Echo de la Printse

Page 1

COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES

No 394 fĂŠvrier 2016

BANCASSURANCES.CH

www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la TĂŠlĂŠcabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch

Dr FrĂŠdĂŠric et ValĂŠrie Schaller Pharmaciens FPH Route des Ecluses 19 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 16 66 Fax 027 288 54 45

nendaz salins

veysonnaz les agettes isĂŠrables

nendaz.pharmacie @bluewin.ch Mensuel indĂŠpendant d’information et de publicitĂŠ paraissant dans les communes de Nendaz, AOZW\a DSga]\\Oh :Sa /USbbSa 7a{`OPZSa Â’ ;S[P`Sa T]\RObSc`a ( 8OQ_cSa 0]`\Sb 8SO\\]b 4]c`\WS` 1V`WabWO\ 5ZOaaSg 8SO\ >WS``S 5cWZZS`[W\ Â’ /P]\\S[S\ba TOQbc`ObW]\ ( QOaS ^]abOZS $ ''% 6OcbS <S\ROh Â’ /R[W\Wab`ObW]\ ( 8SO\ >WS``S 5cWZZS`[W\ B % && # Â’ @Sa^]\aOPZS R¸W[^`SaaW]\ ( 8SO\\]b 4]c`\WS` B %' ! ! Â’ ;WaS S\ ^OUS Sb W[^`SaaW]\ ( 75< A/ <S\ROh B % && # !$ 4 % && $ " W\T].SQV]RSZO^`W\baS QV eee SQV]RSZO^`W\baS QV

www.pharmacie denendaz.ch

ÂŤApĂŠro : les verres de contact. Âť

Prix au numĂŠro : 5 fr.

TRENTE-QUATRIĂˆME ANNÉE

> > ''% 6/CB3 <3<2/H

aproz

Nos aĂŽnĂŠs

Echo des piquets

de tous Ă des soins de qualitĂŠ et Ă des coĂťts supportables Âť. Face au tassement de la croissance dĂŠmograa soirĂŠe organisĂŠe par le phique et au vieillissement comitĂŠ de la section de de la population, on se rend Nendaz du PDC Ă Aproz a renbien compte des difďŹ cultĂŠs contrĂŠ un joli succès. L’occades projection en matière sion ĂŠtait belle de dĂŠcouvrir de prise en charge. Ce tala nouvelle salle de gym et bleau vous permet de visuasurtout de s’informer sur la liser la chaĂŽne des interveproblĂŠmatique de la ÂŤ Prise nants ; en charge des aĂŽnĂŠs Âť. L’actualitĂŠ du sujet et la qualitĂŠ des - la planification cantonale par rĂŠgion prĂŠvoit une augorateurs auront permis de mentation des lits de courts bien comprendre les enjeux sĂŠjours en EMS. La mise en Ă venir. place d’aide et soins Ă domicile, de structures de jour, la Etat du Valais mise Ă disposition d’apparM. Victor Fournier, chef du tements Ă encadrement service de la santĂŠ publique mĂŠdico-social permettent Ă l’Etat du Valais nous a prĂŠun dĂŠveloppement modĂŠrĂŠ sentĂŠ les rĂŠflexions menĂŠes du nombre de lits de longs au niveau cantonal. Quelques sĂŠjours en EMS. idĂŠes principales Ă retenir de cette prĂŠsentation : - le but du système de santĂŠ Commune de Nendaz de notre canton est de ÂŤ Ga- M. Freddy Fournier, directeur rantir un accès ĂŠquitable du service social de notre Texte : L’Echo Photo : Jean-Pierre Guillermin

L

Etablissements mĂŠdico-sociaux

Logement / Wohnform

Institutionnel Institutionell

Structures intermĂŠdiaires Zwischenstrukturen

Aide et soins Ă domicile

Communautaire Gemeinschaftlich

Hilfe und Pflege zu Hause

Aide informelle Informelle Hilfe

Individuel Individuell

Entourage, e bĂŠnĂŠvolat

CMS, S infirmières indÊpendantes, autres organisations SMZ, selbständige Pflegefachpersonen , weitere Organisationen

ski-club arpettaz

Alters- und Pflegeheime Lits de long sĂŠjour Langzeitpflegebetten

Lits de court sĂŠjour, structures de soins de jour, r appartement Kurzaufenthaltsbetten, Tagesstrukturen, Wohnungen

AngehĂśrige, e Freiwillige

DegrĂŠ et disponibilitĂŠ des soins / PflegebedĂźrftigkeit und Pflegeangebot

commune, s’est plu à prÊsenter les bonnes perspectives pour Nendaz. La synergie entre EMS et CMS est un atout majeur. Pour notre communautÊ aussi, les enjeux sont importants. L’Êvolution dÊmographique prÊvoit une augmentation des personnes de plus de 80 ans chez nous. De 4% en 2010 à 8% en 2035, soit de 268 à 560 personnes !

BSfbS ( >WS``S 4]c`\WS` >V]b] ( :22

T

out sport a ses champions qui font rĂŞver. A chacun de leurs exploits, c’est tout un pays qui vibre au diapason. Mais on oublie parfois qu’avant de nous faire frissonner, la star ĂŠtait il n’y a pas si longtemps un enfant qui s’entrainait dur pour atteindre le plus haut niveau. Et en remontant encore un peu La structure prĂŠvue Ă Nendaz dans le temps, on trouve ce est en adĂŠquation avec la pla- fameux jour oĂš le futur chamniďŹ cation cantonale : pion a dĂŠcouvert son sport. - le CMS du vallon de la Dans certains cas, les prĂŠsenPrintse, tations furent très brèves : - le Home ÂŤ Foyer Ma vallĂŠe Âť, ÂŤ Papa a toujours fait du ski, - bientĂ´t la RĂŠsidence St toi aussi tu feras du ski ! Âť. Jacques, appartements Ă en- Mais les bambins sont curieux cadrement mĂŠdico-social, de nature et bien souvent ce - et le Home Les Vergers Ă sont eux qui demandent Ă dĂŠAproz avec son foyer de jour, couvrir une nouvelle activitĂŠ. l’Abri cĂ´tier. Pour rendre le slalom accessible aux plus jeunes, le skiFreddy a louĂŠ les mĂŠrites des club Arpettaz a mis sur pied autoritĂŠs communales qui ont le groupe des Minis, destinĂŠ Ă su anticiper les problèmes et rĂŠpondre, en collaboration avec des privĂŠs, aux besoins de notre rĂŠgion. Dans un proche avenir, le secteur des soins verra une croissance importante et nĂŠcessitera des forces supplĂŠmentaires. Nendaz, grâce Ă ses infrastructures pourra ainsi rĂŠpondre Ă une double nĂŠcessitĂŠ : prendre soin des personnes dans le besoin et offrir des places de travail Ă notre population.

faire dĂŠcouvrir aux enfants de 5 Ă 8 ans les joies du ski de compĂŠtition. L’idĂŠe est d’enseigner Ă ces futurs compĂŠtiteurs les rudiments du passage de portes, de susciter l’esprit de compĂŠtition sans dĂŠgouter personne, ni l’enfant, ni maman et papa. On commence donc en douceur : sept entrainements rĂŠpartis sur la saison, le dimanche après-midi, puis trois courses Ă Thyon, Nax et Arolla oĂš ils pourront se mesurer Ă d’autres skieurs de leur âge. En guise de cerise sur le gâteau, Ă chaque fin mars a lieu Ă domicile, sur la piste de l’Alpage, le Grand Prix Migros, LA course des enfants. Durant cette saison 20152016, les Minis ont ĂŠtĂŠ sĂŠparĂŠs en deux groupes de 10 skieurs, pris en charge par d’expertes entraineuses : Tania Fournier, Marina Wicki, et Anita Stadelman. Toutes trois sont monitrices JS kids

et travaillent toute l’annĂŠe au contact des enfants dans l’Êcole de ski Arc-en-Ciel. En tant qu’anciennes compĂŠtitrices, elles savent motiver leurs troupes et proposent un apprentissage du slalom ludique et amusant, mais nĂŠanmoins très sĂŠrieux. Sur ces 20 bambins, certains savent dĂŠjĂ qu’ils n’iront pas Ă l’Êtape suivante des Cadets, par manque de motivation ou simplement parce qu’ils prĂŠfèrent skier en libre avec les copains. Pour d’autres, la contamination a ĂŠtĂŠ plus forte, ils se sont dĂŠcouvert une vĂŠritable passion qui ne les abandonnera plus jamais. Et c’est de bon augure : le ski, c’est un peu comme la mĂŠdecine‌ plus le traitement commence tĂ´t, plus les chances de succès sont grandes ! Votre enfant est nĂŠ entre 2008 et 2011, a un bon niveau de ski et montre un intĂŠrĂŞt pour la compĂŠtition ? Alors n’hĂŠsitez plus Ă rejoindre le mouvement des Minis pour la saison prochaine. L’inscription se fera durant l’automne sur notre site internet www.arpettaz.ch, onglet ÂŤ compĂŠtition Âť.

PROCHAINE PARUTION

Vendredi 25 mars 2016 2S`\WS` R{ZOW ^]c` vos textes et annonces : dS\R`SRW [O`a $ W\T].SQV]RSZO^`W\baS QV eee SQV]RSZO^`W\baS QV

Voir aussi : Nouvelliste du 11 fĂŠvrier p. 9 ÂŤ Nendaz choie ses aĂŽnĂŠs Âť, NoĂŠmie Fournier. no 394 Äą fĂŠvrier 2016

1

patouè de nÎnda

CruijatirĂŽ 1

2

Grille 323 - 02.2016

3

4

5

9

13

14

7 10

12

11 15

16

17

18

19

20

21

YĹ“udjyĂŤ can n’irechĂŤn crouè Texte : Maurice Michelet

6 8

patois

22 23

La luge de nos enfances Nous avions dĂŠjĂ les fameuses Davos, car nos parents avaient fait l’effort de les acheter. Pas une pour chaque enfant, mais un bob Ă cinq places et une plus petite. Tous les prĂŠs des environs du village ont connu nos folles escapades du jeudi après-midi et du dimanche, notre seul congĂŠ de la semaine : Chardonney, La Combe, la Poya. Mais les plus belles parties de luge, c’Êtait sur la route de la vallĂŠe, avant l’arrivĂŠe du camion du gravier, notre plus grand dĂŠsespoir. Avec les patins Ă vis pour guider la luge, entre Haute-Nendaz et Basse-Nendaz, serrĂŠs les uns contre les autres, accrochĂŠs aux traverses, tĂŞte en bas, recherchant la meilleure position pour aller plus vite. - Ne posez pas les pieds, criait le premier. - Pojâ pâ ĂŠ pyĂ , queryâe ch’Ê de dĂŠan. AprĂŠi ĂŤmpantchyĂŠyte dĂť gravĂŠ, no noj ĂŠlansechĂŤn p’Ê vyĂŤle vey, dĂť Che- Après l’Êpandage du gravier, nous nous ĂŠlancions sur les anrijyĂŤ ĂŤn Bâch’-NĂŽnda, tan qu’Ín Ă‚pro po ĂŠ mĂŠi ĂŽncro. TĂśrnâ ĂŠnâ avou’o ciens chemins, du Cerisier Ă Basse-Nendaz, jusqu’à Aproz pour car da poĂťsta. Ă‹n dechindin, pâ d’arĂŤ i cruijemin avou’a rĂśta da vallĂŠe, les plus entreprenants et les plus tĂŠmĂŠraires. RemontĂŠe en car mĂ oun so que noj ĂŤnvoĂŠĂŠe prĂśsso dij etĂŠye. OrĹ“ujamin ĂŠ vouatĂťre ĂŽron postal. A la descente, pas d’arrĂŞts aux croisements avec la route de la vallĂŠe, mais un saut qui nous envoyait proche des ĂŠtoiles. pou nombrĹ“Ăťje ĂŠ n’aechĂŤn ĂŠ rin suĂŽdo. AprĂŠi ĂŠt arÝâ i ski. Heureusement les voitures ĂŠtaient rares et nos dos solides. Après est arrivĂŠ le ski. YĹ“udjyĂŤ can n’irechĂŤn crouè N’aechĂŤn djyĂ ĂŠ famĹ“Ăťje Davos. É parin aechĂŤn metĂť d’oun bĂŠi po ĂŠj atsetâ. Pâ yoĂťna po tsacoun di crouè, mĂ oun bob Ă sĂŤn plĂ che ĂŠ yoĂťna mĂŠi doĂŻnte. TchuĂŽ ĂŠ prâ de tortĂś dĂť vÊâdzo an cĂťgnĂť ĂŠ noĂťtre pĂŽstâye dĂť dedzĂť aprĂŠi-denâ ĂŠ da demĂŽndze, ĂŠ choĂŤ condjyĂ da chenanna : Tsardoney, i CĂśmba, i PoĂŠĂ . MĂ ĂŠ mĂŠi bĂŞe yĹ“Ăťdjeyte ĂŽron ch’a rĂśta da vallĂŠe, dĂŠan qu’arÝèche i camion dĂť gravĂŠ, i mĂŠi gro dejèspouè pĂśr no. Avou’Ê patin Ă vi po menâ Ă yĂ´dze, ĂŤntre NĂŤnd’âta ĂŠ Bâch’-NĂŽnda, charâ ĂŠj oun cont’Êj âtre, agretchyĂ pĂŠ mountin, tĂŽta bâ, bretsin Ă melĹ“u pojichyon po aâ mĂŠi fĂś.

GdO\ 4]c`\WS`

A plan 3 YouĂ po mètre ĂŠ atse po aryâ ; youĂ po mètre hloeu que fan de snowboard. (4) 6 OĂťna chĂśrta de yĂ´dze. (3) 8 DerĂŤn o tin, ĂŠ meynâ pouan yoeudjyĂŤ ĂŻnquye. (6) 10 Charles qu’à nme troĂ Anna a marcâ chin ch’oĂťna ârja. (2) 11 Mârcä de yĂ´dze. (5) 13 BuĂŽ d’Êivoue tsĂ da avoue d’è pĂ´ fĂŠire dĂť bĂŤn Ăť co. (3) 15 15 Aborâ, acagnâ. (3) 16 DĂŠan o tĂŠlĂŠski po remountâ a pĂŽnte. (3) 17 CĂ´nĂŠ, pâ. (3) 19 Can ĂŠ meyna choeutan contre oĂťna ârja, vĂŠyon mĂŠi que yoĂťna. (7) 21 Po yoeudjĂŤ fo pa aey ĂŠ man Ăź bĂŤn ĂŠ pyĂ dĂŽnche. (2) 22 E pâ i bĂ´na cheyjon po yoeudjyĂŤ. (3) 23 SĂŤn meynâ chĂť oĂťna yĂ´dze ĂŠ troĂ , mĂ oun pou ouncĂ´ troâ yoĂťne. (5)

Drey bâ 1 RarĂŤ, râ. (4) 2 TroblĂŠĂŠro, Ă metchyâ veryĂ . (3) 3 N’in mĂ nca rin que dĂŠ youn po fĂŠire oun verâdzo ĂŤn yĂ´dze. (4) 4 RenĂŠ BornĂŤ a marcâ chin chĂť Ă yĂ´dze po atĂ recognètre. (2) 5 ChouguyĂŤn ; dzĂŽnte clĂŽquye. (5) 7 Tsoeusson. (3) 9 Mètre a châ (passĂŠ simple, 1re pers. du sing.) (5) 12 GĂťra, reĂŻre ĂŠ indrey. (6) 13 ChĂ voua. (2) 14 YouĂ po yoeudjyĂŤ. (3) 16 Nombre de meynâ chĂź oĂťna grĂ nta Davos. (4) 17 Pra damĂť BĂ che-NĂŽnda âvoue ĂŠ meynâ pouan proeu yoeudjyĂŤ. (4) 18 Amorâ ĂŠ yoeudzoun da yĂ´dze. (4) 20 Po djoĂŤndre. (2)

5`WZZS u TOW`S ^O`dS\W` Oc ^Zca bO`R ^]c` ZS ! [O`a $ u ( 3QV] RS ZO >`W\baS ;]ba Q`]Wa{a ^Ob]Wa 1 > $ ''% 6OcbS <S\ROh \][ ^O` U`WZZS S\d]W ^O` ^S`a]\\S

SolĂťchyon da grĂŤle no 321 - 12.2015 1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

3

4

5

A R T I G O D E N T I R L O E

6

S O U V E N I G R T S E R B I L L E L O M G A I E E E R

7

8

9

A N S F I E R S G T E I E N I B A V E M E C

10

11

12

13

R A U S O I R N E M P S A P E R O T G O U T I U N N T

N’in rechiĂť 19 reponse. 6 lectĂ´ an troâ a bĂ´na grĂŤle : Madeleine Albelda, Sion Lisiane Blanc, Fey Raymonde Fournier, Sion Claire MariĂŠthoz, Basse-Nendaz Marie-HĂŠlène Massy, St-Jean Danièle MĂŠtrailler, Nax

I teradze u sô a dejigna Danièle MÊtrailler de Nax que voua rechÊey oun bon du CafÊ des Bisses à Planchouet.

rĂŠtro

Qui sont-ils ?

UN MOT SUR LA VEILLÉE DU PATOIS :O ^`]QVOW\S dSWZZ{S Rc ^Ob]Wa Oc`O ZWSc ZS [S`Q`SRW [O`a $ Oc < \R¸O`b u V :¸W\dWb{ RS ZO a]W`{S aS`O 1ZOcRg 0]c` PO\ RW`SQbSc` Rc 1= RS <S\ROh _cW \]ca ^O`ZS`O RS Z¸{Q]ZS R¸VWS` Sb R¸OcX]c`R¸VcW :Sa dSWZZ{Sa a]\b ]cdS`bSa u b]cbSa Sb b]ca [S[P`Sa ]c \]\ [S[P`Sa RS ZO 1‡PZu R‹ ^Ob]c| 0WS\ dS\cS O[Wa Rc ^Ob]Wa

Pour voir et entendre le tÊmoignage en patois‌

Pour la CÜbla du Patouè, Maurice Michelet

Souvenirs de glissades ! Texte : choix des textes pour l’ASPN, GdO\ 4]c`\WS` >V]b] ( :22

ÂŤC

e soir, il ĂŠtait devant tout le monde. AgrippĂŠ Ă sa luge qui crissait sur la neige raclĂŠe, il fonçait sans aucune peur. Ses mains (zut ! Il avait oubliĂŠ ses gants) enserraient les lattes sur lesquelles il ĂŠtait assis et guidaient par l’arrière le bolide. Dès les premiers virages, François avait senti son visage se creuser de deux sillons glacĂŠs : des larmes que le vent extirpait de l’angle de ses yeux. Son nez aussi s’Êtait mis Ă couler, dĂŠsagrĂŠablement. L’air piquant pĂŠnĂŠtrait par le col et faisait frissonner. Âť Simon GERMANIER, François premier, in Souviens-toi Nendaz, promenade d’Êcrivains, 2003, p. 38

et ne pouvant plus guider sa luge alla se fracasser le crâne contre un billon placĂŠ au bord du chemin. Le pauvre garçon rendit le dernier soupir sans avoir repris connaissance. Maurice Loye aurait amenĂŠ la première luge Davos Ă Haute-Nendaz entre les deux guerres. Luger sur la route ne prĂŠsentait pas de dangers, la circulation ĂŠtait inexistante ; les enfants connaissaient l’heure du passage du car postal. Les luges Davos de diffĂŠrentes grandeurs ĂŠtaient faciles Ă ďŹ xer les unes aux autres de façon Ă former de longs convois oĂš une dizaine d’enfants prenaient place. Devant, le plus habile, des patins vissĂŠs aux souliers guidait le convoi. Dès les annĂŠes 1950-1955, la circulation prit possession de la route.

La joie pouvait tourner au drame. Voici un exemple. La veille de NoĂŤl 1905, plusieurs ĂŠcoliers de Haute-Nendaz lugeaient sur le chemin, fai- 0OaaS <S\ROh ZO `]cbS OdO\b sant retentir l’air de leurs ZO Q]\ab`cQbW]\ RS Z¸{Q]ZS :Sa joyeux cris et de leurs rires S\TO\ba WQW 5OPg 4]c`\WS` Sb enfantins, lorsque l’un d’eux 8SO\ GdSa 0]c`PO\ ^]cdOWS\b – Pierre Joseph Alfred DĂŠlèze encore s’adonner aux joies de (1898-1905), frère de l’abbĂŠ ZO ZcUS XcabS OdO\b _cS ZS QO DĂŠlèze – lancĂŠ Ă toute vitesse [W]\ RS U`OdWS` \S ^OaaS

Ă€ LOUER DĂˆS LE 1er JUIN 2016

CafĂŠ-Restaurant

ÂŤ Manoir de la Faraz Âť 1914 Auddes sur Riddes CafĂŠ-bar 40 places, salle Ă manger 30 places, terrasse 50 places Location : Fr. 2500.– / mois (charges non comprises) y compris appartement 4 pièces ½ Ă l’Êtage

Les reconnaissez-vous ? Si oui, ĂŠcrivez-nous Ă 3QV] RS ZO >`W\baS 1> $ ''% 6OcbS <S\ROh Ă– >V]b] :22

2

no 394 Äą fĂŠvrier 2016

Renseignements complĂŠmentaires : M. Daniel Crettenand, 079 449 33 43

nendaz-veysonnaz

AssemblÊe gÊnÊrale de la Diana C’

est dans l’ancien centre scolaire de Fey que s’est tenue l’assemblÊe gÊnÊrale de la Diana locale, samedi 30 janvier dernier. Le prÊsident Fournier avait invitÊ ses membres, le responsable du service de la chasse, le vÊtÊrinaire cantonal et le prÊsident de la FÊdÊration Valaisanne des SociÊtÊs de

1 mois, 1 jeu ! Texte : Lud’oasis >V]b] ( :22

dĂŠcouverte de la faune locale, travaux d’utilitĂŠ avec les candidats chasseurs. Relevons que trois membres de la Diana ont rejoint le club des membres d’honneur après 40 permis pris, soit MM Bourban Jean, DĂŠlèze Laurent et Fournier Nestor. Un nouveau garde auxiliaire est ĂŠgalement nommĂŠ en la personne de Thierry Martignoni.

Chasse Ă dĂŠbattre de l’actualitĂŠ de sa Diana. Le prĂŠsident Fournier a rĂŠsumĂŠ les activitĂŠs de sa sociĂŠtĂŠ durant l’annĂŠe ĂŠcoulĂŠe, soit ; organisation de l’assemblĂŠe cantonale de la FĂŠdĂŠration avec un grand succès, animations sur le territoire communal grâce Ă la Chorale des Chasseurs se produisant au Foyer Ma VallĂŠe et animant la messe de St-SĂŠbastien, journĂŠe passeport vacances Ă la

Texte : LĂŠonard Photo : Jean-Pierre Guillermin

basse-nendaz

S

oyez rusÊs, soyez chanceux et amassez autant d’allumettes diffÊrentes que possible !

leurs diffĂŠrentes, plus vous Fiche de jeu Nom du jeu : ColorFox (Hel- aurez de points. vetia) Type de jeu : stratĂŠgie, obser- Le petit + Dans la mĂŞme gamme de jeux vation, chance 100% helvĂŠtiques, nous vous Age : dès 6 ans proposons ĂŠgalement StickUp, Nombre de joueurs : 2 Ă 4 un jeu d’observation, rapiditĂŠ DurĂŠe : env. 15 min. But du jeu : Le joueur ayant et tactique. le plus de points Ă la ďŹ n de la partie l’emporte.

1 MOIS, 1 ANIMATION Description Placez vos cartes côte à côte sur la table en connectant les allumettes de même couleur. Amassez les bâtons colorÊs correspondant aux couleurs connectÊes. Plus vous obtiendrez de bâtons colorÊs de cou-

Sur www.ludonendaz.ch vous pourrez consulter notre calenR`WS` RSa O\W[ObW]\a $ P’tits joueurs, après-midi jeux ^]c` ZSa ! u $ O\a Sb ZSa ^Zca RS % O\a X]c]\a OdSQ \]a O \{a Z]b] Ab <WQ]ZOa SbQ <]a O\W[ObW]\a invitent toutes les gĂŠnĂŠrations Ă jouer, rire, se rassembler‌ / d]a OUS\ROa

haute-nendaz

Tournoi de hockey

apnĂŠe

Championnat de France Voici un compte rendu de la compĂŠtition d’Annecy qui comptait pour le championnat de France. lorsque je suis arrivĂŠ au mur des 125 m, je me suis dit : ÂŤ Tu fais demi-tour et tu ďŹ les au mur des 150 m. Âť Il fallait encore ensuite faire un protocole de sortie dans les règles de l’art pour valider ma performance. Cerise sur le gâteau : je bats de 25 m ma meilleurs performance dans un bassin de 25 m de long avec une performance Ă 150 m. Le championnat de France est Ă un très haut niveau, voire l’un des meilleurs au monde et finir 6 e c’est juste magnifique. Prochaine manche : le 10 avril Ă Manchester en Angleterre. La date pour le championnat suisse n’est pas encore connue.

BSfbS ( 2OdWR 4]c`\WS` >V]b] ( :22

U

ne magnifique 6 e place au gĂŠnĂŠral sur une manche du championnat de France, c’est juste inespĂŠrĂŠ pour moi avec 60 athlètes et quelques grosses pointures du dernier championnat du monde d’apnĂŠe. Avec une journĂŠe qui ne commence pas très bien pour moi en statique, rĂŠsultats en dessous de mes espĂŠrances. Il fallait assurer un bon dynamique sans palme, faire ni plus ni moins que ce que j’Êtais capable de faire, sans prendre le risque d’une syncope synonyme de zĂŠro point inscrit. Ensuite sur

la dernière ĂŠpreuve, il fallait tout donner pour pouvoir espĂŠrer ďŹ nir parmi les 10, et

0]P ;]\U`OW\ Sb >Ob`WQY RS Z¸6†bSZ ;]\b 4]`b d]\b ]`UO\WaS` ZS & [O`a c\ b]c`\]W RS V]QYSg u ZO ^ObW\]W`S RSa 3QZcaSa ]Š RSa {_cW^Sa OTÂżZW{Sa u ZO ZWUcS AcWaaS RS V]QYSg ^O`bWQW^S`]\b u QSb {d{\S[S\b Ă– Photo Guillermin

NEW VITARA SERGIO CELLANO 4 x 4 VOTRE BENEFICE Fr Ě˜ NEW VITARA SERGIO CELLANO 4 x 4 pour seulement Fr Ě˜ Aussi en version automatique, 4 x 4 ou turbodiesel. SĂŠrie limitĂŠe. Jusqu’à Êpuisement du stock.

* Votre bÊnÊfice Sergio Cellano: pack Sergio Cellano, ÊlÊments de dÊcoration Sergio Cellano, dÊcoration latÊrale avec graphisme Sergio Cellano en chrome, baguettes de seuil Sergio Cellano à l’avant, kit d’intÊrieur tendance (ÊlÊgant combinÊ d’instruments ainsi qu’encadrements de l’horloge et des ouïes d’aÊration) en Piano Black et 5 ans de garantie premium et mobilitÊ Suzuki.

DYULO ! )LQ GX VLJQDO DQDORJLTXH sĹ˝ĆšĆŒÄž ĆšÄ ĹŻÄ Ç€Ĺ?Ć?ÄžĆľĆŒ Ä‚ ƉůƾĆ? ĚĞ Ďł Ä‚ĹśĆ?Í? sŽƾĆ? ŜĞ ĆŒÄžÄ?ĞǀĞnj ƉĂĆ? ĹŻÄžĆ? Ä?ŚĂŠŜĞĆ?Í— Zd^Ď­ , Í• d&Ď­ , Í• ĂŜĂůϾ , Í• Í™Í? Alors il est temps de le remplacerÍŠ OFFRE ECHANGE TOUT INCLUS >Ĺ?Ç€ĆŒÄ‚Ĺ?Ć?ŽŜÍ• Ĺ?ĹśĆ?ƚĂůůĂĆ&#x;ŽŜÍ• Ä?ŽŜĎĹ?ĆľĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜÍ• ĞdžƉůĹ?Ä?Ä‚Ć&#x;ŽŜĆ? ĨŽŜÄ?Ć&#x;ŽŜŜĞžĞŜƚ͕ ĆŒÄ Ä?ĆľĆ‰Ä ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ Ä‚ĹśÄ?Ĺ?ĞŜ ƉŽĆ?ĆšÄžÍ˜ Tarif pour TV de marque garanĆ&#x;e 2 ans

AT-SoluĆ&#x;on Rue de l’Eglise 1, 1994 Aproz 079/308.41.15

81cm

102cm

122cm

579.-

689.-

799.-

WŽƾĆŒ ƾŜÄž ŽčĆŒÄž Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜŜÄ‚ĹŻĹ?Ć?Ä ÄžÍ• Ä?ŽŜƚĂÄ?ĆšÄžÇŒͲŜŽƾĆ?ÍŠ KÄŤĆŒÄž ǀĂůĂÄ?ĹŻÄž ĹŠĆľĆ?Ƌƾ͛Ăƾ Ď­ĎąÍ˜ĎŹĎąÍ˜ώϏϭϲ

*New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 33 490.–, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 5.6 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COĚŠ: 130 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki-Hit-Leasing rÊpondant à vos besoins personnels. Tous les prix indiquÊs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock.

www.suzuki.ch

Emil Frey SA, Centre Automobile Sion Rue de la Dience 83, 1950 Sion 4, 027 205 68 68, www.emil-frey.ch/sion

no 394 Äą fĂŠvrier 2016

3

nendaz tourisme

Glisse, fĂŞtes, culture et chocolat au menu pour mars En mars, les weekends promettent d’être riches en ĂŠmotions Ă Nendaz. Entre les divers ĂŠvĂŠnements sportifs, rĂŠcrĂŠatifs et culturels, petits et grands auront de quoi se divertir durant tout le mois dans la destination nendette. l’importance de la prĂŠvention Une centaine de skieurs et et de la prudence dans ce type snowboarders freeride du Place aux jeunes freeriders de sport. C’est pourquoi les monde entier se donneront Pour la 2e annĂŠe consĂŠcutive, jeunes, après s’être affrontĂŠs rendez-vous Ă Nendaz le les jeunes espoirs du free- le matin sur des pentes ennei- vendredi 11 mars, pour les ride, âgĂŠs de 14 Ă 17 ans, se gĂŠes, suivront l’après-midi qualifications, et le samedi dĂŠfieront lors de la Nendaz une confĂŠrence ainsi que des 12 mars, pour la grande finale. Dès 9 h, venez assister Freeride Junior. Les meilleurs ateliers ÂŤ Avalanches Âť. au spectacle depuis la zone athlètes juniors de la discipublique au restaurant du pline se retrouveront dans le Et de 10 pour Plan-du-Fou ou directement secteur de la Dent de Nendaz la Nendaz Freeride ! le 5 mars 2016. S’il ne fait Les 11 et 12 mars 2016, la depuis le Cactus Saloon ! aucun doute que le spectacle Nendaz Freeride soufera ses Au programme du freeride, et les performances seront au 10 bougies. La compĂŠtition bien sĂťr, mais aussi bars des rendez-vous, les organisateurs s’annonce donc encore plus neiges, petite restauration, ont tenu Ă faire un zoom sur spectaculaire cette annĂŠe ! animations avec DJ, ĂŠcrans gĂŠants et commentaires live. La compĂŠtition sera, en plus, diffusĂŠe en direct sur notre ÉVÉNEMENTS 2c $ T{d`WS` Exposition ÂŤ Pierre Loye Âť au NĂŽnd’Art, site internet ainsi que sur des Oc & [O`a Rc dS\R`SRW Oc RW[O\QVS #V 'V chaĂŽnes de tĂŠlĂŠvision natio# [O`a Nendaz Freeride Junior X]c` RS `{aS`dS ZS $ [O`a nales et internationales.

Texte : Nendaz Tourisme

[O`a

[O`a ' [O`a $ [O`a $ % [O`a % [O`a % [O`a

Rencontre lecture autour du livre de Pierre Loye ÂŤ Parmi les vivants Âť, rendez-vous au NĂŽnd’Art u V 7\aQ`W^bW]\a Oc^`|a RS <S\ROh B]c`Wa[S " % &' ## &' Nendaz Freeride e ĂŠdition pour cette ĂŠtape Rc 4`SS`WRS E]`ZR ?cOZWÂżS` X]c`a RS `{aS`dS ( ! " Sb # [O`a Grand Prix Migros, la plus grande course de ski S\ 3c`]^S ^]c` ZSa XSc\Sa vU{a RS & u $ O\a Ski au clair de lune a]W`{S 0OdO`]WaS OdSQ Q]`a RSa /Z^Sa ZS U`]c^S ÂŞ /Z^S\bOZS` ÂŤ Sb QV]cQ`]cbS Oc [S\c 7\aQ`W^bW]\a Oc^`|a RS B{Z{\S\ROh " % &' # Nendaz Spring Break, fĂŞtez l’arrivĂŠe du printemps S\ abObW]\ Sb ac` ZSa ^WabSa Chasse de Pâques, retrouvez les photos ĂŠgarĂŠes ^O` \]b`S ZO^W\ RS >v_cSa @S\RSh d]ca Âżf{ u ' V Oc 1S\b`S A^]`bWT Chasse aux Ĺ“ufs Ă ski @Rd R|a ! V u B`OQ]cSb Inscriptions obligatoires auprès de Premier Alpine 1S\bS` " % #$# %' '%

:O e {RWbW]\ RS ZO <S\ROh 4`SS`WRS ^`][Sb a]\ Z]b R¸OR`{\OZW\S Ă– Š Jean-Pierre Guillermin

Nendaz Spring Break Vous avez aimÊ cÊlÊbrer l’ouverture de saison lors de  The Beginning  ? Pas de doute, vous allez adorer fêter l’arrivÊe du printemps avec le  Nendaz Spring break . Pour l’occasion, Tracouet va littÊralement se mÊtamorphoser en paradis tropical. Musique, glisse, tests de ski et de snowboards, cours de ski gratuits, waterslide le dimanche et bien d’autres surprises au programme. Alors n’hÊsitez

plus, rĂŠservez les dates du samedi 26 et dimanche 27 mars 2016. Avis aux enfants gourmands Notre lapin de Pâques a ĂŠgarĂŠ toutes ses photos souvenirs dans la station. Il compte donc sur tous les enfants pour venir l’aider dans ses recherches. Pour cela, il a prĂŠvu une grande chasse aux trĂŠsors et plein de surprises

chocolatĂŠes en guise de rĂŠcompense. Alors rendez-vous le dimanche 27 mars Ă 9 h au Centre Sportif. Et pour les accros au chocolat, Premier Alpine Centre propose une chasse aux Ĺ“ufs Ă ski sur les pistes de Tracouet le dimanche après-midi. Inscriptions et informations auprès de Premier Alpine Centre. Un Nendard au NĂŽnd’Art Du 26 fĂŠvrier au 28 mars

2016, les Ĺ“uvres du peintre, sculpteur et ĂŠcrivain nendard, Pierre Loye, prendront possession de la maison de la culture. Alors que le vernissage aura lieu le 26 fĂŠvrier dès 18 h, une soirĂŠe lecture autour de son livre ÂŤ Parmi les vivants Âť est organisĂŠe le vendredi 11 mars Ă 20 h. Les places ĂŠtant cependant limitĂŠes, les intĂŠressĂŠs sont priĂŠs de s’inscrire auprès de Nendaz Tourisme.

Nendaz se fait connaĂŽtre‌ Nendaz se prĂŠsente aux pays nordiques Du 25 au 27 janvier dernier, une quinzaine de spĂŠcialistes du tourisme et journalistes, venant de Norvège, Danemark et Suède, ont visitĂŠ notre magnifique canton. Plusieurs d’entre eux ont d’ailleurs ĂŠtĂŠ chaleureusement accueillis Ă Nendaz. Après avoir dĂŠcouvert le domaine skiable mais aussi la gastronomie et le panorama incroyable de la destination, tout ce petit monde s’est retrouvĂŠ pour une prĂŠsentation Ă Sierre. Ce fut l’occasion pour eux de montrer Ă leurs collègues scandinaves, au moyen d’une vidĂŠo, les points forts de leur visite Ă Nendaz.

La Radio LFM choisit sont venus tester dernièreNendaz pour ment la destination nendette son Winter Tour et son domaine skiable. Fans Sylvain Lavey, animateur de de vidĂŠos, ils ont tournĂŠ un LFM (2 e radio privĂŠe la plus petit film qu’ils ont postĂŠ ĂŠcoutĂŠe en Suisse romande), a directement sur leur chaĂŽne choisi de faire une halte dans Youtube, laquelle compte dĂŠjĂ la station nendette pour son 378 504 abonnĂŠs. La vidĂŠo ĂŠmission ÂŤ cĂ´tĂŠ romand Âť. Le de Nendaz a d’ailleurs eu un 20 janvier 2016, en live depuis grand succès avec plus de Nendaz de 8 h Ă 12 h, l’anima- 125 251 vues Ă ce jour. teur a prĂŠsentĂŠ la destination Dans la foulĂŠe, des journaĂ ses auditeurs, notamment listes anglais du magazine de grâce Ă trois interviews de luxe ÂŤ Lusso Âť ont dĂŠposĂŠ leurs personnalitĂŠs nendettes. Syl- valises Ă Nendaz du 25 au vain Lavey s’est ensuite rendu 27 janvier 2016. Durant leur Ă Tracouet, d’oĂš il a pris une court sĂŠjour, ils ont explorĂŠ vingtaine de photos qu’il s’est tous les trĂŠsors de la destinaempressĂŠ de partager sur la tion, dont notamment son page internet de la radio lau- domaine skiable et ses freetracks. SĂŠduits par Nendaz et sannoise. son hospitalitĂŠ, ils vanteront ses richesses dans une proL’Angleterre invitĂŠe chaine ĂŠdition de leur magaĂ Nendaz Deux bloggeurs anglais et zine ainsi que sur leur site leurs quatre accompagnants internet. Ă€ LOUER Ă€ L’ANNÉE Basse-Nendaz

Duplex lumineux

dans maison ancienne rÊnovÊe, 3 chambres, 2 salles d’eau, balcons Fr. 1500.– / mois c.c. Haute-Nendaz

Envie de changement ? RE/MAX, le plus important rĂŠseau de courtage immobilier au monde, vous ouvre de nouvelles perspectives professionnelles.

Appartement 2 pièces ½

L’agence immobilière RE/MAX Avenir recherche pour la rĂŠgion de Nendaz

079 622 12 43

Route de la TĂŠlĂŠcabine

meublÊ, balcon et place de parc extÊrieure Fr. 950.– / mois c.c.

un(e) courtier(ère) indĂŠpendant(e) RE/MAX vous offre un concept de marketing clair, moderne et bien ĂŠtudiĂŠ avec une formation permanente, des conseils et soutiens de la part de spĂŠcialistes de la vente, ainsi qu’une collaboration active avec des centaines de courtiers professionnels en Suisse et Ă l’Êtranger. Vous connaissez dĂŠjĂ le secteur de l’immobilier, vous ĂŞtes très bien intĂŠgrĂŠ dans la commune ? Alors visitez notre page www.remax.ch Envoyez votre candidature avec un C.V. Ă RE/MAX Avenir - CP 330 - 1997 Haute-Nendaz

4

no 394 Äą fĂŠvrier 2016

Ă€ LOUER Ă€ BASSE-NENDAZ dès le 1er avril 2016

Appartement 5 pièces ½, 120 m2 avec jardin d’hiver, ensoleillĂŠ, calme, belle vue Fr. 1550.– / mois, charges comprises

Renseignements 079 723 02 06

Les diffÊrents journalistes et tours opÊrateurs scandinaves ont pu dÊcouvrir les points forts RS <S\ROh Ö – DOZOWa EOZZWa >`][]bW]\ À LOUER À L’ANNÉE À NENDAZ-STATION

Grand 3 pièces ½ non meublĂŠ Fr. 1000.– / mois + charges

079 611 82 92

CHERCHE À ACHETER

Actions TĂŠlĂŠnendaz 079 312 84 43

POMPES FUNĂˆBRES ASSOCIÉES SA

Georgy Praz

NENDAZ - VEYSONNAZ 079 607 53 31

Grand-Champsec 12 – 1950 Sion TÊl. 027 203 44 00 (24 h/24)

Texte : Nendaz Tourisme

www.pompes-funebres-associees.ch – info@pompes-funebres-associees.ch

isĂŠrables

L’Amicale de l’HelvÊtia BSfbS ( 2][W\W_cS D]cWZZO[]h >V]b] ( :22

D

epuis 1998, la fanfare HelvĂŠtia n’a pas organisĂŠ de grandes manifestations Ă IsĂŠrables. Il n’est jamais trop tard pour bien faire, en effet, l’HelvĂŠtia aura l’honneur d’organiser les 27-28 et 29 mai 2016 la 36e Amicale des fanfares libĂŠrales radicales du district de Martigny. Manifestation qui se dĂŠroulera Ă IsĂŠrables. Un comitĂŠ d’organisation a ĂŠtĂŠ mis en place pour l’occasion, ils sont Ă l’œuvre depuis quelques mois pour poser les premières pierres de cette organisation. Ce comitĂŠ est composĂŠ de :

Solid’Air, c’est reparti !

- PrĂŠsident : FrĂŠdĂŠric Fort - Vice-PrĂŠsident : GrĂŠgory Vouillamoz - SecrĂŠtaire : Sophie Charvoz-Gillioz - Caissier : Stanis Gillioz - Membre : Sylvain Monnet Cette manifestation s’inscrira dans un schĂŠma traditionnel, elle dĂŠbutera le vendredi 27 mai en fin de journĂŠe, se prolongera le samedi 28 dès la fin d’après-midi. Le dimanche 29, la journĂŠe ofďŹ cielle dĂŠbutera avec la rĂŠception des sociĂŠtĂŠs dès 11 h 15 sur la place du tĂŠlĂŠphĂŠrique. Ces trois jours de fĂŞte seront placĂŠs sous le signe d’une grande rencontre politico musicale, animĂŠs par des en-

PROGRAMME OFFICIEL

SoirÊe villageoise Vendredi 27 mai 2016 & V ! /QQcSWZ RSa a]QW{b{a ^ZOQS Rc B{Z{^V{`W_cS >O`bWS ]T¿QWSZZS []`QSOc R¸S\aS[PZS Sb dW\ R¸V]\\Sc` ' V # 1]`b|US OdSQ ' a]QW{b{a Sb U`]c^Sa V >`]RcQbW]\a a]ca QO\bW\S V "# 5`O\R 0OZ ^]^cZOW`S OdSQ Z¸]`QVSab`S ª AQ]bQV  # [caWQWS\a

Aserablo Ă travers le temps Samedi 28 mai 2016 & V ! /QQcSWZ RSa a]QW{b{a ^ZOQS Rc B{Z{^V{`W_cS >O`bWS ]TÂżQWSZZS []`QSOc R¸S\aS[PZS Sb dW\ R¸V]\\Sc` ' V # 5`O\R Q]`b|US OdSQ ZO ^O`bWQW^ObW]\ de plusieurs sociĂŠtĂŠs culturelles d’IsĂŠrables OW\aW _cS b`]Wa T]`[ObW]\a V]`a QO\b]\ V # 1]\QS`b aV]e RS ZO TO\TO`S ^O`]WaaWOZS RS AWdW`WSh ZO TO\TO`S ^O`]WaaWOZS :¸C\W]\ RS 1cUg DSaW\ Sb ZS >W^Sa /\R 2`c[a ]T 8c`O V # 5`O\R POZ ^]^cZOW`S OdSQ Z¸]`QVSab`S ÂŞ AQ]bQV ÂŤ # [caWQWS\a

JournĂŠe oďŹƒcielle V # ! V " V & V #

nendaz

Dimanche 29 mai 2016 /QQcSWZ RSa a]QW{b{a ^ZOQS Rc B{Z{^V{`W_cS >O`bWS ]T¿QWSZZS []`QSOc R¸S\aS[PZS Sb dW\ R¸V]\\Sc` 5`O\R Q]`b|US OdSQ RWf a]QW{b{a U`]c^Sa Sb QVO`a >`]RcQbW]\a a]ca QO\bW\S Sb RWaQ]c`a 4W\ RS ZO [O\WTSabObW]\ Sb POZ ^]^cZOW`S

sembles de qualitÊ, donnant une place prÊpondÊrante à la musique de cuivre. Une fête pour tous, Bedjuis, visiteurs d’un jour, d’ici et d’ailleurs, mÊlomanes et supporters, Les fanfares de notre district participeront activement à la rÊussite de cette manifestation, elles seront accompagnÊes par des fanfares invitÊes de qualitÊ qui vont nous faire partager des moments musicaux de choix. De plus, un groupe Pipe Band jurassien animera la soirÊe du samedi et du dimanche, de quoi satisfaire les plus exigeants. Nous vous donnons rendezvous à IsÊrables les 27-2829 mai prochains. Profitez d’agender une sortie en terre bedjuasse. Vous avez la possibilitÊ de laisser votre vÊhicule à Riddes et de vous dÊplacer par les airs en empruntant le tÊlÊphÊrique Riddes-IsÊrables 5 minutes d’un voyage qui vous enchantera avec une vue panoramique sur la plaine du Rhône. Alors à bientôt en terre bedjuasse.

Texte : le comitÊ d’organisation >V]b]a ( :22

Le combat continue Si la course n’a pas eu lieu en 2015, la lutte contre la mucoviscidose s’est tout de même poursuivie tout au long de l’annÊe. En une dizaine d’annÊes d’engagement, ce sont environ 250’000 francs qui ont ÊtÊ versÊs par l’association Solid’Air en soutien aux familles touchÊes. Les actions principales sont : le paiement de frais non couverts par l’AI lors de cures à l’hôpital ou à domicile (mÊdicaments, dÊplacements, sÊjours des accompagnants, complÊments alimen-

taires), le remboursement de taxes militaires, l’achat de matĂŠriel de soins spĂŠciďŹ ques, soutiens Ă des patients rĂŠalisant des dĂŠďŹ s sportifs, par exemple. La 11e ĂŠdition le 21 mai prochain Comme promis lors de la dixième ĂŠdition en 2014, la course Solid’Air revient en 2016. La prochaine ĂŠdition aura lieu le samedi 21 mai prochain. La traditionnelle ĂŠpreuve des 10 heures de VTT aura lieu entre 10 h et 20 h comme d’habitude. Les inscriptions se font dès maintenant via le site internet www. solidair.ch.

Les enfants choyĂŠs Au vu du succès rencontrĂŠ lors des dernières ĂŠditions, les familles seront une nouvelle fois Ă l’honneur cette annĂŠe. En effet, les enfants (nĂŠs en 2004 et après) auront ĂŠgalement droit Ă leurs courses de VTT. Les inscriptions peuvent se faire via www.solidair. ch ou sur place. Pour la modique somme de 10 fr. (paiement sur place) les enfants participeront Ă la course et recevront un magnifique tshirt de vĂŠlo, comme rĂŠcompense pour leurs efforts. Tout l’après-midi, d’autres animations gratuites seront organisĂŠes pour les enfants.

nendaz

La magie d’Haute-NÎnde

salins

DĂŠrèglements de contes Ă Pergrimland Sur des idĂŠes du Groupe ThÊâtral de Salins. Mise en scène et ĂŠcriture : CĂŠdric Jossen. DĂŠcors : Monique Tamburrino et Gilles MĂŠtrailler. AfďŹ che : Gilles MĂŠtrailler. Texte : groupe thÊâtral de Salins >V]b] ( :22

U

n lecteur, passionnĂŠ par les contes de fĂŠes, passe un bon moment de lecture. Savourant les contes, il passe de l’un Ă l’autre. Petit Chaperon-Rouge, Hansel et Gretel, Les trois petits cochons, Blanche-Neige et les 7 nains, La Belle au Bois dormant, Cendrillon, tout y passe. Au fil de ses lectures, un barde raconte aux personnages et au public, les passages qui sont lus. Eh oui‌ Car les personnages entrent en scène et vivent en direct les bouts d’histoires. Soudain, le tĂŠlĂŠphone sonne, le lecteur doit poser son livre mais les personnages, eux, restent lĂ . S’ensuivent alors, toute une sĂŠrie de situations plus rocambolesques les unes que les autres. Car certains personnages en ont marre de vivre les mĂŞmes aventures depuis des lustres alors que d’autres sont pour le respect des traditions. Des ĂŠchanges verbaux bien pensĂŠs vont fuser, avec ferveur. Antis et pros changements vont s’affronter. Après son coup de tĂŠlĂŠphone, le lecteur revient pour re-

prendre sa lecture. Mais plus rien n’est en place. L’opposition continue mĂŞme pendant la lecture et les histoires s’en trouvent chamboulĂŠes. Tous les personnages et mĂŞme les dĂŠcors donneront leur avis et changeront le cours des histoires. Qui va gagner ? Le lecteur vat-il suivre ces nouvelles versions ? Les contes resteront-ils traditionnels ? Pour le savoir, il faudra venir voir cette pièce totalement farfelue. 15 comĂŠdiennes et comĂŠdiens, 45 personnages de contes de fĂŠes, des dĂŠcors hauts en

couleurs qui se dĂŠplacent et qui s’expriment. Une pièce de thÊâtre inĂŠdite et ĂŠcrite sur mesure. C’est le nouveau dĂŠďŹ que s’est donnĂŠ le groupe thÊâtral de Salins. RĂŠservations 077 422 14 98 (rĂŠpondeur) places rĂŠservĂŠes mais non numĂŠrotĂŠes. A voir absolument ! ReprĂŠsentations (vendredi et samedi 20h, dimanche 17h) Salins 26-27 fĂŠvrier Bramois 5-6 mars St LĂŠonard 11-2-13 mars Chamoson 19-20 mars

gymdam Texte : Charlotte >V]b]a ( :22

P

etite apparition carnavalesque lors du dernier cours de gym dames : une participante ÂŤ FUN Âť se dĂŠguise

par surprise en costume vÊnitien ornÊ de strass et paillettes avec au programme un lancer de dÊlicieux caramels (pas de confettis) pour Êgayer le cours‌ Gros Êclats de rires et commentaires amusÊs sur

ce dÊguisement Êtonnant mais pas  givrÊ  se suivent sur un ton badin. A la reprise, une chorÊgraphie s’impose sur un air de guggenmusik. A bon entendeur, salut !

IMPRESSUM @{QS^bW]\ RSa bSfbSa Sb RSa O\\]\QSa ( 3QV] RS ZO >`W\baS 1 > $ ''% 6OcbS <S\ROh - W\T].SQV]RSZO^`W\baS QV 4Of % && Â’ /P]\\S[S\b ( " T` /cb`Sa `{UW]\a - "# T` /P]\\S[S\ba RS a]c bWS\ $ T` 1ZcP RSa QS\ba T` Â’ >O`cbW]\ ( ZS RS`\WS` dS\R`SRW RS QVO_cS []Wa Â’ BW`OUS ( #& SfS[^ZOW`Sa Â’ 7[^`SaaW]\ Sb [WaS S\ ^OUS ( 75< A/ Â’ >`Wf Oc \c[{`] # T` www.echodelaprintse.ch - aussi sur Facebook

Samedi 5 mars 2016 Ă 20 heures

Concert du chœur mixte St-Michel de Haute-Nendaz

SORNARD À LOUER À L’ANNÉE

Appartement 3 pièces ½ 115 m2 dans chalet

Direction Elisabeth Gillioz

meublĂŠ ou non-meublĂŠ

et

Très belle situation

du Grand ChĹ“ur de ďŹ lles de la Schola de Sion Direction Marc Bochud

à l’Êglise de Haute-Nendaz

Agencement vieux bois. Fourneau pierre-ollaire. 2 chambres. SĂŠjour-cuisine. 2 pièces d’eau. Jardin d’hiver. Buanderie. Cave. Places de parc. Grande pelouse. Fr. 1800.– / mois + charges Libre avril 2016

Invitation cordiale

079 750 38 16 no 394 Äą fĂŠvrier 2016

5

nendaz

hommage

Inauguration ofďŹ cielle A Bertrand de la CrĂŞperie Artisanale BSfbS ( 4Z]`WO\S

C

her cousin, Comment trouver les mots pour exprimer ce que je ressens ? Soudain, tu es parti et voilĂ . Je pense très souvent Ă toi. A n’importe quel moment de la journĂŠe ou de la nuit, tu surgis. Je dois me persuader que tu es ailleurs car je ne veux pas croire Ă ton dĂŠpart. Alors, toutes mes pensĂŠes convergent vers toi Bertrand :

B ontĂŠ gĂŠnĂŠreusement distribuĂŠe E liane et Jean-Pierre toujours prĂŠsents dans tes discussions R ires, les tiens et ceux dessinĂŠs sur les lèvres de tes amis attentifs Ă tes gags T endresse ressentie depuis ton plus jeune âge et prĂŠsente aujourd’hui encore R ires toujours, car pourquoi prendre la vie trop au sĂŠrieux ?

A mours se conjuguent au pluriel, une femme et une enfant Ă chĂŠrir Neveux et nièces, petits et grands, sont si importants D emain‌ une nouvelle partition Ă ĂŠcrire en majeur, s’il te plaĂŽt, guide notre main. Je garde l’espoir d’un au revoir et te remercie, cher cousin, pour nos prĂŠcieux moments partagĂŠs.

combatseline

Alpage de Combatseline Texte : la CrĂŞperie Artisanale Photo : Jean-Pierre Guillermin

L

e 28 janvier 2016 a eu lieu l’inauguration ofďŹ cielle de la toute neuve CrĂŞperie Artisanale de Nendaz. SituĂŠe dans l’ancienne Boutique Micha et transformĂŠe en take-away gourmand, la CrĂŞperie Artisanale a ouvert ses portes le 20 dĂŠcembre 2015 et connaĂŽt un franc succès depuis son ouverture, non seulement avec les touristes mais ĂŠgalement avec les locaux et les propriĂŠtaires. Les clients apprĂŠcient surtout le fait que les recettes soient ĂŠlaborĂŠes ÂŤ maison Âť. L’inauguration comptait parmi ses invitĂŠs le Conseil communal de Nendaz, le directeur de l’OfďŹ ce de tourisme et les fournisseurs et partenaires de l’entreprise espresso2go

SĂ rl. Le thème de la soirĂŠe ĂŠtait ÂŤ DĂŠgustation de crĂŞpes et blinis du monde entier Âť et la rĂŠaction des invitĂŠs ne s’est pas faite attendre. Le dessert qui a fait un carton lors de la soirĂŠe, c’est le classique ÂŤ CrĂŞpe Suzette Âť, flambĂŠ au Grand Marnier avec tranches d’orange et ses zestes dans son beurre noisette au sucre. Un grand succès, ĂŠlaborĂŠ par le chef de cuisine maĂŽtre crĂŞpier Dave Felchlin. A part les crĂŞpes sucrĂŠes, la CrĂŞperie Artisanale offre ĂŠgalement des galettes sarrasin (salĂŠes au blĂŠ noir sans gluten). Parmi les best-sellers, la fameuse ÂŤ complète Âť, au jambon cuit et fromage avec Ĺ“uf‌ ou la ÂŤ Valaisanne Âť au fromage de la rĂŠgion, lard sec, jambon cru et viande sĂŠchĂŠe du Valais. En plus, les

burgers, ÊlaborÊs avec des produits frais de Nendaz, cartonnent. Par exemple, le Monster Burger, avec 280 g de viande fraÎche de la Boucherie MariÊthoz dans un pain burger au sÊsame 18 cm d’Eric Quartier, avec un œuf au plat, à la sauce  maison . Un vrai dÊlice. Sans oublier le petit noir, de torrÊfaction artisanale‌ Un cafÊ extraordinaire‌ Prochainement, La Crêperie Artisanale organisera des cours de formation minimaÎtre crêpier pour les Êcoliers de Nendaz – et surtout des dÊgustations ! La Crêperie Artisanale by espresso2go se fait un plaisir de vous accueillir prochainement.

:Sa b`]Wa ÂŞ OZ^O\ba ÂŤ Rc QO\b]\ RS <ScQVvbSZ ]\b {b{ Âż S`a RS ^]aS` OdSQ ZSa b`]Wa a]\\SbbSa Q]\TSQbW]\\{Sa S\ DOZOWa OdSQ Z¸{Qcaa]\ RS ZSc` QO\b]\ D]ca ZSa `Sb`]cdSh S\ ^V]b] S\ Q][ ^OU\WS RS ZO TO[WZZS ;O`W{bV]h Sb 2]RSc Ă– Photo Jeannot

nendaz

Cor des Alpes

pro senectute

Programme Texte : Pro Senectute

18 fĂŠvrier : de Calgary Ă Vancouver Projection de ďŹ lm de Johanna Mosini. Rendez-vous Ă la salle de la Paroisse Ă 14 h.

17 mars : Fondation Gianadda ZAO WOU-KI Rendez-vous à 13 h 45 h sur la place de PeterÊ. Inscription Raymonde Maytain au 027 288 14 71 jusqu’au 14 mars. Prix : 18 fr.

14 avril : visite du lac souterrain à St-LÊonard Rendez-vous à 14 h sur la place de PeterÊ. Inscription Raymonde Maytain au 027 288 14 71 jusqu’au 11 avril. Prix : 10 fr.

basse-nendaz

St-SĂŠbastien

>OaaObW]\ RS ^]cd]W` ( O^`|a O\a RS ^`{aWRS\QS 8OQ_cSa @]ZO\R 1]cR`Og ^OaaS ZS `SZOWa u 0SOb 3UUSZ \]cdSOc ^`{aWRS\b Rc 1= Ă– Photos Guillermin

Anne Guillermin Haute-Nendaz, sur rendez-vous au 078 753 05 96

Reiki

ou Massage assis

pour retrouver l’Êquilibre et l’harmonie naturelle de votre organisme

30 minutes pour vous libĂŠrer des tensions musculaires et du stress

À LOUER À BASSE-NENDAZ

Appartement 4 pièces ½ Libre dès dÊbut mars 079 811 77 37 ou 027 288 13 92

Vos textes et annonces peuvent ĂŞtre envoyĂŠs par e-mail Ă : info@echodelaprintse.ch

:S [S`Q`SRW % XO\dWS` ZS QV²c` RSa QVOaaSc`a a]ca ZO RW`SQbW]\ R¸/ZOW\ 0]`\Sb O O\W[{ ZO b`O ditionnelle messe de St-SĂŠbastien Ă la Chapelle du mĂŞme nom, puis tous les participants ont ^O`bOU{ ZS dW\ QVOcR Ă– Photo Guillermin

6

no 394 Äą fĂŠvrier 2016

Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 www.artisansdubois.ch - info@artisansdubois.ch

et seulement u QSbbS OR`SaaS ;S`QW

baar

Carnabaar a vĂŠcu, le 6 fĂŠvrier dernier, sa 8e et peut-ĂŞtre plus belle ĂŠdition ! BSfbS ( 0S`\O`R 4]ZZ]\WS` >V]b]a ( 8]VO\\O 4]ZZ]\WS`

C

<SWUS Sb Q]\TSbbWa ac` 0OO`

:Sa >SQOHWY u Z¸O^{`] u >ZO\ 0OO`

ette annĂŠe pour que vive le CarnaBaar, placĂŠ sous le thème de la banquise, les organisateurs se sont mis en quatre pour monter un programme et un dĂŠcor des plus incroyables et des plus surprenants aďŹ n de ravir leurs visiteurs d’un soir. Le Cortège, menĂŠ par la guggenmusik les PecaZik d’Ardon, accompagna les nombreux chars dont le Titanic et les Icebergs de la Jeunesse Nendette. Un mousseux de confettis et un iceberg gĂŠant accompagnèrent le char des pingouins du village pour traverser les ruelles et se rendre sur la place du hameau de Plan-Baar oĂš la famille Fellay servit l’apĂŠritif au son des airs entraĂŽnants de la guggen. ArrivĂŠs Ă la salle pour partager la fameuse et traditionnelle pasta party servie Ă volontĂŠ, les participants de la soirĂŠe purent dĂŠcouvrir une salle des fĂŞtes entièrement transformĂŠe en ĂŠnorme igloo. Une dĂŠco des plus magniďŹ ques et des plus surprenantes. Suite aux dernières prĂŠcipitations, 30 cm de neige recouvraient le sol de la grotte ! Le travail fourni est impressionnant.

Les dĂŠtails sont soignĂŠs, comme par exemple le panorama derrière le bar et les glaçons entourant les tables, confectionnĂŠs avec soin par les ĂŠlèves d’Aproz. Par respect du travail bien fait, mĂŞme les ocons gĂŠants ont rĂŠsistĂŠ toute la nuit aux quelque 600 festivaliers qui traversèrent dans la bonne humeur le plus long bal de l’annĂŠe ! Le traditionnel concours de dĂŠguisements, animĂŠ par maĂŽtre Alain, aura permis Ă de nombreux enfants et familles de proďŹ ter des activitĂŠs que le Valais offre Ă ces hĂ´tes. Chaque annĂŠe, les entreprises nendettes apportent leur soutien Ă cette manifestation devenue incontournable dans l’agenda communal et les principaux lieux d’activitĂŠs et d’amusements du Valais offrent des bons pour la plus grande joie des laurĂŠats du CarnaBaar. Le CarnaBaar et ses bĂŠnĂŠvoles vous disent un grand merci et se rĂŠjouissent de vous accueillir le 24 septembre prochain pour la deuxième ĂŠdition du FestiBaar, le festival au cĹ“ur du village, une soirĂŠe rock et bien de chez nous !

:O TO[WZZS =c`a ;{b`OWZZS`

:O UcUUS\ Oc Q]`b|US

:¸7QSPS`U¸QVO`

:¸OQQcSWZ RS >ZO\ 0OO`

:¸W\Q`]gOPZS WUZ]]

:O X]WS RSa S\TO\ba

:O `SW\S @]aS ac` ZS BWbO\WQ RS ZO 8Sc\SaaS <S\RSbbS

0SZZS OTĂ€ cS\QS ^]c` ZS ^Zca Z]\U POZ RS Z¸O\\{S ^O` ZSa 2Xa >WY] Sb 5cSbb]

MARTIGNONI JEAN-PIERRE Terrassement - AmĂŠnagement - Fouille - Canalisation Mur vĂŠgĂŠtalisĂŠ - Enrochement - Marteau hydraulique 1997 HAUTE-NENDAZ 079 628 49 32 martignoni.jp@hotmail.ch

Patricia Lebigre Rue des AubĂŠpines 15 - Sion Sur rendez-vous Si vous ĂŞtes soucieux de votre santÊ‌ rdv vendredi 8 mai Ă 19h Ă l’hĂ´tel des Vignes Ă Uvrier : confĂŠrence ďŹ tline gratuite, conďŹ rmer votre prĂŠsence. Au plaisir de vous revoir !

079 241 23 69 - 027 288 44 00

GF

FISCALITÉ COMPTABILITÉ

Gilles Fournier Conseiller ďŹ scal Avenue de la Gare 25 - Case postale 100 - 1957 Ardon TĂŠl. 027 306 64 22 - Fax 027 306 64 23 - fourniergc@bluewin.ch

no 394 Äą fĂŠvrier 2016

7

V†bSZ \S\ROh " dOZZ{Sa

sion

ReprÊsentations thÊâtrales

JÊrôme Rudin expose jusqu’au 9 avril

BSfbS ( EWZZg 1`SbbOh

Texte : CP >V]b]a ( :22

C

hères lectrices et chers lecteurs, sous la conduite du metteur en scène Pierre Pascal Nanchen, la troupe thÊâtrale du CBA, vous propose cette annĂŠe ÂŤ Carton plein Âť de Mouza Pavlova. Mouza Pavlova est nĂŠe en Russie en 1917 et dĂŠcĂŠdĂŠe en 2006. Mouza Pavlova est une poĂŠtesse, auteure de pièces de thÊâtre et traductrice. Comme nombre d’auteurs russes, Gogol est, sinon un modèle, au moins une source d’inspiration Ă laquelle s’abreuve l’auteur. Les personnages sont les jouets de situations qui les dĂŠpassent, mais qu’ils ne remettent nullement en cause. A travers des personnages, des gens ordinaires, vous aller dĂŠcouvrir des situations absurdes. Dans un premier temps ils s’Êchinent Ă rĂŠsister au grotesque des situations, puis s’y soumettent imperceptiblement contre toute attente, contre toute logique‌ Plus d’une heure de situations plus cocasses les unes que les autres.

RÉGION BAAR-SALINS À LOUER sur route de Nendaz à 4 km de Sion

local-dÊpôt 90 m2, hauteur 3 m, accès direct route cantonale, porte automatique, conviendrait pour garde-meubles, local de stockage ou tout atelier non bruyant

Mise en scène Pierre Pascal NANCHEN

Avec

cinq pièces courtes de Mouza Pavlova

Isabelle Locher

Marinette Bonvin

Avril

Simone Humbert

Bernadette Locher Marlyse Morand

Ginette Fachard

Michelle Attinger

Anne-Marie Bornet Tony Collard

Antonio Pèra Willy Crettaz

Ve. 1, Sa. 2 Ă 19hoo Di. 3 Ă 17hoo & Ve. 8, Sa. 9 Ă 19hoo Di.10 Ă 17hoo

&HQWUH 5/& j 6,21

5XH GH /RqFKH RÊservations : Coop City Service clients : dès le 14 mars Ouverture caisse : 1 h avant

EntrĂŠe : Fr 15.-

AVEC LE SOUTIEN DE LA

À LOUER À L’ANNÉE À BASSE-NENDAZ

2 pièces, 60 m2

BEUSON-NENDAZ (PLAN-DÉSERT) à 10 min. de Sion, Haute-Nendaz et Veysonnaz

dans maison villageoise

chalet-mazot

Agencement vieux bois Cave Libre mars 2016

50 m2, terrasse, pelouse, parking, cachet exceptionnel

Fr. 690.– / mois, charges comprises

Fr. 900.– / mois + charges

076 685 50 69 078 625 96 88

079 750 38 16

Fr. 890.– / mois, charges comprises

076 685 50 69 078 625 96 88

Raccards JĂŠrĂ´me Rudin nous plonge dans les racines historiques de nos montagnes quand il peint ses villages de bois brĂťlĂŠs par le soleil. Les âmes des anciens semblent frĂŠquenter ses tableaux. Ceux-ci portent des souvenirs de travail acharnĂŠ pour dominer le bois, le travailler dans sa chair pour que chaque bille de mĂŠlèze ou de sapin, retaillĂŠe, presque sculptĂŠe, chevillĂŠe avec d’autres, s’Êlève dans une construction qui dĂŠďŹ e le temps. Les vieux chalets parfois fantomatiques, les villages agrippĂŠs Ă la montagne, entre neige et brouillard, donnent Ă ses paysages des accents oniriques et parfois mĂŠlancoliques. La fĂŠĂŠrie de la neige envoĂťte nos cĹ“urs d’enfants sur fonds de ciels changeants, parfois menaçants, parfois paisibles. La magie opère. Le peintre a pris goĂťt Ă ses raccards et Ă ce pays qui le lui rend bien. Bleus JĂŠrĂ´me Rudin dĂŠrange. Et mĂŞme beaucoup. Il a le don de hĂŠrisser moult personnes. Aujourd’hui, au creux de l’indiffĂŠrence, au sommet de l’affairisme, dans ce siècle les ĂŞtres qui ne cessent de provoquer sont des ĂŞtres sains. En plus, il a le don des augures. Il s’Êtait très vite mis au bleu. Et voilĂ qu’en 2016 il y revient. Il a compris le besoin d’espĂŠrance, Rudin. Chapeau. Et quelque part, d’avoir si vite et si bien compris, et de jouer le jeu aussi habilement dans un bouquet multicolore et incandescent de paillettes, c’est phagocyter notre temps, le prendre Ă son propre piège. Bravo, Rudin. J’aime les gens intelligents, vifs, mercuriens. Ă€ LOUER Ă€ SORNARD DĂˆS LE 1er MAI

A OUVERT SES PORTES LE 1er FÉVRIER 2016 s Les Raccards TÊlÊcabine 7 Haute-Nendaz

Appartement 3 pièces entièrement rĂŠnovĂŠ, places de parc, grande terrasse avec pelouse. Fr. 1500.– / mois charges comprises

077 411 22 15

ici

s Ouverture de 8 h Ă 21 h s 7 jours / 7

votre annonce aurait ÊtÊ lue‌

SALLES DE MUSCULATION

SAMEDI 5 MARS 2016, 12 H Finale Coupe du monde SBX

DIMANCHE 6 MARS 2016, 11 H 15 Finale Coupe du monde SBX

Animations musicales avec un DJ et le dynamique groupe de musique du Valais central ÂŤ SAIL Âť

HAMMAN

FRANCIS DUMAS SALLE DE SPINNING

SAUNA

,$) ''* *% ,# ,)( %(% *# #( SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE

#,,2F

8

no 394 Äą fĂŠvrier 2016

CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES

Route du Manège 63 1950 Sion TÊl. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch

haute-nendaz

Exposition Pierre Loye L’espace culturel NÎnd’art accueille jusqu’au 28 mars une exposition consacrÊe à Pierre Loye. Dans le cadre de cette exposition, une soirÊe lecture autour du livre de Pierre Loye  Parmi les vivants  est organisÊe le vendredi 11 mars à 20 h (sur rÊservation au 027 289 58 39). Texte : Philippe Carthoblaz, Jean-Marc Theytaz

N

ĂŠ en 1945 Ă Nendaz, Pierre Loye vit de peinture et de sculpture. Il obtient son diplĂ´me de l’École d’art cantonale du Valais en 1965, puis expose dans de nombreux lieux en Suisse romande, notamment Ă la Fondation Gianadda et au Manoir de la Ville de Martigny. En 2005, il reçoit le Prix de consĂŠcration de l’État du Valais. Peintre au TrĂŠtien Artiste valaisan ayant une

renommÊe nationale, Pierre Loye vit au TrÊtien depuis plus de 30 ans. Là -haut, cachÊ entre la forêt, les bocages et les prairies herbeuses, tout près de la montagne, il mène une vie toute de sÊrÊnitÊ et de recherche, de passion pour la chose artistique et le questionnement philosophique. Debout chaque jour aux aurores il passe plusieurs heures quotidiennement face au chevalet, à la planche à dessiner ou alors il taille dans la pierre, le bois, des formes inÊdites et remar-

quables qui disent le monde actuel, ses impasses, son emportement, ses flux vitaux. Un mode de vie alpestre, entre ruralitÊ, modernitÊ et recherche picturale, un homme qui descend chaque jour en lui-même pour tenter de rÊpondre aux questions essentielles sur l’existence, l’amour, la mort, le bonheur‌ Plus de 45 ans de peinture, la foi est-elle toujours prÊsente, vivante, motivante, lorsque vous vous levez et vous mettez face à la toile vierge ?

veysonnaz

IPCAS & Youth race, Alpencup 2015-2016 BSfbS Sb ^V]b]a( 8 4 @c[OY

D

u 28 au 31 janvier 2016, Veysonnaz a organisĂŠ 3 jours de courses pour les skieurs hommes et hommes handicapĂŠs dans le cadre de la Coupe des Alpes 2015-2016. Le 4e jour de compĂŠtition prĂŠvu a ĂŠtĂŠ annulĂŠ en raison des chutes de neige et du vent ! Ces ĂŠpreuves (slalom gĂŠant et slalom) se sont dĂŠroulĂŠes dans un super esprit, tant de la part des coureurs que des organisateurs qui ont pu compter sur la prĂŠsence de 34 skieurs venant de diffĂŠrents pays (Suisse, France, Italie, Suède, Argentine, Grèce, ‌). L’organisation mise en place par Veysonnaz-Timing et le formidable travail de la prĂŠparation des pistes ont ĂŠtĂŠ des rĂŠussites et les responsables des ĂŠquipes l’ont fait savoir aux responsables. La mĂŠtĂŠo s’est montrĂŠe timide au dĂŠbut des courses, a ĂŠtĂŠ superbe vendredi et samedi mais alors vraiment mauvaise le dernier jour ! Merci Ă tous les bĂŠnĂŠvoles pour leur engagement pendant ces journĂŠes !

/ Z¸O``Wd{S ZSa `{acZbOba RO\a ZO P]\\S Vc[Sc`

 D É J À E N H I V E R  , G O U A C H E , 2 0 16

V E R N I S S AG E

26.02 D Ăˆ S 18 H

P

I

E

R

R

E

LOYE

FINISSAGE

28.03 2 0 16

vendredi - samedi - dimanche de 15 h Ă 19 h C U LT U R E E T PAT R I M O I N E

L E N Î N D ’A R T

Route de Nendaz 869 - 1997 Haute-Nendaz www.nendartistes.ch

0SZZS O[PWO\QS RO\a ZS QO[^ acWaaS

haute-nendaz

Un carnaval en mode polaire MalgrÊ une mÊtÊo dÊfavorable, la descente aux ambeaux a pu avoir lieu le mardi gras.

:Sa UcUUS\a ]\b O\W[{ b]cbS ZO a]W`{S Ă– Photo Guillermin

:¸]TÂżQS Rc b]c`Wa[S S\ Sa_cW[Ocf Ă– Photo Guillermin

:¸{Q]ZS RS aYW <SWUS /dS\bc`S RSdO\b ZSc` \]cdSOc QVO` Photo Guillermin

no 394 Äą fĂŠvrier 2016

9

piste de l’ours

Veysonnaz Timing : RedBull SKiLLS

2O\g 4]c`\WS` Sb 0`c\] 9S`\S\ S\ QVO`[O\bS Q][^OU\WS

:Sa [{ROWZZ{a ^]aS\b ^]c` ZO ^]ab{`Wb{ Ă– Photo Jeannot

Photo Jeannot

:S ^]RWc[ RSa RO[Sa Ă– Photo Jeannot

C\S ^O`bWS RSa [S[P`Sa RS ZO ÂŞ ^ZOW\S ÂŤ RS DSga]\\Oh BW[W\U Ă– Photo Jeannot

V

AL

TS

DU

Des appartements conviviaux‌ proches de toutes les commoditÊs

E

RÉSIDENCE ST-JACQUES À HAUTE-NENDAZ LO N

PR DE L A

IN

ÊquipÊs de lave-linge et lave-vaisselle‌

Appartements spacieux‌

10

no 394 Äą fĂŠvrier 2016

avec salle de bains avec ĂŠquipement adaptĂŠ

Les appartements Ă encadrement mĂŠdico-social, situĂŠs dans la rĂŠsidence St-Jacques, Ă Haute-Nendaz seront mis en location dès le mois de mai prochain. DĂŠcouvrez sans tarder ces nouveaux logements. Dès ce jour, des visites d’un appartement tĂŠmoin sont possibles.

La rĂŠsidence St-Jacques c’est : Â’ des appartements offrant un cadre de vie adaptĂŠ aux besoins des personnes âgĂŠes en matière d’autonomie et de sĂŠcuritĂŠ ; Â’ un lieu de rencontre commun et convivial dans lequel seront organisĂŠs rĂŠgulièrement des activitĂŠs (repas en commun, confĂŠrences, après-midi de jass, sorties, etc.).

CMS du Vallon de la Printse 027 289 57 44

Le Centre mĂŠdico-social du Vallon de la Printse se tient Ă disposition pour toutes informations complĂŠmentaires.

culture

siviez

A la dÊcouverte Cours des conducteurs des peintres de Nendaz de chiens d’avalanche BSfbS ( 5WZPS`b 4]c`\WS` >V]b] ( :22

Q

uelles sont les plus anciennes reprĂŠsentations et illustrations de Nendaz ? A quels artistes les devonsnous ?

Une rĂŠponse tombe naturellement : ÂŤ Le DĂŠserteur Âť. Charles-FrĂŠdĂŠric Brun, bien connu, qui a vĂŠcu plus de 20 ans dans la rĂŠgion en lĂŠguant de nombreuses Ĺ“uvres, pleines de ferveur. DĂŠcĂŠdĂŠ Ă Veysonnaz, il fut inhumĂŠ Ă Basse-Nendaz en 1871. Quelques premières recherches offrent la dĂŠcouverte d’autres artistes. En effet, en 1829, Gabriel Lory ďŹ ls publie un recueil de vues remarquables comprenant notamment ÂŤ Voyage pitto-

resque de Genève Ă Milan par le Simplon Âť. Une planche de cet album (aquatinte) s’intitule ÂŤ Vue de Sion, prise du cĂ´tĂŠ levant Âť. Elle comprend la rĂŠgion de Nendaz. Son arrière-plan reproduit prĂŠcisĂŠment le proďŹ l et l’Êtalement du territoire, tout en uniformisant l’espace en bosquets et bois.

Texte : Pierre Theytaz, responsable Rc Q]c`a >V]b]a ( :22

L

Bien plus tard, soit en 1897, la revue ÂŤ Echo des Alpes Âť publie, en complĂŠment Ă 1866, deux illustrations liĂŠes Ă Nendaz : la chapelle Saint SĂŠbastien (xylographie) et le Mont-Fort (photogravure d’après sepia). Des recherches plus approfondies permettraient certainement de ÂŤ dĂŠnicher Âť d’autres trouvailles dans les trĂŠsors de notre patrimoine.

ess nendaz

Cours du mercredi

e traditionnel cours des conducteurs de chiens d’avalanche s’est dĂŠroulĂŠ du 18 au 22 janvier Ă Siviez. A l’instar de notre environnement, tout change. Ainsi, l’hĂ´tel de Siviez après plus de 30 ans de mise Ă disposition des locaux a ĂŠtĂŠ vendu l’automne dernier et nous avons dĂť prendre de nouveaux quartiers Ă la colonie les Louerettes, Ă Siviez ĂŠgalement. La compĂŠtence et la disponibilitĂŠ des patrons M me et M. Duffey ont ĂŠtĂŠ unanimement apprĂŠciĂŠes et nous leur exprimons ici nos plus vifs remerciements. Le cours de formation proprement dit s’est dĂŠroulĂŠ dans d’excellentes conditions grâce Ă l’engagement des moniteurs prĂŠsents et d’un enneigement abondant. L’Êquipe est composĂŠe actuellement de Serge Salamin, Marco Gaspoz, Jeff Guntern et depuis cette annĂŠe de FrĂŠdĂŠric Broccard. Je tiens ĂŠgalement Ă relever le soutien sans faille des partenaires externes Ă savoir TĂŠlĂŠnendaz, Air Glacier et l’OCVS pour leur apport en infrastructures, conseils et participation active dans le terrain. Un merci particulier Ă Pascal Fournier, Manu Fournier et aux patrouilleurs de TĂŠlĂŠnendaz. Le programme mis en place d’annĂŠe en annĂŠe a pour but de provoquer des situations au plus près de la rĂŠalitĂŠ et de pouvoir ainsi compter, Ă l’issue de la semaine, sur des ĂŠquipes compĂŠtentes et motivĂŠes. A l’heure oĂš le bĂŠnĂŠvolat connaĂŽt de manière gĂŠnĂŠrale des difficultĂŠs Ă recruter, je veux souligner Ă travers ce bref article le dĂŠvouement de tous les conductrices et conducteurs de chien (vingt

pour le Valais romand) qui prennent du temps et de l’Ênergie pour se mettre à disposition du sauvetage valaisan.

SIMPLY CLEVER Texte : team ESS Nendaz Photo : Jean-Pierre Guillermin

P

lus de 80 enfants ont participĂŠ Ă l’action des cours du mercredi et nous vous remercions pour la conďŹ ance accordĂŠe. Fort de ce succès, nous avons donc relancĂŠ

teurs de 13 h 30 Ă 16 h sur le secteur de Tracouet. Inscriptions et renseignements sur www.skinendaz.ch, par email Ă info@skinendaz.ch ou au 027 288 29 75. A bientĂ´t sur les pistes !

www.chiendavalanche.ch

Colorchange2

:Sa S\TO\ba ]\b ^]a{ OdSQ ZSc`a []\WbSc`a Z]`a RS ZO `S[WaS RSa [{ROWZZSa Ă– Photo Guillermin

l’offre pour les cinq mercredis après-midis du mois de mars. NouveautĂŠ de cette nouvelle ĂŠdition, une petite course sera organisĂŠe le dernier mercredi avec sa remise des mĂŠdailles. Les conditions et horaires restent identiques. Vos enfants skient avec nos moni-

L’hiver est enfin arrivÊ ! Sachons en profiter un maximum tout en restant prudent.

RSx4x4

Anne-Catherine Charbonnet masseuse diplĂ´mĂŠe Basse-Nendaz

Massages RELAXANT - ANTICELLULITE AMINCISSANT

avec produits biologiques Sur rendez-vous

079 312 30 84

Vos textes et annonces peuvent ĂŞtre envoyĂŠs par e-mail Ă :

1997 Haute-Nendaz

Agence immobilière patentÊe

info@echodelaprintse.ch

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch

et seulement u QSbbS OR`SaaS

Vous avez un objet à vendre ou à louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur.

;S`QW

RĂŠsidence Les Busards, petit immeuble au centre de la station, Ă deux pas des commerces, mignon 2 ½ pièces en excellent ĂŠtat CHF 275’000.– RĂŠsidence Olympic, dĂŠpart des remontĂŠes mĂŠcaniques, spacieux studio de 40 m2 CHF 150’000.–

Ă€ VENDRE

l’atelier

Depuis 1975 à Haute-Nendaz 027 288 12 51 - 079 565 02 32 Photos d’identitÊ et divers travaux photos Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi sauf le jeudi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32

www.skoda.ch

Ĺ KODA Octavia RS 4x4 dès 38’220.– uun n|} nwĂ”w uÂˆĂ˜ uj U Č— l}j rj nw n{|rxw Ä™ Ä™Ă• Č— nl |xw mn|rpw y~r||jw} n} uj }{jl}rxw rw}”p{jun rw}nuurpnw}nĂ– nuun n|} yj{ojr}nvnw} xy}rĂ&#x; vr|”n yx~{ ~w |}‚un mn lxwm~r}n |x~yun n} w”jwvxrw| m‚wjvrz~nĂ– |~{ }x~| un| }n{{jrw| n} yj{ }x~| un| }nvy|Ă• U Č— l}j rj Ä™ Ä™Ă˜ ru oj~} nwr{ uĂŁn||j‚n{Ăš Ĺ KODA. Made for Switzerland. U Č— l}j rj Ä™ Ä™ Ä—Ă•Ä• u Ă– Ä–Ä?Ä™ lqĂ– kx }n ˆ Ä› r}n||n|Ă– ĘÄ?ĂŁÄ—Ä—Ä•Ă•Ă Ă• ”qrl~un y{”|nw}Â”Ă˜ U Č— l}j rj xvkr Ä™ Ä™ Ä—Ă•Ä• u Ă– Ä–Ä?Ä™ lqĂ– kx }n ˆ Ä› r}n||n|Ă– Äš yx{}n|Ă– {xw} Č—||r|}jw} nw xy}rxwĂ– }xr} yjwx{jvrz~n x~ {jw}Ă– ljy}n~{| mn yj{ljpn j jw}Ă– ~w n}Ă– yjlt mn|rpwĂ– sjw}n| nw juurjpn u”pn{ Ä–Ä?Ň ĂŞ ĂŤĂ– ynrw}~{n v”}juur|”nĂ– ęėãėěĖÕà Õ ĚÕĕ uăĖĕĕ tvóÖ ĖĘĖ p mn ėătvóÖ lj}”px{rn mn {nwmnvnw} ”wn{p”}rz~nĂ˜ óÕ x‚nwwn mn }x~| un| ”qrl~un| wn~o| nwm~|Ă˜ ĖĘĞ p mn ėătvĂ• x~| un| y{r lx{{n|yxwmnw} ˆ ~wn {nlxvvjwmj}rxw |jw| nwpjpnvnw} mn uĂŁrvyx{}j}n~{Ă• Ăł jun~{| y{x r|xr{n|Ă– qxvxuxpj}rxw nw ~r||n nw lx~{|Ă•

Garage Corbassières SĂ rl {}n mn| j{xurw| Ę ĖĞĚĕ rxw ”uĂ• Ä•Ä—Äœ Ęėė ĞĞ ěĖ €€€Õlx{kj||rn{n|Ă•lq

no 394 Äą fĂŠvrier 2016

11

Francis Follonier Conseiller en assurances

027 288 16 82 1997 Haute-Nendaz

079 417 69 66 1997 Haute-Nendaz

079 611 56 10 1964 Conthey

Christian Bornet 079 355 39 18 1997 Haute-Nendaz

Samuel Glassey Tél. 079 336 82 75

Ouvert le 2 juin 1989 et exploité dans un premier temps par la famille Michelet, l’établissement a ensuite été confié aux mains expertes du chef cuisinier de Haute-Nendaz Roger Fournier entre 2000 et 2002. Ce dernier en a fait une adresse appréciée avant de transmettre le flambeau aux époux Caryl et Andrea Besse. En 2009, Le Bargeot a retrouvé une coloration plus nendette avec l’arrivée de Yves et Marie-Claude Praz. Le couple a su préserver l’âme du Bargeot et a cultivé durant sept ans une convivialité qui est la signature des lieux. Grace à tous ces acteurs, et surtout grâce à vous, fidèles clients, Le Bargeot, est resté au fil des ans un endroit où l’on se sent bien, tout simplement. Aujourd’hui, la famille Michelet, propriétaire, a confié à Chantal et Léon, deux personnes chaleureuses et bien connues du monde des cafés-restaurants, le soin de vous servir à l’avenir dans votre Bargeot. Pour marquer l’événement, la famille Michelet et la nouvelle direction ont le plaisir de vous convier à un apéritif de bienvenue aujourd’hui vendredi 26 février de 18 h à 20 h. Le Bargeot ouvre un nouveau chapitre de sa belle histoire. Nous nous réjouisL’acteur Georges Clooney ne fait probablement pas partie du million sons de l’écrire avec vous. de personnes qui ont bien dû franchir les portes du Bargeot en 25 ans Et la prochaine fois, n’oubliez pas la d’existence. Sinon il aurait troqué son slogan publicitaire « Nespresso, réplique : what else ? » contre un « Le Bargeot, where else ? ». - on va boire un verre au Bargeot ? - Where else… ?

Le Bargeot, where else ?

Where else ? Où ailleurs ? que dans ce sympathique café-restaurant de Baar, aux portes de votre commune, pour passer un bon moment en famille La famille Michelet remercie les généreux sponsors ! ou avec des amis ?

Parking 35 places - Ouvert tous les jours de 6 h 30 à 23 h, dimanche fermé Cuisine du terroir, spécialités italiennes Choix de menus pour banquets, repas de famille, repas des contemporains, etc. Votre réservation est appréciée 027 207 20 80

12

Georges Debons & Myriam Niederhauser 027 203 34 61, 1958 St-Léonard

027 205 70 70 1950 Sion

027 327 50 50 1950 Sion

079 409 27 94 1958 St-Léonard

027 346 12 16 1963 Vétroz

Philippe Varone 027 203 56 83 1950 Sion

027 346 12 14 1964 Conthey

027 203 81 61 1964 Conthey

027 322 12 47 1950 Sion

027 203 51 41 1950 Sion

no 394 ı février 2016

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.