Echo de la Printse

No 434 juin 2019

Yves-Alain Fournier t. 027 565 57 00 m. 079 306 47 36 rte de la TĂŠlĂŠcabine 5 1997 Haute-Nendaz info@bancassurances.ch

nendaz salins

 Un problème est une chance pour toi de faire de ton mieux.  DUKE ELLINGTON

veysonnaz les agettes isĂŠrables

Mensuel indÊpendant d’information et de publicitÊ paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, IsÊrables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 079 565 02 32) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch).

Prix au numĂŠro : 5 fr.

TRENTE-SEPTIĂˆME ANNÉE

gherla

Nendaz-Gherla

co nendaz

L’Êcole est ďŹ nie‌

Une dÊlÊgation de 78 personnes‌ pour fêter les 25 ans de l’Association et les 20 ans de signature du pacte d’amitiÊ.

DÊlÊgation du Conseil communal lors de l’inauguration de la Place Nendaz.

Les diplĂ´mĂŠs posent pour la photo souvenir. I Photo Guillermin Texte : Alexia, GrĂŠgoire et Fabien Photos : J.-P. Guillermin / A. Fournier

Remise au maire de Gherla et au prÊsident de l’association Gherla-Nendaz, en prÊsence de l’ambassadeur de Suisse à Bucarest, du cadeau souvenir, une sculpture rÊalisÊe sur place à la tronçonneuse par Julien Fournier

Ej’Ecochyœß et le quatuor de cor des alpes lors du spectacle à Cluj.

VENDREDI 2 AOĂ›T : SOIRÉE DE SOUTIEN Grande soirĂŠe folklorique Suisse - Roumanie pour marquer les 25 ans de l’Association Salle de gym de Haute-Nendaz 18 h 15 CĂŠrĂŠmonie du souvenir Ă l’Êglise de Haute-Nendaz Dès 19 h ApĂŠritif, repas de soutien, production des 4 groupes qui participent Ă notre action (quatuor de cor des alpes, Ej’EcochyĹ“Ăź et les 2 groupes roumains Dansatorii de pe somes et Ceterasii de la Gherla) et bal roumain pour ďŹ nir la soirĂŠe SoirĂŠe de soutien Ă 50 francs par personne (repas inclus) – cantine pour les boissons Inscription/rĂŠservation : Pascal Praz, 079 416 27 40, pascal-praz@bluewin.ch Jean-Pierre Loye, 078 852 56 01, loyejp@gmail.com

Un avenir plein de promesses pour notre  Papa Ours  D epuis sa première  rentrÊe  comme enseignant au cycle d’orientation en 1980 jusqu’à ce millÊsime 2018-2019, Papa aura vu dÊfiler des milliers de Nendettes et Nendards, leur enseignant les mathÊmatiques, les sciences, la gÊographie ou les orientant en vue de leur future carrière.

Quarante rentrÊes, dont la moitiÊ comme directeur des Êcoles de Nendaz, placÊes sous le signe de la passion d’un mÊtier de plus en plus exposÊ. Le savant Êquilibre à trouver entre intÊgration et interdiction des nouvelles technologies, les dÊfis d’une sociÊtÊ qui Êvolue vers des modèles familiaux modernes et l’Êvolution même du mÊtier d’enseignant sont autant de challenges que notre papa a dÝ relever pour assurer la qualitÊ reconnue de notre système d’instruction publique suisse qui permet à notre pays de rayonner sur le plan international.

Ton sens du devoir, ton souci de trouver les compromis les plus avantageux pour tout le monde, ton dĂŠvouement de chaque instant (week-end et vacances compris) et ta curiositĂŠ scientiďŹ que naturelle sont autant de caractĂŠristiques parfois difďŹ ciles Ă vivre pour tes proches (Maman suggĂŠrant mĂŞme d’installer un lit de camp dans ton bureau) mais Ă´ combien nĂŠcessaires pour la tâche que tu as assumĂŠe avec

brio. De cette vÊritable vocation, nous garderons toujours le souvenir des dÊbuts d’ÊtÊ, une fois le rideau tombÊ sur l’annÊe scolaire, lorsque nous pensions te trouver absorbÊ par une grille de sudoku ou un mots-f lÊchÊ qui, à notre grand dÊsespoir, s’avÊrait être la grille horaire du cycle.

Nous avions pourtant compris dès le dÊbut que manquer à ton poste ne devait être qu’en cas de force majeure puisque nos naissances ont suivi les vacances scolaires (Pâques, NoÍl et en ÊtÊ). Cependant, malgrÊ ton emploi du temps chargÊ, tu Êtais et es toujours prÊsent pour nous, des Petzi lus avec passion, aux entraÎnements et matchs un peu partout en Valais, aux dÊpannages d’aujourd’hui pour les petits-enfants.

De ces milliers d’Êlèves que tu as vu passer, nous en sommes trois qui te remercions inďŹ niment pour ton engagement et l’exemple que tu nous as donnĂŠ tout au long de ces annĂŠes. Car oui, nous avons ĂŠgalement eu le plaisir de t’avoir comme professeur,

même si te vouvoyer Êtait un peu Êtrange. Il Êtait facile de te redemander des explications à la maison, mais gare si une formule n’Êtait pas correcte à un examen ! Aujourd’hui, nous nous rÊjouissons de pouvoir profiter un peu plus de ton temps et nous te souhaitons de t’Êpanouir dans ce nouveau chapitre de ta vie que tes petits-enfants viendront : R emplir, E mbellir, T ourmenter, R aturer, A nimer, I lluminer, T racasser, E nrichir‌

PROCHAINE PARUTION

Vendredi 26 juillet 2019 Dernier dĂŠlai pour vos textes et annonces : vendredi 12 juillet 2019 info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch

no 434 Äą juin 2019

1

patouè de nînda

Cruijatirî 1

2

3

4

5

6

7

Grille 361 - 06.2019 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1 2

B

4 5 6 7 8 9 10 11 12 Maurice Michelet

A plan 1. Pâ bën derën à chàvoua tîta – Ënstrumin à cörde – Club de mountàgne suîsse (abréviachyon) 2. Frëngo – Rin que d’éivoue de tortô – Bagàra 3. Che chantchyé, po éâ – Dû béi dû éin – Chörta de lantîye – Veryéyte da demîndze avou’o chà, à beyre é à mindjyë 4. Chon 28, mà chin no (abréviachyon) – A pâ di a veretâ (passé simple, 3e du sing) – Tacon di vélô – Cartën 5. Che trömpe pâ – Vinyin bâ di Tracouë d’ivéi – Pâ tîndre (fém. plur.) – Bien aprey 6. Dou pouën é rin d’âtro – Pronon que cönte to é n’impörte dèquye – Chon tsâ – Béèta angléja 7. Crey to chin qu’oun di – Yoûna dû coïn – Trin da baguyèta ch’o tambou – Pâ yô, pâ yey 8. A de bon djoà (part. passé) – Cöble de œu (plur.) – Aey pouïra 9. Produî di motsète – Po arouâ énâ can oun ë bachë – Càtro cörde é dou pâ de gan 10. Ché da poûsta – Pachâye avou’é joë (fém. sing) – Youn qu’é prösso – Troâa (fém. sing) 11. Fourgâ – Que bœûe (part. prés.) – Dînche 12. Ét acrotchyà û choan (ind. prés, 3ème du sing.) – Po califië é fâve chin dôsse (fém.plur.)

– Traô à rîndre po rechéey o tître de « Docteur » Drey bâ 1. Achonâ, mètre ën gördze, pachâ bâ, apréssië – Pâ troon aéyno à pachâ po é batô 2. Achyon de che trompâ – Oun atâ vouârde ën tîte 3. Pâ gran tsoûja – De péire derën o dejè – Paï dij ayatollah 4. Min que pâ gran tsoûja – Cröa – Chû bramin de plaquye à Dzenèa 5. Prépojichyon po bayë à matîra – Prénon d’oûna réyna catûïquye 6. Couë, chenyin û pè – Rechyû – Vyô non po oun bûtchyo 7. É chyô – Voyèl de Sido – Po pojâ à bôa û golf 8. Étâ de cacoun qué fûra de yuî (plur.) – Bultin vaèjan dij anonse ofissièl (abréviachyon) 9. Po dère qu’é crouéi û bën qu’oun ë pâ d’acö (interjection) – Pâ chamînte dou – Merëto po hlœu dû cinéma (plur.)

10. Tsardjyéyta (fém. sing) – Mounton 11. Coœu que te âche pachâ – Pelton për ejëmplo 12. Étonâye (fém. sing.) – Ardjœu d’oun tissû 13. Vyëla înga – Depoyà (masc.plur.) – Manîe, fasson de féire, maröta, … (plur.)

14. Û föt, pachâ à bôa chû âtre que defin – Vèa âvoue an bourlâ a puchèa 15. Écoûa di to fö ën Frànse – Chërve à charâ – Po aâ de Vèrbyë à Grimentz (abréviachyon) 16. Hlartéâye po é champion – Achyon de chèdre 17. Cöbla di méime, po à méima coûja – Detchyëncha (fém. sing.)

18. Chon înquye po bayë oun cou de man (plur.) – Garnéyte (fém. plur.)

19. Yoûna qu’a fé gran bën (abréviachyon) – Paï d’Altdorf – A choufè dû frey (masc. sing.)

Depuis quelques temps, La Poste à Eclépens s’applique à placer les tampons d’oblitération sur le côté face des cartes postales, masquant ainsi certaines lettres de vos grilles.

C’est pourquoi nous vous demandons de nous envoyer désormais votre grilles sous enveloppe !

Grille à faire parvenir sous enveloppe pour le 31 juillet 2019 au plus tard à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz 1 nom par grille - 1 envoi par personne.

Gardez le numéro de la grille visible. N’oubliez pas votre nom et votre adresse !

Solûchyon da grële no 359 - 04.2019 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

E M M E N A G E

T A I N

R U S A I

9 10 11 12 13

Retour au pays de l’enfance Texte : Yvan Fournier Photos : Jean-Marie Bornet

3

1

prix nobel

R U D E

I N C L I N E R

O L A I F S

4

5

6

7

E N N E V I E T E E N C L A D E E E S S E N E T I P S E C S R H Y M N E A U E N S E B O R

8

9

E T E N D

S E S

J E A U S I A E S T U R N E

N’in rechiû 48 reponse.

47 lectô an troâ a bôna grële : Anonyme Madeleine Albelda, Sion Bruno Baeriswyl, Vex Renée Berthouzoz, Erde André Beytrison, Pravidondaz Lisiane Blanc, Fey Marguerite Blanchet, Evionnaz Louis Bornet, Vernayaz Marcel Bornet, Saclentse

Marie-Edith Bourban, Saclentse Béatrice Broccard, Turin Léon Broccard, Basse-Nendaz Paul Bourban, Sion Sandra Charbonnet, Lavey-Village André Crettenand, Isérables Elkjaer Crettenand, Basse-Nendaz Jean-Paul Crettenand, Condémines Jacques Darioly, Aproz Clément Dayer, Hérémence Colette Délèze, Haute-Nendaz Eric Délèze, Clèbes Gérald Délèze, Fribourg René Délèze, Saxon Odile Dussex, Veysonnaz Victor Favre, Isérables Georgette Fournier, Brignon Jean-Luc Fournier, Basse-Nendaz Yvonne Fournier, Aproz Madeleine Fumeaux, Erde Gaby Glassey, Saillon Jean-Claude Glassey, Leytron

André Lagger, Ollon Charles-Henri Lathion, Saclentse Jean-Paul Lathion, Saclentse Roland Lathion, Uvrier, Christian Mariéthoz, Nyon Claire Mariéthoz, Basse-Nendaz Dom Mariéthoz, Haute-Nendaz Marie-Hélène Massy, St-Jean René Maytain, Sion Danièle Métrailler, Nax Gabriel Métrailler, Noës Madeleine Morand, Riddes Eliane Perroud, Brignon Antonia Rausis, Orsières Laurence Rossini, Haute-Nendaz André Von Beethoven, Basse-Nendaz La gagnante est Madeleine Fumeaux, qui recevra un bon.

DIMANCHE 30 JUIN 2019 Messe en patois à Siviez à 11 h, organisée par des commerçants de Siviez et la Cöbla dû patouè de Nînda. Répétition des chants à 10 h. Bienvenue à toutes et tous sur nos alpages.

IMPRESSUM Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126 - 1997 Haute-Nendaz - info@echodelaprintse.ch • Abonnement : 40 fr. Autres régions - 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr. Club des cents 100 fr. • Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5800 exemplaires • Impression et mise en page : IGN SA • Prix au numéro 5 fr. www.echodelaprintse.ch

2

no 434 ı juin 2019

asse-Nendaz, La Place, le 15 mai 2019, peu avant 11 heures. Surgissent à l’angle de l’arrêt de bus quelques Nendards, Marie-France Bornet, Michel Fournier, Michel Lathion et des personnalités : M. Jean-Emmanuel Dubochet, son épouse, et le prix Nobel de chimie 2017, Jacques Dubochet.

Les images télévisées m’ont trompé, le prix Nobel est plus grand que l’impression qu’elles m’ont laissé, mais comme me l’ont montré les différents reportages à son sujet, il sait rester humble et d’un abord facile. Il serre la main de chaque personne rencontrée, sort son calepin, note son nom, ses coordonnées, pour ne pas oublier.

Un bonnet de laine vissé sur la tête, le sourire arrimé au visage, il égrène ses souvenirs en longeant le trottoir de Basse-Nendaz. En voyant la maison communale, il peine à y reconnaître son ancienne école de 1947-1948 qui ne lui a pas laissé les meilleurs souvenirs : la discipline ne lui plaisait pas, il fallait croiser les mains d’une telle façon, … Il précise que c’est bien plus tard qu’il a apprécié les copains d’école, car il était trop… le fils à maman. Il ajoute que son besoin de recherche a commencé dès son enfance, le besoin de comprendre et de rechercher a été une façon de vivre chez Jacques Dubochet. Le groupe s’arrête près du home, ancien bâtiment de la Caisse-Maladie, où la famille Dubochet avait son pied-à-terre à Nendaz. C’est Jean-Emmanuel, le frère de Jacques, qui reconnaît mieux l’endroit, il sait encore dire où était l’entrée, l’étage où ils logeaient, … Le cortège continue et rejoint M. Bernard Bornet, ancien Conseiller d’Etat, et son frère Jacques, près de la maison familiale des Bornet.

Jean-Emmanuel se souvient d’une anecdote. Vers 1947, la famille Dubochet déménage à Nendaz. Le camion qui transporte meubles, valises et objets divers doit s’arrêter au tunnel, car trop volumineux, il ne peut le traverser. Il s’agit alors de transborder le tout sur des véhicules plus appropriés. Suite à cette opération, le violon de Jacques Dubochet tombe du véhicule, on ne le retrouve que deux jours plus tard, dans la Printse. La carrière d’artiste brisée a fait place à une carrière de scientifique honorée par le Prix Nobel de chimie !

Nous nous rendons enfin à Lavantier, près de l’ancien chalet de Jules Lathion. « Je dois dire que les bons souvenirs, c’est au Lavantier. Lavantier, c’est normal, on avait six mois de vacances. C’était un endroit de rêve. Moi, je ne savais pas que c’était un endroit de rêve, parce que quand on

Bernard Bornet et Jacques Dubochet devant la maison familiale des Bornet à Basse-Nendaz.

Jacques Dubochet, Freddy Fournier, Jean-Emmanuel Dubochet devant le Foyer Ma Vallée, l’ancien bâtiment de la Caisse-Maladie, là où logeait la famille Dubochet peu avant 1950.

Les Dubochet, hilares en revoyant les anciennes photos de Basse-Nendaz.

est gamin, on est où on est.

C’était traumatisant, on avait un gros bloc de rocher sur lequel mon frère et ma sœur grimpaient et moi, j’osais pas !

C’était trop raide ! Enfin, il a fallu attendre longtemps ! » Du chalet de Lavantier, la famille Dubochet montait jusqu’à Cleuson où leur père, ingénieur pour EOS, dirigeait la construction du barrage, grimpait jusqu’au Grand-Désert ; et Jacques se souvient d’y être redescendu « rempli de fierté d’être monté sur le glacier et d’avoir quelque part conquis ce glacier, ce qui donne une force et une confiance dans la vie qui font l’homme. »

À la question de savoir ce qu’il faut faire pour le futur de la planète, la réponse fuse : « Il faut sortir du carbone, les jeunes sont plus raisonnables que les vieux, car ils veulent faire cela tout de suite. Et bien nous les vieux, nous devons les soutenir ! » Retour à Basse-Nendaz, au Coudray, où le soleil brille, la raclette ajoute une touche gustative à la bonne humeur.

Un tout grand merci à MarieFrance et Bernard Bornet qui ont organisé cette merveilleuse rencontre, à leurs enfants qui ont assuré – avec quel brio ! – l’intendance et surtout aux Dubochet d’avoir partagé leurs souvenirs.

LE PRIX NOBEL DE CHIMIE Le 4 octobre 2017, le prix Nobel de chimie est attribué à M. Jacques Dubochet pour ses travaux en chimie, – soit « pour avoir inventé l’eau froide », selon les termes de Jacques Dubochet lui-même – plus sérieusement, « pour ses travaux dans le domaine de la cryomicroscopie électronique, une méthode d’imagerie qui simplifie et améliore la visualisation de biomolécules et qui permettra peutêtre prochainement d’obtenir des images détaillées à l’échelle atomique des machineries moléculaires à l’œuvre dans le vivant », selon les termes du jury de l’Académie royale des sciences de Suède, qui a partagé le prix avec deux autres chercheurs, Joachim Frank (États-Unis) et Richard Henderson (Grande-Bretagne). (Journal no 137, Université de Genève, octobre 2017).

Notons encore que le père de la cryobiologie est un curé saviésan : Basile Luyet. Il fut le premier président de la Society for Cryobiology. Il avait aussi publié, pendant ses études, les « Cahiers valaisans du folklore ».

haute-nendaz

Fête interculturelle

basse-nendaz

1 mois, 1 jeu ! « Salut Nick ! » disent en chœur Betty l’abeille, Scaby le scaraick Nick est un jeu pi- bée et tous les autres insectes. quant d’insectes à piquer « On joue à s’attraper ? De fleur en fleur jusque dans le creux le fou rire. de la branche, comme d’habitude ? » « Pas d’objection, je vous attrape tous » répond Nick, l’oiseau multicolore, imbu de sa personne. Et c’est parti…

Texte : Lud’oasis • Photo : LDD

P

But du jeu : celui qui arrive en premier à mettre toutes ses plaquettes feuilles dans le creux de sa branche sans se les faire piquer par Nick, remporte la partie.

VACANCES D’ÉTÉ Fiche de jeu Nom du jeu : Pick Nick !

Type de jeu : réflexe Âge : 5+ Nombre de joueurs : 2-4 Durée : 15 min.

Les représentants de Gherla pendant le défilé. I Photo Guillermin

La ludothèque souhaite de belles vacances d’été à toutes les enfants et leurs parents. Nous ouvrons nos portes à nouveau le mercredi 4 septembre 2019.

planchouet

Journée des moulins Texte : YF Photos : Philippe Carthoblaz

P

lanchouet, samedi 1er juin, 9 h 43. Le soleil est au rendez-vous et plus de 80 adultes et une vingtaine d’enfants as-

sistent à l’ouverture de l’écluse du Bisse du Milieu, distribuant ainsi l’eau d’arrosage de tout un coteau, ainsi que l’eau qui fera tourner la roue du Moulin du Tsâblo. Merci au Café des Bisses pour l’accueil matinal,

à Nendaz Tourisme pour le transport, aux Confrères pour les tartines et la préparation des fromages locaux, arrosés eux aussi sans oublier le responsable du bisse pour l’ouverture des écluses !

Les Tchèques du groupe Komzik ont invité les enfants lors de leur prestation. I Photo Guillermin

Les danseurs ont convié les participants à danser avec eux. I Photo Guillermin

« Ce Vallon qui chante » a représenté les nendards lors de la manifestation. I Photo Guillermin

LA PISCINE DE HAUTE-NENDAZ EST OUVERTE TOUS LES JOURS 10 H - 20 H

Michel Fournier montre l’exemple. I Photo Guillermin © L AETITIA SCARASCIA

Mélange des cultures et des cuisines. I Photo Guillermin

TEMPÉRATURE DE L’EAU 25 o C

Depuis 1975 à Haute-Nendaz Photos aériennes avec drône Photos d'identité Agrandissements d’après vos négatifs, diapos et numériques Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi sauf le jeudi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32 nendazphotos@gmail.com

no 434 ı juin 2019

3

le chamois

Tir historique fique tir historique.

Encore une belle édition car sur les 3 groupes inscrits, ette année encore, au un se hisse à une très belle week-end de la Pente- 11 e place, félicitations au côte, la Société de tir Le Cha- groupe des mousquetons ! mois Nendaz, représentée par Ne manquons pas de remer15 tireurs, s’est rendue dans la cier l’instigateur de cette jourprairie du Bois de Finges afin née, sans qui nous n’irions de participer à son magni- peut-être pas tirer ou du Texte : le comité Photos : LDD

C

basse-nendaz

Fête à Ma Vallée moins pas dans les mêmes conditions, donc merci Christian. La Société remercie également tous ses membres présents et tient à les féliciter pour leurs résultats et leur participation et se réjouit d’ores et déjà de la prochaine édition.

Les pensionnaires et le personnel du Foyer Ma Vallée ont accueilli les familles à l’occasion de la fête annuelle qui se veut avant tout un moment de rencontre et de partage.

Les résidents et leur famille le samedi 1er juin 2019. I Photo Jeannot

veysonnaz

Une partie du personnel : Ariane, Céline, Pauline, Rachida et Khadija. I Photo Jeannot

On nettoie… la piste de l’ours !

Texte et photo : JF Rumak

S

amedi 15 juin, le traditionnel nettoyage de la Piste de l’Ours était organisé par le Ski-

Club Mont-Rouge et VeysonnazTimming. Des conditions météo idéales pour une « marche » utile ! C’est une quarantaine de personnes qui ont participé à

cette journée. À midi, un repas leur a été servi au bas de la piste par la Jeunesse Barloukette. Merci à tous pour votre engagement ce jour-là !

À la table de la direction. I Photo Jeannot

« Ce Vallon qui chante », direction Henri Praz. I Photo Jeannot

MISE AU CONCOURS

Route de Pracondu 1 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 44 04 info@ecoforet.ch www.ecoforet.ch

CENTRE FORESTIER DE LA PÉROUA FAITES CONFIANCE AU BOIS INDIGÈNE À votre disposition pour les produits et travaux suivants : • Bois de feu • Pellets • Bois déchiquetés • Bancs et tables • Bassins à eau ou fleurs • Barrières • Travaux d’abattage • Sculpture Ouverture du lundi au vendredi 7 h 30 - 12 h / 13 h - 17 h 30 Du 29 juin au 12 octobre, également ouvert le samedi matin de 8 h à 12 h

4

no 434 ı juin 2019

Le caractère de la tradition.

L’administration communale de Nendaz met au concours, l’engagement d’un(e)

AUXILIAIRE DE NETTOYAGE à temps partiel (40 heures par mois)

pour le nettoyage du bâtiment communal à BasseNendaz.

Des renseignements sur ce poste peuvent être obtenus auprès de M. Fabien Fournier, chef de la section « gestion des bâtiments communaux, conciergerie et centre sportif » au 079 221 09 07.

Les personnes intéressées par ce poste peuvent formuler une offre écrite adressée à l’administration communale de Nendaz, route de Nendaz 352, 1996 Basse-Nendaz, jusqu’au 20 juillet 2019 au plus tard.

Commune de Nendaz

90 ans

Agnès Crettenand

Texte : commune d’Isérables Photos : Jean-Pierre Guillermin

C

hère Agnès, C’est avec d’intenses sentiments de reconnaissance que les représentants du Conseil Communal et Bourgeoisial d’Isérables vous présentent à l’occasion de votre 90 e anniversaire, leurs meilleurs vœux et leurs sincères félicitations.

Chère Agnès Mélanie, née Vouillamoz, fille d’Abel Mathieu et de Marie Marceline née Monnet, vous êtes venue au monde à Isérables le 8 juin 1929, jour de la St-Médard, entourée d’un frère Marcel Mathieu et d’une sœur Marie Aline. Votre naissance s’est faite « en famille » comme vous le dites si bien dans votre petit chalet aux Mayensde-Riddes, avec votre papa comme sage-femme !

Comme tous les jeunes de votre génération, vous avez vécu votre enfance puis votre adolescence rythmée par les travaux agricoles des paysans de montagne du début du XXe siècle.

Cette époque ne connaissait rien des commodités actuelles et pourtant les gens vivaient, avec d’autres valeurs il est vrai, peut-être cette époque était-elle plus riche éthiquement et plus heureuse que la nôtre, aujourd’hui on parle trop de rendement et d’argent.

Vous avez suivi chère Agnès, l’extraordinaire évolution pour ne pas dire révolution du XX e siècle et vous voilà aujourd’hui dans le XXI e siècle. Le monde dans lequel vous avez grandi, celui d’aujourd’hui, et les époques qui se succèdent se séparent de plus en plus, en autant de mondes totalement différents.

La jeune génération d’aujourd’hui ne peut se représenter les réalités de la vie des années de votre jeunesse.

Peut-être, vous étonnez-vous, vous-même, de l’abondance de la variété d’événements condensés dans l’espace de votre vie.

Vous avez effectué toute votre

scolarité obligatoire dans les classes d’Isérables : la fameuse « EPI ». Vous avez passé votre jeunesse à aider vos parents au dur labeur de la campagne. À 16 ans vous avez également connu les effeuilles dans les vignobles vaudois.

Durant l’hiver 1945-46, l’école primaire terminée, vous avez occupé le rôle de fille d’office et de cuisine à l’hôtel de la Paix à Sion face à la Planta. Ce fut aussi l’année du tremblement de terre : grosse frayeur, vous étiez au centre du séisme à l’abri dans la cathédrale. Par la suite, vous avez œuvré comme sommelière dans divers établissements de la région.

Le 28 août 1948, après vous être fréquenté pendant 2 ans avec Jules Crettenand, fils de Paul Denis et de Irène Clara née Vouillamoz vous avez uni vos vies. De cette union vont naître deux enfants : Gilberte Monique née en 1949 et Colette née en 1950.

Aujourd’hui, la famille s’est agrandie de cinq petits-enfants et de quinze arrière-petits-enfants.

Votre vie était bien chargée en effet, en plus de votre rôle de maman et de femme, vous avez œuvré aux côtés de votre mari, dans l’entreprise familiale, comme secrétaire, tant du côté financier qu’administratif. Notons également qu’en 1971, vous avez passé votre permis de conduire, afin de garder votre indépendance et d’aider votre mari dans de nombreux déplacements professionnels. Relevons au passage que votre permis de conduire est toujours d’actualité aujourd’hui encore.

Chère Agnès, nous vous dédions ce poème, composé par l’ancien desservant de la paroisse, Monsieur le Curé Maurice Roch, intitulé « Isérables » : Je t’aime ô mon village, Perché là-haut à l’ombre des sapins Ton soleil donne du courage, L’oiseau plane au bord de tes ravins ; Les sonnettes de tes alpages, Font entendre au loin, leurs clairs refrains, Ici tout est si pur Sous le ciel d’azur

Sur les monts tranquilles, Parmi les mélèzes, loin du bruit des villes.

Ici, tout près du bisse, Le bonheur glisse.

Beau paradis de rêve, où font trêve les noirs soucis.

C’EST MON PAYS. Après 56 ans de mariage, vous avez la douleur de perdre votre très cher époux à la suite d’une maladie pulmonaire. Vous surmontez ces épreuves grâce à votre courage, à votre foi et votre ténacité ainsi qu’à l’aide de vos deux filles. Alors que tout semblait rentrer dans l’ordre, votre cœur se déchira une nouvelle fois lorsque votre fille Colette décéda le 15 février 2016 d’un cancer.

Vous incarnez, chère Agnès, la solidité, la force, la droiture, la rigueur de la montagnarde, mais aussi la sensibilité et la générosité avec la richesse de votre cœur. Vous contribuez pour beaucoup à l’image forte d’Isérables, pays aux habitants généreux, solides, consciencieux et travailleurs.

Aujourd’hui, vous vivez indépendante au rythme des visites de votre fille, de vos beaux-fils, de vos petits-enfants, de vos arrière-petits-enfants et de vos amies.

En ce jour d’anniversaire, n o u s o f f r o n s é ga l e m e n t une pensée émue à tous vos proches qui nous ont quittés pour la Céleste patrie, nous pensons en particulier à votre époux Jules et votre fille Colette, bien évidemment trop tôt disparus.

Au nom de la Commune et de la Bourgeoisie, nous vous souhaitons, chère Agnès, de nombreuses années de bonheur, de santé et de prospérité, entourée de votre fille, de vos beaux-fils, de vos petitsenfants, de vos arrière-petitsenfants et de vos amies. Nous vous remercions pour l’intensité de joie que nous procure le rayonnement de votre bonté, de votre cordialité et de votre gentillesse.

Amitiés et salutations de la part de tous les Bedjuis. AD MULTOS ANNOS !

bisse de vex

Mise en eau

Après deux samedis de manœuvres, la mise en eau a eu lieu. De gauche à droite : Pierre-Alain Charbonnet, Tiffany Moix, Daniel Vasta, Annick Vasta, Charles-Alexandre Elsig, Jacques Pointet, Jeannot Fragnière, garde du bisse, David Fragnière, Alain Lagger, Marie-Jo Lagger et Vital Praz. I Photo Jeannot

veysonnaz

Du nouveau à La Tanière

Depuis le début juin, c’est Rogier qui a repris les rennes de l’établissement. Le voici en famille le jour de l’inauguration : Charlotte, Jasmine et Rogier Ramondt-Fragnière. I Photo Jeannot

HAUTE-NENDAZ DE 11 H À 19 H DIMANCHE 7 JUILLET 2019 2e ÉDITION DE LA FÊTE DES ENFANTS

Enfants 2-15 ans : Fr. 15.– Dès 16 ans gratuit

PEPPILAND : 2000 M2 DE CHÂTEAUX GONFLABLES STANDS DE JEUX STANDS DES MÉTIERS ATELIERS BRICOLAGE CARROUSEL

WWW.NENDAZAMUSE.COM NendaZ’amuse

17H45 • CONCERT DE

SONIA

GRIMM

no 434 ı juin 2019

5

veysonnaz tourisme

Un été outdoor à Veysonnaz !

fc printse-nendaz

Raphy Crettenand de rue, animations pour les enfants, restaurations variées et stands sont au programme de ces soirées. Enfants et locaux sont bienvenus à monter leur stand et proposer les produits du terroir, stands pour enfants, échange de jeux (inscriptions Veysonnaz Tourisme).

Les jeudis 18 juillet, 25 juillet et 8 août, dès 17 h à la Route de Pra.

Texte : Veysonnaz Tourisme Photos : LDD / lindaphoto.ch

Club des Oursons et Sun&Fun Veysonnaz Tourisme vous propose cet été encore de découvrir la région à travers de multiples activités accompagnées du lundi au vendredi avec le programme Sun&Fun !

Dès le 1 er juillet et jusqu’au 23 août, du lundi au vendredi des activités variées en plein air, adaptées selon l’âge et réservables à la demi-journée, à la journée, à la semaine (-20%), ou à la saison sont au programme. Le Club des Oursons consacre ses activités aux enfants dès 4 ans jusqu’à 8 ans. Le Sun&Fun propose un programme sportif pour les plus grands, enfants dès 9 ans, ados et adultes. Au fil des semaines des activités fun ! Les nouveautés phares de cet été : laser game en forêt, cours de yoga en plein air, matinée trottinettes, guidage en VTT. Et les activités à succès : des sentiers de randonnées, ateliers gastronomiques, construction de cabane, cerfvolant, mini-golf, piscine, balades en poneys, water-walks.

Le tout emmené par des animateurs de la région passionnés de sports et de grand air : l’été s’annonce rempli d’aventures en sillonnant la région de la Printse !

Découvrez le programme complet, les tarifs et les informations pratiques sur www. veysonnaz.ch/sun&fun ou au 027 207 10 53. Inscription aux activités jusqu’à la veille à 16 h.

Le Yoga se pratique en pleine nature Découvrez le sentier yoga de Veysonnaz avec l’une de ses

conceptrices Aude Métrailler, professeure de yoga pour un cours d’une heure en pleine nature.

Durant cette heure, vous parcourrez la forêt luxuriante de Magrappé et ponctuerez votre randonnée par des postures énergisantes composées autour des 4 éléments. Le dernier poste vous invite à un moment de méditation. Au retour, vous longerez le bisse de Vex et son filet d’eau. Et pourquoi pas y marcher pieds nus pour vous ressourcer ?

Les tapis de yoga sont à disposition à l’office du tourisme.

Cours grand public : 12 juillet, 26 juillet, 16 août, 23 août à 10 h Cours Sun&Fun : 5 juillet, 12 juillet, 19 juillet, 26 juillet, 16 août Les mardis soirs d’été, vivez des soirées relaxation au son des bols tibétains, animées par la professeure diplômée Caroline Fournier, au cœur du sentier yoga. Fermez les yeux, respirez et laissez-vous transporter par les sons des bols et de la nature environnante pour un moment de méditation.

Cours yoga, soirées relaxation : CHF 10.–. Départ devant l’office du tourisme. Sur inscription auprès de Veysonnaz Tourisme jusqu’à la veille 17 h, +41 27 207 10 53, info@ veysonnaz.ch. Maximum 10 participants(es).

Les soirées Convivi’alp du jeudi La convivialité est toujours au rendez-vous au petit marché de Veysonnaz ! Les jeudis de l’été, sur la Route de Pra, les soirées deviennent Convivi’alp. Musique traditionnelle et moderne, artistes

Les bisses se découvrent Une balade guidée au fil de l’eau. Partez à la découverte d’une page importante de l’histoire du Valais, en marchant sur les pas du gardien du bisse. Laissez-vous accompagner le long des bisses de Nendaz et de Veysonnaz par un guide de montagne pour y déceler les trésors naturels.

Ces canaux d’irrigation, creusés dans le sol, promettent d’agréables balades accessibles et offrent des vues magnifiques sur les paysages des Alpes, à la découverte de la nature environnante.

L’offre comprend : balade guidée avec un guide de montagne, repas de midi au Restaurant l’Auberge des Bisses à Planchouet, trajet en navette des bisses entre Veysonnaz et Nendaz.

Dates de l’offre : les lundis du 15 juillet au 12 août. Information et réservation : Veysonnaz Tourisme et Nendaz Tourisme

Dernier match aux Grangettes pour le gardien de légende Raphy Crettenand. I Photo Guillermin

veysonnaz

Avec les élèves de l’école 7H et 8H Texte et photo : JF Rumak

L

e 26 mai dernier a eu lieu la traditionnelle séance de nettoyage des voitures dans la cour de l’école. Beaucoup de parents et amis, ont répondu à leur appel !

L’argent récolté servira à offrir aux élèves de la classe de Jérôme un supplément de plaisir à l’occasion de la promenade d’école de 2 jours.

Bravo aux élèves et à leur professeur pour cette excellente initiative !

ÉVÉNEMENTS Juillet 1 Début de programme Sun&Fun (jusqu’au 23.08) 18 Soirée Convivi’alp 25 Soirée Convivi’alp 31 Fête nationale Août 8 Soirée Convivi’alp 10 Tour des Stations 11 4 Vallées pour CHF 25.– 14 Fête au village 24 30e Grand Raid BCVS Verbier-Grimentz : course VTT 25 4 Vallées pour CHF 25.– Septembre 8 4 Vallées pour CHF 25.– 16 4 Vallées pour CHF 10.–

nendaz sport

Cours de natation à Nendaz Nendaz Sport propose, cet été, des cours pour les enfants à la piscine du Chaèdo à Haute-Nendaz.

Texte : Nendaz Sport Photo : Laetitia Scarascia

V

os enfants ont envie d’apprendre à nager ? Profitez des cours de natation mis sur pied à Nendaz ! Plusieurs sessions sont organisées, de 30 minutes par jour durant 5 jours consécutifs, soit du lundi au vendredi de 10 h à 10 h 30, les semaines suivantes : - Du 24 au 28 juin - Du 1er au 5 juillet - Du 8 au 12 juillet - Du 15 au 19 juillet - Du 22 au 26 juillet - Du 29 juillet au 2 août - Du 5 au 9 août Les groupes sont formés de quatre à sept enfants.

S’il y a davantage de participants, ils seront dédoublés en

Pour rappel, la piscine du Chaèdo est ouverte jusqu’au 25 août 2019.

tenant compte du niveau de chacun.

Le prix est de 30 francs pour les cinq jours (réduction de 5 francs pour les détenteurs d’un Sportpass).

Il est également possible de

demander des cours privés ; le tarif étant alors de 30 francs pour 30 minutes.

Il est obligatoire de s’inscrire au préalable auprès de la buvette de la piscine au 079 783 92 17.

Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à :

info@ echodelaprintse.ch et seulement à cette adresse.

Merci !

6

no 434 ı juin 2019

%URFFDUG )LOV

6LRQ

/XQHWWHULH 6RODLUHV ([DPHQV GH OD YXH /HQWLOOHV

basse-nendaz

Première communion

Trente-huit premiers communiants ont reçu pour la première fois la communion de la part du curé Félicien Roux par une magnifique journée ensoleillée. I Photos Guillermin

expo

De la mer à la montagne Texte : Jean-Marc Theytaz Photo : LDD

L’

artiste Louisa Cock, originaire de Belgique mais qui a passé son enfance à Basse-Nendaz et vit maintenant à Paris, nous présente une nouvelle exposition de ses tableaux au Nind’art et à la galerie de la Oue à HauteNendaz, gérée par Pierre Gérard Crettaz, ceci du 28 juin au 14 juillet 2019. Une thématique particulière rythme les pièces proposées qui se déclinent sur le titre « De la mer à la montagne ». Toute une symbolique pour une artiste qui nous vient du « plat pays » de Jacques Brel et qui a vécu une enfance dans un village valaisan bien typique, avec ses quartiers aux architectures rustiques, ses venelles et leurs géométries particulières, ses reliefs tourmentés.

Louisa Cock a déjà rencontré le public valaisan il y a quelques années et nous avait fait découvrir les lieux-dits de la vallée avec notamment le charme de nombreuses bâtisses, l’atmosphère qui habite nos quar tiers, les eff luves qui parcourent nos campagnes.

Cette fois Louisa Cock nous fait suivre un chemin, un itinéraire, un cursus qui met en correspondance des paysages contrastés qui vont de l’infini,

l’illimité, l’immensité de la mer à l’univers minéral de montagnes, avec leur noblesse, leur grandeur, leurs mystères. Des plans d’eau calme ou remuante, des vagues qui murmurent dans le lointain, des horizons qui s’éteignent dans des nuances de bleu azur et de blanc cassé, des masses bien structurées qui scandent la lourdeur et la présence magmatique de la montagne, toute une série de plusieurs dizaines de tableaux qui disent la mer et la montagne comme un chant, une oraison, une écoute de mondes qui nous dépassent et nous font rêver. Louisa Cock a un parcours de formation artistique solide et sa maturité technique est impressionnante.

Ses tableaux bénéficient d’un cadrage et d’angles de vue toujours harmonieux et équilibrés, mettant en valeur des lieux, des paysages, de façon optimale avec toute leur identité et leur essence profonde ; des « géométries stables et vivantes » qui débouchent sur une poésie et une émotion touchant le cœur et l’âme.

L’exposition a lieu simultanément du 28 juin au 14 juillet au Nind’art et à la galerie de la Oue à Haute-Nendaz avec aussi des portes ouvertes à l’Atelier Résidence « Lez`arts » le 22 et le 23 juin de 11 h à 18 h.

M ERCREDIS 15:00 — 22:00 HAUTE-NENDAZ > ROUTE DES ÉCLUSES

MARTCHYÀ DE NINDE

3—10—17—24—31 JUILLET 2019

7—14—21 AOÛT 2019

03.07 PICHETTE KLEZMER BAND — 10.07 MARY COUNTRY DANCE — 17.07 FANFARE DE SALINS 24.07 COR DES ALPES DE NENDAZ — 31.07 CARTEL DU SOLEIL 07.08 THE NEEDLES — 14.08 COCONUT KINGS — 21.08 PYTOM

no 434 ı juin 2019

7

nendaz tourisme

À vos agendas : l’été sera animé !

saclentse

50e anniversaire des Amis de Saclentse

De nombreuses occasions seront données de faire la fête. Les enfants profiteront d’une journée qui leur est entièrement dédiée avec NendaZ’amuse et découvriront la mascotte Cheesy lors de différents événements. Petits et grands se retrouveront aux marchés nendards, à la Fête country, au Festival de cor des Alpes ou encore au cinéma open air ! fois. Venez y partager un mo- des airs de western le samedi ment de convivialité et déni- 13 juillet prochain dès 15 h à l’occasion de la quatrième cher de bonnes affaires. édition de la Fête country.

Line dance, animations avec NendaZ’amuse NendaZ’amuse aura lieu le les Sheriffs, stand de matériel dimanche 7 juillet, dès 11 h, western et groupe de musique sur la plaine des Ecluses à country sont notamment au Haute-Nendaz. Elle promet programme. d’offrir aux enfants une journée de rêve. Le thème choisi Trois projections open air pour cette deuxième édition : Le cinéma itinérant, Roadmo« Quand je serai grand, je vie, s’installe à Haute-Nendaz, serai… ». Différents ateliers le temps de trois projections Cheesy, autour de métiers/passions sous les étoiles. Il prendra la mascotte En tant que destination fami- seront ainsi mis sur pied. ses quartiers sur la plaine liale, Nendaz se devait d’avoir Autres temps forts : le concert des Ecluses (ou à l’intérieur une sympathique mascotte de Sonia Grimm, le spectacle de la tente en cas de mauvais pour accueillir ses plus jeunes du clown Gabidou, Peppiland temps) les samedis 20 juillet, hôtes. Ce rôle a été confié à et ses 2000 m 2 de châteaux 3 août et 17 août, à la tomCheesy, nom qu’il lui a été gonflables, des stands de jeux bée de la nuit (vers 21 h 45 donné par des enfants des fabriqués ar tisanalement pour la première date ; 21 h 30 classes de la commune. Cette avec un espace jeux dédié pour les deux autres). Tous jeune vache d’Hérens vit aux tout-petits, le carrousel les films seront projetés dans avec ses parents et sa sœur à « Le Petit Lutin », des stands leur version française avec un l’alpage de Tortin. Elle aime de jeux animés par la ludo- sous-titrage en anglais. Cerise la randonnée, le VTT et bien thèque, des ateliers de brico- sur le gâteau : c’est gratuit ! sûr le ski ! Aventurière et lage proposés par l’UAPE, des Programmation : gourmande à la fois, elle a f lashmobs avec Nend’Spirit, - 20 juillet : Moi, Moche et Méchant 3 trouvé à Nendaz un terrain des représentations de l’Ecole de jeu idéal et de quoi satis- de musique de la fanfare La - 3 août : Intouchables faire ses papilles. Elle fera Rosablanche et des enfants/ - 17 août : Encordés (documentaire sur la Patrouille donc une excellente ambas- jeunes du groupe folklorique des Glaciers) sadrice. Cheesy viendra faire La Chanson de la Montagne un coucou aux enfants lors de ou encore des contes avec Va- Pensez à prendre une couverdifférents événements et ani- nessa Métrailler. Programme ture pour vous asseoir. Sans mations de Nendaz. On l’aper- complet sur www.nendazamuse. inscription. Petite restauration et boissons sur place. cevra ainsi notamment tout com. prochainement aux marchés Valais Drink Pure Festival nendards (3, 10, 17, 24, 31 juil- Navettes gratuites de cor des Alpes let et 7, 14, 21 août), lors de vers Sion sous les étoiles NendaZ’amuse (7 juillet), aux Des navettes sont mises en Du 26 au 28 juillet, Nendaz accueils des hôtes du 15 juillet place entre Haute-Nendaz et vivra comme chaque année et du 12 août, lors du 1er août, le site du festival Sion sous à cette période au rythme lors de « Bidons sans fron- les Étoiles du 11 au 14 juillet. du Valais Drink Pure Festival tières » à Tracouet (18 août) Deux courses aller sont pro- de cor des Alpes. Plusieurs ou encore au Nendaz Trail posées chaque jour à 16 h et moments forts jalonneront (31 août). Plus d’informations à 18 h ainsi que deux courses ce week-end : le concours sur www.nendaz.ch/fr/portail- retour à 23 h et à 1 h. Tous officiel et le concours OFF, les arrêts de la ligne CarPos- deux soirées folkloriques, le cheesy.html. tal Haute-Nendaz/Sion seront grand cortège traditionnel, de desservis (Saclentse y com- nombreuses productions de Marché nendard Le marché nendard sera de pris). Tarif : gratuit (offert groupes folkloriques, des yoretour les mercredis entre le par Nendaz Tourisme). Places dleurs et sonneurs de cloches, 3 juillet et le 21 août de 15 h limitées et inscription obliga- sans oublier les morceaux à 22 h. De nombreux stands toire à info@nendaz.ch ou au d’ensemble réunissant environ 200 de joueurs à Tracouet transformeront le cœur de 027 289 55 89. qui représentent le point la station en place piétonne. d’orgue de cette manifestaUne ambiance musicale ainsi Fête country qu’une animation pour les Sortez vos plus beaux cha- tion. Plus d’informations sur enfants sont prévues à chaque peaux de cowboy ! Siviez aura www.nendazcordesalpes.ch

Texte : Nendaz Tourisme Photo : LDD

ÉVÉNEMENTS Du 28 juin au 14 juillet 29 juin 29 juin Les mardis du 2 juillet au 20 août 6 juillet 26 juin au 7 juillet 30 juin 7 juillet Les mercredis du 3 juillet au 21 août Les vendredis du 12 juillet au 16 août 11-18, 20-25 juillet, 1-3-8-15-17-22 août 13 juillet 13 juillet

« De la mer à la montagne », exposition de Louisa Cock, au Nînd’Art, du vendredi au dimanche de 16 h à 19 h Ouverture de la télécabine de Tracouet et du télésiège de Combatseline Fête du Café de la Place, dès 11h, à Haute-Nendaz Bal du mardi, à 17 h 30, place de la Télécabine Ouvertures des remontées mécaniques de Tortin, des Gentianes et du Mont-Fort Peppiland, sur la plaine des Ecluses, 26.06 : 14 h-20 h, jeudi, du 27.06 au 06.07 : 11 h-20 h, 07.07 : 11 h-19 h Messe en patois, à 11 h, chez Caroline à Siviez NendaZ’amuse, dès 11 h, sur la plaine des Ecluses à Haute-Nendaz Marché nendard ; de 15 h à 22 h, à Haute-Nendaz Festival international de guitare classique, à 20 h, à la chapelle du Bleusy ; plus d’informations sur www.nendazguitare.com Lever du soleil au Mont-Fort, informations et inscriptions auprès de NVRM au 027 289 52 00 ou à info@nvrm.ch Fête country, dès 15 h, à Siviez Nuit de la randonnée, dès 19 h, balade d’environ 5 km d’un niveau facile dans la région de Pra da Dzeu guidée avec casse-croûte et légendes (au coin du feu si le temps le permet).

Inscription auprès de Nendaz Tourisme au 027 289 55 89 ou à info@nendaz.ch Bidons sans frontières, les boilles à lait au cœur d’une exposition au Nînd’Art et d’animations artistiques, plus d’informations sur www.nendaz.ch/bidonssans-

Du 19 juillet au 17 août frontieres 20 juillet, Roadmovie, cinéma itinérant, sur la plaine des Ecluses 3 et 17 août (voir article ci-dessus) Du 26 au 28 juillet Valais Drink Pure Festival de cor des Alpes ; plus d’informations sur www.nendazcordesalpes.ch 31 juillet Fête nationale à Siviez et à Fey Fête nationale à Haute-Nendaz 1er août

Retrouvez tous les événements et toutes les animations sur www.nendaz.ch

8

no 434 ı juin 2019

Malgré une météo maussade, de nombreux participants étaient venus dans les rues du village.

Photo Guillermin

Belle performance musicale du Trio Salentino. I Photo Guillermin

veysonnaz

Première communion et fête patronale Texte et photo : JF Rumak

L

e 26 mai dernier a eu lieu la première communion pour Emilie, Elisa, Linaëlle, Clara, Martine, Ethan, Mattéo et Jonas.

M. le Curé Félicien Roux a célébré la cérémonie, accompagné par Blandine Bonet pour l’animation, Esther et Nadia pour la partie musicale ainsi que par la chorale Ste-Cécile.

Cette année, en raison du Festival de chant de l’UCC, la fête patronale était réduite. Les Jubilaires 2019 seront fêtés en 2020.

Après la messe, un apéritif a été offert et servi par la Société de Développement et la Paroisse. Petite partie officielle et remise des prix « Les Balcons fleuris ».

DĂŶƵ ƌŽĐĐĂƌĚ Ch. de Sonville 37 I CH-1996 Basse-Nendaz Avenue de France 90 I CH-1004 Lausanne info@valbroarchitecture.ch M +41 79 739 40 01 I T +41 27 565 44 80

co nendaz

veysonnaz

L’Ours de Clèbes

Inalpe des génisses

Texte : Yvan Fournier Photos : Jean-Pierre Guillermin

Texte et photos : JF Rumak

S

amedi dernier, le 15 juin, l’inalpe des génisses s’est déroulée au bas de la piste de l’Ours. Cette manifestation a été reportée de 2 semaines en raison du manque d’herbe

À

l’occasion du départ de M. Claudy Bourban de sa fonction de directeur des écoles de Nendaz, des élèves de 11CO lui ont offert un spectacle, « L’Ours de Clèbes ».

L’auteur de la pièce demande pardon aux élèves du CO de l’avoir dédiée à une grande personne. Il a une excuse sérieuse : cette grande personne a accompagné sa vie professionnelle pendant plus de 30 ans, 19 ans en tant que directeur du Cycle d’Orientation. Il a une autre excuse : cette grande personne peut tout comprendre, même le fait qu’on l’affuble d’une chorbatse. Il a une troisième excuse : cette grande personne aime le ciel, les étoiles, le patois de Nînde qu’il parle admirablement bien et a un attachement viscéral à Clèbes où vivaient ses grandsparents maternels, village dans lequel il passait les étés de son enfance à écouter les contes et les légendes.

Il dédie donc cette farce paysanne à l’ado qu’a été autrefois Claudy.

Toutes les grandes personnes ont d’abord été des ados, mais peu d’entre elles s’en souviennent.

De l’implication des élèves - Quand je savais plus par cœur le texte, je disais quelque chose qui ressemblait à la vraie réplique. (Florian) - Les costumes étaient bien, car ça faisait vieux. (Denis) - Mon rôle était gênant, j’étais presque toujours sur scène pour ne rien dire. (Flavie) - Mon texte était diff icile à comprendre, parce que c’était du langage soutenu.

(Nicolas) - Je trouve que l’histoire de l’ours est trop banale, dans le sens où Nicolas tue l’ours et tout est bien qui finit bien, … tous les gentils gagnent !

(Alice) - J’ai appris grâce au théâtre à apprivoiser le texte, même si on l’oublie parfois. (Vesna)

- C’était assez stressant, sur- on l’appelait Coa. Un jour, alors tout au moment où je devais qu’il était occupé à « tourner » un champ en compagnie de son père, rentrer sur scène. (Olivier) - J’ai aimé aller au contact des il cassa une dent de sa pioche. Le gens de Clèbes et Veyson- père, un sanguin, le gifla. Cette naz pour leur annoncer nos gifle, imméritée il faut le dire, brisa le cœur de Nicolas et lui égratireprésentations. (Nathan) - J’ai beaucoup aimé la satis- gna la fierté. Plantant là son père faction que l’on ressent et son ouvrage, il met en poche lorsqu’on a fini une repré- le morceau de métal cassé, court chez lui, prend un fusil, et s’en va, sentation. (Mélissa) - Nous nous aidions les uns bien décidé à ne plus remettre les les autres : quand quelqu’un pieds dans cette maison où règne avait du mal avec son cos- l’ingratitude. tume, il n’y avait qu’à de- … Il en arme son fusil, se dresse mander et un camarade arri- face à l’ours et tire dans la bouche.

Il y eut un grand vacarme, des vait aussitôt. (Oliana) - Cela a été une belle expé- cris… puis la paix revint sur Planrience et m’a permis de chouet. … Il arrive vers minuit rouge vaincre ma timidité. (Lucas) - J’ai adoré jouer en robe comme une crête de coq, réveille de Nendette dans ce décor son père et lui dit : « J’ai tué l’ours très simple, mais très beau. de Planchouet ! » Ça lui vaut une nouvelle gifle pour fanfaronnade (Nina) … Et pourquoi ne pas conclure ainsi : Nicolas, devenu héros trouva Du hasard des dates ?

Le jeudi 23 mai, de bonne facilement à se marier. Il fut heuheure le matin, j’ouvre le reux et eut beaucoup d’enfants… journal et lis l’hommage que Ce texte a été repris dans « Récits, deux journalistes rendaient à contes et légendes de Nendaz » Pierre Fournier, Pierre de Fir- (tome 2, p. 170) min, Pierre l’ancien rédacteur en chef adjoint du Nouvelliste En conclusion… dans les années 1980, décédé Bon souvenir de Jean-Michel quelques jours avant la pre- Bourban, ancien professeur mière de L’Ours de Clèbes. au CO, qui avait composé « Je Hasard des dates ou signe de suis chasseur », chanson que les élèves ont reprise dans le l’au-delà ?

Toute la trame de l’histoire de spectacle et hommage à lui.

L’Ours de Clèbes repose sur Bon souvenir de Pierre Fourun article de Pierre, publié nier et hommage à lui. dans le Nouvelliste, le 12 juil- Bonne suite à tous les élèves let 1988, dont voici quelques de 11CO qui quitteront l’école obligatoire et dont l’avenir extraits : Il était une fois à Verrey, un jeune leur ouvre les bras. homme beau et fort ( forcément) Bonne retraite à Claudy Bourprénommé Nicolas. En patois ban.

L)PRL *LU[LY Ve n t e - L o c a t i o n - G u i d e

dans les prés. Temps un peu couvert mais le soleil a fait son apparition à l’heure du repas de midi pour le plaisir des nombreuses personnes présentes !

Ce sont 24 propriétaires qui avaient amené leurs gé-

nisses (43) pour cette manifestation qui a tenu toutes ses promesses avec, par moments, des luttes très spectaculaires.

Merci aux membres de la Jeunesse pour la tenue de la cantine.

Marc Praz, Romain Lathion, Damien Perroud, David Fournier, Cathy Praz, James Fournier, Valentine Fournier, Tania Fournier, Martin Praz, Laura Lathion et Pierre Théoduloz.

L’inalpe entre copines, c’est encore mieux !

Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 www.artisansdubois.ch - info@artisansdubois.ch

Partez à la découverte de Nendaz et de ses paysages magiques en E-Bike.

Réservez dès maintenant

www.jardin-alpin.ch

+ 41 ( 0 ) 7 9 / 4 61. 74 . 3 8 v a q u i n s p o r t . e b i ke c e n t e r @ g m a i l . c o m

Création - Plantation - Entretien Guillaume Roux 079 763 13 31 Michaël Alther 079 595 90 87 Ch. de la Courtelette 8 - 1997 Haute-Nendaz

no 434 ı juin 2019

9

balavaux

Inalpe de Balavaux

Le samedi 15 juin 2019, l’inalpe de Balavaux a eu lieu dans d’excellentes conditions. I Photos Guillermin

nendaz

15e Festival international de guitare

maison de la santé er

Le 1 étage prend vie

Le 15e Festival international de guitare de Nendaz vous propose six récitals uniques et prestigieux à En ce début de mois de juin, après le rez avec la chapelle du Bleusy, chaque vendredi du 12 juillet au 16 août, à 20 h. L’entrée est libre. Une formi- son cabinet médical, c’est au tour du 1er niveau dable occasion d’entendre des virtuoses du monde entier. de la Maison de la santé à Haute-Nendaz d’accueillir ses occupants, à savoir une partie du 26 juillet : Krzysztof Pelech Centre médico-social (CMS) et une société de Texte : Régis-Andreï Monnier Krzysztof Pelech fait pour la Photos : LDD / J.-P. Guillermin physiothérapie. première fois le déplacement à Nendaz. Ce grand guitariste polonais a commencé ses études musicales à l’âge de douze ans et a obtenu son diplôme de l’Académie Karol Lipinski de Wroclaw avec mention en 1995. Un immense talent !

Anne Guillermin Reiki

pour retrouver l’équilibre et l’harmonie naturelle de votre santé physique et mentale ou simplement pour votre bien-être Haute-Nendaz, sur rendez-vous au 078 753 05 96

10

no 434 ı juin 2019

Route de Pracondu 1 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 44 04 info@ecoforet.ch www.ecoforet.ch

ACTION SPÉCIALE JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

BOIS DE FEU MI-SEC « TOUT-VENANT » Grandeurs variables Mélange mélèze-épicéa Fr. 30.– / stère pris au centre forestier (pas de réservation)

Francis Dumas, président de Nendaz, Frédéric Fragnière et Michel Fournier, conseillers communaux, Christella Monnet et Charles Venetz, physiothérapeutes, Freddy Fournier, directeur du CMS. Texte : Sonia Délèze Photo : Jean-Pierre Guillermin

L

e 3 décembre dernier, la Maison de la santé recevait ses premiers patients avec l’ouverture du Centre médical de Nendaz au rez. Depuis, trois médecins (Dre Stéphanie Darioly-Bornet, Dr Jean-Olivier Praz et Dr Laurent Praz) y officient.

La Société physiothérapie le Square Sàrl (par M. Charles Venetz et Mme Christella Monnet) s’y est installée à son tour le

3 juin, pour leur part à l’étage.

Elle a très vite été rejointe, le 12 juin, par tout un pan du Centre médico-social, à savoir le service aide et soins (soins infirmiers, aide pratique ainsi que la consultation parentsenfants). À noter leur contact : - Permanence administrative du lundi au vendredi de 8 h à 11 h : 027 289 57 15 - Permanence infirmière du lundi au vendredi de 13 h 30 à 16 h : 027 289 57 16 - E-mail : 8004-cmsisp@cmsr-shc.ch.

Afin de renforcer son équipe, l’EMS Foyer Ma Vallée, établissement médico-social, situé à Basse-Nendaz, met au concours le poste suivant :

FO

19 juillet : David Pavlovits David Pavlovits se distingue par sa créativité, ce qui lui a valu d’être décrit dans la presse comme une personnalité « proche du génie ».

16 et 30 juillet : deux documentaires Des documentaires seront projetés, toujours à la chapelle du Bleusy les mardis 16 et 30 juillet à 19 h 30.

Le 16 juillet, découvrez un portrait unique du guitariste de jazz-manouche français et tsigane, devenu légendaire, Django Reinhardt. Un chef d’œuvre réalisé en 1957 par Paul Paviot.

l’église de Haute-Nendaz le mercredi 24 juillet à 19 h 30.

Déjà réputée en Suisse ainsi qu’à l’étranger, cette 15e édition de notre festival de guitare de Nendaz ne pourrait avoir lieu sans le soutien fidèle et généreux de la Commune de Nendaz, de Nendaz Tourisme et du Club Nendaz ainsi que du soutien de la Paroisse catholique de Nendaz qui met à disposition de notre festival la chapelle du Bleusy.

Un remerciement également à « l’Echo de la Printse » et à l’imprimerie IGN ainsi qu’Aux Flambeaux.

Vous trouverez encore toutes nos informations sur le site officiel du festival : www.guitarenendaz.com.

YE

ÉE

Le 30 juillet, ce sera la projection d’un film consacré au « maestro » de la guitare espagnole Andrés Segovia. Un portait magistral de Segovia à Los 12 juillet : Olivos (Andalousie) et aussi le 11 et 18 juillet : Trio Kedroff Chant de la Guitare (archives) ; Riche d’une expérience de heures musicales trente-cinq ans dans les salles Rendez-vous également à la des documents exceptionnels parisiennes et les cabarets chapelle Bleusy les jeudis sur le célèbre guitariste réarusses, Nikolaï Kedroff (bala- 11 et 18 juillet à 17 h 30 pour lisé de son vivant. laïka) sera accompagné de ses nos heures musicales. Jeudi Concerts de la masterclass deux amis, Oleg Ponomaren- 11 juillet, Oleg Ponomarenko, Enfin, la dernière semaine de ko (guitare) et Philippe Garcia guitariste et chanteur russe, juillet, les participants à la nous présentera son nouveau masterclass de Davis Pavlovits, (contrebasse). spectacle : « Les Poètes russes de jeunes guitaristes issus – c h a n s o n s e t r o m a n c e s de différents pays, seront acrusses ». Un grand moment cueillis aux Condémines. Lors d’émotion en perspective. Le de leur séjour, ils donneront jeudi 18 juillet, place à Döme deux concerts : le premier à la Zoltai. Un jeune et talentueux Fondation de Wolff à Sion le virtuose hongrois à découvrir mardi 23 juillet à 19 h 30 (rue de Savièse 16) et le second à au plus vite !

MISE AU C O N C OURS

L

a chapelle du Bleusy, dont l’acoustique est parfaite, deviendra cet été encore le théâtre de récitals intimistes et exceptionnels. Régis-Andreï Monnier a fondé en 2005 ce festival dédié à la guitare.

Il en est encore aujourd’hui l’âme et le directeur artistique. Grâce aux nombreuses relations entretenues années après années dans le monde international de la musique et particulièrement de la guitare classique, il nous propose à nouveau cet été un riche programme. Voici ci-dessous les guitaristes que vous retrouverez au mois de juillet.

R M VA L L A

Une/e auxiliaire de cuisine à 50% Votre mission • Participer à la réalisation de plats culinaires adaptés aux personnes âgées ainsi qu’au personnel de l’établissement.

• Dresser des plats et les transmettre au personnel de salle.

• Participer à l’entretien du poste de la cuisine et des locaux annexes.

• Appliquer les règles d’hygiène et de sécurité en vigueur.

Votre profil • Expérience en EMS souhaitée.

• Dynamique, organisé/e et autonome.

• Être capable de travailler en interdisciplinarité.

• Être disponible pour travailler la journée, le soir et les week-ends.

Qualités particulières • Flexibilité.

• Respect et affinité pour les personnes âgées.

Traitement : selon l’échelle des salaires de l’AVALEMS. Entrée en fonction : de suite ou à convenir.

Les personnes intéressées par ce poste doivent formuler une offre écrite, accompagnée des documents usuels, adressée à l’EMS Foyer Ma Vallée, Direction, 1996 Basse-Nendaz, jusqu’au 19 juillet 2019, au plus tard.

veysonnaz timing

Barlouka’s Race : 11e édition

conseil des états

Merci !

Le jeudi 6 juin 2019, les amis du président du Conseil des Etats ont été invité à participer à une journée au Palais fédéral.

Texte : Jean-René Fournier, président du Conseil des Etats Photos : Jeannot

L

TH Fernand Favre, TH Valérie Morard, VT Germain Lampert, VT Benoît Théoduloz, VT Dany Fournier, TH Jean-Pierre Elsig, TH Michel Schwery, VT André Mayoraz, VT Pierre-André Antonin, VT Jean-Michel Gillioz et VT Walter Rohrer.

Texte : Karine Zuber Photos : LDD / Jeannot

C

omme chaque année, les bénéfices de la Barlouka’s Race sont remis à une œuvre caritative. Cette année, le Veysonnaz Timing a remis à Transport Handicap un chèque de dix mille francs.

Lors de la cérémonie, Michel Schwery a rendu un hommage à Aloys Délèze qui a collaboré à Transport Handicap de 2003 à 2018. Nous publions ci-après l’article relatant les activités d’Aloys Délèze au sein de Transport Handicap.

Article paru dans le journal interne de « Transport Handicap » Depuis sa retraite, Aloys habite à Veysonnaz. Une annonce dans le Nouvelliste en 2003 lui a permis de connaître notre Association.

Cette année, il a fêté ses dix ans de bénévolat. Pour lui, c’était vraiment important de trouver une activité de ce type. Il « aime » la solida-

rité qui offre aux personnes à mobilité réduite le droit aux mêmes prestations que pour les personnes valides.

Au début de son activité, l’Association avait peu de moyens.

Elle participait aux marchés de Noël par exemple pour se faire connaître et vendait à cette occasion des stylos pour se faire un peu d’argent. Que de chemin parcouru jusqu’à notre fameux 10e anniversaire !

Dès l’âge de quatre ans, son papa l’a initié à sa passion pour le ski et la montagne. Il l’a amené régulièrement faire toutes sortes de balades et courses.

Aloys a arrêté le ski. Il marche très régulièrement pour aller, par exemple aux champignons, se consacre à la lecture, son autre passion, aime aller au cinéma ou au théâtre et cultive ses bouts de jardins (sans engrais, ni pesticides).

Depuis seize ans, il organise des concours de cartes pour personnes âgées ou plus jeunes. Chacun paie vingt francs, amène des boissons ou des gâteaux, et aura droit

e 28 novembre dernier, que la fête fut belle !

Mais pour qu’elle reste gravée dans nos cœurs et qu’elle se rappelle avec précisions à nos mémoires et à celle de nos enfants, il lui fallait un bel album. C’est chose faite. Que cet ouvrage donne de la joie et du plaisir à tous ceux qui le tiendront dans leurs mains.

Si la politique est l’art du possible, du débat et de la raison, elle est surtout un engagement pour le bien commun.

Durant 34 ans, j’ai eu l’honneur et le privilège de servir mon pays, au niveau cantonal et fédéral. J’espère simplement avoir été fidèle à la confiance de toutes celles et de tous ceux qui m’ont soutenu tout au long de ces années,

en me permettant d’exercer, dans le respect de mes convictions, des mandats politiques au Grand Conseil d’abord, puis au Conseil d’Etat, et enfin au Parlement fédéral.

Merci de m’avoir donné la chance de pouvoir construire pour le bien commun d’aujourd’hui et de demain. J’ai essayé de faire au mieux pour bâtir un édifice qui respecte avec fidélité les valeurs fondamentales de notre démocratie.

Durant ma vie et tout au long de ma carrière, une lumière et un souffle m’ont souvent accompagné. Cela me rappelle une histoire vraie ou un conte, je ne le sais, que j’ai, à plusieurs reprises, entendu d’un ami cher. Il y a de cela bien longtemps, un des premiers moines, parti évangéliser les peuples du nord de la Chine, rencontra un chef de guerre couvert de gloire et

de victoires, qui lui confia sa réflexion profonde : « Quand je me trouve le soir dans ma tente, autour du feu, parfois un oiseau égaré entre par une ouverture et sort de toute vitesse de l’autre côté. Il vient de la nuit, il sort vers la nuit, attiré et effrayé à la fois par la lumière. Cela me fait penser à ma vie, à mon être. À la lumière de mon petit feu, je vois que je suis là, mais je ne sais pas d’où je viens, et où je vais.

Mon existence est un passage étroit, dont je ne connais ni l’origine, ni la fin, et ma vie est un souffle qui le traverse. L’origine et le but de mon existence sont un mystère et j’attendais depuis toujours que quelqu’un vienne me le dévoiler. » Je souhaite sincèrement que ce souff le bienheureux et cette lumière furtive vous accompagnent encore, toutes et tous, sur vos chemins de vie.

Aloys Délèze, membre du comité, chauffeur « Transport Handicap » du 4 avril 2003 au 31 mars 2018, décédé le 13 mai 2019.

à un prix et une agape. Ils jouent essentiellement pour se retrouver et passer un bon moment ensemble.

Aloys s’engage également comme bénévole au GrandRaid et à diverses autres courses sportives.

Il s’intéresse énormément à l’histoire de son village de Veysonnaz et il va écrire à ce propos.

Le quatuor du Brass Band 13 Etoiles a interprété « Marignan » dans la halle des Alpes en compagnie de la conseillère fédérale Viola Amherd et de Jean-Jacques Bornet, François Fournier, Gaëtan Fournier et Jean-René Fournier.

bioleys-de-brignon

Cave des 2 Rives Antoine et Jean-René Fournier.

Jean-Jacques Lathion, Jean-René Fournier et Jean-Marie Fournier.

Les régionaux de l’étape : François Fournier (Veysonnaz), Jeannot Fournier (Clèbes-Nendaz), le président du Conseil des Etats, Pierre-Alain Lathion (Veysonnaz) et Patrice Mayor (Bramois).

Photo Antoine Fournier

Les 30, 31 mai et 1er juin, la Cave des 2 Rives a participé à l’opération « Caves ouvertes ».

De nombreux convives sont venus déguster les crus proposés par Christophe et Christine.

Photo Jeannot

MARTIGNONI

JEAN-PIERRE ET VINCENT 079 628 49 32

079 418 12 08

Terrassement - Aménagement Fouille - Canalisation - Mur végétalisé Enrochement - Marteau hydraulique 1997 HAUTE-NENDAZ martignoni.jp@hotmail.ch

Jean-René Fournier, Roger Theler, Michel Ebner, Bernard Theler, Jean-Maurice Favre et Gilles Martin, président du Grand Conseil du canton du Valais. no 434 ı juin 2019

11

nendaz

Rassemblement des jeunesses valaisannes

25 ans

Alpimmo Immobilier SA

Texte : Virginie Bourban Photo : LDD

V

ous me direz : « C’est bien simple comme concept, des jeunes valaisans se rassemblent à Nendaz ! ». Eh bien oui, mais le RJV est bien plus que ça. Depuis 2012, cette manifestation a lieu chaque été dans un village. Elle permet la rencontre de plus de 50 jeunesses valaisannes ainsi que plusieurs jeunesses provenant d’autres cantons, le temps d’un week-end. Les deux précédents rassemblements ont eu lieu à Vérossaz et à Grône.

Le rassemblement des jeunesses valaisannes a pour but de créer des liens humains à un niveau cantonal afin que le Valais puisse toujours compter sur une jeunesse unie.

Cette année, la Jeunesse Nendette a l’honneur d’organiser le 8e rassemblement des jeunesses valaisannes. Ce dernier se déroulera sur la Plaine des Ecluses à Haute-Nendaz le dernier week-end d’août.

L’organisation d’un tel évènement nécessite un comité de 14 personnes, des souscommissions, des membres motivés et de nombreux bénévoles. La mise sur pied d’un tel événement est extrêmement enrichissante autant sur le plan humain que professionnel. Cela permet aux jeunes membres du comité d’organisation de développer leurs capacités d’adaptation,

leur sens de l’organisation mais aussi et surtout de travailler en équipe et de renforcer davantage leurs liens.

Le RJV débutera le vendredi soir par l’accueil des jeunesses ainsi que par l’ouverture de la tonnelle et du caveau (bar à vin) à l’extérieur, de la restauration et des bars qui se situeront eux sous la grande tente. La soirée se poursuivra avec le concert du groupe nendard « The Soul Wreckers » et d’un bal traditionnel avec les DJ Brice Borgazzi & Black N White.

Tout au long de la journée du samedi, les jeunesses se défieront à travers 12 joutes sportives plus originales les unes que les autres. Le public est cordialement invité à venir nombreux les encourager et à passer un moment convivial sur une Plaine des Ecluses transformée en festival Woodstock. Dans ce sens, toutes les animations et les différents concerts propo-

sés sont gratuits. Ce weekend est placé sous le signe du partage, de la solidarité, de la fête et de l’amitié. Une Jam Session sera également ouverte durant l’après-midi.

La soirée débutera ensuite avec le concert du groupe suisse « Fluffy Machine » puis un concert exceptionnel du groupe français « Celkilt ». La soirée se terminera avec les DJ Brice Borgazzi & Black N White.

Le dimanche matin, les joutes sportives se poursuivront.

L’après-midi débutera par le jeu des présidents, suivi finalement d’une partie officielle et de la proclamation des résultats des jeux. Le 8 e rassemblement des jeunesses valaisannes se clôturera à 22 h.

Ce week-end restera à n’en pas douter gravé dans les mémoires de tout un chacun. Ne manquez pas cet incroyable événement ! Alors rendezvous du 23 au 25 août 2019 à Haute-Nendaz !

mim’osa

Romulus le Grand

Les jeunes du Mim’osa Juniors, sous le houlette de Pierre-Pascal Nanchen, ont présenté les 15 et 16 juin, la pièce de Friedrich Dürrenmatt « Romulus Le Grand ». I Photos Guillermin

HERVÉ FOURNIER 1996 Beuson - 079 401 74 68 www.renovacolor.ch

25 ans d’entreprise, un moment à souligner ! Pour ce faire, Alpimmo Immobilier SA a agrémenté sa traditionnelle sortie « Clients de l’année » balade sur les bisses et raclette à Planchouet, d’une animation musicale. Qui mieux que les cors des alpes pouvaient charmer les convives dans cet écrin montagnard ? Félicitations à cette entreprise qui va ouvrir prochainement un deuxième bureau à Sion sur le Grand-Pont. I Photo Guillermin

expo

Ën chouinî dû tin pachâ Texte : Yvan Fournier Photo : Jeannot

Exposition au Foyer Ma Vallée, Basse-Nendaz Dans le calme de la mansarde de son habitation, elle taille sur sa planche d’arolle. Seule sur terre, elle taille, … elle taille en volume cette terre qu’elle a aimée, ce passé qui l’a habitée, ce mulet qu’elle a vu passer, cet oiseau qui l’a marquée, ce champignon qu’elle a admiré – à Planchouet ou ailleurs – avec Victor Joris ou non !

Mais cette façon de tailler lui appartient en propre.

Pourquoi n’a-t-elle pas choisi la couleur, elle qui aime tant mi- qu’André a choisi la perceuse joter les champignons colorés pour sculpter, son fils Nicolas qui font peur à ses enfants qui la tronçonneuse ! Elle raconte n’osent même pas rechigner ? ses 4 enfants, ses petits-enfants, Pourquoi a-t-elle choisi le mail- ses arrière-petits-enfants, ceux let, le ciseau ? Pourquoi a-t-elle qui sont là, ceux qui vont venir. choisi le calme de sa mansarde, À P l a n c h o u e t , e l l e f a i t elle qui aime tant le bruit, la construire un chalet – tout société, l’activité ? Et ce n’est en rondins. Il fallait éclaircir pas Anne-Marie de Caleu qui le bosquet du Torrent de La dirait le contraire, elle qui a Mesure qui fait de l’ombre sur testé le trampoline italien en la pelouse. compagnie d’Agnès ! Pourquoi Agrippé aux vernes, Gaëtan déa-t-elle choisi la solitude de bite les branches, exercice pour sa mansarde, elle qui adore le moins périlleux pour un « cortédjyë ën patouè » avec la employé de commerce, quand il est arrêté net par Agnès : Cobla, elle qui aime chanter ?

Quand on lui demande où elle - Malheureux, coupe plus haut ces branches, regarde le a appris la sculpture, elle ramagnifique Christ avec ses 2 conte sa rencontre avec Olivier bras tendus sur la croix ! qui taillait un chamois, ses premiers cours chez Juillerat Elle taille, avec la foi vissée à en compagnie d’Arsène Praz, l’âme ! Mais elle reste à l’affût ses craintes de ne pas être à pour… commander, euh… rela hauteur ; elle raconte les commander ! conseils de Firmin d’Eugène, Elle taille avec ses pensées qui les expositions avec le GAN, lui appartiennent en propre. avec le Nînd’art, à Nînde bien Et à côté de cela : sûr, mais aussi à Martigny, à - Casse-croûte quand ça lui goûte ou quand ça la tenaille Vissoie, à Leytron, à Savièse, à - Chanson quand ça lui chante Brigue, à Sion et j’en passe. ou quand ça lui siffle.

Mais elle raconte aussi André son mari à qui elle a donné le Elle taille son pays, ses pengoût de la sculpture. À noter sées, à la pointe de son ciseau…

POMPES FUNÈBRES NICOLAS FOURNIER

1997 Haute-Nendaz

Veysonnaz - Région Fey-Aproz

Pra du fra Veysonnaz 076 581 67 91 PERMANENCE Barras SA Chermignon 027 481 28 16

12

no 434 ı juin 2019

à coups de maillets. Et de ses pensées, la nature prend la forme qu’elle lui donne, taillée à sa façon, dans son style.

L’imaginaire est l’arc-en-ciel du bonheur et ses sculptures sont le signe tangible du bonheur qui l’habite.

Et cette exposition, à la veille de ses… 80 ans révolus – fêtés le 5 mai – est la preuve que ce bonheur est là, présent, et il demeure à travers l’œuvre d’Agnès.

Agnès me demande de vous le rappeler, comme il est écrit sur l’affiche : « Si une sculpture vous plaît, vous pouvez l’acheter en faisant un don à l’Association de soutien aux malades de la sclérose en plaques ».

Encore une preuve de l’Amour que porte Agnès à son quartier, aux gens qui l’habitent.

La sclérose en plaques touche plusieurs familles proches d’elle, aussi a-t-elle choisi cette association. À chacun d’entre vous de retrouver les souvenirs du temps passé devant les œuvres exposées et merci à toi Agnès de nous les rappeler. Oui Agnès, merci ! Merci d’être toi.

Agence immobilière patentée

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch

Vous avez un objet à vendre ou à louer ?

Nous avons l’acheteur ou le loueur. À VENDRE À SORNARD

Immeuble en construction, plus que 5 appartements de 2 pièces ½, 77 m2 + balcons à 5 pièces ½, 140 m2 + balcons, de très bon standing, dès Fr. 395 000.–.

Matériaux au choix de l’acheteur. Livraison : printemps 2017