D7 D7 D8 D7 C7 D6 D4 D5 E6 D5 F5 D5 D4 D5 E6 C6 E5 D5 F6 E6 D8 E9 D5 C7 D6 C5 D4 E5 D6

Nombre de lits

Prix par chambre double avec bain / douche / WC

Prix par chambre individuelle avec bain / douche / WC

Accessible

rincl. Petit déjeuner inclus t

Plat du jour

Menu 3 plats

Snack

Restaurant sur terrasse / jardin

Restaurant public

Restaurant panoramique

Chambres avec WC

Chambres avec TV

Chambres avec téléphone

Hôtel pour famille

Situation centrale

Situation calme

Jardin, parc

Ascenseur

Places de stationnement publiques

Places de stationnement privées

Pas d’animaux Animaux admis

Accepte réservations d’agences de voyages

Salles (sans installation technique)

Prise internet

Radio

Radio Balcon / terrasse

Chambres non-fumeurs

Sauna

Jacuzzi

}

Minibar Wifi Bed and Breakfast Switzerland Première classe Classe moyenne Standard Simple

Bienvenue chez nous HĂŠbergements et loisirs 2012-2013

Suisse. tout naturellement.