Echo de la Printse by picto+

No 464 décembre 2021

Ensemble, tout est possible ! Nous vous remercions SRXU OD FRQ¯ DQFH que vous nous accordez d’année en année.

Yves-Alain Fournier t. 027 565 57 00 m. 079 306 47 36 route des Bioleys 160 1996 Brignon info@bancassurances.ch

Meilleurs vœux ! «Si tu vois tout en gris, déplace l'éléphant ! » À votre service depuis 45 ans

PROVERBE INDIEN

FLJ JFL?8@K< FP<LO FĺC <K ƜFEE<J ĹK<J h

nendaz salins

veysonnaz les agettes isérables

Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 079 565 02 32) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41 - info@echodelaprintse.ch - www.echodelaprintse.ch) Compte soutien : IBAN CH 76 0900 0000 3451 8443 3. QUARANTIÈME ANNÉE Prix au numéro : 5 fr.

Basse-Nendaz. I Photo Jean-Pierre Guillermin

Bonnes fêtes ! no 464 ı décembre 2021

patouè de nînda

Grëla de Tsaînde Fàva inuey chèrpin

Anonchyà (part. passé masc. plur.)

Tsàndze de youà (ind. prés. 3e sing.)

Grille 391 - 12.2021

Bàle o bon ton

Diridjyà (part. passé, masc. plur.)

Derën a negachyon

Abetin d’Iran anchyan

Maurice Michelet - maurice.michelet@gmail.com

À dzoun

Grille à faire parvenir sous enveloppe pour le 31 janvier 2022 au plus tard à : Echo de la Printse Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz

Malefîchyo (plur.) Defavorijyà (masc. plur.)

Vouà choïn avouë istouère Can îyon é man tchuît à cou, û stade A fé càquye tsoûja (part. passé, masc. sing.)

Chotère (ind. prés. 3e sing.)

Pèrdû (part. passé, masc. plur.)

Prénon de fèna

A chi fàsse

1 nom par grille 1 envoi par personne. Gardez le numéro de la grille visible. N’oubliez pas votre nom et votre adresse !

S’il-vous-plaît, veillez à ce que les lettres soient lisibles dans votre grille !

9 Chon adrouè chin di fàve

Solûchyon da grële no 389 - 10.2021

Manté de Cesâ

Po che tinî ch’o tsaâ Plachyéyte (fém. plur.)

Ètra grèca déan omicron

Avouéytsin avou’ardzin

Arouâ coûme Jésû (masc. plur.)

Éivoue de Rûssie

Derën é man dû deretö

2 Ché de Tsaïnde é on

Po o ﬁn, prèsta à étûjyë

Abetin Péire derën o dejè Dej an Chîgno de retchyînso

Avou’é coœu d’arbouéytœu (fém. sing.)

Pâ repöndre à oûna quechyon Rëscâ (part. passé)

11 / 8

To da méima coœu

12 Éivoue di crouè

Aâ à oun indrey (ind. futur 1re du sing)

Ché de Jésû îre bien mejerâblo

Tsën chèrvâdzo d’Australie

Vën p’o nâ

Pâ bouyà, pâ blantséa, pâ tchyën

Can oun ë pâ chouéiro Törne à bayë a vouè (ind. prés. 3e sing.)

Chörta de lantîye

Po pouey aâ derën Café que âche drûmî

Hlœu de Tsaïnde chon byô

Pör me, sûjë

Apön

Tën bien o chyô trin (in. prés., 3e du sing.)

Mètre ënsîmblo

Cafœûe (subj. prés. re 1 du sing)

C H E V A L

E R

A U R O R E

Piquyë dij ampe (ën patouè)

Déan o vèrbo pronominâo

M E

Sossiété chin non

Piëssa da fèrmouîra

B O A

T A

E R E

M O D E

C E

R U S

A R A N

S A

E R R E

S C E

R E C U

B O N

E V

U T T

E R A T

Auberge

Les bisses Le temps d’un rêve… de Noël ! L’hiver est arrivé… Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année et nous sommes prêts à vous accueillir !

Nous vous souhaitons à tous de belles fêtes de ﬁn d’année et une bonne santé. Nous tenons à vous remercier chaleureusement pour votre soutien et votre ﬁdélité.

Prenez soin de vous, à bientôt ! L’équipe « Les Bisses » Angélique et Patrick Fournier 027 288 54 98 - info@bisses.com www.bisses.com

no 464 ı décembre 2021

Hameau les Clèves Une carte de midi pour les skieurs… Et le soir, quelques spécialités du Hameau. Menus spéciales de Noël et du réveillon !

E R S

N’in rechiû 51 reponse. 42 lectô an troâ a bôna grële : Marie-Claire Antonin, Bieudron Beethoven, Basse-Nendaz Renée Berthouzoz, Erde André Beytrison, Pravidondaz Lisiane Blanc, Fey Marguerite Blanchet, Evionnaz Ginette Bornet, Bramois Louis Bornet, Vernayaz Marcel Bornet, Saclentse Marie-Edith Bourban, Saclentse Béatrice Broccard, Turin Léon Broccard, Basse-Nendaz Carmel Bourban, Brignon Sandra Charbonnet, Lavey-Village André Crettenand, Isérables Jean-Pierre Crettenand, Aproz Jules Crettenand, Isérables Jacques Darioly, Aproz Eric Délèze, Clèbes Michel Délèze, Brignon René Délèze, Saxon Grégory Devènes, Suen Emmanuel Fragnière, Ormône Madeleine Fragnière, Clèbes Georgette Fournier, Brignon Yvonne Fournier, Aproz Madeleine Fumeaux, Erde Christine Gaillard, Aproz Swarna Gaillard, Aproz Gaby Glassey, Saillon Jean-Claude Glassey, Leytron Charles-Henri Lathion, Saclentse Jean-Paul Lathion, Saclentse Roland Lathion, Uvrier Didier Mariéthoz, Bulle Dom Mariéthoz, Haute-Nendaz Marie-Hélène Massy, St-Jean Danièle Métrailler, Nax Gabriel Métrailler, Noës Antonia Rausis, Orsières Jean-Paul Studer, Sion Elisabeth Vouillamoz, Sion

TOUTE L'ÉQUIPE DE LA CANTINA ET DU CACTUS

Planchouet 1997 Haute-Nendaz

O N U

Le gagnant est René Délèze, qui recevra un bon.

Restaurant

Ski-bistro La Tétine Notre carte traditionnelle et une grande nouveauté : notre bar diabolique ! Réservation pour le Hameau 027 322 11 22 • montagne-evasion@bluewin.ch

nendaz

Inalpe dynaﬁt 2.0 Texte et photos : le comité

Le retour du ski-alpinisme à Nendaz Les rides accumulées depuis sa dernière édition ne la rajeunissent pas. Pourtant, près de quinze ans plus tard, après quelques injections de toxines botuliques, la course de skialpinisme nocturne nendette revient. Durant sa jeunesse, qui date tout de même de la fin du 20e et du début du 21e siècle, l’Inalpe a notamment été le théâtre des championnats suisses de vertical race en 2006. De nombreux chamois s’y sont élancés, dans l’ultime espoir de retrouver Excalibur à côté du lac Noir et d’être, par la même occasion, le plus rapide à gravir les 820 mètres de dénivelé positif qui séparent la station du restaurant de Tracouet. Avec le soutien de nombreux acteurs locaux, un nouveau comité a décidé de donner un second souffle à cette manifestation et vous attend le mercredi 12 janvier 2022 dès 18 h 30. Le principe reste le même, enfin presque… Arri-

ver, en solo ou en équipe de minimum trois personnes, aussi vite que possible mais aussi lentement que nécessaire au restaurant de Tracouet, aﬁn de savourer un repas et des verres entre amis. Les inscriptions sont offertes aux jeunes âgés de moins de 18 ans et une catégorie populaire sans classement vous attend pour éviter tout stress. Bref, une soirée animée avec notamment un tirage au sort de nombreux lots pour les populaires. Au plaisir de vous retrouver.

nînd’art

Les Nendards de Sion

Renseignements complémentaires www.inalpe2-0.ch www.nendaz.ch

Les Nendards de Sion se sont rendus à l’exposition mise en place à l’occasion de la parution du livre du Déserteur. Yvan Fournier a commenté l’événement. Le président de l’amicale, Samuel Glassey et les ﬁdèles ont partagé l’apéritif de circonstance. I Photos Guillermin

uhaite vous so es fêtes us de joye ’année ! d de fin

Joyeuse fête de Noël et meilleurs vœux pour l’année 2022 !

YRXV UHPHUFLH GH YRWUH FRQÀ DQFH WRXW DX ORQJ GH FHWWH DQQpH 7RXV QRV Y±X[ SRXU

Gillioz Sébastien Sàrl I Route du Djantin 21 I 1993 Veysonnaz T +41(0)27 207 33 35 I M +41(0)79 313 02 12 I F +41(0)27 207 56 35 info@gilliozsablage.ch I www.gilliozsablage.ch

no 464 ı décembre 2021

massongex

Le résultat d’un concert exceptionnel

nendaz

Inscrivez-vous au cours de prévention avalanche Le Service sécurité de la Commune de Nendaz et les Secours Régionaux 10 OCVS, en étroite collaboration avec les guides de montagne de la région, mettent sur pied, le 30 janvier 2022, un cours d’information, sensibilisation et « formation » sur les dangers relatifs au ski hors-piste. Texte : Service sécurité de Nendaz Photo : Colonne secours Nendaz

Texte et photos : comm. de presse

Concert organisé par les Clubs Soroptimist au bénéﬁce de La Maison de Terre des hommes Mercredi 1er décembre 2021, à La Maison de Terre des hommes à Massongex, entourés de 29 enfants de La Maison, les clubs-service Soroptimist du Valais romand ont remis un chèque de 66 000 francs à la Fondation Terre des hommes Valais qui assure le fonctionnement et la gestion de La Maison. La sensibilité des artistes présents sur scène a bercé un public conquis. Prévu en 2020, à l’occasion des 50 ans de La Maison, ce concert de soutien exceptionnel aura ﬁnalement eu lieu le dimanche 19 septembre 2021 à la fondation Gianadda à Martigny. Les clubs-service Soroptimist du Valais romand y avaient invité le pianiste Olivier Cavé, l’Ensemble Vocal de Martigny et les Symphonistes d’Octodure à soutenir la cause de La Maison. Près de 60 artistes talentueux ont offert leur cachet, notamment Laure Barras, Sylviane Bourban, Nathalie Bovat, Guy-Claude Bonvin, Mathias Constantin et

Pierre Héritier. Au programme exceptionnel dirigé par Damien Luy : Carl Maria von Weber, Mozart et Beethoven. Au nom de tous les enfants de La Maison et de toute l’équipe qui les entoure au quotidien, nous exprimons notre sincère gratitude à toutes les personnes, mécènes et sponsors ayant pris part et soutenu ce magniﬁque projet, ainsi qu’au public venu en nombre. Soroptimist est un réseau de femmes exerçant une activité professionnelle et aidant de leurs compétences les communautés locales, nationales et internationales en faveur

La pratique se fait dans le terrain.

DÉLÈZE CHARLES-ANDRÉ

Joyeuses fêtes ! Camion-grue 19 m. - 30 m.

Transports - Grappins Treuil - Nacelle 2 camions tout-terrain 4x4 et 8x8

Natel 079 628 33 75 Tél. 027 288 34 74 CP 101, 1997 Haute-Nendaz 3979 Loye-Grône

Joyeux Noël !

des droits humains et du statut de la femme. La Maison de Terre des hommes accueille des enfants gravement malades, provenant principalement d’Afrique de l’Ouest, transférés en Suisse, aﬁn d’y recevoir des soins vitaux dont ils ne peuvent bénéficier dans leur pays. Une fois guéris, ils rentrent chez eux. L a M a i s o n d e Te r r e d e s hommes n’est pas subventionnée et a besoin de 3,3 millions de francs par année. Ce sont les dons et des actions de soutien qui rendent la mission possible.

ette journée de cours se déroulera le dimanche 30 janvier 2022 sur le secteur de Siviez. Y seront notamment abordés les thèmes suivants : préparation d’une sortie rando / ski freeride, interprétation des bulletins météorologiques et nivologiques, facteurs humains, travail avec les appareils de recherche de victime d’ava-

lanche (DVA, pelle, sonde) et Isérables, Nendaz et Veysoncomportement à adopter lors naz peuvent dès aujourd’hui s’inscrire en ligne sur le site d’un événement. Pour répondre aux attentes de de la commune de Nendaz, à chacun, les participants seront l’adresse suivante : www.nenrépartis en différents groupes, daz.org/avalanche. en fonction de leur niveau. Un Le prix du cours est de programme spécial « Jeunes », 30 francs pour les jeunes (13destiné aux ados nés entre 17 ans) et 50 francs pour les 2004 et 2008 est prévu. Il met- + 18 ans. tra l’accent sur une approche Le délai d’inscription est sécuritaire du « Ski freeride » et ﬁxé au 16 janvier 2022. Les responsables du cours se rédu danger d’avalanche. Les intéressés et résidents jouissent de vous rencontrer des communes de Riddes, à cette occasion !

Joyeux Noël !

Epicerie Tea-Room

Bonne année !

Aproz

ÉPICERIE

•

TEA-ROOM

Route de la Printse 7 1994 Aproz (Nendaz) 027 346 38 15 levillageois1994@outlook.com

no 464 ı décembre 2021

L’équipe du Villageois Cédric, Sylvie, Emilie, Marie-Lucienne, Micheline, Sabine et Dalida vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année et se réjouissent de vous retrouver dans notre ambiance villageoise.

hommage

À Simone Délèze Texte : Lucette Fournier Photo : LDD

imone, comment parler de toi sans sourire ? Petite par la taille, mais si grande par ton cœur. Dans toute mon enfance, tu m’as fait rêver. Ta maman qui partageait avec

À V EN D R E

Nectar d’abricots (Luizets récoltés en été 2020 à Baar)

Fr. 4.50 079 565 22 82

la mienne sa fierté de ton diplôme de nurse, puis de tes voyages autour du monde pour exercer ton métier. Monaco, Athènes, nous mettaient des étincelles dans les yeux. Quand ta maman partageait tes lettres « venues par avion », ces petites enveloppes bleues nous faisaient travailler notre imagination. Plus tard, je t’ai croisée dans ma première chorale. Puis pendant plusieurs années au Pile du Chant. Tu as eu la générosité de nous inviter dans la belle pièce sous les combles de ta maison, un endroit authentique et chaleureux. Puis près de huit ans dans la chorale des aînés. Quand soudain, tu te levais, tu demandais un moment d’attention. En disant « j’ai une histoire à raconter », nous riions

siviez

Ski-test

d’avance, car tu avais des pépites croustillantes à partager. Tu avais une foi profonde, lorsque tu nous parlais des enfants royaux gardés. Puis, toutes ces années passées dans un grand dévouement à la Castalie, où tu as donné tout ton amour à tous ces enfants, qui portaient un lourd fardeau, sur leur chemin de vie. Simone, tu nous laisses un goût de gentillesse et d’amitiés partagées. Tu t’es envolée, il y a un peu plus de deux mois, mais tu n’as pas eu besoin d’emporter tes partitions, car tu savais tout « par cœur ». Je t’imagine dans la chorale de Noël, au-delà des nuages dans la joie et la lumière de tous ceux et celles que tu as retrouvés.

Bonneses ! fêt

En début de saison, c’est toujours agréable de tester de nouveaux skis ou snowboards, grâce aux magasins de sport locaux. I Photo Guillermin

Grichting & Valterio Electro SA Route des Iles 38 - 1951 Sion T +41 27 948 14 14 F +41 27 948 14 15 www.grichting-valterio.ch sion@grichting-valterio.ch

VOUS SOUHAITENT DE BONNES FÊTES DE FIN D’ANNÉE !

Nous souhaitons à notre aimable clientèle de joyeuses fêtes et une excellente année 2022 !

no 464 ı décembre 2021

nendaz tourisme

La magie des fêtes de ﬁn d’année à Nendaz De nombreuses animations invitent petits et grands à se plonger dans l’esprit de Noël. Texte : Nendaz Tourisme Photo : Florian Bouvet-Fournier

Noël des enfants* Les enfants sages peuvent rencontrer le Père Noël le 25 décembre sur la Plaine des Écluses à Haute-Nendaz entre 15 h 30 et 17 h. Il y distribue une petite surprise à chacun alors qu’un photographe est présent pour immortaliser cet instant de partage. Pendant ce temps, chocolat chaud, jus de pommes chaud et vin chaud sont à déguster au stand de Nendaz Tourisme. Durant l’après-midi, le public

a également l’opportunité de découvrir les rennes du Père Noël dans leur enclos installé sur la plaine des Écluses. Contes d’hiver* Un moulin, des guirlandes lumineuses, des coussins au sol, l’ambiance s’annonce cosy. Ajoutez-y de merveilleux contes et c’est la garantie d’une parenthèse hors du temps. Organisée par Nendaz Tourisme en collaboration avec l’Association des parents d’élèves de Nendaz et Veysonnaz (APENV), cette animation aura lieu les 29

décembre, 18 et 25 février, 4 mars. Deux sessions : la première de 17 h 30 à 18 h pour les enfants de 4 à 7 ans ; la seconde de 18 h 30 à 19 h pour les enfants de 8 à 12 ans. L’accès à cette activité est réservé aux enfants qui sont pris en charge à l’intérieur par des animatrices. Les places sont limitées, nous vous demandons donc de vous inscrire auprès de Nendaz Tourisme au 027 289 55 89 ou à info@ nendaz.ch ou auprès l’APENV (apenv@outlook.com) au plus tard la veille à 17 h. Le prix est de 3.– pour les membres

de l’APENV et de 5.– pour les non-membres. Nendaz fête les rois* Nendaz Tourisme vous invite à venir déguster gratuitement la galette en compagnie des Rois Mages. Rendez-vous est donné le samedi 8 janvier, de 9 h 30 à 10 h 30 sur la place de la télécabine à Haute-Nendaz pour partager ce moment de convivialité avec Gaspard, Melchior et Balthazar. Inalpe Dynaﬁt 2.0* Le mercredi 12 janvier en soirée, participez à cette

course que vous soyez cou- tiers résidentiels de la station reur élite ou populaire, seul vers le centre et vers le départ ou en équipe. Son principe de la télécabine de Tracouet : est très simple : gravir le plus - Chaèdo du 24.12 au 09.01 et du 19.02 au 06.03 rapidement possible la piste de Tracouet du côté de la - Péroua/Tsamandon du 24.12 au 24.04 Jean-Pierre pour proﬁter plus longtemps de l’après-course. - Bernoud/Antenne du 24.12 au 24.04 Après l’effort, les participants se retrouvent pour une pasta Du 24.12 au 24.04, un bus se rend, depuis Nendaz Touparty. risme, à Pracondu, site idéal pour les randonnées à pied, Navettes Cinq navettes, gratuites pour en raquettes ou en skis de tous, sont proposées en sta- fond. De plus, durant toute tion cet hiver. Trois d’entre la saison, un bus relie Hauteelles circulent, de manière ré- Nendaz à Siviez. Horaires sur gulière, des principaux quar- www.nendaz.ch/navettes.

DATES À RETENIR* 23.12

Chants de Noël en anglais (Christmas Carols), à 17 h 30, à la place du Square à Nendaz Station

25.12

Noël des enfants, de 15 h 30 à 17 h, sur la plaine des Écluses

27.12 et 31.12

Raquettes et fondue, soirée organisée par le ski-club Arpettaz ; bus navettes gratuits entre le centre sportif et le triage forestier ; inscription sur www.arpettaz.ch

Jusqu’à Exposition « Printse une histoire de foot », au Nînd’Art ; ﬁn janvier 2022 voir horaires sur www.nindart.ch 29.12, 18.02, 25.02 et 04.03

Contes d’hiver pour les enfants, à 17 h 30 pour les 4-7 ans et 18 h 30 pour les 8-12 ans, au Moulin du Tsâblo ; inscription auprès de Nendaz Tourisme

07.01

JIB Night Contest Nendaz, dès 15 h, sur la plaine des Écluses

Les week-ends en janvier et mars

Osez le ski et Osez le ski de rando, forfait tout compris pour permettre aux adultes débutants de se (re)mettre au ski ou au ski de randonnée ; plus d’informations sur www.nendaz.ch/osezleski et sur www.nendaz.ch/osezleskiderando

08.01

Nendaz fête les rois, de 9 h 30 à 10 h 30, sur la place de la télécabine à Haute-Nendaz

12.01

Inalpe Dynaﬁt 2.0, course de ski alpinisme ; inscription sur www.vs-timing.ch

15.01, 12.02 et 19.03

Ski au clair de lune, dès 19 h, à Tracouet ; inscription obligatoire auprès de NV Remontées mécaniques

22.01

Nendaz Comedy Club, repas-spectacle avec l’humoriste Redouane Bougheraba, au restaurant du Plan du Fou ; inscription auprès de NV Remontées mécaniques Retrouvez tous les événements et animations dans notre agenda régulièrement mis à jour www.nendaz.ch/agenda

Rendez-vous le 25 décembre sur la plaine des Écluses pour rencontrer le Père Noël et ses rennes !

* sous réserve des conditions sanitaires

Pour vos desserts de ﬁn d’année, La Brioche vous propose ses

Tea-Room - Boulangerie - Pâtisserie Immeuble Valaisia Route de la Télécabine 12 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 19 67

Route des Ecluses 6 1997 Haute-Nendaz 027 288 21 33 Chemin de la Place 33 1996 Basse-Nendaz 027 288 21 36

n Arptiasar passion G

Biscuits - Bûches Torches et gâteaux de votre choix

Le tout «fait maison» + et sur place ! *

La famille Elie et Sophie Michelet - Gillioz et toute l’équipe de la Brioche + vous souhaitent de bonnes fêtes ! *

+ 6

no 464 ı décembre 2021

fc printse-nendaz

L’expo au Nînd’Art prolongée Texte : comité du FC Printse-Nendaz Photo : comité / J.-P. Guillermin

L’

exposition « Printse, une histoire de foot » sera ﬁnalement visible jusqu’à ﬁn janvier au Nînd’Art à HauteNendaz. « Compte tenu de son succès auprès des amoureux de foot et comme le centre est encore disponible, nous avons décidé de prolonger d’un mois l’expo », explique Fabrice Fournier, l’un des deux commissaires de l’expo-

sition réalisée dans le cadre des 10 ans de la fusion entre US ASV et le FC Nendaz. Consacrée à l’histoire du football dans la région depuis les années 50, elle permet de comprendre l’évolution des différents clubs de la région qui ont la grande particularité d’avoir dû organiser du football sans posséder de terrains pendant de nombreuses années. « C’est peut-être la plus grande spécificité de toute cette histoire en comparaison

Dis-moi qui est sur la photo ? I Photo Guillermin

valaisanne », poursuit Fabrice Fournier. Sur deux étages, l’exposition évoque donc ce passé à travers sept thèmes différents dont celui des stars qui explique le parcours des trois juniors du club qui ont réussi une carrière au plus haut niveau : Sébastien Fournier, Michael Perrier et Aurélie Fournier. « Nous les avons aussi réunis pour une soirée de discussion très réussie et très émotionnelle puisque Mi-

chael nous a annoncé en primeur qu’il arrêtait sa carrière en Challenge League après ses ennuis de santé. » Six vidéos, une quarantaine d’images, des équipements de foot, une trentaine d’anecdotes permettent aux visiteurs de se familiariser avec le monde du football dans la région de la Printse. À découvrir tous les vendredis (17 h-20 h), samedis (16 h-19 h) et dimanches (16 h-19 h) au Nînd’Art jusqu’en ﬁn janvier.

Le président Grégory Lathion lors du vernissage. I Photo Guillermin

Famille Didier Lathion-Glassey Place de la télécabine Nendaz-Station Tél. 027 288 24 40

Michael Perrier, Aurélie Fournier et Sébastien Fournier.

Les anciens présidents entourent Grégory Lathion : Emmanuel Pitteloud, Vincent Fragnière, Eric Délèze et Serge Métrailler. I Photo Guillermin

S BO N N E ! S E FÊ T

Qualité Disponibilité Conﬁance Transports Déblaiement des neiges

Toujours à votre service au ﬁl des saisons

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une excellente année 2022 ! no 464 ı décembre 2021

fey

Le retour de la chorale de la Caecilia Musique polychorale de Venise De plus, notre directeur Yves Fournier et la chorale de la Caecilia vous invitent à découvrir tout prochainement, la musique polychorale de Venise. À la ﬁn du XVIe siècle, la basilique Saint-Marc à Venise est un des centres musicaux les plus importants d’Europe. Une nouvelle pratique s’y développe sous l’égide des d i ff é r e n t s c o m p o s i t e u r s employés par La Sérénissime : l’usage de plusieurs groupes instrumentaux ou vocaux qui se répondent d’une tribune

Texte et photo : le comité de la Caecilia

ors de cette année toute particulière en raison de la situation actuelle, notre chœur a dû se rendre à l’évidence : notre travail habituel n’était plus possible. Plus de répétitions, le concert annulé, plus de messes à chanter, ni d’aubades ou de fête Patronale. Mais malgré cette situation, grâce à l’enthousiasme de notre directeur Yves Fournier et à la fidélité de tous nos membres, nous avons tenu bon en nous réunissant via des répétitions Zoom, pour ne pas perdre de temps, ni le travail déjà acquis. Et cela en valait la peine, car dès la rentrée nous avons repris nos répétitions en présentiel, et quelle ne fut pas notre joie lorsque nous avons pu enﬁn chanter une aubade devant nos aînés de l’EMS Ma Vallée à Basse-Nendaz le 20 novembre dernier, juste avant la messe de la fête pa-

à l’autre. Mêlant les chœurs, chœur comme le Regina cœli les voix solistes et les instru- de Croce. Quelques étudiants ments, l’écriture très riche des classes de chant de Brigitte contraste avec la tradition Fournier et Jean-Luc Follonier polyphonique de la Renais- du Conservatoire cantonal tiensance et intègre les nouveaux dront les parties solistiques, et codes profanes de la musique proposeront en outre quelques baroque naissante, en particu- pages profanes de cette si nouvelle musique baroque dont les lier ceux de l’opéra. Les trois chœurs mixtes de codes imprègnent l’écriture Corin, Montana-Village et Fey sacrée des compositeurs chois’associent à la fanfare de Mon- sis pour cette soirée. tana pour restituer cette atmos- - 22 janvier 2022, 20 h 15, Église de Basse-Nendaz, phère musicale particulière. Vous pourrez entendre des can- - 23 janvier 2022, 17 h 30, Église de Montana-Village zone destinées à deux groupes de cuivres distants, mais éga- - Entrée libre, certiﬁcat COVID obligatoire. lement des motets à double

tronale à Fey, qui s’est égale- - Messe de Noël, 24 décembre 2021 à 19 h ment terminée avec quelques à Église de Fey jolies chansons devant les - Loto (organisé avec le CMF), ﬁdèles présents. 30 janvier 2022 Mais notre enthousiasme ne à Basse-Nendaz s’arrête pas là. Cette année, nous nous réjouissons de vous - Concert annuel, 18 mars 2022 à 20 h voir tous à nos prochaines à l’Église de Fey productions :

Maîtrise fédérale

Bureau de vente de Nendaz Immeuble Zampi - 1997 Haute-Nendaz

Jean-Baptiste Délèze 079 293 00 49 jeanbaptiste.deleze@axa.ch

Agence générale Thierry Stalder Un grand merci à notre fidèle clientèle et tous nos vœux pour 2022 !

Christophe Mounir 079 232 56 78 christophe.mounir@axa.ch

TOUTE L'ÉQUIPE DE NEIGE AVENTURE ET ONTHEMOUNTAIN OUTDOOR SHOP

Bonnes ! fêtes

Bonne année !

Joyeux Noël !

Toute l’équipe de l’Echo de la Printse vous souhaite de bonnes fêtes de ﬁn d’année !

GARAGE FIPA

YRXV VRXKDLWH GH EHOOHV IªWHV HW OD VDQW© SRXU 8Q JUDQG PHUFL SRXU YRWUH SU©VHQFH HW YRWUH ILG©OLW©

Minguez - Glassey Rue de la Source 70 - 1994 Aproz Tél. 027 346 60 16 w «>°>`JL ÕiÜ °V

Plus de NS 30 vA otre à service

Le team Fipa vous présente ses meilleurs vœux ! Diagnostics, services, réparations et ventes VÉHICULES TOUTES MARQUES

COIFFURE MJ NENDAZ

MJ HAIR SPA SION

Route de la Télécabine 12 1997 Haute-Nendaz 027 288 16 36

Avenue de la Gare 14 1950 Sion 027 565 21 91 C U I S I N E — M E N U I S E R I E — A G E N C E M E N T — R É N O V AT I O N CH. DES GARDES DE NUIT 14 1950 SION

vous remercie pour votre conﬁance et vous souhaite de belles fêtes de ﬁn d’année !

+41 27 288 55 55 +41 79 220 79 54 VOUS SOUHAITE DE BELLES FÊTES !

no 464 ı décembre 2021

INFO@BOIS4U.CH WWW.BOIS4U.CH

concessions

Nendaz participe à la création de la société Dixence-Cleuson 2031 Les communautés concédantes, dont Nendaz, coordonnent leur action pour organiser le retour des concessions en 2031. tère particulier du retour de lieu d’entreprendre après d’Hérémence) • Membre : Dixence – Cleuson, du fait l’échéance des concessions, M. Philippe de l’imbrication de cet améen particulier concernant Varone (représentant des nagement dans le complexe l’administration, l’exploita4 communes concédantes de Grande-Dixence ; tion et la gestion de l’énergie, avec une participation inféune société simple «Dixence - garantir une communication rieure à 10%) • Membre : M. Pascal Hänggi régulière sur l’avancement Cleuson 2031» a été créée du projet et de ses orienpar les communautés concé(représentant de l’État du tations aux communautés dantes. Valais, avec voix consultaconcédantes. tive) Principes directeurs - Groupe de travail composé Les principes directeurs de Gouvernance d’experts qui apportent leur cette société simple sont les Sa gouvernance est structurée appui et leurs compétences en trois niveaux : suivants : au COPIL : - défendre les intérêts des - Commission intercommu- • M. Patrick Pralong nale du retour (CIR) : com- • M. Eric Wuilloud citoyens et des générations posé d’un délégué par com- • M. Albert Fournier futures des communautés • M. Raphaël Morisod munauté concédante concédantes, selon les dispo• etc. (d’autres spécialistes en sitions de la loi cantonale sur - Comité de pilotage (COPIL) : assure la gestion opérationles forces hydrauliques ; fonction des besoins viennelle du projet et est com- réaliser ce déﬁ dans le cadre dront compléter ce quaposé par : d’une collaboration harmotuor) nieuse entre les communau- • P r é s i d e n t : M . G r é g o r y tés concédantes ; Logean (président d’Héré- Les représentants des autres - s’inspirer des lignes de acteurs (dont FMV, OIKEN, mence) • Vice-président : M. Frédéconduites déﬁnies par l’État SEIC ainsi que le concessiondu Valais pour la mise en ric Fragnière (président de naire actuel ALPIQ) y seront œuvre de la Stratégie force invités en fonction des beNendaz) • Membre : Mme Régine Favre hydraulique du Canton ; soins et des thématiques aborReprésentant le Conseil communal, Frédéric Fragnière, président de la Commune - prendre en compte la platede Nendaz, et Philippe Charbonnet, secrétaire communal, ont signé la convention de (conseillère communale dées. forme cantonale de commercette société simple mardi 30 novembre 2021. cialisation de l’énergie en cours de discussion par des stations de pompage et de concessions à Alpiq Suisse SA RÉPARTITION Texte : communiqué de presse acteurs de l’économie élec(anciennement EOS). Ces der- la centrale de production de Photos : Jean-Pierre Guillermin Répartition des communes concédantes pour l’aménagement Dixence-Cleuson (selon force hydraulique) trique valaisanne ; nières, attribuées à des dates Chandoline. Plus de 86 milCommune d’Hérémence 61.91% es six communes d’Hé- différentes, ont été harmo- lions de m3 d’eau sont captés - s’appuyer sur les connaisCommune de Nendaz 29.33% sances de l’aménagement du rémence, Nendaz, Vex, nisées avec échéance au 31 annuellement pour produire Commune de Vex 3.07% concessionnaire actuel ; Mont-Noble, Sion et Saint- décembre 2031. environ 380 GWh d’électriMartin ainsi que l’État du Va- Elles concernent l’aménage- cité renouvelable, hivernale - distinguer les rôles de concéCommune de Mont-Noble 2.63% dant et de concessionnaire ; lais pour la force hydraulique ment Dixence-Cleuson com- et pilotable, correspondant à Commune de Sion 1.21% du Rhône (voir leurs participa- posé du barrage de Cleuson, la consommation d’environ - tenir compte des concessions Commune de St-Martin 1.01% et conventions existantes ; tions à la force respectives dans du huitième du barrage de 120’000 ménages. État du Valais 0.84% l’encadré) ont octroyé trois la Grande-Dixence, de deux Afin de définir ce qu’il y a - prendre en compte le carac-

Le président de Nendaz Frédéric Fragnière expose une partie des enjeux de cette convention.

Votre voiture. Nos compétences.

Frédéric Fragnière président de la commune de Nendaz, Grégory Logean président de la commune d’Hérémence, Joël Fournier chef du service de l’énergie et des forces hydrauliques du canton du Valais et Philippe Varone président de la commune de Sion.

Jean-Laurent Girolamo • Vente et réparations de toutes marques • Station service Elf Lavage hypromat • Dépannage 24h/24

vous souhaitent de belles fêtes GH ¯Q G©DQQpH

• Tél. 027 288 27 23 Natel 079 220 38 57 Centre station 1997 Haute-Nendaz

Café I Bar I Boulangerie Ouvert tous les jours de 8h à 20h Les samedis et dimanches de 8h à 15h Route des Argeys 1 à Haute-Nendaz +41 27 288 38 48

G G Joyeux Noël + G et bonne année 2022 ! +

Sandy et son équipe vous souhaitent GH ERQQHV IrWHV GH ¯Q G©DQQpH et vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2022 !

no 464 ı décembre 2021

nendaz

Les 90 ans d’Antoinette Devènes-Délèze Texte : E Croué d’Antoinette Photos : Jean-Pierre Guillermin

ntoinette, fille d’Isaline et Séraphin, a grandi entourée de ses huit frères et sœurs dans le quartier de la Place à Haute-Nendaz. Jeune fille, elle a travaillé quelques années comme serveuse au Café familial de la Place. C’est là qu’elle a ren-

contré un charmant « canard » qui allait devenir son mari : Aimé Devènes en 1953. De cette union sont nés quatre enfants : Huguette, Antoine, Claudine et Olivier. À côté de ses occupations de mère de famille, Antoinette apportait sa petite contribution au ménage en travaillant dans les cultures de framboises, abricots et

Antoinette Devènes entourée de ses enfants.

vigne. Elle aimait également tricoter des mitaines ce qui lui permettait de gagner quelques sous. Le temps passe, la famille s’agrandit, la voilà grand-maman de 11 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants qui font sa ﬁerté. En 2008, Antoinette a eu le grand chagrin de voir partir son époux Aimé.

Quelques années plus tard, elle a rejoint le foyer Ma Vallée où elle retrouve ses loisirs d’antan qu’elle aimait pratiquer : jeux de cartes, lotos, tricotage… Le 27 novembre dernier, elle a eu la joie de fêter ses nonante ans en compagnie de tous les siens. Quelques jours plus tard notre alerte nonagénaire a eu le plaisir

d’être ﬂeurie et félicitée par les autorités communales de Nendaz, M. Fragnière Président, Mme Bornet conseillère communale, M. Le Curé Roux et M. Broccard directeur du Foyer Ma Vallée. Merci Maman et Grand-Maman Antoinette pour tous les moments qui nous sont offerts de passer en ta compagnie.

Les autorités communales sont venues fêter la nonagénaire.

Grand-Champsec 12, 1950 Sion Tél. 027 203 44 00 (24h/24h) Virginie Barras Schelker

NENDAZ ET RÉGION : NENDAZ ET RÉGION :

M. Georgy Praz 079 607 53 31 M. Georgy Praz 079 607 53 31 M. Pierre-Marie Praz 076 407 52 59 M. Pierre-Marie Praz 076 407 52 59 Nous vous accueillons désormais dans nos nouveaux locaux à Baar.

Prévoyance funéraire - organisation complète des funérailles Prévoyance funéraire - organisation complète des funérailles

Bonne année

Bonne année !

Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 www.artisansdubois.ch - info@artisansdubois.ch

Toutes les collaboratrices et collaborateurs des Banques Raiffeisen du Valais romand vous souhaitent d´excellentes HÆVGU GV WPG CPPÅG ȰȮȰȰ rythmée de succès ! YYY TCKHHGKUGP EJ XQGWZȰȮȰȯ

no 464 ı décembre 2021

ez n n

nos voe

u x

Visi o

www.pompes-funebres-associees.ch – info@pompes-funebres-associees.ch

x Joyeu l ë No

Joyeux Noël !

jeunesse nendette

Chronique de la Jeunesse Nendette Texte et photo : Jeunesse Nendette

Crèche de Noël à Basse-Nînde C’est devenu une habitude depuis quelques années, les membres les plus courageux de la Jeunesse Nendette ont bravé le froid le samedi 27 novembre dernier pour monter la crèche de Noël devant l’église de Basse-Nînde et décorer le sapin mis en place par nos employés communaux. Comme chaque année, notre curé Félicien a partagé avec plaisir l’apéro et de nombreuses anecdotes avec nos membres. Souper des bénévoles du RJV 2019 Après 2 ans d’attente, le souper des bénévoles du Rassemblement des Jeunesses Valaisannes 2019 à Haute-Nînde organisé par notre Jeunesse a eu lieu le samedi 4 décembre à la Biolette. La fête fut aussi belle et mémorable que lors du week-end du 23 au

25 août 2019 sur la Plaine des Écluses… La page du RJV est maintenant tournée. Bravo et merci au comité du CO et aux membres de la JN pour cette aventure unique et tous ces précieux souvenirs ! 2021 n’est pas terminé Malgré la pandémie, 2021 a été une année riche pour la Jeunesse Nendette. Et ce n’est pas ﬁni… La Jeunesse vous invite encore à partager avec elle un vin chaud et un moment convivial à la sortie de la messe de minuit de Noël à Basse-Nînde ! Le jeudi 30 décembre aura lieu un dernier événement qui tient à cœur autant à la Jeunesse qu’à la population nendette. Il s’agit d’une nouvelle collecte de sang organisée par notre Jeunesse en collaboration avec la section des samaritains de notre commune, à la salle de gym de la Biolette de 17 h à 20 h 30. Nous espérons une mobilisation aussi importante que l’an

passé. Nous vous invitons à vous inscrire sur notre site internet et à partager un maximum l’info autour de vous : www.jeunessenendette.ch. Merci en série Voyant 2022 pointer le bout de son nez, il est temps pour nous de remercier toutes les personnes qui ont permis que la Jeunesse Nendette reste la plus active possible cette année encore. Malgré les mesures sanitaires, il était primordial pour nous de proposer un maximum de manifestations, de continuer de vous rencontrer, d’innover encore et encore ! Merci à tous les membres de la Jeunesse Nendette pour leur engagement tout au long de cette année. La Jeunesse Nendette ne serait rien sans vous. C’est pourquoi le weekend du 8-9 janvier prochain, nous nous rendrons avec bonheur à Adelboden assister aux courses de ski alpin et passer un séjour une nouvelle fois mémorable.

Merci au comité de la JN qui ne compte pas ses heures et son énergie pour tenir à ﬂot notre association ! Merci à nos généreux sponsors, ﬁdèles malgré la période

compliquée. Merci à vous Nendettes et Nendards qui nous soutenez à travers votre présence à nos diverses manifestations durant l’année et vos encourage-

ments. Nous avons du plaisir à vous rencontrer ! Nous vous donnons déjà rendez-vous en 2022 pour de nouvelles aventures. Belles fêtes de ﬁn d’année à tous !

DON DU SA S NG À NENDA DAZ JE DONNE MON SANG

JE SAUVE DES VIES DE IES

)µÌ É ÆÒ Ò »µÌ Ì ÌÕÉ ççç çü« Õµ ÌÌ µ µ ÒÒ ü

SECTIO ON NENDAZ Z

L'ÉQUIPE DU TIPI DE SIVIEZ VOUS SOUHAITE DE JOYEUSES FÊTES, LA SANTÉ POUR 2022 ET SE RÉJOUIT DE VOUS REVOIR CET HIVER.

Philippe VENETZ

CLAIVAZ-SCHNEITER & CIE SA Maîtrise fédérale

CHAUFFAGE - SANITAIRE COUVERTURE * ET FERBLANTERIE Réparations et entretien

Tél. 027 288 38 18 Fax 027 288 41 12 E-mail : cssanit@swissonline.ch 1997 HAUTE-NENDAZ

+ G *

suissetec

+ *

, fidèle clienutèx lepour la r u le t en ci er vœ rem nt leurs bons et lui présentenouvelle année !

S.à.r.l

PL ÂTRERIE I PEINTURE BÉTON CIRÉ I DÉCOR ATION SABL AGE

079 431 19 64 info @venetzjp.ch Route de Nendaz 438 1996 Basse-Nendaz

vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et vous adresse ses meilleurs vœux pour 2022 !

Revêtements de sols Décoration d’intérieur Literie • Rideaux Route de la télécabine 19 • 1997 Haute-Nendaz Atelier 027 288 14 04 Natel 079 447 50 33 www.fredericfourniersols.ch fredfourniersoldeco@hotmail.com

ski-club mont-rouge

2021 a bientôt vécu, tout est prêt pour une nouvelle saison ! PROGRAMME COURS JEUNESSE & RIDE 2022 Tous les niveaux enfants et jeunes nés avant le 01.08.2018 Dates des cours : Janvier 8, 15, 22, 29 / Février 5, 12, 19 / Mars 5, 19 (date de réserve) 19 février 2022 Le cours aura lieu toute la journée, à savoir de 10 h à 16 h. N’oubliez pas de vous munir d’un pique-nique, conﬁrmation la veille à 18 h. 16 avril 2022 Concours interne selon programme à conﬁrmer Inscriptions jusqu’au 30.12.21 et détails sur scmontrouge.ch.

Un printemps particulier cette année… La neige a retardé la 46e édition du cleaning day jusqu’au 19 juin, date la plus tardive de son histoire ! I Photo Ski-Club Mont-Rouge

Bonnes fêtes et bonne saison !

Fête nationale : le SC Mont-Rouge toujours au rendez-vous au proﬁt de ses jeunes skieurs. I Photo Jeannot

La traditionnelle sortie d’automne les 18 et 19 septembre, cette année dans le val de Bagnes avec le retour précoce de l’hiver. Rebelote à la fête Villageoise. I Photo Jeannot

Photo Ski-Club Mont-Rouge

Cap sur 2022 ! 1997 Haute-Nendaz

Agence immobilière patentée

Dominique et Jean-Pierre Fournier 1997 Haute-Nendaz - Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch

Chauffage - Sanitaire - Ferblanterie - Couverture 1914 ISÉRABLES

De la part de la

TAVERNE DE L’ALPÉE,

Tél. 027 306 26 22 - Fax 027 306 49 24 monnetbasile@netplus.ch

nous vous souhaitons une belle et heureuse année 2022 pleine d’énergie et de beaux projets. Nous proﬁtons de ces bons vœux pour vous remercier sincèrement de votre ﬁdélité tout au long de cette année compliquée ! Un immense merci ! À bientôt !

remercie très sincèrement sa ﬁdèle clientèle de la conﬁance témoignée durant l’année écoulée et mettra tout en œuvre pour la mériter encore dans le futur. Toute la bande à Basile vous souhaite un joyeux Noël ainsi qu’une bonne année 2022 !

COMPTABILITÉ FISCALITÉ ADMINISTRATION

1997 Haute-Nendaz T 027 288 12 88 F 027 288 52 44 info@fdmﬁdu.ch www.fdmﬁdu.ch

Jean-Maurice, Claudia, Agnès, Stéphanie et Fanny UHPHUFLHQW OHXU ¯ GqOH FOLHQWqOH HW OHXU VRXKDLWHQW DLQVL TX©j WRXV OHV OHFWHXUV GH O©(FKR GH OD 3ULQWVH XQ MR\HX[ 1RsO DLQVL TX©XQH ERQQH DQQpH

no 464 ı décembre 2021

Nous vous souhaitons de belles et heureuses fêtes de ﬁn d’année !

écluses

Inauguration de la patinoire à Haute-Nendaz

Les anciens hockeyeurs de Nendaz, partagés en deux équipes, se sont retrouvés pour une rencontre amicale. I Photo Guillermin

Une phase de jeu plus difﬁcile que prévue pour Genève.

Une partie ofﬁcielle a précédé le repas de soutien.

Photo Guillermin

Mise en jeu du match Nendaz-Genève par Christophe Claivaz et Frédéric Fragnière. I Photo Guillermin

Le courant passe entre Mathias Reynard, ancien joueur du HC Nendaz et Frédéric Fragnière, président de la commune de Nendaz. I Photo Guillermin

PROCHAINE PARUTION

Joyeux Noël et bonne année 2022 !

Vendredi 28 janvier 2022 Dernier délai pour vos textes et annonces : vendredi 14 janvier 2022 info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch

LE GARAGE AUTO-SHOP DU PONT À APROZ

DUMAS SA Route du Manège 63 I 1950 Sion Tél. 027 205 80 80 info@dumas-construction.ch www.dumas-construction.ch

souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année à sa fidèle clientèle ! Jean-Marc Bornet Tél. 027 346 31 65 - Natel 079 219 13 70 1994 Aproz

IMPRESSUM Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz info@echodelaprintse.ch Abonnement : 40 fr. Autres régions - 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr. Club des cents 100 fr. • Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5800 exemplaires • Impression et mise en page : IGN SA • Prix au numéro 5 fr. • Compte soutien : IBAN CH 76 0900 0000 3451 8443 3 www.echodelaprintse.ch

Réchauffons nos cœurs pour des fêtes en couleurs ! G

FagfWW ^Æ cg[bWW VWW 9STkk Ebadfee hagee dW_WdU[WW VWW hafdWW X[V ^[f Wff hagee eagZS[fWW VWW TW^^Wee X fWee VWW X[`` VÆS`` WW

+ *

027 288 55 00

nos plats aux saveurs italiennes dans un cadre festif. G DécouvrezMerci pour votre fidélité et votre confiance. * Joyeux Noël et bonne année 2022 !

À bientôt au Trullo ! Andrea Mari

no 464 ı décembre 2021

aproz

Bornet Frères

baar

DAC Texte : L’Echo Photo : Gilles Bornet

ierre-André Bornet, ici avec Damien et JeanJacques Bornet, prend une retraite bien méritée. Merci à lui pour ses 31 ans d’activité et de fidélité. Pierre-André a collaboré en tant que directeur de Bornet Frères dans le secteur du chauffage, sanitaire, couverture et ferblanterie. Pierre-André a quitté ses fonctions le 31 juillet 2021, et c’est avec une émotion particulière, qu’il a participé à la fête du 40 e anniversaire de l’entreprise Bornet. Texte et photo : le comité des DAC

our sa troisième édition d e s DA C ( D i m a n c h e s Artistiques et Culturels), un marché-expo a été proposé par ses dynamiques organisat. eur.rice.s. En effet, le couvert des Amis a accueilli 7 exposant.e.s qui ont présenté une palette riche en couleur et en diversité. Les

CP 4028 - 1950 Sion 4 Ch. Saint-Hubert 20

nombreu.ses.x visiteu.ses.rs ont pu se balader entre céramiques, tableaux, bijoux en mélèze, éponges écolos, illustrations, lampes ornementales… Et vins chauds ! Un chaleureux merci à tou.te.s pour ce beau dimanche de décembre ! Nous vous donnons rendezvous le 16 janvier prochain, à 17 h, au Couvert des Amis,

à Baar, pour la quatrième édition des DAC. Nous accueillerons Hélène et Claire, deux danseuses de pole dancer. Elles nous feront découvrir l’art du cerceau et de la pole. Elles performeront notamment en duo, duo qui a créé une école de pole dance : le Rainbow Gang. Hâte de vous y voir !

Café de la Place

Tél. 027 327 30 20 bornet@bornet-sa.ch

CHEZ POMPEO - BASSE-NENDAZ

Salle à disposition pour assemblée et diverses réunions

vous souhaite un joyeux Noël ainsi qu’une excellente année 2022 !

(environ 40 personnes) vous souhaite de belles fêtes de ﬁn d’année !

En route pour la 40e année !

www.jardin-alpin.ch

Lathion Marius et Michel SA

1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 47 75 - st.lathion@bluewin.ch Stéphane Lathion 079 347 45 25

Création - Plantation - Entretien

Julien Bornet 079 200 10 62

Guillaume Roux 079 763 13 31 Michaël Alther 079 595 90 87 Ch. de la Courtelette 8 - 1997 Haute-Nendaz

Tél. 027 288 12 68 Toute l’équipe de la Trattoria vous attend avec plaisir L[ ]V\Z ZV\OHP[L KL ILSSLZ Mv[LZ KL Ä U K»HUUtL

7RXMRXUV j YRWUH GLVSRVLWLRQ Gepuis 1975 à +DXWH 1HQGD]

ARONA

François et Emilien Tél. 027 288 13 02 - Natel 079 219 31 09 Chemin des Jaheux 18 - 1996 Basse-Nendaz www.arona-nendaz.ch aronafn@hotmail.com

vous souhaitent de joyeuses fêtes ! Photos d'identité. Agrandissements d’après vos négatifs, diapos et numériques Ouvert de 16 h à 18 h 30 du lundi au vendredi sauf le jeudi

PRENEZ RENDEZ-VOUS AU 079 565 02 32 nendazphotos@gmail.com

YRXV VRXKDLWH GH EHOOHV IrWHV GH À Q G·DQQpH

no 464 ı décembre 2021

L’ENTREPRISE MARIUS ET MICHEL LATHION

UHPHUFLH VD ¯ GqOH FOLHQWqOH et lui souhaite de joyeuses fêtes !

CARRELAGE RÉNOVATION CHEMINÉES PIERRES NATURELLES POÊLES PETITE MAÇONNERIE

paroisses

Les nouvelles paroissiales Texte : l’équipe pastorale Photo : dessin Philippe Geluck / LDD

Dans ce but, votre équipe pastorale a préparé un résumé des questions qui nous sont posées par le pape. Des dépliants « Synode 2022 » sont à votre disposition dans nos églises et sur notre site internet. N’hésitez pas à découvrir ces questions et à vous exprimer. Ceci peut se faire

Et durant cette année, répandons autour de nous un peu de joie et de gaieté, en usant de finesse et de délicatesse, d’humour et d’amour. Bonne et merveilleuse année 2022 ! Félicien Roux

*** Vœux Synode 2022 de votre curé Au seuil d’une nouvelle an- « Marcher ensemble » Le pape François invite tous née, oublions la détresse et la tris- les catholiques à prendre la parole et à faire entendre leur tesse de l’année 2021, r e m p l i e d e m a l h e u r, d e voix à l’occasion de la prochaine rencontre des évêques confusion et d’adversité. Que cette nouvelle année du monde entier l’année prochaine. Il nous pose des ques2022 vous apporte félicité et prospérité, bonheur tions pertinentes sur notre et chaleur, sérénité et frater- Eglise et souhaite ardemment que le peuple de Dieu nité, tendresse et richesse, sagesse s’exprime et fasse remonter et allégresse, caresse et gen- aux évêques leurs critiques constructives. tillesse.

en groupe ou à titre individuel. Vos réponses seront lues attentivement par votre équipe pastorale et transmises à notre évêque ainsi que discutées avec lui lors de sa visite pastorale du 15 au 20 février 2021. *** Ciné-club des familles 28 décembre La paroisse vous propose de passer un beau moment d’émotion et de partage en famille durant les fêtes de ﬁn d’année avec la projection d’un film de Noël pour les familles à la salle polyvalente de Haute-Nendaz le mardi 28 décembre à 18 h. Entrée libre. Invitation cordiale à toutes les familles même avec de petits enfants !

Site internet : www.paroisse-nendaz.ch • Tél. 027 2882250 • E-mail : paroisse_nendaz@bluemail.ch Secrétariat : ouvert mardi et vendredi 8 h 30 - 11 h 30 et 14 h -17 h et durant les vacances scolaires : vendredi 14 h - 17 h Nos de comptes : Paroisse de Nendaz BCV Sion - IBAN : CH27 0076 5000 K022 7898 3 Paroisse de Veysonnaz : Raiffeisen Sion-Région IBAN : CH80 8057 2000 0017 6694 0

covid-19

Troisième dose

Café-restaurant

Le Jéricho

Restauration à la carte Salle pour sociétés et banquets Jeu de quilles

Marie-Claude Rieser : 079 544 64 66 Tél. 027 306 41 87 - 1996 Fey/Nendaz

joyeux noël et bonne année 2022 !

Joyeufêsteess !

La nouvelle équipe de Chez Odette vous annonce sa réouverture et vous souhaite d ’agréables fêtes de fin d ’année !

RAPHAËL FOURNIER 1996 Condémines - Nendaz 078 744 48 05 www.renovacolor.ch

À tout bientôt ! R APHAEL BL ANC ET SON ÉQUIPE

Menuiserie - Charpente Rénovation 1996 Basse-Nendaz

vous remercie pour la confiance témoignée et vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et tous nos vœux pour 2022… La commune de Nendaz a organisé efﬁcacement un centre de vaccination pour les plus de 65 ans début décembre. Certains jours, plus de 200 vaccins ont été administrés ! Photo Guillermin

Nous engageons un menuisier qualiﬁé pour la pose Poste ﬁxe - Date d’entrée janvier 2022 ou à convenir

Tél. 027 288 37 27 - Jean-Claude 079 417 98 52 - Alain 079 549 58 27 www.broccard-fournier.ch - info@broccard-fournier.ch

Bart Goes & Sarah Guillermin +41 (0)77 511 59 09 info@in-alpes.ch www.in-alpes.ch

vous souhaitent de belles fêtes !

BUREAU DE GEOMETRE

Solange Bressoud Route de Nendaz 262 - 1996 Beuson 079 202 71 08 - solange.b@netplus.ch

Ch. des Crêtes Blanches 2 / 1997 Haute-Nendaz Tél 027 288 27 26 info@ingeo.ch www.ingeo.ch Direction : Cotter David / Patrick Lathion

La direction et les collaborateurs du bureau INGEO SA vous remercient chaleureusement de la

vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et un plein succès pour 2022 !

confiance témoignée en 2021 et vous souhaitent une excellente année 2022. no 464 ı décembre 2021

conthey

Tendez l’oreille, ouvrez grand les yeux, laissez vous emporter par la fougue artistique du Wide Show The Wide Show réunit violon, brass band, chœur et groupe de rock dans un voyage musical unique. Du scintillement du violon, des accents des cuivres et des guitares jaillit une inﬁnie palette de couleurs sonores et d’émotions. Texte et photo : The Wide Show

L’origine du projet Anthony Fournier est l’un des plus grands violonistes suisses de sa génération. Né à Sion et lauréat du prix culturel de la Ville de Sion en 2017, aujourd’hui âgé de 26 ans, il donne des concerts à travers le monde. Tous passionnés de musique classique et de musique actuelle, c’est en 2015 qu’Anthony Fournier et quatre de ses amis créent le groupe de rock « Wide ». Les 5 musiciens – violoniste, guitariste, pianiste, bassiste et batteur - arrangent et revisitent quatre siècles de musique et composent leurs propres titres. Après plusieurs concerts à succès, Anthony Fournier a l’idée de réunir sur scène les domaines d’excellence musicale du Valais – brass band, chœur et classique –, et de composer un show musical en y associant violon et rock. Le violoniste virtuose décide donc de s’entourer de son groupe de rock, du « Constellation Brass Band » et du chœur « GénérationS ». « The Wide Show » marie musique classique et rock symphonique, revisite tubes planétaires, musiques de films, musiques actuelles ainsi que compositions originales. Un

vrai déﬁ musical, avec plus de 120 musiciens sur scène ! Sans compter un show scénique et lumineux exceptionnel, qui transportera les spectateurs. Biographie d’Anthony Fournier Anthony Fournier est un violoniste et chef d’orchestre suisse né à Sion. Il est régulièrement invité à se produire sur les plus grandes scènes européennes, en tant que soliste, chambriste et Konzertmeister (Tonhalle et Palais

des congrès de Zürich, Kultur Casino de Berne, Herkulesaal et Philharmonie de Münich, Palais National de la culture de Soﬁa, Staatsoper de Vienne, Auditorium Stravinski…). À 20 ans, Anthony Fournier fait ses débuts au Victoria Hall en tant que soliste avec la Camerata Armin Jordan (Orchestre de la Suisse Romande). En musique de chambre, Anthony Fournier a joué dans des festivals comme le Plovdiv International Chamber Music Festival, le Week-end

Musical de Pully, le Verbier Festival, les Jardins Musicaux de Cernier, le Festival de Bellerive. Il joue régulièrement en duo avec le pianiste Jansen Ryser avec lequel il a gagné le 2e prix du concours international de musique de chambre « Zinetti » à Vérone. Anthony s’est également produit avec Kari Kriikku, Istvan Vardai, Kim Dae-Jin, Alexandra Conunova, Hariolf Schlichtig, WenSinn Yang… Le violoniste a tenu le poste de Konzertmeister avec le Verbier Festival Orchestra et Chamber Orchestra, avec le Wiener Philharmoniker et le Harmonia Symphony Orchestra, avec Les Musiciens du Louvre (notamment au Château de Versailles), le Sedunum String Orchestra… Il a travaillé avec les chefs les plus réputés tels que Valery Gergiev, Daniel Harding, Zubin Metha, Gianandrea Noseda, Charles Dutoit, Ivan Fischer, Kent Nagano, Esa-Pekka Salonen, Mariss Jansons, Gábor Takács-Nagy. Parallèlement à ses activités violonistiques, Anthony a étudié la direction d’orchestre avec M. Renzetti, M. Montesano, M.Polyanichko. Il a dirigé différents orchestres (Moravian Philharmonic Orchestra, le Szolnok Symphony Orchestra, le St-Petersburg Youth

Symphony Orchestra). Le violoniste a reçu le prix culturel de la ville de Sion en 2017. Il a remporté de nombreuses compétitions (concours européen Thomas Küti, concours international Alexandre Glazounov, concours d’interprétation musical de Lausanne).

Biographie du Constellation Brass Band Le Constellation Brass Band est un ensemble de cuivres d’excellence valaisan, fondé en 2012. Il regroupe 35 musiciens parmi les meilleurs du Valais. Le Constellation brass band, dirigé par le chef valaisan Yvan Lagger, a participé à 7 championnats suisses à l’Auditorium Stravinski de Montreux en catégorie excellence, ainsi qu’au swiss-open contest au KKL de Lucerne en 2018. Il se produit également lors de concerts de gala et de spectacles. Très éclectique dans ses choix, le Constellation brass band a notamment été invité à se produire lors du Tattoo d’Avenches en 2015 ; il

a créé une symphonie pour brass-band, composée par Ludovic Neurohr la même année et a également accompagné la chanteuse Célina Ramsauer pour le spectacle Transmission en 2016. La « famille Constellation » compte également un ensemble junior, destiné à la relève : le Constellation brass band formation B. Biographie du Chœur Générations GénérationS, c’est du chant, de la passion et des générations entremêlées, rassemblées autour de l’amour de la chanson. C’est aussi une farandole de nombres comme les 60 enfants de 6 à 12 ans qui chantent, apprennent et grandissent pour ensuite, souvent, intégrer le groupe de 90 chanteurs entre 13 et 77 ans qui transmettent la force de leur passion. Son directeur, Thierry Epiney, est formé dans les Hautes Ecoles d’Arts et de Musique de Genève et de Zürich. Il partage son temps entre la direction et la composition.

Peinture

Isolation extérieure et peinture décorative Ch. des Bornes 101 - 1997 Haute-Nendaz Tél.-fax 027 288 17 58 Natel 079 307 36 43 franjofournier@troispetitspoints.com

ans L’entreprise de peinture Fournier Joël à Haute-Nendaz remercie sa fidèle clientèle ainsi que ses collaborateurs pour ces années passées ensemble et souhaite apporter encore beaucoup de couleurs dans le futur.

Réservez vos billets sur www.contheyshow.ch Sous réserve des conditions sanitaires et des mesures dictées par le Conseil d’Etat et le Conseil fédéral.

no 464 ı décembre 2021

Joyeux Noël et meilleurs vœux, à toutes et tous, pour la Nouvelle Année !