COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES
No 381 janvier 2015
BANCASSURANCES.CH
Ăˆ VENDRE
DMBJS NBUJO www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la TĂŠlĂŠcabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch
Dr FrĂŠdĂŠric et ValĂŠrie Schaller Pharmaciens FPH
P M ENSOLEILLÂ?
Route des Ecluses 19 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 16 66 Fax 027 288 54 45
nendaz salins
ÂŤ Les chiens ont des maĂŽtres, les chats ont des serviteurs. Âť
nendaz.pharmacie @bluewin.ch www.pharmacie denendaz.ch
#(& g ˆ Mensuel indĂŠpendant d’information et de publicitĂŠ paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, IsĂŠrables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 027 288 12 51) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch).
PHOTOS INFORMATIONS
WWW ALPIMMO CH
DAVE BARRY
veysonnaz les agettes isĂŠrables
INFO ALPIMMO CH
Prix au numĂŠro : 5 fr.
TRENTE-DEUXIĂˆME ANNÉE
P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ
basse-nendaz
Discours prĂŠsidentiel du 1er janvier 2015 Texte : Francis Dumas, prĂŠsident de Nendaz
M
esdames, Messieurs, Chères Nendettes, Chers Nendards, Chères amies, Chers amis, Chers hôtes de notre commune,
Bien que les nouveautÊs apportent avec elles un soufe de fraÎcheur et une saveur pÊtillante, les traditions restent des moments privilÊgiÊs, rassurants et familiers. Gourmands de ce sentiment, nous voici donc à nouveau rÊunis devant notre maison de commune pour fêter ensemble l’arrivÊe de cette nouvelle annÊe qui nous ouvre ses bras. 2014 vient de tirer sa rÊvÊrence et je ne peux rÊsister à l’envie de m’interroger face à ces 12 derniers mois fort contrastÊs, capables de nous faire passer d’un sentiment d’Êchec à celui de satisfaction, en tournant simplement le tableau de la vie tant il est vrai que les scènes peuvent être interprÊtÊes selon l’humeur du moment, ou selon le moral de l’observateur. En effet, 2014 : pas ou peu de grandes catastrophes, pas de tsunami ou de 11 septembre et pourtant toujours le vague sentiment que le chapitre des tristes nouvelles s’allonge sans cesse, en un mouvement exponentiel qui, insidieusement, nous donne l’impression que tout va un jour nous Êchapper, comme si finalement le destin de l’humanitÊ devenait incontrôlable, et, par là -même intolÊrable.
Expliquer ces phÊnomènes est nous sur le second, le talent. un vaste programme mais je Vous me direz sans doute qu’il pense modestement tenir un appartient à certains, tout en faisant dÊfaut à d’autres. Qu’il ÊlÊment de rÊponse. Une Êrosion de nos structures ne s’apprend pas, ne s’achète sociales d’abord qui induit pas et pourtant, tout ambipour l’individu un sentiment tieux est un talentueux en de solitude croissant face à devenir. Il se trouve donc en la vie en perpÊtuelle change- chacun de nous. Notre travail consiste simplement à ment. le dÊvelopper dans chaque Une surinformation mÊdia- projet entrepris, dans chaque tique ensuite, toujours plus Êpreuve à affronter ou objecfournie, toujours plus orien- tifs à atteindre. tÊe, toujours plus globalisÊe, qui gÊnère des citoyens J’ai pu vous paraÎtre un peu dÊbordÊs de toutes parts, pessimiste à travers mes proincapables de se forger une pos, mais ce  coup de gueule  opinion durable, des convic- Êmane d’une envie profonde tions claires et rationnelles et de chercher en chacun de prêts ainsi à cÊder à toutes les nous tous l’essentiel besoin sirènes d’une dÊmagogie om- d’identitÊ et de paix que la niprÊsente, qu’elle soit Êco- mondialisation nous dÊrobe nomique, politique, ou pire petit à petit, sans que l’on en comprenne vraiment le sens. encore, religieuse. Ce sombre constat doit donc nous amener à une rÊexion de fond sur l’avenir de notre commune : - Comment se dÊvelopper harmonieusement pour que chacun y trouve son compte ? - Comment diversifier notre Êconomie pour qu’elle soit forte et profite à tous nos citoyens ? - Comment assurer à notre population toute entière bien-être et sÊcuritÊ, sans se replier sur nous-mêmes ?
haute-nendaz
Meilleurs vœux
L’Echo de la Printse vous prÊsente ses meilleurs vœux pour l’annÊe 2015 ! Ĺ Photo Guillermin
haute-nendaz
Derby des Clèves Après avoir attendu la neige, les jeunes espoirs attendent les anciennes gloires.
Mais aujourd’hui c’est jour de l’an, le jour de l’amitiÊ et de la joie ! Aussi pardonnez mon audace, fêtez cette nouvelle annÊe qui dÊbute et, qui sait, demain, donnez un sens à mes paroles. A chacune, à chacun, je vous adresse une gerbe de souhaits pour l’an nouveau.
Que 2015 soit une annÊe de succès, de chance, d’espoir, de santÊ et de joie. Croyez en vous et en vos Chacun apportera à ces ques- capacitÊs dès aujourd’hui tions ses propres ÊlÊments car, comme le chantait Frande rÊponses. Seule certitude, çois ValÊry il y a dÊjà 25 ans :  N’attendons pas que la mort notre commune doit rester : nous trouve du talent.  - Fière et accueillante, - PÊtrie de traditions et ouA toutes et à tous, une merverte au monde, - Attentive au bien- être de veilleuse annÊe 2015. tous, sans distinction, afin que du bonheur de l’indiNotre beau canton n’Êchappe vidu naisse le soutien de la pas à ce constat. Une ÊconosociÊtÊ et inversement. mie apparemment stable, un chômage maÎtrisÊ, un discours officiel optimiste Dès aujourd’hui, un nouveau et pourtant, les caisses pu- tour du soleil nous est offert bliques se vident, l’heure est afin que nous atteignions PROCHAINE PARUTION à l’Êconomie, voire à l’austÊ- nos objectifs, que nous rÊaliVendredi ritÊ, et certains commencent sions nos projets et que nous 27 fÊvrier 2015 à s’interroger sur l’avenir de fêtions nos rÊussites. Dernier dÊlai pour leur emploi et même sur leur Selon les dires des plus vos textes et annonces : conquÊrants, il semblerait avenir tout court. vendredi 13 fÊvrier 2013. info@echodelaprintse.ch En fait, en lieu et place d’une que pour atteindre la rÊussite, www.echodelaprintse.ch annÊe de contraste, je devrais il faut être dotÊ de deux ÊlÊparler d’une succession de ments : la chance et le talent. ressentis anachroniques et Puisque le premier ne dÊpend inexplicables, d’une dÊsÊcuri- pas de notre volontÊ mais de celle du hasard, penchonssation de la sociÊtÊ civile.
Texte : Eric DÊlèze Photo : Jean-Pierre Guillermin
V
enez nombreux les encourager et profiter de l’animation remplie de souve-
nirs et de petites histoires sur les pionniers du ski. Rendez-vous au fond de Tracouet vendredi 13 fÊvrier 2015 dès 18 h 30 pour le traditionnel Derby des Clèves, sla-
lom gÊant parallèle opposant les compÊtiteurs, les profs de ski et les anciennes gloires. Ambiance cantine et bonne humeur seront de la partie !
haute-nendaz
Visite du Père NoÍl
Les enfants de la station ont ÊtÊ choyÊs par le Père NoÍl. Ĺ Photo Guillermin no 381 Ĺ janvier 2015
1
patouè de nînda
Cruijatîri 1
2
3
4
5
Grille 310 - 01.2015 6
7
8
9
souvenirs, souvenirs…
Ça remonte la pente Cet hiver la Suisse fête les 150 ans du début du tourisme hivernal. Pour fêter cet événement nous allons retracer l’épopée nendette.
1 Texte : ASPN Photo : carte postale
2
A
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dominique Fournier A plan 1. Tu fé cognètre a tchui – 2. Fajin o réci – 3. Ché bone, fô a te vouarda – Vèa – 4. Nota – Fruî d’œuton – 5. Existe pa po de bon – Pâ di – 6. Doïn supo – Coum ouna ploûme ! – 7. Mètre ën bocon – 8. Pâ vouéro suîdo – Pechon rôdzo – 9. Afrœuje (plur) – 10. Cûgnûche po é chio fromâdze – Bal de goûcho – 11. Chi – Glâ oun frâre – Déan denâ – 12. Dzinta hlœu – 13. A jû de corâdze – Apiyâ –
Drei bâ 1. Vën déan to – Repète to chin qu’oun di – 2. Po hleu qu’en pâ acœutâ – Djouâ di cow-boys – 3. Robâ – Y a de hleu dzâne qu’achônnon bon – Choey – 4. Rûtchyâ – Tin que féi – 5. Pâ chi – Metchouèyte ënsimble – E mio – 6. Oblidjèyte – A fabricâ – 7. A son dû bréi – Oun doïn aféire tsûco – Chatchyèma – 8. Pô couminchyë ouna ètra – Fô pa achyë depachâ é dèrî… – 9. Patrone – Chon pléyne de vouè tchuî é catre an – Mey di mourguyë – Grille à faire parvenir au plus tard pour le 28 février 2015 à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz (1 nom par grille - 1 envoi par personne)
Solûchyon da grële no 307 - 11.2014 1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
A B D I Q U E R
M O U L U
9 10 11 12 13
P A R A
R E P O S E R
3
4
5
6
B U L A A U N R A N T R E E I D S N U S S P A T R A C I E Q T P O U E P I G R E S I E N
7
8
9
N C E I O N O N L L E U M T R I T E S E S U E L R R I V S S E S A R E
N’in rechiû 60 reponse. 49 lectô an troâ a bôna grële : Madeleine Albelda, Sion Marie-Claire Antonin, Bieudron Bruno Baeriswyl, Vex André Beytrison, Pravidondaz Lisiane Blanc, Fey Marguerite Blanchet-Praz, Evionnaz Louis Bornet, Vernayaz Françoise Bourban, Brignon Marie-Edith Bourban, Saclentse Paul Bourban, Sion Béatrice Broccard, Salins Léon Broccard, Basse-Nendaz André Crettenand, Isérables Jean-Pierre Crettenand, Condémines Jules Crettenand, Isérables Marithé Crettenand, Beuson
Camille Dayer, Vex Clément Dayer, Hérémence René Délèze, Saxon Georgette Fournier, Basse-Nendaz Hortense Fournier, Basse-Nendaz Jean-Luc Fournier, Basse-Nendaz Marinette Fournier, Martigny Raymonde Fournier, Sion Gaby Glassey, Saillon Jean-Claude Glassey, Leytron I bachë du Tomoz, Fey André Lagger, Ollon Isabelle Lathion, Sornard Jean-Paul Lathion, Saclentse Roland Lathion, Uvrier Martine Luyet, Conthey Mélanie Maret, Conthey Dom Mariéthoz, Haute-Nendaz Marie-Hélène Massy, St-Jean Alberte Maury, Nax René Maytain, Sion Gabriel Métrailler, Noës Gérald Morand, Mase Madeleine Morand, Riddes Rosine Morand, Riddes Maelyne Nguyen, La Conversion Nils Nguyen, La Conversion Antonia Rausis, Orsières Laurence Rossini, Haute-Nendaz Patrick Rouiller, Martigny Marie-Noëlle Segond, Basse-Nendaz Liliane Tête-Fournier, MartignyCroix Paul-André Vouillamoz, Les Crettaux
I teradze u sô a dejigna Madeleine Morand que voua rechéey oun bon da Pizzeria du Pont du Rhône.
LA PROCHAINE VEILLÉE DU PATOIS AURA LIEU LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 AU MOULIN À 20 H Le thème de la soirée sera le ski, avec ses joies et ses peines. Témoignages de Georges Mariéthoz et de André Baeriswyl. Les veillées sont ouvertes à tous, membres et non-membres de la Cöbla dû patouè de Nînda.
2
no 381 ı janvier 2015
ujourd’hui, nous avons la chance de dévaler à skis de véritables boulevards et d’emprunter des installations tout confort, même plus au froid sur le télésiège de Tortin grâce aux nouvelles coques. La première installation qui permit aux skieurs de remonter la pente sans trop d’effort fut le car postal bleu de Pierre Lathion au début des années cinquante. Le dimanche il s’emploie lui-même au volant d’un de ces véhicules afin de faire la navette entre BasseNendaz et Haute-Nendaz. Le succès est immédiat, le car est plein à craquer pour la montée mais vide pour son retour à la capitale. Les jeunes peuvent dévaler joyeusement les pentes du Raé, de la Rampine et de la Poya. A la fin de l’hiver 1952, il décide de s’associer avec l’un de ses chauffeurs, Léon Glassey, afin d’acquérir un téléski d’occasion et de l’installer derrière le hameau de la Crête, vers Eterpey. Pas de
béton pour fixer les pylônes au sol mais de simples sardines. Le tracé est tortueux et le confort est précaire mais la clientèle abonde ! Après deux saisons, Pierre Lathion décide d’investir dans un nouvel équipement flambant neuf. Il corrige le tracé, le prolonge et augmente le débit. Pourtant l’installation se révèle rapidement insuffisante pour la demande.
La région du Bec de Nendaz est connue par de nombreux skieurs grâce à ces immenses champs de ski. Malheureusement, sans remontée les pistes n’attirent plus beaucoup de monde. En 1954, pour y remédier, Maître Michelet écrit à l’Office Fédéral des Transports. Il demande une concession pour un télésiège entre le replat des Clèves et la cabane de Tracouet.
ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NENDARD
Que répondra Berne ? Pour le savoir, rendez-vous au prochain numéro.
Les pentes du Bec de Nendaz.
châteauneuf-conthey
Double champion en concert Texte : FINIS Photo : Jean-Pierre Guillermin
L
e dimanche 8 février à 17 h 30, à la Halle polyvalente de ChâteauneufConthey, aura lieu le concert annuel du Brass Band 13 Etoiles, Swiss Open Champion et Champion suisse de Brass Bands 2014. Les musiciens, sous la baguette de Géo-Pierre Moren, commenceront par une « Fanfare » très sonore de Philip Sparke, avant de faire prendre à la soirée un tour plus calme avec la magnifique « Romance », tirée de la grande pièce « Festival Music » écrite par le légendaire Eric Ball. Une grande pièce beaucoup plus moderne sera également à l’affiche : « Audivi Media Nocte », due à la plume très inspirée du compositeur suisse Oliver Waespi. Au chapitre des solistes, François Fournier à la basse mib interprétera « Impromptu » de Darrol Barry, Claude Romail-
ler au bugle s’en donnera à cœur joie dans « Carnival Cocktail », un arrangement de Steve Sykes de la célébrissime mélodie du Carnaval de Venise, Bertrand Moren et son trombone vous emmèneront au fin fond des meilleures caves à jazz avec « Concertino
in Blue », et Jérémy Coquoz au cornet mib, Patrick Vergères, Stéphane Rudaz et Anthony Rausis au cornet sib vous feront découvrir les sonorités de la musique bulgare dans un nouveau quatuor endiablé de Bertrand Moren, « Bulgarian Folk ».
La soirée comprendra aussi son lot d’œuvres à succès, puisque vous aurez l’occasion de (re)découvrir « Go Down Moses » de Leonard Ballantine et « Mambo Caliente » d’Arturo Sandoval, dans un arrangement de Sandy Smith.
RÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES
J.-P. MEYNET BREVET FÉDÉRAL
1997 NENDAZ SDF
TÉL. 027 288 18 17
Natel 079 436 61 46 E-mail : citernex@freesurf.ch
Café I Bar I Boulangerie Ouvert tous les jours de 7h à 19h30 Route des Argeys 1 à Haute-Nendaz Tél. +41 27 288 38 48
Sandy et son équipe vous présentent ses meilleurs vœux pour 2015 !
Naturopathe diplômé Agréé ASCA et RME
Tél: +41 79 351 26 69 Email: contact@julienbourban.ch www.julienbourban.ch
basse-nendaz
Les 90 ans de Jeanne
basse-nendaz
1 mois, 1 jeu ! Texte : Lud’oasis Photo : LDD
L
oopit est un jeu avec des combinaisons à l’infini ! Et quand on dit que tous les chemins mènent à Rome…
Fiche du jeu Nom du jeu : Loopit Type de jeu : domino, tactique Nombre de joueurs : de 2 à 4 Age : dès 7 ans Durée : env. 30 min. But du jeu Obtenir un maximum de points en poursuivant le chemin. Description Sans jamais couper le chemin, le joueur essaie de placer ses tuiles sur le plateau. Certaines cases permettent de multiplier les points indiqués sur la tuile.
Le petit + Profitez-en pour entraîner votre enfant aux additions et multiplications !
INFO LUDO La ludothèque vous propose un vaste choix de déguisements de 1 à 13 ans, que vous pouvez consulter sur notre site www.ludonendaz.ch, rubrique Les Jeux. A ne pas manquer : nos costumes sur le thème du Carnaval de Nendaz… Caramba !
haute-nendaz
Club Nendaz
Texte : ta famille Photos : Jean-Pierre Guillermin
L’
entrée dans la 90e année d’une personne, ça se doit d’être fêté ! C’est donc le mercredi 7 janvier 2015, à Basse-Nendaz, que Jeanne Délèze a eu la joie de fêter ses 90 ans, entourée de sa famille et des autorités religieuses et politiques. L’année 1926 rime avec les premiers pas de la radio en Suisse. A Haute-Nendaz, le lieu de réjouissance est le hameau de la Crettaz où la petite Jeanne pointe le bout de son nez après la Saint Sylvestre. En effet, elle voit le jour le premier janvier 1926 en faisant bien entendu la joie de ses parents, PierreLouis et Marie Loye (Lathion). Jeanne est le quatrième enfant d’une famille qui en comptera 10 (6 filles et 4 garçons). En cette période difficile, la nombreuse progéniture a tout de suite été confrontée aux dures réalités de ce monde. Les activités ménagères et campagnardes sont rapidement entrées dans le langage courant de toute cette belle famille. C’est donc dans un contexte de travail et avec peu de divertissement que Jeanne passe la suite de sa jeunesse. 1953, année des grands chambardements. Les nombreuses rencontres avec André Délèze d’Emile se concrétisent par un mariage et un déplacement stratégique difficile à digérer. Quitter le froid des chamois pour apprécier la douce quiétude des corbeaux a été un passage difficile à appréhender, car teinté d’un ennui
bien légitime pour Jeanne. De cette union naissent trois enfants, Marie-Claude, Jean-Daniel et Marie-Adèle, puis par la suite, quatre petits-enfants. Même si le site d’habitation a changé pour Jeanne, les tâches journalières, elles, ne changent pas. Le rôle de mère au foyer couplé avec celui des innombrables travaux agricoles restent son grand quotidien. Les nombreuses années suivantes passent ainsi. En janvier 2007, fatigué, malade et usé par le travail, André est rappelé au Seigneur. Puisant dans ses réserves de courage, Jeanne continue son chemin de vie entourée de sa famille et des quelques rencontres qu’elle fait en parcourant son rituel journalier. Rituel journalier qui consiste à passer de sa maison de Sonville, aux commerces de proximité de Basse-Nendaz puis au cimetière des souvenirs avec une halte à l’Eglise pour allumer un cierge. A maintenant 90 ans, Jeanne vit une vieillesse tranquille, encore seule et indépendante comme sa maman Marie à l’époque. Elle s’occupe encore de son jardin de la Poya,
son vrai coin de paradis. Là, tout est planté avec beaucoup d’amour et tout pousse avec beaucoup de vitalité et d’abondance. Pour maintenir son indépendance, elle gravit régulièrement les 32 marches d’escaliers de son repaire de Sonville. Elle s’occupe encore aujourd’hui et seule de l’entier de son foyer. Jeanne mitonne avec beaucoup d’amour, comme seule une grand-mère sait le faire, de nombreux plats très appréciés par ses proches et ses amis de passage. Si vous la rencontrez sur le chemin de sa croisade journalière, menue et courbe avec sa canne, n’hésitez pas à la freiner dans son élan. N’oubliez pas de la questionner car son esprit est encore bien vif et éveillé. Elle sera toujours prête à vous prodiguer de bons et judicieux conseils. Dans ce sens, pour nous, tes proches et tous ces gens de rencontre, continue pour longtemps encore à être toujours la même Jeanne. C’est le vœu que nous te formulons tous en ce jour de réjouissance.
Les membres du Club Nendaz ont été invités à la nouvelle salle de gymnastique de Haute-Nendaz où le chœur St-Michel leur a donné une sérénade. ı Photo Guillermin
Le traditionnel
TOURNOI DE JASS aura lieu à la salle du centre sportif de Haute-Nendaz, le
SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 Programme 17 h 30 Apéritif 18 h 00 Souper 19 h 30 Début du tournoi 60.– par personne avec le souper 30.– sans le souper Inscriptions sur www.fcprintse nendaz.ch ou par téléphone au 078 788 89 30 no 381 ı janvier 2015
3
nendaz tourisme
Le Mexique s’invite à Nendaz pour carnaval Tous à vos sombreros et maracas ! Les diffÊrents carnavals de Nendaz ont en effet choisi le thème  Caramba  pour cette Êdition 2015. La fête promet donc d’être belle et colorÊe, tant à Baar le samedi 14 fÊvrier, qu’à Siviez le dimanche 15 et qu’à Haute-Nendaz le mardi 17. ment consacrÊe. PIF le Clown les attend au Centre Sportif, à 15 h 30. Il animera le grand concours de dÊguisement et ne manquera pas d’amuser la galerie. A 19 h 30, le public est invitÊ au fond de la piste de Tracouet à assister à la des-
Texte : Nendaz Tourisme
Jusqu’au bout de la nuit à Baar C’est devenu une tradition : le CarnaBaar marque le dÊbut des festivitÊs à Nendaz, avec un succès d’ailleurs toujours plus grandissant. Le dÊfilÊ dÊmarrera à 15 h et traversera tout le village. La guggen Les Chenegaudes y prendra part et jouera des morceaux à diffÊrents moments de la soirÊe. Un apÊritif est organisÊ à Plan-Baar dès 15 h 30. Petits et grands sont ensuite invitÊs, vers 18 h, à participer au concours de masques pour remporter un des nombreux prix mis en jeu. Le temps de reprendre des forces avec la pasta party et place à un grand bal jusqu’au bout de la nuit avec DJ Piko. Saint-Valentin oblige, le bar proposera un cocktail des amoureux.
TOP EVENTS 30-31 janvier Concert du chanteur MichaÍl Jones, au Lapin Vert, à 20 h 30. Les 5, 12, 19 et 26 fÊvrier Ice Disco de 20 h 30 à 22 h à la patinoire des Ecluses. 12 fÊvrier Descente aux ambeaux 2 en 1 à Siviez : à Novelli par les moniteurs de ski et à Tortin pour tous. Plus d’informations et inscriptions auprès de d’Arc-en-Ciel au 027 288 32 22.
15 fĂŠvrier Carnaval Ă Siviez : animation musicale par la fanfarette La Rosablanche. 15 fĂŠvrier CinĂŠ-club : projection gratuite d’un ďŹ lm au Lapin Vert, ÂŤ L’Age de la Glace Âť Ă 16 h pour les enfants, ÂŤ La Rupture Âť Ă 18 h pour les adultes. 17 fĂŠvrier Carnaval Ă Haute-Nendaz : concours de dĂŠguisement, descente aux ambeaux, guggens et show lumineux des parapentistes. 22 fĂŠvrier CinĂŠ-club : projection gratuite d’un ďŹ lm au Lapin Vert, ÂŤ Cars Âť Ă 16 h pour les enfants, ÂŤ Into the Wild Âť. Ă 18 h pour les adultes. 27 fĂŠvrier ÂŤ Un voyage inĂŠdit Ă travers les Alpes Âť, Ă la salle de gymnastique du cycle d’orientation de Basse-Nendaz, Ă 19 h 30. Projection-confĂŠrence de Rosula Blanc qui racontera comment deux femmes et trois yacks ont traversĂŠ les Alpes pour relier Evolène Ă Menton.
Ç€
Ç€
Ç€
Ç€
Ç€
Ç€
Ç€
Ç€
Ç€
”ƒÂ?† ƒŽ ƒ˜‡… ‹Â?‘ ‡– …‘Â?…‡”– ‰—‰‰‡Â? †ƒÂ?• —Â? †¹…‘” –‘—Œ‘—”• ’Ž—• •—”’”‡Â?ƒÂ?–
Ç€
ʹͳŠͲͲ
ƒ•–ƒ ÂƒÂ”Â–Â›ÇĄ …‘Â?…‘—”• †‡ Â?ƒ•“—‡• ’‘—” ‡Â?ˆƒÂ?–• ‡– ƒ†—Ž–‡• ƒ˜‡… †‡ •—’‡”„‡• ’”‹š Â? ‰ƒ‰Â?‡”
Ç€
ͳͺŠͲͲ
Ç€
ͳ͡Š;Ͳ ÇŚ ‘Â?…‡”–nj Â’ÂąÂ”Â‹Â–Â‹Âˆ ͳ͸Š;Ͳ Â? ŽƒÂ?ÇŚ ƒƒ”
ͳ;Š;Ͳ ÇŚ Â?‹Â?ƒ–‹‘Â? Â?—•‹…ƒŽ‡ ͳ͸ŠͲͲ ’ƒ” Žƒ ˆƒÂ?ˆƒ”‡––‡ ƒ ‘•ƒ„ŽƒÂ?…Š‡ †‡˜ƒÂ?– Ž‡• …‘Â?Â?‡”…‡• ‡– ”‡•–ƒ—”ƒÂ?–• †‡ Žƒ •–ƒ–‹‘Â?
Ç€
‘”–°‰‡ ‡– †¹Ď?‹Ž¹ ƒ˜‡… Žƒ ‰—‰‰‡Â? ‡• Š‡Â?‡‰ƒ—†‡•
‹Â?ƒÂ?…Š‡ ͳ͡ ÂˆÂąÂ˜Â”Â‹Â‡Â”
Ç€
ͳ͡ŠͲͲ
veysonnaz-chroniques
Huit ans dĂŠjĂ !
14 fÊvrier CarnaBaar : concours de masques, cortège et bal.
Les enfants au cœur de la fête à Haute-Nendaz Les enfants sont à l’honneur le Mardi Gras à Haute-Nendaz. L’après-midi leur est entière-
ƒÂ?‡†‹ ͳ͜ ÂˆÂąÂ˜Â”Â‹Â‡Â”
Mardi Gras, les enfants pourront faire connaissance avec PIF le clown. Äą Photo Etienne Bornet
8 fĂŠvrier CinĂŠ-club : projections gratuites de ďŹ lms au Lapin Vert, ÂŤ Happy Feets Âť Ă 16 h pour les enfants, ÂŤ Thelma & Louise Âť Ă 18 h pour les adultes.
Au fond des pistes Ă Siviez Le carnaval se dĂŠplace le dimanche sur Siviez. La fanfarette La Rosablanche y assurera l’animation musicale devant les commerces et les restaurants de 13 h 30 Ă 16 h 30. VoilĂ qui permettra de proďŹ ter des pistes de ski tout en restant dans l’ambiance de carnaval.
cente aux ambeaux des moniteurs de ski. Enfin, le cortège se mettra en route à 20 h, partant de la tÊlÊcabine pour rejoindre la plaine des Ecluses oÚ, à 20 h 30, les parapentistes feront un show lumineux.
ÇŚ ƒ”†‹ ͳ͚ ÂˆÂąÂ˜Â”Â‹Â‡Â” ͳ͡Š;Ͳ ”ƒÂ?† …‘Â?…‘—”• †‡ †¹‰—‹•‡Â?‡Â?– ’‘—” ‡Â?ˆƒÂ?–• ƒ˜‡… Ž‡ Ž‘™Â? ƒ— …‡Â?–”‡ •’‘”–‹ˆ
ͳ͝Š;Ͳ ‡•…‡Â?–‡ ƒ—š Ď?ŽƒÂ?„‡ƒ—š †‡• Â?‘Â?‹–‡—”• †‡ •Â?‹ Â? Žƒ Â–ÂąÂŽÂąÂ…ÂƒÂ„Â‹Â?‡
ʹͲŠͲͲ ‘”–°‰‡ ‡Â? •–ƒ–‹‘Â? ƒ˜‡… Ž‡• ‰—‰‰‡Â?• ‡• ‡‹Â?•Â&#x;…Ž‹…Â?• ‡– ‡• ‡”†ǯ‡Â?ǤǤǤ ‘Â?•ǥ Ž‡• …Šƒ”• ‡– Ž‡• Â?‘Â?‹–‡—”• †‡ •Â?‹
ʹͲŠ;Ͳ Š‘™ Ž—Â?‹Â?‡—š †‡• ’ƒ”ƒ’‡Â?–‹•–‡• •—” Žƒ ’Žƒ‹Â?‡ †‡• …Ž—•‡•
Les collaborations et les ĂŠchanges entre Nendaz et Veysonnaz s’intensiďŹ ent. Un exemple rĂŠcent : l’invitation de l’UniversitĂŠ populaire de Nendaz (UNIPOP) et de l’Association pour la sauvegarde du patrimoine adressĂŠe Ă Veysonnaz-Chroniques d’organiser en commun la journĂŠe de la mĂŠmoire sur les alpages l’automne dernier Ă Haute-Nendaz Texte : Jean-Maurice DĂŠlèze
VEYSONNAZ-CHRONIQUES : QU’EST-CE QUE C’EST ? Garder trace et documenter : on n’a pas d’avenir si on n’a pas de passÊ Tout comme Nendaz, Veysonnaz a traversÊ depuis un siècle de profondes transformations. Avec l’irruption de la modernitÊ sous ses formes multiples, nos sociÊtÊs montagnardes ont connu des changements sans prÊcÊdent. D’oÚ les questions : comment garder trace des Êvolutions, des ÊvÊnements‌ ? Comment dire l’histoire et documenter le passÊ ? Comment donner une voix aux tÊmoins de l’ancien temps qui sont encore parmi nous ? A côtoyer les jeunes gÊnÊrations, on rÊalise à quel point elles ont soif de mieux connaÎtre le passÊ, de savoir d’oÚ elles viennent, de se familiariser avec leurs racines et d’identifier des repères dans le cours de l’histoire.
À VENDRE À BASSE-NENDAZ sous la Biolette
zone H30, parcelle 3912, 888 m2. Etudie toutes propositions
079 201 02 61 le soir no 381 Äą janvier 2015
Poursuivre et ne pas baisser les bras Cela dit, nous sommes encore loin du compte. Notre rêve, c’est de crÊer un rÊel engouement auprès de la population à rendre publics des documents, des photos‌ d’intÊrêt gÊnÊral, qui dorment encore dans les bahuts et armoires. Nous lançons aussi un appel aux jeunes gÊnÊrations à s’investir dans la recherche historique et à contribuer ainsi à une meilleure comprÊhension des Êvolutions passÊes. N’hÊsitez pas à prendre contact (notre adresse e-mail : webmaster@veysonnaz-chroniques.ch).
Un patchwork qui se construit patiemment Après des annĂŠes de travail patient et de responsabilitĂŠs partagĂŠes, notre site s’est considĂŠrablement enrichi. Un groupe de passionnĂŠs A l’image d’un patchwork, bĂŠnĂŠvoles C’est ce type de questions les ĂŠlĂŠments ĂŠpars, rĂŠcoltĂŠs et de prĂŠoccupations qui a ou produits, s’inscrivent auconduit un groupe de natifs* jourd’hui dans un ensemble de Veysonnaz et des villages qui prend de l’allure. Patience * Noyau initial : Vincent Fragnière, Olivier Fournier, Jean-Pierre proches de Clèbes et Verrey Ă et longueur de temps‌ Fragnière, Christian Lathion, se rĂŠunir de façon informelle Jean-Maurice DĂŠlèze, auquel se l’ÊtĂŠ 2005. Dans la foulĂŠe, cha- Des rĂŠsultats signiďŹ catifs sont joints Jean-Jacques Fournier cun y est allĂŠ de ses rÊexions et prometteurs (webmaster jusqu’en 2009), Roet de ses propositions, dis- L’option prise il y a huit ans de cutĂŠes au printemps 2006 Ă crĂŠer un site internet s’est avĂŠ- land Lathion (actuel webmaster), l’occasion d’une rĂŠunion fon- rĂŠe gratifiante. Peu coĂťteux, Jean-Philippe Glassey, Aloys DĂŠdatrice. Le groupe s’est alors cet outil dispose d’une capa- lèze, avec des appuis sporadiques ralliĂŠ Ă l’idĂŠe de crĂŠation citĂŠ au potentiel considĂŠrable, d’Anne-Françoise Praz, d’Antoine Fragnière, Bernard Praz, Henry d’un site internet, outil par- y compris en termes d’annales Fournier‌ La coordination du ticulièrement souple et ĂŠvo- sonores. Dès aujourd’hui vous lutif, accessible Ă un large pu- y trouvez un nombre impres- groupe est assurĂŠe par Jean-Maurice DĂŠlèze. blic, mĂŞme aux gĂŠnĂŠrations sionnant de documents : des
Terrain Ă construire
4
plus âgÊes, via leurs enfants et petits-enfants, plus familiers de l’informatique. ConstituÊ de bÊnÊvoles, le groupe a crÊÊ le site internet www.veysonnaz-chroniques. ch en visant les objectifs suivants : garder trace du passÊ et des changements qui ont marquÊ notre coin de terre, documenter les ÊvÊnements et les Êvolutions - institutionnelles et autres -, rendre accessibles les documents, dans la perspective de favoriser le dialogue entre les gÊnÊrations.
chroniques sur l’histoire de la Commune, de la Paroisse, des sociÊtÊs locales‌ ; des informations et des analyses sur les diffÊrents pans de l’Êconomie mais aussi des galeries de photos anciennes et d’aujourd’hui, des interviews - certaines sonores - de passeurs de mÊmoire, ou encore l’Êmission de radio  Fête comme chez vous  animÊe par le regrettÊ Michel DÊnÊriaz. Et bien d’autres choses encore, dont une première collection d’histoires drôles et de portraits de natifs du lieu.
1997 Haute-Nendaz
Agence immobilière patentÊe
Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch
Vous avez un objet Ă vendre ou Ă louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur. A VENDRE Au centre du sympathique hameau de Sornard, dans immeuble Ă construire : Spacieux 2 pièces ½ de 77 m2 +39 m2 terrasse dès CHF 395’000.– Grand 3 pièces ½ de 92 m2 + 35 m2 balcon dès CHF 630’000.– MagniďŹ que 4 pièces ½ de 107 m2 + 18 m2 balcon CHF 725’000.–
haute-nendaz
Exposition Vanderben
Filip Vanderben, un artiste français, a exposé à la Galerie da Oue chez Pierre Gérard Crettaz, sa vision personnelle du Valais. ı Photo Jean-Pierre Guillermin
haute-nendaz
Chorale des patoisants valaisans
si on chantait
Remise d’un chèque de 15 000 francs !
quente a pu être réunie et offerte à la Ligue valaisanne contre le cancer », note le mille francs, c’est la président de la troupe M. somme collectée en Hilaire Fournier. En dix ans, faveur de la ligue valaisanne elle a déjà redistribué plus de contre le cancer, par la troupe 110 000 francs à différentes musicale « Si on chantait ». Le associations caritatives. montant a été recueilli lors du Le chèque a été remis le merspectacle « Rue des Artistes », credi 17 décembre, au directeur de la ligue, M. Franck du 7 au 9 août dernier. « Grâce au succès de ces soi- Moos, par les membres du rées, cette somme consé- comité et en présence du préTexte : LVCC / Si on chantait Photo : Jean-Pierre Guillermin
15
sident de Nendaz M. Francis Dumas. La prochaine prestation de la troupe est prévue au Lapin Vert, à Nendaz, les 30 et 31 janvier 2015. « Si on chantait » assurera à cette occasion la première partie des deux concerts de Michaël Jones prévus dans la station nendette. Plus d’infos: www.lelapinvert.ch, www.sionchantait.ch
veysonnaz
Nouveaux citoyens
Les nouveaux citoyens accompagnés du président Patrick Lathion et de la conseillère Jasmine Fragnière. ı Photo Jean-Pierre Guillermin Texte : Yvan Fournier Photo : Jean-Pierre Guillermin
H
C U LT U R E E T PAT R I M O I N E
L E N Î N D ’A R T
15
s
ar
14
e
au
15
20
br
m
ce
du
dé
12
h
t.c
ar
nd
i .n
w
w
w
20
m
es ch an im ,d is ed m sa s, di re nd ve
aute-Nendaz, dimanche 4 janvier 2015. L’année du bicentenaire de l’entrée du Valais dans la Confédération commence par un concert de la toute nouvelle Chorale des patoisants valaisans. Parmi les participants, on trouve des Bornet, Carthoblaz, Claivaz, Glassey, Fournier, Fragnière, Massy-Fournier, … des patronymes bien de chez nous. Du répertoire choisi par le directeur, Mathieu Constantin, arrêtons-nous sur « La Marche du Mulet », de Jean Daetwyler. Celle-ci a été précédée par la lecture d’un texte de Narcisse Praz, « Le mulet et le chien » dit par deux authentiques Nendards, Bernard Carthoblaz et Jacques Claivaz. Arrêtons-nous sur ce chant pour plusieurs raisons. La première, c’est que 2015 marque les 150 ans du tourisme hivernal, et là, le mulet, constamment sur les chemins de terre, de pierre, de racine, de neige et de glace, est un symbole unique des premiers itinéraires des hommes à travers les Alpes. De 1866 à 1936, on recense en Valais en moyenne annuelle 2500 mulets ; en 1866, on en
trouvait 63 à Nendaz, en 1946, son (de 1947 à 1951), de Salanfe (dès 1947) et de la Grande78, en 1966, 11. Le mulet participe à la grande Dixence (de 1951 à 1965). aventure touristique. Preuve Arrêtons-nous à Jean-Pierre. en est qu’en juin 1870, le Peu de monde se rappelle Conseil d’Etat décrète un d’où vient son surnom de nouveau règlement des socié- Tami ? Tami est l’abréviatés de guides du Valais, dans tion patoise de Barthélemy. lequel il distingue pour la pre- Et quel rapport entre Jeanmière fois les guides pour les Pierre et Tami me direzascensions des cimes et des vous ? Au milieu des années cols, les guides muletiers qui 1960 naissait à Nendaz une se chargent de conduire les société de vieux costumes voyageurs dans les vallées et et d’amis du patois, la soleur fournissent les montures ciété Saint-Barthélémy, auet les porteurs de personnes jourd’hui disparue. En 1967, ou d’effets. Et Jean-Jacques le président de cette société de Dardel cite en exemple la est Jules Lathion et il tente gare muletière d’Aproz qui quelques années plus tard proposait 9 à 12 mulets pour d’intéresser des jeunes au transporter la famille Dardel théâtre en patois. Jean-Pierre fera bonne figure dans le rôle jusqu’au Mayen. La deuxième raison est que d’un Barthélemy et restera le l’air de ce chant a été composé sympathique Tami que tout par Jean Daetwyler, papa de le monde apprécie ! Monette, une géante de la cho- Merci patoisants chanteurs de faire revivre le patois, le régraphie qui habite Aproz. Une troisième raison qui nous mulet et… le chant ! ramène au mulet, c’est que dans la chorale des patoisants, P.S. : Pendant que chantent les on pouvait y voir Jean-Pierre patoisants, Jean de la Forge, fils Fournier de Sylvain, petit- d’Ernest Glassey – dernier maréfils de Jules Lathion, celui-là chal-ferrant, à avoir ferré des même qui a créé la société mulets – déménage et offre les Mulet-Transports en 1925, outils du forgeron à l’ASPN. Qu’il dans le but de transporter le en soit remercié ici et espérons que minerai de charbon du Mau- d’une manière ou une autre, nous vais-Four d’abord, puis de trouverons l’énergie et les moyens participer à la construction de faire revivre le patois, la forge, des grands barrages, de la le mulet ! Dixence (dès 1935), de Cleu-
de
15
h
à
19
h
Exposition jusqu’au 15 mars 2015 les vendredis, samedis et dimanches de 15 h à 19 h
l’atelier
Entrée libre Visite pour groupes sur demande (dès 10 personnes) Route de Nendaz 865 1997 Haute-Nendaz Tél. +41 27 289 58 39 www.nindart.ch info@nindart.ch
Depuis 1975 à Nendaz-Station
027 288 12 51 - 027 288 18 80 - 079 565 02 32 Photos d’identité Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32 no 381 ı janvier 2015
5
Inauguration de la succursale BCVs de
Haute-Nendaz Route de la Télécabine 2 - 1997 Haute-Nendaz
Cordiale invitation à la matinée «portes ouvertes»
Samedi 14 février 2015 De 09h00 à 13h00 Programme • Visite des locaux • Café, croissants • Apéritif • Animation musicale
• Concours • Jeu d’adresse, grimage pour les enfants, • Animation par le clown Isidore, sculpteur de ballons
Le team de la succursale de Haute-Nendaz (de gauche à droite): Christophe Mariéthoz, Responsable de la clientèle Private Banking Valais central, Jacques Pitteloud, Responsable de la succursale Haute-Nendaz, Daniel Biner, Responsable clientèle des privés de la région de Sion, Nicole Fragnière, Daniel Broccard, Bernard Fournier, Marino Lorétan, Michel Rappaz, Directeur, Responsable de la région de Sion.
Succursale BCVs Haute-Nendaz Coordonnées Route de la Télécabine 2 1997 Haute-Nendaz
Et sur rendez-vous Services Succursale équipée d’un Bancomat et d’un versomat
6
no 381 ı janvier 2015
min de Prapla n Che
Siv
iez
Ro u
Route des
Ecluses
te
de
Rd
la T cabine élé
Tél.: 0848 765 765 Fax: 027 289 59 01
Horaire d’ouverture Guichets: lundi au vendredi de 08:30 - 12:00 14:00 - 17:30
haute-nendaz
Le Nînd’art nouveau est arrivé
Un public nombreux est venu pour l’inauguration des nouveaux locaux. Texte : pour le Nînd’art, Yvan Photos : Jean-Pierre Guillermin
Le Nînd’art Le Nînd’art nouveau est arrivé ! Jusqu’à aujourd’hui le Nend’art était une association d’artistes, mais depuis 2014, le Nînd’art – et insistons sur l’accent - est un espace dédié à la culture, au patrimoine qui se veut un lieu convivial, fait de rencontres, d’échanges et de partage. L’inauguration du bâtiment Les Gentianes Le Nînd’art nouveau a été inauguré le vendredi 12 décembre 2014 en même temps que l’UAPE dans le bâtiment des Gentianes. S’ensuivirent la bénédiction et les discours de circonstances. Notons au passage le témoignage personnel de M. le curé Léonard Berteletto qui releva son par-
cours particulier d’enfant dont les deux parents travaillaient et qui n’avait pas de lieu d’accueil digne de ce nom. Remercions encore la sympathique présence de plus de 300 Nendards lors de cette inauguration. Si vous voulez revivre l’ambiance de l’instant, passez à l’exposition du Nînd’art et jetez un œil sur les photographies de Willy et d’Estelle, le détour en vaut la peine. Merci à tous pour votre présence. Sensations Alpestres Le Nînd’art nouveau est arrivé avec une exposition, « Sensations alpestres ». Un paysage, un alpage, un artiste, un alpiniste, … : des objets anciens dialoguent avec des œuvres d’artistes contemporains autour du thème de l’alpe et de l’alpage. « Sensations
Mme la ministre de la culture Nadine Venetz.
L’abbé Léonard Bertelletto est venu pour la bénédiction.
alpestres » interroge un enjeu actuel : quel regard portonsnous sur le monde de l’alpe ? quel est notre rapport à ce paysage et aux activités qui s’y déroul(ai)ent ? Alpe, alp’âges, alpenstock, alpiculture, alpinisme, « alpitude », tout y passe, jusqu’à nous donner le… vertige ! A (re)voir sans faute tous les vendredis, samedis et dimanches de 15 h à 19 h. A noter que l’entrée est libre.
M. Allanfranchini a insisté sur l’importance des liens entre les artistes neuchâtelois et notre vallée et a noté qu’il vaudrait la peine de les mettre en valeur. Réservez déjà la date du 6 février 2015. Ce soir-là, ce seront Lise Frey et Pierre Praz qui nous motiveront à retourner sur l’alpage, garder le bétail. « Pourquoi s’engager comme berger en 2015 ? » tel sera le thème de leur présentation.
Yvan Fournier en conversation avec Jasmine Fragnière.
Edouard Jeanmaire avec Patrice Allanfranchini Le Nînd’art nouveau est arrivé avec une conférence de Patrice Allanfranchini qui nous a emmenés sur les pas d’Edouard Jeanmaire. Ce peintre a foulé le sol nendard de 1890 à 1915 et a immortalisé le haut vallon, gardant le doux souvenir de la Printse dans ses lumineuses toiles, plus d’une centaine.
Mercis ! Le Nînd’art nouveau est arrivé grâce à vous ! Vous, artistes, exposants ! Vous, Confrères du Moulin du Tsâblo, qui n’avez pas compté les heures de travail ! Vous, sponsors et autres donateurs ! Vous, visiteurs ! Merci à tous et… bienvenue chez… vous !
Olivier Crettenand.
Photo d’ensemble de la magnifique salle de l’UAPE.
M. Yvan Fournier, maître de cérémonie, présente au public M. Patrice Allanfranchini qui nous a emmenés sur les pas du peintre Edouard Jeanmaire.
veysonnaz C U LT U R E E T PAT R I M O I N E
A notre chère maman et grand-maman Alice
MISE AU CONCOURS L E N Î N D ’A R T
Dans le but de contribuer à la formation professionnelle des jeunes, Ecoforêt Nendaz-Isérables met au concours l’engagement
d’un apprenti forestier-bûcheron dans le cadre des activités de son entreprise forestière.
Dans le cadre de l’exposition « Sensations alpestres », le Nînd’art vous invite à sa soirée du vendredi 6 février 2015, à 20 h.
Pourquoi s’engager comme berger en 2015 ? Texte : Isabelle Photo : LDD
I
l n’y a pas si longtemps, quelques années seulement, nous étions réunis en une grande fête en l’honneur d’Alice qui fêtait le bel anniversaire de ses 90 ans. Les saisons se sont succédées et nous voilà à nouveau réunis
aujourd’hui, ce 4 janvier 2015, pour manifester notre joie et l’entourer à l’occasion de ses 95 printemps. Grand-maman Alice a toujours son beau sourire enjôleur, ses yeux pétillants de malice et couve d’un regard plein de tendresse sa grande famille qui compte en ce beau jour un nouveau petit bambin.
Eh oui, Cyril-Marc a pointé le bout de son nez au mois d’août et fait la joie de tout le monde. Enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, nous vous aimons très fort, Alice, et souhaitons vivre encore de nombreux moments comme celui-ci.
Les offres de services sont à adresser à : Ecoforêt Nendaz-Isérables, Route de Pracondu 1, 1997 Haute-Nendaz, pour le 16 février 2015, au plus tard, accompagnées d’une lettre de motivation manuscrite et une copie du bulletin de notes scolaires des deux dernières années. Pour tout renseignement, M. Frédéric Bourban, garde forestier, se tient à votre disposition au 079 337 66 21 ou par mail, à l’adresse bourban@ecoforet.ch. Ecoforêt Nendaz-Isérables
conférence de Pierre Praz, ingénieur agronome, et de Lise Frey, biologiste. L’entrée est libre, mais la salle ne peut contenir que 30 places assises, aussi les réservations sont obligatoires, au 027 289 58 39 Avec le soutien de l’UniPop Printse.
Méditation de pleine conscience
Ateliers d’éveil pour enfants
Conscience et guérison
Thérapies énergétiques
www.metamorphose-nendaz.ch www.facebook.com/CentreMétamorphoseNendaz
027 288 40 00 no 381 ı janvier 2015
7
basse-nendaz
volleyball
Le coin lecture Nivelles… Nivelles, Nivelles, Nivelles !
Texte : bibliothèque de Nendaz Photos : LDD
D
eux propositions de lecture pour des moments de détente, d’évasion et de divertissements garantis.
Le coin des adultes Et si par hasard, un tout petit rien se glissait dans votre ventre… Un style original pour un livre plein d’humour, de douceur et rempli d’amour. Anseaume, Camille. Un tout petit rien. Paris : Kero, 2014. 247 pp.
po et son stylo magique. [Montrouge] : Bayard Jeunesse, 2010. 20 pp.
Infos biblio Les Petits Lecteurs : rejoigneznous avec vos enfants en âge préscolaire pour venir ouvrir la malle aux livres et découvrir des histoires magiques tous les premiers lundis du mois de 9 h 30 à 10 h 30.
Bibliothèque de Nendaz Horaires : Lu-Je-Ve 15h-19h, Me 14h-19h, Sa 9h-12h Le coin de la jeunesse Un livre un peu magique et Renseignements : 027 288 très poétique. A lire absolu- 13 45 - bibliotheque@nendaz.org - www.nendaz.org/ ment à vos enfants ! Dzotap, Alain Serge. Petit Hip- bibliotheque
basse-nendaz
Brisolée 2014 Texte : les organisateurs
Concours de la courge Le poids de la courge était de 26 kg 220. Il y a deux gagnants ex æquo, soit : Mme Anne-Marie Charbonnet de Basse-Nendaz et M. Mattéo Glassey de Salins qui ont estimé le poids à 26 kg 300. Ils gagnent chacun un demi fromage. Les lots
8
no 381 ı janvier 2015
sont à retirer au Café de la Poste à Basse-Nendaz. Merci à toutes et à tous ! Le bénéfice de la fête a été versé au Foyer ma Vallée. Bonne et heureuse année 2015 à tous les lecteurs de l’Echo de la Printse !
Texte : comité VBC Nendaz Photos : LDD
V
Bruxelles en train de commander dans une friterie, de quoi se garnir le ventre, après deux entraînements et un match… Il fallait voir la petite troupe se balader sur la grande et magnifique place centrale de Bruxelles. Il fallait aussi voir l’ambiance des tambours et des supporters belges qui adorent réellement ce sport. Bref, le camp de volley belge était une belle virgule dans la saison, il a peut-être permis de souder les équipes, de partager un moment spécial autour du volleyball, avec l’aide et l’expérience de notre entraîneur. A côté de ce camp, l’année 2014 a été marquée par la magnifique performance des minis volley à la finale suisse. Cette équipe est ensuite montée en U17 et continue de faire bonne figure cette saison, même si le classement est plus serré. Les U17 de l’année dernière avaient aussi tout raflé dans leur catégorie et elles sont donc logiquement montées cette saison en U19 et elles mènent, pour l’instant, un bon championnat, en occupant la deuxième place.
ous connaissez ? C’est une ville de Belgique, tout près de Bruxelles, qui compte un peu moins de 30 000 habitants. Une ville connue pour ses bières et sa tarte al d’jote, mais aussi, si l’on en croit notre entraîneur belge et nivellois Nicolas Nijs, par son club de volleyball. Enfin, son papa est le président du club, sa maman est responsable des jeunes et de la buvette du club et son frère entraîne une équipe locale. Ce n’est donc peut-être pas très objectif, mais peu importe puisque l’accueil sur place était à la hauteur de la légende, alimentée depuis deux ans. Enfin, l’occasion était toute trouvée pour le club de volleyball de Nendaz d’organiser un camp de volley dans la capitale belge. En tout, 18 Nendettes de 14 ans à 20 ans ont pris la route à la fin 2014, pour rejoindre un centre sportif équipé de différentes salles et d’un dortoir en périphérie de Bruxelles. Au programme : des entraînements et des matchs contre des équipes de Nivelles, une pasta party avec des joueuses belges, un Journée du club petit tour de ville de Bruxelles Pour marquer la fin de la saiet l’occasion d’assister à un son, le club organise une jourmatch de bon niveau d’une née spéciale au printemps 2015. L’idée est de réunir équipe locale. Il fallait voir ces jeunes au toutes les équipes, les parents, coin d’une rue du centre de amis et passionnés de volley-
Les U23 de Nendaz et l’équipe juniors de Nivelles.
Les U23 et F3 lors de la visite de Bruxelles, avec les entraîneurs Nicolas Nijs et Catherine Bornet.
ball durant une journée. Des matchs « exhibition » et amicaux seront organisés. Venez nombreux partager un verre avec nous le 7 mars 2015 à la salle de Haute-Nendaz.
A LOUER À APROZ
Studio
avec pelouse, place de parc et cave Fr. 750.– / mois charges comprises
079 754 79 14
veysonnaz
Soupe de Nouvel an
hommage
Eloge pour un camarade Texte : tes amis de la confrérie des Eurockéennes de Belfort Photo : LDD
Pour bien commencer l’année et pour souhaiter les bons vœux 2015, le conseil communal a convié le premier jour de l’An, habitants et hôtes à venir partager une très bonne soupe préparée par une sympathique équipe. ı Photo J.-F. Rumak
haute-nendaz
Chers enfants et amis de la crèche du P’tit Bec Texte : Claudine Mayoraz Photo : arolle.com
est à l’Hôtel Chalet Royal à Veysonnaz qu’a eu lieu sur trois jours le Gastro Forum 2015. Il s’agit des traditionnelles Rencontres Féminines de l’hôtellerie, de la restauration et du tourisme. Ce sont 25 cheffes d’entreprises en provenance de toute la Suisse romande qui ont suivi divers ateliers, conférences et visites. Hervé Fournier, directeur de la Fondation Cap Santé leur a proposé un parcours de réflexion
aux autres enfants que je rencontre. Je vous dis à l’année
sur les fonctions de l’eau pour la santé et dans notre alimentation, dans la nature, pour l’énergie et l’industrie. Stéphane Métrailler, responsable assurance qualité Aproz Eaux Minérales SA a quant à lui présenté son entreprise et proposé une dégustation d’eaux minérales. Il fut démontré que l’eau Valais, plus neutre, faible en sels minéraux était plus appropriée pour la gastronomie. En effet, en dégustant un assemblage de vin rouge (Favi – Favre Vins, Sion) après l’eau minérale Aproz qui comprend un forte teneur en sels minéraux, ceux-
POMPES FUNÈBRES
ALDO PERRUCHOUD NENDAZ ET ENVIRONS Sophie Bornet 078 749 54 64
prochaine, et surtout, restez bien sages ! Saint-Nicolas
CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES
ci altèrent passablement les arômes et font ressortir un fort tanin. Les patrons de l’Hôtel Chalet Royal, Raphaëlle et Christos Blaser Constantinides ont régalé leurs hôtes avec un succulent repas autour des cinq sens pour le banquet officiel. Et c’est Bertrand Savioz, directeur de Prodega – sponsor principal de la manifestation – qui a remis un bouquet de fleurs à Raphaëlle Blaser Constantinides en la félicitant, ainsi que tout le staff des hôtels Chalet Royal et Magrappé pour l’excellent accueil durant ces trois jours à Veysonnaz.
P
our l’occasion, un représentant de chaque fanfare membre avait fait le déplacement, à savoir La Concordia de Nendaz, organisatrice de l’Amicale à venir, La Villageoise de Chamoson, L’Union de Vétroz, La Lyre de Conthey, L’Helvétia d’Ardon et La Liberté de Salins. « Comme Nendaz compte encore un grand nombre de sociétés locales, nous avons prévu, comme nous en avons l’habitude ici, deux soirées villageoises », a souligné avec plaisir Christophe Claivaz, qui portait ce jour-là la double casquette de président de l’association de l’Amicale et président du comité d’organisation de la 35e édition de l’Amicale des fanfares radicales des districts de Conthey, Sion et Sierre prévue en 2015. Et comme l’on « ne change pas une formule qui gagne », les ingrédients d’une fête
SION - CONTHEY Claude Fontannaz 079 509 45 48 3966 RÉCHY Tél. 027 458 22 70 Fax 027 458 22 36
réussie seront rassemblés à Nendaz : des formations externes en invités d’honneur, beaucoup de musique, une grande convivialité, de quoi se restaurer et se désaltérer, quelques discours et un grand bal pour terminer les trois soirées ! Le programme définitif sera communiqué dans un prochain numéro. La 36e édition sera, elle, mise sur pied par La Liberté de Salins en 2016, probablement en automne ; la Fête fédérale de musique étant agendée pour le printemps à Montreux. Elle changera alors de nom devenant « L’Amicale des fanfares libérales-radicales des districts de Conthey, Sion et Sierre ». Elle s’adapte ainsi à la nouvelle réalité politique, comme l’a fait avant elle la Fédération et d’autres Amicales valaisannes. Enfin, une commission a été créée pour la révision les statuts de l’Amicale remontant aux années 80. Depuis, bon
Anne Guillermin Reiki
À VENDRE À SACLENTSE
ou Massage assis
pour retrouver l’équilibre et l’harmonie naturelle de votre organisme
30 minutes pour vous libérer des tensions musculaires et du stress
A vendre lit électrique tête bas du lit avec matelas 90 x 200 cm
FRANCIS DUMAS
Tél. 077 483 59 26
Route du Manège 63 1950 Sion Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch
nombre de points ont évolué et méritent d’être mis à jour. Ainsi par exemple, les sociétés membres ne sont plus tout à fait les mêmes, une caisse a été créée et la date de l’assemblée générale a été avancée, lors de la dernière séance, au deuxième samedi du mois de novembre (et non plus en janvier). La prochaine assemblée générale de l’Amicale se tiendra donc le 14 novembre 2015 à Salins.
Haute-Nendaz, sur rendez-vous au 078 753 05 96
CHAMOSON - NENDAZ Pascal Fournier 079 216 96 57 APROZ ET ENVIRONS Denise Hurni-Fontannaz 078 729 21 16
À bientôt très cher confrère !
haute-nendaz
Texte : le comité d’organisation
Gastro Forum 2015 C’
On aura toujours une pensée pour toi dans la bande. Triste jour pour la confrérie qui déplore la perte de son premier membre. Mais bon, Vincent, tu sais ce que l’on dit de ceux qui partent en premier… Allez ! Prépare-nous une programmation musicale du tonnerre entre Kurt, Jim, Janis et compagnie. Réserve-nous des billets, on ne voudrait pas manquer ça.
Les préparatifs de la prochaine Amicale radicale vont bon train. L’assemblée générale de l’Amicale des fanfares radicales des districts de Conthey, Sion et Sierre s’est tenue le samedi 10 janvier dernier à Beuson. L’occasion de présenter les grandes lignes de leur prochaine manifestation qui aura lieu à Nendaz les 5,6 et 7 juin 2015.
veysonnaz
Texte : Hervé Fournier Photos : LDD
certains disaient, mais pour nous ça n’avait rien à voir. C’était simplement ta « rock attitude ». Tu avais pris goût à ce festival et à cette armée de Nendards qui débarque en France chaque année. Tu étais un « Eurockéen ». Dans notre cercle d’amis, il y a une chaise vide maintenant. Tu vas nous manquer à la table des copains. On sait que tu es toujours avec nous, bien que tu aies pris la route d’un autre festival.
Amicale radicale
C’
est avec joie et sourire que je me souviens de ce jour du vendredi 5 décembre où vous m’avez accueilli dans votre magnifique foyer de la salle polyvalente de Haute-Nendaz. 1 0 0 per s onnes qui m ’a ttendent, dont 50 enfants, ça réchauffe mon cœur de grand voyageur. Je garde précieusement dans ma hotte le cadeau que vous m’avez offert et je le montre
Vincent, En 2011, tu prenais la route de Belfort avec tes futurs confrères des Eurockéennes. Depuis, tu étais présent à presque tous nos événements. Tant pour une sortie que pour un nouvel an, on pouvait compter sur toi. Confrère et ami, tu fus surtout bon camarade. Tu faisais profiter la bande de ton savoir-faire, de ton métier que tu adorais, pour apprêter au mieux nos différents repas collectifs à ce weekend musical. Toujours avec le sourire et très discret, tu faisais partie de l’équipe. Ta réserve, ta timidité et ta gentillesse ont touché le cœur des musiciens bruyants qui faisaient la route avec toi. Souvent dans ton monde, « tête en l’air »
À LOUER À FEY Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 info@artisansdubois.ch
2 pièces ½ non meublé 1 place de parc + cave Fr. 650.– / mois + charges Libre de suite
027 306 37 36
Ce chalet se trouve au village de Saclentse, au lieu-dit « Les Planards »à 5 minutes de Haute-Nendaz, dans un endroit calme et tranquille, bénéficiant d’une magnifique vue sur la vallée et les Alpes. Cuisine ouverte, salon avec cheminée, 3 grandes chambres + balcon, WC séparé, cave et local de rangement, terrasse et pelouse devant le salon, place de parc privée devant le chalet. Libre de suite. Prix : Fr. 490’000.–
MaBo-immo 079 214 08 53 no 381 ı janvier 2015
9
classe 1969 nendaz
La croisière s’amuse
grand raid
25 ans du Grand Raid Texte : Grand Raid Photos : LDD
Nous avons le plaisir de vous présenter le livre célébrant les 25 ans du Grand Raid « Le Grand Raid, un défi sportif au coeur des Alpes valaisannes » d’André Page, préface de Jean-Luc Moner-Banet. 152 pages, 30 x 21 cm.
Texte : classe 1969 Photo : LDD
P
our fêter dignement nos 45 berges, nous avons opté cette année pour une p’tite croisière en Méditerranée. Après que notre fidèle président nous ait tous embarqués dans un minibus, direction l’Italie, plus précisément le grand port de Savone. Voyage quelque peu arrosé pour fêter dignement les anniversaires de deux de nos membres. Peu avant l’embarquement, lors d’une pause improvisée, quelle ne fut pas notre surprise de voir débarquer d’un bus la classe 1954 de Nendaz. La majorité de cette joyeuse équipe étant af-
famée et assoiffée, nous avons pu régaler leurs estomacs et leurs papilles avec notre frugal pique-nique. Comme quoi les plus anciens ne sont pas forcément les plus expérimentés… Dès l’embarquement, nous avons débuté par une petite photo souvenir (pour être sûr d’avoir tout le monde au moins une fois…) et avons pris possession de nos cabines. Après nous être assurés que le capitaine Schettino n’était pas aux commandes du bateau, nous avons commencé notre reconnaissance afin de nous familiariser avec tous les bars et autres lieux de détente mis à notre disposition. Nous en avons d’ailleurs
S’élancer de Verbier à vélo, rejoindre Hérémence, grimper jusqu’à l’alpage de Mandelon, tomber sur Evolène avant d’attaquer l’intermi- Le Grand Raid nable montée s’achevant à Verbier-Grimentz gagne 2787 mètres au Pas-de-Lona, le Prix Horizon : franchir ensuite le Basset- belle récompense pour cet de-Lona, ultime « coup de ambassadeur du Valais cul » et plonger sur le lac de Le Prix Horizon a été remis Moiry avant un dernier sec- le 24 novembre aux organiteur très technique, voilà le sateurs du Grand Raid VTT bien profité. Il nous a été rap- chemin menant à Grimentz. Verbier-Grimentz. Cette disporté que quelques membres En 1990, ils étaient 700 au tinction honore une personne, du personnel s’ennuient déjà départ de la première édition. un organisme ou une manide nous avec nos prénoms ou En 2014, pour la 25e édition, festation ayant participé de surnoms un peu drôles à pro- pas loin de 3000 chevronnés manière significative au dévenoncer. s’élancent dans ce grand défi, loppement touristique du VaNous avons pu visiter trois dans des paysages à couper le lais. Le Grand Raid a fêté avec belles villes, Barcelone, Palma souffle. grand succès sa 25e édition en de Majorque et Marseille. La Ce livre est un hommage aux chance était avec nous, car le champions, aux sportifs, au beau temps et la chaleur nous comité d’organisation, aux ont accompagnés tout au long 1200 bénévoles qui œuvrent de notre périple. chaque année, aux stations Toute bonne chose ayant une traversées, aux décors sompfin, nous avons tout de même tueux, aux partenaires, le tout dû songer à regagner nos richement illustré. pénates. Le voyage du retour s’est déroulé sans encombres L’auteur, André Page, est jouret nous nous sommes séparés naliste sportif, spécialiste du ski avec encore de merveilleux alpin, dont il a commenté les souvenirs plein la tête. grandes épreuves durant de nombreuses années. Actuellement, il travaille en tant que reporter image pour la RTS. Sportif aguerri, il pratique le ski, le ski-alpinisme et le VTT.
août dernier. Avec des dizaines de milliers de coureurs représentant plus de 25 pays en un quart de siècle, ce marathon VTT - reconnu par l’UCI - a connu un écho mondial qui rejaillit sur le Valais. Exemple de tourisme doux, il a permis à d’innombrables cyclistes et accompagnants de découvrir la région. L’Office du Tourisme et la Société de Développement de Sion ont souligné « la contribution extraordinaire du Grand Raid à la promotion touristique du Valais ».
basse-nendaz
Deux femmes et trois yacks à travers les Alpes LIQUIDATION TOTALE 1 ARTICLE 30% - 2 ARTICLES 40% DÈS 3 ARTICLES 50% 70% SUR ARTICLES SÉLECTIONNÉS GRANDS CHOIX DE NOUVEAUTÉS
Rosula Blanc, accompagnée de Sonja Mathis, est partie des Alpes valaisannes avec trois yacks pour voir la mer. Elle donnera une projectionconférence le vendredi 27 février 2015, à 19 h 30, à la salle de gym du CO de Basse-Nendaz, pour partager avec le public cette expérience hors du commun. Texte : commission sport, animation et culture - Photo : Alain Perret
E
n 2011, Rosula et Sonja ont traversé les Alpes d’Evolène à Menton avec trois de leurs yaks. Un voyage inédit qui avait pour but d’apprendre à connaître le comportement et la façon de travailler de ces animaux. Durant huit semaines, les deux femmes sont ainsi devenues des « Drogpas », soit des nomades de haute altitude. Elles ont vécu au rythme de leurs yaks, marchant à leurs côtés 600 km et franchissant 36 cols. D’autres périples plus courts, mais pas moins inten-
Rosula Blanc évoquera les moments forts de ses expéditions.
sifs ont suivi. Rosula nous racontera, lors de cette soirée, les plus beaux épisodes de ses vadrouilles avec ses yaks
illustrés par des photos et des extraits de films. Plus d’informations sur www.yakshuloche.ch
cherche
vendeur
Patricia Lebigre
Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30 Dimanche de 15 h à 18 h 30
10
no 381 ı janvier 2015
Rue des Aubépines 15 - Sion Sur rendez-vous Tapis « Le champ de fleurs », merveille pour soulager vos douleurs. NOUVEAU : PRODUITS FITLINE 079 241 23 69 - 027 288 44 00
(euse)
pour les marchés d’été
Pour tout renseignement : Emmanuel Praz 079 693 29 33
Permis obligatoire. Connaissance des produits agricoles de la région serait un plus.
jeunesse de fey
Fête de la St-Sylvestre Texte : le comité Photos : LDD
fanfare concordia
Ecole de musique : les élèves donnent le ton
L
e 31 décembre 2014, la traditionnelle fête de la Saint-Sylvestre a été organisée par la Jeunesse de Fey, ouverte sur inscription à toutes personnes voulant fêter la nouvelle année dans une ambiance conviviale et festive. La salle de gym de l’école de Fey, transformée en banquise pour l’occasion, a abrité le temps d’une soirée 90 participants avec au programme apéritif, buffet de salades, fondue bressane, buffet de desserts, champagne et feux d’artifices au passage de la nouvelle année et bal jusqu’au petit matin, le tout animé par notre DJ. Le prochain grand rendezvous avec la Jeunesse de Fey est prévu pour le 22 août 2015, à l’occasion des 15 ans de notre association, où un défi des Canachons suivi d’un bal sera organisé à la place de la Moudonnaz. Vous pouvez aussi nous retrouver sur notre groupe Facebook « La Jeunesse de Fey » pour y retrouver des informations sur nos prochaines manifestations et surtout des photos de cette soirée du nouvel an. En attendant de vous retrouver, tout le comité vous souhaite une belle année 2015 !
Texte : le comité Photo : LDD
L
e samedi 20 décembre dernier la salle des sociétés à Beuson avait fait le plein à l’occasion de l’audition de fin d’année des élèves de l’école de musique de la fanfare la Concordia. Parents, amis, membres de la société et sympathisants ont pu apprécier les résultats du travail effectué durant l’automne par nos 15 jeunes en formation, des plus petits ayant débuté à l’instrument il y a seulement quelques mois aux plus aguerris que sont Lucas, Maël et Aurélien
qui jouent dans les rangs de la fanfare depuis 2 ans déjà et qui ont participé en décembre au Championnat Valaisan des solistes à Sion. Les adultes ont conclu la partie musicale de la soirée en interprétant quelques mélodies de Noël reprises en chœur par le public. Un succulent vin chaud préparé par le président du club des 100 lui-même, des torches et de nombreux gâteaux réjouirent jeunes et moins jeunes et donnèrent, faute de neige, une touche de circonstance à l’approche des fêtes de fin d’année. La Concordia remercie chaleureusement
télénendaz
Assemblée générale
son mentor, Pierre-Alain Bidaud qui non seulement mène à la baguette les adultes mais s’investit totalement dans la formation de la relève, pour le plus grand plaisir de ses élèves. Merci à toutes les bonnes volontés qui travaillent dans l’ombre au bon fonctionnement de notre fanfare et de son école de musique. A toutes les lectrices et tous les lecteurs de l’Echo de la Printse, la Concordia souhaite une excellente année 2015 et se réjouit de vous rencontrer nombreux lors de l’Amicale du district qu’elle organisera les 5, 6 et 7 juin à Haute-Nendaz.
haute-nendaz
Concert de Noël empreint de lumière et d’émotion
De gauche à droite : Philippe Lathion, président, Gaëtan Fournier, administrateur, Jean-Jacques Bornet, vice-président, Jean-Marie Fournier, administrateur délégué, Pierre-Alain Lathion, nouvel administrateur. ı Photo Guillermin
MISE AU CONCOURS
Texte : Henri Trolliet Photo : Jean-Pierre Guillermin
Dans le but de contribuer à la formation professionnelle des jeunes, l’Administration communale de Nendaz met au concours les postes suivants :
1 APPRENTI(E) EMPLOYÉ(E) DE COMMERCE 1 APPRENTI(E) AGENT(E) D’EXPLOITATION formés(es) par l’Administration communale à Nendaz. Les jeunes, intéressés par ces offres sont priés de postuler, par écrit, à l’adresse du secrétariat communal, à Basse-Nendaz, en joignant une copie de leurs notes scolaires actuelles, jusqu’au 15 février 2015 au plus tard. Commune de Nendaz
Netomax Nendaz Sàrl DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE RÉNOVATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE Route des Ecluses 103 1997 Haute-Nendaz 078 612 14 51 079 299 64 90 tdmi66@gmail.com www.netomaxnendaz.ch
U
n concert magnifique, dans une salle magnifique avec un public magnifique. Voici en quelques mots le souvenir laissé par le concert de Noël organisé le 23 décembre dernier à la salle polyvalente de Haute-Nendaz. Cette belle salle a bien mis en évidence la sensibilité et la musicalité de l’interprétation de Nadia Métrailler (piano) et de sa sœur Sarah (violon), toutes deux de Saclentse. La soirée a permis de faire un magnifique voyage dans le temps et par delà les continents. Le programme était très varié, passant par divers styles musicaux allant de l’époque classique romantique (avec Beethoven) pour finir dans la période contem-
poraine (avec Ginastera). Le nombreux public, environ 200 personnes, ne s’y est pas trompé et a réservé des applaudissements très nourris aux deux musiciennes de la soirée. Un grand merci est adressé à la Commune de Nendaz et à Nendaz Tourisme qui ont offert ce concert à la population et aux résidents de la commune. La collecte organisée à la fin du concert a permis de verser une contribution au Chariot magique. Il s’agit d’une organisation socio-pédagogique privée, dont la vocation est d’offrir un soin spécifique aux enfants malades ou accidentés durant leur séjour hospitalier (hôpitaux de La Chaux-de-Fonds, Delémont, Neuchâtel, Vevey et Sion) et leur traitement à domicile.
no 381 ı janvier 2015
11
veysonnaz
Animations et manifestations de février
VENDREDI 13 FÉVRIER 2015 Carnaval des enfants Départ du cortège des enfants à 18 h avec la Guggenmusik VENDREDI 6 FÉVRIER 2015 s’Zähni depuis le restaurant Ski au clair de lune Greppon Blanc. Vins chauds avec Paëlla Party offerts. Puis stops dans les et Live Music Dès 18 h et jusqu’à 22 h. Té- bars de la station avec difféléski de la Cheminée ouvert rentes animations, maquilet descente par la piste des lage, bonbons et sculpture Mayens. Ouvert aux piétons, sur neige. Descente aux descente chaque heure (20 h, flambeaux déguisée depuis le restaurant Mont Rouge à 21 h, 22 h). 18 h 30. Arrivée de la descente aux flambeaux & cortège sur JEUDI ET VENDREDI 12 la place de la télécabine à ET 13 FÉVRIER 2015 19 h 30. Animation musicale FIS-Championnats avec les Guggenmusik s’Zähni Suisses Juniors Slalom & jongleur de feu. Concours et Géant de ski Course sur la mythique piste de déguisements des écoliers de l’Ours, venez encourager au Bar Vague à l’Ame. La fête chaleureusement les jeunes continue dans les restaurants, bars et disco. champions !
Texte : Veysonnaz Tourisme Photos : LDD
MARDI 17 FÉVRIER 2015 Mardis Gras A 15 h 30 ambiance garantie avec le concert de Guggenmusik « Tok’sofflo » sur la place de la Télécabine. Le soir descente aux flambeaux à 18 h 30 ou marche aux flambeaux pour les plus petits accompagnée de Snowli. Arrivée sur la place de la télécabine à 19 h 30 avec Guggenmusik, vins chauds et thés offerts. MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI 18, 19 ET 20 FÉVRIER 2015 NEW Parc de châteaux gonflables Une nouveauté unique pour la région ! La salle de gym de Veysonnaz se transforme en un vrai parc d’attractions
Restaurant ouvert jusqu’à 27 FÉVRIER 2015 21 h 30 (plats à prix réduits). Concert exceptionnel Descente à Veysonnaz au du chœur de plus tard à 21h 30 ; Saint-Pétersbourg Laissez-vous envoûter par les - Ski Mystery, chasse aux trésors à ski, carte de jeux mélodies spirituelles et folkdisponible à Veysonnaz Touloriques de la grande Russie. risme ; L’ensemble vocal « Voskresenje » de Saint-Pétersbourg est - Balades en raquettes accompagnées les mardis et meren tournée européenne et sera credis toute la saison d’hiver de passage à Veysonnaz à 19 h 24 FÉVRIER 2015 à l’église de Veysonnaz. Entrée - Projections de films chaque Fondue Party & descente mercredi, film famille à 17 h 30 libre, collecte à la sortie. aux flambeaux et film tout public 20 h ; Descente aux flambeaux à - 4 sentiers raquettes totaleski accompagnée des moni- Mais encore… ment remodelés afin d’utiliteurs de l’Ecole Suisse de Ski - Ski de rando nocturne - Enser des chemins plus accestraînez-vous en ski de rando de Veysonnaz. Départ depuis sibles ; après le travail ! Tous les marle restaurant du Mont Rouge dis soir du 30 décembre 2014 - Et bien d’autres animations… à 18 h 30, arrivée à 19 h 30 à au 24 mars 2015. La piste des Veysonnaz. Marche aux flamMayens (Veysonnaz) ouverte Infos et réservations : beaux possible pour les petits entre 17 h et 21 h 30 jusqu’au Veysonnaz Tourisme. 027 207 10 53, dans rue de la station. Vins restaurant du Mont Rouge. www.veysonnaz.ch chauds offerts. pour les familles durant 3 jours ! Venez-vous amuser dans ce parc de châteaux gonflables ! De 3 à 14 ans. Cantine avec boissons, hot-dogs et crêpes sur place. Entrée illimitée Fr. 10.– / enfant, à la salle de gym du village de Veysonnaz, ouvert entre 14 h et 19 h.
isérables
Isérables fête ses aînés
Repas des aînés au son de l’harmonica. ı Photo Guillermin
Les organisateurs de la manifestation. ı Photo Guillermin
Tous, la main à la pâte.
Des chansons pour les aînés.
les agettes
isérables
Aînés et nouveau citoyen
Nouveaux citoyens
Les aînés pendant le traditionnel repas. ı Photo Guillermin
Forte représentation masculine pour les nouveaux citoyens d’Isérables. ı Photo Guillermin
Le président Jean-Emmanuel Crettaz félicite Fabrice Corti-Pitteloud, nouveau citoyen. ı Photo Guillermin
haute-nendaz
Noël des aînés
La classe 1940 a partagé le repas avec les aînés. ı Photo Guillermin
12
no 381 ı janvier 2015
L’équipe de service du Foyer Ma Vallée. ı Photo Guillermin
Cette année le repas s’est déroulé dans la nouvelle salle de gym de Haute-Nendaz. ı Photo Guillermin