COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES
No 386 juin 2015
BANCASSURANCES.CH
Ăˆ VENDRE
$IBMFU Â IUF OFOEB[ Dr FrĂŠdĂŠric et ValĂŠrie Schaller Pharmaciens FPH
www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la TĂŠlĂŠcabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch
P RÂ?CENT VUE CALME
Route des Ecluses 19 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 16 66 Fax 027 288 54 45
nendaz salins nendaz.pharmacie @bluewin.ch
ÂŤ Fais conďŹ ance Ă la patte de lapin si tu veux, mais souviens-toi qu’elle n’a pas portĂŠ chance au lapin. Âť
www.pharmacie denendaz.ch
veysonnaz les agettes isĂŠrables
#(& g ˆ Mensuel indĂŠpendant d’information et de publicitĂŠ paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, IsĂŠrables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 027 288 12 51) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch).
PHOTOS INFORMATIONS
WWW ALPIMMO CH INFO ALPIMMO CH
Prix au numĂŠro : 5 fr.
TRENTE-DEUXIĂˆME ANNÉE
P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ
les agettes
Les chapelles valaisannes revisitÊes La SociÊtÊ de dÊveloppement de la commune des Agettes a l’honneur de vous convier au vernissage de l’exposition  Chapelles valaisannes  de Roland R, Favre le samedi 18 juillet 2015, dès 18 h. L’exposition sera prÊsentÊe par Bernard de Riedmatten, ancien ambassadeur de Suisse. Texte : Michel H. Favre, anc. Galeriste (2015)
T
ranscender le silence et le mystère de la solitude pour permettre l’Êmergence de ces chapelles que l’artiste fait renaÎtre et redonner vie. L’artiste-peintre Roland R. Favre, après les avoir frÊquentÊes et mÊmorisÊes, nous les offre en partage en les transcrivant en dessins, en encres de Chine et en aquarelles. L’artiste, dans son cheminement vers la crÊation, les a toutes visitÊes et même revisitÊes, il s’en est imprÊgnÊ, les a laissÊes vivre en lui pour nous les donner enfin aujourd’hui à voir et à aimer. Ces chapelles des côteaux et vallÊes valaisannes d’un autre âge, dans leur spiritualitÊ discrète sont humbles et solitaires comme l’artiste, construites qu’elles furent par ces familles nobles et ces paysans du ciel patients, gÊnÊreux, passionnÊs et courageux qui ont su, de leur main leur rendre et leur architecture, leur finesse et leur lÊgèretÊ. Elles sont restÊes dans leur solitude, fières et orgueilleuses à la fois, jusqu’à ce que l’artiste-peintre, issu luimême de ces lieux et d’une lignÊe de montagnards qui
ont traversÊ le temps, vienne à leur rencontre et leur rende justice en les immortalisant dans ses encres, ses dessins et ses aquarelles qu’il nous est donnÊ de dÊcouvrir aujourd’hui en visitant cette exposition dans sa commune d’origine des Agettes. L’artiste dans sa modernitÊ crÊatrice est allÊ à la rencontre de ces chapelles d’un temps pas si lointain, lieu de mÊditation et de spiritualitÊ, oÚ tout à la fois la même simplicitÊ, les mêmes cœurs, les mêmes vertus s’y retrouvent. Si l’artiste dans son retour sur ses pas a su aujourd’hui nous les rendre familières, presque banales, c’est qu’en lui a Êclos dans le silence et l’humilitÊ ce qu’il y a de plus intime dans ces espaces oÚ sourd le SacrÊ, en rÊsonance Êtonnante entre l’homme et le lieu. Si le peintre s’approprie des endroits a priori sans importance, sa rencontre avec les chapelles nous permet aujourd’hui de percevoir ces vibrations subtiles et d’en capter la qualitÊ des nuances et, à notre tour, de leur donner vie. En allant à leur rencontre l’artiste est allÊ à la dÊcouverte de lieux qui l’enchantent, qui nous enchantent, qui envoÝtent oÚ l’on a envie de res-
basse-nendaz
Fête-Dieu Lors de la cÊrÊmonie de la Fête-Dieu en l’Êglise de Basse-Nendaz, notre prÊsident Francis Dumas a tenu à rendre hommage à notre curÊ LÊonard Bertelletto, appelÊ à dÊsservir une autre paroisse dès septembre prochain.
ter - comme il y a des heures heureuses que l’on aimerait faire durer‌ (extrait). Lors de cette exposition sera Êgalement prÊsentÊ  Chapelles valaisannes , livre unique, en Êdition originale Hors Commerce limitÊe à cinq exemplaires. Ce livre d’artiste est composÊ de douze feuillets contenant neuf aquarelles et encre originales et a ÊtÊ ÊditÊ en juin 2015 par Fotoplast AG à Zßrich. - Roland R. Favre, nÊ aux Agettes dans une famille de paysans-vignerons. - Ecole primaire dans son village puis collège de Sion et maturitÊ classique en langue allemande au lycÊe / collège à Einsielden. - Diplôme d’ingÊnieur en Êconomie d’entreprise et Industrial Engineering à l’Ecole Polytechnique FÊdÊrale (EPFZ) de Zßrich. - Son côtÊ artistique il le cultive dès l’enfance et au collège de Sion il se passionne pour le dessin sous la conduite du professeur Albert de Wolff. - Ses contacts frÊquents et de longue durÊe avec des artistes tels que Fred Fay, Leo Andenmatten, Paul Messerli entre autres lui permettent d’approfondir sa formation et sa dÊmarche artistique.
L’abbÊ LÊonard Bertelletto devant l’oratoire de la Biolette. Ĺ Photo Guillermin Texte : Francis Dumas Photos : Jean-Pierre Guillermin
M
esdames, Messieurs, chères paroissiennes, chers paroissiens, Ce jour de Fête-Dieu, jour de prière, de liesse et de rencontre pour notre commune, est cette annÊe un peu particulier. Nous allons en effet tourner ensemble une page d’un livre commencÊ pour notre paroisse il y a 11 ans dÊjà ! C’est en effet en septembre 2004 que l’abbÊ LÊonard Bertelletto est arrivÊ chez nous, venant de Savièse, et a dÊbutÊ par cÊlÊbrer principalement pour le village de Haute-Nendaz. Il a ensuite dÊmÊnagÊ à Basse-Nendaz pour desservir avec l’abbÊ JoÍl Pralong un immense secteur. Depuis 2 ans, il se retrouve pratiquement seul pour sillonner notre paroisse entre les diffÊrents villages, Êglises et chapelles. Avec l’abbÊ LÊonard, nous avons Êcrit de nombreux chapitres dÊdiÊs tour à tour au matÊriel et au spirituel mais toujours empreints de gÊnÊrositÊ et d’amitiÊ. LÊonard, par sa personnalitÊ attachante, a su
très vite conquÊrir le cœur de ses paroissiens, parfois un peu pudique et retenu. Il a su gagner la confiance de tous et crÊer les conditions idÊales pour rÊussir parfaitement dans une entreprise bien souvent pÊrilleuse, à savoir, arriver en Êtranger dans une paroisse et repartir en ami, que tous vont regretter. Car c’est bien de cela qu’il s’agit. Nous devons aujourd’hui dire au revoir à un ami très cher. J’ai un peu l’impression de parodier notre curÊ Bertelletto lors de certains moments pÊnibles vÊcus à ce même pupitre, mais je ne peux m’empêcher de ressentir une certaine nostalgie à le voir quitter notre paroisse. Certes, il nous laisse une foule de bons souvenirs et de moments d’amitiÊ inoubliables, mais il nous laisse aussi un grand vide qu’il ne sera pas chose aisÊe de combler. Certains d’entre nous ont vu en lui un berger, d’autres un reprÊsentant de l’Église, d’autres un serviteur de Dieu, d’autres simplement un ami sincère. Il fut certainement tout cela à la fois et même plus encore. Voyez-vous,
chers amis, il n’est pas facile aujourd’hui de lui faire des louanges alors qu’il va nous quitter et qu’il sera demain au service de Dieu dans une autre paroisse que la nôtre. Pourtant c’est un peu avec fiertÊ que je l’imagine à Sierre, s’entretenir avec ses nouveaux paroissiens, de souvenirs merveilleux et d’anecdotes truculentes sur notre belle rÊgion. Je sais qu’il le fera avec un brin de nostalgie, car toutes ces annÊes passÊes chez nous, cela ne s’oublie pas, surtout quand les bons moments sont empreints de sincÊritÊ et de vÊritÊ. Nous non plus nous ne t’oublierons pas. Pars poursuivre ton chemin, faire ton devoir et souvienstoi de tes anciens paroissiens. Qui sait ? Au dÊtour d’un sentier ou lors d’une rencontre fortuite, nous aurons, demain encore, tant de choses à nous dire. Mon cher LÊonard, au nom de tous tes paroissiens, je te dis merci, merci du fond du cœur et bon vent, notre amitiÊ t’accompagne. Nous espÊrons te rencontrer encore souvent.
PROCHAINE PARUTION
Vendredi 31 juillet 2015 Dernier dĂŠlai pour vos textes et annonces : vendredi 17 juillet 2015. info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch
Chapelle de la Visitation, les Agettes. no 386 Äą juin 2015
1
patouè de nînda
Cruijatîri 1
2
3
4
5
Grille 315 - 06.2015 6
7
8
9
souvenirs, souvenirs
La photographie, image et mémoire de Nendaz
1 Texte : ASPN - Photo : François Fournier, boulanger et photographe, Basse-Nendaz. Coll. Thérèse Bourban
2
M
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dominique Fournier A plan 1. Chan pâ trouâ dèquye moujâ _ 2. Pôrton choïn ouna rôba neyre _ Mëtchyâ _ 3. Môstro acagnâ _ Survèle ô chyè _ 4. Mé suîdo que du fé _ Derën _ 5. Pachâ bâ _ Féire coum Sep Blatter ! _ 6. Vouâlo coum oun sè _ Chin vaoeu _ 7. Frotatchyèyte de pou de tin _ 8. Ok ! _ Atinchyon que balèche pa bâ cha tîta ! _ 9. Coum sèrtéyne femâa ! _ 10. Tsemin de fé... chin oun F _ A mïndjâ a pöma ! 11. Elèctric... oubën ën chocoâ _ Mio de pa a te pèdre _ 12. Piquyïnte u goûcho (plur) _ 13. Aquye _ Arma de Dartagnan _
Drei bâ 1. On debâ (plur) _ Famële _ 2. Féi partî a chûbi ! _ Mècha _ 3. Ignû pa fran rodze ! _ A boucâ discrètamin _ T’éi depla _ 4. Poûsto de comande _ Po mètre ënsimble _ Pachyïnte ! _ 5. Brigan (plur) _ Confechyon _ 6. Chatièma grèc _ Fö, costô _ Ardjyoeu d’ouna bînda _ 7. Ote ô chenî _ Pôrte é rejën _ 8. Achonne, chë degadze _ Atristâye _ 9. Titre anglé _ Vréi _ Brètse a mâcha _ Grille à faire parvenir au plus tard pour le 31 juillet 2015 à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz (1 nom par grille - 1 envoi par personne)
ieux que tout autre support de mémoire, la photographie nous permet une réelle prise de conscience des profondes transformations qui ont marqué l’évolution de notre commune dès la fin du 19e siècle. Paysages, modes de vie, faits de société sont devenus, par leurs changements constants, entrent dans l’histoire. Inventée en 1839, la photographie constitue un élément essentiel à la reconstitution du passé grâce à la complexité et à la richesse des informations qu’elle transmet. Un des premiers photographes de Suisse, LouisAlexandre de Dardel (18211901) tire ses premiers clichés vers 1860 environ. Son œuvre s’inscrit dans l’histoire de la photographie. C’est également lui qui construisit, en 1880, le chalet de Dardel. Il photographia notre commune et ses habitants et il s’agit des premières images disponibles concernant Nendaz. Certaines photos sont reproduites dans le livre « Le Mayen de Nendaz, de Neuchâtel au Valais au XIX e s. » de Jean-Jacques de Dardel, publié en 2011. En 1890, 1898 et 1910, B. Reber se rend à l’alpage de Siviez pour photographier, mesurer et prendre des notes des légendes qui se rattachent à la pierre pénitente. On trouve également des clichés datant de 1896 d’Augustin de Riedmatten « Randonneurs au sommet du Mont Rouge », ainsi que de l’alpage de la Combire. Dès le début du 20e siècle, la photographie se répand dans toutes les classes sociales. On se fait photographier pour marquer un événement im-
ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NENDARD
Le boulanger François Fournier est né à Sornard le 16.06.1880. Il est fils de Pierre Fournier de Dzaquyë et de Catherine Glassey de la Crettaz/Haute-Nendaz. Il s’est marié le 12 mai 1916 avec Adeline Lathion de Baar. Il est décédé à Basse-Nendaz le 2 février 1963.
portant, comme mariage, Première Communion, service militaire, etc. A Nendaz, François Fournier (1880 - 1963), boulanger de Basse-Nendaz, passe maître dans l’art de la photographie. En 1917, il immortalise M. Ferdinand de Roten, 70 ans, retiré à Haute-Nendaz. C’est à lui encore que l’on doit également les photographies de la fête des soldats, en 1919
2 3 4 5 6 7 8
1
2
P E N O M B R E
A G A C E
9 10 11 12 13
C H O C
E X P L O R E
3
4
5
P E L A L T U R E U A T H A I E R D I R U D O S E A U E I L N S E
6
7
8
9
A R D S L U I T I S T E S E L E G E P S R E T A V E R S E N T E T E C E R E L E R S E T E
N’in rechiû 58 reponse. 56 lectô an troâ a bôna grële : André Beytrison, Pravidondaz Christèle Blanc, Fey Lisiane Blanc, Fey Louis Bornet, Vernayaz Marcel Bornet, Saclentse Sandra Bornet, Haute-Nendaz Françoise Bourban, Brignon Marie-Edith Bourban, Saclentse Paul Bourban, Sion Béatrice Broccard, Turin Léon Broccard, Basse-Nendaz Christiane Charbonnet, Basse-Nendaz René Charbonnet, Aproz André Crettenand, Isérables François Crettenand, Fey Jean-Pierre Crettenand, Condémines Jules Crettenand, Isérables Marithé Crettenand, Beuson Jacques Darioly, Aproz
2
no 386 ı juin 2015
Camille Dayer, Vex Clément Dayer, Hérémence Eric Délèze, Clèbes Jean-Paul Délèze, Haute-Nendaz René Délèze, Saxon Séverine Délèze, Clèbes Odile Dussex, Veysonnaz Georgette Fournier, Brignon Gilberte Fournier, Sion Jean-Luc Fournier, Basse-Nendaz Marinette Fournier, Martigny Raymonde Fournier, Sion Madeleine Fumeaux, Erde Jean-Claude Glassey, Leytron André Lagger, Ollon Jean-Pierre Lambiel, Chêne-Bourg Charles-Henri Lathion, Saclentse Jean-Paul Lathion, Saclentse Martine Luyet, Vuisse Mélanie Maret, Conthey Claire Mariéthoz, La Poya Dom Mariéthoz, Haute-Nendaz Marie-Hélène Massy, St-Jean René Maytain, Sion Danièle Métrailler, Nax Alberte Maury, Nax Gabriel Métrailler, Noës Gérald Morand, Mase, Madeleine Morand, Riddes Rosine Morand, Riddes Eliane Perroud, Brignon Antonia Rausis, Orsières Laurence Rossini, Haute-Nendaz Patrick Rouiller, Martigny Marie-Noëlle Segond, Basse-Nendaz Elisabeth Vouillamoz, Sion Paul-André Vouillamoz, Les Crettaux I teradze u sô a dejigna Marithé Crettenand que voua rechéey oun bon.
AGENDA « Temps de pose », expo photos du 3 juillet au 1er août 2015 au Nînd’Art à Haute-Nendaz Vendredi de 17 h à 20 h Samedi de 15 h à 19 h - Vendredi 3 juillet : vernissage - Vendredi 10 juillet, 18 h : conférence - Vendredi 17 juillet, 18 h : visite commentée Entrée libre
siviez
Solûchyon da grële no 313 - 04.2015 1
à Basse-Nendaz. Plusieurs fonds photographiques sont déposés aux Archives Cantonales : Marcel Michelet qui sera à l’honneur d’une prochaine exposition a u N î n d ’A r t , L é v y P i t t e loud avec notamment des photos de la mise en place des cloches de l’église de Haute-Nendaz, Ernest et Rose-Claire Schuelé, sans oublier les photographes
Frey, Gianadda, Paris, Perret, Rast, Ruppen, Schmid, … dont les fonds sont déposés à la Médiathèque Valais. Les éditeurs de cartes postales ont illustré Nendaz et ses habitants, notamment les Editions Artag, Darbellay, Guillermin, Gyger, Jaeger, Jubin, Klopfenstein, Perrochet, … Dès les années 1970, JeanPierre Guillermin devient le photographe de Nendaz. Omniprésent dans la vie de notre commune, il photographie depuis plus de 45 ans, fixant sur pellicule portraits, paysages, manifestations, événements particuliers, photos de classe, … et participe activement à la mémoire collective à travers l’Echo de la Printse. L’ASPN récolte toutes les photos anciennes que les familles de Nendaz veulent bien mettre à sa disposition. Elle les numérise et retourne l’original au propriétaire. A ce jour, près de 3000 photos ont été ainsi inventoriées. Si vous êtes en possession de clichés anciens, si vous avez retrouvé des photos dans un vieux carton au galetas, prenez contact avec l’ASPN.
Messe en patois Texte : Cöbla dû patouè de Nînda Photo : LDD
C
pants, en français et en patois. Quelques chants populaires en patois vous amèneront gaiement à l’apéritif.
omme chaque année, quelques commerçants de Siviez organisent, en col- Un apéritif gracieusement oflaboration avec la « Cöbla fert par la banque Raiffeisen, dû patouè de Nînda » la tra- Gaby-Sport, Jean-Luc Bornet, ditionnelle messe en patois. Ingéo et le garage Emil Frey Celle-ci se déroulera à Siviez à Sion agrémentera l’aprèsle dimanche 28 juin 2015 messe. à 11 h. M. l’abbé Raphaël Ravaz en sera le célébrant. Venez nombreux, là-haut près La petite chorale « Ce val- des troupeaux et de leurs lon qui chante » dirigée par bergers, près de Notre-Dame Henri Praz animera cette de la Montagne, passer une messe. Pour mieux apprécier moment de recueillement et et mieux comprendre notre de partage. patois, des textes seront disponibles pour les partici- Bienvenue à toutes et tous.
1997 Haute-Nendaz
Naturopathe diplômé Agréé ASCA et RME
Tél: +41 79 351 26 69 Email: contact@julienbourban.ch www.julienbourban.ch
Agence immobilière patentée
Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch
Vous avez un objet à vendre ou à louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur. A VENDRE Au centre du sympathique hameau de Sornard, dans immeuble à construire : Spacieux 2 pièces ½ de 77 m2 +39 m2 terrasse dès CHF 395’000.– Grand 3 pièces ½ de 92 m2 + 35 m2 balcon dès CHF 630’000.– Magnifique 4 pièces ½ de 107 m2 + 18 m2 balcon CHF 725’000.–
chapelle du bleusy
basse-nendaz
11e Festival international 1 mois, 1 jeu ! de guitare classique Texte : Lud’oasis Photo : LDD
Q
ui a le meilleur œil et les mains les plus rapides ? Deux dés décident des cartes à attraper, et le joueur le plus rapide les récupère. Mais il faut aussi bien observer ses adversaires pour remporter ce jeu turbulent qui mettra ta réactivité à rude épreuve !
Régis-Andreï Monnier, président et fondateur du Festival de guitare classique de Nendaz - Photos : LDD
L
e déjà traditionnel Festival international de guitare classique de Nendaz aura lieu cet été pour sa onzième édition, ceci du 10 juillet au 14 août 2015, chaque vendredi à 20 h à la chapelle du Bleusy. Six récitals autour du répertoire de la guitare et également de la balalaïka seront proposés au public. Les programmes puiseront dans les cultures traditionnelles, classiques ou contemporaines d’Europe, d’Amérique latine, de Grèce, de Russie et David Pavlovits. de Hongrie. Les interprètes invités sont tous des solistes Vendredi 17 juillet : lauréats de prix nationaux Judicaël Perroy, France et également internationaux. Judicaël Perroy commence la Cette année encore le Festival guitare classique à l’âge de 7 organisera deux mini-récitals ans. Il étudie à l’Ecole Natio– une heure musicale – à la nale d’Aulnay-sous-Bois, où chapelle de Planchouet, les il obtient en juin 1988 un 1er jeudis 16 et 30 juillet à 17 h. Prix à l’unanimité, avec féliciRécitals à 20 h à la chapelle tations du jury. Judicaël Perroy du Bleusy (route de Siviez/par- obtient la licence de concert king du festival à proximité de l’Ecole normale de musique de la chapelle du Bleusy). de Paris en 1994. Il obtient ensuite de nombreux prix prestiVendredi 10 juillet : gieux dont celui du Concours Eleftheria Kotzia, Grèce René Bartoli. Judicaël Perroy Cette soliste de réputation jouit d’une réputation interinternationale est diplômée nationale et se produit partout du Conservatoire National dans le monde dans les salles d’Athènes, du Conservatoire et festivals les plus prestigieux. National Supérieur de Mu- Un récital exceptionnel. sique de Paris et également de la Guildhall School of Music de Vendredi 24 juillet : Londres. La guitariste grecque Kedroff Balalaïka Trio, remporte le Premier Prix au France - Russie 6e Concours International de Avec Nicolas Kedroff, balalaïGuitare de Milan et depuis ka, Mischa de Enden et Oleg elle parcourt le monde entier Ponomarenko, guitare. Créé donnant des concerts soit en en 2009 par Nicolas Kedroff, soliste, soit avec orchestre. balalaïkiste de réputation Son programme sera com- internationale, le KEDROFF posé d’œuvres pour la guitare BALALAÏLA TRIO est l’une de différents compositeurs des rares formations du anciens et contemporains de genre existant hors de Rusla mer méditerranéenne. Une sie. Le trio a déjà fait vibrer magnifique soirée à découvrir les cœurs de nombreux audiet à ne pas manquer pour l’ou- teurs dans les salles et églises de France, ainsi que dans pluverture du festival.
Age : dès 6 ans Nombre de joueurs : de 3 à 5 Durée : env. 10 min. But du jeu : Être le premier à collecter un nombre défini de cartes, selon le nombre de joueurs.
Fiche du jeu Nom du jeu : Grabolo (édition Game Factory) Type de jeu : ambiance, rapidité, mémoire
Description Après avoir étalé les cartes sur la table, les joueurs tirent les dés à tour de rôle. Le plus rapide à attraper la carte combinant le chiffre et la couleur représentés sur les dés la garde face cachée devant lui. Si la combinaison représentée n’est pas disponible, le joueur tente de deviner chez qui elle se trouve.
INFO LUDO Toute l’équipe de la ludothèque vous souhaite un bel été et vous dit à bientôt !
haute-nendaz sieurs festivals internationaux dont en Russie. Le répertoire est principalement composé d’œuvres et d’arrangements de concerts de mélodies populaires russes. Un récital exceptionnel et incontournable ! Vendredi 31 juillet : David Pavlovits, Hongrie David Pavlovits est une des personnalités les plus créatives parmi les guitaristes virtuoses de la Hongrie. Il a remporté de nombreux prix dont le 1er Prix du plus ancien concours de guitare d’Europe, au Festival de guitare d’Esztergom. Il a été décrit par la presse comme une personnalité « à proximité d’un génie ». A ce jour, David Pavlovits a joué dans plus de 30 pays, dont un récital au Carnegie Hall à New-York qui a connu un immense succès. Son programme pour cette soirée comprendra des œuvres de compositeurs hongrois, d’Isaac Albeniz et de J.-S. Bach. Un récital unique ! On pourra également entendre le virtuose à la Chapelle de Planchouet le jeudi 30 juillet à 17 h dans le cadre « d’une heure musicale » sur le thème d’hommage à J.-S. Bach.
Portes ouvertes
Le vendredi 5 juin, Françoise Gillioz a organisé une journée portes ouvertes de son agence immobilière afin de présenter le nouvel aménagement de ses locaux à Haute-Nendaz. ı Photo Guillermin
Plus pour votre argent www.kia.ch
New Sorento 2.2 L CRDi 4WD LX aut. Prix net dès CHF
Une force de la nature aux ambitions premium.
39 950.–
CAFÉ-BAR LE MAZOT
Samedi 11 juillet Concert-Live Show
Coconut Kings Rhythm’n’blues
New Kia Sorento 4WD Les designers Kia ont utilisé toutes leurs ressources pour que le nouveau Sorento réponde aux exigences les plus élevées en matière de confort, de luxe, d’esthétisme et d’expérience de conduite. Les technologies innovantes et intelligentes et le confort routier accru garantissent des trajets première classe.
ANS
New Sorento 2.2 L CRDi 4WD 200 ch dès CHF 39 950.–
Emil Frey SA, Centre Automobile Sion
Rue de la Dixence 83, 1950 Sion 4 027 205 68 68, www.emil-frey.ch/sion
Modèle illustré: New Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD aut. Style 5 places (option incl.: jantes en alliage léger 19" CHF 3 770.– et peinture métallisée CHF 750.– = CHF 4 520.–) CHF 56 470.–, 6,6 l/100 km (équivalent essence 7,4 l/100 km), 174 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique E, New Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD aut. LX CHF 39 950.–, 6,6 l/100 km (équivalent essence 7,4 l/100 km), 174 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique E, moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillé, TVA incluse).
no 386 ı juin 2015
3
badminton
Bilan de fin de saison et résultats
Texte : l’ex-président GD Photo : LDD
est lors du week-end prolongé de l’Ascension que 14 classistes 85 se sont réunis pour fêter dignement le passage de la trentaine. Pour cela, rien de tel qu’une petite visite dans la capitale roumaine afin de découvrir les saveurs locales… Tout commença fort joyeusement avec un déplacement rafraîchissant jusqu’à Milan emmené par le brave Jean-Marc au volant de son minibus. Malheureu-
L
Entre deux matchs de championnat, certains joueurs ont également défendu les couleurs du club dans différents tournois. Entre les juniors et
Voyage des 30 ans C’
Texte : BC Nendaz Photo : LDD
a saison de badminton 2014-2015 touche à sa fin. C’est donc l’occasion de faire un bilan des résultats pour chaque équipe. Le BC Nendaz est fier des prestations fournies et adresse ses sincères félicitations à tous les joueurs. En effet, les résultats en championnats sont excellents. Jugez plutôt : - Nendaz 1, pour sa première année en 3 e ligue, termine 2e ! - Nendaz 2, pour sa première année en 4 e ligue, termine 3e ! - Nendaz 3 se classe 1er en 5e ligue ! - Nendaz 4 est également 1er en 6e ligue ! - Les juniors B (Nendaz 5) finissent 2 e dans leur catégorie ! - Les juniors B (Nendaz 6) sont 8e avec 19 points ! Bravo à tous ! Quelles performances sportives !
classe 1985 nendaz
les membres adultes, de très beaux résultats sont à relever. Un article pour chacun d’entre eux se trouve sur le blog du BC Nendaz (http:// bcnendaz.blog4ever.com/). Graine de champion et récompenses Britt Haechler, junior et membre du club, s’est qualifiée pour les championnats suisses U15 en simple et en double dame. Elle s’est rendue dans le canton de Zürich pour tenter sa chance parmi la crème nationale. La concurrence reste encore très forte.
Malgré cela, Britt a réussi à gagner un match en double dame avec sa partenaire du BC Rousseau. C’est tout de même encourageant ! D’autre part, le premier week-end de mai se tenait la remise des mérites sportifs et culturels de Nendaz. A cette occasion, le badminton était à l’honneur et s’est vu gratifié de plusieurs mérites. Bravo encore à Déborah Bornet, Lynn Huber et Guillaume Veronese, Justine Mariéthoz et Aline Glassey, les juniors A (2014-2015) et Nendaz 1 (2014-2015).
L’école est finie…
succès professionnel
Aurélien Bornet, docteur en chimie Texte : Jean-Charles Bornet Photo : LDD
L
RÉNOVATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE Route des Ecluses 103 1997 Haute-Nendaz 078 612 14 51 079 299 64 90 tdmi66@gmail.com www.netomaxnendaz.ch
MISE AU C O N C OURS
Les trois retraités Micheline Carthoblaz, Cécile et Gérard Genolet accompagnés de leurs collègues.
DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE
siestes, perte de chaussure et autres besoins naturels, le trajet se déroula dans une humeur festive et chantante. Après une panse et un gosier bien remplis chez nos amis valdôtains, il fut temps de rentrer sur Niiinde. Des bruits ont couru comme quoi le weekend se serait terminé pour certains au petit matin du côté d’Orsières… Suite à ce joyeux week-end, la classe se réjouit de repartir pour un voyage bis pour les 30 ans et demi du côté de Bucarest si le Bon Djeu de Ninde le veut bien !
Justine Mariéthoz et Aline Glassey.
brignon
Netomax Nendaz Sàrl
sement la météo en a décidé autrement. Néanmoins après une visite de l’aéroport milanais inondé et un vol pour Bucarest annulé, le moral des troupes ne s’en est pas trouvé amoindri… Une soirée improvisée et arrosée dans la ville lombarde parsemée de « quelques » coronas et de 2,3 saillies n’ont pas altéré la bonne ambiance de laaaa… classsssssse. Un long retour en Valais avec un « bref » pitstop chez Edi ont agrémenté la journée et soirée du samedi. Malgré les régurgitations,
L’Administration communale de Nendaz met au concours l’engagement d’un(e)
CONCIERGE AUXILIAIRE À TEMPS PARTIEL pour l’entretien des locaux du centre scolaire d’Aproz. Des renseignements sur ce poste peuvent être obtenus auprès de l’adjointe du secrétaire communal (tél. 027 289 56 03). Les personnes intéressées par ce poste peuvent formuler une offre écrite adressée à l’administration communale de Nendaz, route de Nendaz 352, 1996 Basse-Nendaz, jusqu’au 15 juillet 2015 au plus tard.
e 22 mai 2015, Aurélien Bornet, fils de JeanCharles et de Nadine Bornet à Haute-Nendaz, s’est vu décerner par l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) le titre de Docteur en chimie. Il a obtenu ce titre universitaire pour sa thèse de doctorat intitulée « De l’usage des protons hyperpolarisés pour augmenter la sensibilité de la RMN ». La RMN est l’abréviation de « résonance magnétique nucléaire ». Le RMN est un phénomène d’identification spectroscopique utilisé en physique, en chimie ou en médecine. Chacun connaît l’imagerie par résonance magnétique nucléaire employée tous les jours dans les hôpitaux. Après avoir effectué son école primaire à Nendaz, Aurélien
Bornet a fréquenté le Lycée Collège des Creusets puis l’EPFL où il a obtenu un master en chimie. Il a travaillé ensuite en qualité d’assistantdoctorant dans le Laboratoire de résonance magnétique biomoléculaire (LRMB) dirigé par le Professeur Geoffrey Bodenhausen. Aurélien Bornet est très actif dans le milieu scientifique. Il est l’auteur ou le co-auteur de plus de vingt publications parues dans des revues scientifiques spécialisées en Europe et aux Etats-Unis. Il a également donné plusieurs conférences lors de congrès scientifiques, notamment en Hollande, en Autriche, en Allemagne, en Angleterre et aux Etats-Unis lors de l’Experimental Nuclear Magnetic Resonance Conference (ENC) réunissant les spécialistes de RMN du monde entier. Aurélien Bornet travaillera
encore quelques mois à l’EPFL. Son avenir se décidera ensuite entre un post-doctorat à l’étranger et la création d’une jeune entreprise innovante (startup) qu’il envisage de constituer avec le Docteur Sami Jannin, son co-directeur de thèse.
haute-nendaz
Dernier jour au Mazot
Commune de Nendaz
POMPES FUNÈBRES Patricia Lebigre Rue des Aubépines 15 - Sion Sur rendez-vous Si vous êtes soucieux de votre santé… rdv vendredi 8 mai à 19h à l’hôtel des Vignes à Uvrier : conférence fitline gratuite, confirmer votre présence. Au plaisir de vous revoir !
079 241 23 69 - 027 288 44 00
4
no 386 ı juin 2015
ASSOCIÉES SA
Georgy Praz NENDA Z - VEYSONNA Z Grand Champsec 12 - 1950 Sion - Tél. 027 203 44 00
Après plus de 20 ans une page se tourne au Mazot. Caillou profite de l’occasion pour remercier sa fidèle clientèle. ı Photo Guillermin
nendaz
Cherche enseignant pour cours de français
c.o. nendaz
Fin de la scolarité obligatoire
Deux cours de français seront mis en place début septembre pour les nouveaux arrivants allophones à Nendaz : l’un à Aproz, l’autre à Haute-Nendaz. Texte : commune de Nendaz
L
a maîtrise de la langue reste l’un des critères fondamentaux d’intégration. C’est pourquoi la Commune de Nendaz a réalisé un sondage auprès des personnes d’origine étrangère vivant sur son territoire pour évaluer la pertinence d’organiser des cours de français. Il s’est révélé que la demande était bel et bien présente. A Nendaz, deux cours de niveau « moyen » seront donnés le lundi de 19 h 30 à 21 h au centre scolaire de HauteNendaz et le mardi de 19 h 30 à 21 h au centre scolaire d’Aproz. Ces cours s’adressent à la population adulte migrante pour laquelle l’offre ordinaire de cours de langue n’est pas accessible financièrement. Pour la période 2015/16, le coût de l’inscription annuelle s’élève à 70 francs (à payer en deux fois). Nous recherchons une ou des personnes prête(s) à offrir 1 h 30 de leur temps chaque
semaine pour donner ces cours. Aucune qualification particulière n’est requise si ce n’est l’esprit d’ouverture et l’amour de la transmission. Tous les enseignants sont bénévoles mais défrayés à hauteur de 30 francs par cours. Chacun est libre d’utiliser les méthodes qui lui conviennent. Le niveau du cours comme son contenu sont certainement à adapter en cours d’année en fonction des besoins, des envies et des connaissances des élèves. Neuf cours de français seront mis en place dans le district
de Conthey cet automne. Leur organisation est coordonnée sur le plan du district par la Commune de Vétroz, pionnière en la matière. Des rencontres entre les différents enseignants sont proposées une à deux fois par année. C’est l’occasion de présenter les différents « outils de travail » possibles, de se donner des conseils et des idées. En cas d’intérêt, un grand merci de contacter Cynthia Epiney au 027 345 37 79 (lundi et mardi) ou par email cynthia.epiney@vetroz.ch Les élèves de la troisième année du cycle d’orientation ont posé pour la photo souvenir de fin de scolarité. L’Echo de la Printse leur souhaite bon vent pour leur future carrière. ı Photo Guillermin
RECHERCHE BÉNÉVOLES POUR DES ATELIERS LECTURE
isérables
La Commune de Nendaz, en collaboration avec la déléguée régionale à l’intégration Sarah Gaist Moulin, souhaite mettre sur pied également à la rentrée prochaine un « Atelier Lecture » pour les enfants âgés de 0 à 4 ans accompagnés de leurs parents. Cet atelier a pour objectif de promouvoir l’égalité des chances des enfants socialement défavorisés, en particulier allophones, par l’approche ludique et précoce de la langue française. Pour cet atelier, nous sommes à la recherche d’animateurs bénévoles à l’aise avec les petits enfants et sensibles à la thématique de la multi-culturalité. Si ce projet vous intéresse ou si vous désirez plus d’informations à ce sujet, veuillez contacter Sarah Gaist Moulin au 027 565 56 58 ou par email sarah.gaist@conthey.ch
karaté
Karatékas au repos Texte et dessin : école de karaté de Haute-Nendaz
Paix et tranquillité pour l’été La saison 2014/2015 s’est achevée avec mérite pour nos 35 karatékas. Les entraînements se sont déroulés avec motivation et bonne humeur dans la salle du centre sportif de Haute-Nendaz. Ce sport, très apprécié depuis 20 ans à Nendaz, renforce les valeurs personnelles – partage, effort, solidarité, respect des autres, respect de soi, rivalité, discipline, etc. – et implique réflexion, recherche, com-
À VENDRE À BEUSON
Maison rénovée Fr. 360 000.– 076 615 14 94
préhension des mouvements, observation, etc. Les niveaux ou « ceintures » de couleur jaune, orange, vert, bleu ou marron, s’enchaînent pour nos pratiquants. Ces derniers
font de rapides progrès et s’adaptent avec discipline au style enseigné par notre école. Bravo à tous les élèves et merci de leur participation très précieuse. Nous vous rappelons que dès l’âge de 5 ans, l’enfant peut nous rejoindre et essayer la pratique du karaté. Nos entraîneurs, Aram Rajabi ou Christophe Guex, restent volontiers à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Site Internet : www.ecolekarate. ch. Rendez-vous est d’ores et déjà pris pour la rentrée dès le 4 septembre 2015. D’ici là, bel été !
CHERCHE Région Baar / Plan-Baar / Salins
Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à : info@echodelaprintse.ch et seulement à cette adresse. Merci !
Terrain à bâtir Maximum 800 m2 E. Fournier 079 501 92 35
Jardin Alpin sarl www.jardin-alpin.ch
CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES
FRANCIS DUMAS
Création Plantation Entretien
Route du Manège 63 1950 Sion
Guillaume Roux 079 763 13 31 Michaël Alther 079 595 90 87
Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch
Le Pattier - 1997 Haute-Nendaz info@jardin-alpin.ch
Spectacle des classes Texte : les enseignants Photos : LDD
L
es 31 mars et 2 avril, les classes enfantines et primaires d’Isérables ont mis en scène un spectacle inédit en clin d’œil au bicentenaire de l’entrée du canton du Valais dans la Confédération. Entièrement rédigée par les enseignants, la pièce, intitulée « Tintin au pays des 13 étoiles », a offert un aperçu de notre beau canton au fil du Rhône. Après être venu en Suisse pour sauver le professeur Tournesol enlevé par des espions lors d’un congrès à Genève, Tintin, le célèbre reporter belge, refait une apparition dans notre pays. Cette fois-ci, il met le cap sur le pays des 13 étoiles à la recherche d’un faux monnayeur, un célèbre contrebandier dénommé Farinet. Sans se faire emprisonner ou enlever, Tintin découvre au fur et à mesure de son périple des régions, des légendes, des recettes et des coutumes valaisannes fantastiques. Accompagné de ses célèbres amis, il va de découverte en découverte et parfait ainsi sa connaissance du canton du Valais. De la descente aux sorcières au carnaval de Monthey, tout y passe. Le tempérament emporté du capitaine Haddock, le raffinement de la Castafiore, le génie du professeur Tournesol et les chambardements des Dupondt ont contribué à la réussite de ce spectacle qui a diverti un public attentif lors de 2 représentations. Les élèves et tous les enseignants remercient les personnes ayant contribué à la bonne marche de ce spectacle.
l’atelier
Depuis 1975 à Haute-Nendaz 027 288 12 51 - 079 565 02 32 Photos d’identité Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi sauf le jeudi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32
no 386 ı juin 2015
5
beuson
60e anniversaire du FC Printse-Nendaz
Les deux équipes des « vieilles gloires » réunies. ı Photo Guillermin
La nouvelle équipe du FC Isérables. ı Photo Guillermin
Yvan Fournier, Jacques-Albert Broyon, Jean-Edouard Fragnière, Yan Glassey, Bernard Perrier et Sébastien Fournier.
François Seppey, Vincent Fragnière, David Luyet et Sébastien Fournier. ı Photo Jeannot
Les « anciens », Marie Maytain, Norbert Fournier, Antoine Maytain et Michel Fournier. ı Photo Jeannot
Deux vainqueurs de la coupe Suisse, Mickaël et Bernard Perrier entourent Joseph Vouillamoz. ı Photo Jeannot
Les anciennes gloires après l’effort. ı Photo Guillermin
Gregory Lathion, Christian Glassey, Bernard Lathion et Jean-Jacques Evéquoz. ı Photo Guillermin
Souvenirs souvenirs… Philippe Glassey, Bernard Glassey, Christian Fournier et Samuel Glassey. ı Photo Guillermin
6
no 386 ı juin 2015
rosablanche
150 ans, ça se fête !
Texte : pour GuidesValais, Baptiste Fournier - Photos : LDD
10
septembre 1865, 5 h 15 du matin. Le jour se lève sur l’alpage de Severeu. Justin Fellay s’extirpe de sa couverture. Il jette sur les braises et les cendres encore chaudes ce qu’il lui reste de bois et tâche de redémarrer le feu de camp. Il extrait une pipe de sa poche et la bourre de tabac. Une fois celle-ci allumée, il a tout le loisir d’observer M. Johann Jakob Weilenmann. « À le voir se tourner et se retourner sous sa couverture, la nuit n’a pas dû être plus réparatrice pour lui que pour moi ! », se dit Justin. « Mais qu’est-ce qui peut pousser ce Saint-Gallois, négociant en tissus, à vouloir gravir les sommets des Alpes ? Se serait-il laissé contaminer par la même folie que celle qui anime cet anglais, Edward Whymper ? Voilà deux mois que ce dernier a fait la première ascension du Cervin et ses motivations semblent, malgré les dangers, contagieuses. Bon, il est vrai que l’objectif du jour est plus modeste. L’ascension ne devrait pas être trop difficile et pour vingt francs, le jeu en vaut la chandelle. J’ai déjà poursuivi des bouquetins quasiment jusqu’au sommet et pour pas un sou, eux ! Nous rejoindrons le Col de Severeu et de là, suivrons le fil de l’arête qui remonte plein nord jusqu’au sommet. La qualité de la roche est moyenne, comme sur tous les sommets de la région mais ça devrait passer. » Perdu dans ses pensées, il sursaute quasiment lorsque M. Weilenmann se réveille à son tour et lui lance : « Cette nuit fut une calamité ! Les puces ne m’ont pas lâché. Que le diable les emporte ! Enfin, passons ! Sommes-nous prêts, M. Fellay ? Je suis impatient de contempler le point de vue que propose le sommet de la Rosablanche. Vous savez, M. Fellay, mes amis du Club alpin suisse (le club que j’ai participé à fonder) compte sur moi et sur mes descriptions de sommets. Nous sommes condamnés à réussir ! Allez, éteignez-moi ce feu et en marche ! » Que l’histoire ne se soit pas tout à fait passée comme cela, il y a 150 ans, est probable. Ce qui est certain, par contre, c’est que quelques heures plus tard, M. Weilenmann et son guide, Justin Fellay, embrassaient de leur regard le paysage à couper le souffle qui s’offre à tous ceux qui se tiennent au sommet de la Rosablanche. Retrouvons-les au
sommet ! « Ah, quelle journée magnifique ! Je vous remercie, M. Fellay, de m’avoir guidé jusqu’ici. Le cheminement ne fut pas toujours aisé et vous avez su contourner les difficultés. L’altitude n’en fait pas un sommet majeur, mais le point de vue, central et dégagé est proprement incroyable. Il faudra que j’en parle à mon ami ingénieur Rosenmund. Il doit déterminer des points trigonométriques pour la résolution de problèmes de mensuration et de cartographie. Je suis certain que la Rosablanche pourrait être un sommet intéressant à cet égard. Mais, M. Fellay, m’écoutezvous seulement ? Et puis, que cherchez-vous donc sous ces pierres ? » « La trace d’un prédécesseur M. Weilenmann, c’est ça que je cherche, et que je ne trouve pas d’ailleurs. » « Encore mieux dans ce cas ! Enfermons dans ce bout de toile cirée, un témoignage écrit de notre passage, glissons-le sous une pierre. Ensuite, mettons-nous en route pour le retour. J’ai une bouteille d’eau-de-vie et deux cigares dans mes effets laissés au col. Nous pourrons y célébrer dignement cette première ascension ! » Au cours des années qui suivent cette première ascension, l’alpinisme prend de l’ampleur, en Valais comme en Savoie et dans le val d’Aoste. La Rosablanche est populaire et quelques écrits témoignent d’aventures alpines qui s’y sont déroulées. En 1874, le CAS tente une ascension depuis les mayens de Planchouet. En 1889, c’est la section des Diablerets qui y organise une sortie et en 1894, trois clubistes de la Chaux-de-Fonds réalisent ce qui pourrait bien être la première ascension hivernale, au départ de Fionnay. Au début du siècle passé, on se rend compte que le sommet s’effondre et on décide de renoncer au sommet à des fins de mensurations. Mais cela n’empêche pas les alpinistes de se lancer à son assaut et la Feuille d’Avis du Valais relate, en 1933, que plus de
soixante skieurs de Fribourg, Lausanne et Martigny se sont retrouvés au sommet. Est-ce là les prémices du tourisme de masse ? Dès lors et jusqu’à présent, le succès de la Rosablanche n’a jamais fléchi. Exigeante mais peu technique en été, idéalement placée et offrant des descentes longues et variées en hiver, elle a vu défiler de nombreux sportifs, avides d’évasion, de dépaysement et de sensations fortes. Elle a assisté à la création du ski-club Arpettaz et son glacier a même servi de terrain d’entraînement aux jeunes skieurs de la région durant l’été. Malgré un terrain de jeu d’ampleur tout relative en comparaison des vallées voisines, Bagnes et Hérens, les Nendards sont eux aussi des montagnards et c’est certainement un peu grâce à la Rosablanche si parmi ceuxci, des guides de montagnes et des accompagnateurs en moyenne montagne ont embrassé leur profession. Forts de ce constat, 150 ans après cette première ascension, les membres du bureau des guides et accompagnateurs GuidesValais.com (anciennement MontagneLoisirs), ont décidé de souligner cet anniversaire un peu spécial d’une manière tout à fait particulière. Du 9 au 13 septembre prochain, ils se proposent d’emmener 150 personnes au sommet de la Rosablanche. Ils ont prévu pas moins de onze variantes différentes pour un prix équivalent à l’anniversaire fêté. Les randonnées proposées partent des différents côtés de la montagne, nécessitent ou non une nuit en cabane, et seront réalisées en marchant ou en courant. Convaincus que vous trouverez la variante qui vous convient, les guides se réjouissent de vivre cet événement commémoratif en votre compagnie et ainsi, de faire revivre la fabuleuse journée de Justin Fellay et Johann Jakob Weilenmann. Ils vous invitent à découvrir les détails de la manifestation sur leur portail internet www.guidesvalais.com.
haute-nendaz
Belle fête au Moulin du Tsâblo
Après la mise en eau du bisse, nos boulangers du jour nous ont fait déguster le pain cuit au four à bois. ı Photo Guillermin
basse-nendaz
Le coin lecture Deux propositions de lecture pour des moments de détente, d’évasion et de divertissement garantis. Texte : bibliothèque de Nendaz Photos : LDD
Le coin des adultes Vous cherchez un roman léger, un brin romantique qui vous délasse et vous fait du bien… alors réservezvous une après-midi entière (car vous ne pourrez plus le lâcher), une bonne miche de pain (vous ne pourrez plus tenir à l’envie d’en manger) et laissez-vous emporter
dans l’île des Cornouailles de Mount Polbearne et dans sa petite boulangerie… Colgan, Jenny. La petite boulangerie du bout du monde. Paris : Femme actuelle, 2015. 463 p. Le coin des jeunes / DVD Un film fantaisiste, tout en c o u l e u r, q u i nous emporte dans son univers poétique. Une petite bouffée d’air frais. Neel, Julien. Lou !. Frénétic Films, 2014. DVD 104 min. Dès 10 ans
D’autres propositions de lecture sur notre blog : www. nendaz.org/bibliotheque Infos biblio La bibliothèque se met en mode vacances : dès le 22 juin et jusqu’au 19 août, nous serons ouvert les mercredis de 14 h à 19 h et les samedis de 9 h à 12 h. Bibliothèque de Nendaz Horaires : Lu-Je-Ve 15 h-19 h, Me 14 h-19 h, Sa 9 h-12h. Renseignements : 027 289 58 32, bibliotheque@nendaz.org, www.nendaz.org/bibliotheque
sornard
La fête au village célèbre ses dix ans !
Venez nombreux nous aider à souffler nos dix bougies. Cette fête, elle est pour vous hers amis et habitants de tous qui appréciez ce petit Sornard, qui l’eût cru ? coin de paradis nendard Il y a déjà dix ans que cette qu’est Sornard. Cette année, belle manifestation existe. nous vous proposons de Dix ans d’amitié, de retrou- retrouver ce qui a fait le sucvailles, de rires, de chansons cès de ce grand rendez-vous. ou de musique, d’animations Les grillades et la raclette pour les enfants. Autant de pour apaiser notre appétit, moments inoubliables, gravés et quelques surprises pour dans la mémoire des villa- égayer votre esprit. Merci à vous tous, de vous geois et amis de Sornard. inscrire auprès de Josiane et Philippe (Pipo) Fournier, au Réservez le samedi 8 août 027 288 14 47 ou par mail à prochain ! Les festivités seront belles… fetesornard@gmail.com.
Texte : votre comité Photo : LDD
C
Toute proposition de salade ou de dessert sera appréciée, comme de coutume. Et les musiciens amateurs ou chevronnés sont conviés à prendre avec eux leur instrument, histoire de nous faire vibrer. Nous vous donnons donc rendez-vous à Sornard samedi 8 août, dès 18 heures. La fête aura lieu par tous les temps. Nous nous réjouissons de vous revoir, dans la joie et la bonne humeur.
no 386 ı juin 2015
7
nendaz tourisme
C’est parti pour un été riche en événements ! La belle saison, lancée véritablement au moment de l’ouverture des remontées mécaniques fin juin/début juillet, est ponctuée à Nendaz par bien des manifestations. Tous à vos agendas ! de 19 h à minuit, soirée avec le groupe de musique country « Colorado ». L’entrée est gratuite. Buvette et restauration sur place.
groupe suisse s’est produit à plus de 200 reprises dans des émissions TV alémaniques et allemandes et a donné des centaines de concerts. Venant de l’Oberland bernois, il a déjà plusieurs disques d’or et de platine à son actif ! Comme toutes les animations de ce festival (à l’exception de la montée en télécabine à Tracouet le dimanche), ce concert est gratuit !
Valais Drink Pure Festival de cor des Alpes Le Valais Drink Pure Festival de Nendaz a reçu du canton le Label 2015 décerné à certains événements dans le cadre du bicentenaire de l’entrée du Valais dans la Confédération. Cette 14 e 1er Août Le lac Noir de Tracouet est un site particulièrement propice à édition, qui aura lieu du 24 Si la météo le veut bien*, la la convivialité et sublimera les feux d’artifice qui ne manque- au 26 juillet, aura donc une Fête nationale sera à nouveau ront pas d’y éclairer le ciel le 1er août prochain. ı Photo www.arolle.com saveur particulière. Pour célébrée cette année à 2’200 l’occasion, 200 joueurs de mètres d’altitude au bord du les enfants (clown, maquil- cor des Alpes seront réunis lac Noir de Tracouet. AnimaTexte : Nendaz Tourisme lage ou prestidigitateur) et un à Tracouet le dimanche pour tions pour petits et grands Ouverture des remontées groupe de musique (notam- les morceaux d’ensemble, ac- (stands de maquillage et de ment la Guinguette de Sion, compagnés de 28 lanceurs de bricolage, jeux, chasse au trémécaniques La télécabine de Tracouet Sex Rhapsody, le groupe de cor drapeaux (un par canton plus sor sur le sentier panoramique, prendra du service le 27 juin ; des Alpes de Nendaz, Faustin’s, les drapeaux de Nendaz et de château gonflable, clown, les installations de Novelli, de Johno & Grego, les jeunes la Suisse). Plus qu’un simple trottinette, tir à l’arc…), vol Plan du Fou, de Tortin, des musiciens de Conthey et Gru- rassemblement de joueurs, le en hélicoptère, cor des Alpes, Gentianes et du Mont-Fort petto) assureront l’ambiance. Valais Drink Pure Festival pro- concerts avec notamment le feront de même une semaine A chaque marché également, pose une immersion dans un groupe « Charlotte Parfois », et plus tard, soit le 4 juillet. Le des représentants d’une com- monde de folklore et de tra- show des parapentistes poncdimanche 5 juillet, ne ratez munauté étrangère parmi ditions avec notamment un tueront l’après-midi et la soipas la première journée à les plus importantes à Nen- concours officiel, un grand rée. La fête se terminera en CHF 25.– de la saison : pour ce daz, à savoir française, belge, cortège, un bal champêtre, apothéose avec un feu d’artiprix, vous pourrez emprunter anglaise, italienne et serbe/ des démonstrations de lutte fice « spécial bicentenaire » et toutes les remontées méca- croate de Bosnie seront les suisse et des productions de l’illumination de la Dent de niques des 4 Vallées ouvertes invités d’honneur. Ils auront groupes folkloriques. Plus Nendaz. Les billets (aller-recarte blanche pour partager d’informations sur www.nen- tour) pour la télécabine seront durant l’été. leur culture avec les badauds. daz.ch/cordesalpes mis en vente dès 13 h 30 au tarif unique de CHF 15.– (gratuit Marché nendard pour les enfants nés en 2008 Concert du groupe Le marché nendard souffle 30 Festival Country à Siviez et après et les seniors nés en bougies cet été et aura lieu Rendez-vous le samedi 11 juil- Oesch’s Die Dritten tous les mercredis pendant 7 let prochain pour le premier Oesch’s die Dritten donnera 1937 et avant). Programme sur semaines entre le 8 juillet et le Festival Country de Siviez. Au un concert sous la tente de www.nendaz.ch/fetenationale. 19 août de 15 h à 22 h. De nom- programme : de 15 h à 19 h, la plaine des Ecluses le sabreux stands transformeront animations de Line Dance et medi 25 juillet, à 21 h, dans * En cas de météo défavorable, la le cœur de la station en place démonstrations par l’école le cadre du Valais Drink Pure manifestation est déplacée en stapiétonne. Une animation pour de danse « Rodeo Line », puis Festival à Nendaz. Ce célèbre tion
ÉVÉNEMENTS 27.06.2015 Ouverture de la télécabine de Tracouet à Haute-Nendaz 04.07.2015 Ouverture des remontées mécaniques de Plan du Fou, de Novelli, de Tortin, des Gentianes et du Mont-Fort à Siviez 05.07.2015 et 15,30.08.2015 Journée « 4 Vallées » à prix spécial, CHF 25.– 13, 20, 27.07.2015 et 3, 10.08.2015 Son et terroir aux Ecluses à 19 h. Testez les produits du terroir au son du cor des Alpes 11.07.2015 Fête de la Place à Haute-Nendaz dès 10 h 30 11.07.2015 Fête Country à Siviez Les 07, 14, 21, 28.07.2015 et les 04, 11, 18.08.2015 Bal du mardi devant « Le Grenier » de 17 h 30 à 23 h 08, 15, 22, 29.07.2015 et les 5, 12, 19.08.2015 Marché nendard de 15 h à 22 h Les 9, 16, 23, 30.07.2015 et les 6, 13.08.2015 Lever du soleil au Mont-Fort Les 10, 17.07.2015 et les 7, 14, 21.08.2015 Coucher du soleil au Plan du Fou
Les 10, 17, 24, 31.07.2015 et les 7, 14.08.2015 Festival international de guitare classique à la chapelle du Bleusy à 20 h Du 24 au 26.07.2015 Valais Drink Pure Festival de cor des Alpes 25.07.2015 Concert gratuit de Oesch’s die Dritten, à la plaine des Ecluses, à 21 h 31.07.2015 Fête nationale à Siviez 01.08.2015 Fête nationale à Tracouet (ou sur la plaine des Ecluses en cas de mauvais temps) 11,12.08.2015 Cirque Helvetia sur la plaine des Ecluses, le mardi 11 à 20 h et le mercredi 12 à 15 h et 20 h 08, 09.08.2015 RC FunDay, démonstration de modèles réduits à Siviez 15.08.2015 Fête de l’été 22.08.2015 Grand Raid 24.08.2015 Messe de la Saint-Barthélemy à Cleuson à 11 h 29.08.2015 Nendaz Trail
Connu internationalement dans le monde de la musique folklorique, Oesch’s die Dritten fera halte à Nendaz le samedi 25 juillet. ı Photo DR
c.o. nendaz
Le clocher Une école derrière l’église. Des écoliers qui chaque jour longent l’église pour se rendre à l’école. Et puis un jour, un groupe d’élèves qui s’arrête, observe, découvre un lieu si riche de beauté et d’Histoire. Et l’imagination se met en ébullition. L’Histoire se mue en histoires, récits d’enfants témoins des moments essentiels vécus autour de cette église, au fil des siècles. Un carillonneur célébré pour son extraordinaire talent, une crypte cachée pendant des siècles, un artisan verrier qui installe ses vitraux, un déserteur aux mains si blanches qui se cache dans une grange et qui peint. Les élèves de 2CO ont mis leur talent en commun pour vous offrir, comme un feuilleton déroulé sur quatre éditions de l’Echo de la Printse, le fruit de leur travail au cours de français. Aujourd’hui, ils vous présentent « Le clocher ». Texte : Adalie Fournier, Emma Fournier, Lévy Loye, Céline Mariéthoz, Julie Monnet • 2CO2 - 2CO3
E
rrant sous la pluie, sans but précis, j'entendis la mélodie funeste des cloches claironner sous le toit de l'église. Le son me fit tourner la tête et je ne pus m'empêcher de me diriger vers la maison de Dieu. J'entendis des murmures lugubres venant du cimetière. Je vis une ombre blanche, ressemblant à un spectre. Celle-ci
8
no 386 ı juin 2015
se dirigeait lentement vers le clocher. Je montai d'un pas douteux les quelques marches qui séparaient le sol du beffroi. L'escalier en bois grinçait sous mes chaussures usées. Je n'y prêtai aucune attention car je ressentais le devoir de suivre cette silhouette vêtue d'un long manteau et d'un chapeau. Une longue barbe blanche tombait de son menton. Arrivée à mi-chemin, je me rendis compte que des paroles étaient audibles, mais difficilement compréhensibles. Étrangement, cela m’était déjà arrivé d'entendre des voix quelques années auparavant. Approche, Rose. Approche, voilà ce que je compris. Malgré la peur qui me tordait le ventre, je me dirigeai vers la voix. Je fis une dizaine de pas et celle-ci reprit : Viens. Tu ne dois pas avoir peur de moi. Allez, Viens. Je me rendis compte que moins de deux mètres me séparaient du Fantôme. Je me permis de lui demander pourquoi il m’avait amenée ici, et
pourquoi moi. Il me répondit que j'étais une des seules enfants à ne jamais l'avoir embêté en s'accrochant aux cordes pour arrêter le carillon pendant qu'il jouait le dimanche matin. Il se mit à jouer une mélodie avec les cloches. Et là, ce fut l'illumination. Dans un souffle, je réussis, malgré la peur, à prononcer son nom : - Eugène Délitroz… N'êtes vous donc pas mort ? - Oh, bien sûr que je le suis. Mais j'avais un devoir et je suis sur le point de l'accomplir. - Quel est- t-il ? - Je me dois de transmettre mon savoir sur le clocher de l’Église, et tu es l'élue. Tremblotante, ne comprenant plus rien à la situation, j'écoutais, paralysée. Il me conduisit vers les cordes et me joua une mélodie, cette mélodie que j'entendais tous les dimanches aux alentours de neuf heures. Il me demanda alors d'être attentive et de garder en mémoire l'histoire qu'il allait me raconter. - Comme tu le sais, j'étais le der-
nier sonneur de cloches et j'ai entendu dire qu'ils allaient installer une machine pour faire sonner les cloches à ma place. Alors j'aimerais te montrer comment sonner et je voudrais t'apprendre cette mélodie que j'ai composée. Il se mit à sautiller rapidement d'une corde à l'autre, selon l'ordre donné par la partition que je tenais entre mes mains, et après un certain temps, il s'arrêta. Il m'invita à jouer et m'apprit quelles cordes tirer. Après ce cours très intéressant, il m'emmena voir les cloches et leurs détails. Eugène grimpa échelon par échelon. J'eus un moment d'hésitation, mais il me fit signe de le suivre. Arrivée à mi-chemin de mon ascension, je me permis un regard à travers la fenêtre. La vue était magnifique ! C'était fantastique, la vue plongeante sur les toits de Basse-Nendaz et sur la cure me coupa le souffle et j'en restai bouche bée. Mais je ne m’attardais pas, de peur qu'Eugène disparaisse à jamais vers les cieux
et ne puisse me raconter la fin de l'histoire. Une fois en haut, je fus époustouflée par la grandeur des poutres et des cloches. C'était donc ça qui se cachait sous le toit du beffroi. Il me décrivit avec passion le secret des cloches : - Pour commencer il y a la plus grande cloche : la mi-bémol qui se prénomme Johanna-Josepha, c'est elle qui porte ces bas-reliefs, toutes ces petites sculptures qui entourent la cloche représentent les saints, tout ça dans un style gothique. Puis il y a la cloche la bémol, la plus ancienne dame du carillon, ensuite la si-bémol que l'on a baptisée Gabriel. La cloche « do » prénommée Raphaël est la plus petite de toutes. Tu vois, seules ces deux poutres ici en dessous sont fixées au mur, toutes celles que tu vois ici ne le touchent pas. Elles font toutes partie du beffroi. Les vibrations des cloches sont tellement puissantes qu'elles descelleraient les pierres du clo-
cher. Maintenant que je t'ai tout transmis, il est temps pour moi de m’en aller et pour toi de partir d'ici. J’espère que tu retiendras ce que je t'ai appris. Je vis Eugène se dissiper vers les cieux. Je m'en allai confuse, mais si heureuse de ce qui venait de m'arriver, le sourire aux lèvres… Plus d’infos sur l’église de Basse-Nendaz : www.davidica.ch, rubrique « Notre église »
veysonnaz
Fête patronale
veysonnaz
Concert de la Ste-Cécile
Le chœur mixte de la Ste Cécile de Veysonnaz. ı Photo Guillermin
conthey Texte et photos : J.-F. Rumak
L
e jour de la Pentecôte (dimanche 24 mai), a été organisée par la chorale Sainte-Cécile la traditionnelle fête patronale. Beaucoup de monde y a participé avec un programme complet, comprenant entre autre la messe, la fête de jubilaires de mariage, suivies de l’apéritif offert par la société de développement et la Paroisse et les « adieux »
à l’abbé Léonard Bertelleto. L’animation musicale de l’apéritif et de cette journée assurée par la « Fanfarette » de Nendaz et la Chorale a séduit les personnes présentes. Les cantines ont proposé les grillades traditionnelles mais les toasts au tartare ont eu un succès fou, surtout pendant l’apéritif ! La raclette était aussi de la partie… L’après-midi, de nombreuses animations sur le thème de la
nature ont été proposées. Exposition de photos, concours de dessin, l’identification des plumes et celle d’une fleur des Alpes a permis à chacun de se divertir. Dernière intervention de la journée, celle de Nadine, responsable de Veysonnaz Tourisme, qui a procédé à la remise des prix de « La Route fleurie » 2014 et de l’illumination pour l’hiver 2014-2015. Merci à tous de votre présence !
Prix créateurs BCVs
veysonnaz
Fête-Dieu : de Veysonnaz à Clèbes Texte : Jean-Philippe Glassey Photos : J.-F. Rumak
L
a procession de la FêteDieu est l’occasion une fois dans l’année, pour la paroisse de Veysonnaz, de se déplacer jusqu’au village de Clèbes. Les paroissiens, accompagnés des premiers communiants de l’année, des enfants de Grains de Soleil et de la Chorale ont escorté le Corps du Seigneur porté cette année par l’abbé Frank Stoll. La procession arrivée sur la place de Clèbes et une fois la cérémonie religieuse
Le conseiller d’Etat Jean-Michel Cina et le PDG de la BCVs Pascal Perruchoud remettent leur prix aux deux lauréats, Tobias Rieder et Diego Zuber. ı Photo Guillermin
conclue, l’abbé Frank Stoll a été remercié de son année de service dans notre secteur par quelques petits souvenirs de la paroisse de Veysonnaz. Cette année, la fête se prolongeait par l’apéritif et la raclette préparés sur la place du village par la classe des 5-6e primaires qui offrirent le verre de l’amitié et servirent les raclettes à la population au profit de leur promenade d’école et des enfants du Népal. Malgré la chaleur, la fête se poursuivit encore tout au long de la journée dans une ambiance conviviale.
Tableau Joëlle Dufour Praz - Nend’Artistes 2015
Marché Nendard
Fête de la mi-été
I martchyà de Ninde
I martchyà du myë tsâtin
Mercredis de 15 h à 22 h 8, 15, 22, 29 juillet 2015 5, 12, 19 août 2015
Samedi 15 août 2015 de 14 h à 2 h Plaine des Ecluses
Anne Uebersax Podologue
no 386 ı juin 2015
9
alpages
Echo des inalpes
Balavaux. Les prétendantes se toisent. ı Photo Guillermin
Balavaux. Les Nendards de Sion et Savièse avaient été invités par Gilles Broccard, Jean-Daniel Masserey et Gérald Bressoud.
Balavaux. Les cors des Alpes de Nendaz-Isérables en compagnie de Jean-Marie Fournier, Christophe Darbellay et Philippe Nantermod. ı Photo Guillermin
Novelli. Des luttes intenses dès le matin. ı Photo Guillermin
Novelli. Un public nombreux et connaisseur. ı Photo Guillermin
Poé di modze d’a Combyre. ı Photo J.-F. Rumak
fc printse-nendaz
Tournoi de juniors F
Texte et photo : J.-F. Rumak
L
e tournoi de juniors « F » / Football A5 a eu lieu le samedi 30 mai sur le stade de la Moubra, à Montana. Le FC Printse-Nendaz a par-
ticipé à cette compétition avec 4 équipes de joueurs des années 2007-2008, soit 28 joueurs ! Sous la responsabilité de Sylvain Fournier et de ses coaches, les équipes ont réussi un très bon parcours.
Les joueurs ont eu beaucoup de plaisir dans la pratique de leur sport « favori »… A relever l’excellente organisation et surtout un temps agréable pour la pratique du football.
veysonnaz
Place aux mômes
Texte : J.-F. Rumak - Photo : C. Borer
L
e dimanche 9 août prochain, sera organisée une journée à l’intention des enfants de tous âges et de leurs parents intitulée « Place aux
mômes ». Plusieurs manifestations (concerts, spectacles divers, …) se dérouleront pendant cette journée sur la rue centrale du village. Vous pouvez soutenir cette manifestation en achetant le linge
que tous les élèves de l’école de Veysonnaz ont réalisé avec beaucoup de plaisir ! Il est disponible auprès de l’Office du Tourisme, au prix de 10 francs. Merci d’avance de votre soutien.
haute-nendaz
Assemblée générale de la Banque Raiffeisen
Une belle participation malgré une météo peu clémente.
Pierre-Alain Charbonnet, directeur, préside l’assemblée.
RÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES
Le groupe de claquettes d’Anne-Thérèse Trachsler a assuré l’animation. ı Photo Guillermin
Anne Guillermin
J.-P. MEYNET
Haute-Nendaz, sur rendez-vous au 078 753 05 96
BREVET FÉDÉRAL
19 9 7 N EN D A Z SDF
TÉL. 027 288 18 17
Natel 079 436 61 46 E-mail : citernex@freesurf.ch
10
no 386 ı juin 2015
Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 info@artisansdubois.ch
Reiki
ou Massage assis
pour retrouver l’équilibre et l’harmonie naturelle de votre organisme
30 minutes pour vous libérer des tensions musculaires et du stress
beuson
pétanque
Audition de l’école de Belle rencontre musique de la Concordia franco-suisse
Texte : Marina Praz-Wicky Photo : LDD
Un nombreux public s’est déplacé le 15 juin à la salle des sociétés à Beuson pour applaudir les élèves de l’école de musique de la Concordia. Dans une atmosphère studieuse, les jeunes pousses nendettes ont séduit un parterre conquis par tant de sérieux et d’application. Leurs aînés ont eux saisi l’occasion de cette audition pour préparer une agape qui a largement contribué à faire de cette soirée une réussite. ı Photo LDD
baar
Les 90 ans d’Olivette
Texte et photos : Jeannot
O
livette est née le 13 juin 1926 à Baar. Elle est l’aînée de la famille de Lucien Praz et d’Augustine Torrent. Elle aura deux frères, René et Denis, et deux sœurs Marcelle et Gilberte. Après une scolarité sans histoire à Baar, suivie de l’école ménagère à BasseNendaz, on la retrouve très tôt au travail de la campagne en plus de son activité de vendeuse au magasin Les Laiteries Réunies à Sion. Olivette épouse Louis Vouillamoz. De cette union naîtront deux enfants Betty et Jean-Claude, qui lui donneront quatre enfants, quatre petits-enfants et un arrière-petit-fils. Son mari Louis est décédé en 2014.
pour les sorties à la Vallée d’Aoste car Olivette défendait avec ferveur le patois. Aujourd’hui Olivette vit seule dans son appartement de Baar. Entourée de ses enfants, elle est heureuse de son sort, malgré quelques soucis de vue et s’assume pleinement, les journées n’étant jamais assez longues pour entreprendre le travail quotidien. Place à la fête Pour fêter dignement ses nonante ans, Olivette avait invité
à la salle des sociétés à Beuson sa famille et les descendants de la famille Praz. Tout ce petit monde a partagé un excellent repas. Retrouvailles, amitiés, moments de convivialité ont été les ingrédients de la journée. En fin d’aprèsmidi, place à la danse. Olivette a ouvert le bal avec son neveu Jacky Broccard, qui, le temps d’une valse avec sa tante, oubliait le four à raclette… Notre journal souhaite une heureuse retraite à Olivette et en route pour les cent ans !
L
e club de pétanque de Siviez a fêté son 10e anniversaire par une belle virée ardéchoise. Par un pur et heureux hasard, lors d’une sympathique partie de pétanque chez un ami commun, la présidente du club, Mme Marina Praz-Wicki rencontre M. Serge Bourdin d’Hérémence, passionné lui aussi et ancien président du club de pétanque du Val des Dix. Serge est très intéressé par une telle sortie pour son club. Il y a de la place dans le car, Marina propose alors de partager la sortie avec les voisins hérémensards. Le nombre de participants augmente plus qu’attendu puisque de 20, il passe à 52 ! Tout ce petit monde se retrouve le jeudi 14 mai à 7 h à Bramois pour le café et c’est parti, direction l’Ardèche. Un programme extra et varié a été établi par notre ex-présidente, Mme Myriam Vial. Le top de la sortie est pour le vendredi, où le fameux club de pétanque de Bourg-St-Andéol « La Petite Boule Bourguésanne » nous reçoit pour une rencontre amicale. L’accueil est chaleureux et le contact s’établit rapidement avec les membres et les formateurs du club bourguésan. A midi, l’organisation de la
raclette est orchestrée par « Pour nous, Suisses, être reçu Norbert et Serge avec l’aide par un grand club français de tous les Valaisans. C’est relève tout simplement du un vrai succès auprès de nos rêve », c’est en ces termes que hôtes qui découvrent cette Serge Bourdin a terminé son discours, après avoir remercié spécialité bien de chez nous. L’après-midi, place au jeu, les M. Gérard Beydon, président pistes chauffent et les parties du club bourguésan, pour son s’enchaînent, malgré un mis- accueil et sa convivialité. En tral frais et quelques gouttes guise d’accord, nous avons tous fortement applaudi ses de pluie. La rencontre est un réel suc- paroles qui résument parfaicès à voir tous les sourires sur tement ces 4 jours de périples les visages ! Le courant est pas- ardéchois… sé entre tous, sur les rives du Nos nouveaux amis français Rhône qui longe les terrains nous promettent de venir bientôt à Nendaz, curieux de de boules. La soirée se termine par la tester leurs boules à l’altitude dégustation de spécialités de 1730 mètres. ardéchoises préparées par Alors à bientôt pour la suite nos hôtes qui ravissent nos des aventures des boulistes de palais. Il est difficile de quitter Siviez. ces nouveaux amis qui pour- Dès le 20 juin, rejoignez-nous, tant semblent déjà connus de nous jouons toutes les deux longue date. Le départ se fait semaines, le samedi à Siviez. sous les accents de « Notre Inscriptions à 15 h ou au 079 beau Valais » entonné par les 706 50 34, début des tournois à 15 h 30. 52 participants valaisans.
Gustave place la boule sous le regard de Séverine, Roger, Christian et Charly.
Une passion : la chanson Olivette a été très active dans la société « La Chanson de la Montagne » où sa passion pour la chanson fit des merveilles pendant quarante ans d’activité. Elle appréciait surtout les sorties et les voyages à l’étranger où la société se produisait, avec un faible
tir
Tir historique de Finges Texte : l’Echo Photo : LDD
P
lus de 2000 tireurs ont participé au concours. Les tireurs de Nendaz, membres de la société du Chamois, ont réalisé une belle performance en se classant à la 14e place. Claudy Bourban, José Bourban, Christian Bornet et JeanPaul Claivaz (manque sur la photo Daniel Mariéthoz). no 386 ı juin 2015
11
haute-nendaz
35e Amicale des fanfares radicales
La Concordia lors du cortège du dimanche.
Les invités défilent avec les commissaires Hilaire Fournier et Lucie Fournier. Texte : carnet de fête par Christophe Claivaz, président de la Concordia et du CO de la 35e Amicale Photos : Guillermin
A
Stéphane Rossini, orateur du dimanche.
Elisa Charbonnet, major de table du vendredi.
Yves Fournier, major de table du samedi.
Bernard Rey, président ad interim du PLRVS - FDP.
Mélanie Germanier, major de table du dimanche.
Jean-René Germanier, orateur du dimanche.
finale de la Coupe de Suisse de football entre le FC Sion et le champion suisse, le FC Bâle. Cette date et la qualification du FC Sion n’étaient pas connues au moment où celle de notre rencontre annuelle a été fixée. Le programme ne pouvant être que difficilement modifié, les inconditionnels du ballon rond pourront se consoler en suivant le match sur écran géant à la salle du Centre sportif et fêter la 13e victoire sous la cantine par la suite.
mis chanteurs et danseurs de Nendaz et Veysonnaz, amis et voisins de l’Helvétia d’Isérables, musiciens de la Rosablanche et de l’Echo du Mont, musiciens des sociétés de l’Amicale, de Vétroz et d’Ardon, de Chamoson et de Conthey, de la Liberté de Salins, chers musiciens des sociétés invitées, de l’Echo des Glaciers de Vex, de la Fraternité de Noës, de l’Ave- Notre Amicale vivra un monir de Bagnes et de l’Avenir ment solennel sur le coup de de Grolley, les musiciennes 12 h 30 le dimanche. En effet, et musiciens de la Concordia afin de rendre hommage à de Nendaz vous saluent et son président d’honneur, M. vous remercient sincèrement Jackie Mermod de Conthey, d’avoir répondu présent pour pour le travail accompli à danser, chanter et jouer à la tête de l’Amicale, notre leurs côtés à l’occasion des association a décidé de se festivités marquant la 35 e doter d’une marche officielle édition de l’Amicale des fan- qui sera interprétée comme fares radicales des districts de second morceau d’ensemble Conthey, Sion et Sierre que la chaque année lors de notre Concordia a le plaisir d’orga- rassemblement. Cette marche niser en terres nendettes pour écrite par M. Jacques Claivoz en l’honneur de M. Mermod, la 7e fois de son histoire. intitulée « Funny Boy », sera La Commune de Nendaz et interprétée en première monses environs regorgent de diale le dimanche après l’arrisociétés sportives et cultu- vée des sociétés et sera dirigée relles si bien qu’il est de tra- par le compositeur lui-même. dition que l’Amicale en nos montagnes déroule ses fastes Chères amies et chers amis sur 3 jours avec 2 soirées vil- qui nous ferez l’honneur de lageoises agrémentées des votre présence au cours de concerts de gala de l’Echo des ce long week-end de réjouisGlaciers de Vex le vendredi et sances, la Concordia vous dit du brass-band de 1 re catégo- d’avance MERCI et espère rie l’Avenir de Grolley (FR), le que vous emporterez de votre passage en terres nendettes samedi. le souvenir ensoleillé de maLa journée officielle du di- gnifiques instants et de renmanche verra se dérouler au contres enrichissantes. Bonne même moment l’attendue Fête à toutes et tous !
La Liberté de Salins pendant le défilé.
Chrsitophe Claivaz, président du comité d’organisation.
L’école de musique, la relève est là.
Bernard Follonier, conseiller communal.
Nadine Venetz, conseillère communale.
Poignée de mains entre les deux conseillers nationaux de la journée.
Morceau d’ensemble du dimanche sur la place de l’office du tourisme.
Emmanuel Pitteloud et Willy Claivaz étaient de la fête.
M. Mermod, un fidèle de l’Amicale parmi les fidèles.
Marcel et René Carthoblaz, 50 ans de présence.
C’est la fanfare La Liberté de Salins qui organisera l’Amicale des fanfares en 2016.
12
no 386 ı juin 2015