Echo de la Printse by picto+

No 405 janvier 2017

CONSEIL Yves-Alain Fournier t. 027 565 57 00 m. 079 306 47 36 rte de la Télécabine 5 1997 Haute-Nendaz info@bancassurances.ch

EXPÉRIENCE P R OX I M I T É

nendaz salins

«Les hommes naissent libres et égaux en droit. Après, ils se démerdent.» JEAN YANNE

veysonnaz les agettes isérables

Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 079 565 02 32) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch).

Route des Écluses 19, Haute-Nendaz 027 288 16 66 pharmaciedenendaz.ch

Prix au numéro : 5 fr.

TRENTE-CINQUIÈME ANNÉE

P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ

basse-nendaz

Discours présidentiel du 1er janvier 2017 Texte : Francis Dumas, président de Nendaz - Photo : Jeannot

esdames, Messieurs, Chères Nendettes, chers Nendards, Chères hôtes,

Nous voici en 2017. Nous entamons donc ce matin, en ce premier jour de l’An, la 50e législature du régime communal valaisan instauré par la constitution de 1848. Depuis maintenant 16 ans, nous nous rencontrons chaque 1 er janvier, pour cette chaleureuse tradition. Chaleureuse par la prestation de la Rosablanche, par le vin chaud que l’on nous sert mais aussi par votre présence à vous toutes et tous qui vous attachez, années après années, à vous déplacer à la rencontre de vos voisins, vos amis pour simplement prononcer ces vœux de bonne et heureuse année. Vous le savez maintenant, j’ai pour habitude pour cette allocution de faire un rapide « come back » sur l’année écoulée. Vous me passerez l’expression anglaise mais je pense que cette année plus que jamais, la langue de Shakespeare a rythmé notre quotidien. 2016 fut, entre autre, une année d’élection. A Nendaz déjà, vous avez été appelés à renouveler votre conseil communal. L’occasion m’est donc donnée ici de remercier mes anciens collègues du conseil qui ont œuvré à la bonne marche de notre commune. Merci pour le travail accompli et les heures consacrées à notre communauté. Si certains s’en vont, d’autres arrivent. Je leur souhaite donc la bienvenue. Je suis persuadé que nous saurons mettre à proﬁt les compétences de chacune et chacun pour que dans une année,

le bilan 2017 soit également positif, réjouissant et encourageant. Année d’élection également pour la plus grande puissance mondiale. Les Américains ont choisi, le 8 novembre dernier, d’élire Donald Trump à la tête de leur pays. Durant de longues semaines précédant cette date, les journalistes nous présentaient ces élections comme un choix cornélien. Au delà d’une décision difficile, voire impossible, les Etats-Unis ont choisi le changement ! Ils ont élu Trump et ses idées qui bousculent. Trump et son franc-parler parfois à la limite de ce que les normes acceptent. Ils ont choisi de faire autrement, différemment. Alors que le monde veut tendre vers une ambiance plus sociale, plus pacifique, les Etats-Unis élisent l’homme qui a certainement de nombreuses valeurs, financières ou autres, mais pas celles que je viens d’évoquer. Plus près de chez nous, les Anglais ont pris une décision

plus que bouleversante au mois de juin dernier : la sortie de l’Union européenne. Un brexit qui a un goût de raz-lebol, un trop plein général qui pousse à la prise de décision tranchée et sans équivoque. Je me pose alors la question de pourquoi ce besoin de changement, de renouveau ? Ces décisions prises par le peuple lui-même prouvent qu’aujourd’hui, les gens ne se reconnaissent plus dans un pays qui ne leur correspond pas. L’épuisement qu’ils ressentent face à l’incompréhension des politiques en place a parlé à travers les urnes. Le changement est en route et nous promet encore bien des surprises à l’avenir. Notre monde se retrouve aujourd’hui à un croisement. Nous ne savons plus quelle direction prendre pour sauver notre planète, notre système économique, nos populations, nos industries… Tant de déﬁs qu’il en devient presque impossible pour nos dirigeants de prendre les bonnes décisions. Le peuple a donc pris la parole en 2016 et a su faire entendre sa voix ! Que l’on partage ou non l’avis des Anglais et de leur brexit ou des Américains et de leur président, force est de constater que l’envie de renouveau a été la plus forte. Malheureusement pour l’humanité, il y a un changement qui n’a pas encore eu lieu et qui se fait grandement attendre : l’arrêt des attentats à travers le monde. Avec encore cette terrible nouvelle pour Berlin, tombée à quelques jours de Noël ; notre société vit une fois de plus dans la peur et la panique d’un événement semblable. Espérons de tout cœur aujourd’hui que 2017 soit emprunt de plus de

prarion

Image insolite

Un ruban blanc dans l’alpage de Prarion a permis, malgré l’absence de neige durant les fêtes, de rallier Siviez depuis Tracouet. ı Photo Guillermin

sérénité, de calme et de quiétude à travers l’ensemble des pays. A Nendaz, vous avez su trouver votre route à cette croisée des chemins. Avec ces élections communales, vous avez fait conﬁance aux forces en place, au passé, mais en sachant également vous tourner vers l’avenir et également vers une ouverture. Ce doux mélange représente pour moi la meilleure solution possible : continuer avec ce qui a fonctionné jusqu’ici en apportant une touche de nouveauté. Ainsi, le changement s’opère, mais ne bouscule pas, ne choque pas, ne fait pas de mal. En 2016, nous avons poursuivi une politique d’investissement importante. Chacune et chacun d’entre vous, au hasard de ses déplacements, a pu constater de visu les importants travaux réalisés. D’autres projets ont abouti durant l’année écoulée, qui

démontrent le dynamisme des acteurs privés. Je citerai la fusion des deux sociétés de remontées mécaniques pour aboutir à Nendaz-Veysonnaz remontées mécaniques SA Société qui a déjà investi plus de 23 millions en quelques mois et qui nous réserve d’autres réalisations pour continuer à remplir son rôle d’acteur économique indissociable de la vie de notre région. Je ne saurais terminer mon discours sans vous remercier chaleureusement, vous toutes et vous tous qui m’avez fait confiance une nouvelle fois pour diriger notre commune. Je m’attacherai, c’est promis, à le mériter pleinement tout au long de ce nouveau mandat. Que 2017 soit pour vous une année remplie de bonheur, de santé, de réussite et de prospérité. Sachez toujours conserver les bonnes ondes, les bons éléments, et ne pas hésiter à en ajouter

de nouveaux, afin de venir compléter ou améliorer ce qui compose votre quotidien. N’oubliez pas de rêver, ni d’oser, d’entreprendre et de vous dépasser. Et je me permettrai de citer le désormais nouveau président des EtatsUnis : « Aucun rêve n’est trop grand, aucun challenge n’est trop ambitieux. » Une très belle année 2017 à vous toutes et tous ainsi qu’à tous vos proches.

PROCHAINE PARUTION

Vendredi 24 février 2017 Dernier délai pour vos textes et annonces : vendredi 10 février 2017. info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch

no 405 ı janvier 2017

patouè de nînda

Cruijatirî

Grille 334 - 01.2017

Le thème du mois : les transports

Pour vous aider, vous pouvez lire l’Ami du Patois, no 163, de décembre 2016, p. 57, un article sur le sujet de Maurice Michelet. 1

1 2 3 4 5 6

aspn

L’avalanche de 1957 Albert Lathion, mars 2011

É prûmyërej aïntse chon arouâye bâ fran can yo vouajö énâ p’a vey da Poéà por aâ éna à Garpèche é énâ ch’a crèta da Byôa, n’in avouî oun gro trin. É coûme n’in boucâ énâ, n’in pâ yû aruâ aïntse, mà n’in yû partî é gràndze, à pou préi coûme ch’oun ouchey acouley dej alumète ën è. Hlë grôche poûtre de ârje irechéi ënvoéey de tchuî é béi. É aintse ét arouâye apréi, ét inuey bâ pe Tsardoney. A pâ fé d’âtre degâ que de degâ matériel. Hlà né, m’ënchouîgno, îro bâ du béi da Byoèta, moujö pâ que trayéo, parsqu’oun pouey pâ méi trayë. Y aey timin d’éivoue partô, n’aéchën pas de moyen, oun pouéy pâ féire gran tsoûja. Chin fé qu’y aey méi po avouéytchyë que po trayë. É to d’oun cou, n’in avouî oun möstro boucan. Aey pâ méi d’électrissité, pâ méi de lumière…

Les premières avalanches sont arrivées exactement au moment où je montais sur la crête de la Poya pour monter à la Guerpèche et en haut sur la crête de la Biolle on a entendu un énorme bruit. Et comme on regardait dans cette direction, nous n’avons pas vu arriver l’avalanche, mais nous avons vu partir une grange, à peu près comme si on avait jeté des allumettes en l’air : ces grosses poutres de mélèze se sont envolées de tous les côtés. Et l’avalanche est arrivée ensuite, elle est descendue vers Chardonnay. Elle n’a pas fait d’autres dégâts que des dégâts matériels. Cette nuit-là, je me souviens, du côté de La Biolettaz, je ne pense pas que je travaillais, parce qu’on ne pouvait plus travailler. Il y avait tellement d’eau partout, on n’avait pas de moyens, on ne pouvait pas Pour voir faire grand-chose. Ce qui fait qu’il et entendre y avait plus à surveiller qu’à trale témoignage vailler. Et tout à coup, nous avons en patois… entendu un énorme vacarme. Et www.patoisdenendaz.ch plus d’électricité, plus de lumière…

Bravo Aproz, ça c’est de l’eau !

9 10 11

Texte : Yvan Fournier - Photo : LDD

Yvan Fournier

A plan 1. Vouatûrié. 3. Plàcha âvoue i poûsta é réita. Gro tsaroton. 5. Vey po é machyëne. 6. Falîye ën aey can oun prinjin o car da poûsta d’Anivyë. - Chin qu’oun fé can oun pàrte à pyà û bën avou’oûna machyëne. 9. Prûmyëra machyëna di meynâ. 10. Röta di skiö. 11. Orà y a de trin que chon dinche. 12. Contréiro de pejan. Drey bâ 1. Tsaréé. 2. Po demandâ âvoue oun vouâ. 3. Fin da îgna dû car da poûsta û d’oûna cörcha. 4. Che mëndze chin o jou û bën é dreyta. 5. Plin, òra é trin chon choïn plin. 6. Ché que menâe é clian péj otel avou’é tsaâ, à Parî, à Zermatt. 7. Po dère d’itâ quyey. 8. Chârle Peti a proeu fé de transpö avoue hlà machyëne. 9. Cörcha. - Rin quye d’éivoue de tortô. 10. Car da poûsta p’é vèe. 12. Vey ëntre é meyjon, ën vèa, p’é véâdzo, tsacoûna o chyô non. - É inû apréi a tsargôcha po menâ o bou, o ﬁn, a droûdze. Grille à faire parvenir au plus tard pour le 28 février 2017 à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz 1 nom par grille - 1 envoi par personne - Gardez le numéro de la grille visible N’oubliez pas votre nom et votre adresse !

Solûchyon da grële no 332 - 11.2016 1

S I 2 O 3 M O U R 4 O P 5 M O I S 6 I R 7 E 8 B R 9 A 10 P E R D 11 B 12 A M E 1

X I

D E F U N T

L C A V R O I N H X P L A L I E O U R R

R E S S U S C I T E R

A U U R S N M E R I P B I E I R F E U

N’in rechiû 19 reponse. 1O lectô an troâ a bôna grële :

n 1961, chez Aproz Sources Minérales qu’on appelait encore Seba, on fermait les bouteilles manuellement directement dans les caisses de bois, ce qui provoquait des cloques aux mains. Ici on reconnaît Isaline Fumeaux, Hélène Délèze, Hélène Proz, Marianne Délèze et Marguerite Charbonnet. Si en 1997, l’entreprise abandonnait le verre pour les bouteilles PET, en 2017, elle installe une nouvelle ligne de bouteilles en verre pour l’eau Valais. A suivre…

ACTIVITÉ DE L’ASPN Jusqu’au 19 février : exposition « Aproz », au Nînd’art, les vendredis, samedis et dimanches de 16 h à 19 h. 11.02.2017 : visite guidée de l’expo à 18 h 30.

CÖBLA DU PATOIS La prochaine veillée du patois aura lieu le mercredi 1er février à 20 h au Nînd’art. Paul Bourban de Séraphine viendra parler de la généalogie d’une grande famille de Nendaz. Bienvenue à tous, membres et nonmembres de la Cöbla dû patouè.

Bruno Baeriswyl, Vex André Beytrison, Pravidondaz René Charbonnet, Aproz Jacques Darioly, Aproz Georgette Fournier, Brignon Raymonde Fournier, Sion Marie-Hélène Massy, St-Jean Danièle Métrailler, Nax Antonia Rausis, Orsières Josiane Valmaggia, Sion

La gagnante est Marie-Hélène Massy, qui recevra un bon au Sapin Blanc à Saclentse

LE CARNAVAL À NENDAZ C’EST CARNABAAR 9e édition, grâce à vous !

C U LT U R E E T PAT R I M O I N E

MISE AU C O N C OURS

L E N Î N D ’A R T

L’Association les Ateliers du P’tit Bec à Nendaz met au concours l’engagement des postes suivants pour ses structures d’accueil de la petite enfance situées à Aproz (crèche/nurserie) :

du 9 décembre 2016 au 19 février 2017 les vendredis, samedis et dimanches de 16 h à 19 h

expo

Educateur (trice) de l’Enfance ES ou Nurse / ou Assistant(e) socio-éducative ASE Auxiliaire à temps partiel (40 à 80%), entrée en service dès le 1.4.2017 ou à convenir. Des informations relatives à ces postes peuvent être obtenues auprès du responsable, (027 289 57 13). Les personnes intéressées par ces postes doivent formuler une offre écrite, accompagnée des documents usuels, adressée à L’Association les Ateliers du P’tit Bec, CP 3, 1996 Basse-Nendaz, jusqu’au 15 février 2017, au plus tard.

no 405 ı janvier 2017

SAMEDI 25 FÉVRIER 2017 16 h 00 17 h 00 18 h 00 19 h 30

Grand cortège, 3 chars, 2 guggens Apéro-concert à Plan-Baar Pasta Party à volonté Concours de masques avec de fabuleux prix pour tous !

TOUT ÇA DANS UN MANOIR MAGIQUE DES PLUS SURPRENANTS ! LE PLUS LONG BAL DE L’ANNÉE AVEC DJ PIKO ET DJ GUETTO ! BIENVENUE À TOUS ! ENTRÉE GRATUITE

S! GR AVETRSUVEIYSTONNA ZS

1H30 > NS -L ES AGET TE VI A SA LI -NENDA Z UR H AU TE NE 2H15 > PO TÉLÉ CA BI SION 3H > POUR

nendaz

Messe en souvenir de l’avalanche de 1957

basse-nendaz

1 mois, 1 jeu ! Texte : Lud’oasis • Photo : LDD

oler un pirate est un jeu dangeureux !

Fiche de jeu Nom du jeu : Gold Up (Pink Monkey) Type de jeu : cartes. Age : 7+ Nombre de joueurs : 2 à 10 Durée : 15 min. But du jeu : amasser le plus de pièces d’or.

La couleur de chaque coffre indique la couleur de la clé qui permet de l’ouvrir. Soyez le plus malin en utilisant vos clés au bon moment pour récupérer les plus gros coffres ou volez le butin des autres pirates à l’aide des cartes spéciales ! Mais attention, voler un pirate est un jeu dangereux et sa vengeance pourrait être terrible…

Description Vous êtes un pirate dont l’objectif est d’amasser un maximum de pièces d’or. Ces trésors sont enfermés dans des coffres qu’il vous faudra ouvrir avec les bonnes clés.

1 MOIS, 1 ANIMATION Les P’tits joueurs Tous les deuxièmes mardis du mois entre 9h30 et 11h viens à la ludo…

En plus, il y aura un petit goûter ! Enfant accompagné, membre ou nonmembre, gratuit et sans inscription. Prochain mardi : 14 février

isérables Texte : Gilles Broccard Photos : LDD

Invitation à toute la population 24 février 1957, le souvenir est encore vivant dans bien des mémoires. Vers 22 h 30, il fait nuit, une énorme coulée de neige mouillée dévale dans le vallon de Pétéré, et emporte tout sur son passage. L’avalanche laisse deux morts sur le terrain ; elle sera aussi la cause, indirectement, d’une troisième victime, une semaine plus tard. Le choc est immense. En 1958, le souvenir de l’avalanche, de ses trois victimes, de ses débâcles dévastatrices, de ses frayeurs est encore présent dans l’esprit des habitants de Basse-Nendaz. Et puis, rétrospectivement, cette conscience diffuse d’une chance insigne aussi, que tous les enfants du village ne soient pas orphelins à l’heure qu’il est. Car le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il s’en est vraiment fallu de peu. En effet une représentation théâtrale – prévue dans un immeuble qui fut emporté – avait été annulée in extremis. La pièce était une version nocturne, prévue spécialement pour les parents, d’un spectacle auquel les enfants avaient eu droit l’après-midi. En signe de reconnaissance et pour invoquer la protection de Marie Notre Mère à tous, l’Oratoire de Chardonney a été construit avec, gravée dans son socle, la supplique mariale « M A R IE Ô NOTR E MÈRE, PROTÉGEZ-NOUS ». Aﬁn de perpétuer ce souvenir auprès des générations qui n’ont pas connu ces événements dramatiques mais dont la vie aurait pu être bouleversée, une messe sera dite devant l’Oratoire de Chardonney à l’occasion des 60 ans de l’avalanche le vendredi 24 février 2017 à 19 h. Elle sera suivie d’une soupe offerte par le Comité de Vigilance pour la Pérennité de l’Oratoire de Chardonney.

À LOUER À SORNARD

4 pièces ½ mansardé place de parc et garage Fr. 1300.– / mois charges comprises

079 274 98 71

Concert de Noël TÉMOIGNAGE Ci-dessous voici le texte écrit par Simon Germanier suite à une rencontre annuelle « du comité de vigilance pour la pérennité de l’oratoire de Chardonnay ».

Cette année c’est M. André Délèze, de Basse-Nendaz, qui est notre invité. Témoin privilégié malgré lui, il était conducteur du trax qui, cette nuit du 24 février 1957, fut emporté dans le flux lui-même de l’avalanche. Son témoignage a donc valeur historique et mérite d’être joint au dossier des coupures de presse et des témoignages d’époque. D’où nécessité de tenir un petit compte-rendu de ses dires. Que voici. Au moment des événements j’ai 22 ans. Je travaille pour les Carrières Lathion SA. Dans l’après-midi du 24 février 1957 je suis en pause chez Kaleu (Café de la Poste) lorsque je suis appelé par Michel Fournier. Il n’y a pas de chauffeur de trax disponible, mais je me débrouille avec celui de l’entreprise. Il s’agit d’aller déblayer la route principale en direction de Haute-Nendaz. Ainsi fait, jusqu’au Coudray (vers le bâtiment qui fut, un temps, propriété de Willy Broccard). Arrivés là nous constatons que l’écoulement sous la route est bouché ; qu’il n’y a quasiment plus de neige mais un énorme « serpent » d’eau. Michel fait arrêter le travail et nous redescendons à Basse-Nendaz. A la tombée de la nuit nous soupons chez Michel, avec Sylvain Fournier. Mais il y a urgence à Pétéré où l’eau passe par-dessus le pont devant le garage Lathion. Il faut y aller, pour « dégager ça » me dit-on. J’œuvre un long moment au dégagement du pont encombré par les bois emportés. Je parviens à rétablir le passage de l’eau sous le pont. La situation se stabilise. On peut quitter la place, d’autant que le curé nous informe que la représentation théâtrale prévue le soir pour les parents a été annulée et les appartements du bâtiment évacués. Sylvain et Robert Fournier œuvrent dans le garage, à barricader les fenêtres pour empêcher l’eau d’entrer. Leur travail est fini et les deux hommes se tiennent sur le seuil de la porte du garage, à l’abri. Je me remets aux commandes du trax stationné devant le garage, face à lui, pour le ranger sur le côté du vallon. A une trentaine de secondes près, tout se serait passé… autrement. Pour nous en tous cas. A peine assis sur le trax, un éclair et comme un coup de tonnerre. Toutes les lumières s’éteignent d’un coup. Puis, un « fracas de jugement dernier ». Malgré ses chenilles bloquées et ses crampons plantés dans le sol, le trax est projeté « comme une boîte d’allumettes » en arrière, après avoir glissé jusqu’en amont de la chaussée. Ce trax n’a pas de cabine, mais il a le bras du godet levé, ce qui fait à son conducteur une protection latérale semblable à une sorte de blindage. Je réalise d’instinct qu’il faut me cramponner fort. Je baisse le buste en avant, me recroqueville, et m’agrippe des deux mains aux manettes de commande entre les jambes. Le trax part donc en arrière ; il fait un tour complet à la renverse ; puis deux tonneaux supplémentaires sur le côté. Je ne suis pas éjecté. Pendant toute la culbute je demeure totalement conscient de ce qui se passe. Ma dernière vision avant que la lumière ne parte, est celle de Sylvain et Robert sur le seuil du garage, qui regardent dans ma direction. Cette vision-là est encore dans mon esprit aujourd’hui, aussi nette qu’hier. Puis j’ai encore la conscience, nette, de m’être dit, à trois reprises (correspondant probablement aux trois tonneaux) : « C’est bon… non c’est perdu ». Conscience encore – elle sera vraiment confirmée le lendemain à la vue de l’état des lieux – que tout le bâtiment Lathion, littéralement émietté, était passé par-dessus le trax et son conducteur. Après le dernier tonneau le trax se stabilise, couché sur le flanc, dans le couloir de Pétéré, pas loin de la grangette près de la forge. Près aussi d’un petit pommier – je le vois encore – qui n’a subi aucun dégât. Je m’extirpe du trax et me retrouve dans la neige. Je me lève alors pour me diriger, instinctivement vers la grangette. C’est alors que la « pierre du moulin », emportée par l’avalanche, roule dans le vallon et s’arrête sur la dalle du garage qu’elle fracasse. Un bout de dalle s’affaisse sur le car bleu qui se retrouve coincé sur place. Par contre la brèche ouverte vide littéralement le garage de son contenu : deux camions, dont un tous-terrains. C’est à ce moment-là que Sylvain et Robert sont emportés à leur tour. Je reprends la marche vers la croix d’Ergele où j’aperçois du monde. Le car de Chippis (de 23 heures) a laissé là ses passagers, car, bien entendu, plus personne ne passe. J’attends là qu’on puisse dégager la route vers le village. Lorsque c’est le cas, je traverse le Pétéré pour aller dormir chez le boulanger de Ousse. Ce n’est que le lendemain que je m’aperçois que j’ai une plaie ouverte sur une arcade sourcilière. Le Dr Dayer vient chez le boulanger et me fait trois points de suture. Par contre je n’ai pas été hospitalisé, contrairement à ce qu’a dit la presse de l’époque. J’avais des « bleus » sur tout le corps, que j’ai bien gardé une dizaine de jours. Et puis je n’ai plus éteint la lumière pour dormir pendant au moins deux semaines. J’ai toujours eu la conscience d’avoir été un miraculé. Depuis maintenant 54 ans, il ne s’est pas passé un seul jour sans que je repense à l’un ou à l’autre des événements de ces deux jours-là. Surtout la vision de Sylvain et de Robert sur le seuil du garage, encore vivants. Comme un flash. Je rêve parfois aussi de ces choses-là. Il m’est resté une manière de « relativiser bien des choses » pour le restant de mon existence.

L’Helvétia et la Thérésia se sont réunis en un concert de Noël à l’église, pour le plus grand plaisir des Bedjuis. ı Photo Guillermin

Basse-Nendaz, le 10 août 2011. Relevé par Simon Germanier

no 405 ı janvier 2017

nendaz tourisme

En février fais ce qu’il te plaît Vous aimez skier, vous balader dans la neige ? Proﬁtez-en pour immortaliser vos moments les plus fun et participez à notre concours photo. Tenté par un moment culturel et un lever de rideau rouge ? On vous amène avec plaisir au Théâtre de Valère. Pour vous, une journée à la montagne se termine par une soirée festive ? Ne ratez pas l’après-ski organisé à Siviez ainsi que le carnaval de Nendaz. Texte : Nendaz Tourisme

Départ pour le Théâtre de Valère Assister à une pièce de théâtre, c’est comme une bulle hors du temps, un moment où l’on oublie toutes les préoccupations du quotidien pour se laisser embarquer dans une histoire. Grâce à un partenariat conclu entre Nen-

daz Tourisme et le Théâtre de Valère, vous n’aurez même plus à vous soucier de la route vers la plaine plus ou moins enneigée ou des places de parc à trouver dans la capitale sédunoise. Les 8, 14 et 22 février, les 5 et 31 mars ainsi que le 2 avril, un bus est organisé au départ de Nendaz Tourisme vers le Théâtre de Valère. Aller-retour, entrée

ÉVÉNEMENTS Jusqu’au 19.02.2017 Exposition sur les 70 ans d’Aproz Sources Minérales SA au Nînd’Art. Ouverture du vendredi au dimanche, de 16 h à 19 h. Visite guidée les samedis 28 janvier et 11 février à 18 h 30 27.01.2017 « Voyage autour du goût de l’eau », atelier dégustation avec Anne-Claude Luisier, à 20 h, au Nînd’Art 28-29.01.2017 1-day beginner ski package, plus d’informations dans l’article « Nendaz se fait connaître » 02.02, 09.02, 16.02 Ice disco à la patinoire des Ecluses et 23.02.2017 de 20 h à 22 h 11.02.2017 Soirée ski au clair de lune, dès 19 h, à Tracouet 18.02.2017 Après-ski à Siviez, de 15 h à 18 h 25.02.2017 Carnabaar, dès 16 h 28.02.2017 Carnaval à Haute-Nendaz

et une boisson sont compris dans le forfait. Autre formule : « Le midi, théâtre ! » qui comprendra, le 19 février et le 17 mars, le trajet, un repas et un spectacle pendant l’heure de midi. Inscription jusqu’à la veille à 17 h 30 auprès de Nendaz Tourisme. Plus d’informations sur www.nendaz.ch/agenda Siviez organise son après-ski Comment terminer en beauté une journée de ski ? Avec un après-ski convivial bien sûr ! C’est ce qui sera proposé le samedi 18 février à Siviez. De 15 h à 18 h, venez entre amis ou en famille vous détendre et prendre un verre dans une ambiance festive assurée par DJ David. Qui fera la photo la plus originale ? Le concours photo lancé cet hiver par Nendaz Tourisme n’a qu’un seul maître-mot : la

créativité. Photographiez-vous alors que vous faites l’ange dans la neige, une pirouette inédite sur la glace, un trick renversant au Wood Park, une bataille de neige endiablée sur la Plaine des Ecluses… En un mot, laissez libre cours à votre imagination et surprenez-nous ! Un abonnement saison de ski est notamment en jeu. Plus d’informations sur www.nendaz.ch/concoursphoto Carnaval se fête deux fois Le 25 février à Baar et le 28 février à Haute-Nendaz gare à vous : les sorcières, les fantômes, les zombies et autres monstres seront de sortie. Le thème du carnaval cette année à Nendaz est en effet « La Baaraque Hantée ». Le samedi, rendezvous donc à Baar à 16 h : des créatures terriﬁantes en tous genres traverseront le village accompagnées de 4 chars et 2 groupes de guggenmusik.

Les Peinsâclicks d’Hérémence seront à nouveau de la partie, aux côtés d’une autre guggen, le groupe Zikadonf de St-Léonard. ı © Florian Bouvet

Ces dernières donneront un concert-apéro à Plan-Baar. Place ensuite à la pasta party et au plus long bal de l’année, animé par 2 DJs, dès 18 h à la salle des familles (sous la chapelle). Qui saura être le plus effrayant ? Le concours de masques, dès 19 h 30, le déterminera. Le Mardi Gras,

c’est vers Haute-Nendaz que la fête se déplacera. L’aprèsmidi, ce sera le rendez-vous des enfants au Centre sportif alors qu’en soirée l’ambiance sera festive en station grâce notamment à deux groupes de guggenmusik.

Nendaz se fait connaître… Texte : Nendaz Tourisme

Rencontre avant-saison Nendaz Tourisme a invité tous les membres de la Société de développement (SD) à une rencontre avant-saison le 14 décembre dernier. Cinq intervenants, représentant Nendaz Tourisme, la commission communale « Economie et Tourisme », le Swiss Snow Happenning et NV Remontées mécaniques, ont ainsi présenté les dernières nouveautés et les actions marketing entreprises. Informer les partenaires est une des tâches de Nendaz Tourisme, pour qu’ils puissent répondre au mieux aux questions de nos hôtes. Lors de cette soirée, les moni-

1997 Haute-Nendaz

teurs de ski ont particulièrement été mis à contribution. La responsable du marketing de Nendaz Tourisme leur a demandé de lui envoyer leurs plus beaux clichés ; un prix récompensera celui qui aura pris la meilleure prise de vue. Qui de mieux qu’un moniteur de ski qui arpente quotidiennement le domaine skiable pour réaliser une photo inédite et originale ? Des journalistes sur les pistes To u t e l ’ a n n é e , N e n d a z Tourisme invite des représentants des médias, les accueille, leur organise un programme et les accompagne. Ainsi, cinq journa-

listes russes ont récemment 4 Vallées, donnant la parole séjourné deux jours à Nen- à différents acteurs de la stadaz. Il s’agissait de rédacteurs tion. pour des magazines traitant des vacances, des loisirs, du « Une montagne ski ou encore de la gastrono- d’émotions » mie. Une journaliste anglaise Nendaz Tourisme a repensé du quotidien The Sun s’est sa brochure « Montagnes également intéressée au do- d’émotions », tant au niveau maine skiable. La télévision de son contenu, plus clair valaisanne Canal9 a fait le et direct, que de son format, déplacement sur les pistes plus petit et donc plus praà l’occasion de The Begin- tique pour l’envoi et le transning. A noter aussi la visite port. « Montagne d’émotions » d’un journaliste français du est principalement utilisée à Repaire des Motards et deux des ﬁns promotionnelles. Elle journalistes espagnols des présente la destination, ses magazines Beef et Geo. Autre points forts, ses événements exemple : la radio anglo- et ses hébergements en laisphone World Radio Switzer- sant également une large land a émis depuis le hall place aux images. A noter d’entrée de l’Hôtel Nendaz que Nendaz Tourisme conçoit

World Radio Switzerland « on air » en direct de l’Hôtel Nendaz 4 Vallées. ı © Nendaz Tourisme

et met à jour régulièrement différentes brochures thématiques (activités hivernales,

balades, VT T, famille, …). Toutes sont consultables en ligne : www.nendaz.ch/brochures

Agence immobilière patentée

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch

Vous avez un objet à vendre ou à louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur. À VENDRE À SORNARD

Immeuble en construction, plus que 5 appartements de 2 pièces ½, 77 m2 + balcons à 5 pièces ½, 140 m2 + balcons, de très bon standing, dès Fr. 395 000.–. Matériaux au choix de l’acheteur. Livraison : printemps 2017

L’association des cafetiers et restaurateurs de Nendaz remercie toutes les personnes et entreprises qui ont contribué de près et de loin au succès de notre marché de Noël. Nous adressons nos remerciements particuliers à :

Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 www.artisansdubois.ch - info@artisansdubois.ch

Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à :

ANNE-CHANTAL GLASSEY

info@echodelaprintse.ch

Inﬁrmière indépendante Soins à domicile

et seulement à cette adresse.

Contact : 079 677 57 67 RCC : G140023

Merci !

Prestations prises en charge par les Caisses Maladies

no 405 ı janvier 2017

Anne Guillermin Reiki

pour retrouver l’équilibre et l’harmonie naturelle de votre santé physique et mentale Haute-Nendaz, sur rendez-vous au 078 753 05 96

• MARIÉTHOZ & FILS SA • BSN ELECTRO Sàrl • MENUISERIE GLASSEY & FOURNIER • ÉCOLE SUISSE DE SKI • ÉCOFORÊT • COMMUNE DE NENDAZ ET SES EMPLOYÉS DES SERVICES COMMUNAUX • CLUB NENDAZ • IGN SA • DUMAS SA Construction - Génie civil • ALPIMMO

• AUX SOCIÉTÉS CULTURELLES POUR LEURS ANIMATIONS - Chœur Le Muguet d’Aproz - Chœur St-Michel - Fanfarette La Rosablanche - Ce vallon qui chante - Groupe folklorique d’Isérables - le groupe de Cor des Alpes de Nendaz

AINSI QU’À VOUS TOUS QUI AVEZ FAIT VIVRE NOTRE MARCHÉ DE NOËL

veysonnaz

Ski au clair de lune et pasta party - 22h : fermeture de la piste des Mayens au public

Texte : ski-club Mont-Rouge Comm. pub.

e vendredi 10 février 2017, - 20h, 21h, 22h : NEW, descente en télécabine pour les venez proﬁter de la pleine piétons. lune pour partager une Pasta Party à gogo au restaurant Mont-Rouge, avant de skier sous les étoiles jusqu’à Veysonnaz… Nouveau : les piétons (non skieurs) sont les bienvenus !

Programme - 18h : montée en télécabine depuis Veysonnaz (10.- par personne, gratuit pour les détenteurs d’un abonnement 6 jours ou plus) - jusqu’à 21h45 : ski au clair de lune grâce au téléski de la Cheminée. Puis pasta party à gogo (3 sortes de pâtes, 5 sortes de sauce) ou fondue au fromage au restaurant Mont-Rouge. 20.-/adulte, 12.-/enfant jusqu’à 14 ans. Fondue 24.-/ adulte, 14.-/enfant. Participation de la part du ski-club de 10.- par personne/enfant. NEW : animation musicale - 21h45 max : descente ﬁnale sur la piste des Mayens

2 pièces ½ avec balcon, très ensoleillé, près du centre, entièrement meublé, cuisine ouverte équipée, 1 chambre à coucher, salon avec canapé lit, salle de bain, 1 cave, 1 place de parc extérieure, buanderie, local à ski. Non fumeur, animaux non admis. Fr. 1200.– / mois CC, parking, câble et internet inclus. Disponible 1er avril 2017.

079 891 12 34

Une hallebarde contre une baguette

Inscriptions pour les membres du ski-club auprès de Alain et Lara Hermann au 079 915 22 05 jusqu’au 7 février à 21h.

1997 Haute-Nendaz

Agence immobilière patentée

Résidence « Le Rocher » à Sornard

François Fournier (à gauche) succède à Mario Ackermann, qui s’apprête à quitter le Corps de la garde pontiﬁcale. Texte : Yvan Fournier Photos : LDD

JOURNÉES PORTES OUVERTES

À LOUER À L’ANNÉE

vatican

Les jeudis 16, 23 février et 2 mars 2017 de 15 h à 20 h Votre futur logement principal dans le calme et le confort. Immeuble de très bon standing avec un choix de spacieux d’appartements de 2 ½ à 5 ½ pièces Finitions intérieures au goût de l’acheteur VISITE ET RENSEIGNEMENT

Jean-Pierre Fournier - 079 651 20 68 www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch

rançois Fournier, de Sornard, prête serment le 6 mai 2015 en tant que garde du Pape François, à Rome, signant un contrat de 2 ans. Mais, dès le 1 er janvier de cette année, il prolonge son mandat en devenant directeur de la fanfare de la Garde Suisse Pontiﬁcale. Avant de débuter sa carrière de hallebardier, François a obtenu un CFC de polymécanicien, mais il a surtout suivi sa formation de musicien au

sein de La Rosablanche, où il est entré en 2007 comme joueur de cornet, puis, dès 2012, où il fonctionne comme tromboniste, c’est en tant que tel qu’il participe aux championnats valaisan et suisse de solistes. En juin 2016, François a eu la chance de participer en tant que tromboniste de la fanfare de la Garde Suisse Pontiﬁcale à la Fête fédérale de musique à Montreux. Peu de Nendards ont servi le Pape, il y eut Jean-Michel Voirol de Baar de 1989 à 1991 et un certain Damien Gillioz, de

Fey, de 1913 à 1915. Ce dernier est de parenté lointaine avec François Fournier, c’était un oncle de sa grand-mère Georgette et un grand-oncle de son grand-père Luc. Et lui aussi est passé par la fanfare de la Garde Pontiﬁcale. Que souhaiter à notre François ? Un tempo grazioso (grâcieux), tutta forza (à toute force), un tempo giusto (exact), sostenuto (soutenu), sempre sentito (toujours expressif ), mais… ad libitum (librement).

BULLETIN D’INSCRIPTION ABONNÉS « DE L’EXTÉRIEUR »

Je souhaite recevoir l’Echo de la Printse chaque mois à l’adresse suivante Nom / Prénom Rue NPA / Localité

Rome, vers 1915. Damien Gillioz est le premier tout à gauche derrière la grosse caisse. ı Coll. ASPN

RASSEMBLER, AGIR. JEAN-MARIE BORNET

MONT-CALME PALACE FOOD

AU CONSEIL D’ETAT

Les vacances sont ﬁnies…

RÉOUVERTURE LE 4 FÉVRIER A bientôt !

rassemblement-citoyen-valais.ch

no 405 ı janvier 2017

tribune libre

Le Rassemblement Citoyen Valais pour vous servir et non pas pour se servir ! Texte : Jean-Marie Bornet, co-président et candidat au Conseil d’Etat - Photos : Olivier Maire Communiqué publicitaire

Genèse du RCV Il y a 2 ans, fatigués des gueguerres partisanes, du manque de visions et de décisions, nous avons choisi d’agir plutôt que de pleurnicher. Une charte a été pensée et rédigée, avec des valeurs fortes : clarté, cohérence, confiance, dynamisme, honnêteté, indépendance, ouverture, respect, transparence, engagement et rassembleur. Les engagements et un programme politique concret ont été présentés. Il est vrai que les « affaires » Giroud, Cleusix et du survivaliste engagé par l’Etat, voulant éliminer les handicapés et se réjouissant de la mort du 80% de la population européenne, ont eu pour effet de booster notre détermination. Agrégation d’idées et de compétences Le RCV n’est pas un parti au sens traditionnel. Notre ambition est de réunir des compétences autour de projets, dans

l’intérêt de la société et non de particuliers. Rassembler au lieu de s’opposer. L’article 1 de nos statuts indique qu’il est possible de participer à cette démarche, tout en restant dans son parti de cœur. Nous sommes prêts à œuvrer avec toutes les personnes de bonne volonté et de bon sens et donc avec tous les partis en place, sauf avec les extrémistes. Projets de société au-delà des clivages gauche-droite Nous défendons des projets, indépendamment des clivages politiques. Un exemple : nous sommes en faveur de la création de crèches. Une mesure sociale mais aussi économique puisqu’elle permet aux parents de conserver un emploi et donc un pouvoir d’achat. Autre exemple transversal, le hooliganisme. En 2016, l’engagement de la Police cantonale s’est élevé à plus de 7 millions de francs ! Nous voulons durcir le ton pour cadrer ces imbéciles. Sommes-nous pour autant de droite ?

Mon programme politique S’engager de manière visionnaire et déterminée. L’intelligence n’est pas de réfléchir seul mais ensemble. Je défends un aspect participatif de tous les acteurs et de la population qui doivent se faire entendre. Parmi les thèmes urgents, une priorité absolue : la menace sismique. Après 1755, 1855 et 1946, le prochain séisme majeur est annoncé, inéluctable. Cette menace est négligée par le politique. Il nous reste quelques années pour prendre des mesures préventives, lorsque l’on sait que seules 30% de nos écoles ont été renforcées et que, toujours selon l’Etat du Valais, il pourrait y avoir entre 500 et 1000 victimes, sans parler du 60% du bâti fortement endommagé ou détruit. Cela fait froid dans le dos, il suffit d’observer les drames en Italie. Il est urgent de prendre le problème à bras le corps et de le transformer comme le chantier du siècle, provoquant ainsi un boom économique sans précédent.

Je pourrais également vous parler de la gestion de l’eau puisque dans 100 ans il risque de ne plus y avoir de glaciers, selon l’Etat. Nous devrons passer d’une approche de « canaliser l’eau » (Rhône3) à « garder et exploiter l’eau » pour l’humain, l’agriculture, la production d’énergie… D’autres thèmes sont développés sur notre site www.rassemblement-citoyen-valais.ch, tels que reconstruire le rapport de conﬁance entre les autorités et le peuple souverain en

toute transparence, simpliﬁer les démarches administratives, combattre des lois mal pensées par nos élus à Berne (ViaSicura), développer les énergies renouvelables dont le solaire qui est sous-exploité, replacer les passages pour piétons retirés à tort, etc. Le RCV, un nouvel état d’esprit Souvent, on me demande ce que pense mon papa de notre démarche. Il m’a conﬁé : « je reste PDC de cœur, mais je

soutiens la démarche qui se veut ouverte, constructive et participative ». Si vous appréciez cette approche, soutenez le Rassemblement Citoyen Valais en mars prochain, par exemple en rajoutant mon nom sur la liste de votre choix. Votre droit est d’élire cinq conseillers d’Etat ! Bien à vous.

Les articles placés sous cette rubrique n’engagent pas la responsabilité de la rédaction

tsamandon

Vieux Chalet 170 TZAMANDON - HAUTE-NENDAZ

OUVERT LE SAMEDI-DIMANCHE • CUISINE NON-STOP FORMULES BUFFET SUCRÉ-SALÉ DE 12.– À 70.– DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEL INTÉRIEUR SUR WWW.LEVIEUXCHALET.CH

Le tenancier Alex Oberson a invité la population à son inauguration le jeudi 12 janvier dans son restaurant agrandi et rénové du Vieux Chalet. L’Echo de la Printse souhaite plein succès à cet établissement. ı Photo Guillermin

veysonnaz

Merci John !

RETROUVEZ-NOUS SUR

LA LANTERNE ET LE VIEUX CHALET

Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à :

info@echodelaprintse.ch Arrivé en ﬁn de législature, John Fournier a été honoré, en présence des présidents Patrick Lathion et Henri-Bernard Fragnière. ı Photo Guillermin

no 405 ı janvier 2017

et seulement à cette adresse. Merci !

fanfare la concordia

clin d’œil

Nos oratoires, signe de la foi de nos ancêtres

Texte : le comité Photos : LDD

Texte : Germaine Lathion Photos : LDD

Les élèves célèbrent Noël ! Le 15 décembre dernier, parents, amis et connaissances des élèves de l’école de musique de la Concordia de Nendaz s’étaient donné rendez-vous à la salle des sociétés à Beuson pour la désormais traditionnelle audition de ﬁn d’année. Le public a pu apprécier les interprétations individuelles des plus petits ayant débuté à l’instrument il y a quelques mois et également celles des musiciens plus chevronnés qui jouent déjà dans la société depuis 1, 2 ou 3 ans. Deux nouveautés ont pu être présentées à l’occasion de cette audition : la prestation de la fanfarette des plus jeunes mise sur pied cette année et dirigée par CharlesHenri Berner, et la présentation de la nouvelle clique de tambours, forte de neuf unités. Musiciens et auditeurs ont pu prolonger la soirée en partageant un succulent vin chaud préparé par Albert Fournier, président du club des 100. La Concordia remercie chaleureusement toutes les personnes qui s’investissent à la formation de la relève et qui œuvrent dans l’ombre au bon fonctionnement de

De l’oratoire de Marie du Caro à celui des trois célibataires L’oratoire de Marie du Caro se trouve le long du chemin

des Bornes. Marie du Caro, d’Angèle (1915-1972) qui a Marie Délèze (1881-1970) était été longtemps employée à la ﬁlle aînée de Jean-Jacques la poste de Haute-Nendaz et de Madéeina et d’Elisabeth d’Agnès Emérentienne (1922Bourban. Elle a épousé en 1988). Merci à Paul de Séra1903 Maurice Fournier (1873- phine et à Charly de Louison 1916) qui lui donna quatre pour les informations. garçons : Lucien, Pierre-Louis, Théophile et Fridolin. Marie fut veuve après 13 ans de mariage, Fridolin avait 1 an. L’oratoire des 3 célibataires se trouve au Dzöquye-Damû (lieu-dit sous Tsamandon). Les trois célibataires étaient les enfants de François Michelet de Batchan (notaire et professeur au collège de Sion) et de Philomène Broccard. Il s’agit de Joseph Michelet (18991970) surnommé « Y Prën »,

veysonnaz Concordia proﬁte également de souhaiter à toutes les lectrices et tous les lecteurs de l’Echo de la Printse une excellente année 2017 et se réjouit de vous rencontrer nombreux à l’occasion de son concert annuel qu’elle donnera le samedi 25 mars à la nouvelle salle de Haute-Nendaz.

notre fanfare et de son école de musique. La formation de la relève est un effort perpétuel pour maintenir un effectif convenable au sein de la fanfare. Si toi qui nous lis, désires rejoindre cette belle équipe de jeunes musiciens, tu peux prendre contact directement avec le responsable de l’école de musique, Sébastien Praz au 079 430 00 39. La

IÈRE SP N G 0041 (0)27 207 12 7 O 7

R T

Audition de l’école de musique

O N 1 (0)2 7 2 0 7 1 S P O NAZ T0

LA NEIGE EST ENFIN ARRIVÉE ! Lors de votre achat de skis, nous vous offrons : les services durant 5 ans le plaisir de skier une économie incomparable

Barlouka Race Texte et photos : J.-F. Rumak

Championnat suisse de « Vertical » Race CAS Samedi 14 janvier, Veysonnaz a organisé, sur la Piste des Mayens, le Championnat Suisse Vertical CAS avec les nombreux spécialistes de la discipline, tant chez les dames que chez les hommes. Cette course préparée avec le plus grand soin par Veysonnaz-Timing s’est déroulée dans des conditions d’enneigement idéales après les chutes de neige de la nuit. Le départ a même dû être retardé pour permettre la mise en place de l’arrivée. Magnifiques parcours également pour les autres catégories des participants : Rando Plaisir (course pour tous) et Dynaﬁt Youth Cup CAS 2017 (course nationale). Les favoris annoncés Werner Marty chez les hommes et Victoria Kreutzer ont dominé leurs catégories respectives. Ce sont plus de 130 participants qui se sont déplacés pour cette épreuve. A noter aussi que le bénéﬁce intégral de cette manifestation sera versé à l’Association Romande des Familles d’Enfants atteints d’un cancer (ARFEC), à Lausanne. Merci à tous les bénévoles qui ont œuvré pour la réussite de cette journée.

Piste des Mayens, le départ !

Werner Marty, le vainqueur catégorie « Hommes ».

Le podium des « Fleurs » catégorie Hommes.

Le podium des « Fleurs » catégorie Dames.

Classements championnat suisse Hommes 1. Marty Werner 2. Anthamatten Martin 3. Bonnet Rémi Dames 1. Kreutzer Victoria 2. Pont-Combe Séverine 3. Farquet Emilie

Dany Fournier avec les représentantes de l’association ARFEC.

Plus d’infos au 027 207 12 77

BONNE SAISON ! www.fragnieresports.ch - contact@fragnieresports.ch no 405 ı janvier 2017

veysonnaz

Inauguration de la nouvelle télécabine de l’Ours et de

Jean-Jacques Bornet, président de NV remontées mécaniques SA.

Jean-Marie Fournier, administrateur délégué de NV remontées mécaniques SA.

Francis Dumas, président de la commune de Nendaz.

Patrick Lathion, président de la commune de Veysonnaz.

Jacques Melly, conseiller d’Etat.

Pierre-Alain Lathion, chef de cérémonie.

Les nouvelles cabines 10 places assises « lorgnent » déjà sur la plaine du Rhône.

Couper de ruban de Jacques Melly, chef du département des transports (DTEE) avec le conseil d’administration in corpore et la direction de NV remontées mécaniques SA.

imédia

Steve Locher, Karl Freshner, Michael von Grünigen, Bruno Kernen, Sébastien Amiez et Didier Bonvin, acteurs des coupes du monde sur la Piste de l’Ours, en compagnie d’Estelle et Ivana Fournier.

Christophe Darbellay

au Conseil d’Etat 8

no 405 ı janvier 2017

Jacques Melly

Roberto Schmidt

pdcvr.ch

veysonnaz

l’enneigement mécanique Haute-Nendaz - Siviez

Jean-Jacques Bornet et Jean-Marie Fournier entourent le nouveau président de la ville de Sion Philippe Varone et son prédécesseur Marcel Maurer.

La première cabine ofﬁcielle.

Un quatuor présidentiel Nendaz, Sion, Les Agettes (Jean-Emmanuel Crettaz) et Veysonnaz.

Jean-Marie Fournier et Jacques Melly savourent ce moment qui marque la ﬁn d’un long périple.

Voici le discours prononcé par M. Jean-Jacques Bornet, président de Nendaz Veysonnaz remontées mécaniques SA, lors de l’inauguration offcielle le vendredi 23 décembre 2016. Texte : Jean-Jacques Bornet, président NVRM SA Photos : Jean-Pierre Guillermin

esdames et Messieurs en vos titres et fonction, Chers invités,

La remise de la traditionnelle sonnette de Garaventa par M. Peter Baumann (directeur vente) au président de NVRM SA.

Mariette Fournier, veuve de René, entourée de ses deux petites-ﬁlles.

Michael von Grünigen, Steve Locher, et Sébastien Amiez prêts au départ.

Je vous le disais tout à l’heure, le meilleur moyen de prédire l’avenir c’est de le créer. Eh bien nous l’avons fait ! Nous avons créé cet avenir en offrant aujourd’hui à notre région une télécabine parmi les plus performantes du moment. Mais peut-être serait-il plus juste de dire, perpétuer. Car ce fabuleux domaine skiable, nous l’avons reçu de ceux qui, avant nous, ont osé entreprendre, investir, innover. Ceux qui, avant nous, ont pris des risques, qui mieux que personne ont compris, montré et démontré que l’union fait la force, que la ténacité est gage de succès. Il est important de leur rendre hommage aujourd’hui. Je pense en particulier à René Fournier, Rodolphe Tissières et Michel Michelet, puisque nous sommes au pied de la piste de l’Ours. En 1969, c’est sur leur impulsion que ce fleuron du ski est né, sur le lieu de l'ancienne et imposante forêt de la Bourgeoisie de Sion. A cette époque, il s’agissait de consolider les acquis après la création des liaisons des 4 Vallées, tout en développant l’offre pour attirer et ﬁdéliser la clientèle de ski. Défricher une forêt entière n’a pas été

simple et le projet a suscité de perpétuer leur héritage. de vives oppositions émanant Mais un regard sur le passé d’organismes de protection n’a de sens que s’il sert le présent et le futur. Nos ambitions de la nature. Toutefois, l’autorisation de et l’intensité des actions à podéfricher a été maintenue ser pour les concrétiser sont car les autorités de l’époque identiques. En effet, cette ont compris qu’il s’agissait année 2016 a été celle de tous d’un moyen indispensable les déﬁs. d'améliorer les conditions On dit que seules les mond'existence des populations tagnes ne se rencontrent jade montagne, en leur offrant mais et pourtant la mythique sur place de nouvelles possibi- piste de l’ours s’est accoquilités de gagner leur vie. Pour née avec la majestueuse Dent cela, il importait de favoriser de Nendaz. Grâce à la fusion le développement du tou- de Télénendaz et Téléveysonrisme d'hiver, lequel exigeait naz initiée par Jean-Marie la création d'une piste dont Fournier, NV remontées mél'enneigement était assuré et caniques SA est née. L’accouqui se prêtait à l'organisation chement ne fut pas de tout repos, mais la maman et le de concours internationaux. En 1977, le Conseil fédéral dit bébé se portent bien, merci pour eux. oui à la télécabine de l’Ours. Les travaux vont bon train Et bien sûr, le remplacement et le 17 décembre 1981, il y de la cabine de notre piste de a donc 35 ans et 6 jours, la l’Ours est un autre élément première télécabine de l’Ours marquant de cette année est inaugurée. Elle est alors 2016. la plus rapide d’Europe. Le Comment passer du bon succès ne se fait pas attendre. vieux téléphone au dernier La piste de l’Ours est rapide- Iphone 7 en moins de 6 ment classée l’une des plus mois ? La réponse est sous belles pistes de ski du monde vos yeux. Désormais, la Piste par des spécialistes. En no- de l’Ours est à nouveau desvembre 1990, grâce à la téna- servie par une installation cité de Jean-Marie Fournier, digne de sa réputation et à elle est homologuée pour la hauteur de sa renommée. accueillir les compétitions Une installation qui est aussi de coupe du monde. Une ins- appelée à jouer un rôle prétallation telle que celle que pondérant car compatible nous inaugurons aujourd’hui avec le projet de télécabine signiﬁe donc énormément de venant de Sion, autrement choses si l’on jette un regard dit la création d’une liaison plaine-montagne. en arrière. En premier lieu, elle té- Le renouvellement de la moigne du respect que nous concession octroyée à Téléportons au travail de nos pré- Veysonnaz SA pour l’instaldécesseurs et à notre volonté lation de la piste de l’Ours

a en effet invité à repenser cette liaison en y incluant un nouveau tronçon, à savoir celui de Sion-Mayens de l’Hôpital. Ainsi, cette gare de départ où nous nous trouvons aujourd’hui est appelée à officier comme point de connexion dans le cadre de ce projet qui est désormais sur de bons rails, au bénéﬁce de toute notre région. Et pour clore cette liste de bonnes nouvelles et réjouissantes perspectives, j’ai le plaisir de vous annoncer que depuis cet hiver, nous pouvons enneiger mécaniquement la piste de Prarion. Grâce aux 8 km de conduites en fouilles et aux 58 canons répartis sur Prarion, les Fontaines, Plan du fou et Siviez, nous pouvons désormais éviter à nos visiteurs les désagréments des bus-navettes et leur offrir une liaison, skis aux pieds, durant toute la saison entre HauteNendaz et l’ensemble du domaine. Enﬁn ! Chers invités, je remercie chaleureusement tous ceux qui ont œuvré de près ou de loin à la concrétisation de la nouvelle télécabine de l’Ours. L’avenir est un moment de plus. Si je me réjouis du moment passé en votre compagnie aujourd’hui, je me réjouis donc d’en vivre de nombreux autres avec vous, tout aussi fructueux et prometteurs. Je souhaite une excellente suite de journée.

no 405 ı janvier 2017

veysonnaz tourisme

Les rendez-vous à ne pas manquer Toute l’équipe de Veysonnaz Tourisme espère que vous avez passé de belles fêtes de ﬁn d’année ! Voici les rendez-vous à ne pas manquer et les animations hebdomadaires de cette période carnavalesque.

Texte : Veysonnaz Tourisme Photos : Webevolution, Aline Fournier, JFR

Manifestations février - mars - avril - 10.02.17 : ski au clair de lune avec animation musicale - 14.02.17 : fondue Party et descente aux flambeaux - 24.02.17 : carnaval des enfants avec le groupe de percussions brésiliennes « Chtiganza » et descente aux flambeaux - 27.02.17 : concert de l’ensemble vocal « Résurrection » de St-Petersburg - 28.02.17 : mardi gras descente aux flambeaux déguisée - 01-05.03.17 : parc de châteaux gonflables, salle de gym - 18.03.17 : coupe des hôtes - 25-26.03.17 : FIS World Cup Snowboard Cross - 30.03-02.04.17 : finale Coupe d’Europe SG /GS SL handicapés - 11.04.17 : fondue Party et descente aux flambeaux

mentez ce jeu de piste pour les enfants à découvrir à ski sur la piste de l’Inalpe à Veysonnaz. Démasquez le voleur, les animaux de la forêt ont tout vu et vous aideront à trouver le coupable. Dépliant Evadez-vous à Veysonnaz Tourisme. et pas seulement à ski… Découvrez nos 4 sentiers Bon plan – forfait déburaquettes balisés pour tous tant – Bambino 1 et 2 et le les niveaux. Traversez forêts Piccolo : proﬁtez de ce forfait de mélèzes, mayens isolés et journalier pour les débutants paysages hivernaux féeriques. incluant les téléskis du BamDes boucles combinables de bino 1 et 2 et le Piccolo. Un niveau facile, moyen à dif- tarif attractif de 15.–/adulte, ficile. Dépliant disponible à 13.–/jeune et 8.–/enfant en vente directement à la caisse Veysonnaz Tourisme Appréciez les 30 km de che- du Bambino. Remarque : en mins pédestres d’hiver per- cas de montée en télécabine, mettant de jouir d’une vue l’aller-retour doit être acheté imprenable sur la vallée du en supplément. Rhône et les Alpes bernoises. Baladez-vous en altitude ou Etat des pistes en vidéo Pour connaître l’état des en station en toute sérénité. pistes et les conditions d’enneigement de notre domaine Pour nos petites skiable, consultez en plus des têtes blondes S k i M y s t e r y : n o u v e l l e webcams, la vidéo des pistes. énigme à résoudre. Expéri- Nos patrouilleurs ﬁlment une

- 15.04.17 : waterslide, closing Party. Traversée d’une gouille géante à ski - 16.04.17 : grande Chasse aux œufs & parcours d’obstacles

DISTRICT DE SION

descente à ski sur une piste entre Nendaz et Veysonnaz régulièrement. Consultez la vidéo de la piste sur la homepage de www.veysonnaz.ch (en haut à droite). Animations hebdomadaires Chaque semaine, de nombreuses animations pour petits et grands vous attendent : - Balade en raquettes gratuite accompagnée mardis et jeudis - Tour en chien de traîneaux, les mardis - Ski de Rando nocturne tous les mardis soirs sur la piste des Mayens - Projections de ﬁlms pour familles et tout public tous les jeudis soirs - Héliski sur la Rosablanche sur demande - Ascension du Mont-Fort par la Via Cordata sur demande Plus d’info sur www.veysonnaz.ch

Candidates & candidats députés

Anne-Marie

Julien

Vincent

Jean-Michel

Elisabeth

Sauthier-Luyet

Dubuis

Riesen

Savioz

Lehner

Candidates & candidats députés-suppléants

Ruth

Philippe

Annick

Didier

Emmanuelle

Bornet-Studer

Germanier

Balet Vouilloz

Bonvin

Dubuis

ELECTIONS AU GRAND CONSEIL 4- 5 MARS

VOTEZ PLR !

no 405 ı janvier 2017

grône

Concert annuel du Brass Band 13 Etoiles Texte : ﬁnis

e dimanche 12 février à 17 h 30, le BB13* A, sous la direction de Géo-Pierre Moren, aura le plaisir de donner son concert annuel pour la première fois dans la nouvelle salle Recto-Verso à Grône. L’affiche comprend bien entendu une pièce de concours très exigeante et élaborée qui ravira les amateurs du genre ; il s’agit de « A Tale As Yet Untold » de Philip Sparke, écrite pour le célèbre Cory Band à l’occasion du cham-

pionnat d’Europe des brass « Perpetuum Mobile » d’Ottobands en 2012. Cependant, kar Novacek. au programme figure éga- Comme à son habitude, le lement de quoi combler BB13* vous proposera aussi de d’autres attentes : des trans- découvrir ou re-découvrir cercriptions classiques, de la tains de ses solistes : Jocelyne musique de ﬁlm ainsi que de Moren à l’alto, Jérémy Coquoz, la musique légère. Vous aurez Patrick Vergères, Anthony donc l’occasion d’apprécier, Rausis et Léonie Coquoz au entre autres, le monumen- cornet, les trombonistes Bertal arrangement par Howard trand Moren, Jérémie Favre Snell de « Procession to the et Lionel Fumeaux, ainsi que Minster » de Richard Wagner, tout le registre percussion, le « Concerto de l’Adieu » tiré soit Nicolas Sauthier, Kevin de la bande originale du ﬁlm Dessimoz, Naïla Hemdane, VaDien Bien Phu, composée par lentin Amaro et Lucas Bornet. George Delerue, ou encore

hommage

A ma chère grand-mère Bernadette Texte : ton petit-ﬁls Thomas qui t’aime très fort - Photo : LDD

hère grand-mère, je garde en moi de très bons souvenirs passés avec toi et grand-père. Les plus anciens sont ceux passés au mayen, au lieu-dit Puits. Tu avais toujours peur pour grand-père quand il prenait son tracteur et passait dans des endroits impossibles, parfois avec moi. Les foins, le jardin, le ménage, la cuisine… vraiment la femme travailleuse, et toujours avec le sourire. Avant vous preniez des vaches de Savièse en estivage, pour manger l’herbe du mayen et faire quelques fromages. Moi qui ai toujours aimé les vaches (race d’Hérens bien sûr), je me rappelle de deux vaches,

Souris et Moustique, et l’une passait toujours sous les fils et il fallait partir la chercher. Les grillades en famille, les anniversaires, les fêtes, combien de temps on aura passé dans ce mayen, surtout toi et grand-père. Entre nous soit dit, je préférais ta cuisine à celle de maman. Tu faisais aussi le meilleur café de la commune tout en me racontant ton vécu. C’était des moments inoubliables. Tu étais un peu comme une deuxième maman pour moi, une conﬁdente à qui je pouvais tout dire et tu me réconfortais à chaque fois avec des mots qui me soulageaient. Tu connaissais aussi mes difﬁcultés. Tu vas beaucoup me manquer car la vie sans toi ne sera

plus la même. Mais un jour je te retrouverai là-haut avec les autres. De là-haut, veille sur moi car j’en ai besoin, et donne-moi du courage, de la volonté pour réussir dans la vie.

nendaz

Cours de jeunes tireurs Texte : société de tir Nendaz Le Chamois

u souhaites t’initier au tir ? La Société de tir Nendaz Le Chamois organisera cette année encore des cours pour jeunes tireurs âgés de 15 à 20 ans. Nous invitons les intéressés à contacter notre président

David Erb par courrier électronique à l’adresse suivante : erbdavid90@gmail.com. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 15 février 2017. En vous souhaitant à toutes et à tous nos meilleurs vœux pour l’année à venir !

Société de tir le Chamois

NENDAZ

isérables

Discours du nouvel an Texte : Régis Monnet, président de la commune

esdames et Messieurs, les représentants des autorités religieuses, judiciaires et civiles, Mesdames et Messieurs, citoyens d’Isérables et du Monde, En mon nom personnel, celui du Conseil communal et Bourgeoisial ainsi que de toutes les personnes qui œuvrent au fonctionnement de la commune d’Isérables, j’ai l’immense plaisir de vous souhaiter la bonne année. A cette occasion, il est d’usage de se remémorer les événements qui ont jalonné l’année qui s’achève. L’Histoire retiendra sans doute que 2016 a été particulièrement marquée par les attentats djihadistes qui ont été perpétrés un peu partout à travers le monde : Istanboul et Ankara en Turquie, Jakarta en Indonésie, Ouagadougou au Burkina Faso (avec, pour la première fois des victimes valaisannes), Grand-Bassam en Côte d’Ivoire, Bruxelles en Belgique, Lahore au Pakistan, Orlando en Floride, Dacca au Bangladesh, Bagdad en Irak, Hassaké en Syrie, Nice et Saint-Etienne-du-Rouvray en France, Berlin en Allemagne. Cette longue et triste litanie démontre que la sauvagerie imbécile et aveugle de ces « fous de Dieu » ne

connaît aucune frontière. Au « printemps arabe » de 2011 a succédé non pas l’été démocratique, mais l’hiver des fondamentalistes. Pour faire face à cette barbarie la seule réponse est la promotion inlassable de la démocratie par opposition à l’obscurantisme intégriste. Le droit à l’autodétermination des peuples, dans le respect des croyances, aussi diverses soient-elles, ne peut s’exprimer qu’au travers de la démocratie qui ne peut être que laïc. Je souhaite que cette voie soit suivie au plus vite par les pays du Proche et du Moyen Orient, afin qu’ils retrouvent d’abord la paix, ensuite la sérénité et la conﬁance dans leurs moyens et leurs possibilités de développement et de prospérité pour l’ensemble de leurs concitoyens. En Suisse, 2016 a été notamment marquée par les intenses débats des chambres fédérales sur l’épineux sujet de la mise en application de l’initiative populaire du 9 février 2014 dite initiative populaire « contre l’immigration de masse ». Concilier la régulation de l’immigration et le respect des accords européens, en particulier ceux concernant la libre circulation des personnes, tel était le challenge des représentants du peuple auprès de la Confédération. Ce déﬁ a été très récemment relevé, reste

à savoir si le projet de loi sera accepté tant par l’Europe que par les initiants. Ce débat, émotionnel s’il en est, aura au moins permis de démontrer la vitalité et la vigueur du débat démocratique en Suisse. En Valais, 2016 a été placée sous le signe du renouvellement des autorités exécutives, législatives et judiciaires communales. Les élections d’octobre ont désigné les édiles en charge de la gestion des intérêts publics communaux pour la période 2017-2020. Permettez-moi, à ce sujet et en votre nom à tous, de remercier chaleureusement les membres du Conseil Communal qui nous quittent au terme de cette législature (Elisabeth Crettenand-Monnet et Sébastien Lambiel) ainsi que de féliciter les nouveaux qui nous rejoignent (Fanny Boss-Hoffmann et Raoul Crettenand). Je suis certain qu’avec le soutien de l’ensemble de la population bedjuasse, au-delà des revendications partisanes, votre nouveau Conseil Communal saura gérer les affaires courantes et développer les projets qui porteront notre collectivité dans ce 21e siècle chargé de déﬁs. Hormis ces joutes électorales, 2016 aura été une année particulièrement sportive : l’arrivée spectaculaire du Tour de France à Finhaut (Emosson), le Championnat d’Europe de

football Euro 2016 en France et les Jeux Olympiques d’été à Rio de Janeiro au Brésil. A Isérables, après 2015 qui a vu la création de « La Bedjuasse des eaux SA », 2016 aura permis l’achèvement des travaux de liaison hydraulique entre le réservoir du Arzay et la microcentrale du Pied du Mont sur le territoire communal de Riddes. Depuis le 8 décembre dernier notre surplus d’eau potable n’est plus simplement rejeté à La Fare mais sert à produire de l’électricité propre et renouvelable. La production annuelle attendue est de 3 millions de kWh d’électricité, soit l’équivalent de la consommation annuelle de plus de 650 ménages. De plus, notre eau d’une incomparable qualité, pourra également désaltérer nos voisins de la plaine et peut être aussi d’ailleurs de par le monde… Décidément, Isérables sait mettre en valeur ses atouts, la pente et l’eau potable. Par ces actions, les Bedjuasses et les Bedjuis s’inscrivent parfaitement dans la stratégie du district de Martigny qui vise à plus d’indépendance en matière d’énergie. Je me plais et me dois de relever que l’écologie n’est pas une théorie mais qu’elle se vit au jour le jour et se concrétise par des projets portés par les autorités locales et soutenus par la population. Pour ce faire il n’est nul besoin d’obscures organisations

qui au prétexte de sauver la nature se désintéressent de l’habitant. A Isérables on naît (du verbe naître) et on est (du verbe être) écoresponsable ! Pour paraphraser CC, je dirai qu’ « un petit Bedjui qui marche outre et en ça, en haut et en bas, ira toujours plus loin qu’un écolo qui fait des théories assis derrière son bureau » ! L’étude participative « Isérables 2025 » a été réalisée en 2015. Cette démarche a permis de prendre le pouls de la population bedjuasse et d’ébaucher les projets phares qui seront mis en œuvre par le Conseil communal avec le concours des bedjuasses et des bedjuis, au cours des prochaines années. Ainsi dès 2017, les acquisitions et les études de la « Maison Bedjuasse des Générations » seront faites aﬁn aboutir à la réalisation concrète dans un très proche avenir. 2017 sera également festive pour notre communauté… - Amicale des fanfares organisée à Isérables l’Avenir - 75 e du Ski Club La Rosablanche - 10 e du Faustin’s Club, ce groupe de musique celtique si atypique que le monde entier nous envie ! …et « sportive » avec le renouvellement de vos autorités cantonales. Ne boudez pas cet exercice démocratique. Quand on a la chance, via les urnes, de pou-

voir exprimer ses choix on se doit de le faire. Il n’est en effet pas de plus piètre citoyen que celui qui se plaint de tout sans jamais s’engager et s’exprimer lorsque l’occasion lui en est donnée ! Rien ne sert de gémir, il faut agir ! Que 2017 soit une année placée sous le signe de l’engagement citoyen dans le respect de la diversité des convictions et des opinions personnelles. Avant de terminer, je veux remercier toutes celles et tous ceux qui, tous à leur niveau, agissent pour le bien communal et bourgeoisial. Un merci tout particulier à tous les employés communaux, du bureau, des travaux publics, de la voirie et des conciergeries. Merci pour leurs compétences, leur assiduité au travail et leur abnégation. Seul celui qui s’engage s’expose aux feux de la critique… bravo et merci à vous ! Mesdames et Messieurs, chers collègues du Conseil communal, autorités judiciaires, autorités religieuses, gens d’ici et d’ailleurs, citoyennes et citoyens du monde, recevez mes meilleurs vœux pour 2017 : dans les difﬁcultés et l’adversité, faites preuve d’engagement et de persévérance pour mener à bien vos projets. Dans cet esprit, que 2017 nous apporte la conﬁance et nous conserve à toutes et à tous la santé. Alors, santé !

no 405 ı janvier 2017

Emmanuel Chassot

Beat Eggel

Blaise Fontannaz

Stéphane Métroz

Raphaël Fournier

Vinciane Glassey

Audrey Michelet

Mick Rosset

Elections au Grand Conseil valaisan 5 mars 2017

Merci de voter la liste PDC Myriam Roduit

Armando Mazotti

Maxime Moix

Nous soutenir, c’est élire une équipe… -

forte et unie qui allie expérience et jeunesse aux proﬁls diversiﬁés ouverte et constructive aux compétences variées

Nous rencontrer… c’est partager un moment d’échange et de discussion lors d’une étape de notre tour du district. Plus d’informations dans nos prochaines publications et sur page « PDC district de Conthey »

Une manière conviviale de contribuer à notre campagne Souper de soutien vendredi 3 février dès 19 h à la salle de gym d’Aproz Au menu, plat valaisan et un succulent buffet de fromages accompagné de pommes de terre en robe des champs, au prix de 60.– par personne. Inscriptions jusqu’au 31.01.2017 : sandy-hug@hotmail.com

District de Conthey Chamoson - Ardon - Vétroz - Conthey - Nendaz

no 405 ı janvier 2017

hommage

A Roger

Conseil communal

Texte : Mary Fournier Photo : LDD

rop courte cette vie pourtant bien remplie qui t’a emmené jusqu’à l’aube de tes 58 ans.

Tu as parcouru des chemins et des routes en laissant derrière toi la trace de ton passage que ce soit auprès des sociétés dont tu as fait partie, des amis, du travail toujours fait avec minutie passant du menuisier, chauffeur de car et camion, cuisinier et j’en passe tu touchais à tout. Laissant souvent de côté ton temps, ton travail, tu étais toujours disponible pour les autres. Discret, souriant, joyeux, tu l’étais ne laissant jamais paraître fatigue ou tracas.

les agettes

Et voilà qu’en 2001, après un nouveau virage, tu décides de revenir à tes racines, de reprendre et rénover de tes mains de fée le restaurant de ton enfance, lieu de tant de souvenirs pour toi et les Nendards. En ce début d’année 2016, tu te réjouissais de fêter ces 15 ans de labeur en compagnie de familles, amis, hôtes d’ici et d’ailleurs

mais le destin en a décidé autrement. Ce sera dur, sans toi, de continuer l’aventure, mais rester dans la continuité, la diversité en mémoire de toutes ces heures passées à le chérir, l’embellir, le bichonner, tel sera mon souhait. Cet or blanc, tu l’attendais chaque année avec impatience et dès que tu le pouvais, tôt le matin, tu t’en allais dévaler les yeux fermés ces pistes veloutées et vierges pour laisser ta trace et me revenir les yeux pétillants de bonheur. A l’aube de ce 4 janvier 2016, tu es parti comme tu as vécu, discrètement, sans faire de bruit, sous les flocons, couché face au bec des Etagnes, comme pour me faire comprendre : Regarde, je suis làhaut, je fais ma trace et je suis bien. Au fond de mon cœur, ta trace y sera à jamais.

Les conseillers communaux et leur président ont posé une dernière fois avant la fusion avec Sion. ı Photo Guillermin

raquettes

Trotteurs de la Printze

haute-nendaz

The Beginning

Trotteurs sur les hauteurs du côté de la Méina le 12 décembre 2016. Texte : pour les Trotteurs de la Printze, Maurice - Photo : Charly Antonin

fey

Soirée de la St-Sylvestre Texte : la Jeunesse de Fey Photos : LDD

omme chaque année, la Jeunesse de Fey a organisé sa traditionnelle soirée du passage à la nouvelle année, ouverte sur inscription à toute personne voulant fêter cette soirée dans une ambiance conviviale et festive. La salle de gym de l’école de Fey a été transformée pour un soir en une forêt, avec de biens drôles d’animaux. Au menu, apéritif, buffet de salade, fondue bressane et riz. Pour clôturer ce repas, un gigantesque Tiramisu de cent vingt centimètres sur huitante, avec à sa base, pas moins de six-cent-septantedeux pèlerines, surmonté de sa crème, a su régaler les invités. Les quelque cent vingt œufs et douze kilos de mascarpone n’ont pas réussi à venir à bout de nos chers pâtissiers et pâtissières amateurs. Du champagne et des feux d’artifices ont aidé les convives à passer le cap de cette nouvelle année. Enfin,

pour bien commencer 2017, chacun a pu apprécier la musique jusqu’au bout de la nuit. Pour proﬁter vous aussi de ces moments de partages, retrouvez-nous sur notre page Face-

book « La Jeunesse de Fey ». En attendant de vous retrouver, tout le comité vous souhaite tous ses vœux pour cette nouvelle année 2017.

MISE AU C O N C OURS

Ambiance chaleureuse pour un début de saison prometteur. ı Photo Guillermin

ne nouvelle saison vient de commencer pour les Trotteurs de la Printze. L’année 2016 a été marquée par la journée cantonale de marche de Pro Senectute du 11 août, journée organisée par le groupe de marche des Trotteurs de la Printze. Le succès fut total grâce à la météo et à une organisation parfaite. Les marcheurs présents, près de cinq cents, sont repartis très satisfaits de l’accueil et de l’organisation que Nendaz leur a offert. Cet événement important n’a pas empêché les valeureux marcheurs et marcheuses d’accomplir leur programme, soit plus de vingt lundis de sortie dans les différentes régions du Valais entre avril et novembre. Bravo aux

coachs et aides-coachs qui ont organisé ces sorties avec passion et précision. Lors de l’assemblée générale du 20 novembre 2016, les Trotteurs de la Printze ont renouvelé une partie de leur comité. André Praz de Fey a été nommé co-président du groupe. Il remplace Simon Fournier d’Henri et partagera sa tâche avec Jack Pacifico. Madeleine Mariéthoz prend le poste de secrétaire. Les autres membres du comité poursuivent leur mandat. Deux nouveaux coachs ont achevé leur formation, il s’agit de Nick Tobler et de Robert Favre. Le groupe raquettes des Trotteurs a repris ses activités en décembre déjà. Le manque de neige n’a pas avantagé les randonneurs à raquettes, mais grâce à l’imagination

Dans le but de contribuer à la formation professionnelle des jeunes, Ecoforêt Nendaz-Isérables met au concours l’engagement d’un

Apprenti forestier-bûcheron dans le cadre des activités de son entreprise forestière. Les offres de services sont à adresser à Ecoforêt Nendaz-Isérables, Route de Pracondu 1, 1997 Haute-Nendaz, pour le 20 février 2017, au plus tard, accompagnées d’une lettre de motivation manuscrite et une copie du bulletin de notes scolaires des deux dernières années. Pour tout renseignement, M. Frédéric Bourban, garde forestier, se tient à votre disposition au 079 337 66 21 ou par mail, à l’adresse bourban@ecoforet.ch Ecoforêt Nendaz-Isérables

des coachs, six courses ont été organisées dans la région, en se rendant sur les hauteurs. Avec l’arrivée de la neige, le programme planiﬁé pourra se dérouler normalement. Voici la liste des sorties du lundi à raquettes : - 30 janvier : Siviez Vieilles Chottes - 6 février : Soﬂeu - 13 février : Haute Nendaz-Le Dzoc - 20 février : Mayens de la Dzour - 27 février : Arbaz - 6 mars : Suen-Saint-Martin - 13 mars : Pra da Dzeu (au clair de lune) - 20 mars : Champéry - 27 mars : Saclentse-Plan Torrent - 3 avril : Siviez-Prarion de Tortin - 10 avril : Sortie surprise Bon hiver aux randonneurs à raquettes.

POMPES FUNÈBRES

ALDO PERRUCHOUD NENDAZ ET ENVIRONS Sophie Bornet 078 749 54 64 CHAMOSON - NENDAZ Pascal Fournier 079 216 96 57 SION - CONTHEY Claude Fontannaz 079 509 45 48 3966 RÉCHY Tél. 027 458 22 70 www.pompes-funèbres-perruchoud.ch a.perruchoud@varioweb.ch

no 405 ı janvier 2017

tracouet

Exposition de Florian H.A. Wicki

sion

« Un, deux, trois, musiques » a 20 ans Texte : Antonella Coppex

our les 20 ans de l’Ecole pédagogique d’Art musical « Un, Deux, Trois, Musiques… » il est une priorité de faire connaître pourquoi Nicole Coppey pédagogue artiste poète à la sensibilité rafﬁnée et charismatique, a fondé cette école. Un documentaire a été élaboré afin que la philosophie et la pédagogie de l’école soient mises en lumière… pour en saisir l’essence. En effet, la dimension suprême de la musique profonde et élevante, telle que

Myriam Vial, sa grand-maman et Florian H.A. Wicki. Texte : l’Echo Photo : Jean-Pierre Guillermin

undi 2 janvier dernier nous avons eu le plaisir de découvrir le travail de Florian H.A. Wicki exposé jusqu’en avril 2017 au restaurant de Tracouet. Grace à l’amitié de M. Damien Barberon, gérant du restaurant de Tracouet, et à celle de M. Christian Fournier, représentant des Vins Favre, Florian peut exposer son travail de peinture à l’huile, de fonte à cire perdue, bijoux et collages. Florian est un jeune artiste

À côté de ses études, il exerce sa passion pinceau à la main, notamment avec les Nend’artistes. La peinture à l’huile, le croquis, le gouaché, et même l’assemblage d’images découpées dans des magazines sont pour lui une façon d’exprimer sa sensibilité et son savoirfaire. La montagne est un sujet intéressant à exploiter tout en la préservant. L’énergie, la force, la majesté et toute la puissance de ces lieux sont représentés sur les toiles exposées.

créatif de 24 ans. Il a commencé à aiguiser son œil artistique aux Maxi-Beaux-Arts de Fribourg à l’atelier galerie J.-J. Hofstetter. En 2010, Florian débute une formation professionnelle en art à l’eikon.EMF de Fribourg. En 2011, il est admis à l’Ecole des Arts Appliqués de Genève. Au bout de quatre années de formation il obtient un CFC de bijoutier-joaillier avec une maturité professionnelle. Aujourd'hui, Florian continue sa formation artistique en Design Bijou et accessoires à la Haute École d’Art et Design (HEAD) de Genève.

prônée à l’Ecole pédagogique d’Art musical « Un, Deux, Trois, Musiques… », joue un rôle clair pour la formation globale de la personnalité, faisant croître un être humain structuré, affirmé et créatif. La musique est ressentie et intégrée dans le bonheur. Ses vertus mènent la personne vers la notion d’écoute, de respect et de beauté. Musique et personne sont « vibration ». L’écoute de la voix intérieure et le silence sont musiques… 3, 2, 1… Bienvenue les 17, 18 et 19 mars aux projections du ﬁlm !

nendaz

Le Père Noël est toujours attendu !

Bravo à Florian.

haute-nendaz

Seic

La SEIC a invité toute la population à un vin chaud-raclette pour marquer la ﬁn de l’année 2016. ı Photos Guillermin

NOUVELLE PROMOTION AU MILIEU DES VERGERS

4 appartements à vendre en copropriété par étage

LES LUISETS BA AR- N E N DA Z

no 405 ı janvier 2017

Deux 6 ½ pièces en duplex, 170 m2, pelouse privative de plus de 300 m2, 4 chambres, 3 salles d’eau Deux 5 ½ pièces en duplex, terrasse 160 m2, 3 chambres, 2 salles d’eau

CONTACT

Bernard Follonier - 079 221 87 51 bfollonier@bluewin.ch

Ce ne fut pas un Noël blanc, mais le Père Noël était bien là quand même, tout de rouge vêtu, tant à Basse-Nendaz qu’à la station. ı Photos Guillermin

haute-nendaz

« Boîtes à lire » installées Exposition Rudin à Haute-Nendaz Nous publions ci-dessous le discours prononcé par madame Nadine Venetz à l’occasion de l’inauguration de la première des trois boîtes à lire installée à Haute-Nendaz en décembre dernier. Texte : Nadine Venetz Photos : Jean-Pierre Guillermin

esdames et Messieurs, chers Amis du Club Nendaz, chers collègues du Conseil Communal de Nendaz, chers collaborateurs, Au début de cet hiver qui semble se faire désirer, j’ai le plaisir de vous convier et vous retrouver sur cette esplanade de l’église que j’affectionne tout particulièrement, j’adore cet endroit car tout ce qui m’entoure me ravit. Aujourd’hui, nous inaugurons la première des 3 boîtes à lire installée à Haute-Nendaz. Une initiative de la commission Sport, animation, culture et du Conseil Communal en partenariat avec le soutien du Club Nendaz. Depuis que j’ai fait la connaissance du concept de livreéchange qui s’est développé depuis quelques années dans plusieurs villes de Suisse, pays voisins et outre Atlantique, j’ai trouvé l’idée très séduisante. Ce système est fondé sur le civisme et le partage, les boîtes sont dotées d’un fonds de départ. Elles sont situées dans des points de passage du village permettant à chacun de prendre un livre et d’en déposer un autre. Vous avez des livres chez vous, que vous ne lisez plus et que vous aimeriez partager avec d’autres personnes ? Il vous suffit de déposer votre livre et d’en prendre un qui vous plaît. Le but est bien entendu de permettre ainsi à la culture de

Jérôme Rudin a exposé durant les fêtes de ﬁn d’année à l’hôtel Nendaz 4 Vallées. Le jour du vernissage une joyeuse équipe a posé pour notre photographe : Jeannot Fournier rédacteur de l’Echo de la Printse, Marc Landert directeur de l’hôtel, Jérôme Rudin peintre, Pierre Charbonnet et Claude Darbellay typographistes. L’expo se poursuit au « Clos des Cimes », le restaurant de l’hôtel ! ı Photo Guillermin

haute-nendaz se diffuser dans un bel esprit de partage, peut-être aussi de créer des liens entre des lecteurs, d’offrir une seconde vie aux livres. Les livres voyagent d’une boîte à l’autre, d’une ville à l’autre, d’un pays à l’autre… Le développement durable n’a que du bon… La gestion des boîtes à lire se fera par un groupe de personnes bénévoles, un club et le soutien des services communaux ; surveillance, entretien et approvisionnement, je pense faire partie de ce groupe dans l’immédiat et convaincre encore quelques personnes de m’y rejoindre. L’avenir que j’imagine pour ces boîtes à lire est le même que celui des petits pains ; leur multiplication… sur l’ensemble de la commune de Nendaz en les installant dans tous les villages d’Aproz jusqu’à Siviez ! J’aimerais maintenant remercier sincèrement toutes les personnes qui m’ont soutenue ; d’abord mes collègues

de la commission SAC et du Conseil Communal qui m’ont donné le feu vert pour ce projet tardif arrivé fin octobre autour de la table du Conseil, Au Club Nendaz pour son soutien, son enthousiasme et son partenariat ﬁnancier, A l’entreprise Glassey Fournier et particulièrement Eric Charbonnet pour la rapidité de réalisation de ces magniﬁques boîtes à lire à l’image de nos vieux chalets, A Olivier Ménétrey et au personnel des TP pour leur indispensable collaboration, A Véronique Depreux, notre bibliothécaire pour le choix et le don du fonds de livre. Je vous invite maintenant à joindre le geste à la parole en déposant un ouvrage dans la boîte à lire. Ensuite, nous partagerons le verre de l’amitié, je me ferai un plaisir de répondre à toutes vos questions et écouter vos suggestions concernant ces boîtes à lire.

Une nouvelle année pour l’Unipop Printse ! Texte : comité de l’Unipop Printse

our cette première communication 2017, le comité de l’Unipop Printse vous souhaite une très belle année 2017 remplie de culture et donc de plaisir ! En plus des cours dont vous retrouvez le détail et auxquels vous pouvez vous inscrire sur notre site internet www.unipopprintse.ch, le comité de l’Unipop vous propose également depuis quelques saisons des soirées thématiques. La première soirée de 2017 sera placée sous le signe de la dégustation avec

modération d’un breuvage fabriqué avec du houblon. Vous l’avez deviné, la bière sous l’angle des différents processus de fabrication, de son histoire, des spécificités de fermentation, de son stockage et des méthodes de dégustation sera à l’honneur, sous l’expert patronage de monsieur Julien Sarrasin, le jeudi 23 février 2017 à 19 h 45 à la salle polyvalente de Haute-Nendaz. Informations pratiques sur cette soirée Conditions particulières :

la soirée a lieu avec un minimum de six personnes, l’inscription se fait à la réception du paiement (au plus tard sept jours avant la soirée), en cas d’annulation, la finance d’inscription sera remboursée. Plus de détails sur l’événement via notre site : www. unipopprintse.ch. On vous attend nombreux ! N’hésitez pas à consulter régulièrement notre site internet, d’autres cours viendront certainement s’ajouter le long du printemps.

isérables

Conseil communal

Lors de la dernière séance de l’année 2016, anciens et nouveaux conseillers se sont réunis pour la photo souvenir. ı Photo Guillermin

l’atelier

basse-nendaz

Le coin lecture Deux propositions de lecture pour des moments Infos biblio de détente, d’évasion et de divertissement garantis. Vous trouverez dorénavant à Texte : bibliothèque de Nendaz Photos : LDD

Le coin des adultes « J’ai écrit ces nouvelles rien que pour vous. Mais attention ! Les meilleures ont des dents… » Stephen King. 20 nouvelles du Maître à nous glacer le sang. Stephen King, Le bazar des mauvais rêves, Paris : A. Michel, 2016, 599 pp

Le coin des enfants La vie de trois gentilles Grands-Mères est chamboulée par l’arrivée d’un nouveau voisin. Finalement, il a l’air sympathique ! Mais tout cela a l’air bizarre… Alain Chiche, C’est bizarre, Paris : Kaléidoscope, 2016. Dès 4 ans D’autres propositions de lecture sur notre blog : www. nendaz.org/bibliotheque.

la bibliothèque des DVD de séries TV. Il y en a pour tous les goûts : « Game of Thrones, Downton Abbey, House of Cards, The Big Bang Theory » et d’autres encore. Depuis le début de cette année, la bibliothèque est présente sur Facebook. Rejoignez-nous !

Bibliothèque de Nendaz Horaires : Lu-Je-Ve 15 h-19 h, Me 14 h-19 h, Sa 9 h-12h. Renseignements : 027 289 58 32, bibliotheque@nendaz.org, www.nendaz.org/bibliotheque

CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES

FRANCIS DUMAS Route du Manège 63 1950 Sion Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch

Depuis 1975 à Haute-Nendaz 027 288 12 51 - 079 565 02 32 Photos d’identité Agrandissements d’après vos négatifs, diapos et numériques Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi sauf le jeudi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32

no 405 ı janvier 2017

veysonnaz

Nouveaux citoyens

veysonnaz

Coupe d’Europe ski handicap Texte et photos : J.-F. Rumak

La conseillère Jasmine Ramondt a souhaité la bienvenue aux nouveaux citoyens des classes 1997 et 1998 lors de la traditionnelle soirée festive en l’honneur des employés de la commune. ı Photos Guillermin

eysonnaz a organisé, sur la Piste de l’Ours, les samedi 7 (Super-G), dimanche 8 (Géant) et lundi 9 janvier (Slalom), des courses de ski pour personnes handicapées. Programme complet pour tous ces compétiteurs avec des conditions de neige et de temps variables. Les résultats des skieurs (entre 30 et 50 selon les catégories) ont permis à certains d’engranger des points importants pour les prochaines échéances internationales et les prochains J.O. L’organisation assurée par Veysonnaz-Timing, avec l’aide de bénévoles ainsi que les employés des remontées mécaniques a permis de « tester » les procédures à appliquer lors des finales de la Coupe d’Europe de ski handicap qui auront lieu sur la Piste de l’Ours à la ﬁn du mois de mars. Ces trois journées de compétitions nous ont permis d’admirer la volonté, le courage et l’excellente ambiance entre eux. Une belle leçon de vie !

Départ Mont-Rouge (Super-G).

Nouvelle cabane de départ (Slalom Géant).

salins

La Liberté en concert en France voisine Texte : François Recordon

e dimanche 18 décembre vers 13 heures, les musiciennes et musiciens de la Liberté se retrouvent sur la place de l’école pour entamer un voyage en vue de donner un concert de Noël. Après plus de deux heures de route, la joyeuse équipe arrive à Chatillon-sur-Cluse où elle est accueillie par le président de l’harmonie Municipale l’Echo des 2 Vallées. A peine débarqué, le chef Yvan organise la répétition pour accorder les instruments et mettre en condition sa troupe.

A 17 h, le président de l’Harmonie l’Echo des 2 Vallées, Monsieur André Grangerat, ouvre le concert en souhaitant la bienvenue à la Liberté de Salins qui se produira en deuxième partie de concert. C’est donc la société locale qui entame ce concert de Noël devant une salle comble. Pour nous, musiciens de cuivre, nous avons pu apprécier plusieurs morceaux connus interprétés avec la douceur des bois. En deuxième partie, le dynamisme d’Yvan Lagger transmis à ses musiciens enthousiasme la salle avec des pièces de choix mettant en valeur tant

les solistes que l’ensemble. Le concert se termine par le morceau d’ensemble dirigé par le directeur de l’harmonie. Après l’effort la détente avec une agape gargantuesque et avec quelques verres de rouge et de blanc, du français s’il vous plaît, le contact se fait plus facilement. En quelques minutes, il n’y avait plus qu’une société. Comme toutes les bonnes choses ont une ﬁn, à 21 h, les musiciennes et musiciens prennent le chemin du retour sous le contrôle de la Présidente Christine Bourban Carthoblaz. Bravo la Liberté, une opération réussie et à renouveler.

Mal voyante avec son guide.

La concentration… avant le départ !

isérables

Nouveaux citoyens

veysonnaz

Fêter 2017

Le 30 décembre, la commune d’Isérables a fêté ses nouveaux habitants et nouveaux citoyens. La classe 1998 a posé pour notre photographe. ı Photo Guillermin

Le 1er janvier, le conseil communal de Veysonnaz in corpore (Jasmine Ramondt, Patrick Lathion, Loïc Viret, François Fournier et David Théoduloz) avait organisé la désormais traditionnelle soupe aux légumes du jour de l’an. Dès 15 h, habitants de Veysonnaz, hôtes du village et de la station ont partagé un moment de détente et de convivialité aﬁn de bien débuter l’année. ı Photo Jeannot

no 405 ı janvier 2017

Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à : info@echodelaprintse.ch et seulement à cette adresse. Merci !

IMPRESSUM Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126 - 1997 HauteNendaz - info@echodelaprintse.ch - Fax 027 288 12 11 • Abonnement : 40 fr. Autres régions - 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr. Club des cents 100 fr. • Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5800 exemplaires • Impression et mise en page : IGN SA • Prix au numéro 5 fr. www.echodelaprintse.ch - aussi sur Facebook