Echo de la Printse by picto+

No 466 février 2022

Yves-Alain Fournier 027 565 57 00 / 079 306 47 36 rte des Bioleys 160, 1996 Brignon info@bancassurances.ch LA 1re « PENSÉE DU MOIS » DE 2003

«Ce qui noie quelqu’un, ce n’est pas le plongeon, mais le fait de rester sous l’eau. » PAULO COELHO

Bien que passablement occupé à «rôder», je reste avec l'appui de Christine, à disposition pour toutes les questions de conseils et d'assurances.

À votre service depuis 1994

nendaz salins

LA DERNIÈRE « PENSÉE DU MOIS » EN PENSANT À LA RELATIVITÉ DE CE MONDE

veysonnaz les agettes isérables

Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • info@echodelaprintse.ch - www.echodelaprintse.ch • Administration : Jean-Pierre Guillermin 079 565 02 32 • Responsable d’impression : Jeannot Fournier 079 301 03 20 • Mise en page et impression : Picto+ graphic design SA • Compte soutien : IBAN CH 76 0900 0000 3451 8443 3. QUARANTIÈME ANNÉE Prix au numéro : 5 fr.

«Les pattes du canard sont courtes, il est vrai; mais les allonger ne lui apporterait rien. » TCHOUANG-TSEU

BONNE CONTINUATION !

haute-nendaz

Grand Prix Migros : un retour réussi !

nendaz

Plaisir du ski

Après deux années d’absence, Covid-19 oblige, le Grand Prix Migros a fait son retour à Nendaz le samedi 29 janvier 2022. Et le succès était au rendez-vous avec 835 enfants qui ont pris le départ, un chiffre proche des années record !

Animation sur le lac. Texte : communiqué de presse Photos : Jean-Pierre Guillermin

« L’

étape de Nendaz a toujours attiré beaucoup de jeunes skieurs. Mais on a quand même été surpris car on a bien plus de participants que les premières courses de la saison et même bien plus que les années précédentes à Nendaz. » À l’heure de tirer le bilan de cette nouvelle édition, Eric Délèze, co-res-

Le Grand Prix Migros, soit la plus grande course européenne entièrement dédiée aux skieurs de 8 à 16 ans, compte 12 étapes qualificatives qui se succèdent à travers toute la Suisse et c’est donc à Nendaz que la quatrième d’entre elle a eu lieu le 29 janvier 2022. 120 bénévoles ont œuvré au bon déroulement de cette journée et des conditions optimales ont pu être garanties tout au long de la compétition. L’organisation tient également à remercier NV Remontées mécaniques pour son travail. Si le ski était la star du jour, « J’ai trois ans, trois leçons avec Papy, j’arrive à freiner, mais pour le Grand Prix Migros, l’esprit familial de cet événe- il faudra attendre un peu… » I Photo Guillermin ponsable de l’organisation du ment était aussi bel et bien Grand Prix Migros à Nendaz présent. Les animations orgaavec Etienne Glassey (pré- nisées sur le lac de Tracouet sident du ski-club Arpettaz), ont fait le bonheur des cham- pants, une septantaine ont pu aux 6-7 ans, goûtant aux joies la présence de cinq Italiens, décrocher leur qualification de l’ambiance de la course deux Américains et deux a le sourire. Le soleil a égayé pions de ski en herbe. en se classant dans les quatre mais sans la pression du Hongkongais. cette journée à la fois sportive premiers rangs de leur caté- chronomètre puisqu’elle se Et les locaux ont su se démaret ludique, tout s’est parfai- Une très forte quer : 15 membres du ski-club gorie sur l’un des deux tracés déroule sans classement. tement déroulé à la fois dans participation la convivialité et le respect La concurrence était rude présentant des niveaux de Le Grand Prix Migros de Arpettaz de Nendaz ont remdes mesures sanitaires, et le pour décrocher un billet pour difficulté différents, l’un pour Nendaz a attiré, cette année porté le précieux sésame pour nombre d’inscriptions a dé- la grande finale qui aura lieu les 8-10 et l’autre pour les 11- encore, des skieurs hors Va- la finale aux Grisons. lais. Ainsi, plus du quart des Plus de renseignements et passé ses attentes (835 contre à Obersaxen, dans le canton 16 ans. un peu plus 500 lors de la der- des Grisons, du 24 au 27 mars De plus, 95 enfants ont pris le participants venait d’autres résultats sur le site du Grand prochain. Sur les 740 partici- départ de la minirace ouverte cantons. On note également Prix Migros : www.gp-migros.ch nière édition en 2019).

Beaucoup de monde au départ des grands sur la Nationale.

Maurice Michelet contrôle l’ordre des départs du petit parcours.

Les médailles attendent les lauréats. Pour la petite histoire, la première médaille gagnée par Marco Odermatt, champion olympique à Pékin, était au Grand Prix Migros.

UN SUCCÈS APRÈS DEUX ANS D’ABSENCE DÛS AU COVID-19

PROCHAINE PARUTION

Près de 840 (750 compétiteurs et 90 pour la mini race) enfants âgés de 6 à 16 ans se sont confrontés sur la piste Nationale et l’Alpage en espérant obtenir leur qualification pour la finale qui aura lieu à Obersaxen (Grisons) le dernier week-end de mars. 15 jeunes de Nendaz ont obtenu leurs qualifications. Si le niveau et la relève sont assurés, le ski club Arpettaz ainsi que le comité du GP Migros peuvent aussi voir l’organisation des futures courses avec beaucoup de sérénité. En effet, un petit groupe de jeunes skieurs de la région (voir photo) a travaillé avec les organisateurs actuels pour eux-mêmes reprendre et relever le défi d’organiser les futures courses à Nendaz. Un grand merci à ces jeunes qui, nous en sommes sûrs, vont s’acquitter des tâches sans soucis comme ils l’ont déjà prouvé lors de ces trois courses organisées à Tracouet. Remerciement également aux bénévoles, à l’office du Tourisme, à la police municipale, à NVRM (bureau, exploitation, restauration).

Vendredi 25 mars 2022 Dernier délai pour vos textes et annonces : vendredi 11 mars 2022 info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch

Eric Délèze

no 466 ı février 2022

patouè de nînda

Cruijatirî 1

Grille 393 - 02.2022

1 2

commune de nendaz

La Commune devient propriétaire de l’ancien bâtiment de la Raiffeisen Dans le but de répondre au développement de la commune, la municipalité de Nendaz a acquis le bâtiment qui abritait les bureaux de la banque Raiffeisen à Basse-Nendaz.

3 4

Texte : Commune de Nendaz Photo : Matthieu Pernet

a disponibilité immédiate de locaux administratifs supplémentaires, la qualité de l’agencement ainsi que la proximité avec le bâtiment de l’Administration communale ont notamment motivé cette décision.

6 7 8 9

Cet investissement permettra d’améliorer l’accueil et les prestations offertes aux citoyens tout en garantissant un environnement de travail adéquat au personnel communal. À terme, il y est prévu d’y transférer certaines activités, dont le Bureau des étrangers (voir encadré).

10 Maurice Michelet - maurice.michelet@gmail.com

A plan 1. Can i vyà de tchuî é dzo tsàndze pou 2. Po dejinfectâ à pé – Vèa dû Japon 3. Avouë cho chi, to chœûte – Ëmpàntse (Ind. prés., 2e du sing.) 4. Quechyon qu’é-t-i paradî – Coûrjon p’a tîta (pluriel) 5. Évèta 6. Tranquéya, que bœûdze pâ – Chögne é protèdze é bîtchye 7. Càtro ètre po oun gran paï, dësparû ën 1991 – À yey – Bocon de vyà 8. Ché dij Olivyë a chërvey po Ansechyon 9. Bitchyon à tîta rödza coûme oûna dzenëla, dij Ameriquye (pluriel) – Derën à bôla de Parî 10. Pâ chouéra (fém. sing.) Drey bâ 1. Demyë to chû röta (3 mots) 2. Vën choïn avouë âjyo – Phonétiquye : prénon de maton 3. Doïnta étéya 4. Dou, chin di Romain – Can tû refûje de reconyètre (ind. prés. 2e du sing.) – É prûmyëre de Bâch’- Nînda 5. Méi û nö qu’û éïn (ën trey ètre) – Po djoëndre – Âvoue oun dey arouâ 6. Méi grôche déan o veyâdzo (pluriel) – Chin û dère qu’oun a aprey 7. N’in tchuî o noûtro (abreviachyon) – Déan denâ chin dij Anglé 8. Que pouan vouatâ (fém. plur.) – Ch’ën tsârdze dû nâ, da gôrdza é dij orële (abreviachyon) 9. Oun Grec que deragnée prœu bien, oun oratö – « Panneau » ën vyô franché û bën échantiyon de populachyon po oun sondâdzo 10. Àquye d’Écosse – Bouîra po é bîtchye

B R Î O

D Û

P O U P O U N

N’in rechiû 46 reponse. 15 lectô an troâ a bôna grële : Beethoven, Basse-Nendaz Renée Berthouzoz, Erde Louis Bornet, Vernayaz Marie-Edith Bourban, Saclentse Béatrice Broccard, Turin Sandra Charbonnet, Lavey-Village Annette Fournier, Basse-Nendaz Jacques Fournier, Sornard Yvonne Fournier, Aproz Christine Gaillard, Aproz Swarna Gaillard, Aproz Charles-Henri Lathion, Saclentse Jean-Paul Lathion, Saclentse Didier Mariéthoz, Bulle René Maytain, Sion

M D E L A U S X I N S E

11 / 8

P E L H U D J E R

R L E N A V E E D L L E E E S C O R N E O O G I S M R E E C A L I E I E T M E D E

L O E L C O R U T

O B A A G U D E I T N T G E O

R A S

S A I M E E N I U R I E S R E S E

ne tante qui perd doucement la tête et qui fait vivre un enfer à son entourage, un squatteur philosophe, cuistot à ses heures, un fils aux petits soins pour sa mère et séducteur invétéré, une horticultrice pas douée pour les histoires d’amour… Mettez tout ce petit monde dans un square menacé d’être rasé, puis observez comment chacun fait face à ses combats personnels et tente de sauver ce parc aux arbres centenaires. Cette comédie optimiste, teintée de social et d’écologie est pleine de rebondissements. Les solutions trouvées sont surprenantes, les dialogues percutants et les personnages sont on ne peut plus pittoresques. La mise en scène a été assurée cette saison par Patricia Luder-Féry dans des décors

magnifiquement imaginés et confectionnés par Yael et Nathalie Germanier. Cette comédie jouée par Fabienne Thibeault Georges Beller ne manquera pas de vous procurer détente, divertissement et fou-rire.

ÉVÉNEMENT En 2023, le GTS fête ses 50 ans ! - Souper de soutien en septembre 2022. - Fin de l’été 2023, un projet à la hauteur du jubilé !

Infos pratiques Dates des représentations - Le dimanche 20 mars à la salle de gym de Saint-Martin - Les vendredis et samedi 25 et 26 mars à la salle de gym de Salins - Les vendredis et samedi 8 et 9 avril à La Sacoche à Sierre - Les vendredis et samedi 22 et 23 avril au Kabaret à Chalais Horaires et contact Les vendredis et samedis à 20 h, les dimanches à 17 h. Réservations au 077 434 56 05 ou par courriel GTSalins@ hotmail.com. Infos sur la page Facebook de la troupe.

Le gagnant est Jean-Paul Lathion, qui recevra un bon :

Publié à Paris par l’Harmattan Le roman de Narcisse Praz intitulé

« ELLE »

dont l’action débute en 1840 à la Majorie de Basse-Nendaz et se déroule à Verrey jusqu’en 1918 est en vente au Kiosque Le Cerisier à Haute-Nendaz et au Kiosque de Veysonnaz. no 466 ı février 2022

L E S E S

AV IS

Le groupe théâtral de Salins remonte sur les planches U

J É S Û R S G E O E G A R O I G T S I S

De gauche à droite : Sylvain Monnet et Florian Debons pour la Raiffeisen, ainsi que Frédéric Fragnière, président de la Commune de Nendaz, et Philippe Charbonnet, secrétaire communal.

salins

Texte et photos : GTS

Solûchyon da grële no 391 - 12.2021 1

Le Bureau des étrangers déménagera de Haute-Nendaz à BasseNendaz. Ses collaborateurs s’installeront dès le 1er juillet dans l’ancien bâtiment de la Raiffeisen, ce qui favorisera les synergies avec l’ofﬁce de la population situé dans le bâtiment communal principal. Ils disposeront ainsi de davantage d’espace pour recevoir les usagers.

La troupe de Salins sillonnera à nouveau les routes du Valais central durant les mois de mars et avril pour vous présenter « Association de bienfaiteurs (à qui sait attendre…) » de Bruno Druart.

Grille à faire parvenir sous enveloppe pour le 31 mars 2022 au plus tard à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz 1 nom par grille - 1 envoi par personne. Gardez le numéro de la grille visible. N’oubliez pas votre nom et votre adresse ! S’il-vous-plaît, veillez à ce que les lettres soient lisibles dans votre grille !

DÉMÉNAGEMENT DU BUREAU DES ÉTRANGERS AU 1er JUILLET 2022

RAPHAËL FOURNIER 1996 Condémines - Nendaz 078 744 48 05 www.renovacolor.ch

Maîtrise fédérale

hérens-nendaz

Centre régional de performance

football

700 visiteurs à l’expo Texte et photos : le comité du FC Printse-Nendaz

700!

Vo u s a v e z é t é 700 à venir visiter notre expo « Printse, une histoire de foot » entre début décembre et fin janvier. Désormais, vous savez pourquoi le premier terrain de Baar n’a pas pu être homologué. Vous avez compris qu’avant US ASV, il y avait deux autres clubs, le FC Salins et le FC Veysonnaz. Vous connaissez les trois anecdotes qui accompagnent chacune des trois promotions en 2e ligue. Vous savez, pour les plus jeunes, qui est Sébastien Fournier… La liste est longue, mais elle permet surtout de comprendre que l’expo aura écrit pour la première fois l’histoire commune du foot dans la région avec un nomadisme de près de 25 ans.

Texte et photo : le comité du CRP Hérens-Nendaz

e week-end des 15 et 16 janvier 2022, les meilleurs skieurs du pays âgés de moins de seize ans se sont retrouvés à Savognin, dans les Grisons pour y disputer deux courses de slalom géant. Ce ne sont pas moins de six skieurs issus des 4 Vallées qui s’y sont rendus pour montrer à tout un chacun l’importance du ski pour la jeunesse dans notre région. Le Centre de performance Hérens-Nendaz est ﬁer de ses membres qui ont fait bien mieux que de la représentation. Une performance d’ensemble de très bonne qualité réalisée par Louise Besse, Juliette Fournier, Talia Monnet & Lena Schaller côté femmes et Arnaud Deschenaux & Mathieu Glassey côté hommes. Ce dernier a même tout simplement réussi l’exploit de s’imposer à deux reprises ! Un énorme bravo ces jeunes ambassadeurs de notre région !

Le scoop de Michael Perrier Les moments émouvants auront été nombreux. Michael Perrier y a annoncé en primeur sa fin de carrière et son envie de rejoindre le club s’il peut rejouer au foot un jour. Les anciens d’US ont téléphoné depuis l’expo à leur ancien entraîneur au Monténégro Ljubko Spasic. Yann Glassey a fait le voyage depuis Genève pour retrouver ses coéquipiers de la promotion de 1989. Les jeunes ont pris conscience de la chance qu’ils avaient de faire du foot dans de bonnes conditions et Nicolas Marazzi a confirmé qu’il finirait sa carrière en 2024 lorsque, pour la première fois de l’histoire, le FC Printse Nendaz aura fait trois saisons de suite en 2e ligue.

Peut-être un livre ou un ﬁlm Aujourd’hui, l’idée est dans l’air d’en faire un livre ou un film pour que l’on n’oublie

jamais d’où l’on vient en matière de football dans la région. Un grand merci à vous les 700 visiteuses et visiteurs !

L’expo a aussi été médiatisée par Canal9, Rhône FM et Le Nouvelliste. Ici Fabrice Fournier répond aux questions de Désiré Coppex, journaliste à Canal9 et aussi ancien joueur du FC Salins et du FC US ASV.

Michael Perrier, Aurélie Fournier et Sébastien Fournier réunis pour une soirée mémorable passée à évoquer leur carrière au plus haut niveau.

COUPLE DE NENDA Z CHERCHE

RES TEMPORIS

Grange à rénover HOMMAGE À CHARLES FRÉDÉRIC BRUN DIT LE DÉSERTEUR

MARIE HÉRITIER J.-CHARLES PITTELOUD

Textes Musique

en résidence principale sur la commune de Nendaz Surface habitable : minimum 90 m2 Si vous avez notre bonheur, merci de nous contacter au

079 586 08 37

IMPRESSUM Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz info@echodelaprintse.ch Abonnement : 40 fr. • Autres régions : 45 fr. • Abonnements de soutien 60 fr. • Club des cents 100 fr. • Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5800 exemplaires • Impression et mise en page : Picto+ graphic design SA • Prix au numéro 5 fr. • Compte soutien : IBAN CH 76 0900 0000 3451 8443 3 www.echodelaprintse.ch

Le président du FC Sion Christian Constantin est aussi venu visiter l’expo après avoir ramassé quelques buts du côté de Beuson à l’époque avec Monthey, puis Fully.

À VENDRE À FEY-NENDAZ

Joli chalet maison Brochure à commander à ASPN ROUTE DE NENDAZ 869, 1996 BASSE-NENDAZ OU MELANIE@NINDART.CH

AU PRIX DE 25.–

Belle terrasse. À l’étage : 3 chambres, toilettes. Au rez : grand salon, cuisine, salle à manger, salle de bain. Au sous-sol : cave, atelier. 2 places de parc.

079 289 33 59

La quasi-totalité des 18 équipes du club sont venues visiter l’expo. Ici, la trois emmenée par leur entraîneur Guillaume Udry (en bas deuxième à partir de la gauche). no 466 ı février 2022

secours mutuels

Assemblée générale de la SSMN Texte : Edgar Mariéthoz Photo : Albert Fournier

e dimanche 6 février 2022, s’est déroulée à la salle des Sociétés à Beuson l’assemblée générale de la Société de Secours Mutuels de Nendaz. Qui aurait pensé lors de notre assemblée précédente en février 2020, qu’une ville quasi inconnue comme Wuhan allait propager un virus à travers le monde et même atteindre nos sociétés culturelles ? Le 13 mars de cette annéelà, nous avons dû suspendre toutes nos activités pour une période de longue durée. Malgré ce covid, toujours per-

sistant et un dimanche printanier, quelle ne fut pas notre surprise d’accueillir autant de mutualistes à notre assemblée générale ! Est-ce le besoin de se retrouver, de se soutenir les uns les autres, de partager un moment convivial ? Peu importe, le sourire était sur tous les visages. À cette occasion, deux de nos membres ont reçu un présent pour cinquante ans d’activité, soit MM. Jean-Claude Bornet, Basse-Nendaz et Philippe Carthoblaz, Beuson. Des diplômes ont été remis aux membres méritants pour 30 ans d’appartenance à la Société.

Une autre bonne nouvelle a réjoui l’ensemble des mutualistes. En effet, le comité a annoncé seize nouveaux adhérents à la Société de Secours Mutuels de Nendaz, voilà peut-être la preuve de bien vouloir faire un bout de chemin ensemble malgré les difﬁcultés de la vie quotidienne. Un goûter familial a été partagé entre tous les convives et avant de rentrer chez soi, chacun s’est dit à tout bientôt. Notre société vous intéresse, alors n’hésitez plus, contactez notre président : Edgar Mariéthoz, 079 931 60 43, edgarmariethoz@outlook.com ou un membre du comité.

90 ans

Hubert Lambiel Texte : Alain Broccard Photos : Jean-Pierre Guillermin

uatre-vingt-dix ans de vie bien remplie. Cela peut sembler long, mais également s’écouler très vite. En cette soirée de février, Hubert Lambiel s’est étonné d’être reçu par les autorités communales à l’occasion de son anniversaire. En effet, il était peu probable qu’il ait effectivement atteint cet âge respectable, lui si jeune ! Oui Hubert, le 07.02.2022, vous avez affiché quatre-vingt-dix années à votre compteur, si nous osons nous exprimer ainsi. L’expression ne semble pas galvaudée en ce qui concerne Hubert, notre personnage ayant lon-

guement exploité le fameux garage automobile du village de Fey. Lors de la petite réception organisée en son honneur,

Hubert nous a avoué quelques prouesses réalisées durant son enfance passée à HauteNendaz, mais les faits sont prescrits depuis bien longtemps. Hubert a intégré le Foyer Ma Vallée à Basse-Nendaz durant l’été 2021. Depuis lors, les couloirs résonnent de son rire sonore et de sa bonne humeur quasi permanente. Notre garagiste continue à s’instruire par la lecture de divers ouvrages. Il est particulièrement passionné par l’histoire. Tout le personnel du Foyer Ma Vallée s’associe aux autorités nendettes pour lui souhaiter un bon anniversaire et de belles années à venir, en conservant le même état d’esprit positif.

Hubert entouré des autorités et de son inﬁrmière préférée.

fait peau neuve ! Un nouveau concept et une nouvelle équipe au restaurant l’Atmosphère à la route des Écluses 2 à Haute-Nendaz. Une Belge et un Neuchâtelois se sont installés depuis le 15 décembre avec un concept très original et diﬀérent. Un lounge très cosy ainsi que des braseros et un bar en extérieur vous accueillent tous les jours dès 16 h 30. Musique live « années 80-90 » tous les soirs ! • Un bon cigare dans un canapé confortable ? • Cuire un cervelas autour du feu ? • Déguster une véritable bière belge ? • Découvrir une vodka suisse élue meilleure vodka au monde ? Tout ceci est possible sur la terrasse aménagée durant tout l’hiver !

ET LE RESTAURANT ALORS ? QUE PEUT-ON Y DÉCOUVRIR ? Une carte différente vous y attend avec des spécialités bien à eux : • La Fondue différente avec un onglet de bœuf mariné dans 12 épices est une tuerie. • La Goinfrée avec un filet de bœuf rassis 15 jours que l’on finit de cuire dans une grande casserole et dans un beurre dont ils ont le secret. • La Paupau avec son poulet mariné et ses gambas à cuire dans un bouillon au gingembre et à la citronnelle.

Le restaurant

Et bien sûr tout ceci avec les véritables frites fraîches belges à la graisse de bœuf. Enﬁn, tous les soirs dans le restaurant qui est très chaleureux, vous pourrez manger en musique, étant donné qu’un des patrons se met au clavier et au chant et il y en a pour tous les goûts. Une adresse vraiment magniﬁque et cela fait tellement plaisir de revoir vivre cet endroit ainsi que la terrasse. Avec la participation de leurs fournisseurs

no 466 ı février 2022

Le coin fumeurs

Le coin brasero

nendaz tourisme

Il va y avoir du sport et des moments festifs ! Entre carnaval, la Nendaz Freeride et le Rivella Mountain Challenge qui débarque pour la première fois à Nendaz, les occasions de faire la fête seront nombreuses ces prochaines semaines ! sur le Freeride World Tour. de 14 h à 15 h 30. - Descente aux flambeaux : Elle se disputera le samedi une descente aux flambeaux, 5 mars (dates de réserves : 6, 7, sur la piste de Tracouet, aura 8, 9 mars), dès 9 h, sur la face Carnaval lieu en début de soirée. Elle mythique du Mont-Gond qui Il y aura de l’ambiance le est ouverte à tous skieurs offre aux athlètes les condi1 er mars pour Mardi Gras à d’un niveau intermédiaire, tions idéales pour exercer Haute-Nendaz : dès 8 ans. La montée en ca- leur art. Le spectacle pourra - Guggenmusik Les Chenebine se fait avant 16 h 30. Le être suivi par le public en gaudes : elle viendra animer restaurant de Tracouet garde direct depuis le Plan du Fou la station et ses hauteurs ses portes ouvertes pour ou sur internet en suivant le toute la journée. Elle metaccueillir et servir les parti- livestream. tra le feu avec ses morceaux cipants. Rendez-vous ensuite Du 25 février au 6 mars, de endiablés, en fin de matinée, à 18 h 30 devant le restaurant 12 h à 22 h la semaine et à Tracouet, puis à la patipour profiter d’une descente jusqu’à 24 h les vendredis et noire ainsi que, vers 16 h, à aux flambeaux accompa- samedis, le Village Nendaz la place de la Télécabine gnée par des moniteurs de Freeride, situé cette année pour accueillir les skieurs. ski. Inscription jusqu’à 48 h sur la plaine des Écluses, serSes musiciens seront ensuite avant auprès de Nendaz Tou- vira de point de ralliement présents sur la terrasse du aux freeriders et au public La Nendaz Freeride est sans conteste l’événement le plus réputé du Freeride World Qualifier. risme. bar L’Atmosphère et enfin au pour partager des moments En marge de sa compétition 4* prévue le samedi 5 mars 2022, c’est aussi un événement Cactus. festifs et de convivialité. Au Backcountry Invitational, des épreuves 1*, 2* et 3*, une étape du Freeride Junior Tour, - Carnaval des enfants : entre Nendaz Freeride 14 h et 16 h 30, les enfants Les prochaines semaines programme : remises des prix une journée pour les enfants, le tout accompagné d’un nouveau village de 4000 m2 au cœur sont invités à fêter carnaval seront rythmées par la Nen- des compétitions, program- de la station de Nendaz ! en extérieur sur la patinoire. daz Freeride. Déjà reconnue mation musicale avec DJ et 3* FJT : 26 février (jour de Chaque équipe doit compter remplaceront la boue pour la Ils pourront patiner en mu- comme l’événement phare du groupes de musique live, fesréserve : 27 février). Pour les trois participants (de + 18 ans) première Mud Day Swiss Winsique et rire aux facéties Freeride World Qualifier, la tival de films freeride diffusés jeunes de 14 à 18 ans prêts à en qui se relayent sur 4 étapes ; ter Edition ! C’est à Tracouet, du clown Mistigri. La gug- Nendaz Freeride 4* devient sur écran géant, bars et food le premier s’élance sur un sur un parcours de plusieurs découdre dans la poudreuse. genmusik Les Chenegaudes la première épreuve euro- trucks, cable park, snow park, fera une apparition et un péenne des « FWQ Finals », qui slackline, big airbag, trampo- - Nendaz Freeride 2* FWQ : slalom parallèle, le second kilomètres, que les partici28 février (jours de réserve : 1, dans un cross toujours à ski pants se lanceront à l’assaut concours de déguisement réunissent les meilleurs riders line, etc. 2 mars). À la clé, une place pour ou à snowboard alors que le d’une dizaine obstacles insest également prévu. Les ins- du monde entier et où tout se Quelques autres dates clés : la compétition 3* FWQ pour les troisième n’a pas besoin de pirés des parcours du comcriptions ont lieu sur place joue pour gagner leur place - Ne n d az F reeri d e J u n i o r chausser ses lattes mais doit battant. Ouverte à toutes pergagnants de chaque catégorie - Nendaz Freeride 3* FWQ : faire preuve de rapidité sur sonnes âgées de plus de seize 2 mars (jours de réserve : 3, un parcours avec différentes ans souhaitant se surpasser DATES À RETENIR 4 mars). À la clé, une place pour épreuves ; tous se retrouvent d a n s u n e nv i r o n n e m e n t 25.02 et Contes d’hiver pour les enfants, à 17 h 30 pour les 4-7 ans et 18 h 30 pour les 8-12 ans, 04.03 au Moulin du Tsâblo ; inscription auprès de Nendaz Tourisme jusqu’à la veille 17 h la compétition 4* FWQ pour les pour le passage sur une bou- naturel et sauvage, elle peut 26.02 Nuit des étoiles, à 18 h, au Hameau les Clèves ; repas et observation des étoiles ; teille Rivella géante. Le prix se disputer en solo, en duo gagnants de chaque catégorie sur inscription auprès de Nendaz Tourisme 48 h à l’avance - Nendaz Freeride Kids : 5 mars en jeu : des vacances de ski ! ou en équipe. Les maîtresDu 25.02 Village Nendaz Freeride, (jour de réserve : 6 mars). Le Durant la journée, vous avez mots : le fun, la solidarité, le au 06.03 de 12 h à 22 h la semaine et jusqu’à 24 h les vendredis et samedis monde du freeride présenté en également le plaisir de pou- partage et la persévérance ! 01.03 Carnaval des enfants, de 14 h à 16 h 30, sur la patinoire des Écluses toute sécurité aux enfants de 7 à voir assister à un concert Oserez-vous vous lancer dans 01.03 Descente aux flambeaux, à Tracouet ; inscription auprès de Nendaz Tourisme 48 h à l’avance du célèbre snowboardeur et cette aventure ? Fabian Rocha, 14 ans. 01.03 Animation de la guggenmusik Les Chenegaudes, divers endroits de la station et à Tracouet musicien Pat Burgener ainsi ancien candidat de Koh-Lanta, Plus d’informations sur www. 02.03 Ice Disco, de 20 h à 22 h, à la patinoire des Écluses qu’Anthony Trice candidat vous apportera ses encouragenendazfreeride.ch 03.03 Mini Ice Disco, de 17 h à 18 h 30, à la patinoire des Écluses, avec la présence de la mascotte Cheesy de 17 h 15 à 18 h réputé de The Voice. Informa- ments sur la ligne de départ ! 05.03 Nendaz Freeride Kids et Nendaz Freeride 4* FWQ ; informations sur www.nendazfreeride.ch Rivella Mountain Challenge tions et inscriptions sur www. L’inscription est gratuite 19.03 Soirée ski au clair de lune, repas à Tracouet, ouverture de la piste de la Jean-Pierre pour toutes les personnes Le Rivella Mountain Chal- rivella-mountain-challenge.ch. et descente en station possible à ski (pas d’animation musicale en raison de la situation détentrices d’un abonnement lenge, c’est une course par sanitaire, pass 2G obligatoire) ; inscription auprès de NV Remontées mécaniques annuel avec le code promo relais de sports de neige dans The Mud Day 26.03 Rivella Mountain Challenge, à Tracouet ; www.rivella-mountain-challenge.ch NVRM22. Informations et insune ambiance de festival. Swiss Winter Edition 02.04 The Mud Day Swiss Winter Edition, à Tracouet ; www.themudday.ch/winter-edition-new/ Vous connaissiez la version criptions sur www.themudday. Vivez cette expérience fun à Retrouvez tous les événements et animations dans notre agenda régulièrement mis à jour : www.nendaz.ch/agenda Tracouet le 26 mars prochain. estivale ? Des tonnes de neige ch/winter-edition-new Texte : Nendaz Tourisme Photo : Lévy Loye

nendaz

En pistes avec Le Nouvelliste et Favre Vins Texte : Jeannot Photos : Jean-Pierre Guillermin

ors de l’animation « En pistes » en collaboration avec Le Nouvelliste et Favre Vins, l’ambiance était musicale avec un tirage au sort de la loterie du jour et une dégustation-apéritif commentée par le directeur de la maison « Les Fils de Charles Favre », Monsieur Marc Vauthey. La manifestation a obtenu plus qu’un succès d’estime. De nombreux gagnants à la loterie du jour sont repartis avec des forfaits de ski offerts par les organisateurs. Convivialité, bonne humeur et consommation avec modération étaient les mots d’ordre de la journée.

NOUS CONSTRUISONS ET RÉALISONS TOUS VOS PROJETS DE CONSTRUCTIONS, RÉNOVATIONS OU TRANSFORMATIONS Développement de projets - Architecture - Direction de projets/travaux - Solutions clés en main

Le Bâti Facilité

LBF constructions et réalisations Sàrl Route de Plan-Baar 88 – 1996 Baar Nendaz – 079 221 87 51 www.lbf-realisations.ch

Fondé en 2007 - Maîtrise fédérale

no 466 ı février 2022

isérables

Florian Esteve

apenv

Association de parents

Florian Esteve, né le 25 juillet 2007, est originaire d’Isérables. Depuis qu’il a 3 ans et demi, il pratique le hockey sur glace. À ses débuts dans le mouvement junior du HC Sion-Nendaz, puis au HC Valais-Chablais Futur, après s’être essayé au BMX Race, puis au motocross, c’est ﬁnalement en karting qu’il évolue actuellement tout en conciliant en parallèle sa première passion : le hockey.

conférence sur pied. Merci également à toutes les personnes qui ont répondu présentes pour cette soirée. Le comité de l’association de parents d’élèves de NendazVeysonnaz se réjouit de vous retrouver bientôt pour de nouvelles activités.

Texte et photos : le comité de l’APENV

L Texte et photos : STV Kart Racing

Karting Après avoir goûté aux joies du karting de location dès l’âge de 6-7 ans, c’est finalement en 2018, à 11 ans, qu’il essaie pour la première fois un karting de compétition. Sa première saison de karting, Florian la dispute en 2020 dans la catégorie X30 Junior. L’année suivante, soit en 2021, il passe dans la catégorie Elite (X30 Senior). Âgé de seulement 13 ans lors des premières courses du championnat, Florian est le plus jeune pilote de sa catégorie qui compte des pilotes âgés de 16 à plus de 30 ans et surtout avec beaucoup plus d’années d’expérience dans cette discipline… L’année dernière, il a participé au Championnat Suisse de Karting organisé par l’ASS

(Auto Sport Suisse), à la Vega Le calendrier de cette saison Trofeo Switzerland, à une 2022 est déjà bien chargé. Il course de la Ligue Rhône- participera au Championnat Alpes comptant pour le cham- Suisse et à la Vega Trofeo. Il pionnat de France de karting sera au départ de quelques et au Spring Challenge à Fran- courses en Championnat ciacorta (Course régionale en d’Italie, ainsi que des courses Italie). Soit 33 journées sur les de la Iame Euro Series aﬁn de circuits et plus de 3500 km en se frotter au niveau européen. karting. Pour sa première saison dans Hockey cette catégorie, Florian se Florian a commencé le hocclasse dans le top 10 au clas- key en 2010, à l’âge de 3 ans sement général sur 37 pilotes. et demi. De 2010 à 2017, il Il termine meilleur Rookie et fait toutes ses classes dans meilleur jeune. Florian a inté- le mouvement junior du HC gré le Team professionnel Sae- Sion-Nendaz. Dès 2018, suite ba Karting basée à Martigny. au regroupement des équipes Avec ce team, nous bénéﬁcions de Sion, Nendaz, Martigny, des conseils et un coaching en Verbier et Monthey, il rejoint pilotage, le suivi et l’analyse la nouvelle entité du HC Vade la télémétrie et du matériel lais-Chablais Futur. compétitif et très performant. Actuellement, il évolue dans La structure STV Kart Racing la catégorie U15 Elite. À raison s’occupe de la partie adminis- de 4 ou 5 entraînements par trative et logistique, ainsi que semaine, plus les matchs, ceci de l’assistance mécanique lors lui permet de garder une très bonne condition physique. des journées sur piste.

e 11 février, l’association de parents de Nendaz-Veysonnaz a enﬁn pu, après une longue pause liée au covid, proposer une conférence. Cette dernière, sur le thème des réﬂexes archaïques, a réuni une trentaine de personnes au foyer de la salle de gym de

Soirées contes Nous vous rappelons que nous organisons, en collaboration avec l’office du tourisme de Nendaz, les prochaines soirées contes au Moulin du Tsablo de Haute-Nendaz les 18 février, 25 février et 4 mars. De 17 h 30 à 18 h pour les enfants de 4 à 7 ans et de 18 h 30 Haute-Nendaz. Le comité de l’association est à 19 h pour les enfants de 8 à enchanté d’avoir pu organi- 12 ans. Les inscriptions sont ser cette soirée. Les échanges obligatoires jusqu’à la veille avec les différentes personnes de chaque soirée 17 h auprès présentes furent riches et très de l’office du tourisme ou par e-mail à apenv@outlook.com. constructifs. Nous tenons à remercier infi- À noter que les places sont niment notre conférencière limitées et que les membres Roxane Revaz pour son enga- de l’association de parents gement et son dévouement d’élèves bénéficient d’un raafin de pouvoir mettre cette bais pour cette activité.

basse-nendaz

1 mois, 1 jeu ! Texte : Lud’Oasis Photo : LDD

Freeze Factory C’est le grand jour ! Aujourd’hui, tu présentes ton ingénieuse machine à crème glacée au monde entier. Tout le monde veut en goûter une ! Fiche de jeu Nom du jeu : Freeze Factory Type de jeu : jeu de plateau

CHERCHONS À LOUER À L’ANNÉE

Maison-chalet ou appartement avec pelouse 3 chambres minimum, animaux admis (chats), dès le 1er juin 2022

079 955 74 25

Âge : 6 ans et plus Nombre de joueurs : 2 à 4 Durée : 30 minutes But du jeu Qui réussira à combiner les bons parfums ? Essaye de recomposer le plus de cônes de glace possible en déplaçant intelligemment les parfums sur le tableau ! Tu as aligné les 3 parfums espérés ? Bravo, tu marques un point et gagnes la glace !

ABONNEMENT Si vous n’habitez pas l’une des communes desservies tous ménages, vous pouvez vous abonner en nous envoyant vos noms et adresse à info@echodelaprintse.ch ou par courrier : Echo de la Printse, case postale 126, 1997 Haute-Nendaz

Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 www.artisansdubois.ch - info@artisansdubois.ch

no 466 ı février 2022

fun

Freeride

ski

Freeride Junior Tour

Backcountry a réuni de très bons skieurs et surfeurs à côté de la piste de Plan du Fou. Photo Guillermin

route de siviez

Au championnat du monde de Kappl en Autriche, quatre jeunes de la région ont été sélectionnés. Chez les ﬁlles, Alizée Grivel (3e) et Charlotte Aymon (8e). Chez les garçons, Théo Vouillamoz (16e) et Hugo Mariéthoz (17e). C’est leur entraîneur Anthony Camoglu qui les a accompagnés sur place. Anthony est chef technique des snowboardeurs de l’École Suisse de Ski de Nendaz. I Anthony Camoglu

Avalanche

baar

DAC

Il y a plus de quarante ans lors des hivers très enneigés, il arrivait que la route de Siviez soit occasionnellement coupée par des avalanches. De nos jours, les travaux de protection réalisés nous protègent de ces inconvénients. I Photo Guillermin

Le 16 janvier au Couvert des Amis, Hélène et Claire ont époustouﬂé le public avec leurs prouesses de pole dance. I Photos Bernard Follonier

Depuis 1975 à Haute-Nendaz PHOTOS D’IDENTITÉ : prenez rendez-vous au 079 565 02 32

nendazphotos@gmail.com

Photos portrait Photos aériennes avec drône AR

E T 0 N FAICL -1 4 NTES AN S S

Vente échange APROZ 26 MARS 2022

SALLE POLYVALENTE 9H-13H

INSCRIPTIONS VENDEURS ET BÉNÉVOLES

JUSQU’AU 19 MARS 2022

)DDPLOOHVV G·DFFXHLO DFFXHLO UH UHFKHUFKpHV 'HV pOqYHV KDXW YDODLVDQV KDXW YDODLVDQV TXL VRXKDLWHQW IUpTXHQWHU TXL VRXKDLWHQ OH F\FOH GG RULHQWDWLRQ GH 1HQGD] UHFKHUFKHQW GHV RULHQWDWLRQ LHQWDWLRQ GH 1HQGD] LHQWDWLRQ GH 1HQGD] UHFK FKHUF IDPLOOHV G DFFXHLO j 1HQGD] HW j 9H\VRQQD] SRXU FFXHLO j 1HQGD] HW j 9H\ O DQQpH VFRODLUH DQQpH VFRODLUH GLPDQFKH VRLU OXQGL PDQFKH VRLU OXQGL YHQGUHGL YHQGUH

aprozventeechange@gmail.com Vente échange Aproz NOUS REMERCIONS NOTRE PARTENAIRE

DĞƌĐŝ ĂƵǆ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĠĞƐ ĚĞ ƐΖĂĚƌĞƐƐĞƌ ă WŝĞƌƌĞͲDŝĐŚĞů ĂŐŶŽƵĚ͕ ŝƌĞĐƚĞƵƌ ĚĞƐ ĠĐŽůĞƐ dĠů͗ Ϭϳϵ ϱϭϱ ϭϱ ϭϬ ͲDĂŝů ͗ ƉŝĞƌƌĞŵŝĐŚĞů͘ďĂŐŶŽƵĚΛĞĚƵ͘ǀƐ͘ĐŚ

no 466 ı février 2022

guangzhou

Sunac Snow Park chinois dont deux sont allés se former à Adelboden. Avant de donner ce cours, en tant qu’ancien professeur de ski de l’École Suisse de Ski de Veysonnaz, ils m’ont demandé de leur donner une présentation sur le travail d’un moniteur de ski en Suisse et c’est grâce à la vidéo-conférence en collaboration avec Jean-Edouard Fragnière que les professeurs

Texte : Philippe Praz, transcrit par Jeannot - Photos : LDD

hers lecteurs de l’Echo, ce matin du 7 février, c’est le jour de la victoire de Beat Feuz et je suis au « Skidome » de Guangzhou. Ce dôme peut accueillir plus de 1000 skieurs à l’intérieur et il dispose d’une école de ski avec de tous jeunes professeurs

de ski et les petits Chinois ont pu bénéﬁcier des conseils avisés de l’ESS Veysonnaz. Alors, à quand la fusion entre l’École Suisse de Ski de Veysonnaz et l’École de ski de Guangzhou ? La période de carnaval nous permet de fantasmer ! Ndlr : Pour information, Philippe Praz est consul honoraire à Pékin. Merci de sa collaboration.

baladeurs/trotteurs de la printse

Une journée de bonheur Une randonnée inoubliable des Nendards au fond du Val d’Hérens, avec le groupe raquettes de Vex/Hérémence.

En traversant les Mayens de Bréonna.

C Philippe Praz avec la veste de l’École Suisse de Ski de Veysonnaz.

Les jeunes skieurs chinois avec les dossards de l’ESS Veysonnaz.

Les médailles de l’ESS Veysonnaz ont été remises aux participants à Guangzhou.

no 466 ı février 2022

Philippe Praz fait découvrir le domaine skiable des 4 Vallées grâce à la vidéo-conférence.

e matin du 9 février, il fait frisquet sur le parc à l’entrée du village de La Forclaz. C’est là que le groupe de Vex/ Hérémence a donné rendezvous aux Trotteurs de la Printze pour une sortie raquettes commune au fond du Val d’Hérens. Il fait frisquet, mais le soleil pointe derrière les sommets, promesse d’une journée radieuse. Le temps d’organiser les groupes selon plusieurs itinéraires adaptés aux capacités de chacun et déjà, à peine partis, il faut tomber la veste. Neige de printemps, température itou, ciel sans nuages, tout est réuni pour assurer la réussite d’une rando d’exception. « La vie, ce n’est pas seulement respirer, c’est aussi av o i r l e s o u ff l e c o u p é » . Comme il avait raison, Hitchock : que l’on serpente tranquillement dans la vallée ou à ﬂanc de coteau, que l’on grimpe jusqu’à 2300 m selon le parcours choisi, le panorama qui s’offre aux randonneurs est époustouﬂant. En point de mire La Dent Blanche, mythique, fait un peu grise mine au côté de la Dent d’Hérens d’un blanc immaculé, le mont Miné, les Veisivis, l’aiguille de la Tsa, les Pointes de Mourti et tant d’autres forment un cirque montagneux admirable. On pense à la Patrouille des glaciers, qui passe par làhaut ; aux constructeurs de la Dixence en discernant, au pied du glacier de Ferpècle, l’ancien hôtel de la Bricola, qui fut utilisé comme base de vie par les ouvriers et qui sert aujourd’hui d’abri pour le personnel d’entretien du barrage. Avec des jumelles, à proximité, on peut même deviner quelques remointzes du temps passé. En traversant la forêt de la Tinde, la faune, invisible se laisse découvrir par les signatures bien visibles qu’elle laisse sur la neige : ici un écureuil, là un lièvre, plus loin un renard, même un chamois peut-être. Ce jeu de pistes conduit les participants jusqu’aux Mayens de Bréonna. Ces anciennes bâtisses de pierre et de bois aux toits couverts de dalles de pierre, disséminées dans la pente, forment un ensemble architectural authentique qui invite à la pause déjeuner. De là, sur les bancs installés devant chaque mayen, on ne se lasse pas d’admirer le paysage tout en se racontant des souvenirs de rando ou d’ascension.

Les Baladeurs aussi Personne n’a envie de quitter ces lieux magiques, pourtant il faut se résoudre à tourner le dos à la Dent Blanche pour redescendre vers la Forclaz. En suivant le sentier forestier ou en coupant par les pâturages en pente relativement douce, selon les dispositions personnelles de chaque raquetteur. C’est qu’il ne faudrait pas faire attendre les Baladeurs, un groupe de marche douce réservé à ceux dont la condition physique ne leur permet pas d’avaler de forts dénivelés ou de marcher vite. Eux aussi sont de la partie. Depuis les

Haudères ils vont marcher le long de la Borgne jusqu’au joli village de La Tour tout en se régalant, comme les autres, des beautés de l’environnement. Au terme des parcours, tous les participants et tous les moniteurs, presque huitante personnes au total, sont conviés au Café de la Place de Vex pour une agape offerte par le groupe Vex/Hérémence. Pizzas maison, tarte aux pommes sont au menu, auxquels on ajoute rires, échanges, anecdotes et le plein d’amitié. Chacun, à n’en pas douter, se souviendra d’une formidable journée de bonheur partagé.

Les plus sportifs sont déjà au sommet.

SOS MONITRICES ET MONITEURS L’association des Trotteurs de la Printze recherche de nouvelles monitrices et de nouveaux moniteurs. Lancezvous ! Il y a urgence. Car l’effectif actuel de l’encadrement ne permettra plus d’assurer le volume d’activités proposé jusqu’ici. Soit 45 semaines de sorties par année, auxquelles participent entre 140 et 160 membres. La formation est assurée par Pro Senectute.

PROGRAMME 2022

Texte : Elisabeth Kobi Photos : Marie-Claude Délèze, Hansjörg Alther, Yvonne Jaconis

Les Baladeurs le long de la Borgne.

Formation générale (3 jours) Bases méthodologiques et didactiques Étude de thèmes liés au vieillissement 26-27-28 avril ou 20-21-22 mai Formation spéciﬁque (3 jours) Bases de la discipline sportive choisie Marche et marche douce, 20-21-22 juin Stage pratique (lors d’une sortie de groupe) Application des connaissances acquises À déterminer avec le groupe

VOS QUALITÉS • Bonne condition physique • Pratique régulière de l’activité choisie • Empathie et plaisir à s’engager pour des personnes de plus de 60 ans • Sens des responsabilités • Disposé à apprendre et ouvert aux nouveautés. VOUS VOUS ÊTES RECONNU ? Prenez vite contact avec les personnes ci-dessous. Et parlez-en autour de vous. On compte sur vous ! André Praz Président 079 361 60 55

Marianna Glassey Marche douce 079 351 18 43

Robert Favre Randonnée & Raquette 079 826 25 86