COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES
No 373 mai 2014
BANCASSURANCES.CH
Ăˆ VENDRE
$IBMFU BVY S¢DIFT www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la TÊlÊcabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch
Dr FrĂŠdĂŠric et ValĂŠrie Schaller Pharmaciens FPH
CALME SOLEIL VUE M
Route des Ecluses 19 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 16 66 Fax 027 288 54 45
nendaz salins nendaz.pharmacie @bluewin.ch
 Si tu ne sais pas oÚ tu vas, regarde d’oÚ tu viens ! 
www.pharmacie denendaz.ch
#(& g ˆ Mensuel indĂŠpendant d’information et de publicitĂŠ paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, IsĂŠrables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 027 288 12 51) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch).
PHOTOS INFORMATIONS
WWW ALPIMMO CH PROVERBE AFRICAIN
veysonnaz les agettes isĂŠrables
INFO ALPIMMO CH
Prix au numĂŠro : 5 fr.
TRENTE ET UNIĂˆME ANNÉE
P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ
nendaz tourisme
haute-nendaz
Nomination d’un nouveau prÊsident
Amicale des fanfares DC du district de Conthey
A gauche : Philippe Fournier, futur prĂŠsident de Nendaz Tourisme SA. A droite : Jean-Pierre Allemann, prĂŠsident sortant.
La fanfare La Rosablanche de Nendaz en habits des annÊes 50 lors de l’Amicale des Nendettes et des Nendards le samedi 26 avril 2014 à Haute-Nendaz. Ĺ Photo Guillermin
Jean-Pierre Allemann cèdera son poste de prÊsident de Nendaz Tourisme SA le 1er novembre 2014. Son successeur a ÊtÊ nommÊ en la personne de Philippe Fournier, lors de l’assemblÊe gÊnÊrale de la sociÊtÊ. Texte : Nendaz Tourisme Photo : Jean-Pierre Guillermin
ÂŤA
près dix ans de travail constructif et de plaisir passĂŠs Ă la tĂŞte de NTSA, je pense qu’il est temps de passer la main Âť. C’est sur ces mots que Jean-Pierre Allemann a annoncĂŠ son dĂŠpart Ă l’occasion de l’assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale qui a eu lieu le 22 avril dernier. Il en a proďŹ tĂŠ pour remercier les diffĂŠrents partenaires et le personnel pour la conďŹ ance qui lui avait ĂŠtĂŠ accordĂŠe. Jean-Pierre Allemann restera Ă la disposition du Club Nendaz en tant que membre du comitĂŠ.
ÂŤ Je pense que la cohĂŠsion de notre organisation a fait ses
PROCHAINE PARUTION
Vendredi 27 juin 2014 Dernier dĂŠlai pour vos textes et annonces : vendredi 13 juin 2014. info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch
preuves, en regroupant tous par une bonne qualitĂŠ de vie. les acteurs, Ă savoir les prĂŠsi- ÂŤ Je suis sĂťr que nous avons dents de la Commune, de la entre les mains un merveilSociĂŠtĂŠ de dĂŠveloppement, de leux produit avec un potenl’Association des artisans et tiel de dĂŠveloppement encore commerçants et de TĂŠlĂŠnen- grand, notamment dans la daz. Nous avons pu ainsi rele- commercialisation, l’occuver avec succès de nombreux pation des lits et peut-ĂŞtre dĂŠfis et augmenter tant nos dans la rĂŠactivitĂŠ au niveau recettes que notre volume des prix, et ce malgrĂŠ les nouvelles lois Âť, a conclu Philippe touristique Âť, a-t-il soulignĂŠ. Fournier. Transition en douceur Philippe Fournier a ĂŠtĂŠ dĂŠsignĂŠ pour remplacer Jean- L’annĂŠe touristique Pierre Allemann. Il prendra 2012-2013 en chires officiellement sa nouvelle • 678’000 nuitĂŠes, soit +1,71% par rapport Ă 2011-2012 fonction le 1er novembre prochain, mais il assiste dĂŠjĂ aux • +28% de nuitĂŠes par rapport Ă 2002 sĂŠances du comitĂŠ directeur pour assurer une transition • 53 pays de provenance des hĂ´tes tout en douceur. Le tourisme n’est pas un monde inconnu • 79% des propriĂŠtaires de rĂŠsidences secondaires sont pour Philippe Fournier, loin suisses s’en faut. Il a occupĂŠ durant 20 ans le siège de directeur • 40% des nuitĂŠes commerciales sont effectuĂŠes par de l’ofďŹ ce du tourisme, avant des Suisses d’ouvrir, en 1994, l’agence Alpimmo Immobilier SA spĂŠ- • 1 million de visiteurs pour le site www.nendaz.ch cialisĂŠe dans le courtage. • 89 journalistes, dont 40 ĂŠtrangers, ont ĂŠtĂŠ accueillis Il voit son nouvel engagement Ă Nendaz comme un moyen de remercier le tourisme nendard pour tout ce qu’il apporte aux citoyens de la commune, des postes de travail en passant
les agettes
Commission citoyenne : quel avenir ?
De gauche Ă droite les 8 membres de la commission citoyenne : Michel Christinet, Jean Pitteloud, Pierre Pitteloud, JoĂŤl Favre, Sylvie Skrzat, Neil Harrison, Robert Favre et Patrick Fierz. Texte et photo : Jeannot
L
e samedi 26 avril dernier, une quarantaine de personnes de la commune des Agettes a participĂŠ Ă une
matinÊe de rÊflexion sur le futur de la commune. Fusion ou pas fusion et avec qui ? Les intervenants ont analysÊ le pour et le contre d’une fusion qui paraÎt inÊvitable. Vous
trouverez en page 5 le rÊsultat de l’analyse de la commission citoyenne des Agettes. A noter que l’ensemble des participants a trouvÊ l’assemblÊe très intÊressante. no 373 Ĺ mai 2014
1
patouè de nînda
1
2
3
4
5
Grille 301 - 05.2014 6
7
8
9
1
Les Gentianes Texte : ASPN Photo : LDD
P
ension, café, pub puis lounge, aujourd’hui le bâtiment des « Gentianes » s e t r a n s f o r m e e n UA P E ainsi qu’en espace dédié à la culture et au patrimoine. Avant de vous dévoiler les premiers indices de notre première exposition, laissez-vous tenter par ce petit quiz :
2 3 4 5
1. En quelle année a été construit le bâtiment « Les Gentianes » ? a. 1939 b. 1945 c. 1947
6 7 8
2. Combien de lits comptait la pension ? a. 25 b. 30 c. 35 3. Qui fut le premier propriétaire ? a. Pierrot Lathion b. Lévy Pitteloud c. Léon Glassey
5. Quel événement s’est déroulé aux Gentianes ? a. La réception du FC Sion pour sa 1 re victoire en coupe b. La partie officielle de l’inauguration de la première télécabine c. L’inauguration du premier téléphone communal
RENDEZ-VOUS 4. Grâce à quel événement la pension a été construite ? a. La « Mob » b. L’entrée en vigueur de la taxe touristique Suisse c. Une vague de chaleur en Europe
9
6. La première clientèle de la pension est : a. hivernale b. estivale c. les deux 7. Quelle personnalité aurait pu loger aux Gentianes ? a. Charles-Frédéric Brun b. Henri Dunant c. Henri Guisan 8. Quelle activité sportive n’a-t-on pas exercé dans ce bâtiment ? a. De l’aïkido b. Jeux de quilles c. Patin à roulette
10 11 12
9. Aux Gentianes on pourra prochainement admirer : a. Peinture b. Photos c. Objets anciens
13 Dominique Fournier
A plan 1. Fo o te bouyâ po véire a röta – 2. Péire de vaœu – 3. A lou – Choûa – 4. Mëtchya – Pa por më – 5. Pou suîdo (fém) – 6. Coum oun frâre – Paradî di dèrbon – 7. Piësse de Tokyo – A féi caquye tsoûje de noé – 8. En chu – Pou brelin – 9. Enroupyâ (plur) – 10. Lanchyœu – I châvoua – 11. Po mètre ënsimble – Moûdo de pêche – 12. Tin di condjyâ – Dzemèle – 13. Mounèa de Londres – General ameriquyin – Drei bâ 1. Bitchyon avouë’oun gro bèquye (plur) – Véhicule di GI – 2. Chobre apréi â mö – Pachyon de pou de tin – 3. To féi juste – Partchyâ chin gagnin – Déan ouna dâta – 4. Tu châ pâ prâvoue tu vouâ – Pli metchyin – 5. A féire tchui é dzo ! – Ouncô é ouncô de reclâme po féire atsetâ ! – 6. Moujatâye – Bouéyte que véi de töte é coœu – 7. Pechon – Tsèyna po tichyë – Protéydze é joë – 8. Tsën de tsasse – Bale avouë fôrcha – 9. Crotsë – Du béi da Chine – Tsèyna TV –
ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NENDARD
La pension des Gentianes.
Samedi 31 mai : mise en eau du bisse et Fête du Moulin ! Dès 8 h 30 à Planchouet (prise d’eau) petit déjeuner et mise en eau. Dès 12 h, grande fête au moulin du Tsâblo !
CONTACT Si vous voulez partager des images, des films anciens, des enregistrements, ou si vous avez des objets anciens à donner, n’hésitez pas à contacter l’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Nendard : Marie-Paule Loye 027 288 20 17 ou 079 628 28 18 marie.loye@bluewin.ch
Réponses : 1c / 2a / 3b / 4a / 5b / 6b / 7c / 8c / 9abc. Retrouvez le développement des réponses sur www.patrimoinenendaz.ch
Cruijatîri
souvenirs, souvenirs…
siviez
Messe en patois dimanche 29 juin Texte : Cöbla dû patouè de Nînda Photo : LDD
C’
est un rendez-vous habituel de l’été. La messe en patois se déroulera à Siviez le dimanche 29 juin 2014 à 11 h. M. l’abbé Raphaël Ravaz en sera le célébrant. Un groupe de chanteurs-euses de la Cöbla dû patouè de Nînda, renforcé par d’autres choristes, animera cette messe. Pour mieux apprécier et mieux comprendre notre patois, des textes seront dis-
ponibles pour les participants, en français et en patois. Un apéritif gracieusement offert par la banque Raiffeisen, Gaby-Sports, Jean-Luc Bornet Electricité, Ingéo et le garage Emil Frey à Sion agrémentera l’après-messe. Venez nombreux, là-haut près des troupeaux et de leurs bergers, près du Grand Berger à tous, passer une moment de recueillement et de partage. Bienvenue à toutes et tous.
Grille à faire parvenir au plus tard pour le 30 juin 2014 à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz
Solûchyon da grële no 299 - 03.2014 1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
C H A M B R E R
H U N E
9 10 11 12 13
O G R E
3
A M O R C E E X E R M A P L O E S S T
4
P I N C U R E S A I S
5
6
7
I T R L I A R I R E D I T T I R E S E E C A R U V E R E E R R R E N
8
9
E N T I T E
S T E
U N I T E A N T N E E E E S
N’in rechiû 48 reponse. 45 lectô an troâ a bôna grële : Madeleine Albelda, Sion Marie-Claire Antonin, Bieudron Bruno Baeriswyl, Vex Odile Bagnoud, Sierre André Beytrison, Pravidondaz Marguerite Blanchet-Praz, Evionnaz Louis Bornet, Vernayaz Marcel Bornet, Saclentse Sandra Bornet, Haute-Nendaz Marie-Edith Bourban, Saclentse Béatrice Broccard, Salins Léon Broccard, Basse-Nendaz René Charbonnet, Aproz
André Crettenand, Isérables François Crettenand, Fey J.-Pierre Crettenand, Condémines Marithé Crettenand, Beuson Jacques Darioly, Aproz Camille Dayer, Vex Clément Dayer, Hérémence René Délèze, Saxon Georgette Fournier, Brignon Jean-Luc Fournier, Basse-Nendaz Marinette Fournier, Martigny Raymonde Fournier, Sion Gaby Glassey, Saillon î bachë du Tomoz, Fey Jean-Paul Lathion, Saclentse Roland Lathion, Uvrier Roland Lebrun, Auddes Martine Luyet-Praz, Conthey Mélanie Maret, Conthey Eliane Mariéthoz, La Poya Dominique Massy, Veysonnaz Marie-Hélène Massy, St-Jean Alberte Maury, Nax René Maytain, Neuchâtel Danièle Métrailler, Nax Gabriel Métrailler, Noës Madeleine Morand, Riddes Marguerite Mottier, Bleusy Antonia Rausis, Orsières Patrick Rouiller, Martigny Elisabeth Vouillamoz, Sion Paulo Vouillamoz, Les Crettaux I teradze u sô a dejigna Gaby Glassey que voua rechéey oun bon (Pizzeria du Pont du Rhône).
LA DERNIÈRE VEILLÉE DU PATOIS DE LA SAISON AURA LIEU LE MERCREDI 4 JUIN 2014 AU MOULIN DU TSÂBLO DÈS 19 H. Saucisses et raclette de fin de saison au menu. Si vous désirez venir chanter la messe en patois à Siviez le 29 juin 2014, vous êtes les bienvenus. Il y aura une répétition ce soir-là. Bienvenue à toutes et tous. Bel été aux fidèles des veillées et rendez-vous en septembre pour une nouvelle saison autour d’un nouveau thème : « Cafoâ û bën plorâ » où nos sentiments à travers le vécu.
2
no 373 ı mai 2014
patois
Cani du pon du Roûnno Texte et photo : Jeannot
P
our les six prochains mots croisés en patois, c’est la famille Patuzzi-Fournier qui nous a gentiment offert le bon cadeau que chaque gagnant recevra.
aussi fidèles annonceurs. Lors de la sortie de chaque numéro, un petit comité informel se réunit au comptoir et commente de façon perspicace les nouvelles relatées dans les éditions. Si Olivier et Nicolas ne maîtrisent pas le patois, leur maman Françoise assure elle le rôle d’interprète.
Les tenanciers du Cani du pon du Roûnno sont très attachés à notre région, à nos valeurs et à notre patrimoine. Dès le début de la parution de notre journal, ils ont toujours répondu présent par leur participation financière comme membres du club des 100 et
Si le patois doit rester un lien, et c’est le souhait du président de la Fondation, entre les gens de la vallée, le cafépizzeria du Pont-du-Rhône assure de son côté le lien entre les lecteurs de notre région.
A LOUER À HAUTE-NENDAZ
À LOUER À BASSE-NENDAZ (Le Creux) dès le 1er juin 2014
Immeuble Valaisia à l’année ou à la saison
Studio meublé Fr. 690.– / mois charges comprises libre de suite
079 565 02 32
1 attique 3 pièces ½ neuf, 90 m2, grande pelouse, garage, très calme, vue imprenable, soleil ! Fr. 1580.– / mois charges comprises Infos et visites 079 471 77 25
De gauche à droite : Olivier, Françoise et Nicolas.
si on chantait
Chanter, il ne sait faire que chanter ! La troupe ÂŤ Si on chantait Âť se produira sur la scène de la Biolette de BasseNendaz le jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 aoĂťt prochains. Les bĂŠnĂŠďŹ ces de ce nouveau spectacte intitulĂŠ ÂŤ Rue des Artistes Âť sera reversĂŠ Ă la Ligue valaisanne contre le cancer. Texte et photo : Si on chantait
C
hanter, il ne sait faire que chanter ! C’est pourquoi il va quitter sa terre pour une ville ĂŠtrangère. Une ville pleine de filles, de promesses et de taxis ďŹ lant vers la gloire. Il veut qu’on parle de lui partout dans la rue, il veut voir son nom s’Êtaler, et signer des photos aux admirateurs. Au milieu des gens qui courent toute la journĂŠe, il va chercher la lumière, telle une marionnette, des ďŹ celles Ă son destin. Mais les matins se suivent et se ressemblent et l’espoir fait place au quotidien. Il se
heurte Ă des murs, Ă la nuit ; il faudra se battre pour exister. Heureusement, le jour finit
toujours par arriver. Et dans la foule au loin, il la voit, elle lui sourit. Et il sait que grâce à elle, il fera toujours beau et que les jours seront chauds. Et malgrÊ ses loupÊs, ses ratÊs, tous ses chemins qui lui sont passÊs à côtÊ, il sait que les rencontres font les plus beaux voyages. Il lui dira  Voudraistu de moi ? Je change de planète‌ sauf si tu me retiens ? .
es 2,3 et 4 mai 2014, IsÊrables a dÊployÊ tous ses charmes au 37e comptoir de la VallÊe de Joux. Avec un stand informatif composÊ de plusieurs panneaux didactiques très intÊressants, des produits du terroir à l’Êrable, des vins valaisans servis en primeur par le vainqueur bedjui de la patrouille des Glaciers Zermatt-Verbier du jeudi Fred Monnet à la raclette (fromage de la laiterie du village), les  Combiers 
Texte : Lud’oasis Photo : LDD
T
outes les mamans et tous les papas des animaux de la ferme font une grande fête ! Coco le coq a donc ÊtÊ chargÊ de mettre au lit les bÊbÊs animaux. Mais ce n’est pas simple car d’habitude, c’est le matin qu’il rÊveille tout le monde. De temps en temps, il ne peut s’empêcher de lancer un  cocorico !  et tous sont de nouveau rÊveillÊs. Pourrezvous aider Coco à endormir tous les bÊbÊs animaux ? Un jeu coopÊratif sur le rituel du couchage (avec une variante compÊtitive).
-
Type de jeu : coopĂŠratif Age : 2+ Nombre de joueurs : de 1 Ă 4 DurĂŠe : env. 10 min.
But du jeu Si tous les bĂŠbĂŠs animaux sont endormis avant que la
dernière plaquette de jour ne soit retournÊe, vous gagnez la partie. Description A tour de rôle, vous allez aider Coco le coq à mettre au lit un des bÊbÊs animaux. Pour cela, il faudra prendre le coq, le faire voler auprès de n’importe quel petit rÊveillÊ et lancer le dÊ.
INFO LUDO La ludothèque sera fermÊe durant les vacances d’ÊtÊ. Profitez de louer des jeux pour passer des moments inoubliables en famille ou entre amis durant les vacances d’ÊtÊ ! (dernière ouverture : lundi 16 juin). Plus d’infos : www.ludonendaz.ch.
Chers grand-papa, grand-maman
IsÊrables, hôte d’honneur du comptoir L
1 mois, 1 jeu !
Fiche du jeu C ’ e s t t o u j o u r s l a m ê m e - Nom du jeu : Chut, Coco ! histoire depuis la nuit des (Êditions Haba) temps, l’histoire de la vie et de l’amour et celle-ci se passe  Rue des artistes , le 7, 8, 9 aoÝt 2014 à la salle de Biolette à Basse-Nendaz.
vallĂŠe de joux
Texte : SD IsĂŠrables Photos : LDD
basse-nendaz
ont dÊcouvert les nombreuses facettes d’un petit village valaisan accrochÊ à sa montagne dans son authenticitÊ et ses traditions. Point d’orgue le dimanche avec l’arrivÊe en car d’une dÊlÊgation bedjuasse qui accompagnait les groupes Cor d’Ise et Faustin’s animateurs de l’apÊro offert par la Commune d’IsÊrables. Les deux rÊgions partagent deux points communs, l’altitude de 1000 mètres au dessus de la mer et l’activitÊ horlogère qui Êtait une source de revenu importante pour le
village valaisan et qui connaÎt un essor Êconomique extraordinaire à la VallÊe de Joux avec des marques comme Jäger Lecoultre, Audemars Piguet, Breguet, Blancpain, Pateck ou Vacheron. A noter enfin que cette invitation est nÊe d’un contact entre un couple  combier  propriÊtaire d’un chalet aux Crettaux et les autoritÊs d’IsÊrables.
Texte : Lud’oasis Photo : LDD
C’
est toi qui t’occupes de moi quand papa et maman ne sont pas là ‌ C’est trop chouette, on se fabrique des tonnes de souvenirs ensemble ! Comme je ne vais pas encore à l’Êcole, la ludothèque de Nendaz t’invite, avec moi bien sÝr, le vendredi 6 juin 2014 de 14 h à 16 h dans ses locaux de la Biolette à BasseNendaz, à venir dÊcouvrir des
jeux pour les tout-petits et partager un moment privilÊgiÊ avec moi. Inscris-toi vite ! On va s’amuser !
Inscription souhaitÊe au 079 835 43 25. Plus d’infos sur notre site www.ludonendaz.ch.
NEW SWIFT SERGIO CELLANOÂŽ: BENEFICE CLIENT JUSQU’A Fr Ě˜ * VOTRE BENEFICE Fr.
Bravo à tous les Bedjuis pour le travail de promotion d’un coin de terre valaisan chez nos voisins vaudois.
Ě˜*
NEW SWIFT 1.2 SERGIO CELLANO POUR SEULEMENT Fr Ě˜ Aussi en version 4 x 4 ou automatique. SĂŠrie limitĂŠe. Jusqu’à Êpuisement du stock. * Votre bĂŠnĂŠfice Sergio Cellano: package Sergio Cellano, feux de MRXU /(' MDQWHV Ĺ˜ HQ DOOLDJH OÂŤJHU DQWLEURXLOODUGV YLWUHV WHLQWÂŤHV WHPSRPDW OÂŞYH YLWUHV ÂŤOHFWULTXHV VLÂŞJHV 6HUJLR &HOODQR \ F DSSXLH WÂŹWH HW EDQGHV GÂŤFR YRODQW VSRUW JDLQÂŤ FXLU V\VWÂŞPH GH QDYLJDWLRQ HW 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.
Ëż Ëż6,
*New Swift 1.2 Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 18 990.–, consommation de carburant mixte normalisÊe: 4.9 l / 100 km, catÊJRULH GH UHQGHPHQW QHUJWLTXH & PLVVLRQV GH &2˄ J NP PR\HQQH SRXU OʧHQVHPEOH GHV PDUTXHV HW PRGªOHV GH voitures neuves en Suisse: 148 g / km.
Un stand raclette prĂŞt Ă accueillir les Combiers.
Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki Hit-Leasing rÊpondant à vos besoins personnels. Tous les prix indiquÊs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock.
no 373 Äą mai 2014
3
salins
Fête villageoise Texte : Greg Bornet
L
a fusion entre les communes de Salins et Sion est derrière nous, mais les traditions ne se perdent pas. Le groupement des sociétés de Salins vous donne rendezvous le : samedi 14 juin 2014 dès 18 h à la salle de gymnastique de Pravidondaz.
-
nendaz tourisme
Une fin de printemps rythmée par les inalpes
jeunes organisées par le skiclub 20 h : prestation de la gym dames 20 h 30 : chœur de l’Amitié 21 h : groupe Relax 21 h 30 : fanfare la Liberté Dès 22 h 00 : bal avec l’orchestre Les Zygomatiques.
Il est bientôt temps pour les vaches de monter à l’alpage et pour Max de les voir lutter dans leur environnement naturel. Sinon, notre malicieux petit lapin espère un temps clément à la mi-juin pour son premier plongeon dans la piscine. Et grâce aux quatre navettes mises en place par Nendaz Tourisme, il prévoit bien des excursions. Texte : Nendaz Tourisme - Photos : Aline Fournier, Etienne Bornet
Inalpes Les inalpes se succéderont en ce début de mois de juin. Si comme Max, vous appréciez l’ambiance de ces journées si chères aux éleveurs, rendezvous le 7 juin à Novelly, le 14 à Siviez et le 21 à Tortin (attention ces dates sont données sous réserve de modification, certaines conditions devant être réunies pour pouvoir monter le bétail à l’alpage). L’occasion d’assister, dans des cadres idylliques, - « stage Nature et Décou- aux combats que les vaches verte », jeux, sport et activi- de la race d’Hérens mènent tés créatrices pour les plus tout naturellement pour défijeunes pendant 4 journées. nir leur reine d’alpage. A Tortin, l’inalpe est toujours Et ce n’est pas tout ! D’autres accompagnée d’une belle fête rendez-vous sont prévus : champêtre : Festinalpe. Cette rando là-haut, bivouac, anni- année ne fera pas excepversaires, marchés nendards, tion. Et puisque cette édition fête nationale à Siviez, anima- devrait coïncider avec la fête tions pour enfants au Nendaz de la musique, de nombreux groupes folkloriques animeTrail… ront la journée et la soirée. Pour plus d’informations ou Une cantine chauffée sera inspour vos inscriptions, n’hésitez tallée proposant des boissons, pas à nous contacter : 027 288 des grillades et des raclettes. 32 22, info@arcenciel-siviez.ch, Mondial oblige, un espace foot est également prévu avec www.arcenciel-siviez.ch. un écran TV. Tout commenIngrid, Anita, Marina et Tania cera avec la bénédiction à se réjouissent de partager 9 h 30, puis place aux combats avec vous ces moments forts dès 10 h pour le matin et dès 17 h 30 pour la fin de l’aprèsde l’été 2014. midi.
Cantine, grillades et bar dès 18 h. Ambiance garantie, venez nombreux vous amuAu programme - Dès 18 h : différentes anima- ser avec nous jusqu’au petit tions extérieures pour les matin.
siviez
Camps d’été Texte : Arc-en-Ciel
D
urant juillet et août 2014, l’équipe Arc-en-ciel/été prépare de nouvelles activités dans le cadre idyllique de Siviez, en complément de ses journées hebdomadaires : - les lundis « Au fil de l’eau », - les vendredis « Nature Aventure », - et les samedis « Les secrets de la nature » + « après-midi VTT pour ADOS » ; Trois types de camps : - « stage CIRQUE », 5 jours de trapèze fixe, tissu, équilibre sur fil, monocycle, acrobatie, jonglerie, art clownesque… - « stage VTT », enfourche ton vélo et profite de 4 jours de VTT au cœur de la montagne
nendards de sion
D
ernièrement, le 29 avril, l’Amicale des nendettes et nendards de Sion et environs a été invitée à visiter les studios de Canal 9 au Technopôle à Sierre. Une cinquantaine de participantes et participants ont pu découvrir avec intérêt et admiration l’organisation et le fonctionnement de notre télévision régionale. Le tout sous l’experte conduite de deux Nendards : Vincent Bornet, directeur et Vincent Fragnière, rédacteur en chef. Vincent Bornet a présenté l’organisation et le fonc-
L’inalpe de Tortin est l’occasion d’une belle fête populaire.
La piscine de Haute-Nendaz ouvre tout bientôt.
Journée suisse des moulins : mise en eau du bisse du Milieu, puis au moulin du Tsâblo, musique, menu d’antan et démonstration de la fabrication de la farine.
Visite à Canal 9 tionnement de l’entreprise. Vincent Fragnière a répondu en direct sur le plateau aux questions des participants. La visite s’est poursuivie par le partage d’une agape conviviale fort appréciée elle aussi, au restaurant du Technopôle. En fin de journée, M. Bernard Bornet a fait, avec la passion qu’on lui connaît une promotion de nos patois, trésor de notre patrimoine culturel immatériel. Les rencontres mensuelles de l’Amicale sont ouvertes à tous les membres et sympathisants. Elles sont toujours riches en échanges, partages et découvertes lors de visites d’entreprises.
Navettes et remontées mécaniques Les remontées mécaniques reprendront du service fin juin/début juillet. Plusieurs installations seront ouvertes au plus fort de la saison : Tracouet, Combatseline, Plandu-Fou, Tortin/Les Gentianes/ Mont-Fort. Cette année, quatre navettes sont proposées par Nendaz Tourisme. Réserver sa place la veille avant 17 h 30 est cependant obligatoire, les bus étant organisés sur demande. Les parcours suivants sont possibles : dès le 24 mai, Haute-Nendaz/Isérables, Haute-Nendaz/Veysonnaz, Haute-Nendaz/Siviez, et dès le 5 juillet, les mercredis, HauteNendaz/Les Iles. Horaires et renseignements complémentaires sur notre site internet www.nendaz.ch ou par téléphone au 027 289 55 89.
TOP EVENTS Mai 31.05
Texte : le comité Photos : LDD
Ouverture de la piscine La piscine découverte de Haute-Nendaz ouvrira ses portes le 14 juin. Pas besoin d’attendre les canicules estivales pour en profiter : l’eau est en tout temps chauffée à 25o. La pataugeoire fera le bonheur des enfants, tandis que Max et tous les amateurs de bronzette et de farniente apprécieront la magnifique vue sur la plaine du Rhône.
Juin 07.06 14.06 14.06 20-21.06
21.06
Inalpe de Novelly (sous réserve de modification) Ouverture de la piscine découverte de Haute-Nendaz Inalpe de Siviez (sous réserve de modification) Cours d’initiation au cor des Alpes. Renseignements et inscriptions auprès de Nendaz Tourisme au 027 289 55 89 ou sur notre site internet www.nendaz.ch Inalpe de Tortin avec son Festinalpe (sous réserve de modification)
Il sera possible d’emprunter la télécabine de Tracouet dès le 28 juin.
RÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES
J.-P. MEYNET BREVET FÉDÉRAL
1997 NENDAZ
IMPRESSUM
SDF
Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126 - 1997 Haute-Nendaz info@echodelaprintse.ch - Fax 027 288 12 11 • Abonnement : 40 fr. Autres régions 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr. Club des cents 100 fr. • Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5400 exemplaires • Impression et mise en page : IGN SA • Prix au numéro 5 fr. www.echodelaprintse.ch - aussi sur Facebook
TÉL. 027 288 18 17
Natel 079 436 61 46 E-mail : citernex@freesurf.ch
SALINS - SION
Dame de Sion ZZZ EHUQDUGPRL[ FK _¬SKRWR ILRULQD
La complice de vos pistes !
Villa jumelée 135 m2 habitable, sur une parcelle de 500 m2.
Retrouvez dès aujourd’hui le millésime 2011 dans vos verres!
Construction sur deux niveaux, avec garage.
on au: Nouve Dame de Sire-vins.ch et w.fav le bonnde online: ww an
comm
Fr. 630’000.– terrain, taxes, raccordements et TVA compris
079 244 50 04 www.favre-vins.ch
4
no 373 ı mai 2014
POMPES FUNÈBRES
ALDO PERRUCHOUD NENDAZ ET ENVIRONS Sophie Bornet 078 749 54 64 CHAMOSON - NENDAZ Pascal Fournier 079 216 96 57 APROZ ET ENVIRONS Denise Hurni-Fontannaz 078 729 21 16 SION - CONTHEY Claude Fontannaz 079 509 45 48 3966 RÉCHY Tél. 027 458 22 70 Fax 027 458 22 36
les agettes
Quel avenir ?
nendaz
Une police plus proche des ses concitoyens L’ensemble du corps de la police municipale de Nendaz a été formé au concept de police de proximité. Une première en Valais ! Les agents parcourent désormais régulièrement à pied les rues des villages, partant à la rencontre des habitants de la commune. Texte : commune de Nendaz Photos : Jean-Pierre Guillermin
Joël Favre conseiller communal, Régis Pitteloud et Neil Harrison. Texte : Robert Favre, Pierre Pitteloud Photos : Jeannot
«L
es sujets qui préoccupent la population », « réfléchir sur l’avenir de la commun », sont les termes utilisés par le président M. Claude Rossier lors du lancement de la Commission Citoyenne des Agettes (CCdA) en 2010. Une quarantaine de personnes de la commune ont participé samedi 26 avril à une matinée de communication des résultats des réflexions de la CCdA.
la population, neuf ont été retenus : Fermeture potentielle de l’école - Le niveau élevé des impôts - La visibilité de la commune - Compétences disponibles pour la gestion de la commune - L’économie locale faible - L’absence de services de proximité - Le bruit des avions militaires - L’approvisionnement en eau potable - La vie sociale.
pulation des Agettes a doublé entre 1970 et 2002, elle s’est stabilisée depuis pour osciller dans la fourchette 300 à 350. Note : La taille minimale critique pour une commune citée dans les publications consultées varie entre 800 et 2500. D’autre part, la population vieillit, l’âge moyen est passé de 38.4 ans en 2003 à 46,5 ans en 2013.
Ces thèmes ont fait l’objet Les pistes d’amélioration d’une analyse détaillée : ana- proposées et présentées lyse des causes, description Une vingtaine de propositions des faits, comparaison avec ont été classées et présentées les communes voisines. Il dans trois stands lors de cette s’en est suivi une recherche matinée de communication : de solutions sur les causes - Un stand consacré à la Planification communale. Un pour finalement déboucher Projet de la CCdA plan de développement basé Dix-sept volontaires se sont sur un catalogue de proposisur une vision politique et investis dans ce projet, ils ont tions d’amélioration. Tous ces des objectifs permettrait de travaillé ensemble selon des éléments documentés dans mieux anticiper l’avenir et méthodes de management un rapport devraient aider la de donner une meilleure population et la Commune à utilisées dans les entreprises. visibilité. Une fusion permetLes principales étapes plani- prendre les meilleures décitrait de faire partie d’une fiées et réalisées : Définition sions possibles pour l’aveentité de taille adéquate. du projet - Analyse des problèmes nir de la communauté des - Un stand consacré aux as- Enquête auprès de la population - Agettes. pects financiers de la comAnalyse de solutions - Synthèse. mune. Actions que la comUn élément clé mune pourrait entreprendre Des problèmes identifiés lors de l’analyse des causes : pour la rendre plus attracde séances « Brainstorming » la démographie tive. En fait ces mesures deoù chacun a pu s’exprimer, et Alors que la commune jouit : vraient découler du Plan de sur la base des résultats d’une - d ’ u n e s i t u a t i o n g é o g r a développement. phique intéressante – à enquête réalisée auprès de proximité : de Sion, de la - Un stand consacré aux initiatives privées. Elles piste de l’Ours (une porte ont surtout comme but de d’entrée sur le domaine redynamiser la vie sociale et skiable des 4 Vallées) et du communautaire. val d’Hérens, - d’un environnement naturel, Et maintenant… « La commune tranquille et sûr, - d’une belle vue sur la plaine des Agettes se trouve actuellement et des montagnes de la rive à la croisée des chemins. Trois possibilités s’offrent à elle : droite du Rhône, - d’un accès routier très satis- - Se développer suffisamment pour atteindre une taille démofaisant, graphique critique et rester auto- d’une surface à construire nome, non bâtie très élevée, - Développer les collaborations - d’une dette nette négative, intercommunales, - d’indicateurs financiers très - Fusionner. bons, le développement démogra- C’est à la population de choisir. » phique ne suit pas celui de ses Tels sont les termes utilisés communes voisines. par le président de la comDepuis 1850, la valeur mini- mune Jean-Emmanuel Crettaz male est de 150 habitants en en conclusion de la communi1970 et la valeur maximale cation du 26 avril 2014. est de 346 en 2009. Si la poRobert Favre, chef de projet.
Un nouveau mode de travail Une police de proximité, c’est une police qui cherche à anticiper les problèmes plutôt que de toujours être dans la réaction. Elle ne se contente pas d’intervenir en cas d’urgence, mais cherche à connaître les préoccupations de ses concitoyens. La police a pour rôle de répondre à la montée de la pe- ont été sensibilisés aux protite et moyenne délinquance. blématiques propres à une Mais aujourd’hui, elle se doit police de proximité et tous également de trouver des assurent sur le terrain cette solutions pour faire face aux nouvelle mission aux procéincivilités de plus en plus dures bien structurées. » nombreuses et au sentiment d’insécurité de la population. Une présence visible Une police de proximité as- dans tous les villages sure la sécurité au quotidien Outre la formation de tous les des citoyens et la tranquillité agents, une première mesure concrète a déjà été instaurée : publique dans les quartiers. L’ e n s e m b l e d e l ’ e ff e c t i f la mise en place de patrouilles de Nendaz a été formé au « in piedi ». Par deux, les policoncept de proximité. Habi- ciers arpentent très réguliètuellement, les polices muni- rement à pied les rues de cipales choisissent plutôt de tous les villages de Nendaz. spécialiser quelques-uns de Ils suivent des parcours préleurs agents qui sont ensuite alablement clairement défiaffectés à des tâches particu- nis. Sur leur chemin, ils ont à remplir des objectifs prélières. Tel n’a pas été la décision de cis, comme par exemple une l’autorité communale de Nen- prise de contact avec les comdaz, comme l’explique le chef merçants, la prévention aux du service de sécurité Pascal abords des écoles ou encore Fournier : « Pour nous, il s’agit la résolution de conflits de véritablement d’un nouveau voisinage. mode de travail en meilleure Deux bienfaits sont retirés de adéquation avec la mission ce type d’actions. D’une part, d’une police municipale. Tous les policiers apprennent à
mieux connaître leur village, ce qui leur permet d’adopter une posture plus proactive. D’autre part, les habitants se sentent mieux protégés. Une charte autour de la vie nocturne en cours d’élaboration Autre mesure en cours préparation : la mise en place d’une charte autour de la vie nocturne. Les autorités communales de Nendaz et les tenanciers d’établissement de nuit souhaitent développer un partenariat entre eux. Pour en dessiner les contours, un groupe de travail a été constitué dans le but d’élaborer une charte. Cette démarche poursuit différents objectifs : préserver l’ordre et la tranquillité publics, veiller à la sécurité des noctambules, soutenir le travail des services privés de sécurité et la police municipale, préserver l’image de la commune et la réputation des établissements publics.
SPORT CHIC
L’ATELIER GRAPHIQUE IGN SA VOUS PROPOSE DES T-SHIRTS ET CASQUETTES SUR LE THÈME DES INALPES EN VALAIS POSSIBILITÉ DE PERSONNALISER LE DOS DES T-SHIRTS AVEC LE NOM DE VOTRE ALPAGE FAVORI ! COMMANDES : WWW.IGN.CH - INFO@IGN.CH OU AU 027 288 15 36 + 2.–
17.–
Possibilité de personnaliser le dos. 17.–
Le président Emmanuel Crettaz invite les participants pour l’agape de circonstance.
T-shirt homme, femme ou enfant… blanc, rouge ou noir.
Casquette.
no 373 ı mai 2014
5
siviez
Ils fêtent leurs 80 ans
théâtre
Mim’osa aide précieuse et indispensable.
Texte : Mim’osa Photo : LDD
M
Invitée par la commune de Nendaz, la classe 1934 a posé sous la neige à Siviez le 14 mai, en compagnie de l’abbé Léonard Bertelletto, de Freddy Fournier et de Laurent Glassey. ı Photo Guillermin
salins
Première communion
olière et ses deux pièces « le mariage forcé » et « les précieux ridicules » ont réussi à attirer pas moins de 700 spectateurs lors des représentations début avril au Lapin Vert. Ce succès, la troupe le doit d’une part à son metteur en scène, Bernard Sartoretti, qui a eu l’audace de faire jouer deux pièces difficiles à notre troupe amateur et, d’autre part, au soutien de la population qui, année après année, nous suit et nous encourage dans nos projets. Nous profitons ici pour remercier chaleureusement la Raiffeisen pour les trois soirées sociétaires réservées ainsi que nos nombreux amis et bénévoles, pour leur
Mim’Osa Juniors Pour clore l’année de cours de théâtre sous la houlette de Maître Pierre-Pascal Nanchen, quinze jeunes de 10 à 15 ans de notre Mim’Osa Juniors interpréteront une série de scènes courtes et drôles de la vie quotidienne, dans le monde merveilleusement absurde des cabarettistes de l’entre-deuxguerres, Liesl Karstadt et Karl Valentin, le tout agrémenté, pour les plus jeunes de la troupe, de quatre textes de Michel Chevrolet issus de « Miche et Drate, paroles blanches ». Un moment de théâtre, en formule cabaret-théâtre, qui frise le burlesque avec des personnages atypiques, dépassés, parfois gauches.
La jeunesse s’exprimera sur les planches à Basse-Nendaz, à la salle du Cycle d’Orientation, vendredi 13 juin à 19 h 30, samedi 14 juin à 19 h 30, dimanche 15 juin à 17 h. Avec : Nina Broccard, Lisa Fournier, Charline Fournier, Jessica Michelet, Line Fournier, Katja Hessler, Jean Fournier, Tiffany Rätzler, Joane Fournier, Nikita Wyssler, Emma d’Amico, Lévy Loye, Nina Poidevin, David Silvestre et Mathieu Michellod. Par votre présence, vous encouragez notre relève dans cet art formidable ! Soyez les bienvenus ! Entrée libre.
Texte : Fabienne Delaloye Photos : LDD
L
e soleil était au rendezvous, pour accueillir les premiers communiants des paroisses de Salins et des Agettes. Monsieur le curé Sylvain GexFabry et la fanfare « La liberté » ont amené à l’église tous ces enfants, fiers de porter la croix confectionnée de leurs mains. Toute les familles heureuses ont entouré leurs enfants, qui dans la joie d’avoir communiqué avec le Christ se souviendront de ce jour inoubliable ! Merci Sylvain, et toutes les personnes dévouées pour ce partage d’amitié.
Le temps des vacances Comment voyager en toute sécurité ? Lorsque vous partez à l'étranger, vous devez prévoir des moyens de paiement adaptés à vos déplacements. C'est pourquoi, ensemble nous déterminerons le meilleur choix de paiement correspondant à vos habitudes et à vos besoins liés à votre destination. Nous nous engageons à ce que votre voyage soit une réussite et un moment de détente.
Les conseils de votre Banque Raiffeisen : 1. Disposez de plusieurs moyens de paiements 2. N'emportez que de petits montants en monnaie locale 3. Conservez vos cartes en toute sécurité 4. Enregistrez les numéros d'assistance en cas de perte ou de vol d'une carte raiffeisen 5. Faites bloquer immédiatement votre carte en cas de vol ou de perte 6. Ne vous laissez pas distraire et cachez votre code lorsque vous utilisez votre carte 7. Apprenez votre code NIP par cœur et ne le communiquez à personne
Retrait bancomat à l'étranger
Carte de débit
Carte de crédit
Carte Prepaid
Travel Cash
Oui
Oui
Oui
Oui
Paiement magasin à l'étranger
Oui
Oui
Oui
Oui
Paiement internet
Non
Oui
Oui
Oui
Réservation hôtel
Non
Oui
Non
Non
Fonction débit direct
Oui
Oui
Non
Non
Location voiture à l'étranger
Non
Oui
Non
Non
Remplacement de la carte à l'étranger
Non
Oui
Oui
Oui
Internet et smartphone
Internet et smartphone
Internet et smartphone
Internet et smartphone
Aperçu des transactions
Afin de ne pas être surpris par les imprévus, nous vous donnons rendez-vous dans votre Banque Raiffeisen suffisamment tôt pour préparer au mieux votre départ. Nous sommes volontiers à votre disposition, n'hésitez pas nous contacter : - 1996 Basse-Nendaz Route de Nendaz 356 Tél. 027 289 59 20
- 1997 Haute-Nendaz Chemin du Praplan 1 Tél. 027 289 59 30
- 1994 Aproz Route de la Printse 4 Tél. 027 289 59 40
www.raiffeisen.ch/nendaz nendaz@raiffeisen.ch
Ouvrons la voie
6
no 373 ı mai 2014
isérables - salins
Echos des concerts
Fanfare L’Avenir d’Isérables. Direction Florent Caloz. ı Photo Guillermin
Fanfare La Liberté de Salins. Direction Yvan Lagger. ı Photo Guillermin
nendaz
paroisse du secteur
Sortie de la classe 1939 Départ du curé Sylvain Gex-Fabry Texte : Fabienne Delaloye Photo : LDD
D
imanche 20 avril, la paroisse de Salins a organisé un apéritif en l’honneur du curé Sylvain Gex-Fabry. En effet cet été, il fera ses adieux au secteur de Nendaz et en particulier à Salins où il résidait. La larme à l’œil, les paroissiens avaient peine à trouver leurs mots en serrant la main du curé. La décision de l’évêque est difficile à accep-
es membres de la classe 39 de Nendaz, sous l’égide de son président, M. François Rossini et de son secrétaire, M. Pierrot Glassey, ont planifié une sortie extra-muros, afin de marquer dignement le passage des 75 printemps. Pour ce faire, les contemporaines et contemporains se sont retrouvés à la gare de Sion pour une escapade de cinq jours. Le départ a eu lieu en car jusqu’à Strasbourg en Alsace pour ensuite embarquer à bord du bateau qui nous a conduits durant cinq jours sur le Rhin, de Strasbourg à Mannheim. Pour mémoire, le Rhin prend sa source dans les Alpes suisses, plus précisément dans le massif du Saint-Gothard. Il coule en direction du nord. Au passage, il reçoit les eaux de Landquart, puis il continue son périple vers l’ouest et rejoint Bâle où il bifurque vers le nord pour rejoindre la mer du Nord aux Pays-Bas. L’organisation, planifiée par l’entreprise Buchard voyages et la société de navigation Croisi/Europe était parfaite. Des visites programmées très diversifiées nous ont permis de découvrir de magnifiques villes tout le long du fleuve. 75 ans après la fin de la guerre de 39/45, les villes ont redoré leurs blasons. Aujourd’hui, elles sont visitées par des touristes du monde entier. Sur le parcours d’un bout à l’autre du Rhin, nous avons pu admirer les cygnes blancs voguant au fil de l’eau où se mélange le
châteaux ainsi que le célèbre rocher de Lorelei, vue également sur le vignoble, visite de cave à Rüdesheim, était également au programme ainsi que les estaminets de la Drosselstrasse (Weinstube). Une promenade en mini-train a suivi pour la visite du vignoble, ces vignes qui dégringolent des coteaux jusqu’à embrasser l’écume verte des eaux du Rhin. Le quatrième jour, nous sommes arrivés à Mannheim, ville située sur les deux rives de Neckar, ville romantique inscrite au patrimoine de l’Unesco. L’histoire dit que c’est la ville où se racontent les plus be l l e s h i s t o i r e s d’amour. Une visite en car est organisée afin de découvrir la ville d’Heidelberg, réputée pour ses universités ainsi que la découverte du pont des Philosophes. Les repas gastronomiques servis sur le bateau étaient dignes d’un grand chef. Il y en a eu pour tous les goûts. Les danses proposées après les repas ont permis à chacun d’entre nous de mieux assimiler les calories des repas plus ou moins riches pour les monogastriques que nous sommes. Nos contemporaines et contemporains en vadrouille ont été enthousiasmés par cette croisière qui a proposé cinq jours magnifiques sous le signe de la convivialité et de l’amitié partagée. Ce séjour restera un souvenir inoubliable pour nos trois quarts de siècle. Le retour au « Vieux pays » du cinquième jour s’est déroulé sans encombres et tout le monde a regagné son domicile en bonne et due forme.
Merci Sylvain pour tout ce que tu nous as donné. A vous les paroissiens d’Ayent… Prenez bien soin de notre curé car, c’est un prêtre comme il n’y en a bientôt plus !
PISCINE
DU CHAËDOZ OUVERTURE LE 14 JUIN DU 14 AU 29 JUIN : 13H - 18H DÈS LE 30 JUIN : 10H - 20H TEMPÉRATURE DE L’EAU 25° DÈS LE 7 JUILLET :
W
L
gloussement des cygnes à celui des oiseaux. La première journée proposait la visite de Strasbourg, ville située dans l’est de la France, sur la rive gauche du Rhin, chef lieu de l’Alsace. Le conseil de l’Europe siège à Strasbourg, ainsi que le parlement européen. La ville compte 760 000 francophones et environ 100 000 germanophones. Ville importante dans les domaines de la finance, elle compte également plusieurs universités franco/allemandes. Fleuron de l’agriculture alsacienne, la viticulture prend une place prépondérante dans l’économie de la région, suivie par la production de divers légumes. La visite du vieux Strasbourg nous a permis d’admirer, entre autre, la majestueuse cathédrale de Notre-Dame culminant à 150 m de haut avec, à l’intérieur, une richesse incommensurable. La deuxième journée, toujours à bord du bateau, nous avons pris la direction de Koblenz, ville qui se trouve au confluent de la Moselle et du Rhin. C’est une des plus anciennes villes allemandes avec plus de 2000 ans d’histoire. La ville compte environ 100’000 habitants. C’est une ville touristique avec, entre autre, des promenades réputées sur les rives du Rhin et de la Moselle avec vue sur le château de Stolzenfels et la forteresse d’Ehrenbreitstein, lieu stratégique à l’époque de la guerre. L e t r o i s i è m e j o u r, n o u s avons pris la direction de Rüdesheim. Le parcours de la vallée du Rhin, la plus romantique avec la vue sur les
COURS COLLECTIF ENFANT (Inscription à la piscine, 027 288 68 30) Natation ½ heure par jour du lundi au vendredi Tarif semaine : CHF 30.– / CHF 25.– avec le sportpass Tennis 1 heure par jour du lundi au vendredi Tarif semaine : CHF 60.– / CHF 50.– avec le sportpass
W
Texte : Michel Bornet Photo : LDD
ter ! A peine arrivé et le voilà qui doit déjà s’en aller ! Avec beaucoup de respect et la gorge un peu serrée, il a gentiment répondu aux questions posées… pas toujours facile ! Notre curé n’avait même pas le temps de déguster un petit four, que tout le monde l’interpellait pour une dernière discussion. Il était 14 h lorsque les derniers paroissiens ont pris congé de Sylvain en lui souhaitant beaucoup de plaisir dans sa nouvelle paroisse.
SPORTPASS (Achat + renseignement Nendaz Tourisme) Le sportpass annuel, proposé à un prix famille, donne accès : piscine, tennis, squash à Siviez, patinoire ainsi que des rabais sur les cours de natation et tennis. 1 enfant (-6 ans) 1 enfant (-16 ans) 1 adulte 1 couple Famille 3-4 personnes Famille 5-6 personnes Famille 7-8 personnes
Gratuit CHF 100.– CHF 210.– CHF 265.– CHF 320.– CHF 345.– CHF 370.–
no 373 ı mai 2014
7
tornero di pasquetta 2014
3 jours à Turin avec les juniors D du FC Aproz Texte : une participante Photos : Jeannot - LDD
C’
est à Rivalta di Torino que s’est rendue lors du week-end pascal l’équipe des juniors D1 du FC Aproz. Ces tournois italiens offrent en effet aux jeunes joueurs, pour la 4e année consécutive, l’opportunité de rivaliser avec les équipes piémontaises catégorie 2001. Emmené par Cédric, l’entraîneur, et Luis, le coach, le team a affronté dès son arrivée le samedi 19 avril « Lucento Blu ». Un match qui s’est avéré difficile et une défaite à la clé pour nos Valaisans. Ces derniers avaient, il faut le dire, quelques heures d’autocar dans les jambes. Les rencontres se déroulant en trois tiers-temps, le 1er eut un effet de surprise et pour conséquence quatre buts encaissés. Le 2e, plus équilibré, afficha au compteur un 0 à 0 encourageant. Dans le 3e tiers temps, la fatigue se faisant sentir et le jeu sur terrain gras n’aidant pas, nos juniors encaissèrent encore deux buts, ce qui donna un score final de 6 à 0 sans pour autant avoir démérité. Pour ce qui est du deuxième match du samedi contre « Rivalta Giallo », il se termina sur un magnifique score de 2 à 2. Signalons au passage l’égalisation de l’équipe adverse en toute dernière minute. Dans une ambiance plus détendue, c’est un « match-entraînement » opposant les parents présents et les enfants qui eut lieu dimanche. Les
Les juniors D d’Aproz avec leurs médailles reçues à Torino.
Les entraîneurs, le chauffeur et une partie des parents entourent les footballeurs d’Aproz.
accompagnants soutenus par quelques footballeurs locaux s’en donnèrent à cœur joie, une victoire 2 à 1, qui se solda sans aucun doute par des courbatures, pour les valeureux parents. Une balade dans un parc sur les abords du Pô ainsi qu’une petite visite guidée de Turin agrémentèrent la fin de ce bel après-midi. La première rencontre, au programme du lundi 21 avril, contre Rivalta Blu (0 à 0) fut très encourageante. Les spectateurs découvrirent une équipe aprozienne très vo-
lontaire. Ces matchs démontrèrent la bonne cohésion de notre équipe et une première expérience très positive pour un jeu à onze joueurs sur grand terrain avec de grands buts, tout comme des grands ! C’est avec des souvenirs footballistiques plein la tête, que les juniors D1 du FC Aproz rentrèrent heureux de leur déplacement en Italie. La réussite de cette sortie découle de l’excellente organisation mise en place par Sylvie et Cédric Blanchet, soutenus par leur famille et
amis turinois. Un investissement remarquable dont tous les participants leurs en sont reconnaissants. A relever également la fidélité annuelle et patience à toute épreuve de Grégoire Gay, le chauffeur. On notera pour le FC Aproz la présence de Romain, Gaétan, Laetitia, Léa, Jade, Arta, Marc-Antoine, Florian, Hugo, Roméo, Frédéric, Benjamin, Kilian, Damien, Jérémie et Emilien… Une Pâques sportive qu’ils ne sont pas près d’oublier. Bravo les jeunes.
Match de gala international entre Tetti Francesi de Torino et les juniors D d’Aproz.
LA GRENOUILLE EST EN FÊTE !
20 ANS D’ACTIVITÉ Famille Olga et Robert Zimecki
Samedi 7 juin dès 19 h Dimanche 8 juin dès 11 h Invitation à partager le verre de l’amitié Apéritif de bienvenue et animations Ambiance musicale, Marie-Lucie et ses filles à l’accordéon
Chantal, Olga, Sylvie, Chiaro, Sandrine et Marcia.
Samedi dès 19 h le chœur mixte « Le Muguet » d’Aproz après son concert se produira durant la soirée
GRILLADES - SAUCISSES - RACLETTES - CRÊPES ACCORDÉON - TENTE - CANTINE
8
no 373 ı mai 2014
Les Juniors D d’Aproz avec les entraîneurs Cédric Blanchet, Patrick Dubuis et Luis.
Les juniors D de Nendaz-Printse avec les entraîneurs Gian et Bernard Charbonnet. Samedi 17 mai, le derby de la Printse entre les juniors D d’Aproz et Nendaz-Printse a tenu toutes ses promesses. Le match s’est terminé sur le résultat de 2 à 2 qui a satisfait les deux équipes.
nendaz
Nendaz a des talents ! La cérémonie de remise des mérites et distinctions s’est tenue le 9 mai dernier dans la nouvelle salle polyvalente de Haute-Nendaz. L’occasion de se rendre compte que notre commune abrite bien des sportifs, musiciens et chanteurs qui excellent dans leur spécialité.
Tous les méritants réunis pour la photo en compagnie de Nadine Venetz.
Emilie Rudaz-Stump, apprentie méritante, avec Michel Fournier.
Hervé et Céline avec le président des Lagopèdes.
Texte : commune de Nendaz, Sonia Délèze - Photos : Guillermin
DISTINCTIONS Distinctions sportives individuelles
C
ette belle cérémonie a été l’occasion de remettre 6 distinctions culturelles dans le domaine de la musique, 19 distinctions sportives, 2 mérites culturels et 1 mérite sportif, devant une salle comble. « Ces récompenses symbolisent la reconnaissance des pouvoirs publics envers les citoyens se distinguant par des valeurs qui Julon Charbonnet et Louis Darioly. font vivre le sport, la culture mais aussi toute une com- en poche mais ne trouvant cette société, démontrant un drapeau, capable d’apprendre mune », a souligné Nadine pas de place de travail, s’est engagement sans faille. « Cela des partitions en diverses lanVenetz, conseillère commu- lancée avec succès dans une maintient ma jeunesse. Et gues, autant de qualités qui nale et présidente de la com- seconde formation de dessi- j’ai grand plaisir à chanter et font de Julon Charbonnet un à rendre service à la collecti- membre précieux pour la Damission « Sport, animation et natrice en architecture. vité. Je continuerai tant que vidica qui lui a exprimé toute culture ». ma santé le permet », a souli- sa reconnaissance. Lui aussi Nadine Venetz a tenu à sou- La star du Muguet ligner l’importance des so- « Les amateurs de jazz ont gné Louis Darioly. Ce dernier s’est vu attribuer un mérite ciétés culturelles, des clubs une star en la personne de a également été membre culturel. sportifs et des bénévoles qui Louis Amstrong. Au Muguet, durant des années des fanles animent : « Ils contribuent nous avons aussi notre ténor fares de La Rosablanche et de En couple dans la vie chaque jour à aider les ado- vedette avec Louis Darioly ». l’Echo du Mont et a fait partie comme dans les airs lescents et les jeunes à mieux C’est en ces mots que Jean- du comité qui a organisé pour Elle est bijoutière indépenconstruire leur avenir en Luc Délèze a commencé à la première fois à Aproz le fes- dante, lui est prof de ski. Céencourageant leurs prises de présenter cet octogénaire, tival des musiques du Valais line Barman et Hervé Cerutti responsabilités et leur sens dernier membre fondateur central. Louis Darioly a reçu, partagent une passion comde l’engagement, en les ai- de la chorale d’Aproz à être lors de cette cérémonie, un mune : le parapente acrobatique. Tout deux affichent un dant à devenir acteurs de la encore en activité. A 87 ans, mérite culturel. beau palmarès en solo. En société. » Le prix de l’apprenti Louis Darioly cumule 70 couple dans la vie comme méritant a également été ans de chant au sein de ce Il mérite tout un poème attribué. Il est revenu à Emi- chœur mixte ! Sous-direc- Pour Fabienne Bornet, pré- dans les airs, ils ont égalelie Rudaz-Stump pour sa per- teur, membre du comité et sidente la Davidica, Julon ment goûté ensemble à la joie sévérance et sa motivation, aujourd’hui archiviste, il a oc- Charbonnet, « c’est tout un de monter sur un podium en elle qui, un CFC de designer cupé bien des fonctions dans poème ». Fidélité, assiduité, catégorie « synchro », notamtravailleur acharné, système ment avec un titre de viceD, générosité, capacité et champion suisse en 2008. À LOUER À BEUSON À LOUER À L’ANNÉE amitié, autant de qualificatifs « Aujourd’hui, ils ont décidé (Vey Planne) Haute-Nendaz centre qu’elle a choisis pour décrire de se poser un petit peu et celui sur lequel la Davidica sont devenus parents. Hervé peut compter depuis 60 ans. effectue des vols en biplace Joli appartement rénové, Depuis 1953, date à laquelle pour faire découvrir notre ensoleillé, calme, vue imprenable, il a rejoint les rangs de la région sous un autre angle », équipé et meublé, salon, cuisine au rez-de-chaussée, 80 m2, ouverte, 1 chambre + bain-wc, entièrement rénové, chorale, « il n’a raté aucune a expliqué Pierre Délèze, prégrand balcon + cave libre de suite messe de minuit », nous a-t- sident du club de parapente et + place de parc elle appris. Présent aux répé- de delta de Nendaz « Les LagoFr. 1200.– / mois Fr. 950.– / mois charges comprises titions, partant pour fabriquer pèdes ». Un mérite sportif a charges comprises, libre de suite le podium et pour aménager été décerné à Céline Barman 079 791 86 55 079 238 64 82 le local de chant, parrain du et Hervé Cerutti.
Appartement 3 pièces ½
ARONA François et Emilien
2 pièces ½
CARRELAGE RÉNOVATION CHEMINÉES PIERRES NATURELLES POÊLES PETITE MAÇONNERIE
Toujours à votre service !
NOM
DISCIPLINE
Alexia Fournier Athlétisme Lucie Glassey Ski Thomas Gmür Athlétisme Clémence Praz Athlétisme Catherine Fournier Athlétisme Noémie Guntern Athlétisme Yoann Anex Hockey sur glace Sarah Dos Santos et Valérie Michelet Claquettes Clément Métrailler Escrime Déborah Bornet Badminton Distinctions sportives par équipe NOM
DISCIPLINE
Equipe Nendaz 3 Equipe Nendaz 4 VBC Nendaz-Printse HC Sion Juniors A HC Sion Novices A HC Nendaz Mont-Fort Minis A HC Sion Minis B HC Sion Moskitos B Equipe de football féminine de l’école d’Aproz (6P)
Badminton Badminton Volleyball Hockey sur glace Hockey sur glace Hockey sur glace Hockey sur glace Hockey sur glace Football
Distinctions culturelles NOM
PALMARÈS
Lisa Délèze
A l’Euphonium-Baryton, 3e place du Championnat suisse de solistes dans sa catégorie Loïc Baeriswyl Au bugle, 1re place du Suisse Slow Melody dans sa catégorie Eddy Délèze Avec le Brass Band Valaisia, 1re place du Swiss Open et 2e place du Concours suisse des brass bands Benjamin Devènes 1re place du Festival international de cor des Alpes dans la catégorie « Hors Classe », et 7e place lors de la finale toutes catégories Patricia et Nathalie Monory 1re place du Festival international de cor des Alpes dans la catégorie « Formation », 3e place lors de la finale. Patricia a également remporté la 1re place en catégorie solo et terminé 5e en finale. Nicolas Devènes 1re place du Festival international de cor des Alpes dans la catégorie « Formation Champion », 6e place en finale. Mérites culturels Louis Darioly Julon Charbonnet
Mérite sportif Hervé Cerutti et Céline Barman
70 ans de chant dans le chœur mixte « Le Muguet » 60 ans de chant dans le chœur mixte « La Davidica »
Pour tous deux, beau palmarès en parapente, que cela soit en solo ou en synchro
Jardin Alpin sarl www.jardin-alpin.ch
Tél. 027 288 13 02 Natel 079 219 31 09 Chemin des Jaheux 18 1996 Basse-Nendaz www.arona-nendaz.ch aronafn@hotmail.com
Reiki :
Massage assis :
pour retrouver l’équilibre et l’harmonie naturelle de votre organisme
30 minutes pour vous libérer des tensions musculaires et du stress
Anne Guillermin Haute-Nendaz - 078 753 05 96
Création Plantation Entretien Vente et réparations toutes marques Neufs et occasions Service pneus + batterie Test anti-pollution ESSENCE + DIESEL + Expertises Banc d’essai pour freins + amortisseurs
Guillaume Roux 079 763 13 31 Michaël Alther 079 595 90 87 Le Pattier - 1997 Haute-Nendaz info@jardin-alpin.ch
Tél. + fax 027 288 38 78 - Natel 079 606 24 16
no 373 ı mai 2014
9
nendaz
La Suisse bouge !
Lors du slow-up à Aproz le vendredi 2 mai, trois conseillères municipales sont venues participer au parcours du jour. Les enfants en ont profité pour rouler en toute sécurité sur la route fermée. ı Photos Guillermin
LE MUNDIAL AU MONT-CALME Sur sa terrasse du 15 juin au 13 juillet 2014 avec animation
bc nendaz
Championnats valaisans juniors Texte : Badminton-club Nendaz Photo : LDD
D
urant la deuxième partie de la saison, le BC Nendaz a eu l’occasion d’organiser les championnats valaisans juniors U10-U12. C’est donc quelque 43 juniors qui ont pris part à cet événement (résultats ci-joint). Le bilan de cette journée s’est révélé très positif. Le comité en profite pour remercier les participants et leurs parents pour le fair-play témoigné tout au long de la journée. Un grand merci également aux nom-
La patronne Mme Tonini.
breux sponsors pour leurs dons et leur soutien financier. Deux semaines plus tard, c’était au tour du BC Sierre d’organiser les championnats valaisans juniors U13-U19. Quelques jeunes de Nendaz ont fait le déplacement et ne sont pas revenus bredouille. Voici les résultats, plutôt brillants… Championnats valaisans juniors U10-U12, Nendaz 3e place en SM U11 : Sylvain Michellod (Nendaz Sport). A noter que Sylvain intégrera une équipe du BC Nendaz dès
la saison prochaine. Championnats valaisans juniors U13-U19, Sierre 3e place en SD U13 : Candice Délèze. 1re place en SD U13 : Déborah Bornet. 3e place en SD U15 : Justine Mariéthoz. 3 e place en DM U13-U15 : Maxime Fournier et Nathan Perraudin. 3 e place en DD U17-U19 : Aurélie Fournier et Ebony Haechler. Bravo aux médaillés ! Et bravo aussi aux autres joueurs qui ont participé !
Le DJ Maurizio.
Ecrans géants sur la terrasse et dans le restaurant Une bière Appenzeller offerte pendant la mi-temps Avant les matches ambiance fun avec Maurizio Sur la terrasse : bières, pizza, burgers Concours Dame de Sion Podium des CVJ U10-U12 : Sylvain Michellod, 3e rang.
Découvrez les nouvelles bières Appenzeller Toujours les pizza à l’emporter pour 10.–
brignon
Nend’Art expose en 2014 Texte : votre Nend’Art Photo : LDD
A
mies et Amis de la culture, une fois n’est pas coutume c’est toujours dans ce magnifique cadre du château de Brignon que le Nend’Art exposera en 2014 et en deux temps. Retenez bien ces dates : - du 24 mai 2014 au 4 juillet 2014 - du 19 juillet 2014 au 5 septembre 2014
www.bureau-secours.ch
10
no 373 ı mai 2014
Exposition variée d’œuvres réalisées par nos artistes locaux. Au programme cette année : peintures, aquarelles, huiles, peintures sur porcelaine, sculptures, etc. Cette année, un vent de fraîcheur soufflera dans les combles de la bâtisse médiévale puisque les enfants
des première, seconde et troisième primaires de Nendaz exposeront également leurs créations. Le Nend’Art et ses exposants se réjouissent d’ores et déjà de votre passage au château de Brignon et de l’intérêt que vous porterez au travail des enfants de notre commune.
Vous trouverez sur notre site www.nendart.org la liste des exposants 2014 ainsi que toute la rétrospective des années précédentes. L’entrée est libre de 10 h à 19 h du mardi au samedi et le dimanche de 10 h à 13 h (lundi fermé).
escrime
Les épéistes nendards toujours présents Texte : ERM Photos : LDD
L
a saison touche à sa fin pour les tireurs valaisans. Après le tournoi de Sion qui a obtenu un vif succès parmi les jeunes, le temps est au bilan. Chez les pupillettes, Andrea Bruchez de Basse-Nendaz a littéralement squatté le podium cette année. Elle a remporté les tournois de Genève, Fribourg et Sion. Motivée et combative, la jeune épéiste ne s’en laisse pas conter. Les deux benjamins Paul et Noah Garreau, malgré une saison en dents de scie, poursuivent sur leur lancée avec enthousiasme. La cadette
Chloé D’Amico, stoppée dans à Copenhague et surtout une son élan aux championnats 14e place aux championnats suisses en individuel, est au d’Europe à Jérusalem. Sa repos après une opération au première participation aux genou. Sa camarade de club, championnats du Monde en Justine Praz (fille de Domi- Bulgarie fut plus difficile à nique à Veysonnaz) a obtenu gérer. une belle septième place à ces Les escrimeurs nendards se mêmes championnats. Chez battent toujours avec pasles garçons, c’est une très sion sur les pistes de Suisse et bonne saison pour Clément d’ailleurs. Métrailler et son collègue Les entraînements ont lieu à Cyrille Délèze (petit-fils de la nouvelle salle omnisports Laurent). Lors du tournoi de de l’Ecole des Métiers à Sion Sion, les deux compères se et c’est Jean-Pierre Torda qui classent respectivement 1er et en est le Maître d’armes. 2e. Récemment, ils deviennent Encore un grand MERCI aux vices-champions suisses par généreux donateurs et sponsors de Nendaz et Veysonnaz équipe à Bienne. Dans sa tournée européenne, qui ont aidé à l’organisation Clément Métrailler a obtenu du 17e tournoi de la jeunesse un excellent deuxième rang à Sion.
siviez
Exercice de pompiers
Le samedi 3 mai, les pompiers de Nendaz-Veysonnaz ont mis au point un exercice grandeur réelle afin de réactualiser leurs compétences. ı Photos Guillermin
musique
La fanfare c’est pour les jeunes ! Texte : Sabrina Délèze Photo : LDD
C
Andrea Bruchez, 1re à Sion, au centre.
Clément Métrailler, Maître Torda, Arnault Eckert, Cyrille Délèze.
Clément Métrailler, 14e à Jérusalem.
omme chaque année en septembre, la Rosablanche va lancer une nouvelle classe au sein de son école de musique. La formation se déroule de la manière suivante : - Cours individuels d’instrument et cours en groupe de solfège - Participation à l’ensemble des jeunes, qui se produit chaque année à Pâques et à Noël - Participation à deux camps musicaux par année - Participation à l’audition de la fanfare, avec la possibilité d’être accompagné par un pianiste.
Evidemment, le but de cette formation est de permettre aux élèves de rejoindre les rangs de la fanfare la Rosablanche. Et contrairement à beaucoup d’idées reçues, jouer dans une fanfare est devenue une affaire de jeunes. A la Rosablanche, par exemple, la plupart des chefs de registres sont âgés de 25 ans ou moins. Former et rassembler la jeunesse est une priorité pour nous. L’école de musique est ouverte à tous les enfants qui
seront au minimum en 1re primaire lors de l’année scolaire 2014-2015. Toutes vos questions sont les bienvenues. Pour avoir plus de détails sur la formation, n’hésitez pas à consulter la page de l’école de musique sur notre site internet www. rosablanche.ch. Je vous souhaite à tous un excellent été. Informations et inscriptions : sabrina_deleze@hotmail.com, 079 785 34 61.
Tous les instruments de la fanfare sont enseignés à l’école de musique.
art choral
Des chanteurs fribourgeois en visite Texte : le chœur St-Michel
L
e samedi 7 juin prochain, la Chanson du Lac de Courtepin, sous la direction de M. Gonzague Monnet, effectue sa sortie annuelle à Haute-Nendaz.
Le chœur St-Michel et la Chanson du Lac animeront ensemble la messe de la Pentecôte à 17 h 30. Les deux chorales donneront ensuite dès 18 h 30 un concert de circonstance dans l’église. La population est cordiale-
ment invitée à participer à cette heure musicale. D’ores et déjà, merci pour votre visite et votre intérêt pour l’art choral.
l’atelier Depuis 1975 à Nendaz-Station 027 288 12 51 - 027 288 18 80 - 079 565 02 32 Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32
POUR LA RÉOUVERTURE ESTIVALE, la direction de l’Hôtel Nendaz 4 Vallées vous invite : verre de l’amitié, raclette à gogo, ambiance toute valaisanne. DIMANCHE 15 JUIN DE 11H00 À 14H00
Pour plus d’informations
+ 41 (0) 27 611 11 11
WWW.HOTELNENDAZ4VALLEES.CH
NENDA Z JEAN-MARC FOURNIER 078 724 18 58 VEYSONNA Z STÉPHANE DÉLÈZE 027 207 12 92
1997 Haute-Nendaz
Agence immobilière patentée
Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch
Vous avez un objet à vendre ou à louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur. A VENDRE Au centre du sympathique hameau de Sornard, dans immeuble à construire : Spacieux 2 pièces ½ de 77 m2 +39 m2 terrasse dès CHF 395’000.– Grand 3 pièces ½ de 92 m2 + 35 m2 balcon dès CHF 630’000.– Magnifique 4 pièces ½ de 107 m2 + 18 m2 balcon CHF 725’000.–
no 373 ı mai 2014
11
aide suisse aux montagnards
sport
Soutien appréciable
David Fournier, apnéiste
L’Aide Suisse aux Montagnards soutient une famille dans la construction d’une maison d’habitation avec chambres d’hôtes en Valais.
plines reconnues officiellement par la fédération Suisse de sport subaquatique, à avid Fournier est né en savoir : la discipline appelée 1969 à Haute-Nendaz, « statique », mon record peril est le fils d’André d’Anna. sonnel étant de 5 minutes 30 Après une scolarité sans his- sans respiration en bassin. La toire à Haute-Nendaz, suivie discipline « dynamique » sans des années obligatoires au palme, mon record est de 100 C.O. de Basse-Nendaz, il effec- mètres. La discipline « dynatue ensuite un apprentissage mique avec palme » mon de mécanicien dans un garage record est de 150 mètres et de la région. Son diplôme lors de la dernière compétide mécanicien en poche, il tion j’ai amélioré ma perfordécide de changer de voie et mance de 18 mètres, enfin la entreprend une nouvelle for- discipline 16 x 25 mètres en mation de laborantin chez piscine », Le parcours doit être « Novellis » à Sierre, entreprise réalisé le plus rapidement où il collabore encore à ce possible. « Lors de ma derjour. David vit actuellement nière compétition j’ai nagé sur les hauts de Loye et est la distance en 6 minutes 20, le record de suisse étant de papa d’une fille de 17 ans. 6 minutes 10. Mon rêve serait de monter sur le podium lors L’apnée par passion C o m m e n t u n N e n d a r d des prochains championnats n’ayant connu que la piscine suisses, qui se dérouleront à du Chaedoz et les gouilles à Lausanne en mai 2014. Un Aproz peut-il s’intéresser à titre suprême lors des chamun sport quasi confidentiel pionnats de 2015 serait la comme l’apnée ! « C’est lors cerise sur le gâteau ! de mes premières vacances à la Mer Rouge en Egypte, je Peu de possibilités pratiquais à l’époque la plon- d’entraînement en Suisse gée sous-marine, et les com- Je regrette l’absence de strucplications dues au matériel ture et d’encadrement pour (bonbonnes, oxygène, palier la pratique de mon sport. de décompression etc.), ont Cette année j’ai participé à fait que je me suis tourné vers des concours en Angleterre et en Allemagne. Je vais rél’apnée. Malgré la confidentialité de ce gulièrement sur Paris pour sport, je me souviens que lors m’entraîner auprès de Jérôme de mes premiers champion- Chapelle, une référence dans nats suisses ma famille s’était le monde de l’apnée. Son rendue en Suisse allemande, centre d’entraînement est avec drapeaux valaisans et doté d’une fosse de 20 mètres sonnettes pour m’encoura- de profondeur, pour recréer ger… les organisateurs les ont au mieux les sensations de priés assez vertement d’aller l’apnée. à l’extérieur de la piscine Ici en Valais, je m’entraîne à pour les encouragements et la piscine de Giliano à Sierre toute autre forme de soutien en bassin de 25 mètres, quasiment tous les jours. Je à mon égard… regrette que l’accès à la piscine de Sion m’ait été refusé Une discipline quasi confidentielle et méconnue par les autorités compétentes Je pratique les quatre disci- pour des raisons de sécurité,
Texte : aide suisse aux montagnards Photos : LDD
G
râce à l’énergie et à la ténacité de Jacob et Marjorie Gillioz, la région de Nendaz comptera deux nouvelles chambres d’hôtes. Objectif de ce jeune couple valaisan : créer un hébergement simple mais de qualité dans un chalet d’habitation et faire découvrir la région aux amoureux de la marche et de la nature. Convaincue par la pertinence de cette initiative et la viabilité de ce projet, l’Aide Suisse aux Montagnards a décidé de soutenir cette initiative par un coup de pouce non négligeable. Les derniers travaux vont bon train et l’accueil des premiers visiteurs sera possible dès le mois de mai. Les chambres d’hôtes du Chalet des Sources offrent un hébergement attractif dans un cadre idyllique. Situé à une altitude de 802 mètres, le chalet d’habitation de la famille Gillioz se trouve sur les hauteurs de Fey, en dessous de la station d’Haute-Nendaz, un peu à l’écart des grands axes routiers entre Martigny et Sion. Après une montée sur une petite route goudronnée cernée de champs, il apparait sur la gauche. Ce chalet en bois de mélèze sur trois étages, dont la construction a été soutenue par l’Aide Suisse aux Montagnards, s’intègre parfaitement à l’environne-
jeunes couples, aux familles avec enfants ou à un groupe d’amis désireux de découvrir la beauté de la région et ses nombreuses activités. L’Aide Suisse aux Montagnards est une fondation financée exclusivement par des dons, qui s’est fixé pour objectif d’améliorer les bases d’existence et les conditions de vie de la population suisse de montagne. Elle œuvre pour le développement des espaces économiques et de vie, ainsi que pour la sauvegarde de la culture régionale et l’entretien des paysages, et contribue ainsi à lutter contre le dépeuplement des régions de montagne. En 2013, l’ASM a soutenu quelque 617 projets pour un montant total de plus de 28 millions de Marjorie, Jacob, Simon (dans francs. L’Aide Suisse aux Monles bras de son papa) et Adrien tagnards arbore le label de Gillioz devant la porte d’entrée qualité ZEWO et l’excellence de son management NPO est du Chalet des Sources. certifiée par SQS/VMI. ment de la région. Depuis le Les dons en faveur de l’ASM balcon-terrasse la vue à 180° sont les bienvenus en tout permet de découvrir Sion, temps. CCP : 80-32443-2, Aide Conthey, Vétroz, Ardon, Cha- Suisse aux Montagnards, 8134 moson, Leytron et Saillon. Adliswil, www.aideauxmontaQuand il fait grand beau, on gnards.ch. aperçoit même Ovronnaz, situé juste en face. Jacob et Marjorie Gillioz, agriculteurs, parents de deux garçons (Adrien, 3 ans et Simon, 10 mois), se sont lancés dans la construction d’un chalet d’habitation avec l’aménagement de deux chambres d’hôtes, Le Chalet des Sources abrite qui peuvent convenir aux deux chambres d’hôtes.
Texte : Jeannot Photos : LDD
D
la distance du bassin olympique de 50 mètres étant une référence pour la validation des performances. Je travaille huit heures par jour et mes entraînements journaliers sont échelonnés entre 3 et 5 heures. Étant bien entendu qu’aucune aide financière ou autre n’est accordée aux personnes en Suisse qui pratiquent le même sport que moi. Notez pour la petite histoire que les entraînements journaliers consistent en natation, vélo d’appartement et course à pied, le tout en apnée. Pour que le commun des mortels se rende compte de la difficulté de la pratique de l’apnée, lors d’un entraînement je prends la respiration 45 fois en 45 minutes alors qu’un être normal respire plus de 720 fois dans la même période. » Notre journal souhaite plein succès à David pour les prochains championnats suisses de Lausanne et une bonne continuation de sa carrière.
coiffure mj coiffure esthétique et onglerie 1997 haute -nendaz - 027 288 16 36
coiffure MJ à LONDON À LOUER À L’ANNÉE À BASSE-NENDAZ
À VENDRE À SACLENTSE - NENDAZ
Appartement 3 pièces ½ avec terrasse, vue imprenable, place de parc et cave Fr. 1200.– / mois charges comprises 079 753 29 19
Durant trois jours JESS est partie à l’Academy style de GOLDWELL et KMS à LONDRES. Elle a eu la chance de profiter de l’expérience de William Wilson et Neil Barton, ambassadeurs de la création pour Goldwell et Kms dans le monde. Trois jours intensifs où se sont enchaînés, couleurs, coupes et styling pour un week-end créatif et très très inspirant…
Laissez-vous inspirer by London ! 027 288 16 36
12
no 373 ı mai 2014
Patricia Lebigre Rue Dixence 47H - 1950 Sion Lu - Me - Ve sur rendez-vous Remise en forme - Reboutage Humains / Animaux
079 241 23 69 027 288 44 00
Ce chalet se trouve à La Rindaz à Saclentse, entre Basse-Nendaz et Haute-Nendaz dans un endroit calme et tranquille, bénéficiant d’une magnifique vue sur la vallée et les Alpes. Deux garages près du chalet. Terrain et pelouse : 1100 m2. Surface habitable : 115 m2. 5 pièces. Au rez : cuisine et salon avec cheminée, WC et lavabo, réduit. A l’étage : trois chambres à coucher avec accès sur le balcon, une salle de bains avec baignoire. A l’extérieur un cabanon aménagé en salon. Barbecue. Aménagement soigné. Prix meublé avec les 2 garages et le cabanon : Fr. 630’000.–
MaBo-immo 079 214 08 53
CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES
FRANCIS DUMAS Route du Manège 63 1950 Sion Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch
haute-nendaz
Solid’air 2014 Solid’air a vécu une 10e édition exceptionnelle… un temps radieux, une belle participation à la course des 10 heures de VTT et de nombreuses familles qui ont participé aux animations spécialement concoctées pour elles. Texte : le comité de Solid’air Photos : Guillermin - Jeannot
Swen affiche un grand sourire au moment du départ !
Une 10e édition pleinement réussie Avec près de 800 participants adultes aux 10 heures de VTT, 270 enfants aux différentes courses et un nombreux public tout au long de la journée, la 10e Solid’air fut une réussite exceptionnelle. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont contribué à ce succès, coureurs, sponsors, spectateurs et bénévoles, ainsi que tous les propriétaires de terrains le long du parcours. Un clin d’œil particulier à l’équipe Gastro Vélo pour leur concept original et leur soutien hors norme, qui a permis la remise d’un chèque de 30 000 francs au profit de notre association.
Chaleureux soutien du public.
Les nouveautés dès 2015 Afin de poursuivre l’effort entamé, de diversifier les
activités de l’association, de renforcer la visibilité de nos actions et d’ancrer notre aide aux familles de manière durable, nous apportons un nouveau souffle au concept de Solid’air : - Les 10 heures de VTT vont se dérouler chaque 2 ans (prochaine édition le 21 mai 2016) - Dans l’intervalle de la course, un nouveau concept de spectacles, d’activités de soutiens ou de journées thématiques sera mis sur pied au profit de Solid’air - Une nouvelle entité a été créée sous la forme d’un soutien actif annuel avec les « Amis de Solid’air ». Vous pouvez vous renseigner et vous inscrire directement sur le site www.solidair.ch. Nous comptons plus que jamais sur votre contribution, afin de poursuivre notre soutien aux familles des personnes atteintes de mucoviscidose. Merci.
Le départ de la dixième édition.
Il faut maîtriser le virage !
Belle participation des enfants !
Patrick Michelet accompagne son fils.
L’animation réservée aux enfants a été particulièrement appréciée.
Un effort en continu.
Gilles Broccard en conversation avec Jef Guntern et Frédéric Broccard.
Les gastro-cyclos ont commandé un vin « réserve spéciale » mis en bouteille par Serge Roh, et ont offert un chèque de 30 000 francs aux organisateurs.
remontées mécaniques
Télénendaz - Téléveysonnaz : sortie de fin de saison
Daniel Mariéthoz (chef secteur Tracouet) et Bernhard Salzgeber (technique et membre du comité de direction). ı Photo Jeannot
François Fournier (finances et membre du comité de direction). ı Photo Jeannot
Jacky Schiess (restauration) et Serge Guntern (technique et membre du comité de direction). ı Photo Jeannot no 373 ı mai 2014
13
patois
planchouet
Le francoprovençal T’alpes où les vaches ? sur les sentiers valaisans
Participer à une inalpe, c’est découvrir des vaches de la race d’Hérens lutter dans leur environnement naturel. Afin de permettre aux touristes de goûter de l’intérieur à cette journée si particulière pour les éleveurs, des séjours « T’alpes où les vaches ? » sont proposés pour la première fois à Nendaz et Veysonnaz. Plus qu’une nouvelle offre, il s’agit d’un véritable concept qui pourrait être élargi à l’ensemble du Valais.
Texte : Nendaz Tourisme Photos : Jean-Pierre Guillermin
L
a Finale nationale de combats des reines, à Aproz (Nendaz), connaît un bel engouement populaire : elle a attiré 12 000 spectateurs et a été diffusée par les télévisons suisse romande et suisse alémanique. Les inalpes constituent une autre tradition typiquement valaisanne, mais sont plus authentiques. En effet, elles sont le théâtre naturel des luttes des vaches de la race d’Hérens.
Gaby Glassey et Bernard Bornet lors de la pose du premier panneau. Texte : Bernard Bornet, président de la Fondation, ancien président du Gouvernement valaisan Photo : Jean-Pierre Guillermin
D
ans un contexte de globalisation et de mondialisation, naît un besoin de retour aux identités, aux sources et aux racines. Ainsi en va-t-il du francoprovençal (nos patois). Après ce qu’on peut appeler une erreur d’aiguillage, on a conduit le patois à la guillotine (fin du 19e - début du 20 e siècle). Aujourd’hui, les patois connaissent fort heureusement un nouveau printemps. Mais il faut beaucoup plus d’hirondelles pour les transmettre aux jeunes générations ! Le Valais, pour sa part, a pris de nouvelles initiatives pour renverser la tendance, notamment au niveau structurel en créant successivement le Conseil du Patois (2008), puis en 2011 la Fondation pour développement et la promotion du francoprovençal, en partenariat entre le Gouvernement et la Fédération valaisanne des Amis du patois. Depuis, la Fondation et son Conseil du Patois (commission de projets) œuvrent avec beaucoup d’engagement et d’initiatives pour donner vie et visibilité à notre langue régionale, romande et transfrontalière : création de CD d’artistes musicaux valaisans, écoles de patois pour les jeunes et pour les
adultes, émissions hebdoma- Cet inventaire et ces réalisadaires régulières à notre TV tions concrètes s’étendront régionale Canal 9, à notre ensuite à l’ensemble des disradio régionale Rhône FM, tricts d’Hérens, de Conthey et etc. Parallèlement au che- d’Entremont, puis, progressimin de l’école facultative, les vement, aux autres districts. projets s’élaborent pour ame- Les autorités communales et ner l’école aux jeunes et aux préfectorales ont été dûment familles à travers internet. De informées. nombreux autres projets fi- Ce travail de longue haleine gurent au programme « mille- se poursuivra par les bisses et par les autres objectifs retefeuilles » de la Fondation. Avec le retour de la bonne nus. Comme avant-première, saison, une place privilégiée un groupe de travail cantonal est donnée dès maintenant à a déjà introduit un panneau la signalétique et à la signa- de bienvenue bilingue sur les lisation en patois en terre entrées des routes principales valaisanne. La Fondation se en Valais avec les mentions limite évidemment au Valais « Bondzo » et « Güete Tag ». romand mais souhaite que Ces jours prochains, seront des initiatives semblables posés - en collaboration avec fleurissent dans le Haut-Valais les voyers et les communes des panneaux touristiques de avec « le Wallisertitsch ». Pour atteindre cet objectif, couleur brunes dans les comla Fondation a confié à une munes pilotes selon le plan commission ad hoc très repré- et les conditions retenues par sentative le soin d’élaborer la Commission cantonale de un concept et une stratégie signalisation. de réalisation. Les cibles prin- Toutes ces réalisations, doncipales sont les suivantes : neront plus de visibilité aux Rhône, torrents, rivières, patois, de la plaine jusqu’aux bisses, sentiers pédestres, lo- cimes, comme dans le chant « Sentiers valaisans », pour les calité, etc. indigènes et les hôtes. C’est Pour des raisons pratiques, un élément d’une politique liées au volume de travail, aux touristique d’information moyens financiers disponibles et d’accueil. C’est aussi un et aux dispositions légales, la moyen de partager le patois première étape sur le terrain dans les loisirs et les vacances. concerne les rivières et tor- Nous vous remercions de rents avec deux communes votre intérêt et de votre prépilotes reliées par les hauts : cieuse collaboration et vous Bagnes dans le Bas-Valais et adressons nos sentiments Nendaz dans le Valais central. reconnaissants.
Un atout touristique à Nendaz et Veysonnaz Nendaz compte plus de 1200 bovins. La race d’Hérens représente un véritable atout touristique (finale de combats de reines, visite d’étable, déjeuner sur l’alpe, inalpes). Depuis plusieurs années, de nombreux comités d’alpage ont travaillé à rendre leur inalpe festive, notamment avec la mise en place d’une restauration typique et l’organisation d’animations musi-
cales et folkloriques. Restait vage en montagne, la promoà les faire connaître et les tion et la vente de produits du rendre facilement accessibles terroir. Il s’agit aussi d’attirer à nos hôtes. Pour ce faire, un des hôtes durant l’entre-saiconcept de séjours « T’alpes son (fin mai-début juillet). où les vaches » a été imaginé. «Cette nouvelle offre est l’ocIl sera lancé cette année à casion d’une rencontre entre Nendaz et Veysonnaz en colla- le tourisme et l’agriculture, boration avec les hôtels Nen- deux domaines très impordaz 4 Vallées et Chalet Royal tants pour Nendaz. Elle perà Veysonnaz, et deux alpages mettra aux hôtes de découvrir dynamiques, à savoir Tortin et les racines de notre destination. Et pour les alpages, elle Combyre. est l’occasion de tirer un petit revenu», souligne Sébastien Une expérience inédite L’idée est de faire vivre à nos Epiney, directeur de Nendaz hôtes une expérience inédite : Tourisme. ils passeront une journée authentique et riche en émo- Un projet pour le Valais tions à l’alpage, profiteront Des contacts ont déjà été pris des explications sur place avec Valais Wallis Promotion d’un vacher et seront immer- et l’Association des hôteliers gés dans une ambiance de valaisans. « Ce concept est fête bien particulière. Une ou destiné à être étendu à l’endeux nuitées et un accès well- semble du canton. Le client ness sont également inclus pourra alors choisir une date dans le prix. Les alpages en pour un séjour « T’alpes où les tireront également bénéfice vaches », puis il sera orienté entre les recettes directes vers la destination proposant liées à la manifestation, sans une inalpe ce week-end là », oublier la sensibilisation des conclut Gaëtan Fournier, inihôtes au respect du pâturage tiateur de ce projet. et aux contraintes liées à l’éle-
Lucien Carthoblaz (alpage de Tortin) et Etienne Carthoblaz (alpage de la Combyre) avec « Djenny » et « Briska ». Deux frères, éleveurs de la race d’Hérens.
Sébastien Epiney (directeur de NTSA), Lucien Carthoblaz (éleveur) avec « Triomphe » et « Cacahuète » et Gaëtan Fournier.
Un aperçu des panneaux signalétiques des torrents qui seront posés prochainement.
14
no 373 ı mai 2014
haute-nendaz
Nomination pour Loris Texte : Jeannot Photo : Jean-Pierre Guillermin
L’
Ambassador Club est une création européenne, il a son siège en Suisse. Il se compose de clubs régionaux groupés en clubs nationaux, lesquels forment l’Ambassador Club international. Les Ambassadors se réunissent au moins une fois par mois. Ils assument la responsabilité de l’activité de leur Club, dans le cadre des obligations statutaires. Les membres d’un Ambassador Club régional appartiennent à des professions différentes. Chaque profession ne peut être représentée que par un membre. Les
valeurs humaines et professionnelles sont seules déterminantes pour l’admission d’un membre. Un membre ne peut être admis que sur la proposition d’un Ambassador et après avoir été accepté à l’unanimité du club régional. L’Ambassador Club veut promouvoir les forces spirituelles de l’homme, ses valeurs morales et son individualité. Il place l’homme au centre de ses préoccupations. L’Ambassador Club est fondé sur la liberté, l’idéal humanitaire et l’esprit d’entraide. Il est politiquement indépendant et respecte les convictions religieuses de chacun. L’Ambassador Club demande à ses membres de faire
preuve d’esprit de tolérance, et attend de ses membres franchise, confiance et respect mutuels. Les membres se rencontrent dans un esprit d’amitié afin de s’enrichir réciproquement par l’échange loyal d’expériences. Les différences d’âge, d’origine, d’éducation et de profession constituent un apport positif dans la vie de l’Ambassador Club. Les ambassadors doivent également donner le meilleur d’eux-mêmes en dehors du Club, dans leur travail et dans la Société. L’Ambassador Club veut pardelà les frontières contribuer à la bonne entente entre les peuples. Loris Lathion, nouveau membre du club de service Ambassador.
st-léonard
aproz
Générosité des artisans Finale nationale des combats de reines
Le comité des artisans entoure les représentants de Transport Handicap. De gauche à droite : Grégoire Gillioz, Christian Balet, Claude Bonvin, Michel Schwery (TH), Eloi Tissières, Geneviève Perruchoud (TH), Christophe Bétrisey, Elisabeth Fournier (TH), Jean-Pierre Elsig (TH). Devant : Stéphane Bitz. Le public de l’arène d’Aproz a vécu des émotions inédites jusqu’au bout de la nuit. ı Photo Guillermin Texte et photo : Jeannot
L
es Artisans de la St-Léonard ont organisé pour la deuxième fois en 2013 : - la cuvée caritative des artisans, deux barriques de vin vinifiées dans les antres du Lac Souterrain de St-Léonard en faveur de Transport Handicap Valais Romand ; - le Salon des artisans du 9 novembre ; - la Fête patronale avec dégustation de 6 fromages d’Alpage du 10 novembre. Grâce au bénéfice de leur manifestation 2013, ils ont offert un chèque de 13 600 francs en faveur de Transport Handicap
Valais Romand le 1er mai der- tente chauffée à la place des écoles de St-Léonard) en fanier. Les artisans de St-Léonard veur de la Fondation Janyce remercient les généreux aide aux enfants leucémiques donateurs ainsi que tous les et cancéreux. bénévoles qui ont permis d’at- Le salon des artisans, un teindre ce magnifique résultat. concept novateur : La Direction de Transport - mise en valeur des produits artisanaux locaux (viandeHandicap a organisé une boulangerie-vignoble) ; visite des plus appréciées de son institution pour les arti- - mise en valeur des atouts marquants du village de Stsans de St-Léonard le 1er mai Léonard, le Lac Souterrain, la dernier. pierre de St-Léonard ; Pour 2014 bien sûr la troisième cuvée des artisans est - ce salon se démarque des autres foires il n’y a aucun en phase d’élevage sur la revendeur de marchandise, plage au fond du Lac Souterchaque artisan expose et prérain et le prochain salon des sente le métier qu’il pratique artisans est déjà programmé exclusivement de ses mains. le samedi 8 novembre (sous
haute-nendaz
Chasse aux œufs de Pâques
ECHO DE LA PRINTSE
FSJ NENDAZ Spécialiste d’entretien du jardin RECEVEZ 10% DE RÉDUCTION SUR VOTRE PREMIER CONTRAT D’ENTRETIEN ANNUEL
Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à l’adresse suivante : info@echodelaprintse.ch et seulement à cette adresse. Merci !
Après avoir éveillé la station dès le point du jour le matin de Pâques, le groupe de cors des alpes de Nendaz a rejoint les enfants pour la chasse aux œufs organisée par l’office du tourisme. ı Photo Guillermin
et 10% DE RÉDUCTION SUR LA PREMIÈRE PLANTATION À PARTIR DE 400 FRANCS Promo Code : FSJ1 Josh Egerton 079 714 82 06 fsjnendaz@gmail.com
Julien Bourban Praticien de Santé diplômé Agréé RME et ASCA Cabinet de nathuropathie Rte des Ecluses 1 - Imm. Mont-Calme - 1997 Haute-Nendaz
079 351 26 69
GÉRANCE D’IMMEUBLES ET ADMINISTRATION DE PPE Tél. 027 288 31 51 info@martignoni-gerances.ch 1997 Haute-Nendaz
no 373 ı mai 2014
15
haute-nendaz
46e amicale des fanfares DC du district de Conthey
La fanfare La Rosablanche lors du défilé au cœur de la station à Haute-Nendaz.
Défilé des personnalités invitées.
Francis Dumas, président de la commune de Nendaz.
Beat Eggel, député.
Serge Métrailler, président du PDCVR.
Jacques Melly, conseiller d’Etat.
Echos du week-end amical organisé par la fanfare La Rosablanche de Nendaz les 26 et 27 avril 2014 à Haute-Nendaz. Texte : discours de Pierre-André Charbonnet - Photos : Guillermin
A
Les fanfares DC lors du morceau d’ensemble.
u nom de la fanfare La Rosablanche et du comité d’organisation, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue à Nendaz. Pour la 46 e fois a lieu l’Amicale des fanfares démocrates chrétiennes du district de Conthey ! Après des mois de joie et d’amitié partagées dans la préparation de ces festivités, nous voilà parvenus au jour J tant attendu ! Merci à vous, chers collègues du comité d’organisation, majors de table, bénévoles, sponsors et donateurs. Merci à la Commune de Nendaz pour l’apéritif qui nous est servi ! Cher public, votre présence à vous tous, ici, est pour nous précieuse. Elle témoigne de votre soutien à nos fanfares.
Tout est prêt pour vous accueillir : la halle des fêtes est spacieuse, chauffée et aménagée pour favoriser la rencontre et les échanges. Vous pouvez par votre écoute encourager et remercier nos sociétés. Chacun peut se restaurer à toute heure, partager un moment d’amitié autour d’un repas chaud et en buvant un bon verre. Chacun peut s’asseoir où il le souhaite. Permettez moi ainsi de souligner que la halle de fête n’est pas un lieu réservé aux sociétés et aux invités. Nous voulons une fête de l’Amitié avec vous, cher public. Une fête de la rencontre. Place maintenant à la fête, au divertissement ! Merci beaucoup à vous, Musiciennes et Musiciens ! Excellente journée à tous ! Vive l’Amicale des fanfares démocrates chrétiennes de notre district !
Pierre-André Charbonnet, président du CO et Gilles Fragnière, major de table du dimanche.
Les personnalités invitées, « amicalement » complices !
Pascal Praz, Cédric Fragnière, Pascal Fournier, Solange Bressoud et Olivier Crettenand, tout sourire.
Echanges amicaux.
Moment d’amitié pour les membres d’honneur de la Rosablanche.
L’école de musique de la Rosablanche, dirigée par Eric Fournier.
Hervé Bornet et Sébastien Dumas, commission sponsors, annonces et dons.
Christophe Claivaz et Eric Délèze, présidents amis.
Quentin et Henri, deux des nombreux bénévoles méritants !
Vinciane Glassey et Mireille Fournier, majors de table du samedi.
Frédéric Fragnière et Pierre Theytaz, commissaires.
16
no 373 ı mai 2014