Echo de la Printse

COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES

No 374 juin 2014

BANCASSURANCES.CH Ăˆ VENDRE

www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la TĂŠlĂŠcabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch

ÂŤ Si on ĂŠctoutait ce qui se dit, les riches seraient les mĂŠchants et les pauvres les gentils.

Alors pourquoi tout le monde veut devenir mĂŠchant ? Âť

JUSQU’À FIN SEPTEMBRE

DIBSEPOOFZ N

CALME NATURE CACHET Ă?

-20% sur tous les produits solaires Daylong*

nendaz salins

veysonnaz les agettes isĂŠrables

#(& g ˆ *Offre non cumulable avec d’autres rĂŠductions

Mensuel indÊpendant d’information et de publicitÊ paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, IsÊrables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 027 288 12 51) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch).

PHOTOS INFORMATIONS

WWW ALPIMMO CH INFO ALPIMMO CH

COLUCHE

Prix au numĂŠro : 5 fr.

TRENTE ET UNIĂˆME ANNÉE

P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ

haute-nendaz

40 ans du CO

L’hôtel Nendaz 4 VallÊes Graines de journalistes accueille la RTS

Tous les Êlèves du CO et leurs professeurs ont composÊ le nombre 40 pour la photo.

Les Êquipes techniques pendant l’Êmission en direct.

ÂŤL

Texte : L’Echo Photo : Jean-Pierre Guillermin

L

e lundi soir 16 juin, l’Êmission de la RTS ÂŤ T TC Âť prĂŠsentĂŠe par le journaliste Patrick Fischer s’est dĂŠroulĂŠe en direct depuis le magniďŹ que hall d’entrĂŠe de l’hĂ´tel Nendaz 4 VallĂŠes. Le prĂŠsident du groupe Boas M. Bernard Russi a très bien rĂŠpondu aux questions parfois insidieuses du journaliste. Les conditions d’une ĂŠmission en direct ne sont pas toujours faciles Ă assumer pour les interlocuteurs.

Le reportage sur la visite commentÊe du 4 Êtoiles et de son entretien a permis aux tÊlÊspectateurs de se faire une idÊe sur la belle rÊalisation hôtelière dont est dotÊe dorÊnavant la station de Haute-Nendaz. Notre rÊdaction souhaite plein succès à la nouvelle Êquipe orchestrÊe par le nouveau directeur M. Alexander Feij.

Texte : Pierre-Michel Bagnoud Photo : Jean-Pierre Guillermin

Le nouveau directeur Alexander Feij trinque en compagnie de Philippe Fournier futur prĂŠsident de Nendaz Tourisme SA.

es jeunes d’aujourd’hui, y savent plus se taire !  Pas faux. Mais sont-ils pour autant mieux ÊcoutÊs ? Et l’Êcole n’a-t-elle pas justement pour rôle essentiel de structurer, de dÊvelopper et d’embellir cette parole des adultes de demain ?

A l’heure oĂš se termine la 40e annĂŠe du CO Nendaz, nos ĂŠlèves ont osĂŠ le dĂŠfi d’une prise de parole publique, au ďŹ l des colonnes de cette prĂŠsente ĂŠdition de ÂŤ L’Echo de la Printse Âť qui nous a ouvert amicalement son espace d’expression. HĂŠritiers de ces quatre dĂŠcennies d’enseignement, ils ont interrogĂŠ le passĂŠ pour dĂŠpeindre l’Êvolution de la vie scolaire

depuis le passage au CO de leurs parents. Ils ont ouvert leur horizon vers les activitÊs culturelles, sportives et associatives qui animent et fÊdèrent notre sociÊtÊ communale, vers d’autres mondes plus lointains aussi, si diffÊrents du nôtre.

Nos chaleureux remerciements vont Ă Jeannot Fournier, Jean-Pierre Guillermin et GĂŠrard Joris. Ces trois professionnels nous ont consacrĂŠ le temps de prĂŠcieux conseils.

Pour nous apprendre par exemple qu’une photo de presse, en plus d’illustrer un rÊcit, devrait plaire aux gens qui s’y trouvent comme à ceux qui la regardent. Pour insister sur le respect dÊontologique des gens et de la vÊritÊ sur lequel le vÊritable journaliste ne transige pas.

Mais surtout, ils nous ont partagÊ cette flamme pour leur mÊtier qui illumine le regard et montre aux jeunes que la vie professionnelle, cette inconnue qui les attend à la sortie du Cycle d’orientation, peut être une aventure passionnante.

Amis lecteurs, les articles de nos Êlèves, dissÊminÊs au grÊ des pages, ne sont pas de simples travaux d’Êcoliers. Ils sont les fruits d’un projet collectif, rÊsultat de sÊances de rÊdaction, choix des thèmes, recherches, interviews, Êbauches, corrections, mise en page, oÚ l’on dÊcouvre qu’Êcrire est un mÊtier. Nous vous remercions pour l’indulgence que vous saurez accorder à des amateurs, et nous espÊrons que vous trouverez du plaisir à nous lire.

Un coup de jeune Texte : Jeannot

I

PROCHAINE PARUTION

Vendredi 25 juillet 2014 Dernier dĂŠlai pour vos textes et annonces : vendredi 11 juillet 2014. info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch

ApÊritif offert lors de la rÊouverture de la saison d’ÊtÊ le dimanche 15 juin.

l est certain qu’avec le temps, la routine peut s’installer dans la confection de notre Êdition mensuelle.

Avec Jean-Pierre nous faisons dĂŠsormais partie de la catĂŠgorie ÂŤ des papis Âť, 60 ans et plus.

Alors l’initiative des jeunes du CO de rÊaliser un numÊro en collaboration avec nous pour fêter les 40 ans du cycle d’orientation n’a pu que nous enthousiasmer.

C’est avec un plaisir non dissi- tÊs (Espagne, Chili, Belgique, mulÊ que nous avons acceptÊ Irlande, Japon, Portugal, Croale projet d’une collaboration tie, Serbie, etc.) nous prouvait avec les Êlèves du cycle et qu’une intÊgration peut être notre rÊdaction, pour mettre rÊussie. Nous avons pris auen place pour ce numÊro une tant de plaisir que les Êlèves Êquipe rÊdactionnelle ad hoc. à confectionner ce numÊro.

Les sĂŠances de rĂŠdaction effec- Chaque fois que la rubrique tuĂŠes dans les classes ont ĂŠtĂŠ ÂŤ 40 ans du CO Âť sera en tĂŞte de particulièrement instructives. l’article, cela certiďŹ era que leNous avons pu constater que dit article a ĂŠtĂŠ rĂŠdigĂŠ par les l’amalgame entre les ĂŠlèves ĂŠlèves dont le patronyme est autochtones et les nouveaux publiĂŠ en haut. Bonne lecture arrivants se passait très bien. Ă tous et merci aux ĂŠlèves du La multiplicitĂŠ des nationali- CO pour leur collaboration. no 374 Äą juin 2014

1

patouè de nînda

Cruijatîri 1

2

3

4

5

Grille 302 - 06.2014 6

7

8

9

souvenirs, souvenirs…

Alpages Texte : ASPN - Photo : coll. Herman Métrailler (Salins)

1 Monter, Marcher, Prendre la pente, Suivre la sente, Aller là-haut Vers les troupeaux, Où finit le chemin Au-delà des sapins, Où la prairie ouvre le ciel, Où la marmotte en sentinelle Crie l’alerte à tous les échos.

Pénétrer dans les grands paysages, Promener ses regards aux sommets des montagnes, Ecouter la paix des pierres et des sonnailles, S’asseoir un petit peu plus haut Et contempler, les yeux plissés, L’espace infini des bergers, Loin de tout l’inutile Et du bruit de la ville, Dans les pâturages Et les fleurs sauvages, Où le temps A le temps D’être lent.

(Louise Duty)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L’ASPN et le Nend’Art vont unir leurs forces afin de proposer une exposition où art et mémoire se mêleront en parfaite harmonie. Intitulée « Sensations alpestres », elle tournera autour du thème de la montagne et des alpages.

Le Nend’Art s’occupera de la partie artistique et l’ASPN se chargera de la partie historique.

Afin de vous faire revire les sensations alpestres d’autre-

fois nous recherchons : - des chargàs (de tous les types) - une collection de sonnailles - des botte-cul (chàrla en français de chez nous) - des bâtons de vacher (à confectionner) - des vaches-jouets (à confectionner) - des outils liés à la fromagerie d’alpage - …

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NENDARD

Et surtout - des films et des photos (toujours en lien avec le thème) Merci de prendre contact avec Philippe Carthoblaz, président de l’ASPN : philcarthoblaz@netplus.ch ou 079 263 03 68.

CONTACT

Troupeau dans la région de Cleuson avant la construction du barrage.

Si vous voulez partager des images, des films anciens, des enregistrements, ou si vous avez des objets anciens à donner, n’hésitez pas à contacter l’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Nendard : Marie-Paule Loye 027 288 20 17 ou 079 628 28 18 marie.loye@bluewin.ch

13

nendaz

Dominique Fournier

A plan 1. Pouon paméi atîndre – 2. Dey paé po chobrâ – 3. Endrey câlmo – A vetey – 4. Choûa de Bangkok – Youâ po troâ de noé remyèdzo – 5. I méi vâta de töte… 6. Vouâlo – Pa të – 7. T’éi – Che moquyerande – 8. Di coun cou é partèyte, oun pû paméi a te ratrapî – Dechè du tsën – 9. Apréi o tëtë… Rabœudjyéte – 10. Detîndre – 11. Decouèche avoué joë – E deplâ – 12. Jaméi itâ vejetâ – 13. Meyjon – Atinchyon de pa a te pèdre (plur) –

Les tireurs du « Chamois » bien en cible La période des compétitions bat son plein pour les tireurs. Les deux groupes Nendards engagés au 1er tour régional du championnat suisse de groupes se sont qualifiés aisément pour le 2e tour. Nendaz 1 prend la tête avec l’excellent score de 670 points et le meilleur résultat individuel pour JeanPaul Claivaz, arrêté à 138 points.

Grand succès pour le Tir fédéral en campagne Le concours de section se Drei bâ 2e tour CSG Nendaz 1 déroule chaque année à la 1. Méi bâ, oun pû pa aâ – Coujën du sè – premier du Valais romand 2. Réyna du courtî – Degradachyon – Mo de poupoun – Au 2e tour à St-Léonard, Nen- même date et dans toute la 3. Chin tîta (fém) – Coum de plâquye de boûro u choey – daz 1 réalise l’un de ses meil- Suisse. Il rassemble près de 4. Bou de vaœu – To chin que pœusse – leurs scores et prend le large 130’000 tireurs de tous âges 5. Choïn chu ouna foûcha – O du labo – Apréi chi, ma déan ouâ – avec 675 points et 10 points et volontaires. Compétition 6. Pâche a Gravelines – Alon pa méi trouâ â moûde (plur) – d’avance sur Anniviers. Avec populaire par excellence, Ardjyœu d’oun papî – un 5 e rang valaisan sur les elle est gratuite et ouverte 7. Chehlaye (de lumière)… (plur) – Moutson de sigâ – 112 groupes qualifiés, Nendaz à toutes et tous citoyens 8. Doïn ënsîmblo de tsantô (plur) – Rîre dœussamin – 1 brise l’hégémonie haut-va- suisses.

9. Cha tâbla – Fô a te defîndre ! – E tchyô – laisanne emmenée par les A Basse-Nendaz, le tir a jeunes de Baltschieder et les connu un vif succès avec 40 Grille à faire parvenir au plus tard pour le 31 juillet 2014 à : Sportschützen de Glis et de participants. Les résultats Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz Viège.

Solûchyon da grële no 300 - 04.2014 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

G E R C U R E S

A P A R T E

9 10 11 12 13

H A T A

O K A P I S

3

4

5

6

7

R D E B O O U S E T P L E I E R I D I G N P E T E S R N A T I D I E E P I I H E N N P A T E S S E R A I E F U

8

9

U L U L E

E U T

S U R E U F S I T A A N D S E

N’in rechiû 49 reponse.

46 lectô an troâ a bôna grële : Madeleine Albelda, Sion Marie-Claire Antonin, Bieudron Bruno Baeriswyl, Vex Odile Bagnoud, Sierre André Beytrison, Pravidondaz Christelle Blanc, Fey Julie Bornet, Basse-Nendaz Louis Bornet, Vernayaz Marcel Bornet, Saclentse Sandra Bornet, Haute-Nendaz Françoise Bourban, Brignon Marie Edith Bourban, Saclentse Béatrice Broccard, Turin René Charbonnet, Aproz

Monique Claivaz, Sornard François Crettenand, Fey J.-Pierre Crettenand, Condémines Jacques Darioly, Aproz René Délèze, Saxon Bernard Devènes, Fey Hortense Fournier, Basse-Nendaz Jean-Luc Fournier, Basse-Nendaz M.-Thé Fournier, Haute-Nendaz Anny Fragnière, Pont-de-la-Morge Madeleine Fumeaux, Erde Gaby Glassey, Baar Gaby Glassey, Saillon Jean-Claude Glassey, Leytron I bachë du Tomoz, Fey André Lagger, Ollon Charles-Henri Lathion, Saclentse Jean-Paul Lathion, Saclentse Martine Luyet, Conthey Méline Mabillard, Clèbes Eliane Mariéthoz, La Poya Alberte Maury, Nax René Maytain, Sion Danièle Métrailler, Nax Gabriel Métrailler, Noës Gérald Morand, Mase Madeleine Morand, Riddes Marguerite Mottier, Bleusy Antonia Rausis, Orsières Patrick Rouiller, Martigny Liliane Tête-Fournier, Martigny-Croix Paulo Vouillamoz, Les Crettaux I teradze u sô a dejigna Antonia Rausis que voua rechéey oun bon dû Villageois.

IMPRESSUM Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126 - 1997 Haute-Nendaz info@echodelaprintse.ch - Fax 027 288 12 11 • Abonnement : 40 fr. Autres régions 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr. Club des cents 100 fr. • Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5400 exemplaires • Impression et mise en page : IGN SA • Prix au numéro 5 fr. www.echodelaprintse.ch - aussi sur Facebook

2

no 374 ı juin 2014

Texte et photo : le cibarre

Jacques Bourban et Yvan Fournier en tête de l’individuel Avec l’excellent résultat de 143 points Jacques Bourban et Yvan Fournier sont en tête du classement cantonal en compagnie de deux tireurs du Haut. Quant à Nendaz 2, arrêté à 640 points, et malgré les 136 points de José Bourban, ses espoirs de finale sont arrêtés pour 3 points seulement.

La finale valaisanne s’est déroulée à Collombey dans des conditions de luminosité changeantes et difficiles. Nendaz 1 tire son épingle du jeu avec une belle régularité de 650 et 652 points se qualifiant aisément pour les concours sur le plan suisse. Claudy Bourban tire deux belles séries de 136 et 139 points.

Patricia Lebigre Rue Dixence 47H - 1950 Sion Lu - Me - Ve sur rendez-vous Le champ de fleurs tapis, merveille pour soulager votre dos et autres.

Testez gratuitement chez moi.

079 241 23 69 - 027 288 44 00

tant individuels qu’en sec- jour sont réussis par Claudy tion furent excellents. Le Bourban et Yvan Fournier tiers des participants a obte- avec 66 points. nu mentions et médailles. A relever la belle participation Tir historique de Finges des jeunes tireurs et tireuses, Deux groupes du « Chamois » tous issus du cours dirigé par étaient engagés parmi les Cindy Rhimi et Joan Favre.

1200 tireurs au 50 e Tir de Chez les seniors, Jacques Finges. Nos tireurs ont connu Bourban a obtenu sa 40 e dis- des fortunes diverses, alliant tinction de tir en campagne dans une chaleur torride, le et Virgile Martignoni, le bon et le moins bon, et où la tireur le plus âgé, a reçu la participation prime sur le rémention en senior-vétéran. sultat et le rang. Alain VouilLes meilleurs résultats du lamoz a réussi le bon score de 47 points sur 50, sur une cible silhouette, où le facteur chance prend une part prépondérante.

Championnat suisse de groupes 300 m. Nendaz 1 en tête des groupes du Valais romand. Debout : Jean-Paul Claivaz, Jacky Bourban, Claudy Bourban. A genou : Jean-Pierre Tenud, Joël Fournier.

Tir des vétérans valaisans, Laurent Délèze 1er Lors du Tir des vétérans à Sion, le « routinier » Laurent Délèze de Fey a battu toute l’élite cantonale.

Tirant à l’arme de sport de match, il aligna le maximum de 80 points à la passe vétéran et 466 à la Art à 100 points. Au total, il prend largement la tête du classement.

Ce résultat récompense un tireur chevronné et de longue expérience des grandes compétitions. Son secret : pas d’alcool, ni tabac, une vie saine et des exercices physiques réguliers, le tout avec une solide volonté.

le clourot

Les Praz en fête !

basse-nendaz

1 mois, 1 jeu ! le défi que vous lance ce jeu simple et ludique, accessible à tous.

La ludothèque vous propose également la version géante, idéale pour des parties de folie en famille ou entre amis.

Texte : Lud’oasis Photo : LDD

P

arviendrez-vous à retirer les pièces en bois posées sur un plateau… en équilibre sur une boule en liège ? C’est

Fiche du jeu Nom du jeu : Bamboleo Type de jeu : adresse Age : 6 ans Nombre de joueurs : de 2 à 7 Durée : moins de 30 min.

But du jeu Retirer le maximum d’objets du plateau, sans le faire tomber.

Augustine et Lucien Praz qui exploitaient le magasin d’alimentation au milieu du village de Baar avaient 5 enfants : Olivette, Marcelle, Denis, † René dit Nasser et † Gilberte. Les descendants ont organisé une sortie de famille au Clourot. Vous reconnaîtrez en arrière-plan Olivette Vouilamoz-Praz et sa fille Bethy Evéquoz. Olivette est la plus âgée de la descendance et vit toujours à Baar. De son vivant Augustine adorait chanter « le petit ramoneur » et c’est pour ça que le photographe du jour est resté « ramoneur ». ı Photo LDD

condémines

Vide-grenier

Description A son tour, le joueur doit retirer un objet. Chaque objet retiré rapporte 1 point à son propriétaire. Quand un joueur fait tomber le plateau, il perd 3 points et la partie est terminée.

INFO LUDO A vos agendas : la deuxième édition du loto des enfants aura lieu le dimanche 14 septembre à 16h. D’ici là, l’équipe des ludothécaires vous souhaite de bonnes vacances d’été !

Jouer avec nos aînés Le 17 avril, la classe de troisième année primaire de Cécile Theytaz, très enthousiaste, a illuminé quelques étages du home, entourée par la géniale équipe d’animation du foyer. Par leurs sourires et leur envie de partager, ils ont

C ette année encore la magie a opéré Comme l’année précédente, la Lud’Oasis a réitéré son animation fétiche : la rencontre et le partage par le jeu, des enfants avec les aînés du foyer Ma Vallée.

*

diffusé une énergie communicative et un réel échange intergénérationnel.

Ce fut un tel plaisir ! Nous ne pouvons que fixer rendezvous pour l’année prochaine !

Fr. 14‘967.– Dans un an Fr. 14’967.– Dans deux ans Fr. 14’966.– Subaru WRX STI 4x4 Fr. 44’900.– Payez maintenant

Le samedi 31 mai dernier, de nombreux participants se sont rendus aux Condémines pour le vide-grenier du printemps. ı Photo Guillermin

si on chantait

Soutien à la Ligue valaisanne contre le cancer Les bénéfices des nouveaux spectacles de la troupe « Si on chantait » qui auront lieu les 7, 8 et 9 août à Basse-Nendaz seront versés à la Ligue valaisanne contre le cancer.

À

chaque nouveau spectacle, La troupe « Si on chantait » a toujours eu à cœur de soutenir une cause importante. Le plus grand plaisir des membres de la troupe est de pouvoir se réunir, de partager ensemble des moments de musique et de chansons et surtout d’imaginer, de A à Z, un nouveau spectacle à présenter au public de Nendaz et des environs. Chaque membre possède l’envie de repousser ses limites et d’oser donner le meilleur de lui-même, quitte à braver sa peur de se retrouver sur scène. Si on ajoute à ce but personnel la possibilité d’aider, même de façon minime, d’autres personnes via une association, la satisfac-

tion éprouvée est encore bien plus forte.

La Ligue valaisanne contre le cancer (LVCC) est une association sans but lucratif et indépendante, créée en 1959 par la Société médicale du Valais.

Elle étend son activité sur l’ensemble du territoire valaisan,

grâce au soutien financier de ses membres. Ses ressources proviennent essentiellement de dons, de legs et de l’organisation d’actions en sa faveur.

La Ligue vient en aide aux patients touchés par le cancer, à leur famille et à leur entourage. Des groupes de soutien permettent de partager les expériences et les préoccupations de chacun. Elle offre également des aides pratiques telles que des conseils en matière d’assurances sociales, un accompagnement pour les démarches administratives et des aides financières.

EXCLUSIVITÉ SUBARU: 300 CH À 0,0%*.

Plus torride que jamais, votre WRX STI 4x4 flambant neuve vous attend chez votre concessionnaire Subaru, où, jusqu’au 31 décembre 2014, vous pouvez la payer en trois fois.

1re traite: 1/3 du prix au comptant lors de la réception du véhicule. 2e traite: 1/3 au bout de 12 mois. Valeur résiduelle: 1/3 au bout de 24 mois. Pas de caution. Durée totale: 24 mois. Kilométrage: 20’000 km/an. Taux annuel effectif: 0,0%. Casco complète obligatoire. Il est interdit d’accorder un crédit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Tous les prix nets indiqués sont des prix conseillés sans engagement et s’entendent TVA de 8% comprise. Prix au 01.03.2014. Les prix sont susceptibles d’être modifiés à tout moment. Modèle présenté: WRX STI Sport, man., 4 portes, catégorie de rendement énergétique G, CO2 242 g/km, consommation mixte 10,4 l/100 km, Fr. 45’700.– (peinture métallisée comprise). Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO2 148 g/km.

« Rue des artistes », nouveau spectacle de la troupe « Si on chantait », les 7, 8, 9 août à la salle de la Biolette. Réservations sur le site www.sionchantait.ch ou par téléphone au 079 359 40 85.

14-139-SI

Texte et photo : Si on chantait

no 374 ı juin 2014

3

40 ans du CO

40 ans du CO

Une cantine gastro-sympathique

Le cycle change, les élèves aussi

Texte : Malaury Quinodoz 2CO3 Photo : LDD

Texte : Chloé Fournier 2CO3 Photos : Jean-Pierre Guillermin

L

3CO Nendaz en 1975 Ils sont peu nombreux, mais ils sont là ! Cette classe de 1975 est 100% féminine. Aucune trace de garçons. Leurs habits sont colorés mais démodés pour certains. Par exemple : la fille tout à droite au premier rang porte un grand col blanc qui ne ferait pas grand succès maintenant.

Celle qui se trouve au milieu tout derrière a accroché un ruban à son cou, aujourd’hui plein de bijoux sont mis mais pas du tout de ce style. Ces filles-là étaient des plus normales à leur époque mais elles se cassaient moins la tête que nous au sujet de la mode.

a cantine du CO de Nendaz située à la maison paroissiale ouvre ses portes tous les midis de la semaine sauf le mercredi. Elle accueille les élèves du CO de toutes les années.

La nourriture Malgré nos goûts différents, on trouvera toujours quelque chose à se mettre sous la dent.

A la cantine, les menus divers et variés qui coûtent 8 francs ont de quoi ravir les carnivores, les végétariens ou les végétaliens.

L’ambiance La cantine est beaucoup moins stricte que le cycle. Il y règne une ambiance festive, drôle et cocasse. Malgré les menus parfois peu ragoûtants, la bonne humeur est toujours au rendez-vous. Étude et activités Quand le repas est terminé,

Un repas digne de ce nom avec une équipe de choc et une surveillante trop swag !

nous avons une demi-heure pour les devoirs sous la surveillance de Marie-Thérèse Mariéthoz, une extraordinaire dame que l’on remercie chaleureusement de nous supporter tous les midis. Cette demi-heure est très pratique, pour ceux qui ont une activité extra-scolaire ou bien pour ceux qui veulent se faire aider pour un travail. Après l’étude nous pouvons jouer au foot, au basket, au badminton, au

babyfoot ou bien bronzer au soleil les jours de beau temps.

Parfois nous pouvons regarder un film.

A la cantine on rencontre de nombreuses personnes. Et on y lie des liens et des amitiés très fortes. Nous pouvons tous témoigner de l’importance de l’amitié dans notre vie. L’amitié est un simple petit mot, mais il résume toute notre adolescence.

40 ans du CO

La relégation attendue Texte : Bruno Fournier 2CO3 Photo : LDD

2CO Nendaz 2014 La photo de cette année est de meilleure qualité que les précédentes. Les élèves font plus attention à leurs coupes de cheveux et à leur habillement. De nouvelles marques sont sorties et tous veulent être à la mode. Le matin avant la photo de classe, les filles et les garçons doivent se faire tout beaux. Ils se font des crêtes et elles s’arrangent les cheveux jusqu’à ce qu’aucune

L

es juniors C du FC Printse de Nendaz ont disputé à Saint-Nicolas un match très important contre cette équipe de Haut-Valaisans. En effet, l’équipe était obligée de gagner cette confrontation si elle voulait rester en premier degré la saison prochaine. Le match fut très mouvementé et le public a été surpris de voir l’imperturbable motivation et la fabuleuse technique de jeu des joueurs qui ont énormément évolué depuis qu’ils sont revenus de leur camp d’entraînement au Tessin. Malgré tous les efforts fournis par les joueurs, le match s’est terminé sur le score de 2-2, ce qui confirma la relégation de l’équipe. Ces guerriers sont tout de même sortis de cet affrontement la tête haute en repensant aux progrès énormes réalisés depuis le début de la saison.

Leur mince espoir de rester

en C premier degré est donc anéanti, mais les Nendards ont encore un match à jouer et ils donneront toute leur énergie pour triompher. Dernièrement, l’équipe a joué à Beuson contre le FC StegTurtmann et a gagné la rencontre 7-2 grâce à une volonté de fer et à un niveau de jeu nettement supérieur aux précédents matchs. Cette saison 2013-2014 fut bien remplie pour cette équipe de jeunes motivés et le travail aura été

dur, long et éreintant pour progresser autant en si peu de temps, mais comme l’a dit un joueur de l’équipe : « Le sport est le dépassement de soi, le sport est l’école de la vie, pour progresser dans le sport il faut y consacrer du temps et de l’énergie ».

Même si les bons résultats n’étaient pas toujours au rendez-vous, l’équipe aura tout de même réalisé de super matchs et l’avenir de ces joueurs reste très prometteur.

40 ans du CO

Un calvaire scolaire Texte : Ami Fournier 2CO3 et Angeles Iturriaga 2CO1

Q

uel jeu pour un professeur de choisir un supplice pour sa victime ! Quel défi de trouver une punition longue et pénible !

Cependant, le plus embêtant, pour la majorité des élèves, ce n’est pas la punition en ellemême, mais bien plutôt de la faire signer à leurs parents.

C’est souvent la partie la plus sensible de l’affaire. Parfois, une deuxième s’ajoute, et souvent, l’élève n’échappe pas à une morale.

Les punitions varient selon le professeur et selon la gra-

4

no 374 ı juin 2014

3CO Nendaz 1988 Cette fois la classe est mixte et l’habillement s’améliore gentiment. Le plus flagrant cette fois-ci, ce sont les coupes de cheveux, elles sont « aérodynamiques », surtout celles des filles. Le plus souvent bouclées et volumiques. La classe est plus nombreuse et les instituteurs changent. C’était le temps où les garçons portaient des pantalons taille haute et la période où les filles mettaient des bigoudis. A leur avis, ça faisait joli, ils aimaient ça et pour eux ça paraissait logique et surtout à la mode.

vité de la faute. La gamme est multiple : de la copie en changeant de couleur à chaque lettre en passant par la conjugaison de la faute commise à tous les temps et à tous les modes. Le but de la punition est toutefois louable, puisqu’elle est « censée » nous dissuader de recommencer et nous remettre dans le droit chemin, du moins pour « quelque temps ».

Les punitions n’ont pas toujours été aussi douces qu’aujourd’hui. Le cycle que nos parents ont connu était bien plus rude. A cette époque, c’étaient par exemple, des coups de poing, des claques, des coups

de pied, des colles jusqu’à parfois 20 h 30 le soir, et pour les cas moins graves, des phrases à copier à tous les temps.

Cette violence corporelle est aujourd’hui interdite, sous peine d’être jugée. La punition existe au moins depuis les temps bibliques. La preuve ? Le Lévitique 20:9 « Si un homme maudit son père ou sa mère, il sera puni de mort… » La manière d’apprendre et de punir a beaucoup changé et ne cesse d’évoluer, ce qui est une bonne chose, car on n’obtient rien par la violence, et comme l’a dit Jean de La Fontaine : « Plus fait douceur que violence. »

mèche ne dépasse. Maintenant, presque toutes les filles se maquillent et mettent

énormément de bijoux. Tous espèrent qu’il fera beau pour la photo à l’extérieur.

40 ans du CO

Pour un plaisir sans fin Texte : Lucille Schaerer 2CO1 Photos : LDD

D

e la musique, un rythme à « respecter », une position exigée ou encore de l’équilibre… voilà les principaux ingrédients de la danse.

Des claquettes au classique en passant par le jazz ou le flamenco, la danse, c’est le plaisir de partager une émotion…

pieds tendues, un port de bras et de tête rigoureux. Des arabesques, des tours piqués, … le classique demande beaucoup de discipline.

Mais la danse, ce n’est pas seulement une chorégraphie ou des pas à apprendre, c’est aussi un instant de partage et d’amitié. Tout au long de l’année, des relations très fortes se tissent. Alors ? Vous êtes intéressés ?

Claquettes pour fille.

Les claquettes Des plaques de fer fixées à des chaussures créent la particularité de cette discipline. Rien qu’avec cela, une multitude de pas s’offrent à vous : flaps, crampels ou encore shuffles, … Inventée aux Etats-Unis, au 19e siècle, cette danse persévère jusqu’à aujourd’hui.

Gene Kelly et Fred Astaire l’ont rendue populaire dans les années 1950.

Le classique Bien qu’aujourd’hui beaucoup de gens s’en moquent, de nombreux opéras y voient le jour.

Plus difficile que les autres danses, le classique exige une position précise, des pointes de

Cinq positions que nous rappellent nos professeurs.

bleusy

Festival international de guitare classique C’est un grand bonheur ! La 10e édition du Festival international de guitare classique de Nendaz aura lieu du 11 juillet au 15 août à la chapelle du Bleusy.

Texte : Régis-André Monnier, président de l’association guitare classique de Nendaz et du festival Photos : LDD

S

ix récitals exceptionnels sont programmés pour cette saison, autour du répertoire de la guitare et de la balalaïka (Russie). Ils puisent dans les trésors culturels traditionnels et contemporains de plusieurs pays : Allemagne, France, Italie, Hongrie, Russie, Espagne et Amérique du Sud. Parmi les interprètes se trouvent des concertistes solistes et des lauréats de prix nationaux et internationaux. Ces récitals auront lieu à la chapelle du Bleusy, tous les vendredis du 11 juillet au 15 août (jeudi 31 juillet en remplacement du vendredi 1er août), à 20 heures. L’entrée sera à nouveau libre.

Vendredi 11 juillet : Michael Erni (Suisse) Michael Erni a achevé ses études dans les conservatoires de Zürich et de Berne et a poursuivi son étude de la guitare avec les maîtres illustres Andrés Ségovia et Pépé Roméro. Lauréat de plusieurs prix, Michael Erni est un compositeur et soliste bien connu. Il participe en tant que guitariste soliste au Festival Strings de Lucerne et joue aussi avec l’Orchestre S y mphonique d e Zürich.

Pour cette soirée d’ouverture, il consacrera une partie de son programme à des œuvres du compositeur et guitariste espagnol Francisco Tarrega (1852-1909) qui est considéré comme le père de la guitare classique moderne.

Vendredi 18 juillet : David Pavlovits (Hongrie) David Pavlovits est une des personnalités les plus créatives parmi les guitaristes virtuoses de la Hongrie. Il a remporté de nombreux prix dont le 1er Prix du plus ancien concours de guitare d’Europe, au Festival de guitare d’Esztergom. David Pavlovits a joué à ce jour dans plus de 30 pays, y compris un récital qui a connu un immense succès au Carnegie Hall à New-York.

Son programme lors de cette 2 e soirée de notre festival, comprendra des œuvres de Henry Purcell, Isaac Albeniz, J.S. Bach et de compositeurs hongrois dont les siennes.

Vendredi 25 juillet : Olivier Pelmoine (France) Olivier Pelmoine est diplômé du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris et de l’Ecole Normale de Musique de Paris. Le jeune virtuose français de la guitare donne de nombreux concerts et récitals en dehors de son activité de professeur titulaire d’enseignement artistique et de l’enseignement de la guitare classique au Conservatoire de Dijon et au Pôle d’enseignement supérieur musique de Bourgogne. Son programme lors de son récital à la chapelle du Bleusy comprendra des œuvres de Yocoh, Oukouzonnov, de Falla, Ohana, Narvaez, Pénicaud, Boutros et Rodrigo !

fey

Henri Devènes fête ses 90 ans Texte : la famille Photos : Jean-Pierre Guillermin

H

enri a fêté le 28 mai dernier, jour de son anniversaire, son entrée dans sa 90e année. Il l’a fait en présence de sa famille, des représentants de l’autorité communale ainsi que du clergé.

Henri est né à Fey en 1925.

Fils de Joseph-Antoine et de Marie-Hélène, née Bovier, il est le 9e de 11 enfants, dont il ne reste que son frère Robert.

En ce temps, le village n’avait ni route, ni magasin, ni boulangerie. Seulement un four communal.

Dès tout petit, comme la Le Hongrois David Pavlovits se produira le 18 juillet. majorité des enfants du village, il fallait s’habituer à porter la hotte, pour aider les parents à porter les fruits jusqu’à Riddes en échange de quelques francs.

Sa famille avait également la charge d’apporter le pain blanc depuis la boulangerie Ribordy à Riddes pour le revendre.

Un jour par semaine, Damien Mariéthoz, avec son mulet et son char, descendait jusqu’à Bieudron puis suivait le Le Kedroff Balalaïka Trio donnera un concert le 31 juillet Rhône jusqu’à Sion faire ses (sur la photo, son fondateur Nicolas Kedroff). emplettes, avant de remonter Villadangos, Mauricio Wein- sur Fey, et ce jusqu’à la fin Jeudi 31 juillet : traub et Liliana Ardissone en 1938, année où la route est Kedroff Balalaïka Trio Argentine. Il joue comme so- enfin arrivée au village.

(France-Russie) Avec Nicolas Kedroff et Gas- liste et participe également à pard Panfiloff, balalaïkas, et différents projets de musique de chambre. Les intérêts de Florian Vella, guitare.

La balalaïka est le symbole Luciano Massa incluent la musical de la Russie. Petit ins- musique de la Renaissance, la trument de musique triangu- musique baroque, classique, laire à trois cordes, son jeu est romantique et aussi le jazz, surprenant et fascinant. Créé le tango et le folklore latinoen 2009 par Nicolas Kedrofff, américain. balalaïkiste de réputation internationale, le Kedroff Bala- Vendredi 15 août : laïka Trio est l’une des rares Quatuor solem (Suisse) formations du genre exis- Le Quatuor Solem est né en tant hors Russie. Composé 2011 à l’initiative de quatre de l’association magique de guitaristes désireux d’explorer deux balalaïkas solistes dites et de diversifier les possibilités « primas » et d’une guitare, stylistiques de la guitare. La ses douze cordes ont déjà fait création de cet ensemble leur vibrer les cœurs de nombreux a permis de découvrir, et surauditeurs dans les salles et tout de faire découvrir des rééglises de France, ainsi que pertoires toujours plus inédits, dans plusieurs festivals inter- allant de la musique de la Renationaux. Francis Cabrel, naissance à la musique romannotamment, fut séduit par tique et contemporaine. Lors cet ensemble. Le répertoire de chaque concert, le public est principalement composé de ce quatuor se trouve plongé d’œuvres et d’arrangements dans un véritable voyage… Le de concerts de mélodies po- quatuor se produit à la fois pulaires russes, par de grands en Suisse et à l’étranger. Il est noms de l’instrument tel conduit par Mathieu Constanqu’Andreev, Troyanovsky et tin, guitariste concertiste et CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES Chalov. Cet ensemble prépare professeur au Conservatoire actuellement un disque. Un de Sion. récital incontournable !

Le Festival international de guitare n’aurait pas pu fêter Vendredi 8 août : Luciano Massa (Argentine) son 10e anniversaire sans le Luciano Massa est un des soutien de nos partenaires, FRANCIS DUMAS guitaristes virtuoses de l’Ar- dont la paroisse et la comRoute du Manège 63 gentine. Il est régulièrement mune de Nendaz ainsi que 1950 Sion en tournée dans son pays Nendaz Tourisme, et de nos et en Europe. Né à La Plata généreux sponsors. Qu’ils en Tél. 027 203 51 41 en Argentine, il a étudié au soient très vivement remerFax 027 203 17 93 « Gilardo Gilardi » Conserva- ciés. Cette nouvelle édition toire. Professeur de guitare à sera, sans aucun doute, à nouE-mail : info@cap3d.ch la « Facultad de Bellas Artes » veau une belle réussite et les de l’Université de La Plata, il soirées connaîtront une forte a pris des cours privés avec participation du public et des Abel Carlevaro en Uruguay inconditionnels et amoureux À LOUER À L’ANNÉE et avec Eduardo Isaac, Victor de la guitare et de la balalaïka.

À HAUTE-NENDAZ

UN JUBILÉ À NE PAS MANQUER Cet été, le Festival International de Guitare Classique de Nendaz fête sa 10e édition. Un jubilé à ne pas manquer, avec, au programme, des artistes de renommée mondiale qui se produiront dans le cadre idyllique de la chapelle du Bleusy. Nous nous réjouissons de l’envergure prise par ce festival au fil des années, tant au niveau de la fréquentation que de la qualité des prestations. Nous souhaitons le voir pérenniser, sans pour autant lui enlever sa dimension intimiste et exclusive, très appréciée du public. Nous en profitons pour remercier le fondateur et directeur artistique de ce festival, Régis-André Monnier, sans qui un tel succès n’aurait pas été possible.

Sébastien Epiney, directeur de Nendaz Tourisme

Immeuble Olympic

Henri pose devant le mur qu’il a construit de ses mains.

Au terme de sa scolarité, comme remplacer le chalet après avoir participé à la vie d’exploitation de la SEBA. de campagne familiale, Henri Après avoir travaillé de 1969 à entame en 1946 avec deux 1981 pour l’entreprise Claivaz oncles une longue carrière de à Nendaz, il dut mettre fin à son activité sur les chantiers maçon.

Le 26 mai 1950, le coup de pour cause de deux opérafoudre ! Et après deux ans de tions des hanches. fréquentation et de réflexion, Le 26 juillet 1992, son épouse Henri unit sa destinée à Alice bien-aimée rejoignit la maiMariéthoz. Ce fut le premier son du Seigneur. mariage à l’Eglise de Fey. De Henri est quelqu’un de socette union sont nés Martial, ciable, qui aime rendre serDanièle et Roger. Il y a au- vice à la communauté. En jourd’hui neuf petits-enfants 1943, il est nommé caissier de la laiterie de Fey. Il est, et cinq arrière-petits-enfants.

En 1950 également, la pre- en 1946, membre fondateur mière Poste est ouverte à du syndicat d’élevage de Fey. Fey et lance le changement Entre 1950 et 1980, il est ausde direction de travail côté si président de la laiterie.

Aproz-Sion. Henri se met à la disposition de l’entreprise Rossini pour de gros ouvrages,

Luc Deschamps Peintre de Montréal

expose à la Galerie da Oue à Haute-Nendaz du 28 juin au 19 juillet 2014

Ouvert du jeudi au dimanche de 15h à 19h ou sur rendez-vous au 027 288 19 49 Vernissage le samedi 28 juin dès 17h Finissage le samedi 19 juillet dès 17h

Invitation cordiale à tous

l’atelier

2 pièces ½ Joli appartement rénové, ensoleillé, calme, vue, équipé et meublé.

Salon, cuisine, 1 chambre, salle de bain, wc séparé, grand balcon, cave, garage Fr. 950.– / mois charges comprises (ex. électricité) Libre de suite

078 659 90 12

Depuis 1975 à Nendaz-Station

027 288 12 51 - 027 288 18 80 - 079 565 02 32 Photos d’identité Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32 no 374 ı juin 2014

5

40 ans du CO

Solid’air

40 ans du CO

Interview de Michel Fournier Texte : Thomas Glassey 2CO3 Photo : Jean-Pierre Guillermin

M

ichel Fournier fut directeur du CO de BasseNendaz de 1977 à 2000. Avant 1977, il y était déjà enseignant.

Sophie garde le sourire à toutes les épreuves.

Texte : Hélène Oggier 2CO3, Sonia Bornet et Audrey Fournier 2CO2 Photos : LDD

S

olid’air est une course de VTT qui dure 10 heures pour les jeunes et les adultes.

Cette année, ils ont fêté leurs 10 ans. Les enfants peuvent participer à une course VTT qui a lieu autour de la patinoire de Haute-Nendaz, ainsi qu’à beaucoup d’animations.

Jeff Guntern a créé cette course pour sa nièce et d’autres personnes atteintes de la mucoviscidose afin de gagner de l’argent pour pouvoir trouver un traitement pour guérir cette maladie.

Chaque année, il y a une bonne ambiance et la course a beaucoup de succès.

La cause de Solid’air Solid’air est une course en faveur de la lutte contre la mucoviscidose, une maladie génétique qui s’attaque aux poumons et au pancréas, touchant à peu près 1000 personnes en Suisse. Un enfant sur 3500 a la mucoviscidose.

6

no 374 ı juin 2014

Départ de la 10e édition de Solid’air.

Les traitements ? Sophie avale plus de 10 comprimés par jour. Les aérosols sont nécessaires au quotidien. La jeune fille fait trois fois par semaine de la physiothérapie pour aider ses poumons.

Deux à trois fois par année une cure d’antibiotiques qui dure deux semaines est organisée entre le CHUV et la maison. Les gestes médicaux deviennent des automatismes pour l’adolescente.

Le sport ? Le sport est bénéfique pour elle, mais Sophie doit gérer ses efforts pour ne Bien plus forte pas s’épuiser et rechuter ce que ses poumons !

Sophie Guntern, une Nen- qui équivaudrait à un retour dette de 15 ans, atteinte de la au CHUV. Sophie fait partie mucoviscidose, a répondu à d’une équipe de volley-ball au club de Nendaz. La jeune quelques questions. fille est totalement intégrée Le quotidien ? Cette maladie et ses coéquipières ne voient change la vie tout de même, pas de différence entre elle et car le souci nous inquiète le reste du groupe. Elle pratoujours et les traitements tique également du VTT et a médicaux sont tous les jours participé à Solid’air le 17 mai présents. Sophie doit faire dernier. plus d’activités durant son Malgré cette maladie, Sophie temps libre : la physiothéra- est une fille épanouie qui pie, les cures d’antibiotiques… croque la vie à pleines dents !

C’est une maladie contre laquelle le malade et sa famille doivent se battre chaque jour.

Le traitement est lourd : 3 aérosols et 10 comprimés par jours, des séances de physiothérapie régulièrement, ainsi que des cures d’antibiotiques à l’hôpital de plusieurs jours, quelques fois par année.

La mucoviscidose entraîne des problèmes de digestion et de respiration, ce qui provoque fréquemment de la fatigue.

Présentation générale Il a eu beaucoup de contacts avec les anciens élèves une fois qu’il a pris sa retraite.

Il continue à s’intéresser à l’école et aux nouveaux programmes scolaires et à la nouvelle manière de les aborder.

Michel Fournier a choisi de devenir enseignant parce que son père l’était déjà et aussi pour l’envie de transmettre aux jeunes ce qu’il avait appris. Durant sa carrière il a enseigné les mathématiques, le français, l’histoire et le dessin. En 1977, on demande à Michel Fournier de devenir directeur du CO ; après discussion avec sa famille et ses collègues, il donne son accord. Il s’était engagé pour une année et pour finir il resta 23 ans comme directeur. Il raconte un événement marquant

dans sa carrière : un élève est mort et il a dû trouver des mots pour réconforter les élèves qui étaient très tristes.

Il a toujours su séparer sa vie professionnelle de sa vie privée en prenant par exemple des vacances en famille ou en marchant et en jardinant.

On peut dire que Michel Fournier a eu un parcours riche en rencontres et enseignements et qu’il vit maintenant une retraite heureuse auprès de son épouse, de sa famille et de ses amis.

Souvenirs, souvenirs… Le directeur du CO Michel Fournier pose en compagnie de tous ces collaborateurs lors de son dernier jour de travail avant un match mémorable entre les professeurs et les élèves. Derrière de gauche à droite : Guy Délèze, Dominique Claivaz, Jacques Broccard, Pierre Lacomble, Christian Künzi, Michel Fournier (directeur), Jean-Daniel Maret, Jean-Michel Bourban, Antoine Fournier et Henri Praz. Devant : Jacques Glassey, Olivier Raboud, Thomas Fournier, Jean-Pierre Dénéréaz, Annette Pitteloud, Marie-Paule Dénéréaz, Yvan Fournier, Jean-Léo Fournier et Jean-Philippe Glassey.

nendaz

Echos des concerts

Chœur mixte Le Muguet (direction José Michellod) avec le chœur mixte de Champsec. ı Photo Guillermin

Chœur d’enfants Méli-Mélo. Direction Murielle Délèze. ı Photo Guillermin

basse-nendaz

Nouvelle fleuriste à votre service Texte : L’Echo Photo : Jean-Pierre Guillermin

V

alérie remercie sa fidèle clientèle et vous invite à apporter votre confiance à Alicia, la nouvelle gérante du magasin à partir du 1er juillet 2014.

Après trois ans à l’école de fleuristes à Genève, un CFC de fleuriste en poche et un stage linguisitique de six mois au Canada, Alicia a retrouvé sa région et se lance dans le défi de reprendre le commerce de fleurs « Au Potager » à Basse-Nendaz.

bc nendaz

Bilan de fin de saison et résultats

Bienvenue à elle et que chacun et chacune découvre ou redécouvre le plaisir d’offir des fleurs !

Texte : BC Nendaz Photo : LDD

L

a fin de saison est là pour le BC Nendaz. Les interclubs se sont terminés pour les cinq équipes. Nendaz 1, en 4 e ligue, termine 1er. La promotion en 3e ligue est officielle pour la saison prochaine. L’équipe a donc demandé du renfort et comptera trois nouveaux joueurs pour 2014-2015.

Nendaz 2 termine 2 e et tentera sa chance en 4e ligue lors de la saison prochaine.

Nendaz 3 se classe 2e et continuera en 6e ligue.

On retrouve les juniors A en tête du classement. Promotion également pour cette équipe qui jouera en 5e ligue.

Finalement, les juniors B finissent la saison à la 7e position.

Bravo à tous pour les efforts et pour avoir porté fièrement les couleurs du club. Le BC Nendaz vous souhaite de passer un excellent été et vous remercie pour le soutien témoigné tout au long de l’année.

Chers lecteurs, rendez-vous en septembre !

Vous trouvez encore ci-contre un récapitulatif des résultats lors des tournois pour la période de janvier à mai 2014.

OÙ ? QUELS RÉSULTATS ?

Tournoi de Thierrens - 1re place en DD licence C : Eloïse Valli et Meryl Nicoulaz (BC Monthey) - 3e place en MX licence D : Eloïse Valli et Tony Nicoulaz (BC Monthey) - 3e place en DM licence C : Maxime Reynard et Eloi Dubuis Tournoi de Tourbillon, Sion - 3e place en DD licence C : Eloïse Valli et Meryl Nicoulaz (BC Monthey) Tournoi juniors de Combremont, Riddes - 3e place en SD U15 : Justine Mariéthoz - 2e place en SD U15 : Britt Haechler - 1re place en SD U15 : Aline Glassey - 3e place en SD U17 : Aurélie Fournier / Ebony Haechler - 3e place en SM U17 : Aurélien Mariéthoz - 2e place en SM U17 : Julien Mariéthoz Tournoi de Villeneuve - 2e place en SD non licencié : Aurélie Fournier - 1re place en SD non licencié : Justine Mariéthoz - 1re place en DD non licencié : Justine Mariéthoz et Aline Glassey Tournoi cantonal juniors, Brig - 1re place en SM U11 : Sylvain Michellod (Nendaz Sport) Championnats valaisans élites et bon licenciés, Brig - 2e place en DD non licencié : Britt Haechler et Lynn Huber - 1re place en DD non licencié : Aline Glassey et Justine Mariéthoz - 3e place en DD licence D : Eline Charbonnet et Ebony Haechler - 2e place en MX non licencié : Aline Glassey et Maxime Fournier - 1re place en MX non licencié : Lynn Huber et Guillaume Veronese - 3e place en DM non licencié : Maxime Fournier et Aurélien Mariéthoz - 3e place en DM licence D : Joël Fournier et Tony Nicoulaz (BC Monthey) - 2e place en DM licence D : Eloi Dubuis et Julien Mariéthoz Championnats valaisans juniors U10-U12, Nendaz - 3e place en SM U11 : Sylvain Michellod (Nendaz Sport) Championnats valaisans juniors U13-U19, Sierre - 3e place en SD U13 : Candice Délèze - 1re place en SD U13 : Déborah Bornet - 3e place en SD U15 : Justine Mariéthoz - 3e place en DM U13-U15 : Maxime Fournier et Nathan Perraudin - 3e place en DD U17-U19 : Aurélie Fournier et Ebony Haechler

Dès le 1er juillet, Au Potager, une nouvelle fleuriste vous invite à découvrir son univers !

Alicia Fournier vous offre des arrangements floraux pour vos événements, des livraisons à domicile, un abonnement de confections saisonnières pour le cimetière, des plantes d’intérieur comme des plantes d’extérieur et de la décoration Fey Aproz

Lundi Ma - Ve Samedi Dimanche

matin fermé 09h00 - 12h00 09h00 - 12h00 10h00 - 12h00

TÉL. 079 135 06 16

Bois de feu mi-sec « tout-venant »

Poste

NOUVEAUX HORAIRES

14h00 - 18h30 14h00 - 18h30 14h00 - 17h00 après-midi fermé

ACTION SPÉCIALE JUSQU’AU 31 AOÛT 2014 Grandeurs variables • Mélange mélèze - épicéa

Haute-Nendaz

Au Potager Route de Nendaz 364 1996 Basse-Nendaz

Foyer Ma Vallée Cycle d’orientation

Eglise

Beuson Sion

Fr. 30.– / stère pris au centre forestier

L’équipe de Nendaz 2 autour de leurs plus grands supporters, Françoise, Jean-Daniel et Carine. Merci ! no 374 ı juin 2014

7

aproz sources minérales sa

Une course (parrainée) pour une grande action

2013 : un résultat en hausse de 12 % Aproz Sources Minérales SA se réjouit de la réussite de son exercice 2013 avec près de 200 millions de litres vendus. Dans un marché toujours très concurrentiel, le chiffre d’affaire net s’inscrit en hausse de 1.8%. Le bénéfice d’entreprise croît de 12% à 5.5 millions de francs.

Texte : Aproz Sources Minérales SA Photos : Jean-Pierre Guillermin

C

ette croissance réjouissante, pour la troisième année consécutive, est due en grande partie au succès de sa marque Aproz. L’élargissement de sa gamme de produits avec de nombreuses nouveautés telles que l’aproz schorle mango ou le sirop mojito développé en collaboration avec les consommateurs, contribue également à cette réjouissante évolution.

Après une période intense en investissements avec plus de 65 millions sur les 10 dernières années, les 1.8 millions de francs investis en 2013 marquent la fin d’une importante étape du développement de son outil industriel.

Ce dernier est à la pointe de la technologie et permet à Aproz d’embouteiller plus de 84’000 bouteilles par heure. Les investissements réalisés dans la technologie durant ces dernières années,

écoliers d’isérables

L’entreprise voit ses certifications ISO 9001, ISO 14001 et Valais Excellence renouvelées.

Elle est également fière de garantir une consommation d’électricité à 100% hydraulique et 100% valaisanne. Dès 2014, Aproz obtient également le label de la Fondation Nature & Economie attestant de ses efforts constants à Michel Charbonnet, directeur. créer une bonne harmonie entre nature et besoins indusnotamment le pasteur tun- triels. nel, permettent à Aproz de F o n d é e e n 1 9 4 7 , A p r o z démontrer ses compétences Sources Minérales SA est leaindustrielles et de développer der sur le marché des eaux minérales en Suisse et occupe des volumes de ventes.

Fort de son engagement envi- 121 collaborateurs sur son ronnemental depuis ses dé- site de production à Aproz. buts, Aproz confirme sa poli- Depuis son entrée dans le tique de transports orientés groupe Migros en 1958, elle sur le rail avec 90.9% de ses n’a jamais cessé de se déveproduits livrés par ce moyen lopper. Outre ses marques de transport respectueux de d’eau minérales telles que l’environnement. L’utilisation Aproz, Valais et Aquella, elle de PET recyclé se développe produit des eaux aromatisées, encore et la réduction du des soft drinks, des jus de poids des emballages consti- pomme, des sirops ainsi que, tue toujours une priorité pour sous licence, les marques Pepsi, 7UP et Orangina. l’entreprise.

Texte et photos : les enseignants d’Isérables

«M

oi Pour Toit » est une fondation valaisanne privée, à but non lucratif, œuvrant en faveur des enfants défavorisés de Pereira, en Colombie. Créée en 1987 par M. Christian Michellod, elle gère – sans intermédiaire – son propre programme d’accueil, d’éducation et de formation d’enfants abandonnés, maltraités, rejetés…

Contactés par M. Jean-Yves Oreiller, instituteur à la retraite et collaborateur de longue date de M. Michellod, les enseignants d’Isérables Pas trop dure, la montée ! A Isérables, on a l’habitude, ont accepté d’organiser une mais les encouragements sont les bienvenus. course sous forme de boucle dans les rues jouxtant l’école. rains/marraines, à raison de tout s’est terminé de façon Les élèves se sont tout d’abord 1 francs, 2 francs… 10 francs conviviale autour de boissons, mis à la recherche de par- le tour (maximum 10). Les barres de céréales et pommes inscriptions ont été bien four- offertes. Chacun a reçu par la suite un t-shirt au logo de la nies.

Le jeudi après-midi 8 mai, le Fondation. centre du village vibrait d’une Nous avons reçu en direct les animation très inhabituelle. remerciements de M. JeanLa présence de nombreux Yves Oreiller et par la suite, parents et autres personnes, des gracias des enfants de les plus grands encourageant Pereira au travers de M. Miles enfants des classes enfan- chellod. tines partis dans un premier A notre tour d’adresser des temps, chaque participant remerciements et félicitations tenant à cœur d’accomplir aux responsables de cette les 10 tours dans un temps Fondation pour tout ce qu’ils imparti : quels magnifiques entreprennent. Grand MERCI moments de bonheur et également aux personnes qui d’émotion ! Et le résultat a été ont parrainé cette course, aux à la hauteur de l’ambiance parents qui nous ont aidés à et de l’effort engendré par l’organisation et surtout un cette course. En effet, c’est immense BRAVO aux enfants Les deux plus grands sportifs un don de… 6020 francs qui qui se sont donnés sans réparmi les enseignants montrent a pu être versé à la Fonda- serve dans la recherche de la voie à suivre (ils s’arrêteront tion (une moyenne de plus fonds pour cette belle œuvre de 100 francs par élève !). Le caritative. après le premier tour !).

40 ans du CO

La tête dans les étoiles nendaz

Association Suisse Tourisme Handicap Texte : Suisse Tourisme Handicap

L’

association Suisse Tourisme Handicap est membre de l’European Network for Accessible Tourism.

Le but de cette association est d’améliorer l’accueil pour tous, de labelliser les établissements recevant du public, et de collecter le maximum d’informations concernant les possibilités de recevoir des personnes handicapées (en plus des séniors et les familles).

De plus, Suisse Tourisme Handicap organise des manifesta-

tions pour TOUS (culturelles et sportives).

Pour un premier test la commune de Nendaz a été choisie ; Suisse Tourisme Handicap a organisé une journée découverte et a reçu 27 enfants de 4 à 18 ans, souffrant de tous types de handicap pour un programme riche et varié : - petite excursion sur le site de Siviez avec un apéro prévu sur l’espace pique-nique le long de la Printse.

- Repas dans la salle de la patinoire.

- Jeux sur la plaine des écluses.

- Baptême voiture de rallye.

De telles manifestations sont encore prévues jusqu’à fin septembre sur Nendaz et d’autres stations valaisannes.

Suisse Tourisme Handicap remercie les bénévoles de l’association des chauffeurs routiers de Sierre et Thierry Bornet sans qui cette journée n’aurait pas été aussi riche.

Suisse Tourisme Handicap, association à but non lucratif recherche des soutiens financiers pour mener à bien ses organisations. www.suisse-tourisme-handicap.ch

La technologie et le savoir-faire à votre service !

Location de WC mobiles L’hygiène modulable pour vos manifestations sportives, culturelles, chantiers, etc.

Service immeuble 24/24 앫 Nettoyage haute-pression des

tuyaux et canalisations sanitaires du secteur immobilier

SION 0800 0800 05 www.videsa.ch MARTIGNY MONTHEY

8

no 374 ı juin 2014

앫 Equipement spécial pour

vidange et curage dans les parkings 앫 Système d’inspection TV en couleurs

Texte : une classe de français 3CO1-2 Photo : LDD

S

alle de la Biolette, lundi 24 mars 2014. Voyager dans l’espace, comme l’a fait M. Claude Nicollier, c’est vraiment « cool ». La réalisation des quatre voyages spatiaux et le partage de cette expérience unique incitera quelques jeunes élèves à tenter de l’imiter.

En premier lieu, M. Nicollier donne l’exemple d’un parcours professionnel étonnant.

Selon lui, il n’était pas brillant en classe, mais sa scolarité reste exceptionnelle : école obligatoire, gymnase, université, parcours au terme duquel il obtiendra d’abord une

licence en sciences physiques à Lausanne puis un certificat d’astrophysique à Genève.

De plus, il réussit son brevet de pilote qui lui vaut l’engagement chez Swissair, puis qui l’amène à l’Agence spatiale européenne (ESA), puis à la NASA. La conférence a réveillé certains – qui d’habitude dorment en classe – et les images projetées par le célèbre conférencier ont fait rêver tous les élèves, qui le nez dans les étoiles, imaginaient pouvoir une fois dans leur vie voir la Grande Bleue d’un autre point de vue. Ils ont appris entre autre que la Terre tourne à 27 000 km/h et qu’il était donc difficile d’intervenir à l’exté-

rieur sur le télescope Hubbel.

Après avoir témoigné de son expérience passée, M. Nicollier aborda l’avenir. Il envisagea pour les élèves le futur voyage sur Mars qui devrait intervenir dans les 25 ans, itinéraire d’environ 8 mois.

Pour conclure, nous remercions M. Grégoire Bourban, fils du Directeur des écoles, qui travaille en collaboration avec M. Nicollier, et a permis aux élèves de rencontrer cette personnalité remarquable.

Rappelons-nous le message de l’astronaute : « Il faut y aller, la Terre est très belle vue du ciel, c’est pour cela qu’il faut la soigner. »

40 ans du CO

Assemblée générale de la Raiffeisen

40 ans du CO

La jeunesse découvre l’ancien village Texte : Bastien Glassey 2CO2 Photo : LDD

L

e 11 mai, les élèves du cycle d’orientation se sont rendus à Haute-Nendaz pour découvrir l’histoire de l’endroit où ils vivent.

Texte : Julien Glassey 2CO2 Photos : Jean-Pierre Guillermin

L

e vendredi 23 mai 2014 s’est déroulée l’assemblée générale des sociétaires de la banque Raiffeisen de Nendaz.

Plus de 600 personnes ont pris part à cette soirée, sous tente, sur la Plaine des Ecluses à Haute-Nendaz.

Le président du conseil d’administration, M. JeanLuc Délèze et le directeur, M. Pierre-Alain Charbonnet, ont présenté et commenté les comptes de la banque.

Durant la soirée, le groupe « Génération Relax » a interprété plusieurs chants.

L’assemblée a pu fredonner quelques airs connus, comme « Les Champs- Elysées » de Joe Dassin ou « Emmenez-moi » de Charles Aznavour.

Les sociétaires ont également eu la chance de pouvoir jouer gratuitement à un loto. Une jolie palette de lots a rendu heureuse une partie des invités.

La soirée s’est terminée aux environs des 23h30 et les gens sont rentrés chez eux après avoir bien mangé, bien bu, avec la peau du ventre bien tendue… Merci la Raiffeisen.

Guy Délèze reçoit un cadeau pour la fin de son mandat.

Pourquoi en parler ?

Car de plus en plus d’enfants et adolescents en sont victimes. Souvent taboue, ils n’osent pas en parler et se renferment sur eux-mêmes, ce qui peut déboucher sur des conséquences parfois dramatiques.

J’

L’intimidation, cette destruction !

Les victimes de ce harcèlement sont détruites et mettent beaucoup de temps à

ECHO DE LA PRINTSE bibliothèque, je me demandais d’ailleurs si les adolescents allaient s’intéresser à la lecture. Après plus de trois années de fonctionnement de la bibliothèque, je suis toujours étonnée mais surtout heureuse de constater avec quel intérêt les élèves se rendent à la bibliothèque pour emprunter des livres, prendre le temps de lire une BD ou encore profiter de cet espace pour faire leurs devoirs. C’est un public agréable et participatif qui nous fait souvent des propositions pour enrichir notre collection.

Quel est votre avis sur la bibliothèque du cycle ?

C’est un tout petit espace, mais tellement convivial et chaleureux. Des élèves du

cours de bricolage ont confectionné de gros poufs en couleur ; les élèves adorent venir s’y installer confortablement.

Parfois, on a dénombré une trentaine d’élèves agglutinés sur des poufs ou assis aux tables de travail.

La bibliothèque du cycle, c’est un lieu pour emprunter des livres bien évidemment mais bien plus que cela : c’est un lieu de détente, de délassement et de travail également.

Dans le jargon des bibliothécaires, on appelle cela un troisième lieu : un lieu entre la maison et l’école, un lieu conçu pour les élèves, pour qu’ils l’investissent à leur façon, selon leurs besoins et envie du moment et toujours dans le respect de l’autre.

se reconstruire. Parfois, elles tombent même dans une dépression qui peut même conduire au suicide. L’intimidation est une chose grave qu’il ne faut surtout pas négliger. En suisse environ 6% d’élèves sont victimes de harcèlement à l’école, études menées en 2011 et ces chiffres ne font que monter chaque année…

Comment ?

Commençant par des simples insultes, débouchant sur des bousculades et des coups, des jeunes n’ayant rien demandé à personne subissent ces traitements et s’enferment dans un terrible cercle vicieux.

Qui ?

Des personnes généralement âgées de huit à seize ans, différentes, faibles physiquement ou moralement, mais aussi rejetées socialement.

Texte : Nolwenn Gillioz 2CO2 et Séléna Palazzo 2CO3 - Photo : LDD

Que pensez-vous des élèves du cycle ?

Je connaissais peu ce public avant la mise en place de la

les mayens d’Haute-Nendaz, affamé et frigorifié. Il a été recueilli par les paysans. Et pour les remercier, il leur peint de magnifiques fresques dans les recoins du village. Le déserteur était recherché par les gendarmes ; heureusement à chaque fois que ceux-ci venaient pour l’embarquer, les habitants le dissimulaient pour éviter qu’il ne se fasse prendre.

Aujourd’hui il est mort et enterré devant l’église de BasseNendaz, au pied du clocher.

40 ans du CO

Texte : Célia Glassey et Joye Depierraz 2CO2 - Photo : LDD

La bibliothèque

Véronique, pourquoi avez-vous ouvert une bibliothèque au cycle ?

Le cycle étant décentré par rapport à la bibliothèque de la Biolette, les élèves n’avaient que peu l’occasion de venir emprunter des livres.

L’aventureux Déserteur Lorsque nous sommes arrivés dans la chapelle Saint-Michel, Yvette Martignoni nous a raconté l’histoire du Déserteur. Cet homme était pauvre et sans domicile. Pendant un automne, il est arrivé dans

En plus du vieux village, nous avons visité le moulin et l’église.

Vie sociale : l’intimidation à l’école

40 ans du CO

ai eu la chance incroyable de pouvoir faire un stage av e c l e s b i b l i o t h é c a i r e s .

Celles-ci ont toutes une passion pour les livres et sont très sympathiques. C’est un endroit idyllique totalement coupé du reste du monde où le calme et la tranquillité règnent en maîtres absolus.

Bref, c’est L’endroit parfait pour ne pas être dérangé.

Depuis trois ans, une bibliothèque se trouve au cycle d’orientation, à l’endroit le plus reculé de l’école, sous les combles. Chacun peut y dénicher son bonheur. Véronique De Preux, responsable de la bibliothèque de Nendaz, adore son métier qui lui permet de partager sa passion du livre et de la lecture.

Le café du bonheur La matinée a commencé avec Jean-Noël Glassey qui nous a conduits au centre du village, au café de la Place qui est maintenant le plus ancien café des environs. Malgré les années, il reste semblable à son apparence de départ.

Maintenant, il n’est plus aussi fréquenté qu’autrefois, lorsque tout le monde se réunissait sur la place en face du café, pour venir écouter le crieur public qui venait les dimanches annoncer les baptêmes, les mariages, les enterrements, etc.

Le chemin du paradis Quelques mètres plus loin en continuant sur le chemin des Bornes sur la droite, nous avons appris quelque chose de fascinant : il y a plusieurs siècles, lorsqu’on construisait des maisons, on plaçait une pièce de bois près des fenêtres. Ainsi lorsqu’un membre de la famille mourait, ses proches retiraient la pièce de bois afin de permettre à l’âme du défunt de s’envoler au paradis. Aujourd’hui, ce procédé n’existe plus, car les corps sont immédiatement emmenés à l’église.

Il faut en parler, car les autres élèves ne se rendent pas compte, ils trouvent ça drôle, alors que ça peut vraiment faire du mal !

Sornard-Nendaz A vendre Dans belle villa comprenant 3 appartements, bien située, accès facile

- 1 appartement 6 pièces au rez, 1 garage + 1 parking extérieur, 1 cave Prix de vente : Fr. 450’000.À LOUER À L’ANNÉE À HAUTE-NENDAZ

- 1 appartement 5 pièces à l’étage, 1 garage + 1 parking extérieur, 1 cave Prix de vente : Fr. 420’000.-

Secteur des « Rairettes »

Chalet meublé 3 pièces ½ Terrasse, balcon, vue panoramique, place de parc devant le chalet Fr. 980.– / mois + charges Infos : 0033 1 47 42 74 45 Visites : 027 288 14 53 dès le 10.07

Vente, information et visite : Inter-Agence, 1997 Haute-Nendaz Tél.079 651 20 68 www.inter-agence.ch

RÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES

Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à l’adresse suivante :

J.-P. MEYNET BREVET FÉDÉRAL

1997 NENDAZ

info@echodelaprintse.ch et seulement à cette adresse.

Merci !

SDF

TÉL. 027 288 18 17

Natel 079 436 61 46 E-mail : citernex@freesurf.ch

A LOUER À HAUTE-NENDAZ Immeuble Valaisia à l’année ou à la saison

Studio meublé Fr. 690.– / mois charges comprises

079 583 14 55

Julien Bourban Praticien de Santé diplômé Agréé RME et ASCA Cabinet de nathuropathie Rte des Ecluses 1 - Imm. Mont-Calme - 1997 Haute-Nendaz

079 351 26 69 no 374 ı juin 2014

9

moudonne

Tournoi de pétanque

nendaz

10 ans du moto-club Texte : Roland et Irma Photos : LDD

De nombreux pétanqueurs se sont donné rendez-vous pour le concours annuel. ı Photo Guillermin

40 ans du CO

Des pantoufles pour des pantouflards Texte : Malaury Quinodoz 2CO3 Photo : LDD

D

epuis des années, les chaussures d’intérieur sont obligatoires à l’intérieur du C.O.

L’utilité A l’époque, les chaussures d’école servaient à maintenir la propreté dans les couloirs, car les élèves n’avaient pas de bus et devaient se rendre à pied à l’école. Cela salissait leurs souliers puisqu’ils passaient par des raccourcis à travers les prés boueux.

Maintenant, elles n’ont plus vraiment cette utilité. « Alors à quoi servent-elles ? » Deux élèves du cycle interrogés à ce sujet ont répondu que ces pantoufles n’étaient d’aucune utilité mis à part d’éviter de salir les salles de classes les jours de mauvais temps.

Pourrait-on envisager de supprimer cette obligation ?

L’esthétique Maintenant, nous pouvons trouver dans les commerces des chaussons pour tous les goûts : en plastique, tissu, toile, multicolore… Les ados passent

de longs moments à choisir leurs pantoufles, car ces chaussures garderont leurs pieds chauds toute l’année scolaire.

Des pantoufles Simpson pour les garçons aux crocs violettes pour les filles, tout y passe. Plus elles sont originales, plus c’est cool ! On peut aussi échanger l’une de nos pantoufles avec un camarade pour signifier notre amitié ou bien tout simplement pour nous amuser.

Et vous, quels mocassins choisirez-vous pour « jouer au pantouflard » toute l’année ?

Le chemin que l’on parcourt est la plus belle chose au monde C’est avec cette citation d’Homère que nous aimerions remercier notre Président d’avoir organisé ce voyage en Corse pour fêter le dixième anniversaire du moto club les Grenades car grâce à son initiative tous les participants ont vécu avec émotion ce chemin vers le sud, le parcours idyllique, les hôtels parfaits, un service et un accueil de classe et une ambiance du tonnerre.

Bon, Manu a voulu voir de trop près un petit marcassin et Isabelle rêvait de se faire refaire quelques doigts, malgré cela, les deux ont gardé le moral et nous ont suivis de pas très loin. Ils furent avec nous jusqu’à la fin surtout lorsque l’heure de la Pietra ou de la Myrte arrivait.

Une organisation parfaite de la part de Pierre-André et de l’agence Itinéraires Evasion qui porte bien son nom et slogan « Créateur de voyages moto » nous ont permis de découvrir ou redécouvrir ce magnifique pays qui peut être fier de son patrimoine et de ses habitants.

Nous avons parcouru ses belles petites routes, ses côtes découpées, ses panoramas

époustouflants, ses criques, ses petits villages, ses vaches, ses cochons sauvages, ses ports, ses beaux points de vue, ses gorges spectaculaires, ses belles petites routes de montagne, ses routes sinueuses à souhait bref des paysages magnifiques qui confirment son nom d’île de beauté. A chaque virage un nouveau panorama !

Merci au road book qui est top !

Que dire de sa gastronomie…

C’est vraiment les produits du terroir, des olives, de la châtaigne, des agrumes, de la charcuterie, des fromages de brebis et de chèvre, du cabri, du sanglier, de la polenta, des soupes, des poissons et fruits de mer, nous avons tout dégusté ou presque.

Grâce à quelques haltes café ou apéro, nos papilles de Valaisans ou Vaudois connaisseurs ont avec bonheur testé

la bière à la châtaigne, les vins blancs, rosés ou rouges, les alcools et liqueurs de Myrte et d’autres surprises.

Visiter la Corse avec 25 personnes sur 14 motos ; difficile !

Eh bien non ce fut un succès et cette île de la Méditerranée restera ainsi que tous les souvenirs que nous avons vécus des moments de bonheur privilégiés. On peut le dire nous en avons pris « plein la vue », et nos autres sens ont également savouré les odeurs, les senteurs, les bruits, les goûts et la sensation de toucher à tout ce qui est Corse. Sublime quoi !

On se réjouit de partager encore de tels moments et de se rencontrer pour échanger photos, souvenirs et apéros…

Salut à tous…

nendaz

Les 47 de Ninde en balade !

Ascension 2014, les contemporains de 1947 en ont profité pour effectuer leur sortie annuelle.

Deux jours en Alsace voisine. Dans une ambiance chaleureuse et sympathique nous avons visité quelques sites très intéressants, partagé des repas délicieux, échangé mille et un propos entre nous. Un peu d’émotion aussi dans nos rangs… Le temps passe si vite, des amis nous quittent, d’autres nous rejoignent… ainsi va la vie et tout est bien comme ça ! ı Photo LDD

BRIGNON • CAVEAU DU CHÂTEAU

Découvrez le Stencil Art Pendant l’été le « Caveau du Château » nous fait découvrir un jeune artiste Francesco Della Rossa. Francesco est né en Afrique le 15 juillet 1984. Par la suite ses parents retournent dans leur région, il grandira et fera toute sa scolarité dans le Var. Il suivra une formation de paysagiste. Et c’est sur le tas qu’il apprendra et maîtrisera avec un certain succès le Stencil Art. Domicilié dans le Var c’est tout naturellement qu’il a remonté le Rhône et a eu un coup de cœur pour le Valais et en particulier notre région.

Le Stencil Art c’est quoi ?

Tout simplement la présentation d’œuvre réalisée à partir de spray et de pochoirs qui une fois superposés permettent d’obtenir un résultat de type impression. En fonction du nombre de couches utilisées on obtient un relief en deux dimensions plus ou moins

10

no 374 ı juin 2014

détaillé. Mes réalisations sont la plupart du temps réalisées depuis un logiciel. Pour certaines de mes œuvres une base photographique est nécessaire et je réalise le tableau avec ma méthode mais en m’inspirant de la base photographique. Ce qui m’a surtout attiré dans la pratique de cette technique, est le fait de pouvoir réaliser mes créations sur pratiquement tous les supports, la toile étant le support noble, sur les surfaces métalliques les sprays offrent la possibilité d’une peinture étincelante digne d’une qualité d’impression qui réconcilie l’imprimé avec la photographie. Pour la décoration de véhicule, la technique permet de réaliser des dessins d’une grande qualité m’autorisant de réaliser des « œuvres d’art » uniques sur votre véhicule. Il en va de même pour vos vitrines ou toute autre surface.

Vous voulez découvrir le Stencil Art, visitez le « Caveau du Château ». Les réalisations seront exposées jusqu’à fin septembre 2014.

Francesco Della Rossa sera à votre disposition pour vous commenter tout projet artistique en relation avec la pratique de sa peinture sur le support que vous aurez choisi.

Un vernissage et une rencontre avec l’artiste aura lieu le dimanche 29 juin 2014 dès 11 heures sur place. Francesco Della Rossa vous fera une démonstration de sa technique, et la toile réalisée devant vous participera à une tombola gratuite. Le gagnant repartira avec l’œuvre réalisée, qu’on se le dise. Invitation cordiale à tous. dellarossafrancesco@yahoo.fr Natel 077 43 88 033 Communiqué publicitaire

40 ans du CO

Le décathlon

40 ans du CO

Ici et ailleurs : Tapori au Congo Texte : Laïla Fournier et Julie Bornet 2CO3 - Photos : LDD

T

son. En fin d’après-midi, des médailles ont été distribuées aux trois premiers de chaque e mardi 6 mai, les pro- année. fesseurs ont organisé un Eric Perroneti et Emma Gundécathlon. Nous avons mon- tern sont arrivés en tête tré nos talents à travers dix chez les premières ; pour les disciplines sportives : corde deuxièmes années, Mathieu à sauter, suspensions, abdo- Vouillamoz et Audrey Fourminaux, hockey, basket, saut nier ont reçu la médaille d’or ; en longueur, saut en hauteur, et enfin, chez les troisièmes années, ce sont Nicolas Garfoot, sprint, cross.

Pour le hockey, on devait rau et Joëlle Bornet qui sont faire tomber trois cônes en six arrivés à la première place. tirs. Au foot, il fallait faire passer le ballon dans un pneu de En testant vos connaissances, vélo suspendu au centre du nous vous proposons de but, à un mètre de hauteur. répondre à ce petit questionEn début d’après-midi, nous naire : avons participé à un cross : Quel serait selon vous, le repartis de Pétéré, nous avons cord fait par Bruno au saut en couru jusqu’au pont de Beu- longueur ?

Texte : Sonia Bornet 2CO2 et Séléna Palazzone 2CO3 - Photos : LDD

L

- 4 m 90 - 5m - 5 m 20 Réponse : 5 m 20

A votre avis, combien Thomas a-t-il fait de sauts à la corde en une minute ?

- 186 - 189 - 190 Réponse : 189

Selon vous, combien de temps Mathieu a-t-il mis au sprint pour parcourir 80 mètres ?

- 10,86 secondes - 10,96 secondes - 11 secondes Réponse : 10,86

40 ans du CO

L’échange

Texte : Claire Nendaz, Leïla Comito et Cindy Michelet 1CO1 - Photo : LDD

I

l y a deux mois, nous, les élèves du cycle d’orientation de Nendaz, sommes allés dans le Haut-Valais.

Durant cette année scolaire, nous avons correspondu avec les jeunes nous ayant choisis pour participer à

une découverte dans leur région et inversement. Nous avons échangé des lettres pour mieux nous connaître avant la grande semaine de l’échange.

Voilà venu le grand jour du départ dans le Haut-Valais.

Nous tous, séparés dans des régions différentes, à la découverte d’un lieu, d’une

école et surtout pour vivre une expérience inoubliable.

Arrivés là-haut, nous avons pu faire la connaissance de la famille chez laquelle nous sommes restés durant une semaine. Nous avons découvert la culture, la région, l’école…

Les cycles d’orientation du Haut-Valais sont bien plus modernes que le nôtre : tableau interactif, moquette au sol, ordinateur personnel…

Après le séjour, nos correspondants sont venus eux aussi chez nous. Ils ont pu découvrir notre région à leur tour. Globalement, même si quelques élèves ont eu des soucis, cet échange était un grand succès.

out au long de l’année, nous avons correspondu avec les jeunes Tapori, une trentaine de jeunes de 14 à 18 ans qui cherchent à se faire « amis des sans amis » en s’occupant des enfants défavorisés de chez eux. L’échange a débuté grâce à nos copains actuellement en 3 e année du cycle et nous avons pris le relais. Au fil des lettres, nous avons toujours envie d’en savoir plus sur Bukavu, en Afrique, et nous adorons le contact amical avec ces jeunes. Nous voudrions vous partager ce que nous avons appris de leur vie quotidienne et de leur mouvement d’aide bénévole pour les enfants pauvres.

Le Congo est un pays déchiré par la guerre, notamment à cause du mouvement rebelle M23 qui reste actif et fait preuve de violence contre les civils. Malgré tous leurs problèmes, les jeunes de l’association Tapori se soutiennent dans leur engagement auprès des enfants pauvres en les encourageant à aller au bout de leurs rêves de paix et d’amitié. À l’école, certains enfants se retrouvant seuls pendant la récréation veulent faire un pas vers les autres. Rejetés, ils préfèrent mener une vie de solitude malgré eux. Tapori leur vient alors en aide.

Ils n’étudient pas dans des conditions gratuites, ce qui oblige les parents à sacrifier leur maigre salaire pour leurs enfants. L’église catholique et d’autres personnes de bonne volonté prennent en charge la scolarité d’enfants issus de familles très pauvres.

Ils citent des ONG (Médecins sans Frontières, Croix-Rouge et Save the Children) dont l’impact est positif, contrai-

rement aux innombrables autres. Nous avons encouragé nos amis pour leur engagement au côté des enfants pauvres qui habitent tous dans leur ville.

L’association Tapori organise pour les enfants des ateliers de lecture et d’écriture. Nous leur avons offert l’année passée du matériel pour soutenir leurs animations. Beaucoup d’enfants n’avaient jamais eu la chance d’utiliser un feutre, de parcourir un livre, de toucher à un ordinateur, mais c’est devenu une réalité pour eux.

Un enfant témoigne : « Je pensais que des choses formi-

dables comme l’ordinateur et les beaux ballons n’étaient pas destinés aux enfants très pauvres car nos parents n’ont pas la possibilité de nous les procurer. Mais aujourd’hui je viens de toucher à l’ordinateur, de jouer comme je veux, donc à partir de maintenant je me découvre enfant à part entière et j’apprends à développer mon imagination. » Nous avons organisé au Cycle une vente de gâteaux en leur faveur pour continuer à leur envoyer du matériel qui leur permettra d’avancer dans leur lutte contre la misère.

40 ans du CO

Réponse à Germaine, du Congo Texte : Chloé Fournier 2CO3 et Audrey Fournier 2CO2

C

Nous espérons un meilleur avenir, Illuminant vos visages d’un sourire.

En pensant chaleureusement à vous, Nous vous faisons plein de bisous.

hère Germaine, nous t’avons écrit ce poème pour te témoigner de notre amitié. Le tien nous a montré toute la souffrance que vous endurez jour après jour.

Le nôtre vous montre à quel point nous pensons à vous, jeunes de Tapori. En espérant qu’il vous plaira, nous vous souhaitons une bonne et agréable lecture.

SAMEDI 12 JUILLET DÈS 11 H

Fête de la Place Paëlla - Grillades - Raclette Animations pour les enfants Karaoké avec DJ Momo Dès 22 h : petite finale de la coupe du monde 027 288 12 17 - 078 712 13 43

Poème Perdus entre la guerre et la misère, Il faut que personne ne désespère.

Immense est l’admiration des enfants, Laissez-vous guider par vos talents.

Depuis le début des temps, Les petits comptent sur les grands.

Cela leur procure un grand bonheur, Quand vous apaisez leurs pleurs.

Vous êtes pauvres et en colère, Mais vous en sortez fiers, Et avec le soutien de vos amis, Tout peut être adouci.

LES « STEAK & SALAD » DU MONT-CALME Steak de porc Western Pincho grande Brasil American beef burger Nendaz beef burger

19.50 39.00 17.50 19.50

Toutes nos grillades sont servies avec une salade du bar à salades

Pizza à l’emporter CHF 10.– Cuisine non-stop de 11 h à 22 h 30 no 374 ı juin 2014

11

nendaz

Unipop new look Texte : Unipop

U

ne nouvelle Unipop ?

C’est quoi cette histoire ?

Ils sont fous cette équipe ? Un peu… peut-être. Pour tout vous dire, depuis quelques mois le comité de votre Unipop travaille d’arrache-pied non pas à une révolution mais à une évolution.

Depuis toujours, notre objectif a été d’offrir à toujours plus de personnes, des cours toujours plus participatifs, variés et intéressants. C’est dans cette optique que le comité de l’Unipop de Nendaz et la commission « Culture loisirs et culte » de la Commune de Veysonnaz sont entrés en discussion. Hé oui ! De nouveaux cours, de nouveaux participants, une nouvelle énergie !

Alors quoi de plus logique que ce rapprochement bénéfique pour tous ?

Qui dit nouveau périmètre d’action, dit également nouveau nom ! Sur ce point soyez rassurés, l’innovation a été moindre tellement la logique était forte. L’Echo de …, le CSI de …, le FC … et maintenant l’Unipop … Printse !

nendaz tourisme

Max se réjouit des nouveautés estivales

Et le logo dans tout ça ? Facile à faire quand vous avez dans votre catalogue un cours de peinture ! Grâce à ces artistes, une palette de logos a été présentée au comité ! Un grand merci à eux pour leur collaboration ! Et le gagnant ? Eh bien le voici !

Un nouveau périmètre, un nouveau nom et un nouveau logo, ça vaut bien une fête, non ? Rassurez-vous elle est prévue. Et comble de chance, elle coïncidera avec les 40 ans de l’Unipop Nendaz. Alors retenez la date du 6 septembre 2014 où nous donnerons vie à notre slogan « culture plaisir » !

Plus d’infos concernant cette fête, dans le prochain numéro de l’Echo.

isérables

Hola chicos y chicas

Si la randonnée et le sport sont à l’honneur durant la belle saison à Nendaz, la culture n’est pas en reste avec le Festival international de guitare et sa nouvelle masterclass, et le Festival international de cor des Alpes. Max ne manquera également pas de s’aérer sur les hauteurs en empruntant les sept installations tout prochainement ouvertes. Et il s’entraîne d’ores et déjà pour la première édition du Nendaz Trail.

Texte : Nendaz Tourisme - Photos : Etienne Bornet, François Panchard

Un premier été pour la télécabine du Plan du Fou La nouvelle télécabine du Plan du Fou vit son premier été. Elle mène jusqu’au sommet de la montagne, ce qui permet également l’ouverture du restaurant en son sommet.

De plus, elle rend très accessible le sentier, récemment remis à neuf, reliant son sommet à la Dent de Nendaz puis au lac de Tracouet. Sept installations tourneront durant la belle saison (Tracouet, Novelly, Plan-du-Fou, Tortin, Les Gentianes, Mont-Fort et Thyon). Avec un billet aller-retour, il est désormais possible d’emprunter une remontée mécanique pour la montée et une autre pour la descente, ce qui donne l’opportunité de réaliser des circuits.

Nendaz Trail La première édition du Nendaz Trail aura lieu le 30 août 2014. Deux parcours en boucle de 30 et 65 km au départ de la plaine des Ecluses, à Haute-Nendaz, invitent les coureurs et marcheurs à traverser quatre communes environnantes : Nendaz, Isérables, Hérémence et Vex. Une course et des animations pour les plus jeunes sont également au programme de la journée. Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes sur le site www.nendaztrail.ch.

Masterclass du Festival international de guitare classique Ce festival propose au public des concerts de grande qualité musicale autour du répertoire

Sous le soleil de Madrid, la classe 74 d’Isérables a parcouru les nombreux quartiers de la capitale espagnole. Entre tapas et monuments, sangria et shopping… Que de beaux souvenirs pour l’année de nos 40 ans. ı Photo LDD

Dame de Sion ZZZ EHUQDUGPRL[ FK _¬SKRWR ILRULQD

La complice de vos pistes !

Retrouvez dès aujourd’hui le millésime 2011 dans vos verres!

de la guitare classique. Il se déroulera les 11, 18, 25, 31 juillet, et les 8 et 15 août, à 20 h, à la chapelle du Bleusy. Dans ce cadre, pour la première fois, une masterclass est organisée.

Elle s’adresse à tous les guitaristes classiques débutants ou confirmés, qui ont envie de découvrir leur instrument sous l’angle de la musique d’ensemble. Des cours individuels seront dispensés les 11 et 12 août. Suivront deux jours de répétitions les 15 et 16 août.

Ce dernier jour, un concert sera donné par les élèves de cette masterclass.

Festival international de cor des Alpes La 13e édition du Festival international de cor des Alpes aura lieu du 25 au 27 juillet 2014. Ne manquez pas le samedi, dès 10 h, le concours officiel ; dès 10 h 30, les animations musicales à la plaine des Ecluses ; à 18 h 45, le grand cortège, suivi d’une grande soirée folklorique. Le dimanche, la fête se déplacera à Tracouet : grande finale, morceaux d’ensemble, marché artisanal, atelier de fabrication de cors des Alpes notamment au programme.

Plus d’informations sur www. nendaz.ch et sur www.nendazcordesalpes.ch.

Marché nendard Tous les mercredis entre le 9 juillet et le 20 août (sauf le 13 août), les rues de Nendaz s’animeront. De nombreux stands, dont plusieurs cantines, transformeront le cœur de la station en place piétonne. Venez partager ce moment de convivialité avec nos hôtes.

Reiki :

Massage assis :

pour retrouver l’équilibre et l’harmonie naturelle de votre organisme

30 minutes pour vous libérer des tensions musculaires et du stress

Anne Guillermin Haute-Nendaz - 078 753 05 96

Le marché nendard fera son retour le 9 juillet 2014.

Place aux traditions le dimanche 27 juillet 2014 à Tracouet.

TOP EVENTS ÉTÉ 2014 28.06 05.07

Ouverture de la télécabine de Tracouet.

Ouverture des remontées mécaniques de Novelly, Plan du Fou, Tortin, Les Gentianes et le Mont-Fort.

06.07, 15.08, 31.08, 14.09. Journée à 25.– : les remontées mécaniques offrent plusieurs possibilités d’atteindre les sommets sans effort. Profitez de ce prix exceptionnel pour vous balader en altitude !

Ne manquez pas le sommet du Mont-Fort (3330 m), l’un des plus beaux points de vue des Alpes avec un panorama à 360o.

Tous les mercredis, du 9.07 au 20.08.2014 (sauf le 13 août) Marché nendard.

11, 18, 25, 31 juillet, et 8,15 août Festival international de guitare : plusieurs concerts de grande qualité à la chapelle du Bleusy.

16.08 Concert d’ensemble de la masterclass du Festival international de guitare.

17.07, 24.07, 31.07, 07.08, 14.08 Lever du soleil au Mont-Fort.

25.07 - 27.07 Festival international de cor des Alpes.

01.08 Fête nationale : animations en altitude au bord du lac de Tracouet la journée, concerts et feux en soirée au cœur de la station.

14.08 Braderie : animations spéciales pour les enfants, stands artisanaux, découverte des produits du terroir, restauration, ambiance musicale et bien plus encore.

23.08 Grand Raid : avec 125 km et 5025 m de dénivellation, le Grand Raid est la plus longue course de VTT du monde.

30.08 Nendaz Trail.

1997 Haute-Nendaz

Agence immobilière patentée

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch

Vous avez un objet à vendre ou à louer ?

Nous avons l’acheteur ou le loueur.

A VENDRE Au centre du sympathique hameau de Sornard, dans immeuble à construire : Spacieux 2 pièces ½ de 77 m2 +39 m2 terrasse dès CHF 395’000.– Grand 3 pièces ½ de 92 m2 + 35 m2 balcon dès CHF 630’000.– Magnifique 4 pièces ½ de 107 m2 + 18 m2 balcon CHF 725’000.–

Jardin Alpin sarl www.jardin-alpin.ch

Création Plantation Entretien

Dans le but de contribuer à la formation professionnelle des jeunes,

la crèche du P’tit Bec, à Haute-Nendaz met au concours un poste

d’apprenti-e ASE (assistant-e socio-éducatif-ve)

au: Sion .ch Nouveet Dame defav re-vins

Guillaume Roux 079 763 13 31 Michaël Alther 079 595 90 87

Des informations relatives à ce poste peuvent être obtenues auprès de la responsable, (027 288 34 44), les mardis et jeudis de 9h à 11h.

Le Pattier - 1997 Haute-Nendaz info@jardin-alpin.ch

Les jeunes intéressé-es par ce poste doivent formuler une offre écrite, accompagnée d’une copie de leurs notes scolaires actuelles, adressée à la Crèche du P’tit Bec, CP 3, 1996 Basse-Nendaz, jusqu’au 11 juillet 2014, au plus tard.

w. le bonnde online: ww an

comm

www.favre-vins.ch

12

no 374 ı juin 2014

prarion

Echos de l’inalpe de Balavaux

117 « Ferka » de Théo Fort et 88 « Tzardon » de Julien et Pascal Vouillamoz. ı Photo Guillermin

Jean-Daniel Masserey, Gilles Broccard et Yannick Buttet. ı Photo Guillermin

17 « Flamme » de Guillaume et Stéphane Darioly et 45 « Promise » de Laura Pralong. ı Photo Guillermin

Le Plan de Poé aménagé pour l’inalpe. ı Photo Guillermin

104 « Queen » de Gérald et Solange Bressoud et 84 « Wakanda » de l’étable du Villard. ı Photo Guillermin

Francis Dumas, Solange Bressoud et Christophe Darbellay. ı Photo Guillermin

aproz

Les 20 ans du Café d’Aproz

L’équipe de service. ı Photo Jeannot

Ambiance de fête sous les lampions. ı Photo Guillermin

Robert et Olga Zimeki, 20 ans de fidélité au café. ı Photo Jeannot

saclentse

Fête villageoise

Un public nombreux sur la place du village. ı Photo Guillermin

Le chœur des chasseurs donne un aubade devant la chapelle.

Le comité : Valérie, Pascal, Vanessa et Cosimo. ı Photo Guillermin

piste de l’ours

Inalpe des génisses

Des luttes acharnées. ı Photo Jean-François Rumak

Beaucoup de travail pour le rabatteur. ı Photo Jean-François Rumak

L’équipe de cuisine : Xavier, Jean-Luc et Reynold. ı Photo JFR no 374 ı juin 2014

13

40 ans du CO

Ils l’attendaient depuis longtemps…

aspn

Assemblée générale et… nouveau président Texte : pour l’ASPN, Yvan Fournier Photos : Jeannot

H

Texte : Emma d’Amico 2CO1 Photos : Jean-Pierre Guillermin

L

es élèves de dernière année de cycle reçoivent enfin leur diplôme.

Mardi 17 Juin, les 3e du C.O. de Nendaz se sont donné ren-

dez-vous dans la salle de gym de la Biolette afin de recevoir leur diplôme.

La joie, la bonne humeur et la convivialité demeureront avec eux, mardi. Une fête a eu lieu pour remettre aux élèves leur titre, sous le regard at-

aute-Nendaz, moulin du Tsâblo, 28 mars 2014.L’assemblée générale 2014 de l’ASPN réunit au moulin une cinquantaine de personnes.

Les deux présidents, MM. Simon Fournier et Jean-Jacques Praz, dans leur rapport, rappellent les activités de l’année 2013 : - l’exposition de photographies « A l’ombre du clocher », - les travaux au moulin du Tsâblo par la Confrérie (entretien régulier, réparations dont l’électrification, l’isolation, l’installation d’une cuisine, …), - les soirées contes (ceux de l’abbé Georges Michelet), tendri et fier de leurs parents, qui les ont accompagnés du- - la participation à la Suisse Bouge (visite du village de rant toutes ces années. Il est Brignon), temps pour eux de faire leurs choix et c’est avec nostalgie - la journée des moulins et la fête de la guyënëfle, qu’ils quitteront le cycle.

- le défilé au Festival de cors des alpes, -…

basse-nendaz

La photo insolite !

Pompéo Ledonne est un cafetier-restaurateur comblé. Comme ses journées au Café de la Place ne lui suffisent plus, il a tenu a démontrer à son ami Jean-Lucien Mariéthoz qu’en plus d’être un pro de la machine à café et de la caisse enregistreuse, il manie autant bien la faucheuse Bucher que la trancheuse Berkel. Un exemple de dynamisme pour ce jeune retraité.

C’est certainement Irène qui lui assure cette vitalité ! ı Photo Guillermin

salins

Ils soulignent les activités déjà prévues pour 2014, soit : - la participation à la Suisse Bouge avec la visite du village de Fey le jeudi 8 mai 2014, - la participation au Festival de cors des alpes, - l’entretien et l’organisation des visites du moulin, - …

Dédé Baeriswyl est occupé aux grillades.

Un des abricotiers plantés pour la postérité.

Jean-Pierre Loye, Fernand Fournier, Pierre-Willy Bourban et Simon Fournier : santé !

cel Bornet, mit en place des comités de village et entama les démarches pour la reconstruction dudit moulin. Albert Lathion reprit le flambeau en 1997, tout en mettant sur Au chapitre des démissions, pied plusieurs expositions les deux co-présidents font dont La Culture du Fil, De la valoir leur droit à la retraite. Terre à l’Assiette, Les Enfances Ce droit-là leur a été refusé ! du Ski, Le Chemin du Pain… ; Ils restent aux commandes de il finalisa la construction du la Confrérie. Rolande Délèze moulin du Tsâblo inauguré le et Pascal Praz, après de nom- 11 octobre 2003 après avoir breuses années de comité, créé la Confrérie du Moulin remettent aussi leur mandat ; (2002). notons qu’ils font partie de ces personnes qui ont fait le Depuis 2010, Simon Fournier lien entre les deux dernières et Jean-Jacques Praz n’ont présidences, celle d’Albert cessé d’améliorer le fonctionLathion et des deux démis- nement de ce moulin. Mais à sionnaires, ne comptant pas côté de cela, ils mettent sur leur temps quand il s’agissait pied des veillées de contes, de secrétariat, de réservation, des journées découvertes de nettoyage, d’aide en tous (Aux Saveurs d’Antan, fête de la guyënëfle), ils partigenres. cipent à la Suisse Bouge par Pour rappel, l’ASPN a été la mise sur pied de visites constituée le 19 juin 1996, de villages, contribuent à la suite au démontage en 1984 réflexion pour la création de l’ancien moulin du Tsâblo. d’une maison de la culture en Le premier président, Mar- collaboration avec le Nend’art

et les autorités communales et poursuivent la récolte de photographies et d’objets anciens. C’est le cœur empli de reconnaissance et de respect que nous tournons les pages de l’album de l’ASPN et les Confrères se réjouissent déjà de les retrouver à la tête de nouveaux … chantiers !

Toutefois, la vie de l’ASPN ne doit pas s’arrêter en si bon chemin et c’est vers Philippe Carthoblaz que l’assemblée s’est tournée pour mener les destinées de l’ASPN sur les pistes de l’avenir. A noter que Philippe fait partie du comité depuis la fondation de l’ASPN. La soirée se termine par un extrait de film « La chapelle de Saclentse » en prélude à la fête villageoise du 24 mai 2014 et surtout par le partage de produits laitiers savoureux.

Bonne descente sur les pistes de l’avenir, tous ensemble sur la luge de la découverte !

Fête-Dieu Texte et photo : Fabienne Delaloye

U

n endroit que tout le monde connaît, la fameuse grotte de Salins ; un lieu de prière et de recueillement. C’est là, que la procession de la Fête-Dieu, guidée par M. le curé Sylvain Gex-Fabry s’est arrêtée.

La fanfare « La Liberté » a donné le rythme et ensuite les chants du chœur mixte ont fait vibrer les feuilles des arbres et bien plus haut… les anges ont apprécié ces douces mélodies.

Chaque premier communiant a lu l’intention qu’il avait préparée.

Le Saint Sacrement était bien entouré, car les paroissiens venus en grand nombre, lui ont fait honneur.

Le retour à l’église et les discussions sur le parvis, ont terminé cette belle matinée.

Les Trois Suisses : Jean-Jacques des Bornes, Philippe de la Cûe et Simon de Couluire scellant le pacte entre anciens et nouveau présidents de l’ASPN devant le four à pain du Tsâblo.

14

no 374 ı juin 2014

40 ans du CO

40 ans du CO

Un mélèze de 800 ans Première communion périt dans les flammes ! à Basse-Nendaz Texte : Clara Masserey 2CO1

Pourquoi pas une promenade du côté de Prarion ?

Les célèbres mélèzes de Balavaux qui font la fierté des habitants d’Isérables, « les Bedjuis », sont facilement accessibles depuis le lac de Tracouet, en cabine ou également depuis le bisse de Saxon.

Ces cônifères font partie d’une forêt qui regroupe plus de 250 arbres, âgés entre 300 et 800 ans. Ce sont les plus gros mélèzes d’Europe et ils peuvent atteindre une circonférence de 12 m ! Un mélèze aime en particulier le soleil

et supporte autant la sécheresse que le gel. Il lui faut une centaine de jours d’ensoleillement pour bien se développer.

Si son habitat lui permet de mener une vie de solitaire, il va prendre des proportions gigantesques, ce qui est le cas des mélèzes de ce pâturage.

Une partie du patrimoine d’Isérables part en fumée à l’alpage de Balavaux !

Il aura fallu des centaines d’années pour atteindre cette taille gigantesque et seulement quelques heures pour réduire en cendres un témoin du passé. En effet, malgré le travail acharné des pompiers

de la région, le mastodonte de 800 ans s’est brisé en deux. Le feu ayant pris par les racines, le sauvetage de cet arbre fut malheureusement une mission impossible à réaliser.

Une enquête est en cours pour déterminer les causes de l’incendie.

La foudre n’est pas maîtrisable, malheureusement.

Espérons qu’elle ne détruise pas d’autres ancêtres parmi les mélèzes. On peut remarquer que plusieurs d’entre eux, malgré les affres de la tempête, ont bien résisté au temps.

40 ans du CO

Nos petits artistes entrent en scène Texte : Nikita Wissler 2CO1 Photo : LDD

En scène Cris, bousculades, stress, rires, joie, … et soudain, BAM BAM BAM. Les artistes entrent en scène pour jouer la première, la boule au ventre, angoissés, mais ils le savent, ils réussiront. Peu à peu, l’angoisse disparaît, laisse place au plaisir de jouer, au savoir qu’ils ont accumulé au cours de l’année qui s’achèvera avec la dernière pièce, la dernière représentation, pourtant, ça ne s’arrête jamais vraiment, la page se tourne, mais peu importe, une fois que le personnage est en eux, il fait partie intégrante de l’être qui l’a joué et ce à jamais.

Le temps passe, les pièces

La troupe du Mim’osa juniors a joué devant les élèves du CO, le 16 juin 2014. Il en a fallu du courage pour brûler les planches devant les copains.

s’achèvent, les années aussi, Le jeu mais quelque part dans leur La troupe du Mim’osa junior corps, le personnage joué il y s’est produit les 13, 14 et a longtemps déjà, dort encore 15 juin dans la salle de gym et n’attend que d’être réveillé. du CO de Nendaz.

jours été apprécié par les élèves, malgré son côté autoritaire. Il est toujours à leur écoute, nous avons toujours pu compter sur lui en cas de problèmes, il nous fait comprendre des choses en parlant de sa propre expérience. En résumé, il existe un véritable rapport de confiance et de respect entre les élèves et ce professeur.

M. Antoine Fournier,

« Le plus dur pour un professeur au CO de Nendaz : professeur, c’est de punir « Une journée sans rire est les élèves » une journée perdue ! » En tant que chef de centre, il doit faire régner l’ordre dans le bâtiment scolaire. Il m’a confié que ce rôle n’est pas toujours ECHO DE LA PRINTSE facile. En effet, il n’est pas touVos textes et annonces peuvent être envoyés jours évident d’avoir comme par e-mail à l’adresse suivante : seul contact un rapport à but info@echodelaprintse.ch punitif avec les élèves.

Un médiateur plus qu’un chef de centre Monsieur Fournier a tou-

e jeudi 29 mai 2014, jour de l’Ascension, les enfants de 3e primaire de la paroisse de Nendaz ont reçu leur Première Communion à l’église de Basse-Nendaz. L’ambiance était à la fête et la foule au rendez-vous.

gnés par la fanfare l’Echo du Mont d’Aproz. La messe a été chantée par le chœur la Davidica et animée par les lectures et les chants des enfants. L’abbé Sylvain Gex-Fabry a profité de l’occasion pour annoncer son départ dans la paroisse d’Ayent.

A la fin de la messe un apéritif a été organisé par la paroisse de Nendaz sur la cour du CO. La classe 1969, comme le veut la tradition, s’était mobilisée pour servir les fidèles. Après un moment convivial animé

par la fanfare, les gens sont partis chez eux afin de poursuivre la fête.

Une fête en famille Pour ma part, j’ai été invitée chez mon oncle pour dîner et passer l’après-midi. La journée était remplie de joie et de rires aux éclats. Des activités pour les grands et les petits : volley-ball, football, badminton, slackline…

L’ambiance était au rendezvous et nous avons passé une magnifique journée.

40 ans du CO

Un prof pas comme les autres Un long parcours en tant qu’enseignant Antoine Fournier a commencé son parcours en tant qu’enseignant, il y a un peu plus de 35 ans. Il commence d’abord à l’école primaire, puis 4 ans plus tard, il rejoint le cycle de Nendaz, où, dès son arrivée, il occupe le poste de titulaire.

Enfin, il y a 8 ans, il est devenu chef de centre.

L

Une célébration haute en couleurs Les enfants sont venus en procession depuis la cour du CO jusque dans l’église, accompa-

40 ans du CO

Texte : Youki Tsukamoto 2CO3 Photo : LDD

Texte : Marion Glassey Photo : Jean-Pierre Guillermin

et seulement à cette adresse.

Merci !

Devinettes et charades Texte : Tanguy Délèze et Florent Fournier 2CO2, Johann Charbonnet et François Délèze 2CO1

1. Le classement Voici les déclarations de quatre des six finalistes du cross de l’école.

- Marcel : « Quand je suis arrivé, Paulette était déjà là. » - Colette : « Je suis arrivée après Jacques, Claude et Marcel. » - Jacques : « Je suis arrivé juste avant Marcel. Françoise était déjà là, mais pas Claude. » - Françoise : « J’aurais bien aimé être la première. » Quel est le classement de cette course ?

2. Les neuf billes Samantha a acheté 9 billes.

Toutes les billes ont une masse de 5 g sauf une dont la masse vaut 6 g. Samantha veut retrouver cette bille ; elle a à sa disposition uniquement une balance à 2 plateaux. En utilisant au maximum 3 fois la balance, comment peut-elle s’y prendre pour découvrir avec certitude la bille de 6 g ? .3.

Charade

Si on dévoile mon tout, il n’existe plus.

5. Charade Je peux vous paraître illogique puisque, chez moi, l’accouchement arrive avant la grossesse, l’adolescence avant l’enfance, la course avant la marche, l’écriture avant la lecture, les devoirs avant les leçons et la mort avant la vie.

Qui suis-je ?

6. Charade Que dit un citron professeur à un élève qui ne tient pas en place ?

7. Énigme Je ne respire jamais mais j’ai beaucoup de souffle.

Qui suis-je ?

8. Énigme Plus il est chaud plus il est frais.

Qui est-ce ?

9. Énigme Quand mes deux parties s’assemblent, je sépare.

Qui suis-je ?

10. Énigme Je perds une feuille tous les mois.

Qui suis-je ?

11. Énigme Sur un pommier il y a 6 branches.

Sur ces 6 branches, il y a 6 autres branches.

Sur ces 6 autres branches, il y a de nouveau 6 branches.

Sur ces 6 nouvelles branches, il y a encore 6 branches et sur ces 6 branches, il y a encore 6 branches et sur ces branches, il y a 6 poires Combien y a-t-il de poires ?

1. 1re : Paulette, 2e : Françoise, 3e : Jacques, 4e : Marcel, 5e : Claude, 6e : Colette 2. Pesez quatre billes à la fois (2 et 2), si il y a une différence de poids prenez les deux billes du côté le plus lourd et pesez-les séparément. S’il n’y a pas de différence, prenez quatre autres billes et procédez de la même manière. S’il n’y a pas eu de différence de poids, c’est la dernière bille la plus lourde 3. Réponse : piscine (pie-scie-ne) 4. Réponse : un secret (se-craie) 5. Réponse : le dictionnaire 6. Réponse : plus un zeste.

7. L’aspirateur 8. Le pain 9. Une paire de ciseaux 10. Réponse : Le calendrier 11. Réponse : euh… il n’y en a pas car c’est un pommier !

Mon premier est un animal que l’on dit voleur.

Mon second est un outil qui coupe le bois.

Mon troisième est une négation.

Mon tout est aimé par les petits Nendards en été.

4. Charade Mon premier est un pronom personnel.

Mon deuxième est utilisé pour écrire sur un tableau.

GÉRANCE D’IMMEUBLES ET ADMINISTRATION DE PPE Tél. 027 288 31 51 info@martignoni-gerances.ch 1997 Haute-Nendaz

no 374 ı juin 2014

15

salins

salins

Le club des sympas à Yvoire

Fête villageoise

Club des sympas de Salins à Yvoire.

Le samedi 14 juin, les sociétés locales avaient organisé une fête villageoise à la salle de gymnastique. Le chœur de l’amitié et le groupe Relax ainsi que la fanfare La Liberté ont animé la manifestation. Une mention spéciale à Norbert Rauber qui motive toujours autant de monde. ı Photo Guillermin

Texte et photos : Fabienne Delaloye

E

n car et en bateau et sans le soleil ! Mais que la journée était belle ! Le café dans le car sur les genoux ! Eh oui !... dehors il pleut ! Qu’importe, la bonne humeur était au rendez- vous ! Yvoire et ses fameux filets de perches, un vrai régal... Et la bonne surprise, Claude et Juliette Pradervand des anciens Salinsards qui vivent à Nyon, assis dans le hall d’entrée en nous attendant ! Ah mais oui… Salins c’était bien !

Les sympas ont mangé gastro dans ce magnifique restaurant ! L’adresse ? C’est chez Gilda !

karaté

Repos mérité Gilda en compagnie de Juliette et Claude Pradervand, venus de Nyon.

Arrivée en Valais… le soleil !

Zut la journée est déjà finie, vivement la prochaine !

En juin ce sera Champex, et en septembre la fameuse sortie « filet de bœuf » alors n’attendez plus… venez rejoindre

le club où les estomacs sont ravis !

Merci au comité pour l’organisation, et on vous pardonnera de ne pas avoir commandé aussi le soleil !

nendaz - gherla

Texte : école de karaté de Nendaz Photo : LDD

G

râce à leurs efforts fournis, à leur concentration et aux différentes techniques mémorisées et apprises durant l’année, les élèves de l’école de karaté de Nendaz viennent de subir leur passage de grade permettant l’obtention d’une ceinture supérieure.

Tout ce petit monde martial s’accorde donc une pause

estivale bien méritée en juillet et en août. La reprise des cours aura lieu le vendredi 5 septembre 2014. Si vous êtes tenté par ce sport, vous pouvez venir l’essayer gratuitement. Toutes informations peuvent être obtenues auprès des entraîneurs, Christophe Guex au 079 413 43 66 ou Aram Rajabi au 079 637 91 78.

Pour la nouvelle saison, les cours auront lieu à la salle du centre sportif de Haute-Nendaz.

20 ans des Associations Texte : Pascal Praz

2 au 7 juillet à Gherla Plus de 30 personnes de Nendaz et environs composent la délégation de l’association Nendaz-Gherla et de la commune de Nendaz qui se rendront à Gherla fêter 20 ans d’amitié et de solidarité.

En plus de la fête, l’Association a tenu à poursuivre ses actions. Un camion de matériel pour le lycée Ana Ipatescu, le pénitencier, et surtout pour la maison de retraite de Gherla (lits médicalisés et mobilier) mais aussi un camion pompiers pour la commune de Cornesti, commune voisine de Gherla…

A l’occasion de cet anniversaire, l’ambassadeur de Suisse en Roumanie sera également à Gherla et nous inaugurerons le nouveau mécanisme de l’horloge de la cathédrale arménienne de Gherla, rénovée grâce au soutien de l’ambassade de Suisse.

Ces rencontres se dérouleront dans le cadre de la fête des Jours de Gherla et la soirée de samedi sera, pour une partie, consacrée au 20 ans des relations entre Nendaz et Gherla.

24 au 29 juillet à Nendaz Nous retrouverons ensuite une délégation de Gherla pour la rencontre anniversaire version suisse. Quelques visites de la région mais surtout une participation au festival de cor des alpes de Nendaz qui permettra à nos amis roumains de découvrir notre folklore.

Le cor des alpes comme lien Le quatuor de cor des alpes de Nendaz nous accompagnera à Gherla pour la fête. Ils auront

16

no 374 ı juin 2014

NENDAZ ET ENVIRONS

GHERLA

verez à différentes reprises lors du festival et au défilé.

Mme Anca Opris, ambassadeur de Roumanie en Suisse nous fera l’honneur de sa présence.

SI IMPREJURIMI

l’occasion de se produire lors des cérémonies officielles mais aussi pour la maison de retraite de Gherla et au pénitencier.

Le festival de cor des alpes de Nendaz résonnera lui aux sons du « bucium » le cor des alpes roumain, avec un petit groupe qui accompagnera la délégation de Gherla. Vous les retrou-

Dîner de soutien Venez soutenir nos actions et rencontrer la délégation de Gherla à l’occasion de notre cérémonie anniversaire et repas de soutien le samedi 26 juillet dès 11 h 30 à la salle du centre sportif. Prix du repas CHF 50.–. Inscription chez Pascal Praz au 079 416 27 40.

N’hésitez pas à vous joindre à nous.

40 ans du CO

Trop sévères au goût des élèves Texte : Bruno Fournier 2CO3

L

es règlements sont depuis toujours quelque chose d’indispensable dans une société si l’on ne veut pas que des guerres sanglantes s’en suivent et que la société s’autodétruise. Ce n’est bien sûr pas l’avis de ces crapuleux élèves du cycle d’orientation de Nendaz. Les règlements sont, selon eux, absolument inutiles et ne servent juste à rien. D’après eux, il faudrait les supprimer. « Sérieusement, les règlements à quoi ça sert ?

S’il n’y avait pas de règlement

les élèves n’auraient jamais de punitions et laisseraient les professeurs en paix. C’est à cause des règlements trop stricts que les enseignants doivent subir les âneries des élèves » a expliqué un élève de deuxième année du CO. Malgré les nombreuses demandes répétées des élèves visant à supprimer, ou au moins à diminuer la sévérité des règlements, les enseignants ont toujours refusé.

Selon eux, ils sont vraiment indispensables, la terre n’existerait pas sans ces codes de conduite : « Imaginez que

nous décidions de les supprimer, en moins d’une semaine l’école serait délabrée à cause de la violence de ces animaux sauvages et les pauvres enseignants seraient soumis à ces adolescents sans pitié ! » a déclaré un professeur assez paranoïaque.

La question des règlements reste donc divisée entre élèves qui les trouvent vraiment stupides et professeurs qui les considèrent comme indispensables.

FRANÇOISE GILLIOZ 079 577 20 46

VENTE RÉSIDENCES PRINCIPALES EXCLUSIVITÉ NENDAZ Appartements neufs au centre de la station, 3 pièces ½ dès sfr. 595’000.– Villas à la Poya dès sfr. 910’000.– Chalet au Bleusy, 3 chambres dès sfr. 760’000.– 3 chalets neufs aux Clèves Terrain à la Péroua avec autorisation de construire ISÉRABLES : Maison villageoise avec garage sfr. 320’000.– Chalet neuf dès sfr. 550’000.– Grange à rénover sur demande Mayen de rêve à rénover avec terrain et autorisation

bisse du milieu

Mise en eau du bisse

VENTE EN RÉSIDENCES SECONDAIRES Sornard, magnifique villa, 3 chambres et mezzanine Bleusy, 3 chalets neufs Saclentse, 1 chalet avec garage, 3 chambres Praplan, appartement 4 pièces ½ Forêt, appartement 2 pièces ½ sfr. 280’000.– Raccards, appartement 3 pièces ½, sfr. 295’000.– HN, villa 4 chambres, garage, pelouse… (vente aux étrangers) À LOUER Studio avec piscine Appartement dans chalet, 2 pièces ½ sfr. 900.– + charges Siviez, saison hiver, appartement : 4 chambres, 2 salles de bain Et appartement neuf : 4 à 6 personnes, sauna, baignoire à bulles…

Bureau : route de la télécabine 57 à Haute-Nendaz

www.nendaz-vente.ch - 079 577 20 46

Le samedi 14 juin, les accompagnants ont suivi le garde du bisse jusqu’au moulin du Tsâblo à Haute-Nendaz. ı Photo LDD