Echo de la Printse by picto+

No 454 février 2021

À vos côtés depuis 1976

Yves-Alain Fournier t. 027 565 57 00 m. 079 306 47 36 route des Bioleys 160 1996 Brignon info@bancassurances.ch

«Que de temps perdu à gagner du temps. » PAUL MORAND

Prenez bien soin de vous et de vos proches !

nendaz salins

veysonnaz les agettes isérables

Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 079 565 02 32) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch) Compte soutien : IBAN CH 76 0900 0000 3451 8443 3. TRENTE-NEUVIÈME ANNÉE Prix au numéro : 5 fr.

afrique

Un téléphérique au Burkina Faso Texte : L’Echo Photos : LDD

our bien présenter le décor, imaginez 3’000 travailleuses et travailleurs dans l’immense cratère de la carrière de granit de Pissy à Ouagadougou. Au milieu de pneus en feu pour rendre la pierre plus friable, les hommes, à la masse, cassent les pierres et les femmes remontent les roches en les portant sur leur tête. Isabelle Chevalley, conseillère nationale, très active dans le soutien de projets en Afrique, contacte deux amis en Suisse, Nicolas Fournier, entrepreneur-bûcheron et Jimmy Jossi, soudeur pour installer un petit téléphérique. Acheté à Camille Pralong, un

vieux câbleur des Collons, révisé bénévolement par Levy et Simon, le matériel rejoint sur place nos deux compères accompagnés de Narcisse Crettenand d’Isérables pour la fondation Nouvelle Planète. Le travail débute dans des conditions particulières : tout le monde est payé « aux cailloux cassés », donc prendre du temps pour installer le téléphérique leur fait perdre la paie journalière et, sans salaire, rien à manger. De plus, les femmes-porteuses imaginent que le téléphérique va leur faire perdre leur gagnepain quotidien. Après de multiples négociations sur leur paie, l’installation prend forme et deux semaines plus tard, elle est

insolite

Sable du Sahara opérationnelle. Il est important aussi d’assurer la viabilité de l’installation en expliquant les réparations et entretiens à exécuter. Avant leur départ, les Africains, très heureux du résultat, invitent tous les ouvriers concernés par le montage à un verre d’amitié, bien sûr offert par les deux compagnons venus d’Europe. Aux dernières nouvelles de Mme Isabelle Chevalley, l’installation est toujours fonctionnelle, elle a diminué la pénibilité du travail et augmenté le salaire des femmes de 50%. Pour vous faire une idée plus précise de cette action en Afrique : https://www.youtube. com/watch?v=HAXk5GT0Hng&fe ature=youtu.be.

Une tempête de sable venue du Sahara et déclenchée par le sirocco a couvert nos montagnes d’une couleur étrange et inhabituelle. I Photo Guillermin

echo de la printse

Petit rappel amical Texte : vos éditeurs, Jeannot Fournier et Jean-Pierre Gullermin

S’

il vous paraît facile et normal – et c’est tant mieux – que l’Echo de la Printse arrive chaque dernier vendredi du mois dans votre boîte aux lettres, comme ça, « gratuitement », sachez cependant qu’il ne bénéficie d’aucun subside que ce soit, et que son existence ne dépend que de vous ! Chaque mois, un énorme travail doit être réalisé, en tenant compte des délais, inamovibles ! Pour chaque manifestation, il suffit d’avertir l’Echo et quelqu’un est là. Pourtant, personne n’est salarié. Chacun travaille selon ses compétences, depuis les photos de chaque événement, en passant par la composition et les corrections, suivies de l’impression, du pliage et de la distribution postale (tous ménages & adressés).

Le premier téléphérique au Burkina Faso.

Pour cette année, nous avons spécialement besoin de votre soutien et nous prions les retardataires de réserver un bon accueil au bulletin de versement inséré dans ce numéro. En effet, malgré la situation économique des plus précaires, nous essayons chaque mois de vous faire parvenir une édition de l’Echo de la Printse. Certes, le volume des informations a fortement diminué vu que l’ensemble des manifestations et de certains secteurs de l’économie sont complètement arrêtés suite à la pandémie. Nous utiliserons la même philosophie que Monsieur Fredy Bayard, éditeur du Walliser Bote : qui croit dur comme fer en l’édition papier de ses journaux. Il pense que le lecteur a besoin de sentir l’odeur du papier et de l’encre de son journal. Pour justiﬁer ses propos, il vient d’acquérir le groupe de journaux appartenant à la

famille Gassman à Bienne. Par ces temps de disette économique, il faut vraiment croire en son idée pour investir dans la publication de journaux version papier. Cette édition de février 2021 que vous tenez en main porte le numéro 454, ce qui représente 39 ans de parutions. Belle longévité ! Beaucoup de lecteurs apprécient l’Echo de la Printse, et nous félicitent ou nous remercient de notre démarche de relater les événements, petits et grands, qui se passent dans notre belle région. Vos éditeurs espèrent pouvoir vous servir encore longtemps. Et surtout, soyez conscients que ce serait impossible sans VOUS ! Certes on ne peut pas plaire à tout le monde, et chacun est libre de ne rien payer et de lire quand même l’Echo de la Printse. Enﬁn, un grand merci à ceux qui ont déjà versé leur soutien pour l’année qui vient !

PROCHAINE PARUTION

Vendredi 26 mars 2021 Une femme-porteuse…

Nicolas Fournier en pleine réﬂexion sur le chantier.

Dernier délai pour vos textes et annonces : vendredi 12 mars 2021 info@echodelaprintse.ch I www.echodelaprintse.ch

no 454 ı février 2021

patouè de nînda

Cruijatirî 1

Grille 381 - 02.2021

littérature

Découvrir Sion au XXe siècle Texte : Jean-Marc Theytaz

Un voyage à travers le temps, les gens, une ville « Regards sur Sion », un livre de Gilbert Fournier qui est sorti de presse récemment : il dresse un bilan impressionnant sur l’évolution de la capitale valaisanne sur un siècle, de 1900 à l’an 2000 : l’auteur, docteur en psychologie, ancien fonctionnaire de l’État du Valais, connaît cette ville sur le bout des doigts, dans sa composition, sa structure, sa texture et sa substance aussi, et cette polyvalence se sent tout au long de cet ouvrage édité aux éditions VB. Une publication de 244 pages qui s’articule autour d’une dizaine de thèmes et une bibliographie très développée. Gilbert Fournier analyse et passe ainsi en revue les différents secteurs économiques, du primaire au tertiaire en visitant de nombreux repères histo-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

l’évolution observée et analy- cumentent la chronologie de sée dans certains secteurs, et la Ville de Sion au 20e siècle… les résume via des rétrospec- Un ouvrage permettant de tives, tout en identifiant les rechercher des informations secteurs, personnes ou orga- les plus diverses… Celles et nisations qui en témoignent. » ceux-ci, personnes et instituOn découvre des renseigne- tions qui ont vécu une partie ments et des connaissances de cette chronologie auront le très appréciables et intéres- plaisir à retrouver des repères santes, par exemple sur la de leur propre existence… » naissance et la vie des dif- Pour Alain Dubois, archiviste férents quartiers, sur l’évo- cantonal, « Regards sur Sion » lution de la population, sur est « un précieux travail qui De la Cité les multiples entreprises permet de faire mémoire auà l’agglomération On vit ainsi dans le livre qui sont nées à Sion et qui près des générations actuelles « Regards sur Sion » le passage ont traversé le siècle, sur le et à venir des faits et des perde la capitale d’une Cité à développement territorial de sonnes qui ont construit et une agglomération. Comme Sion, centre administratif, au fait de ville de Sion, ce qu’elle le dit Gilbert Fournier « Cet rayonnement économique et est au XXIe siècle, un ouvrage ouvrage est une chronique culturel cantonal. « passeur de mémoire. » qui englobe de nombreux L’ouvrage est préfacé par un Une chronique illustrée, un domaines de la vie sédunoise texte de Patrice Tschopp, an- voyage dans le temps et la vie comme l’économie, la culture, cien archiviste de la Ville, qui d’une ville et d’un territoire, la formation… Il met en évi- avait déjà réalisé un travail une mémoire vivante qui perdence tout un ensemble de analogue ou presque, sur le met de survoler des généradates significatives qui ont 19e siècle. Pour Jacques Cordo- tions et le XXe siècle avec curiomarqué cent ans d’histoire, nier, ancien chef du Service de sité, appétit, émerveillement, en signalant les évènements la Culture de l’État du Valais, il étonnement, ravissement. manquants pour la Cité. Le s’agit « d’un important recueil Gilbert Fournier, « Regards sur livre « Regards sur Sion » décrit de données et de faits qui do- Sion » aux éditions VB riques, abordant le tourisme, l’industrie, l’administration, le pôle de la santé, nous donnant des ouvertures sur la démographie, des explications sur l’urbanisation, sur le pôle de la formation, passant également par des jalons au ﬁl des ans, richement illustrés par des illustrations d’archives et des photos contemporaines.

genève

Maurice Michelet - maurice.michelet@gmail.com

Solûchyon da grële no 379 - 12.2020 1

P A N T O U F L A R D

A X A

R A

M O I

P E T R

A L

D E G A

O H E

T E N U

C A

E X

M A

P R E C H E

O C

R E M E T

C R U

N S

E S T

O R N E E E N

V O S

I C F

T A

I M A G E

N D R E

E V A N O U I M U L E

G R A C E

B E A T

B U

T A T A

M E L E E

G E

A C E

R E C R E

no 454 ı février 2021

V O R E S

N E R

N’in rechiû 49 reponse. 40 lectô an troâ a bôna grële : Madeleine Albelda, Sion Marie-Claire Antonin, Bieudron Bruno Baeriswyl, Vex Beethoven, Basse-Nendaz Renée Berthouzoz, Erde André Beytrison, Pravidondaz Lisiane Blanc, Fey Ginette Bornet, Bramois Louis Bornet, Vernayaz Marcel Bornet, Saclentse Gilbert Bourban, Sornard Marie-Edith Bourban, Saclentse Paul Bourban, Sion

S O U

T A R N

A S T

H E R B

E L E C T E U R S

8 9

E R S

L’EMS Foyer Ma Vallée, à Basse-Nendaz dans le but de contribuer à la formation professionnelle, met au concours un poste

Grille à faire parvenir sous enveloppe pour le 31 mars 2021 au plus tard à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz 1 nom par grille - 1 envoi par personne. Gardez le numéro de la grille visible. N’oubliez pas votre nom et votre adresse ! S’il-vous-plaît, veillez à ce que les lettres soient lisibles dans votre grille !

Pierre Guillermin, né le 12 février 1921, a été dignement fêté par ses enfants (Anne, Jean-Pierre, Jacques et Marie-Luce) à son domicile de Plan-les-Ouates où il vit seul en parfaite autonomie. Sa troisième ﬁlle Madeleine a participé par skype depuis le Canada. Nos chaleureuses félicitations au centenaire ! I Photos Guillermin

ÉE

Drey bâ 1. Crouéi, rôgo – Oublâ, chortey da tîta 2. Chin yey, pâ d’alumâdzo – Ateryë oûna betchyèta (part. passé, masc. sing.) 3. Pâ aey pouîra (inﬁnitif) – Cornû – Öndza éivoue dij Éjipsiïn 4. Po doblâ a negachyon – Chin que tsacoun dey paé – Ën böna cànta (plur.) 5. Chin qu’é pâ i dejô – Atatchyéyta (fém. sing.) 6. Ârma de Tell – Achyon de mètre ën plàche – Trouà nombrœu ën Vaï 7. Chin qu’arûe à fën – Artîcle contractà 8. Po che bourlâ – Distribuïn (part. présent) 9. Melœûja can é hlàra é frëtse – Chatyèma grèca, organijachyon tèrorîsta û fabrîca de piësse de mötre – Nachyon (pluriel)

100 ans de Pierre Guillermin

MISE AU CONCOURS

A plan 1. Can y a prœu, é chamînte trouà 2. Che tàle oun pou coûme i vîgne – Po marcâ à chorpréyche 3. Bochonë à boquyë dzâno qu’achonne pâ bon – A fon d’oun àto 4. Derën é cönte, mëndzeran é crouè (plur.) – A roussey (part. passé, masc. sing.) 5. Chœudâ de Biden – A rin qu’ardzin ën tîta 6. Po dzefâ fën de gotète 7. Yoûna di hlâ da portâa – Béèta ëmplâa de chöcro, de gaz, de coloran, … 8. Mounton – Djoà de piësse à ëncastrâ 9. A apoéà ch’o boton (passé s., 3e du sing.) – I pâdza di tître 10. Éivoue d’Italîe ch’a tîta – N’in o noûtro, é Chaviëjan, é Contejan o lou 11. Manipulâye (fém. sing.) – Po hlœu qu’an aretâ de tsehlâ (abréviachyon) 12. Que che deplàche 13. Hlœu de Bex chon cûgnû – A pou préi 228 lîtro (plur.)

R M VA L L A

D’APPRENTI(E) ASSC

ASSISTANT(E) EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE Des informations relatives à ce poste peuvent être obtenues auprès de la responsable RH, ( 027 289 57 07). Les jeunes intéressé(es) par ce poste doivent formuler une offre écrite, accompagnée d’une copie de leurs notes scolaires actuelles, adressée à « EMS Foyer Ma Vallée », Route de Nendaz 365, 1996 Basse-Nendaz, jusqu’au 31.03.2021, au plus tard.

R O N G E

E X C E P T E S

Béatrice Broccard, Turin Sandra Charbonnet, Lavey-Village Chantal Crettenand, Fey Jean-Pierre Crettenand, Aproz Jacques Darioly, Aproz Eric Délèze, Clèbes Gérald Délèze, Fribourg Michel Délèze, Brignon René Délèze, Saxon Grégory Devènes, Suen Victor Favre, Isérables Georgette Fournier, Brignon Jean-Luc Fournier, Basse-Nendaz Yvonne Fournier, Aproz Madeleine Fumeaux, Erde

Gabriel Glassey, Baar Gaby Glassey, Saillon Charles-Henri Lathion, Saclentse Isabelle Lathion, Sornard Jean-Paul Lathion, Saclentse Roland Lathion, Uvrier Didier Mariéthoz, Bulle Dom Mariéthoz, Haute-Nendaz Marie-Hélène Massy, St-Jean Gabriel Métrailler, Noës Paulo des Crettaux Eliane Perroud, Brignon

Le gagnant est Jacques Darioly, qui recevra un bon.

IMPRESSUM Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz info@echodelaprintse.ch Abonnement : 40 fr. Autres régions - 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr. Club des cents 100 fr. • Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5800 exemplaires • Impression et mise en page : IGN SA • Prix au numéro 5 fr. • Compte soutien : IBAN CH 76 0900 0000 3451 8443 3 www.echodelaprintse.ch

URGENT RECHERCHE POUR CLIENTS • Studios, appartements et chalets de 2.5 – 3,5 – 4,5 – 5,5 pièces et ss, granges, raccards et terrains à acheter à Haute-Nendaz.

À VENDRE • Christiania : 2.5 pièces dès CHF 245’000.– (Aiglon et Derborence ) • Cascade : 3.5 pièces CHF 360’000.– + garage • Platanes : 4.5 pièces à rénover CHF 295’000.– + garage • Basse-Nendaz : villa ou 2 appartements 3.5 pièces avec couvert et place de parc • Haute-Nendaz : maison de 2 appartements en zone immeuble CHF 790’000.– • Vous désirez construire ? Venez visiter notre magniﬁque terrain ensoleillé à Beuson, construction d’une villa ou 2 appartements à choix • Beuson : chalet neuf de 4.5 pièces et places de parc (prix s/demande) • Maison à Basse-Nendaz, 3 chambres et un bureau, 2 salles de bain, pelouse et 3 places de parc CHF 550’000.– • Maison à Sornard, 2 appartements et places de parc CHF 620’000.– • Villa à l’Antenne, 5 pces et 200 m2 hab. (prix s/demande) • Chalet neuf Bermouche, U UREA 5.5 pièces et 214 m2 hab. E AU B 26 N O U V es Écluses (prix s/demande) oop ute d

À LOUER • Appartement 3.5 pièces (BN CHF 1100.–/par mois) et 4.5 pièces (HN CHF 1’350.–/par mois)

C Ro ent La Bâtim ute-Nendaz a H 7 : 199 venus bien tes les on Vous ê nez ce coup z don cevre re s et vou t cadeau. un peti

Nendaz-Vente Immobilier Sàrl Françoise Gillioz Route des Écluses 26 I Bâtiment La Coop I 1997 Haute-Nendaz nendaz-vente@netplus.ch

079 577 20 46 I www.nendaz-vente.ch

nendaz tourisme

Cheesy, une mascotte qui donne l’exemple ! Voilà plus d’un an et demi que Cheesy est devenue la mascotte de Nendaz. Elle a déjà serré bien des petites mains et participé à de nombreuses animations. À l’occasion, elle donne aussi quelques conseils aux enfants pour préserver la nature qu’elle aime tant, comme dans la petite bande dessinée ci-dessous.

basse-nendaz

1 mois, 1 jeu ! Texte : Lud’Oasis Photo : LDD

aby Tower est un jeu d’éveil pour les toutpetits. Trois activités pour reconnaître les formes et les couleurs et développer l’habileté manuelle et la rapidité !

Fiche de jeu Nom du jeu : Baby Tower Type de jeu : éveil Âge : 1 à 4 ans Nombre de joueurs : 1 Durée : le temps qu’il faut But du jeu L’objectif du jouet Baby Tower est de laisser bébé assembler et trier différentes formes pour en faire une tour ou dif-

férentes constructions. Il y a des cylindres, des triangles, des étoiles, des carrés qui doivent s’empiler pour faire la tour la plus haute possible. Ces formes sont de différentes couleurs (vert, jaune, bleu, rouge).

nendaz sport

Nouveaux cours de danse Nendaz Sport proposera, au troisième trimestre, deux nouveaux cours autour de la danse, l’un pour les enfants et l’autre pour les adolescents. Texte : Nendaz Sport

Danse pour les élèves de 5H à 8H Les danseurs en herbe apprendront, durant ce cours, à reconnaître les différents styles musicaux et leurs pas de base. Ils acquerront quelques chorégraphies et s’essaieront aussi à l’improvisation lors de

moments de danse libre. De quoi développer sa créativité, prendre de l’aisance avec son expression corporelle et surtout s’amuser ! Quand et où ? Les mercredis au Centre sportif de HauteNendaz de 17 h 30 à 18 h 30

Se mêleront donc le plaisir d’écouter et de s’exprimer sur de la musique qui leur plaît, de créer en groupe et de se défouler ! Quand et où ? Les lundis au Centre sportif de Haute-Nendaz de 17 h 30 à 18 h 30

Danse pour les élèves du cycle d’orientation Les participants choisiront eux-mêmes parmi leurs titres préférés, les chansons sur lesquelles ils souhaitent danser. Avec le soutien de la monitrice, ils imagineront ensemble des chorégraphies.

Début du 3e trimestre Les cours enfants du troisième semestre commenceront le 22 mars. Le programme et les bulletins d’inscriptions seront distribués, comme à l’accoutumée, dans toutes les classes.

MISE AU CONCOURS

BD « Sur les pistes avec Cheesy ». I Photos Nendaz Tourisme

Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à :

Dans le but de contribuer à la formation professionnelle, l’UAPE le Nend’Jardin met au concours les postes suivants :

info@ echodelaprintse.ch

APPRENTI/E ASSISTANT/E SOCIO-ÉDUCATIF/VE À 100%

et seulement à cette adresse.

Ce poste est ouvert à tous les modèles de formation (Duale mixte / duale / FIR) Lieu de travail : Aproz

Merci !

STAGIAIRE PRÉALABLE ES EDE À 80-100% Stage probatoire d’une durée de 12 mois (6 mois minimum) dans le but d’intégrer une école sociale (ES EDE) Lieu de travail : Haute-Nendaz Qualités requises pour ces deux postes : • Intérêt pour le travail social et l’enfance • Dynamisme et motivation • Créativité et imagination • Esprit d’équipe Entrées en fonction : 1er août 2021 ou à convenir Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur dossier de candidature complet (lettre de motivation manuscrite, CV avec photo, résultats scolaires, attestations de stages, autres formations, etc.) à l’adresse suivante : Administration communale de Nendaz, Route de Nendaz 352, 1996 Basse-Nendaz, en mentionnant dans l’adresse le poste souhaité : « Apprenti(e) ASE UAPE » ou « Stagiaire préalable EDE », jusqu’au 31.03.2021 au plus tard.

Depuis 1975 à Haute-Nendaz Photos aériennes avec drône Photos d’identité : prenez rendez-vous au 079 565 02 32 nendazphotos@gmail.com

Commune de Nendaz

no 454 ı février 2021

Crans-Montana 1987 : l’année de tous les exploits Pour le ski suisse et particulièrement pour le responsable du ski alpin féminin de l’équipe suisse, Jean-Pierre de Georges, la période du 25 janvier au 8 février 1987 restera à jamais gravée dans les mémoires des passionnés de ski alpin. Pendant les championnats du monde de Crans-Montana, les protégées du Nendard remporteront 5 médailles d’or et 3 médailles d’argent. Ce record est encore inégalé à ce jour. Même aux championnats de Cortina qui viennent de se terminer, les tabelles de résultats sont encore inégalées. Nous vous relatons ici les moments forts qui ont marqué le monde du ski alpin, notamment grâce à la bande à Jean-Pierre. Au moment de l’entretien, Jean-Pierre a confié à Jeannot quelques anecdotes qui avaient pimenté les championnats et sa carrière d’entraîneur. Les archives du Nouvelliste, de la Neue Zürcher Zeitung et de RTS-info nous ont été d’une grande utilité. BIO EXPRESS 1948 Naissance à Haute-Nendaz 1964 Apprentissage de maçon chez Fournier & Siggen à Sion (profession qu’il n’a jamais exercée) 1967 Cadre C de l’équipe nationale de ski 1973 Mariage avec Dominique de Meyer 1977 Naissance de son fils Xavier 1987 Naissance de sa fille Aude 1995 Nouvelle activité en collaboration avec son épouse Dominique : agence immobilière InterAgence SA à Haute-Nendaz 1996-2002 Direction de l’école suisse de ski de Haute-Nendaz Texte : Jeannot Fournier Photos : J.-P. Guillermin / LDD

Championnat du monde de ski. Crans-Montana : lever de rideau le dimanche 25 janvier 1987 « Le Ski Roi », titrait François Dayer, rédacteur en chef dans le NF du lundi 26 janvier 1987. Les sportifs du monde entier ont donc les yeux tournés vers le Valais. De l’heure H de l’ouverture à la dernière minute des CM 87, ce canton va vivre un vieux rêve :

Hors-piste concentrer chez lui l’élite du Des fleurs Elles sont là ski mondial et retenir leurs pour les anciens exploits au plus haut niveau. Les anciens médaillés vien- Les premières concurrentes Le Valais, qui charrie depuis dront encore prouver qu’ils sont arrivées la veille à Cransun quart de siècle un chro- tiennent toujours la forme. Montana. Parmi elles, les mosome olympique, méritait Ils seront une quinzaine à skieuses suisses, sous la direcbien ça. Enfin, grâce à la téna- parcourir un bout de piste, tion de Jean-Pierre Fournier. La cité et au savoir-faire des gens avant d’être accueillis dans délégation a pris ses quartiers de Crans-Montana, le cirque le stade avec des fleurs et des en fin d’après-midi au Sportblanc est arrivé chez nous. bouteilles. Le plus ancien des Club Hôtel à Crans, où elles séAccessoire non négligeable, médaillés, Karl Molitor de journeront en partie jusqu’au ce rassemblement du ski Wengen, obtenait une pre- 8 février. On sait en effet que mondial est une opportunité mière médaille de bronze en les slalomeuses se prépareront de choix pour tester notre 1939 déjà aux Championnats à une cinquantaine de kilocapacité à jouer juste dans du monde de Zakopane. Sui- mètres de là, dans la station la partition des grands évé- vront les Meyer, Grosjean, thermale de Loèche-les-Bains. nements du genre. Pour cela Danzer, Berthod, Colliard, Fel- Un hélicoptère d’Air-Glaciers les CM sont condamnés à la lay, Daetwyler, Russi, Collom- sera à leur disposition pour les réussite. Les CM 87 montrent bin, Nadig, Morerod, Hemmi, déplacements sur le Haut-Plal’exemple : ils permettent De Agostini, Luscher et Serrat. teau. Pour nous les Nendards, au Valais de se hisser en tête À l’applaudimètre, Collom- l’entraîneur de l’équipe fémid’affiche des pays de l’hiver. bin battra tous les records. nine de ski, c’est Jean-Pierre de Puissent-ils aussi inaugurer Moment solennel. La déléga- Georges, à ne pas confondre tion de Bormio fait son entrée avec Jean-Pierre Fournier de une réflexion. en fanfare, pour remettre la Clèbes, le « goléador » cacheur bannière des CM aux orga- de but et papa du footbalL’heure des discours Trois orateurs vont se suc- nisateurs de Crans-Montana. leur Sébastien Fournier, ou céder sur le podium. Jean- Hymne national. Montée des encore avec Jean-Pierre FourPierre Clivaz, président du couleurs, et moment d’émo- nier « Tami » de Basse-Nendaz. comité d’organisation des tion avec la prière œcumé- Eh bien non l’entraîneur de CM salue invités et specta- nique lue par Chantal Bour- l’équipe féminine c’est JeanPierre de Georges, un point teurs « Bienvenue en Valais ». nissen. Marc Hodler, président de la Fédération internationale de ski « Merci au Valais pour ANECDOTES son accueil ». Le président Fin de mois. Erika Hess ne recule devant rien pour arrondir ses fins de mois. Hier, en s’adjugeant la médaille d’or du comde la confédération Pierre biné, ce sont quatre précieux billets de mille qui sont tombés Aubert dira toute la joie et la dans sa poche. 4000 francs, c’est en effet la valeur estimée fierté que le pays éprouve en des médailles d’or attribuées à ces championnats du monde. accueillant cette grande fête Pour comparaison, celle d’argent vaut 3000 francs et celle de du ski. Il est 16 h 20 lorsque bronze 2000 francs. le président de la ConfédéDur, dur… Ce passage du Hundschopf tend décidément à deration prononcera la phrase venir le passage clef de la course de descente dames. Hier, lors traditionnelle : « Je déclare de l’épreuve combinée, plusieurs skieuses ont connu des proouverts Les Championnats du blèmes. Vreni Schneider, par exemple, a laissé là sa médaille monde de ski alpin de Cransde bronze du combiné. D’autres ont ont connu pire. L’Autrichienne Veronika Wallinger et la Française Carole Merle, par Montana. »

SWISS COACH

En 2021, Jean-Pierre Fournier, responsable de InterAgence SA avec son épouse Dominique.

c’est tout. Notez aussi pour la petite histoire que les deux journalistes qui quotidiennement vont suivre Jean-Pierre de Georges, sont le Nendard d’adoption Gérard Joris, et, cerise sur le gâteau, entretien en patois de Nendaz avec Jacquy Mariéthoz dit « La Feuille ». Donc on refait l’histoire après chaque course entre Nendards.

Le comité d’organisation a délivré 1109 accréditations pour la presse, tous médias confondus. Si l’anglais était la langue la plus utilisée par les porteurs d’accréditation, le patois de Nendaz était utilisé par « La Feuille » et Jean-Pierre de Georges « Faut pas caponà que diable » repris en chœur par nos deux Nendards.

JACQUES REYMOND N’EST PLUS

exemple, qui ont joué à cet endroit les… ﬁlles de l’air. L’entraîneur Jean-Pierre Fournier semble dire : « C’est tout bon ! »

Ce que Jean-Pierre dit de lui « Je ne garde que de bons souvenirs de lui. C’est moi qui l’avais engagé à la Fédération en qualité de préparateur physique. Il a effectué cette tâche durant deux ans mais comme il était très intéressé par le ski, que c’était un bon skieur, ﬁn technicien, il est devenu entraîneur, avec les femmes dans un premier temps puis avec les hommes. J’ai vécu de belles années avec lui. C’était quelqu’un de très consciencieux, de dévoué, d’engagé, qui avait surtout un très bon feeling avec les athlètes. C’était une personne très humaine qui ne s’appuyait pas sur des chiffres ou des ordinateurs comme c’est le cas aujourd’hui. Il était très ambitieux, exigeant, cherchant toujours à faire au mieux, avec des skieurs de qualité qui pouvaient et devaient gagner. Il avait des petits soucis cardiaques mais il faisait encore beaucoup de sports et énormément de ski. On se voyait entre deux à trois fois par an dans des manifestations. Il y a deux ans, j’avais été invité pour ses 30 ans de mariage avec Erika à Blonay. » (Jean-Pierre Fournier)

Archives Le Nouvelliste 31.01-01.02.1987

Archives, Keystone

Chaque année depuis 1983, Swiss Coach et Swiss Olympic décerne le titre d’entraîneur suisse de l’année. Deux entraîneurs ont reçu le titre pour la discipline « ski alpin », il s’agit de Jean-Pierre Fournier en 1987 et Karly Frehsner en 1991. C’est la très sérieuse NZZ qui publie les propos suivants : « L’Autriche se dispute, nous l’emporterons. » C’était le mot d’ordre de la ﬁn des années 80. À l’est du Rhin, les entraîneurs se sont donné les poignées, mais en Suisse Karl Frehsner et Jean-Pierre Fournier se sont retrouvés comme des monuments apparemment inébranlables. (13.02.2005, Neue Zürcher Zeitung)

Anecdote À l’époque, les Autrichiennes racontaient que depuis que JeanPierre Fournier était entraîneur, elles n’avaient plus qu’à brûler leurs skis.

Provocateur de rencontres. Favi, annoncez la couleur.

FAV R E -V I N S .C H

no 454 ı février 2021

MISE AU CONCOURS

Jean-Pierre Fournier était à la tête de l’équipe féminine suisse de ski de 1982 à 1988.

Dans le but de contribuer à la formation professionnelle, l’Administration communale de Nendaz met au concours un poste

1997 Haute-Nendaz

Agence immobilière patentée

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch

D’APPRENTI(E) EMPLOYÉ(E) DE COMMERCE (PROFIL B, E OU M)

Vous avez un objet à vendre ou à louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur. À VENDRE À SORNARD

Immeuble Le Rocher, plus que 5 appartements de 2 pièces ½, 77 m2 et 3 pièces ½, de très bon standing, dès Fr. 395 000.–. Matériaux au choix de l’acheteur. Livraison : de suite

formé(e) par l’Administration communale à Nendaz. Les personnes intéressées par cette offre sont priées d’envoyer leur dossier de candidature complet (CV, résultats scolaires, lettre de motivation, attestations de stage, autres formations, etc.) par écrit, à l’adresse suivante : Administration communale de Nendaz, mention « Apprenti(e) employé(e) de commerce », Route de Nendaz 352, 1996 Basse-Nendaz, jusqu’au 31.03.2021 au plus tard. Commune de Nendaz

Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 www.artisansdubois.ch - info@artisansdubois.ch

ski alpin

et des records pour l’équipe féminine de ski MORCEAU CHOISI

BRÈVES DE COMPTOIR

Le Nendard d’adoption Dany Vaquin était le ski-man de Corinne Schmidhauser qui, entre parenthèses, avait raté les championnats du monde mais s’était adjugé la boule de cristal en slalom spécial devant Erika Hess.

En 2019, ma ﬁlle Jenny Fournier a collaboré dans quelques établissements hôteliers dans la Berne fédérale. Porteuse de son badge « Jenny Fournier », souvent les clients lui posaient la question : Jenny de Nendaz ? Oui bien sûr. Tu connais Jean-Pierre Fournier l’entraîneur ? Personnellement pas, je n’étais pas née en 1987, mais Jeannot (mon papa) le connaît très bien ! Sept fois sur dix la même question revenait. Pour les trois autres : Jenny tu connais Jean-René Fournier le président du Conseil des Etats ? Oui je le connais un peu mais Jeannot le connaît très bien, il a même été invité à visiter son bureau de Président au Palais Fédéral.

Dany logeait dans l’hôtel des Suisses, et comme c’était la première année qu’il collaborait avec le team Dynastar, la direction de la firme avait organisé un cocktail dînatoire à l’hôtel 4 étoiles L’Etrier à Crans. Le grand patron Jean-Claude Killy avait invité tous les membres du team et comme Dany était le petit dernier, ses collègues lui ont signalé qu’il devait participer et que la tenue officielle était le costard-cravate. Dany approcha alors Hervé Fournier, directeur de l’hôtel, et le soudoya pour lui emprunter le costard-cravate de rigueur. Au moment de l’apéritif, tous les autres ski-man étaient vêtus de leur costume de ski floqué aux couleurs de Dynastar. L’un des patrons, Jean-Claude Killy, salua l’élégance du petit dernier, le petit Suisse qui était venu en costard… Le bizutage a été réussi !

LA RELÈVE AVAIT ÉTÉ AUSSI INVITÉE SUR LA PISTE DE DESCENTE Les jeunes du cadre C ont ouvert la prestigieuse descente, entre guillemets, la Streiff des dames tracée par Bouby Rombaldi. De gauche à droite : l’Evolénarde Chantal Bournissen de Camille, les Nendettes Romaine Fournier de Grasso et Anne Mariéthoz de Bernard ont été mises en conﬁance par l’entraîneur Markus Murmann.

Conclusion Même la clientèle Senior de l’établissement avait vibré pour les résultats de l’équipe féminine de ski en 1987 et se souvenait de Jean-Pierre Fournier. Quelques autres seulement intéressés par la politique avaient fait le lien avec le Président du Conseil des Etats. Comme quoi même dans la ville fédérale on se passionne autant pour les succès et les records toujours inégalés de Jean-Pierre Fournier que pour le fait que le président du Conseil des Etats soit aussi un Fournier. Entre JeanPierre et Jean-René un Fournier peut en cacher un autre…

CALGARY 1988 Lors de l’entraînement de la descente féminine, le membre du jury, le Suisse Küng avait donné le départ malgré une météo défavorable. Ce dernier pensait que les impératifs des droits de télévision passaient avant la sécurité des athlètes. C’était sans compter sur le savoir-faire de l’entraîneur Jean-Pierre de Georges qui se coucha littéralement sur la piste pour faire annuler l’entraînement. Mal lui en prit, il fut emmené manu militari par la police montée canadienne et le soir, à la réunion des commissaires de courses, notre Jean-Pierre a eu droit à un blâme et une tonne de remontrances de la part des instances du ski international. Il prit la parole et justiﬁa en tant qu’entraîneur « la santé de ses athlètes et des autres athlètes devaient avoir la priorité par rapport aux droits de télévision. Une poigne de fer dans un gant de velours.

LES DESCENDEUSES À L’ENTRAÎNEMENT AVANT LES SÉLECTIONS Les skieuses ont poursuivi leurs entraînements de descente en vue de l’épreuve du combiné de demain. Notre photo ASL : les Suissesses sont réunies ici avec leur entraîneur Jean-Pierre Fournier. De gauche à droite : Brigitte Örtli, Erika Hess, Vrenli Schneider, Maria Walliser, Heidi Zurbriggen et Zoe Haas.

COMPLICITÉ OU RIVALITÉ ? Michaela (à gauche) et Maria (à droite), des larmes de joies après leur descente. L’or et l’argent venaient de leur être décernés. Archives Le Nouvelliste 27.01.1987 Archives Le Nouvelliste 27.01.1987

SA BIO SPORTIVE

MORCEAU CHOISI

1967 Cadre C de l’équipe nationale

Lors d’un concours Ovo qui devait se dérouler à HauteNendaz, par manque de neige, il a été déplacé sur la piste de l’Ours. « Pour une fois que j’aurais pu voir courir mon ﬁls, je lui avais réservé une surprise. Je lui avais préparé une paire de skis spécialement pour ce grand prix. Arrivé sur les hauts de Veysonnaz, j’ai eu le malheur de m’arrêter au restaurant Le Mont-Rouge où je fus accueilli par Jean-Jacques qui me dit « pour une fois que tu es là, trinquons un verre ». Je lui ai répondu « en vitesse car je suis attendu au départ ». Arrivé au portillon, mon ﬁls était déjà parti et n’a pas pu profiter de la paire préparée par son entraîneur de papa. Comme quoi, on ne refait pas l’histoire, les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.

1968 Cadre B de l’équipe nationale 1969 Cadre B en compagnie de Bernard Russi, Walther Tresch, René Berthod et Henni Hemmi 1969 Accident de ski, fracture d’une cheville et arrêt de la compétition 1970-1988 Formation d’entraîneur, suit toute la ﬁlière jusqu’à devenir responsable de l’équipe suisse féminine 1991-1995 Chef alpin de l’équipe masculine suisse

Le choix des sélectionnées fut judicieux. Le chef alpin, à la suite des sélections, a obtenu 5 médailles d’or et 3 médailles d’argent. Perfermance encore inégalée à ce jour.

MORCEAU CHOISI

Archives Le Nouvelliste 02.02.1987

Après les mondiaux, l’équipe féminine de Suisse a rejoint les Etats-Unis pour la tournée américaine. Jean-Pierre de Georges avait appris par la bande que le journaliste du Blick qui vivait pratiquement avec eux de novembre à ﬁn avril avait pour mission d’exacerber la rivalité entre les deux championnes. JeanPierre a résolu le problème : les trois premiers jours à Denver, il a imposé aux deux championnes de vivre dans la même chambre. Quand le journaliste a constaté que les deux championnes vivaient dans la même chambre, ses propos d’article diffamatoires sont restés lettre morte. Jean-Pierre de Georges, la force tranquille, avait accompli son travail avec tact.

Les principales qualités de l’entraîneur responsable de l’équipe sont la disponibilité et l’entregent. En effet, pendant près de 10 mois, il faut faire cohabiter un esprit d’équipe entre plus de 40 personnes : les athlètes, les entraîneurs, les préparateurs physiques et les ski-men. Une bonne ambiance pendant ces activités est primordiale et c’est un peu le rôle de l’entraîneur responsable de faire passer le message sur l’esprit d’équipe. Alors que les compétitions commencent, les athlètes se battent seules contre le chronomètre, et le soucis de chacune est d’être la meilleure et là, elles ne pensent plus à l’esprit d’équipe. L’autre chose la plus importante du chef alpin est de proposer à la fédération un budget pour la saison (10 mois). Une fois le budget accepté, il faut le respecter et éviter qu’il y ait des dépassements. « Ce travail très administratif était très usant mais avec les années, j’ai toujours réussi à maintenir les objectifs qui m’étaient demandés par la fédération. Il est clair qu’avec la qualité des skieuses que j’avais et puisque les résultats suivaient, tout devenait plus facile. Il en a été de même lorsque j’étais responsable de l’équipe masculine suisse de ski. »

Une nouvelle casquette pour Jean-Pierre Fournier Texte : Jeannot Fournier Photos : Guillermin / Sedrik Nemeth

ean-Pierre a participé dès le départ à l’épopée du Grand Raid. Il a fêté trente ans de participation de 1989 à 2019. En 1995 déjà, il était respon-

sable du secteur de Nendaz et place de président du comité collaborait avec Michel Seppey. d’organisation. En 2010, un nouveau comité En 2020, covid oblige, la mad’organisation s’est mis en nifestation n’a pas eu lieu, place pour donner plus de mais le comité a été renouprofessionnalisme à la mani- velé pour cinq ans. Le budget festation. C’est à ce moment- annuel de la course dépasse là que Jean-Pierre a pris la 1,2 million de francs.

Et en 2025, les championnats du monde de VTT seront organisés en Valais et l’épreuve du marathon aura lieu sur le parcours de Verbier-Grimentz. Le comité en place se fait fort de vous donner en primeur cette information.

GRAND RAID Comité directeur Jean-Pierre Fournier Président du Comité d’Organisation Eric Héritier Responsable Sponsoring / Communication Eric Léger Chef de course Sébastien Massy Chef Technique

Chefs de secteur Le comité d’organsiation compte 10 chefs de secteur ainsi que leur remplaçant. Leur rôle est essentiel au bon déroulement de la course. Ils gèrent complètement l’organisation de leur secteur (station), que ce soit pour les aspects logistiques, recherche et gestion des bénévoles, balisage et contrôle du parcours.

Steve Morabito (Fédération Cycliste Valaisanne / Walliser Radfahrerverband), Julien Petit (Sierre-Anniviers Marketing), Raphaël Favre (Valais/Wallis Promotion), Bruno Huggler (Crans-Montana Tourisme), Nadine Pardo (Ville de Sion), Stéphane Coppey (Ville de Monthey), Frédéric Favre (Conseiller d’Etat / Staatsrat), Christian Ziörjen (Zermatt Tourismus), Jean-Pierre Fournier (Grand Raid BCVS), Silvio Abgottspon (Valais/Wallis Promotion), Sébastien Epiney (Région Dents du Midi), Berno Stoffel (Grächen Tourimus), Florent Moos (MyLeukerbad AG). I Photo Sedrik Nemeth

• Verbier : Stéphane Ruoss et Denis Michellod • La Tzoumaz : Michel Maye et Joël Vouillamoz • Nendaz : Sonia Bornet • Veysonnaz : Christian Bader et Dany Fournier • Thyon : Roxane Hellmüller • Hérémence : Serge Dayer et Stéphane Gauye • Evolène : Michel Métrailler et Raphy Fauchère • St-Martin : Patrice Gaspoz et Cédric Beytrison • Grimentz : Sébastien Massy • Sion : Michel Rey • Raidy net+ : Guy Bernet Nous les remercions pour tout le travail accompli durant toutes ces éditions. Les Chefs de secteur, ainsi que tous leurs bénévoles sont les piliers de cette manifestation. Bravo et merci !

no 454 ı février 2021

communiqué

Journées des schizophrénies Synapsespoir, malgré tout ! information sur la page semaine en mars, comme frais de port pour les envois d’accueil de notre site interailleurs dans toute la franimportants seront factunet www.synapsespoir.ch cophonie, pour transmettre rés. Commande par mail à une vision actualisée à la - La brochure info@synapsespoir.ch Du 13 au 20 mars 2021 « La maman lumière des connaissances - Des dépliants d’information en Valais de Tom et gratuits sur les schizophréInformer le grand public, scientifiques d’aujourd’hui Lola ne va nies et les troubles biposoutenir, déstigmatiser et évi- sur ces troubles qui propas bien » laires ter l’isolement des familles voquent tant de craintes. 2 e édition, - Entretiens individuels pour plongées dans l’incompré- Impossible de rencontrer le les proches sur rendez-vous hension et le désarroi lorsque public en « live » cette année ! une histoire au 079 392 24 83 survient une schizophrénie On s’adapte… pour ouvrir ou un trouble bipolaire, voilà le dialogue notre engagement. Depuis Synapsespoir vous propose sur les madouze ans nos membres du 13 au 20 mars : ladies psychiques avec les Ne restez pas seuls, contactezse mobilisent durant une - Chaque jour une nouvelle enfants (8-13 ans). Seuls les nous.

Texte : communiqué de presse Photos : LDD

Association de proches de personnes souffrant GάXQH VFKL]RSKUpQLH RX GάXQ WURXEOH ELSRODLUH

synaps espoir

JOURNÉES DES SCHIZOPHRÉNIE Du samedi 13 mars au samedi 20 mars 202

079 392 24 83 • info@synapsespoir.ch • www.synapsespoir.

Pour compléter notre équipe, nous recherchons:

un·e collaborateur·trice administratif·ive de 20% à 40% Pour sa succursale à Nendaz, recherche pour les secteurs sanitaire, chauffage et ferblanterie • • • •

1 1 1 1

rendez-vous sur: www.mpaysagistes.ch

ferblantier couvreur monteur de service sanitaire et chauffage apprenti ferblantier

Proﬁl requis • CFC • Capacité à travailler de manière indépendante et consciencieuse • Motivation pour un travail de qualité • Permis de conduire

michelet

ou contactez nous à: mp@mpaysagistes.ch

paysagistes nendaz

1997

Nous offrons • Un poste ﬁxe, intéressant et varié

RAPHAËL FOURNIER 1996 Condémines - Nendaz 078 744 48 05 www.renovacolor.ch

Entrée en fonction • De suite ou à convenir

Les offres de service écrites devront être adressées à Basile Monnet et Fils SA, Rue des Rouettes 46, 1914 Isérables

CONSTANTIN SARAH

EVÉQUOZ PATRICK

PIEREN MICHEL

Députée, Conseillère communale, Haute-Nendaz

Boulanger-pâtissier, Suppléant, Conthey

Exploitant de Step St-Pierre-de-Clages

Liste n° 2

D É P U T A T I O N

Q Q

Rédaction des différents formulaires, gestion des délais Suivi du dossier auprès des administrations fiscales Calculs prévisionnels, conseils

Tél. 027 346 67 64 Q Avenue de la Gare 18 Q Case postale 136 Q 1964 Conthey Fiduciaire : fid@fiscabservices.ch Q Immobilier : immo@fiscabservices.ch

CRETTENAND EMMA

FOURNIER FABRICE

LÉGER NOAH

ZUFFEREY ARNAUD

Employée de commerce Aproz (Nendaz)

Enseignant primaire Basse-Nendaz

Etudiant en maturité professionnelle, Conthey

Inﬁrmier chef de service Vétroz

Parti socialiste et Gauche citoyenne au Grand Conseil avec Mathias Reynard au Conseil d’État

no 454 ı février 2021

déclaration d’impôts 2020 Q

S U P P L É A N C E

Nous vous offrons notre assistance en entretien personnalisé pour l’établissement de votre

oratoires

Lieux de prières Texte : Germaine Lathion Photos : LDD

Oratoire de Clèbes En 1983 les habitants de Clèbes érigent, le long du chemin du Piry, un majestueux chemin de croix, avec les anciennes stations de la chapelle du village sauvegardées

en 1977 par Gabriel Fournier. Le bel oratoire à la Vierge Marie qui termine ce chemin de croix est certainement l’ancienne statue portée par les jeunes filles lors des processions. Oratoire Ramuge Un autre oratoire à la Vierge

Marie se dresse à l’ombre des somptueux mélèzes de la forêt de Ramuge. Il a vu le jour en 1984, du temps du curé Covens. On s’y rendait en procession, quelquefois la veille de l’Immaculée (8 décembre). Cet oratoire porte l’inscription « À la fin mon cœur immaculé triomphera. Noël 1984 ».

paroisses

L’oraison : vers la source de la joie… Texte : Jean-Philippe Glassey Photos : LDD

Des vidéos et une démarche pour renouer avec son âme Le carême souffre parfois d’une image ringarde ou sévère, et pourtant… Au cœur de la traversée de ce temps de retrait(e) se cache une source qui irradie notre âme de sa lumière. Il est urgent de partir à la recherche de son âme et de sa Source. Son eau peut étancher les profondeurs de notre être. Pour vivre ce carême, l’équipe pastorale a uni ses talents pour vous proposer divers outils de méditation. Elle vous invite à partir à la découverte de l’oraison, une forme de méditation chrétienne. Oratoire de Clèbes

Cinq vidéos disponibles sur paroisses-nendaz.ch, montées par Martin Fendrych et conçues par notre curé Félicien vous proposent de vous familiariser avec l’oraison en 5 pas. Chacune est accompagnée d’un chant simple et de musique instrumentale qui peuvent vous aider à prier. Merci aux musiciens et chanteurs : Blandine, Albane, Aurélie et Jean-Philippe. En plus de ces vidéos, vous trouverez dans les églises et sur le site paroisses-nendaz. ch un carnet d’accompagnement spirituel : « Allumer le feu de l’Amour de Dieu en nous… ». Conçu et réalisé par Blandine Bornet, il débute au Mercredi des Cendres pour nous conduire à la Joie de la résurrection. Il nous propose des gestes, des prières et des exercices spirituels destinés à développer notre souffle intérieur. Les familles et les

jeunes enfants trouveront également sur notre site une démarche de carême proposée aux enfants : Jésus, toi mon ami. L’équipe pastorale vous invite à proﬁter pleinement de ces propositions et vous souhaite un carême riche en fruits spirituels. Que votre joie demeure !

Oratoire Ramuge

COUPLE DE RETRAITÉS cherche

personne disponible pour différents travaux d’entretien extérieur autour de la maison familiale à Basse-Nendaz

Bart Goes & Sarah Guillermin +41 (0)77 511 59 09 info@in-alpes.ch www.in-alpes.ch

079 230 59 63

20-21.03.2021

A U D I

F I S

SKI CROSS &

SNOWBOARD CROSS 20>21.03.2021

Site internet : www.paroisse-nendaz.ch • Tél. 027 2882250 E-mail : paroisse_nendaz@bluemail.ch • Secrétariat : ouvert mardi et vendredi 8 h 30 - 11 h 30 et 14 h -17 h et durant les vacances scolaires : vendredi 14 h - 17 h Nos de comptes : Paroisse de Nendaz BCV Sion - IBAN : CH27 0076 5000 K022 7898 3 Paroisse de Veysonnaz : Raiffeisen Sion-Région IBAN : CH80 8057 2000 0017 6694 0

/H *ULPRLUH GH QRV 9LHV ,ǇƉŶŽƐĞ ʹ ZĞŝŬŝ ʹ WƐǇĐŚŽͲ<ŝŶĠƐŝŽůŽŐŝĞ dŚŝĞƌƌǇ DĂƌŝĠƚŚŽǌ Ϭϳϵ ϴϮϵ ϴϰ ϴϱ ϭϵϵϲ ĂƐƐĞͲEĞŶĚĂǌ

ǁǁǁ͘ůĞŐƌŝŵŽŝƌĞĚĞŶŽƐǀŝĞƐ͘ĐŚ

Entreprendre. Durablement. Ces deux mots reflètent à eux seuls mon ambition pour le canton du Valais. Trois axes-clés me tiennent particulièrement à cœur :

Soutenir l’entrepreneuriat, les PME et les emplois.

Innover et faire de notre canton une référence en matière de durabilité.

Fédérer les énergies pour développer le vivre ensemble.

SERGE

GAUDIN Candidat au Conseil d’Etat | Mars 2021

sergegaudin.ch no 454 ı février 2021

ce vallon qui chante

Une choriste s’en va la main, comme un vieux grimoire, tous les chants d’antan entonnés dans les veillées. Tu nous partageais tes jolies perles musicales.

Texte : Lucette Fournier pour « Ce Vallon Qui Chante » - Photo : LDD

arcelline… Ce prénom mélodieux, aux notes cristallines, au sourire malicieux, à ses réparties vives et pleines d’humour, à ses phrases savoureuses en patois de chez nous… Marcelline… Un soir glacial de février, tu as laissé tomber ton habit de souffrance pour revêtir ton manteau de Lumière. Et tu es partie sur le chemin qui t’emmène ailleurs vers un lieu paisible et plein d’amour.

Marcelline… Tu resteras irremplaçable. Mais qui va oser dire à notre cher directeur « Mà flou ö bec ! » quand lors de l’une de ses espiègleries verbales, pour détendre l’atmosphère ? Tu avais la réplique facile et rapide. À vous deux vous improvisiez une joyeuse pièce de théâtre pour nous faire rire.

À LOUER À VEYSONNAZ

Bel appartement 4 pièces ½ 3 chambres, 1 salle de bain, cuisine ouverte sur la salle à manger avec fourneau à bois, salon séparé, entièrement rénové. CHF 1200.–/mois, charges comprises.

079 213 27 25

Marcelline… Ta vue fut chemin de Croix, chemin de Lumière. Mais tu as toujours gardé ton bâton de pèlerin pour t’aider à gravir les montagnes de tous les deuils familiaux. Ton chemin de Lumière en partageant ta joie de vivre, ton amour de la musique et des chansons. Ton livre de chevet est écrit à

Vaya Con Dios Marcelline.

trois fois par jour ou bien « Salut, bonne journée ». orénavant, on ne s’em- L’occasion d’échanger un sourire gratuitement. Mais n’oubrasse plus. Souvenez-vous, il n’y a pas si blions pas que la voix joue longtemps dans nos petits vil- un rôle et à l’intonation du lages, tout le monde se disait « bonjour », on devine si la perbonjour, et parfois même, sonne est gaie ou songeuse.

Texte : Une grand-mère

Il arrive même qu’un bonjour lancé joyeusement transforme une journée qui s’annonçait pourrie vers un petit bonheur. Ne baissons pas les bras, bientôt, ce ne sera plus qu’un mauvais souvenir.

patois

Mon village Texte : AF et AF, deux grands-mères de Basse-Nendaz - Davoue grouchë du véadzo Photo : Jean-Pierre Guillermin

e beau village que j’aime On l’appelle Basse-Nendaz C’est là que je suis née La population c’est de la crème Les ﬁlles plaisantes et heureuses Les mamans bonnes et travailleuses Les hommes sont contents Les garçons travaillent bien Tout marche comme au paradis.

Moun véadzo Si vous n’habitez pas l’une des communes desservies tous ménages, vous pouvez vous abonner en nous envoyant vos noms et adresse à info@echodelaprintse.ch ou par courrier : Echo de la Printse, case postale 126, 1997 Haute-Nendaz

Un bilan des plus solides Après 4 ans à la tête du Département de l’économie et de la formation, dont une à la Présidence du gouvernement, Christophe Darbellay est très à l’aise dans sa fonction de Conseiller d’Etat. C’est un homme qui aime décider tout en restant proche des gens. Christophe est un homme sensible, soucieux d’équilibre, de justice, de consensus et de collégialité. Le gouvernement valaisan 2017-2021 a ƊǏ˛Ƨǘƶ ƦƵƊɐƧȌɐȯ ƮƵ ȺƶȲƶȁǞɈƶ‫ ة‬ǿƺǿƵ ƮƊȁȺ ǶƵȺ ǿȌǿƵȁɈȺ ƮǞǏ˛ƧǞǶƵȺ‫ خ‬JȲƓƧƵ Ɯ ǶƊ ƧȌǘƶȺǞȌȁ ƮƵ ȺƵȺ ǿƵǿƦȲƵȺ‫ ة‬ǞǶ Ɗ ƶɈƶ ƧƊȯƊƦǶƵ ƮٚƊȁɈǞƧǞȯƵȲ ǶƵȺ Ʈƶ˛Ⱥ‫ ة‬ƮƵ ǿƵȁƵȲ Ɯ ǶٚɐȁǞȺȺȌȁ ƮƵ grands projets et de surmonter les obstacles sans jamais se diviser. Ce qui a été réalisé en quatre ans avec les 5500 collaborateurs et enseignants du Département de l’économie et de la formation (DEF) est colossal. Cela prouve le bienfondé d’avoir réuni sous un même toit économie et formation - un choix unique en Suisse - pour en exploiter intelligemment les synergies.

Economie et innovation De plus en plus, la formation, la recherche et l’innovation sont les moteurs du développement de Valais. Le Campus Energypolis de Sion (409 millions de francs d’investissement) en est le fer-de-lance, avec une HES SO, l’université des métiers et l’EPFL. En quatre ans, ce projet a dépassé toutes les espérances : lancement du Campus santé proche de l’hôpital de Sion, deuxième phase d’implantation de l’EPFL et mise en place d’un parc de l’innovation avec des entreprises ou des start-up prometteuses comme H55 (l’avion électrique du futur) ou Natron (les batteries électriques écolos et révolutionnaires). Avec ces ȯȲȌǯƵɈȺ‫ ة‬ȱɐǞ Ʀƶȁƶ˛ƧǞƵȲȌȁɈ Ɯ ǶٚƵȁȺƵǿƦǶƵ ƮƵ ǶٚƶƧȌȁȌǿǞƵ valaisanne, le retour des cerveaux valaisans a commencé. L’industrie valaisanne aussi a connu des développements historiques, tout particulièrement dans le domaine des sciences de la vie, symbolisé par le vaccin Moderna de LONZA à Viège contre le Covid-19.

Ecole, jeunesse, apprentissage, collèges La sérénité est revenue au sein de l’école valaisanne. JȲƓƧƵ Ɯ ƮƵȺ ƵȁȺƵǞǐȁƊȁɈȺ ǿȌɈǞɨƶȺ ƵɈ Ɯ ǶƊ ƧȌȁ˛ƊȁƧƵ ƮƵȺ

no 454 ı février 2021

Ce Vallon Qui Chante ferme les yeux et t’accompagne avec amitié en chantant en chœur dans son cœur.

Billet d’humeur suite à la covid-19

ABONNEMENT

CHRISTOPHE

Marcelline… Aujourd’hui, ta famille pleure une maman, une grand-maman, une arrière-grand-maman. Et la Chorale Ce Vallon Qui Chante pleure une amie. Dans ce monde visible, une voix d’Alto s’est tue, mais le soir dans les étoiles, on entendra chanter « Petits enfants vous avez une mère ». D’ailleurs notre Ténor Charly Métrailler, à qui nous pensons fort, a déjà sorti les partitions et l’apéro. À vous deux, vous allez poser les premiers jalons d’une chorale divine. Nous vous entendons dire « Fo pa capona » !

souvenir

hé bio véadzo, que yô anmô Che nôme bacheninde É rey que yo chî née I population é de cranme É mâte pleyjinte é orœuje É mame bone é trayœuje Éj’omo chon contin É mâton tralon bën Tô martche coume ën paradis.

parents, notre école est l’une des meilleures de Suisse. Sans être élitaire, notre école mise sur l’égalité des chances. L’école gratuite est désormais une réalité. Les ƊǞƮƵȺ Ɗɐɮ ƵȁǏƊȁɈȺ ȱɐǞ ƧȌȁȁƊǞȺȺƵȁɈ ƮƵȺ ƮǞǏ˛ƧɐǶɈƶȺ ȺȯƶƧǞ˛ȱɐƵȺ‫ ة‬ȯƊȲ ƵɮƵǿȯǶƵ ǶƊ ƮɯȺǶƵɮǞƵ‫ ة‬ȌȁɈ ƶɈƶ ȲƵȁǏȌȲƧƶƵȺ‫ ׀׀׃ׁ خ‬ places de crèches ont été créées et les salaires du personnel de la petite enfance sont en passe d’être adaptés. Nouvelle école de commerce de Sierre, construction d’un nouveau collège à Sion, rénovation complète des Creusets, rachat et rénovation complète du Collège de St-Maurice. Des écoles primaires aux Collèges, jamais le Valais n’avait autant investi dans l’avenir de la jeunesse valaisanne.

Basse-Nendaz.

rapidement en place une aide à fonds perdus aux restaurateurs parmi les plus généreuses de Suisse. Il soutient également les cas de rigueur, les voyagistes, l’évènemenɈǞƵǶ‫ ة‬ǶƊ ƧɐǶɈɐȲƵ‫ ة‬ǶƵȺ ˛ɈȁƵȺȺ‫ ة‬ǶƵȺ ȯƊȲƧȺ ƮƵ ǶȌǞȺǞȲȺ‫ ة‬ǶƵȺ ȯƵɈǞɈȺ commerçants qui ont dû fermer boutique sur décision de la Confédération. Il importe dans cette crise d’agir très rapidement et de manière solidaire avec les entrepreȁƵɐȲȺ ȱɐǞ ȺȌɐǏǏȲƵȁɈ Ɗ˛ȁ ƮƵ ǿƊǞȁɈƵȁǞȲ ǶƵȺ ƵǿȯǶȌǞȺ‫ خ‬mƵ Valais s’engagera encore pour soutenir les établissements ouverts (remontées mécaniques, hôtels, propriétaires-encaveurs) qui subissent aussi les conséquences des fermetures. Il continuera en parallèle à faire entendre sa voix à Berne.

Tourisme Ces quatre dernières années, le Valais s’est doté d’une loi unique en Suisse pour soutenir les remontées mécaniques et renouveler notre outil de travail. Le tourisme valaisan se développe en un tourisme quatre saisons. L’hiver reste fondamental mais l’été et l’automne représentent un potentiel important. La promotion touristique a été renforcée. On retiendra surtout l’ouverture des remontées mécaniques pour cette saison d’hiver si particulière. Sans l’engagement du Conseil d’Etat et de la task-force tourisme depuis l’été dernier, les remontées mécaniques valaisannes, et peut-être suisses, seraient restées fermées tout l’hiver.

Je suis prêt à poursuivre mon engagement sans relâche au service du Valais et de ses habitants.

Avec vous ! Mit ew !

Agriculture et viticulture Programme d’aide d’urgence pour les vignerons et encaveurs victimes du gel historique de 2017, programme d’allègement des stocks de vins, renforcement de la promotion, action « ski et vins » pour les caves ouvertes, 11 projets de soutien pour le renouvellement des murs en pierres sèches, de nombreux projets de développement régional, task-force pour la relèves dans l’agriculture ou la défense de la race d’Hérens… Le Valais tient à la viticulture et à l’agriculture et il l’a démontré de manière forte.

CONSEIL D’ÉTAT christophedarbellay.ch

Et puis est venu le Covid Le Valais a pris les bonnes mesures au bon moment: sur le plan sanitaire, pour enrayer l’épidémie, puis sur le plan économique, pour venir en aide aux victimes économiques du Covid-19. Le Valais a été le premier Canton à soutenir les indépendants et les patrons de PME. Berne l’a suivi. Le Valais a ensuite mis

Liste avec Roberto Schmidt et Serge Gaudin