Echo de la Printse by picto+

No 406 février 2017

CONSEIL

Yves-Alain Fournier t. 027 565 57 00 m. 079 306 47 36 rte de la Télécabine 5 1997 Haute-Nendaz info@bancassurances.ch

EXPÉRIENCE P R OX I M I T É

«Le mois de l’année où le politicien dit le moins de bêtises, c’est le mois de février, parce qu’il n’y a que 28 jours.»

nendaz salins

COLUCHE

Route des Écluses 19, Haute-Nendaz 027 288 16 66 pharmaciedenendaz.ch

Pensez au bien du Valais et faîtes le bon choix!

veysonnaz les agettes isérables

Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 079 565 02 32) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch). Prix au numéro : 5 fr.

TRENTE-CINQUIÈME ANNÉE

P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ

haute-nendaz

siviez

Un tapis magique aux Ecluses

Cours pour chiens d’avalanche

Frédéric Fragnière, conseiller communal et président de la commission Economie et Tourisme et Jean-Pierre Allemann, membre du comité du Club Nendaz. ı Photo Guillermin

Les nouveaux chiens apprennent à embarquer dans l’hélicoptère. ı Photo Guillermin

Texte : Frédéric Fragnière, président commission Economie et Tourisme, Jean-Pierre Allemann, représentant du comité du Club Nendaz Photo : Jean-Pierre Guillermin

n tapis roulant a été installé sur la piste de luge de la plaine des Écluses. Il peut être emprunté gratuitement tous les jours de 11 h à 16 h 30. Il est ainsi désormais possible d’initier ses enfants au ski

en plein cœur de la station. D’une longueur de près de 40 mètres, cette installation fait également la joie des amateurs de bob et de luge. Autre avantage de taille : son utilisation est entièrement gratuite. L’installation de ce nouveau tapis fait partie intégrante du réaménagement de la plaine des Écluses et du développement de l’offre pour les

familles. Il renforce l’attractivité de Nendaz en termes d’infrastructure pour les enfants. Ce projet est le fruit d’une collaboration entre la commission Economie et Tourisme et le Club Nendaz qui a ﬁnancé la moitié de l’achat, l’autre part ayant été prise en charge par la Commune qui en assure l’exploitation.

La théorie avant l’utilisation de l’hélicoptère. ı Photo Guillermin

basse-nendaz

Messe de St-Sébastien

Les anciens responsables et conducteurs étaient présents pour voir travailler leurs plus jeunes collègues. ı Photo Guillermin

PROCHAINE PARUTION

Vendredi 31 mars 2017 Dernier délai pour vos textes et annonces : vendredi 17 mars 2017. info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch

Le vendredi 20 janvier, l’abbé Félicien a animé la traditionnelle messe de la St-Sébastien à Basse-Nendaz, animée par le chœur des chasseurs. ı Photo Guillermin

Jean-François Guntern, moniteur, et Pierre Theytaz, directeur, en grande discussion. ı Photo Guillermin no 406 ı février 2017

patouè de nînda

Cruijatirî

Grille 335 - 02.2017

aspn

Maurice Fournier, instituteur

Ce mois-ci, tous les mots commencent par F, comme… Février ! 1

1 2 3 4 5 6 7 8

Voici ci-dessous les enfants de Maurice Fournier et de Françoise née Mariéthoz. Chaque enfant était appelé par son prénom suivi de l’expression « du Régent ».

9 10 11 12 Yvan Fournier

A plan 1. Foè, éi böna foè ën yuî. - Federachyon dû balon ryon. 2. Checönda di chà. 3. Po dère chin qu’ét ën rapö avou’o Rounno, o Rin, o Pô, o Nil… 5. Ënstrumin de mûjîca û bën ch’a tàbla dû dedzounâ. - Aâ fö ën déan. 7. Vi can oun deràgne de è. 8. Can oun a pèrdû oun match chin djuë. 9. Fën chin déan darî. 10. Gaonâ que ch’ëntzârdze da provînda, di rachyon di chœudâ. 11. Quye hlérye à traey de raéye véâble û bën ultravyoë (adjectif). Drey bâ 1. Chörta de ski ënvintâ derën é paî dû Gran Nö. 2. Fiascâ. 3. Farâ. 4. Botsà. 6. Vâga, can arûe oun tâ de tsoûje à cou. - Ëntreboucâye, pâ hlàra (adjectif). 8. Maniganchyë. 10. Bravo ! Gàba-te, nyoun te gàbe. 12. Provijyon, provînda, rejèrva.

Nom

Naissance Décès

Age

Nom

Papa Agnès Marc Adèle Berthe Gabriel Innocent Lucie Augustin Hélène Jeanne Claire Marianne

1867 1903 1904 1907 1910 1911 1914 1916 1918 1920 1922 1925 1928

83 69 69 86 80 84 84 86 25 79 88 27 70

Maman 1884 Pierrot 1897

1966 82 1956 59

Marcel Raoul Denise Marion Léonce

1964 1965 x 1965 1969

1950 1972 1973 1993 1990 1995 1998 2003 1943 1999 2000 1952 1998

1910 1908 1917 1913 1913

Age

54 57 x 52 56

Marcel 1933 Francis 1921

1998 77

Frédy

1931

Ché di Borne. Traduction : Albert Lathion, Maurice Michelet - Photo : LDD

E vyële meyjon É meyjon de chapën Madeéyna, tû t’ënchouën De pli dzînte parey Töte broûnne de choey.

Les vieilles maisons Les maisons de sapin, Et ses belles parois Madeleine, tu t’en souviens Toutes brunies de soleil.

É meynâ vinyan dû, Éj ömo vinyan vyô; Che créan pâ pèrdû Pör que y an de pyô.

Les enfants se suivaient Les hommes devenaient vieux Ils ne se croyaient pas perdus Parce qu’ils avaient des poux.

ACTIVITÉ DE L’ASPN Grille à faire parvenir au plus tard pour le 31 mars 2017 à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz 1 nom par grille - 1 envoi par personne - Gardez le numéro de la grille visible N’oubliez pas votre nom et votre adresse !

Naissance Décès

Vendredi 17 mars 2017 à 20h à Beuson : assemblée générale de l’ASPN

Pour voir et entendre le témoignage en patois…

www.patoisdenendaz.ch

CÖBLA DU PATOIS

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

J A P P E I A B R A I R S B A B I L A B V E R L A A E R A D E V I S E E O R A U Q U

R U E

M O U S E P T O E N U A N C L E R A D E B I N E G M U G I U S U E M U E T E O E C H A N

E M E N T I R S T

N’in rechiû 21 reponse. 19 lectô an troâ a bôna grële : Bruno Baeriswyl, Vex André Beytrison, Pravidondaz Marcel Bornet, Saclentse Françoise Bourban, Brignon Marie-Edith Bourban, Saclentse

Léon Broccard, Basse-Nendaz René Charbonnet, Aproz André Crettenand, Isérables Jean-Pierre Crettenand, Condémines Jacques Darioly, Aproz Eric Délèze, Clèbes René Délèze, Saxon Odile Dussex, Veysonnaz Georgette Fournier, Brignon Marie-Hélène Massy, St-Jean Danièle Métrailler, Nax Paulo des Crettaux Eliane Perroud, Brignon Antonia Rausis, Orsières

La prochaine veillée du patois aura lieu le mercredi 1er mars à 20 h au Nînd’art. Veillée de patois sur le thème de la lessive. Bienvenue à tous, membres et non-membres de la Cöbla dû patouè.

Paru dans le Nouvelliste valaisan, le dimanche 8 janvier 1950.

MISE AU C O N C OURS

Solûchyon da grële no 333 - 12.2016

Le gagnant est René Charbonnet, qui recevra un bon au Sapin Blanc à Saclentse

IMPRESSUM Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126 - 1997 HauteNendaz - info@echodelaprintse.ch - Fax 027 288 12 11 • Abonnement : 40 fr. Autres régions - 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr. Club des cents 100 fr. • Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5800 exemplaires • Impression et mise en page : IGN SA • Prix au numéro 5 fr. www.echodelaprintse.ch - aussi sur Facebook

La Commune de Nendaz recherche pour son service de l’édilité

Architecte HES ou dessinateur/trice en bâtiment avec maîtrise fédérale à 100% Vos tâches principales

• Traitement technique et suivi des dossiers d’autorisation de construire • Gestion énergétique des bâtiments publics • Gestion des chantiers communaux Votre proﬁl

• Vous êtes titulaire d'un diplôme de dessinateur-trice en bâtiment avec maîtrise fédérale ou d’un diplôme d’architecte HES ou formation équivalente ; • Vous jouissez d’une expérience professionnelle conﬁrmée ; • Vous faites preuve d'une très bonne maîtrise des outils informatiques tels que MS-Ofﬁce, AutoCAD et Arc-view ; • Vous êtes autonome, précis-e, polyvalent-e et discret/ète ; • Vous appréciez le travail en équipe ainsi que les contacts avec le public et les entreprises Entrée en fonction à convenir Traitement et cahier des charges

1997 Haute-Nendaz

Le traitement est basé sur l’échelle des salaires du personnel de la commune de Nendaz. Des informations sur la formation peuvent être obtenues auprès du chef du service de l’édilité (027 289 56 52) pendant les heures d’ouverture ordinaire du bureau communal.

Agence immobilière patentée

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch

Vous avez un objet à vendre ou à louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur. À VENDRE À SORNARD

Immeuble en construction, plus que 5 appartements de 2 pièces ½, 77 m2 + balcons à 5 pièces ½, 140 m2 + balcons, de très bon standing, dès Fr. 395 000.–. Matériaux au choix de l’acheteur. Livraison : printemps 2017

no 406 ı février 2017

Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 www.artisansdubois.ch - info@artisansdubois.ch

Les personnes intéressées peuvent adresser un dossier de candidature avec curriculum vitæ, copie des certiﬁcats et lettre de motivation. Les offres sont à envoyer à l’administration communale de Nendaz, Rte de Nendaz 352, 1996 Basse-Nendaz, avec mention (sur l’enveloppe) « Offre d’emploi Edilité » jusqu’au 24 mars 2017 au plus tard (la date du timbre postal faisant foi).

combatseline

basse-nendaz

Plus qu’un pari… un déﬁ ! 1 mois, 1 jeu ! F

ace au réchauffement climatique, ils n'avaient qu'une solution : devenir les Maîtres du Monde… et au-delà ! Ils sont équipés, entraînés et d'une intelligence… relative. Mais la soif de pouvoir divise les troupes !

Fiche de jeu Nom du jeu : Manchots barjots (édition Bombyx) Type de jeu : cartes, ambiance Age : 10+

Texte : Charlotte Girolamo Photo : LDD

Un grand bol d’air frais sur l’alpe pour les dames de la gym d’Haute-Nendaz Le 7 février dernier a permis aux participantes de s’installer sur le télésiège à Siviez afin de se retrouver sur les hauts de Combatseline à plus de 2240 mètres d’altitude, sous un ciel aux reﬂets changeants, gris-bleu-blanc avec un soupçon de soleil. Un tout grand merci au personnel de Télénendaz pour l’accueil qu’il nous a réservé : montée et descente tout en douceur sur le télésiège,

compétence et sourire des employés, sans oublier tous les bisous de bienvenue distribués sympathiquement par « Suçon ». Le programme varié, passant de la découverte du lieu pour certaines, à la dégustation d’un dîner convivial concocté avec passion par Suçon et sa brigade « ad hoc », a réjoui chacune de ces dames ! L’ambiance était au rendezvous, grâce notamment au jeu amusant « Blind Test » qui a compilé les meilleures chansons des années 60-70 sous forme de quizz musical, la suite se terminant sur un pas de danse aux sons d’une

musique folklorique « bien de chez nous ». Une photo souvenir a immortalisé pour la circonstance l’inauguration de nos t-shirts au logo plutôt « rigolo » avec l’emblème de Nendaz. L’avis des 27 inscrites a été unanime : une belle journée dans nos montagnes ! Ajoutez à ces ingrédients le sel d’un excellent esprit de groupe et vous obtiendrez un mets à la hauteur des délices gustatifs auxquels les aînées ont eu droit durant cette journée inoubliable ! Les années sont légères… pour qui tient encore la grande forme !

théâtre

Entre talent et passion

Nombre de joueurs : 2 à 5 Durée : 20 min. But du jeu : pour sauver vos manchots de la fonte des glaces, choisissez judicieusement lesquelles de vos recrues farfelues partiront à la conquête des zones stratégiques (l’Antarctique, le désert, la jungle, la ville et la lune) et lesquelles iront saboter les plans de vos adversaires. Description Les cartes du jeu représentent cinq familles de manchots explorateurs. Au cours de la partie, vous allez ajouter certaines cartes à votre main et en jouer d'autres devant vous. En ﬁn de partie, vous marquerez (ou pas) les points de vos cartes en main, mais uniquement en fonction des majorités acquises avec les cartes jouées sur la table.

1 MOIS, 1 ANIMATION Les P’tits joueurs Tous les deuxièmes mardis du mois entre 9h30 et 11h viens à la ludo…

En plus, il y aura un petit goûter ! Enfant accompagné, membre ou nonmembre, gratuit et sans inscription. Prochain mardi : 14 mars

Le jeu de cartes Manchots Barjots est un jeu rapide, aux règles simples mais sufﬁsamment retord pour amuser tous les joueurs.

Grand-Champsec 12 – 1950 Sion Tél. 027 203 44 00 (24 h/24)

Texte : Lud’oasis • Photo : LDD

l’atelier Georgy Praz NENDAZ - VEYSONNAZ 079 607 53 31

www.pompes-funebres-associees.ch – info@pompes-funebres-associees.ch

Depuis 1975 à Haute-Nendaz 027 288 12 51 079 565 02 32

New ŠKODA KODIAQ & OCTAVIA SIMPLY CLEVER

Photos d’identité Agrandissements d’après vos négatifs, diapos et numériques

Texte : troupe théâtrale du CBA

ous la conduite du metteur en scène Pierre-Pascal Nanchen, la troupe théâtrale du Club du Bel Age a le plaisir de vous convier à son prochain spectacle « Moi je crois pas », de Jean-Claude Grumberg « Moi je crois pas », lancet-il. « Tu ne crois pas à quoi ? » réplique-t-elle happée dans un documentaire animalier commenté par Arditi, et le dialogue s’engage, les réparties fusent, drôles, touchantes, les scènes (de ménage) mémorables raisonnent dans l’appartement. On change de, elle et lui, et le bal recommence. Chaque tableau s’ouvre sur la même afﬁrmation, les points de vue divergent et chacun, chacune tentera d’imposer à l’autre le sien. On parle de tout, de rien, de l’existence du Yéti, de Dieu, des autres… !

Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi sauf le jeudi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32

Lancement: début Mars 2017 RECHERCHE

Terrain à construire Un panel de duos dans lesquels, ici ou là, l’on pourrait peut-être se reconnaître… Treize comédiens à l’unisson vous invitent à participer à leurs représentations.

6 REPRÉSENTATIONS AU CENTRE RLC À SION Vendredi 24, samedi 25 mars à 19h ; dimanche 26 mars à 17h ; jeudi 30 et vendredi 31 mars à 19h ; dimanche 2 avril à 17h. Réservations : Coop City, service clients dès le 1er mars

équipé et avec accès pour résidence principale À LOUER À SORNARD

Appartement 4 pièces ½ 100 m2, pelouse, places de parc, cave et garage

Région Basse-Nendaz / Sornard

077 420 46 53 (agence s’abstenir)

Le moment est venu de dévoiler le nou veau ŠKODA KODIAQ, le premier grand SUV ŠKODA, et la nouvelle ŠKODA OCTAVIA, le break le plus acheté en Suisse, qui allie des technologies innovantes à un design dyna mique. Venez nous rendre visite! ŠKODA. Made for Switzerland. Garage Corbassières Sàrl rte des Carolins 3 1950 Sion Tél. 027 322 99 61 www.corbassieres.ch

Fr. 1300.– / mois + charges

A vendre ou à louer à la Mury 2

Vigne de 1600 m

Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à :

079 223 21 94

079 643 65 36

et seulement à cette adresse. Merci !

info@echodelaprintse.ch

no 406 ı février 2017

nendaz

Coupe du Val d’Hérens

clin d’œil

Nos oratoires, signe de la foi de nos ancêtres Texte : Germaine Lathion Photos : LDD

Environ 160 jeunes se sont affrontés sur deux parcours différents pour la plus grande joie de leurs parents. ı Photos Guillermin

Cours du mercredi

e long du chemin conduisant de Haute-Nendaz à Condémines, deux oratoires témoignent de la foi de nos ancêtres. Le premier blotti dans le rocher bien en hauteur, oratoire en bois construit par Isaac Bourban (1890-1965) en mémoire de Jean-Léger Bourban (1855-1948). Plus à l’ouest en direction des Condémines c’est l’oratoire en fer forgé « Notre Dame du Preyet », adossée au rocher. Elle fut érigée en mémoire de Marie Bourban-Vouillamoz (1912-1932).

haute-nendaz

Opération Maguile Texte : Olivier Ménétrey Photos : Jean-Pierre Guillermin

C Voici un des podiums des gagnants du concours organisé par l’Ecole Suisse de Ski lors des cours du mercredi qui ont rencontré un grand succès, avec plus de 130 participants ! Les moniteurs se réjouissent de retrouver les enfants dès le mois de mars. ı Photo Guillermin

Liste No 5

omme chaque année à pareille époque, le duel entre les vétérans d’Anniviers et les Chouettes a enthousiasmé le public des Écluses. Un Nendard, Stéphane Praz, a été particulièrement applaudi suite à son annonce de mettre un terme à sa carrière. Voilà longtemps que Maguile avait annoncé que la saison 20162017 serait sa dernière. Sa décision n’a pas été facile à prendre, explique Stéphane : « Mon corps a besoin de repos et ma tête aussi ». Dès aujourd’hui il entend faire bénéﬁcier les jeunes talents de son expérience. Alexis, son petitﬁls qui glisse dans ses patins a hérité avec enthousiasme de

sa passion du hockey. Malgré l’enjeu, la partie s’est déroulée sous le signe de l’amitié. Corinne et Tarzan, les tenanciers de la buvette de la patinoire, ont mis en œuvre tout leur talent pour le plus grand plai-

sir des Anniviards comme des Nendards. Le quatrième tiers a été très animé et l’ambiance chaleureuse a permis à chacun de raconter des anecdotes parfois un peu romancées. Une bien belle soirée en déﬁnitive.

AXA Winterthur - Agence générale David Mounir Bureau de vente de Nendaz Immeuble Zampi - 1997 Haute-Nendaz Jean-Baptiste Délèze 079 293 00 49 jeanbaptiste.deleze@axa.ch Christophe Mounir 079 232 56 78 christophe.mounir@axa.ch

no 406 ı février 2017

tribune libre

Ofﬁces postaux menacés Texte : Jeannot Fournier Photo : LDD

ue faut-il faire pour sauver les deux derniers offices postaux de la commune de Nendaz ? Dans l’édition du « Nouvelliste » du jeudi 9 février 2017, nous apprenions que le syndicat des médias et de la communication Syndicom avait publié une liste ou figuraient 61 offices de postes de notre canton menacés de fermeture. Surprise, dans cette fameuse liste figuraient les noms de l’office postal de Basse-Nendaz – d’après les bruits de couloirs, la fermeture est programmée pour le 31 mai 2017 –, et de l’office de postal de Haute-Nendaz. De qui se moque-t-on dans les hautes sphères et les décideurs de La Poste Suisse SA ? Il semblerait qu’une antenne de La Poste Suisse soit établie à Lucerne et qu’elle manipule à sa convenance statistiques et chiffres. Ellet applique à sa guide l’article 13 sur la loi postale et il en va de même avec l’ordonnance fédérale sur la Poste qui mentionne

entre autre que l’office postal ou l’agence postale ne doit pas être situé à plus de 20 minutes à pied des locaux, bon courage pour les habitants qui résident à l’année par exemple à Planchouet. Notre région a déjà payé cash un lourd tribut aux restructurations du « géant jaune » : fermeture en catimini du local à Aproz, qui aurait aujourd’hui le bassin de population justifiant un bureau postal ; fermeture à Siviez ; fermeture à Baar ; fermeture aux Agettes ; fermeture à Salins et tout récemment malgré le combat des autorités communales fermeture à Veysonnaz. Il m’est arrivé à plusieurs reprises de me retrouver à la Poste de Sion 4 (Champsec) – poste qui est aussi dans la liste des 61 – et force m’a été de constater que la clientèle de la vallée était presque aussi importante que la clientèle sédunoise à laquelle il faut rajouter la population de Bramois aussi victime de la fermeture de l’ofﬁce postal, tout récemment. Un communiqué de l’ATS du 14 février 2017

FISCALITÉ COMPTABILITÉ

Gilles Fournier Conseiller ﬁscal

Avenue de la Gare 25 - Case postale 100 - 1957 Ardon Tél. 027 306 64 22 - Fax 027 306 64 23 - fourniergc@bluewin.ch

sous la mention « Marché postal » nous apprend que les commissions des télécommunications au Conseil national ont adopté trois motions dans le cadre du rapport du conseil fédéral évaluant la législation postale. Dans son rapport le gouvernement estime que le service universel en matière de prestations postales est garanti et que la concurrence est stable. Cette décision m’interpelle… cette même commission ne pourrait-elle pas se pencher sur la fermeture des offices postaux en zone rurale et de montagne ? Chaque cas devrait être traité différemment et non par une décision irrévocable de fermeture. Au moment où nous terminons la composition du numéro de février 2017, la Poste Suisse SA, par presse interposée, communique ses objectifs pour la période 2017-2020 : économie de 280 millions, fermeture d’offices postaux dont la liste n’est pas encore publiée (secret de polichinelle) et, cerise sur le gâteau pour la clientèle,

le nombre d’agences postales passera de 3700 à 4000 (cela nous fait une belle jambe) ! La communication du « géant jaune » semble plus efficace pour annoncer les coupes budgétaires que pour informer la population locale sur d’éventuelles fermetures et modiﬁcations de prestations postales dans notre vallée. Les décideurs n’ont pas voulu se rendre à l’évidence que malgré les changements liés à l’internet, la clientèle des offices postaux apprécie l’accueil, le savoir-faire et la disponibilité tout comme la confidentialité des responsables et employés des ofﬁces postaux. Les clients ne veulent en aucun cas régler leurs transactions postales (qui font partie de la sphère privée de chaque citoyen) au comptoir d’une surface commerciale entre la promotion du jour, trois cervelas pour le prix d’un et l’action de la semaine 10% sur la nouvelle gamme de biscuit X ! Par ailleurs, dans nos deux dernières éditions plusieurs publicités émanant de la plu-

Il n’y a pas de fumée sans feu : la fermeture de la poste de Basse-Nendaz semble programmée…

part des partis politiques de notre région nous ont fait confiance en insérant des annonces pour présenter à la population de notre région les candidats qui devraient nous représenter pour les quatre prochaines années. Nous osons espérer que l’un d’entre eux prenne son bâton de pèlerin pour que nous puissions conserver les prestations postales que nous avons dans notre région à ce jour. Comme il n’y a pas de fumée sans feu, réagissons, mais comment ?

N.B. Notez bien que je n’ai aucun grief à formuler ni contre le buraliste de Haute-Nendaz et la buraliste de Basse-Nendaz et leurs employés ainsi que tous les facteurs, que nous côtoyons régulièrement. Eux aussi subissent le diktat du « géant jaune ». Pour mémoire notre journal est distribué mensuellement depuis bientôt 35 ans par la Poste. Je profite de l’occasion pour les remercier de leur travail et de leur professionnalisme. Les articles placés sous cette rubrique n’engagent pas la responsabilité de la rédaction.

Anne Guillermin Reiki

pour retrouver l’équilibre et l’harmonie naturelle de votre santé physique et mentale Haute-Nendaz, sur rendez-vous au 078 753 05 96

no 406 ı février 2017

Emmanuel Chassot

Beat Eggel

Blaise Fontannaz

Stéphane Métroz

Raphaël Fournier

Vinciane Glassey

Maxime Moix

Mick Rosset

Elections au Grand Conseil valaisan 5 mars 2017

Myriam Roduit

Merci de voter la liste No 4

Armando Mazotti

Audrey Michelet

Nous soutenir, c’est élire une équipe… -

forte et unie qui allie expérience et jeunesse aux proﬁls diversiﬁés ouverte et constructive aux compétences variées

District de Conthey Chamoson - Ardon - Vétroz - Conthey - Nendaz

NOS VALEURS Force Le Valais a confiance en sa créativité ! Il en a les moyens. Equilibre L’action sociale incontrôlée tue la responsabilité, un libéralisme irresponsable tue la solidarité. Réalisme Moins de règles, plus de bon sens !

no 406 ı février 2017

QUELQUES-UNS DE NOS ENGAGEMENTS Energie • Préservation de nos ressources énergétiques (hydraulique et bois notamment) • Positionnement du Valais comme référence énergétique • Incitation aux économies d’énergie Economie et tourisme • Soutien pour les infrastructures touristiques de base et les événements phares (JO 2026, championnats du monde par ex.)

• • •

Promotion de nos atouts touristiques et de notre image Diversification économique (EPFL, startups par exemple) Lutte contre le travail au noir

Agriculture et environnement • Valorisation des produits authentiques (AOP, IGP) • Lutte contre la diminution des revenus agricoles et viticoles • Sauvegarde des richesses naturelles pour les générations futures • Application responsable de la LAT

Sécurité et intégration • Soutien aux communes pour une intégration réussie des migrants • Lutte contre les abus en matière d’asile • Renforcement d’une police de proximité et de la lutte contre la cybercriminalité • Prévention des dangers naturels Education et formation • Reconnaissance du rôle éducatif des parents et de la cellule familiale • Maintien de notre système de formation performant

•

Soutien et développement des centres de recherche de pointe

Santé et social • Sauvegarde d’une médecine généraliste de qualité dans les zones périphériques • Agrandissement et renforcement de l’Hôpital du Valais • Encouragement au maintien à domicile des personnes âgées • Renforcement de la responsabilité individuelle pour une aide sociale adaptée

nendaz tourisme

Mars au rythme du ski La Nendaz Freeride se mue en festival ! Pour la nouvelle édition 2017 de cette compétition, l’accent a été mis sur la convivialité avec l’organisation de soirées du 3 au 11 mars. Nouveauté également, le tapis-roulant des Écluses a été mis en service depuis le 6 février et permet aux familles d’en profiter gratuitement. ride World Qualifier mettra en sion de faire la fête ! Informascène les meilleurs freeriders tions sur www.nendaz.ch/nf2017 internationaux sur les pentes Du nouveau sur la plaine vertigineuses de Nendaz. En Les jeunes skieurs des Écluses Depuis le lundi 6 février, la marge de la compétition, un en compétition Commune de Nendaz et le festival avec de nombreux Comme chaque année en fin Club Nendaz mettent à dis- artistes et DJs est organisé d’hiver, le Grand Prix Migros position un tapis-roulant pour au Cactus les 3, 4, 5, 9, 10 et s’invitera sur la piste de Trales hôtes de la station à la 11 mars. Retrouvez notam- couet. La dernière course quaplaine des Écluses. De 11 h à ment Dj Greem (C2C), Lipka lificative de la plus grande 16 h 30, les enfants pourront mais aussi la team humoris- compétition de ski europrofiter de cette petite piste tique de 26 minutes (Vincent péenne pour les jeunes de 8 à aménagée pour s’adonner aux Veillon et Vincent Kucholl) 16 ans promet un grand specpremières joies de la glisse, et ainsi que d’autres artistes tacle le samedi 25 mars. talentueux. Côté freeride, la ce au centre de Nendaz. présence de Xavier de Le Rue, Et encore… Géraldine Fasnacht et Raphaël Ne manquez pas les tournois La Nendaz Freeride, Domjan vaudra largement le de Snow Soccer et Bubble ça se fête ! L’étape renommée du Free- détour. Ce sera une belle occa- Foot organisés le samedi 18 mars dès 11 h 30 à Tracouet. D’anciennes gloires du football qui, pour la plupart, ÉVÉNEMENTS 4 mars Nendaz Freeride Junior, ont été membres de l’équipe Jour de réserve : 3e édition pour cette compétition freeride nationale s’affronteront sur 5 mars réunissant les 14-17 ans un terrain un peu particu3, 4, 5, 9, 10, 11 mars Festival Nendaz Freeride lier : le lac gelé de Tracouet à 11 mars Ski au clair de lune, soirée country. Inscriptions auprès de NVRM 027 289 52 00 2 200 mètres d’altitude. Quant 10-12 mars Nendaz Freeride au public, il pourra non seuJours de réserve : 13, 14 et 15 mars lement soutenir son équipe 17 mars Théâtre de Valère, de 12 h 15 à 13 h 30 favorite mais aussi tester une « Le dernier repas » activité hors du commun : le 18 mars Tournoi de Snow Soccer et Bubble Foot Bubble Foot sur neige. Fous 25 mars Grand Prix Migros, de 9 h 45 à 15 h rires garantis ! Informations sur Swatch Xtreme Verbier Mont-Fort 1er et 2 avril www.nendaz.ch/soccer Texte : Nendaz Tourisme

Pour les amateurs de culture, la compagnie Extrapol présentera la pièce « Le dernier repas » le 17 mars de 12 h 15 à 13 h 30 au Théâtre de Valère. Proﬁtez de notre formule spé-

ciale comprenant le transport aller-retour jusqu’à Sion et un repas durant le spectacle. En plus, vous aurez la possibilité de rejoindre la capitale valaisanne à partir de 10 h aﬁn de

découvrir sa vieille ville et son fameux marché. Inscriptions jusqu’à la veille 11 h auprès de Nendaz Tourisme au 027 289 55 89.

Nendaz se fait connaître… Aujourd’hui, 87% des vacanciers utilisent internet pour planiﬁer leurs séjours. Ils surfent pour réserver leur logement ou leur avion, mais aussi, de plus en plus, pour choisir leur destination via les réseaux sociaux et les blogs. Nendaz Tourisme cherche donc à intensiﬁer ses relations avec les blogueurs du voyage les plus populaires. Texte : Nendaz Tourisme

C’

est en ce sens qu’Annick Constantin, responsable du secteur marketing, a participé à des échanges avec des blogueurs en partenariat exclusif avec ST à Bruxelles le 4 février dernier lors du « Bloggers UTD », salon professionnel mettant en relation des acteurs du tourisme et des blogueurs. La clientèle belge a participé au développement de Nendaz et elle demeure encore aujourd’hui très importante. La responsable marketing de Nendaz Tourisme a ainsi rencontré, dans le cadre de rendez-vous individuels, trente blogueurs et Instagramers belges triés sur le volet, la plupart étant également journalistes de profession. Elle leur a présenté notre destination, l’idée étant de les inciter à venir à Nendaz pour qu’en-

rêver avec le récit de ses suite ils relatent leur expévacances et leur donnait ses rience sur leur plateforme. Il bons plans. est d’ores et déjà assuré que cela aboutira sur plusieurs - Le blogueur peut s’exprimer sans ﬁltre avec authenticité voyages de presse. et honnêteté. Son avis est La blogosphère a pris, ces derdonc réputé comme fiable nières années, de l’ampleur et et davantage pris en conside l’importance. Les blogueurs dération qu’une campagne sont devenus ce que l’on appublicitaire. pelle des « influenceurs » dans différents domaines dont le - Le contenu d’un blog reste visible durant des années. Il est tourisme. Ils sont suivis par des lu régulièrement car un intermilliers d’internautes avides de naute peut tomber dessus des conseils et astuces. A titre d’ilannées après sa parution. lustration, il est estimé qu’ensemble les blogueurs franco- - Le blogueur fait circuler ses articles sur les réseaux sophones du voyage cumulent ciaux sur lesquels toute une 35 millions de lecteurs par an. communauté lui est ﬁdèle. Les blogs représentent un outil intéressant pour la promotion Tout le challenge est de trouver des blogueurs sérieux, très d’une destination car : - Leur rédacteur a établi une suivis et avec des lecteurs correlation de confiance voire respondant à la clientèle-cible un lien affectif avec ses lec- de la destination. Des salons teurs. Ces derniers s’iden- comme le « Bloggers UTD » tifient à lui. C’est un peu aident Nendaz Tourisme à y comme si un ami les faisait parvenir.

NOUVEAU A APROZ

Etablissement médico-social

Le traditionnel

MATCH AUX

JOURNEE PORTES OUVERTES

CARTES aura lieu à la salle du centre sportif de Haute-Nendaz, le

le samedi 18 mars 2017 de 10 h à 17 heures. 2

CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES

SAMEDI 4 MARS 2017

Apéritif offert - animation musicale

17 h 30 Apéro + souper 19 h 30 Début du match

FRANCIS DUMAS

Finance d’inscription Fr. 60.– avec souper Fr. 30.– sans souper

Route du Manège 63 1950 Sion

Lots pour tous les participants Inscription pour le 1er mars au plus tard au 078 614 28 67 ou info@fcprintsenendaz.ch

Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch

Invitation cordiale à tous ! Route de Riddes 263 - 1994 Aproz

www.emslesvergers.ch

no 406 ı février 2017

les agettes

Une sortie originale

diana nendaz-veysonnaz

Assemblée générale

Texte : Florence Guala, présidente de la SD des Agettes - Photos : LDD

remière aux Agettes, la Société de Développement des Agettes-Mayens de l’Ours a organisé une sortie des plus originales sur son territoire. Après plus d’une heure de découvertes, les participants ont pu se désaltérer et apprécier de délicieuses raclettes au feu de bois, servies par une équipe de connaisseurs, de passionnés de Racl’Agettes ! Les adeptes de raquettes ont été enchantés de cette sortie sous la neige. La manifestation « Raquettes Raclette » se réitère le mercredi 1er mars prochain. Rendezvous à 19 h devant le garage postal des Agettes. Toute inscription est possible auprès de tourism@lesagettes.ch d’ici le 25 février 2017.

Voici le comité lors de l’assemblée générale du 4 février dernier : Nicolas Lang, Sylvain Martignoni, le président Jean-Michel Fournier, Yvan Fournier et Christian Monnet. ı Photo Guillermin

veysonnaz

Ski-club Mont-Rouge Texte : ski-club Mont-Rouge

a saison de votre ski-club bat son plein. Les cadets et mini-cadets s’entraînent une à deux fois par semaine. Les résultats des différentes courses VH, FMV peuvent être consultés sur notre site www. scmontrouge.ch. Les cours jeunesse sont, quant à eux, dispensés dans la joie et la bonne humeur depuis le mois de janvier. Restent quelques informations et dates à retenir pour la suite de la saison : - cours jeunesse le 4 mars toute la journée et le 11 mars l’après midi ;

- concours interne du skiclub le 18 mars (nous cherchons 4 volontaires comme contrôleurs de portes). Les inscriptions seront faites par le chef OJ pour les compétiteurs, et par les moniteurs pour les enfants des cours jeunesse. Tous les autres sont invités à s’inscrire par mail via contact@scmontrouge.ch ou par téléphone auprès de Banane au numéro 079 359 07 84. Le délai est fixé au dimanche 12 mars 2017. Sur place, aucune inscription ne sera prise en compte. Sinon, trois personnes se sont annoncées pour constituer un

comité pour le 90e de notre club. Nous cherchons encore des volontaires. Toute personne intéressée ou qui désire plus d’informations peut s’adresser à un membre du comité du club. Enfin, merci de soutenir le ski-club en achetant un ou plusieurs tours-de-cou. Ils sont en vente aux endroits suivants : restaurant La Remointze, restaurant de la Combyre, Igloo au bas de la Piste de l’Ours, OT et ESS de Veysonnaz. Bonne fin de saison de ski à tous.

Une partie des médaillés du concours interne des plus beaux trophées 2016. ı Photo Guillermin

basse-nendaz

Le coin lecture

MÉRITES SPORTIFSE ET CULTURELS

Texte : bibliothèque de Nendaz Photo : LDD

CLÈBES-VEYSONNAZ À LOUER

Distinctions et mérites sportifs et culturels La commune de Nendaz décerne chaque année des mérites et distinctions aﬁn d’honorer et d’encourager toute personne ou groupement qui s’est distingué dans le domaine du sport, de l’art, de la culture ou autre. La prochaine cérémonie des remises de mérites et distinctions aura lieu le vendredi 5 mai 2017, à 20 h, à la salle de gymnastique d’Aproz. La commission « Sport-Animation-Culture » vous prie d’annoncer, avant le 7 mars, les personnes ou équipes s’étant distinguées dans le domaine du sport, de l’art, de la culture ou autre, en 2016. Le formulaire et le règlement sont disponibles au secrétariat communal ou sur le site internet de la commune de Nendaz : www.nendaz.org

no 406 ı février 2017

Appartement 2 pièces avec terrasse

pour 2 personnes Libre dès le 12 mars Fr. 850.– / mois

027 207 11 36 chantal.deleze@hotmail.ch

A LOUER À BASSE-NENDAZ

3 pièces ½ neuf dans petit immeuble de 3 appartements. Chauffage au sol, vue sur la plaine, pas de vis à vis, 2 places de parc comprises, cave indépendante, buanderie Fr. 1400.– / mois sans les charges Libre de suite !

079 558 52 55

Le coin des jeunes Dans un monde qui pourrait être le nôtre vit Zoey Redbird, une adolescente de 15 ans, presque comme les autres. Un soir, après les cours, un jeune homme inquiétant s’approche d’elle. Soudain, il la désigne du doigt et dit : « Zoey, ta mort sera ta renaissance, ton destin t’attend à la maison de la nuit. » A ces mots, une marque en forme de lune apparaît sur son front. Elle sait désormais qu’elle doit rejoindre la maison de la nuit où sont formés les futurs vampires, pour y réussir leur transformation ou mourir. Réussira-t-elle sa transformation ? Se trouvera-t-elle des amis ? S’habituera-t-elle à sa nouvelle vie ? J’ai vraiment adoré ce roman

car il allie humour, tragédie et originalité. La couverture du livre est très belle et encourageante. On s’attache vite au personnage de Zoey car elle a plein de problèmes, mais sait comment s’en sortir. Les autres personnages sont très bien décrits, même s’il y en a un peu trop à mon goût. Nous pouvons bien nous imaginer les décors et le livre est facile et rapide à lire car le vocabulaire est courant. Le style de l’histoire est amusant et dynamique. Des rebondissements de tout genre font aussi partie de l’histoire. Et comme tout livre fantastique, le suspense et la tension sont bien présents. Je conseille ce livre aux adolescents et à ceux qui aiment les histoires fantastiques. Vous aimez les histoires fantastiques ? Alors n’hésitez pas ! Prenez ce livre et dévorez même toute la série ! Noélie Fournier (élève du CO)

Cast, Phyllis C. – La maison de la nuit [01] : Marquée – Paris Pocket, Jeunesse ; 2009, 327 pages, dès 14 ans D’autres propositions de lecture sur Facebook : bibliothequeNendaz Infos biblio Venez nombreux à notre prochaine séance des Petits lecteurs le lundi 6 mars à 9 h 30. La bibliothèque reste ouverte aux horaires normaux pendant les vacances de Carnaval.

Bibliothèque de Nendaz Horaires : Lu-Je-Ve 15 h-19 h, Me 14 h-19 h, Sa 9 h-12h. Renseignements : 027 289 58 32, bibliotheque@nendaz.org, www.nendaz.org/bibliotheque

Samedi 4 mars 2017 - 20 h - Eglise de Haute-Nendaz

Concert du chœur mixte St-Michel de Haute-Nendaz Direction Elisabeth Gillioz

avec le chœur fribourgeois on de Bonnefontaine Invitati iale Direction Patrick Folly

cord