COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES
No 371 mars 2014
BANCASSURANCES.CH
Envie de vendre votre propriété ? Dr Frédéric et Valérie Schaller Pharmaciens FPH
DRE
Route des Ecluses 19 1997 Haute-Nendaz
A VEN
www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la Télécabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch
Tél. 027 288 16 66 Fax 027 288 54 45
« Le moment présent a un avantage sur tous les autres : il nous appartient. »
nendaz.pharmacie @bluewin.ch www.pharmacie denendaz.ch
Confiez-la au spécialiste ! conditions & informations
www.alpimmo.ch CHARLES CALEB COLTON
027 288 44 44 info@alpimmo.ch
nendaz salins
veysonnaz les agettes isérables
Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 027 288 12 51) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch). Prix au numéro : 5 fr.
TRENTE ET UNIÈME ANNÉE
P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ
aproz
Combat de reines régional ce dimanche
nendaz
Carnaval
La traditionnelle descente aux flambeaux des écoles de ski, toujours appréciée. ı Photo Guillermin
Avec plus de 60 bêtes de la région inscrites à ce premier match régional, la vitalité des éleveurs locaux est réjouissante pour l’avenir. Venez nombreux les encourager !
Texte : Paul Michelet, président du C.O. - Photo : Guillermin
L
e match de reines régional d’Aproz du 30 mars inaugure les combats des sélections pour le combat national du 11 mai prochain. Je souhaite une cordiale bienvenue à tous les participants à cette manifestation.
Le Syndicat d’élevage de Basse-Nendaz a délégué à la Caisse d’assurance du bétail de Nendaz-Veysonnaz la responsabilité de son organisation. Durant plus de cinq mois, le comité d’organisation s’est préparé à cette journée, au profit des éleveurs et des spectateurs. Mis à part l’imprévisible, et notamment la météo, l’organisation ne devrait laisser que peu de place pour le hasard. Je tiens à remercier vivement toute l’équipe du comité qui s’est engagée avec conviction et application pour la préparation de cette journée. Je salue également le travail des bénévoles qui ont œuvré durant la dernière semaine pour préparer les infrastructures nécessaires et pour vous servir aujourd’hui… et pour ranger demain. C’est sur leurs épaules qu’ont re-
posé les responsabilités du bon fonctionnement de l’ensemble de la manifestation. La réussite économique tient à la générosité des sponsors et des donateurs qui ont ouvert leur porte-monnaie ou leur portefeuille en faveur des éleveurs de la vallée de la Printse. Le bénéfice servira à stabiliser les charges des agriculteurs dans les cotisations courantes à la Caisse d’assurance bétail, et tresser un filet de sécurité durable vis-à-vis des engagements par définition aléatoires de l’institution. Les membres de la caisse d’assurance du bétail tiennent à remercier chaleureusement les annonceurs et donateurs pour le soutien accordé. Ce premier match de printemps est probablement celui qui comporte le plus d’incertitudes et surprises. Après un hiver où les animaux ont été bichonnés à l’étable, c’est l’heure de la première sortie. La date très précoce de cette première joute laisse peu de place pour jauger leurs animaux dans leurs troupeaux, particulièrement en région de montagne. Pour les éleveurs, c’est donc un test important pour juger
du comportement combatif de leurs animaux après une longue pause hivernale. Nous souhaitons qu’ils sortent confortés dans leurs choix d’élevage à l’issue de cette journée. La sélection est certes sévère, et seules 35 vaches et génisses repartiront avec une sonnette et le sésame leur ouvrant les portes du match national. Il y aura donc des motifs de fierté, mais de déception aussi.
La famille qui a remporté le concours de masques sur le thème du « vieux temps ». ı Photo Guillermin
Dans tous les cas, nous souhaitons aux éleveurs et aux spectateurs que cette journée se passe dans la bonne humeur, sans accident ni pour les animaux ni pour les personnes. Et que les meilleures gagnent ! Les chars hauts en couleurs à travers le village de Baar. ı Photos LDD
PROCHAINE PARUTION
Vendredi 25 avril 2014 Dernier délai pour vos textes et annonces : vendredi 11 avril 2014. info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch
La salle redécorée par l’équipe du carnaval de Chaude ambiance aux Ecluses. ı Photo Guillermin Baar. ı Photo Guillermin no 371 ı mars 2014
1
patouè de nînda
Cruijatîri 1
2
3
4
5
Grille 299 - 03.2014 6
7
8
9
1
souvenirs, souvenirs…
Histoire de mulets fraya soudainement, partit au grand galop, traînant la malheureuse, qui fut relevée dans un état pitoyable. On espère cepenujourd’hui, chaque fadant la sauver (Le Nouvelliste du mille possède au moins 14 sept. 1911) un véhicule. À l’époque, le principal moyen de locomo- - Dans les temps de jadis, deux montagnards avinés se tromtion était le mulet. Comme il pèrent de mulet à la foire de Sion. était particulièrement coûteux, Il était nuit et pas plus le gaz les familles devaient se mettre que l’électricité n’était inventé. à plusieurs pour acquérir l’aniLe citoyen de Nendaz, enfourcha mal. Adroit et robuste, il était le mulet de Nax, et le paysan de particulièrement bien adapté Nax, le mulet de Nendaz. Les aux régions montagneuses. deux montagnards s’endorAurait-on pu vivre sans lui mirent sur leurs bêtes – comme il dans nos vallées latérales ? est d’usage dans ces parages – et Les accidents de la circulation ne se réveillèrent que devant la défrayent régulièrement la porte de ce qu’ils croyaient être chronique mais les mulets et leur domicile. Grande stupéfacses propriétaires n’étaient pas tion de se voir en pays inconnu. en reste. ( Journal de Genève du 6 sept. - Une femme de Clèbes a été vic1910) time d’un accident. Elle tricotait tout en conduisant son mulet. Afin d’être mieux à l’aise, elle Nouveauté avait enroulé la corde du mulet Une nouvelle cuisine toute autour du poignet. La bête s’ef- équipée vous attend au MouTexte : ASPN Photo : coll. Albert Lathion
A
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CONTACT
13
Si vous voulez partager des images, des films anciens, des enregistrements, ou si vous avez des objets anciens à donner, n’hésitez pas à contacter l’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Nendard : Marie-Paule Loye 027 288 20 17 ou 079 628 28 18 marie.loye@bluewin.ch
Dominique Fournier
A plan 1. Divijyon d’oun éybro (plur) – 2. Degradin – 3. Bouriquyë – Ensîmblo de jèste – 4. Dzo 5. En pû paméi – Vouardâ checrë – 6. Vouâyë pa dzœu – A të – 7. De déan – Oun pâr d’an (plur) – 8. Traèche Paris – Apréi o fourtin – 9. Vëte o regâ – 10. Pô clachyë é bocon – Doïn tey – 11. Merëte – Aroua – 12. Inû étsè (fém) – 13. Du bé du choey du matën – Po guidâ – Drei ba 1. Fô féire déan que de béyre ouna fyôa de rödzo – Poûto que mëndze é crouè – 2. Po fichië é ma d’oun batô – Dèjon coum fo féire – 3. Couminse – Ömo a téta de motsë – Viëla armée – 4. Chin fé mâ – N’éi aprey – 5. Yuî – Ch’et ëmboéâ – Netéé – 6. Doïnta tablèta – Proâ – 7. Verbier-Grimentz për éjëmplo – Pâche à Grenoble – Rote nachional – 8. Chin que féi oun ömo – Bronjiéyte po choey – 9. Cecile, po é tsânto – D’oûna cœuhœu – Po djuë u golf – Grille à faire parvenir au plus tard pour le 30 avril 2014 à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz
Solûchyon da grële no 297 - 01.2014 1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
A R B I T R E S
C O R N E
9 10 11 12 13
V E U T
T A T O N N E
3
4
5
6
H E M I O S E V U T R O P E R M E H A U T O C A N S A B E B L A R I V I E E E G R T U E
7
N E O N S B R A S A U
8
9
E E L T U E R E N R E E L I N C T O A N N T T E
N’in rechiû 55 reponse. 41 lectô an troâ a bôna grële : Madeleine Albelda, Sion Bruno Baeriswyl, Vex André Beytrison, Salins Louis Bornet, Vernayaz Sandra Bornet, Haute-Nendaz Marie-Edith Bourban, Saclentse Paul Bourban, Sion Béatrice Broccard, Salins Léon Broccard, Basse-Nendaz René Charbonnet, Aproz André Crettenand, Isérables Jules Crettenand de Jules, Isérables Marie-Thérèse Crettenand, Beuson
2
no 371 ı mars 2014
Jacques Darioly, Aproz Camille Dayer, Vex Clément Dayer, Hérémence Jacqueline Dayer, Hérémence J.-Paul Délèze, Haute-Nendaz Bernard Devènes, Fey Gilberte Fournier, Sion Hortense Fournier, Basse-Nendaz Raymonde Fournier, Sion Madeleine Fumeaux, Erde Jean-Claude Glassey, Leytron Î bachë du Tomoz, Fey Jean-Paul Lathion, Saclentse Roland Lathion, Uvrier Martine Luyet-Praz, Conthey Mélanie Maret, Conthey Claire Mariéthoz, Basse-Nendaz Dom Mariéthoz, Haute-Nendaz Eliane Mariéthoz, La Poya Alberte Maury, Nax René Maytain, Neuchâtel Gabriel Métrailler, Noës Gérald Morand, Mase Madeleine Morand, Riddes Antonia Rausis, Orsières Marie-Claude Rieser, Fey Laurence Rossini, Haute-Nendaz Patrick Rouiller, Martigny I teradze u sô a dejigna Jules Crettenand que voua rechéey oun bon.
lin du Tsablô ! N’hésitez plus à réserver ce lieu atypique pour vos manifestations. Pour plus d’information, merci de contacter Nadine Fournier au 027 289 56 09. ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NENDARD
Charlotte Délèze Bourban et son « mulet postal ».
grand prix migros 2014
La relève du ski suisse répond à l’appel de Nendaz La dernière course qualificative du Grand Prix Migros, la plus grande compétition de ski en Europe pour les jeunes de 8 à 16 ans, aura lieu ce samedi à Nendaz. La finale se tiendra une semaine plus tard à Arosa. L’étape nendette figure parmi celle qui enregistre le plus d’inscriptions. Texte : Nendaz Tourisme Photos : Aline Fournier - LDD
partie. Tous recevront un prix souvenir.
D
emain, soit le 29 mars Une belle fête familiale 2 0 1 4 , l e G r a n d P r i x En plus d’être une compétiMigros fera halte à Nendaz, tion, les étapes du Grand Prix après avoir réalisé un véri- Migros sont l’occasion pour table tour de la Suisse. La toute la famille de passer une phase de sélection pour la belle journée en montagne. grande finale s’y termine Au village du Grand Prix Michaque année en apothéose. gros de Nendaz, il est possible Cette dernière des treize de se restaurer, de profiter étapes du Grand Prix Migros de jeux gracieusement mis à reste toujours aussi attrac- disposition, de tester des skis tive, comme le souligne Eric ou encore, nouveauté cette Délèze, président de l’organi- année, de mesurer sa vitesse sation à Nendaz : « Déjà 800 sur une piste. enfants se sont inscrits, ce Avec la minirace, les 6-7 ans qui est bien plus élevé que la pourront eux aussi goûter moyenne enregistrée par les aux joies de la course sur un parcours spécialement courses précédentes ». Les participants, âgés de 8 à aménagé pour eux. Selon la 16 ans, s’élanceront sur deux devise « l’important, c’est de tracés de slalom géant, aux participer », l’accent est mis difficultés adaptées à leur âge, sur le plaisir de skier, loin soit la piste Nationale pour les de la pression du chronoplus grands, et celle de l’Al- mètre. L’organisation de cette page pour les plus jeunes. Les compétition à Nendaz tient trois premiers de chaque caté- à remercier Télénendaz, les gorie décrocheront leur billet écoles de ski ainsi que les pour la finale, qui se tiendra nombreux bénévoles (environ du 4 au 6 avril 2014 à Arosa. 150) sans lesquels cette belle Et deux petits chanceux se- fête familiale ne pourrait pas ront désignés par tirage au avoir lieu. sort pour être également de la
ARONA François et Emilien Tél. 027 288 13 02 Natel 079 219 31 09 Chemin des Jaheux 18 1996 Basse-Nendaz www.arona-nendaz.ch aronafn@hotmail.com
CARRELAGE RÉNOVATION CHEMINÉES PIERRES NATURELLES POÊLES PETITE MAÇONNERIE
Ambiance garantie sur le lac de Tracouet !
Les 6-7 ans ont aussi droit à leur course.
Patricia Lebigre Rue Dixence 47H - 1950 Sion Lu - Me - Ve sur rendez-vous Remise en forme - Reboutage Humains / Animaux
079 241 23 69 027 288 44 00
hommage
Grand-papa‌ Texte et photo : ta famille
La vie t’a donnĂŠ des ailes‌ Cadet d’une fratrie de 7 beaux enfants, tu as vu le jour le 7 fĂŠvrier 1939. Les alĂŠas de la vie ont fait que tu connaisses hĂŠlas, trop jeune, la perte d’un ĂŞtre cher : ton papa, qui a tragiquement disparu alors que tu n’Êtais âgĂŠ que de 4 ans. Tes sĹ“urs, tes frères aĂŽnĂŠs ainsi que ta maman t’ont alors protĂŠgĂŠ, inculquĂŠ ces valeurs nobles que tu as chĂŠries pendant toute ta vie et transmises Ă ta descendance que tu aimais tant. L’oiseau fait son nid‌ Au mois de mai 1959, tu ĂŠpouses notre chère grandmère que tu as toujours connue, Claire Fournier, ďŹ lle d’Henri. Une ĂŠpouse battante et aimante, qui Ĺ“uvrera de tout son cĹ“ur et son corps pour le bien de votre future famille. Deux enfants verront le jour de cette merveilleuse union, Marie Bernard et une annĂŠe plus tard Didier. En 1969, tu rĂŠalises ton rĂŞve, l’ouverture du Restaurant
Le Grenier. PlongĂŠ dans les affaires très jeune, tu crois en ton rĂŞve et il se rĂŠalisera. Ta volontĂŠ, ta tĂŠnacitĂŠ, ta rigueur, la perfection apportĂŠe Ă chaque dĂŠtail, font de ton projet un succès. Les annĂŠes passent, les petits-enfants arrivent. Quatre, deux ďŹ lles et deux garçons. Petits-enfants que tu chĂŠriras, protĂŠgeras, aimeras‌ Petits-enfants qui pourront garder aujourd’hui le souvenir d’un grand-papa extraordinaire, prĂŞt Ă tout pour eux‌ Les souvenirs sont inďŹ nis de cette ĂŠpoque ou tout ĂŠtait bonheur et joie de vivre. Tu avais les bons mots pour toutes les circonstances. En une parole tu pouvais sĂŠcher nos larmes et nous donner Ă nouveau le sourire. Tu chĂŠrissais ces moments passĂŠs en compagnie des tiens. Peu importe le moment, tu aimais jouer avec nous, nous enseigner la nature, te promener en notre compagnie parmi les alpages de Pra condu‌ Perso n n e n’oubliera jamais ces instants magiques. Tu nous as tout appris. Les valeurs que
basse-nendaz
1 mois, 1 jeu ! - Nombre de joueurs : de 2 Ă 6 - DurĂŠe : 30 min.
Texte : Lud’oasis Photo : LDD
A tu nous as si gĂŠnĂŠreusement inculquĂŠes feront Ă jamais partie de nous.
près l’assassinat de Jules CÊsar, son fils adoptif Gaius Octavius dÊcida de retourner à Rome. Il avait de grandes ambitions politiques et s’est construit une vÊritable rÊputation qui lui permit d’obtenir le privilège d’être toujours le premier à prendre la parole au SÊnat. Il prit le titre de Augustus, puis fut proclamÊ Empereur‌ d’un Empire divisÊ en plusieurs provinces. Ce jeu a ÊtÊ nommÊ  Jeu de l’AnnÊe 2013  !
Vole, vole vers le ciel‌ Après une maladie combattue avec un courage et une dignitÊ des plus exemplaires, tu as rejoint le ciel tel le plus majestueux des anges. Ton absence nous est pÊnible, mais nous savons que tu demeu- Fiche du jeu reras à jamais dans nos vies, - Nom du jeu : Augustus (Êdidans nos cœurs. Seul le temps tion Hurrican) pourra attÊnuer notre peine. - Type de jeu : jeu de dÊvelopNous te remercions du fond pement de nous-mêmes pour l’amour, - Age : 8 la gentillesse et les merveilleux instants que nous avons partagÊs ensemble. Ces souvenirs nous sont indÊlÊbiles et nous rÊconfortent. Pour nous, tu es et tu seras à jamais Êternel. Nous t’aimons très fort et à jamais !
A ca vĂŠtroz
près un magniďŹ que hiver bien rempli par 22 sorties raquettes et une moyenne de participants supĂŠrieure Ă
Championnats valaisans jeunesse d’athlÊtisme Avec la participation de plus de 230 jeunes athlètes, ce championnat valaisan d’athlÊtisme en salle organisÊ par le Club d’AthlÊtisme de VÊtroz a connu un vif succès.
L
es nombreux spectateurs prÊsents à la salle de gymnastique de Bresse ont assistÊ à de très belles performances de la relève de l’athlÊtisme valaisan. Plusieurs mÊdailles et de nombreuses places d’honneur sont à mettre à l’actif des athlètes vÊtrozains. Matthieu Normand remporte 5 mÊdailles dans la catÊgorie des U12. Il gagne deux titres valaisans (sprint et triathlon), ainsi que 3 mÊdailles d’argent (haies, hauteur et poids). Chez les U14, Mike Bonvin monte sur la troisième marche du podium au sprint ainsi qu’aux haies.
ALDO PERRUCHOUD NENDAZ ET ENVIRONS Sophie Bornet 078 749 54 64 CHAMOSON - NENDAZ Pascal Fournier 079 216 96 57 APROZ ET ENVIRONS Denise Hurni-Fontannaz 078 729 21 16 SION - CONTHEY Claude Fontannaz 079 509 45 48 3966 RÉCHY TÊl. 027 458 22 70 Fax 027 458 22 36
40, sans oublier la fameuse mĂŠtĂŠo très clĂŠmente), voici sortie au clair de lune du le moment de prĂŠparer la 17 mars avec 52 participants reprise de nos traditionnelles (un grand bravo Ă tous les ra- marches du lundi. quetteurs pour votre assiduitĂŠ - Dernière sortie raquette le lundi 14 avril grandement facilitĂŠe par une - Reprise des marches le lundi 5 mai - Rendez-vous Ă 9 h au PĂŠtĂŠrĂŠ pour les sorties dans la vallĂŠe, 8 h 30 hors commune. Les programmes seront disponibles ďŹ n avril. Bonnes fĂŞtes de Pâques Ă tous !
VOTRE BENEFICE Fr.
Ě˜*
NEW SWIFT 1.2 SERGIO CELLANO POUR SEULEMENT Fr Ě˜ Aussi en version 4 x 4 ou automatique. SĂŠrie limitĂŠe. Jusqu’à Êpuisement du stock. * Votre bĂŠnĂŠfice Sergio Cellano: package Sergio Cellano, feux de MRXU /(' MDQWHV Ĺ˜ HQ DOOLDJH OÂŤJHU DQWLEURXLOODUGV YLWUHV WHLQWÂŤHV WHPSRPDW OÂŞYH YLWUHV ÂŤOHFWULTXHV VLÂŞJHV 6HUJLR &HOODQR \ F DSSXLH WÂŹWH HW EDQGHV GÂŤFR YRODQW VSRUW JDLQÂŤ FXLU V\VWÂŞPH GH QDYLJDWLRQ HW 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.
championnat national dans la catĂŠgorie U16. Kevin Vuistiner court le 1000m en 2:59.37 et prend ainsi la 8e place. Au lancer du poids, Kevin Pacios termine Ă la 10e place avec un jet Ă 10 m 94. Les photos ainsi que les rĂŠsultats de ces deux compĂŠtitions sont disponibles sur www. cavetroz.ch.
Ëż Ëż6,
POMPES FUNĂˆBRES
trotteurs de la printse
NEW SWIFT SERGIO CELLANOÂŽ: BENEFICE CLIENT JUSQU’A Fr Ě˜ *
CÊlia Favre, dans la catÊgorie U12, s’empare de la mÊdaille d’argent en saut en hauteur avec 1m16 et gagne le bronze au sprint. Championnats suisses d’athlÊtisme à Macolin Kevin Vuistiner, Elisa Parvex et Kevin Pacios, tous trois athlètes du CA VÊtroz, ont pris part aux championnats suisses en salle à Macolin. Elisa Parvex, dans la catÊgorie des U18, termine au pied du podium en longueur avec un magnifique saut à 5m40, Êgalant ainsi son record personnel de la saison passÊe. Au 60 m, elle amÊliore sa meilleure marque personnelle avec un excellent chrono de 7’’83 ce qui lui permet à nouveau de terminer 4e dans une discipline oÚ le niveau suisse est extrêmement ÊlevÊ. Pour Kevin Vuistiner et Kevin Pacios, ces championnats suisses reprÊsentaient une première participation à un
INFO LUDO Jouons avec nos aÎnÊs : courant avril, la ludothèque se rendra au foyer Ma VallÊe avec une classe de 3e primaire de Haute-Nendaz. Les enfants joueront avec les aÎnÊs‌ Une rencontre intergÊnÊration Êmouvante !
Infos trotteurs
Texte et photo : les Trotteurs
Texte : Nathalie Duc, cheffe technique du CA VĂŠtroz - Photo : LDD
But du jeu Le premier joueur Ă parvenir Ă complĂŠter sept cartes Objectif remporte la partie.
Description Dans ce jeu accessible à tous mais qui ne manque pas de stratÊgie, vous devrez rÊussir à remplir 7 cartes objectives, reprÊsentÊes par des provinces à conquÊrir et des sÊnateurs à convaincre, dans le but de briguer un titre de Consul. À tour de rôle, chaque joueur devient le crieur et pioche dans le sac un des 23 jetons mobilisation. Il cite à haute voix sa catÊgorie et le pose sur la table. En fonction des tirages annoncÊs, vous mobilisez vos lÊgions et les rÊpartissez sur vos objectifs pour les complÊter.
IMPRESSUM RÊception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126 - 1997 Haute-Nendaz info@echodelaprintse.ch - Fax 027 288 12 11 • Abonnement : 40 fr. Autres rÊgions 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr. Club des cents 100 fr. • Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5400 exemplaires • Impression et mise en page : IGN SA • Prix au numÊro 5 fr. www.echodelaprintse.ch - aussi sur Facebook
Reiki :
Massage assis :
pour retrouver l’Êquilibre et l’harmonie naturelle de votre organisme
30 minutes pour vous libĂŠrer des tensions musculaires et du stress
Anne Guillermin Haute-Nendaz - 078 753 05 96
*New Swift 1.2 Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 18 990.–, consommation de carburant mixte normalisÊe: 4.9 l / 100 km, catÊJRULH GH UHQGHPHQW QHUJWLTXH & PLVVLRQV GH &2˄ J NP PR\HQQH SRXU OʧHQVHPEOH GHV PDUTXHV HW PRGªOHV GH voitures neuves en Suisse: 148 g / km.
Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki Hit-Leasing rÊpondant à vos besoins personnels. Tous les prix indiquÊs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock.
no 371 Äą mars 2014
3
mim’osa
nendaz tourisme
Nouveau Max terminera la saison spectacle 2014 ! en beauté bonne aventure) ce qu’ils en pensent. Personne n’ose se nnée après année et prononcer et comme le père depuis plus de 20 ans, le du jeune homme a donné son Mim’Osa déploie une énergie accord… le mariage n’est-il folle pour pouvoir monter pas forcé ? des spectacles de qualité. Le La deuxième pièce est le public nous a accompagnés à premier grand succès de chaque édition avec toujours Molière ; Bernard Sartoretti le même enthousiasme. La a décidé d’inverser les rôles. dernière en date jouée durant Les femmes jouent les rôles l’été 2012 à Basse-Nendaz, des hommes et les hommes Le creux du temps, reste sans ceux des femmes : ce ne doute encore dans les mé- sont plus les Précieuses mais moires d’un grand nombre les Précieux Ridicules… On d’entre vous et c’est là notre d é c o u v r e d e u x f e m m e s principale source de motiva- qui veulent se venger des hommes qui les ont rejetion. Depuis quelques mois main- tées car elles n’étaient pas t e n a n t , u n p e t i t g r o u p e « dignes » de leur personne. d’acteurs de 15 à 65 ans tra- On va leur envoyer une cervaille pour mettre sur pied taine marquise qui n’est, en un nouveau spectacle haut fait, qu’une servante mais qui en couleurs. Ce n’est pas sans sait comment charmer son une certaine fierté qu’ils se monde… réjouissent d’offrir à tous les Nendettes et Nendards de Deux pièces marrantes, loufabuleux moments de partage foques, drôles et délirantes pour un peu plus d’une heure dans un esprit festif. et demie de rires et fou-rires. Du 3 au 13 avril prochains, 8 dates sont planifiées avec, Nous nous réjouissons de comme nouveauté cette an- vous rencontrer lors d’une de née, de vous accueillir dans nos représentations à Hautela nouvelle salle du Lapin Vert Nendaz et vous donnons renà Haute-Nendaz, réaména- dez-vous en avril, au Lapin gée tout spécialement pour Vert à Haute-Nendaz les : accueillir des événements tel - jeudi 3 (soirée Raiffeisen) - samedi 5 que le nôtre. Cette année, Bernard Sarto- - dimanche 6 (soirée Raiffeisen) retti a choisi de mettre en - mercredi 9 scène deux pièces courtes de - jeudi 10 Molière. Le mariage forcé et - vendredi 11 (soirée Raiffeisen) - samedi 12 les Précieux ridicules. La première est une farce où - dimanche 13 l’on découvre une femme à 20 heures. mûre qui n’aspire qu’au mariage. Elle a jeté son dévolu Ouverture des portes dès 19 h. sur un homme plus jeune Petite restauration sur place. et craint le cocufiage. Elle demande à ses voisins (phi- Réservations : www.lelapinlosophes, amie, diseuse de vert.ch ou au 079 882 26 95
Texte : le Mim’Osa
A
L’hiver n’est pas fini pour Max ! Il profitera jusqu’au dernier moment des joies de la glisse. Les remontées mécaniques du secteur Printse tourneront jusqu’au week-end prolongé de Pâques : trois jours qui s’annoncent riches en événements ! Le secteur du Mont-Fort sera, lui, ouvert jusqu’au 4 mai 2014. Texte : Nendaz Tourisme Photos : Arnaud Delhez, Anthony Brown, LDD
Chasse aux lapins et aux œufs Le matin de Pâques, réveillezvous au son des cor des Alpes. Les enfants sont ensuite invités à suivre Max pour partir à la recherche des lapins qui se sont égarés à travers la station le dimanche 20 avril 2014. Rendez-vous leur est donné à 9 h au Centre Sportif. Les enfants seront ensuite répartis en trois groupes selon leur âge, pour que chacun ait la même chance de découvrir son petit « Max » en chocolat ! Pas besoin de s’inscrire pour cet événement qui est gratuit !
Max accompagnera les enfants dans leur chasse aux lapins de Pâques.
Au Cactus dès 22h : DJ DAZ (IAM) – Dj Dr Fad & friends. Waterslide A Tracouet, la plage s’invite à la montagne le lundi 21 avril - Samedi 19.04 : Tracouet de 10h à 16h : acti2014. Skis ou snowboard aux vités sur les pistes. pieds, lancez-vous sur une A la Cantina de 15h30 à 20h : piste d’élan pour franchir une après-ski en musique. tranchée de 30 mètres creuAu Cactus dès 22h : soirée sée dans la neige. Une autre officielle Oaï Star. façon de skier pour ceux qui n’ont pas peur de se mouiller ! Au programme également : - Dimanche 20.04 : Tracouet de 10h à 15h30 : DJ, jacuzzi, troupe de grimage activités sur les pistes. pour les enfants, des bars, des A la Cantina de15h30 - 19h : grillades et bien plus encore. après-ski en musique. The End Pour la troisième fois, Nen- Au Lapin Vert daz aura le plaisir d’accueillir, Le Mim’Osa et Molière : la durant le week-end de Pâques, troupe de théâtre Nendette un événement unique en son présente cette année deux genre, « The End ». Ce concept pièces courtes de Molière, à rassemblera à Tracouet trois savoir le Mariage forcé et les disciplines dites « freestyle » Précieux ridicules. jusqu’alors jamais réunies Représentations les 3 (complet), dans les montagnes helvètes : 5-6 (complet), 9-10-11 (complet), le skate, le snowboard et le 12 et 13 avril, à 20h. ski. Les élites de ces trois sports évolueront ensemble Concert de Mickaël Miro : dans une structure en neige, au beau milieu de sa toursoit un « snow bowl » ainsi que née, Mickaël Miro s’offre une sur une mini rampe en bois. parenthèse intimiste et vous Les spectateurs assisteront à invite sur « La route des sourires ». Un bref parcours prinun véritable show ! Les mélomanes devraient éga- tanier qui passera par Nendaz lement être comblés. Au pro- le vendredi 4 avril 2014, à 20h au gramme : DJ DAZ (dj officiel du Lapin Vert. Il y revisite avec ses groupe IAM) le vendredi soir complices Cyril Tarquiny à la et concert d’Oaï Star le samedi guitare et Jean-Marie Negozio soir (groupe de rock, créé par au clavier son propre réperLux Botté et Gari Greu de Mas- toire, de « L’horloge tourne » à « Ma scandaleuse », en passant silia Sound System). par « La vie simplement » ou encore « J’apprendrai » son - Vendredi 18.04 : A la Cantina dès 18h : DJ DAZ dernier single. En première partie, découvrez « Pample(IAM).
mousse », un groupe qui propose de la chanson française pétillante et pleine de saveur. Des airs parfois légers et
festifs portés par la voix de Mireille Délèze, chanteuse et multi instrumentiste du groupe.
Oserez-vous vous défier le bassin King Size ?
Les spectacteurs assisteront à un véritable show !
AGENDA Mars 29.03 29.03
Grand Prix Migros : la plus grande course de ski en Europe pour les jeunes âgés de 8 à 15 ans compte Nendaz comme étape depuis plus de 35 ans. Le Caribana Festival à Nendaz : La programmation du Caribana Festival sera révélée au sommet du Mont-Fort, puis animations à Tortin et concert live de « The Crags » le soir au Cactus.
Avril 18.04
Trophée de Pâques pour les familles et concours de ski à Siviez 18-20.04 The End : Contest de skateboard et de snowboard. 20.04 Chasse aux lapins en chocolat en station 21.04 Waterslide : La plage s’invite à la montagne. Ski ou snowboard aux pieds, élancez-vous sur le lac de Tracouet.
Dame de Sion ZZZ EHUQDUGPRL[ FK _¬SKRWR ILRULQD
La complice de vos pistes !
NOUVEAU!
Retrouvez dès aujourd’hui le millésime 2011 dans vos verres!
Pizza à l’emporter CHF 10.– Cuisine non-stop de 11 h à 22 h 30
au: Sion .ch Nouveet Dame defav re-vins w. le bonnde online: ww an
ECHO DE LA PRINTSE
comm
Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à l’adresse suivante : info@echodelaprintse.ch et seulement à cette adresse. www.favre-vins.ch
4
no 371 ı mars 2014
Chaque lundi du mois d’avril de 18 h à 21 h spaghetti bolo offert aux lecteurs de l’Echo de la Printse ! Sur réservation au 027 288 30 50 LES ASPERGES SONT ARRIVÉES ! Tagliatelles aux asperges, jambon cru Steak de bœuf aux asperges sauce hollandaise
pêche
Bonne pêche au lac de Vonnes
hommage
A Simon toute entière soient fiers d’avoir parcouru une tranche de vie avec un être fait de bonté et de chaleur humaine. Simon, c’est bien la première fois que tu nous fais pleurer. Comme tu as dû apprécier en silence que tous ces gens soient venus t’accompagner sur le chemin de ta dernière demeure ! Dans la foi et l’espérance, nous te disons « Au revoir Simon ».
Texte : les amis du Borné Chë Photo : LDD
T
u es parti si discrètement, sans déranger les gens, qu’aujourd’hui, nous pleurons un époux, un papa, un frère et un ami formidable. Nous les chasseurs, un compagnon fidèle et dévoué. Nous pleurons notre ami Simon. Un ami c’est un don, une grâce que l’on ne rencontre pas tous les jours. Que tous ceux qui t’ont connu et aimé fassent vivre ton souvenir, comme une lumière, comme une douce flamme qui nous réchauffe le cœur au détour des sentiers que tu as tant
Texte : R.C.S Photo : LDD
P
ar une belle journée ensoleillée, six pêcheurs amateurs, Damien, Jean, Anthony, Rosine, Thomas et Henri se sont rendus à Châtel (F) sur
le lac de Vonnes pour une initiation à la pêche sous glace. Il leur aura fallu plus d’une heure trente de patience pour qu’enfin la plus grosse prise de la journée morde à l’hameçon de Jean, une belle truite de 1,8 kg.
Rosine n’a plus attendu longtemps pour que le second poisson soit au bout de sa canne à pêche. Résultat de la journée : un excellent gratin qu’ont apprécié nos six pêcheurs tous très fiers de ce poisson « géant ».
course à pied
Nendaz Trail Texte : pour le comité d’organisation, Dany Vaquin, président
Nouveau à Nendaz Le 30 août prochain se déroulera la première édition du Nendaz Trail. Deux parcours en boucle de 30 et 65 km au départ de la plaine des Ecluses, à Haute-Nendaz, invitent les coureurs et marcheurs à traverser quatre communes environnantes : Nendaz, Isérables, Hérémence et Vex. Ce Trail a pour but de faire découvrir ou redécouvrir nos nombreux chemins pédestres dans le cadre magnifique qui nous entoure.
Une course et des animations pour les plus jeunes sont également au programme de la journée. Nous vous invitons à vous rendre sur le site internet www.nendaztrail.ch afin de vous familiariser avec les itinéraires proposés.
riel, etc. Toutes les entreprises ou sociétés désireuses d’assumer la responsabilité d’un poste de ravitaillement seront les bienvenues et auront la possibilité d’afficher leur logo ou banderoles sur place. - Inscriptions à la course : Votre soutien www.nendaztrail.ch Notre projet, déjà bien avancé, a cependant besoin de - Contact (bénévoles, sponsors et ravitaillements) : votre soutien ! En effet, nous info@nendaztrail.ch. sommes à la recherche de bénévoles, de sponsors, de responsables de postes de Nous comptons sur vous et ravitaillement (montage, dé- vous remercions d’ores et montage et nettoyage des en- déjà de participer au succès virons), de vos dons en maté- de cette journée !
saclentse
Fête au village samedi 24 mai 2014 Le marché aura lieu de 13 h à Texte : le comité d’organisation 18 h. Attention, les places sont Photo : LDD limitées. ne nouvelle fête à Sac- Si vous souhaitez y participer lentse est en cours de ou pour tous renseignements préparation. Les bénéfices complémentaires merci de seront reversés à la chapelle. contacter Valérie Musaro au Afin d’animer la journée et 079 778 19 12 ou par e-mail faire découvrir le village, le v a l e r i e . m u s a r o @ b l u e w i n . comité d’organisation envi- ch. Attention, les demandes sage un petit marché artisa- seront prises en compte nal. Nous recherchons encore jusqu’au 20 avril au plus tard. des artisans qui ont envie de Merci d’avance de votre collafaire découvrir leurs produits. boration.
sillonnés. Afin qu’à chaque instant du chemin de la vie, ta femme Marie-Danielle, tes enfants Aurore, Alexandre et Sébastien ainsi que ta famille
Ton souvenir restera à jamais gravé dans nos mémoires. Merci pour toute l’amitié que tu nous as donnée et repose en paix.
A notre papa Nestor Vouillamoz Texte : Sylvia et famille Photo : LDD
C
e 12 mars tu aurais dû fêter tes 70 ans en notre compagnie… Mais le destin en a décidé autrement. Nous sommes sûrs que la fête aurait été belle ! On a pensé à toi aujourd’hui. On a pensé à toi hier et tous
les autres jours d’avant. On pense à toi en silence. Une date, un lieu, dans les yeux de tes petits-enfants… et une larme nous échappe. On aimerait tellement que tu sois là papa, la vie serait bien plus belle. Le ciel t’a dans ses bras, nous t’avons dans notre cœur !
veysonnaz
Rencontre insolite ! Texte et photo : JFR
D
ans le parking de la Piste de l’Ours, mon œil est attiré par une voiture immatriculée au Luxembourg. Sa plaque VS 1993 n’est autre que le numéro postal de Veysonnaz. Qui donc a pu « s’offrir » cette immatriculation ?
Je complète votre
Renseignements pris, c’est bien un résident luxembourgeois qui possède un chalet sur la commune de Veysonnaz. Et comme chez lui le libellé est libre, il a décidé de prouver, de cette manière, son attachement à notre station ! Grand merci à lui et… bon séjour Eric.
RÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES
DÉCLARATION D’IMPÔTS Nicolas Fournier d’Albert 079 301 13 71 dalbert@netplus.ch
J.-P. MEYNET BREVET FÉDÉRAL
1997 NENDAZ SDF
TÉL. 027 288 18 17
Natel 079 436 61 46 E-mail : citernex@freesurf.ch
U
Netomax Nendaz Sàrl DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES
Fr. 1350.– / mois chauffage compris 078 744 48 05
RÉNOVATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE
À LOUER À ISÉRABLES
Appartement 4 pièces ½
SPORT CHIC
1997 Haute-Nendaz
Agence immobilière patentée
Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch
Vous avez un objet à vendre ou à louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur. A VENDRE Au centre du sympathique hameau de Sornard, dans immeuble à construire : Spacieux 2 pièces ½ de 77 m2 +39 m2 terrasse dès CHF 395’000.– Grand 3 pièces ½ de 92 m2 + 35 m2 balcon dès CHF 630’000.– Magnifique 4 pièces ½ de 107 m2 + 18 m2 balcon CHF 725’000.–
FRANCIS DUMAS Route du Manège 63 1950 Sion Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch
Route des Ecluses 103 1997 Haute-Nendaz 078 612 14 51 079 299 64 90 tdmi66@gmail.com www.netomaxnendaz.ch
no 371 ı mars 2014
5
badminton
ski
Championnats valaisans Faire le bon choix et juniors U10 à U12 le vivre 50 ans et plus Texte : Nénette Photo : LDD
I
Championnats valaisans organisés par le BC Nendaz en mai 2011. Texte : BC Nendaz Photo : LDD
L
e 27 avril 2014, le BC Nendaz sera à pied d’œuvre. En effet, ce jour-là, le club organise les championnats valaisans juniors U10 à U12. Durant cette journée, plusieurs matches seront joués,
confrontant ainsi des jeunes joueurs valaisans de 10 à 12 ans. À cette occasion, la salle de la Biolette de Basse-Nendaz ouvre ses portes afin que vous puissiez venir encourager ces jeunes motivés à taper dans un volant. Il s’agira également, pour certains, de découvrir un
sport dynamique ou, pour les autres, de déguster une bonne raclette et un verre de vin grâce à la cantine ouverte pour l’occasion. Le BC Nendaz vous accueillera donc volontiers le dimanche 27 avril dans une ambiance familiale et conviviale. À bientôt !
haute-nendaz
Concert du chœur des Jeunes Texte : Elisa Favre, présidente du chœur des jeunes
Attention mesdames et messieurs, dans un instant, on va commencer ! Les choristes du chœur des Jeunes de Nendaz ont installé leurs tréteaux, ils ont dressé leur estrade et tendu des calicots : ils n’attendent que vous, nul autre que vous ! Car c’est un beau roman, une belle histoire qu’ils souhaitent vous raconter : c’est l’histoire d’un mec… Qui quitte le beau village qui est le sien, avec un seul mot à la bouche : « voyage ! ». Voyage, plus loin que la nuit et le jour, voyage, voyage, dans l’espace inouï de l’amour. Il voulait trouver mieux que son lopin de terre, que son vieil arbre tordu au milieu. Les villageois
étaient tellement sûrs que c’était juste une aventure, que ça ne durerait pas… Pourtant, ça fait longtemps qu’il est parti, maintenant… Mais rassurez-vous ! D’aventure en aventure, de train et train, de port en port, il n’a jamais oublié… ses voisins ! Il va les routes, et il va les frontières, il sent, écoute, il apprend, il voit… Et il écrit au village pour raconter ses rencontres, ses amours, … ses emmerdes ! Ainsi, ses amis restés au bercail le suivent à la trace et à leur tour vous raconteront ses aventures. Que lui arrivera-t-il ? Qui rencontrera-t-il ? Quand reverra-til, de son petit village, fumer la cheminée, et en quelle saison ?… Est-ce qu’il viendra pour les vacances ? Pour le savoir, venez voir les comédiens,
les musiciens, les magiciens qui vous attendent le 5 avril 2014 à la salle polyvalente de Nendaz à 20 h 15… Ce soir-là, ça sera les potins d’abord, les potins d’abord, au 21, rue des potins !
LE GROUPE THÉÂTRAL DE SALINS SUR LES PLANCHES
Plus que 3 représentations ! 29 et 30 mars à Bramois et le 3 avril au festival de Miège
6
no 371 ı mars 2014
gulièrement les enfants, mon travail était pratiquement assuré ; deux heures de collectif le matin et un peu de privé l’après-midi. En 1969, ne pouvant choisir entre ski et mariage, j’embrasse les deux choix et mets en stand-by ma présentation aux examens de professeur de ski.
l faut toujours choisir. À 15 ans ma maman me conseillait une formation de maîtresse A.C.M. Moi, comme la chèvre de M. Seguin, je regardais Tracouet, avec sa télécabine, ses téléskis, la pente de la Marëtse ou entre les deux Scex, les passages dans la forêt avec cette poudreuse étincelante qui ne demandait qu’à être tracée de beaux 8. Et là-haut pas de méchants loups mais une bonne équipe de copains, tous mordus du plaisir de la glisse, bien coachés par les frères Mariéthoz. Seule fille, j’étais bien à l’aise parmi les premiers professeurs de ski et moniteurs. Une bande de machos me voyant bien avec les marmots, mais ces derniers savaient me motiver. Faire de son hobby un métier, c’est gratifiant même si le chemin est long et rempli de difficultés. Loisir ne Pas facile d’être maman, de rime pas avec travail. À Nendaz, les candidats pro- s’entraîner, de travailler. En fesseurs de ski étaient chan- 1971 j’échoue pour ma preceux. Nous avions les experts mière présentation aux exaJacques et Georgy pour nous mens et j’obtiens finalement inculquer la technique, la mon diplôme en 1975, devepédagogie, toutes les connais- nant ainsi la première patensances nécessaires à l’obten- tée de l’école suisse de ski de Nendaz. tion de la patente. Lors des entraînements de dé- Grâce à la disponibilité de ma but de saison ou au creux de maman, de ma belle-maman, janvier et durant tous les mo- et d’un mari compréhensif, ments libres, ils étaient pré- j’ai pu concilier vie de famille sents tout comme à chaque et pratiquer avec beaucoup de fin de journée, pour la der- satisfactions l’enseignement nière descente, la « non-stop » du ski. jusqu’au fond sous le regard Un métier où l’on fait beaude nombreux hôtes admira- coup de rencontres dans le cadre merveilleux et sain du tifs. En 1965 je gagnais 5 francs sport et de la nature. par heure d’enseignement En 1999, encore un choix. Je et l’assiette du skieur coûtait quittais l’E.S.S. de Nendaz 4 francs 50. Comme j’avais ré- pour rejoindre l’E.S.I. Arc-en-
ciel de Siviez, fière de ce que j’avais accompli et comblée de tout ce que j’avais reçu. Cette année je termine ma 50e saison, les années passent vite. Le ski un sport de glisse, de vitesse avec une évolution vitesse grand V. Le chasse-neige reste toujours un triangle, ou le toit d’une maison, un feu rouge pour freiner, un stop. Mais que dire : du stem-Christiania, du planter du bâton, de l’OK technique, du parallèle de base, du pédalage, tout passe à la trappe du progrès. La mode est au carving et les skis courts et taillés. À 15 ans, pour choisir la longueur de mes skis, je levais le bras et la pointe du ski devait atteindre le creux de ma main. Et les fixations, quelle peine pour passer la longue lanière en huit autour de la chaussure. Les chaussures ! simple lacet puis lacet double, ensuite les boucles… Ah ! que de souvenirs ! Et l’avenir, cerise sur le gâteau ! Quoi de plus beau que de savoir que deux Nendettes, Tania et Noëlie cheminent à l’obtention de ce fabuleux brevet de professeur de sport de neige. Le progrès a aussi passé par là, de patente valaisanne à brevet fédéral. Bon succès à vous deux et félicitations pour ce bon choix. Aujourd’hui je ne range pas les skis, je remercie LE BON DIEU pour tout ce qu’il m’a donné, convaincue qu’IL me laissera bien du temps pour transmettre ma passion à mes petits-enfants et à bien d’autres. Skier, un vrai bonheur. À bientôt sur les pistes.
basse-nendaz
Le Creux du Temps, le retour Texte : Yvan Fournier Photo : Christian Délèze
L
e Creux du Temps ? Vous souvenez-vous de l’été 2012 ? C’était à Irondé près de Chardonnay, au milieu des champs, en bordure de forêt, dans un coin idyllique de Basse-Nendaz, certains d’entre vous se rencontraient pour partager une soirée… magique. Le Mim’Osa, la troupe de théâtre locale, avec l’aide de Bernard Sartoretti, faisait défiler des personnages célèbres, des personnages locaux, des personnages de légende, des personnages de tous lieux, de toutes les époques, agitant ainsi l’imagination, passant du sourire à l’inquiétude, passant du silence aux mélodies entraînantes de Jean-Charles, passant de la réalité au rêve. Christian Délèze, photographe amateur mais très éclairé, veut vous faire revivre cet événement à travers une exposition de photographies qui a lieu au Foyer Ma Vallée à Basse-Nendaz. Après plus de
40 ans de photographie – c’est à 14 ans qu’il avait acquis son premier appareil – voilà qu’il nous offre sa première exposition ! Et qu’il choisit les locaux qui l’ont vu grandir pour nous la présenter. Les personnages, les lieux, les situations reflètent le photographe et ces flash-back ne peuvent que vous faire découvrir l’étincelle partagée qui a animé toute une équipe, tout un été.
Rendez-vous donc au Foyer Ma Vallée, en compagnie des photographies de Christian Délèze. P.-S.1 : L’exposition est ouverte tous les jours de 14 h à 17 h, en mars et avril P.-S.2 : Le Mim’Osa continue et présentera deux pièces de Molière, Le Mariage Forcé et Les Précieux Ridicules au Lapin Vert en avril.
nendaz
Echos des concerts
Fanfare La Rosablanche de Nendaz. Direction Eric Fournier. ı Photo Guillermin
Chœur St-Michel de Haute-Nendaz. Direction Elisabeth Gillioz. ı Photo Guillermin
Fanfare L’Echo du Mont d’Aproz. Direction Aline Roy. ı Photo Guillermin
Chœur La Caecilia de Fey. Direction Anne Casularo-Kirchmeier. ı Photo Guillermin
Tout ce que vous aimeriez savoir sur nos produits sans oser le demander Des questions et des réponses tout au long de l'année sur l'Echo de la Printse
3 agences, une équipe à votre disposition du lundi au vendredi matin après-midi
samedi matin
- Route de Nendaz 356
1996 Basse-Nendaz
8h30 - 12h00
14h00 - 17h30
fermé
8h30 - 12h00
14h00 - 17h30
9h00 - 11h30
fermé
14h00 - 17h30
fermé
Tél. 027 289 59 20
- Chemin du Praplan 1
1997 Haute-Nendaz Tél. 027 289 59 30
- Route de la Printse 4
1994 Aproz Tél. 027 289 59 40 De gauche à droite : Pierre-Alain Charbonnet, Louis Fournier, Maude Crettenand, Anne-Françoise Délèze, Marguerite Bornet, Meinrad Mariéthoz, Carole Dayer, Bénédicte Bornet, Valérie Michelet, Christian Glassey,
nendaz@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/nendaz
Carine Nendaz, Valérie Délèze, Valérie Aymon et Aline Michelet.
Pour en savoir plus, rendez-vous avec le prochain numéro
Ouvrons la voie
no 371 ı mars 2014
7
technologue en impression
Surveiller encres et papier Le Centre Suisse de services Formation professionnelle (CSFO) a édité une brochure « Médias, arts, sciences humaines » afin de découvrir le domaine des métiers des médias, des arts et des sciences humaines. IGN SA a été sollicité pour la réalisation d’un reportage sur le métier de technologue en impression que l’Echo de la Printse a le plaisir de reproduire ci-dessous. Nous nous réjouissons de constater qu’une petite entreprise située dans une vallée latérale du Valais a été choisie par la Berne fédérale pour promouvoir la formation… Texte : Comm. pub. Photo : Jean-Pierre Guillermin
«P
ar des réglages précis, je vise la meilleure qualité d’impression des documents. » Employé à l’imprimerie IGN SA à Nendaz, Dany Mariéthoz pilote une puissante machine automatisée.
Autonomie et savoir-faire Aujourd’hui, le technologue travaille sur une brochure de vingt pages présentant le programme de la prochaine saison théâtrale. « Nous imprimons surtout des brochures touristiques, culturelles, sportives ou historiques, des documents pour la Commune, et parfois des livres. Les clients nous envoient leur fichier avec les textes et les photos. Au service prépresse, la polygraphe crée et met en page le document. De son ordinateur, les fichiers sont directement transférés pour le montage sur CTP (Computer-To-Plate)
puis flashés sur les plaques d’impression. Seize pages de la brochure seront imprimées sur une même feuille, recto verso, et quatre pages sur une autre feuille. Dans la presse se succèdent quatre groupes d’impression, dont chacun correspond à une couleur de base : jaune, magenta (rouge), cyan (bleu), noir. Les mélanges et les dosages adéquats permettent d’obtenir toutes les couleurs sur les feuilles imprimées. » Pour que les couleurs se déposent correctement, le technologue règle l’écoulement des encres. Selon la quantité d’encre, la couleur sera plus ou moins intense sur le papier. Grande rigueur nécessaire Après des stages peu concluants en menuiserie et en installation sanitaire, Dany Mariéthoz découvre le métier de technologue en impression lorsque son entraîneur de foot, et futur patron, lui pro-
en fonction de l’intensité de couleur souhaitée. Sur la grande presse, la qualité est supérieure. Les réglages se font sur un écran tactile, la balance des couleurs est analysée électroniquement, mais il reste toujours beaucoup à contrôler. » Pour obtenir un résultat irréprochable, une grande rigueur est nécessaire. C’est une qualité que possède ce jeune homme, qui a remporté plusieurs distinctions – dont le prix Swissprinters des meilleurs résultats à l’examen pratique.
pose de faire un essai dans son imprimerie : « Je suis très méticuleux, et l’idée de travailler sur cette machine précise m’a tout de suite plu. Au cours de l’apprentissage, j’ai d’abord appris à utiliser l’ancienne presse manuelle. Nous réglions l’écoulement des encres par des vis qu’il fallait plus ou moins serrer
Le papier, un support délicat L e t e c h n o l o g u e e ff e c t u e d’abord des réglages en fonction de l’épaisseur du papier, afin que chaque feuille soit prise bien droite dans la machine. Au démarrage, des suceurs aspirent la feuille et des élévateurs et transporteurs entraînent le papier. Il faut programmer les pliages
et définir les formats pour la coupe. On règle également la vitesse d’impression et la quantité de poudre de séchage : « S’il y a trop de poudre, le séchage est ralenti, et s’il n’y en a pas assez, les feuilles collent ensemble. Je contrôle aussi la manière dont les feuilles imprimées s’empilent à la sortie. Chargé d’encre, le papier risque de gondoler. » A plusieurs reprises, Dany Mariéthoz retire une feuille fraîchement encrée. Elle est scannée par la machine, qui mesure l’intensité des couleurs. « Pour mettre au point le réglage et ajuster les couleurs, rien ne sert de travailler à la vavite. ll faut être précis et soigneux, quitte à prendre plus de temps. » Surveillance constante Se fiant à sa propre perception, le technologue examine la feuille imprimée avec attention : « Les couleurs
sortent bien. Elles ne sont ni saturées ni trop faibles. » Sur l’écran, les valeurs mesurées se situent dans la zone idéale, confirmant l’appréciation du jeune professionnel. « Le réglage est parfait. je peux maintenant lancer le tirage. » Durant l’impression, des décalages ou des irrégularités peuvent se produire. Sans cesse, le technologue vérifie le passage du papier, l’écoulement régulier de l’encre, les rouleaux qui posent l’encre sur la plaque et le produit de mouillage qui les humidifie. Si une feuille est décalée, une alarme retentit, mais si une poussière se pose quelque part, il n’y a pas d’avertissement. « Chaque erreur engendre beaucoup de coûts. Si une poussière échappe à mon attention, une tache minuscule mais visible apparaîtra sur la feuille imprimée. C’est pourquoi je ne relâche jamais ma concentration. »
haute-nendaz
Le temps d’un week-end amical DES FANFARES DC DU DISTRICT DE CONTHEY HAUTE-NENDAZ 26-27 AVRIL 2014
Texte : la commission musicale Photo : LDD
C
o m m e v o u s l e s av e z certainement, La Rosablanche a le plaisir d’organiser la 46e amicale des fanfares DC du district de Conthey. Cette manifestation se déroulera les 26 et 27 avril 2014, sur la Plaine des Ecluses, à HauteNendaz. Emerson, poète et philosophe du XIX e siècle, disait : « l’ornement d’une maison, ce sont les amis qui la fréquentent ». Cette phrase illustre parfaitement le thème choisi pour ce week-end : L’AMITIÉ. Alors, chers Amies et Amis, retrouvons-nous, le temps d’un week-end, dans une « résidence secondaire » fraîchement et légalement érigée : notre halle des fêtes. Pour la soirée du samedi 26 avril, la Rosablanche innove ou plutôt remonte le temps ! En effet, lorsque vous passerez le seuil de notre tente, vous plongerez dans les années 50. Vous déambulerez
8
no 371 ı mars 2014
dans une véritable ville miniature avec ses terrasses, ses restaurants, son music-hall et ses activités nocturnes. La Rosablanche souhaite que vous fassiez entièrement partie de cette ambiance « rétro » en revêtant quelques accessoires d’époque. Comme vous pouvez le constater sur la photo jointe, la commission musicale de la fête s’est prise au jeu et espère que cela éveillera chez vous l’esprit « 50th’s » !
Quant au dimanche 27 avril, la traditionnelle journée de l’Amicale des fanfares DC du District de Conthey reprendra ses droits. Vous trouverez, dans l’encadré, le programme général de la fête. Dans l’attente de vous retrouver lors de ce week-end, la Rosablanche vous dit d’ores et déjà MERCI pour votre nombreuse participation ! Et vive l’Amitié !
PROGRAMME SAMEDI 26 AVRIL 2014 : AMICALE DES NENDARDS SOIRÉE ANNÉES 50 18h30 Réception des sociétés près de l’office du tourisme d’Haute-Nendaz 19h15 Défilé avec l’habillement d’époque 20h00 Début des productions des sociétés nendettes et environs, halle des fêtes, à la Place des Ecluses à Haute-Nendaz 22h30 Bal avec « Les Tontons Bastons » DIMANCHE 27 AVRIL 2014 : JOURNÉE DE L’AMICALE 12h00 Réception des sociétés de l’amicale et apéritif de bienvenue près de l’office du tourisme d’Haute-Nendaz 13h30 Grand défilé sur la rue principale jusqu’aux Ecluses 14h00 Début des productions dans la halle des fêtes 18h00 Clôture de la manifestation et bal avec « Les Zygomatiques »
piste de l’ours
Veysonnaz-Timing, saison 2013-2014 Texte : Jeannot Photos : Jean-François Rumak
C
omme chaque année, le Veysonnaz Timing apporte sa participation et sa collaboration dans les nombreux événements qui se déroulent dans la station de Veysonnaz. Du concours de votre ski-club préféré à une
épreuve de snowboard de coupe du monde, l’équipe répond toujours présente. Et de l’avis de chaque participant, l’organisation technique et la qualité des infrastructures sont à chaque fois au top. Notons cette année, l’organisation de la course Handiski et aussi les championnats suisses juniors. Bien que les
manifestations se déroulent souvent en semaine, tous les bénévoles et les techniciens assurrent un travail irréprochable. Une seule ombre au tableau, certaines manifestations mériteraient la présence d’un plus grand nombre de spectateurs !
veysonnaz
Coupe du monde de snowboard Texte : Jeannot Photos : Jean-François Rumak
L
es compétitions se sont déroulées le lundi 10 mars et le mardi 11 mars 2014 sur la mythique piste de l’Ours. Sur le parcours de boardercross de Veysonnaz, les meilleurs compétiteurs de la planète snowboard se sont affrontés sur les deux jours de compétitions. De nombreux snowboardeurs tout auréolés de la participation au JO de Sotchi étaient présents à Veysonnaz. La piste de l’Ours n’a pas particulièrement porté chance à la championne olympique Eva Samkova, qui s’est malheureusement blessée lors des qualifications.
Qualifications : les Suissesses présentes Après une saison en demiteinte, l’équipe de Suisse a retrouvé son niveau lors des qualifications. En effet, sur cinq filles engagées, trois se sont qualifiées parmi les 24 concurrentes qui pourront décrocher la victoire. Sandra Gerber (6e), Emilie Aubry (11e) et Simona Meiler (20e) ont réalisé une bonne performance d’ensemble lors de ces qualifications. Du côté des hommes, Tim Watter (19 e ), Marvin James (40e) et Jérôme Lymann (45e) se sont qualifiés.
Loïc Meillard et Julie Dayer du ski-club Hérémencia.
Nul n’est prophète en son pays ! Lors de la cinquième et dernière étape coupe du monde de snowboardcross, les compétiteurs suisses ont dû se contenter des places d’honneur : la prometteuse Suissesse Sandra Gerber s’est classée 10e, éliminée en demifinale, chez les garçons Watter a été classé meilleur suisse au 19e rang. De beaux vainqueurs Chez les dames, la canadienne Dominique Maltais s’est imposée et a assuré l’ambiance sur le podium lors de la distribution des récompenses. Du côté des garçons, l’italien Cordi a remporté la 1re place. Et toute l’équipe d’Italie a assuré une ambiance d’enfer lors de la remise des récompenses. Soit du côté de l’équipe du Canada, soit du côté de l’équipe d’Italie, tout le monde était satisfait de l’organisation mise en place par la station de Veysonnaz et se réjouissent d’y revenir.
Championnats suisses juniors.
Course FIS Internationale sport handicap.
LES COURSES DE CET HIVER SUR LA PISTE DE L’OURS
Bilan Une météo resplendissante et des pistes en parfait état se sont conjuguées pour la réussite de ces compétitions. Et si Veysonnaz et sa piste de l’Ours devenaient un rendezvous incontournable du snowboardcross et du ski-cross ? L’ensemble des organisateurs se disent prêts à relever le défi.
Une compétition impitoyable.
Un site parfaitement adapté à ce type de compétition.
Un public attentif aux performances des compétiteurs.
Ambiance festive au bord de la piste.
Les podiums homme et femme réunis.
10-13 décembre 2013 Course FIS Internationale Sport Handicap 4 janvier 2014
Barlouka’s race
11-12 janvier 2014
Masters FIS Swissski / FHS-Haïti
22-25 janvier 2014
Championnats suisses juniors Descente, super-combiné et super-géant
10-11 mars 2014
Coupe du monde de snowboard cross
12 avril 2014
Finales valaisannes OJ de ski alpin Ford
NOUVE AU
Thérapie pour enfants « La poupée énergétique » méthode M. Durand www.metamorphose-nendaz.ch
027 288 40 00
L’équipe italienne fête son vainqueur. no 371 ı mars 2014
9
hommage
A Francis Fournier daz dans les années 19561960. Dix ans passés, quand je rancis de Samuel, un me promenais à Haute-Nengrand monsieur : ingé- daz, quel plaisir de partager nieur et ex-président de Nen- un café avec toi sur une ter-
Texte : Georges Michelet, Baar
F
Les 90 ans de Ida Favre
rasse ! Tu étais un type super. Adieu Francis, je n’oublierai jamais les bons moments que nous avons partagés.
pro senectute
Agenda d’avril Texte : Pro Senectute
SION - COURS 60+ Utiliser les différents programmes installés sur son Mac Lors de ce cours, vous apprendrez à gérer votre temps et vos contacts, avec l’Agenda, Les Notes, les Contacts et les Rappels. Les jeudis 13, 20 et 27 mars 2014 de 14 h à 16 h, CHF 120.–. Transmettre ses biens Avec une notaire, vous aborderez les notions suivantes : introduction au système légal des successions, comment protéger son conjoint ? (usufruit, hoirie, testament, etc.). Aucun conseil concernant des situations privées ne sera donné. Les mardis 25 mars et 1er avril 2014 de 17 h 30 à 19 h, CHF 60.–. Cuisine Messieurs pour avancés Vous ne savez pas cuisiner ? Pas de panique ! Vous allez apprendre à concocter des mets simples et délicieux. Au programme, la maîtrise des modes de cuisson des viandes (rôti, ragoût et cuisson lente) ainsi que la confection de desserts. Rendez-vous les mercredis 26 mars, 2, 9 et 16 avril 2014 de 17 h à 20 h. Inscription obligatoire. CHF 140.– aliments compris. Première approche de son ordinateur L’ordinateur est pour vous un parfait étranger ? Vous ne connaissez pas encore toutes les fonctions du clavier et de la souris ? Ce cours est pour vous. Les mardis 1, 8, et 15 avril 2014 de 9 h à 11 h, CHF 120.–. Découvrir et utiliser son Mac avec plaisir Ce cours vous permet de prendre en main votre MacBook et de reconnaître les différentes icônes placées sur votre écran. Les mardis 1, 8,
15, 22 et 29 avril 2014 de 9 h à 11 h, CHF 200.–. La gestion du stress Stressé ? Identifiez les sources de stress et apprenez à les gérer. Découvrez trois méthodes simples et efficaces pour y faire face ! Apports théoriques et exercices pratiques. Rendez-vous les mardis 1, 8 et 15 avril 2014 de 14 h à 16 h. Inscription obligatoire. CHF 60.–. Maintenir son ordinateur performant et sécurisé Votre ordinateur fonctionne au ralenti, votre classement n’est pas ou plus cohérent, vous désirez protéger votre PC… Les mercredis 2, 9 et 16 avril 2014 de 14 h à 16 h, CHF 120.–.
les agettes
à prendre, car c’est un chemin vers l’inconnu. Souvent il existe des alternatives : nous vous informerons sur trois variantes : le soin à domicile, le système « Domino » et l’EMS. Rendez-vous le 9 avril de 14 h à 16 h 30. Inscription auprès de franz@schnyder.org.
Texte : Adrien Favre Photos : Jean-Pierre Guillermin
I
da naquit le 1 er octobre 1923 et grandit dans le hameau d’Ypresses, dans la commune de Vex. Quatrième d’une fratrie de sept enfants, elle connaît très tôt la réalité de la vie. La contribution de chacun est nécessaire. La devise « Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front » est ainsi : élevage du bétail, culture des champs de blé, des pommes de terre, des fèves. On vit en autarcie. Ida a des mains en or : que de tricots, de chaussettes a-t-elle confectionnés ! Excellente cuisinière, elle gâte sa famille. Le 27 février 1954, elle unit sa destinée à Sylvain et vient
s’installer aux Agettes. Deux enfants agrandiront le cercle familial, puis deux petits-enfants. Avec son mari, ils construisent la maison et mènent courgageusement le train agricole. La vie n’a pas toujours été facile : bétail, arbres fruitiers, cueillette des canadas. Veuve en 1986, elle ne se laisse pas abattre et continue avec ses enfants la vie agricole. Mais les forces diminuent et Ida doit rejoindre le home Saint-Sylve à Vex où elle est choyée par un personnel compétent et coule des jours tranquilles. Le conseil communal des Agettes et le curé du secteur, l’abbé Gex-Fabry, se sont fait un plaisir de lui rendre visite
et partager une petite agape. Ida a su créer autour d’elle un jardin d’amitié et d’amour qui toujours refleurira.
SIERRE Visite : les grands-parents accompagnent les petitsenfants : visite de Canal 9 Découvrez l’envers du décor ! Les coulisses de la chaîne régionale vous seront dévoilées, le mardi 22 avril 2014 de 14 h à 16 h 30. Inscription obligatoire, CHF 10.– par famille (grands-parents, petits enfants).
MARTIGNY Visite : les grands-parents accompagnent les petitsenfants : sapeurs-sompiers de la ville de Martigny Comment fonctionne une caserne ? Comment utiliser un extincteur ? Que faire en cas d’incendie ? Le mercredi 23 avril 2014 de 14 h à 16 h 30. Inscription obligatoire, CHF iPhone – Je reste maître 15.– par famille (grands-pade mon iPhone Utiliser son iPhone pour ga- rents, petits enfants). gner du temps, pouvoir communiquer partout, gérer les CHAMPSEC / BAGNES communications avec mon Visite : les grands-parents iPhone, voilà les objectifs du accompagnent les petitscours. Rendez-vous les lundis enfants : visite de la 7, 14 et 28 avril 2014 de 15 h à fromagerie de Champsec La fabrication de fromage 17 h, CHF 120.–. n’aura plus de secret pour vous. Le jeudi 24 avril de 9 h à La photo numérique 10 h 30. Inscription obligatoire, avec Picasa Yeux rouges, prises à contre- CHF 15.– par famille (grandsjour, trop lumineuses ou parents, petits enfants), démanque de vivacité ! Venez gustation comprise. découvrir comment transformer vos photos en de SION - MONTORGE superbes clichés, créer un Sport et mouvement 60+ album, cartes de vœux et Nordic-Walking autres. Les mercredis 30 avril, Début des cours de Nordic7, 14, 21 et 28 mai 2014 de walking dès le lundi 28 avril 2014 de 14 h à 15 h 15, CHF 14 h à 16 h, CHF 200.–. 36.– les six leçons. SION Infos & contact : Bien vieillir à Sion La décision d’entrer dans un Pro Senectute Valais, EMS n’est souvent pas facile 027 322 07 41. Utiliser les différents programmes installés sur son Mac – Cours no 2 Découvrez le multimédia avec iPhoto, iMovie, iTunes, les mercredis 2, 9, 16, 23 et 30 avril 2014 de 9 h à 11 h, CHF 200.–.
THE END WATER SLIDE MUSIQUE
INITIATIONS
19-21 AVRIL – ÇA BOUGE SKI-TEST
politique
Jean-Michel Broccard entre au grand Conseil
NOMBREUSES ANIMATIONS
À NENDAZ
Le PDC du district de Sion a le plaisir d’annoncer la nomination Jean-Michel Broccard à la place de député-suppléant du district de Sion. Texte : PDC Sion Photo : LDD
L
a fonction de député-suppléant était vacante suite au départ de Mme Carole Furrer. Jean-Michel Broccard n’est pas inconnu de la population puisqu’il figurait sur la liste des candidats à la députation en décembre 2012. Conseiller général à Sion depuis deux législatures, Jean-Michel Broccard se réjouit de poursuivre l’aventure politique au niveau
10
no 371 ı mars 2014
cantonal. Tourisme, environnement et urbanisme sont ses thèmes de prédilection. Comme chef d’entreprise, il saura refléter les besoins et préoccupations des habitants du district de Sion. En homme de terrain, fonceur et rompu aux nouvelles technologies de la communication, il est prêt à s’adapter aux défis qui attendent notre district dans les prochaines années et défendre une image d’un Valais moderne
et ouvert. Nous lui souhaitons plein succès dans sa nouvelle fonction.
PLUS D’INFOS WWW. TELENENDAZ.CH
unipop nendaz
Nouveaux canaux de communication Texte : votre comité de l’Unipop de Nendaz
athlétisme
CA Sion
son activité et vous inciter à y participer.
L
e début de l’année 2014 La page Facebook n’échappe pas à la règle « Unipop Nendaz » des bonnes résolutions ! Votre Notre page Facebook est un comité de l’Unipop de Nen- outil de communication radaz a lui aussi payé de sa pide qui nous permet de faire personne pour respecter cet des piqûres de rappel sur nos adage. C’est le domaine des activités (cours, soirées, etc.) canaux de communication et de dialoguer avec vous. qui a fait les frais de tout cela ! N’hésitez pas à « liker » notre En effet, depuis début janvier, page et d’inviter vos amis à le l’Unipop de Nendaz a déve- faire à l’adresse suivante : loppé cinq outils pour encore www.facebook.com/unipopnendaz mieux vous informer sur nos activités. Cinq outils, dont Les newsletters voici les descriptions, pour Par des mails réguliers, mais quatre messages différents pas envahissants, tous les parmais un seul mot d’ordre : ticipants à des cours de l’Unipop ainsi que les formateurs culture plaisir ! sont au courant des soirées que nous organisons. N’hésitez pas à vous inscrire à notre newsletter à l’adresse mail suivante : info@unipopnendaz.ch.
Les articles dans l’Echo Comme le dit son titre, l’Echo est là pour vous faire part des activités et de l’actualité de notre coin de pays. L’Unipop de Nendaz veut aussi, par ses articles dans l’Echo, montrer
Le site internet Vous trouverez sur site toutes les informations pratiques concernant les cours et les soirées. Un, deux, trois clics et vous êtes inscrits à un cours ! Décidément, on n’arrête pas le progrès ! www.unipopnendaz.ch
Le site internet de la commune de Nendaz Vous trouverez, grâce à la collaboration de la commune, un onglet dédié à l’Unipop. Le programme annuel de tous les cours est à votre disposition. www.nendaz.org Comme vous le constatez, plus personne ne peut nous louper ! Alors venez participer à un cours, une soirée ou venez simplement faire connaissance via nos plateformes de communication ! On vous attend. Le comité de l’Unipop prépare activement la prochaine saison (2014-2015). Des idées, des envies ? N’hésitez pas à nous les transmettre de vive voix ou par mail à l’adresse suivante : info@unipopnendaz.ch.
nendaz-gherla
Voyage à Gherla Texte : Pascal Praz
Voyage à Gherla du 2 au 7 juillet 2014 : il reste encore des places Afin de marquer les 20 ans des Associations à Gherla et Nendaz, nos amis de Gherla nous convient à fêter avec eux cet anniversaire Pour découvrir ou redécouvrir Gherla… Il reste encore des places pour le voyage. Nous attendons donc vos inscriptions au plus vite (délai 15 avril). Départ le mercredi 2 juillet 2014 début d’après-midi, retour le lundi 7 juillet en fin de journée. Prix du voyage : env. 350 fr. / le prix du billet d’avion varie-
NENDAZ ET ENVIRONS
GHERLA SI IMPREJURIMI
ra selon la date de confirmation de participation (vol low cost). Ce prix comprend : vol Bergamo / Cluj et retour – transfert à l’aéroport de Bergamo et de Cluj à Gherla et retour. Le logement sur place se fera chez l’habitant dans le cadre des membres de l’association Gherla-Nendaz. Possibilité de logement à l’hôtel. Renseignements et inscriptions : Pascal Praz, tél. 079 416 27 40
Accueil de la délégation de Gherla du 24 au 29 juillet 2014 : SOS hébergement Afin de recevoir nos amis de Gherla, nous recherchons des familles d’accueil ou des possibilités d’hébergement (chalet, appartement)… Dans le cadre de notre anniversaire, nous avons prévu un repas de soutien en présence de la délégation de Gherla le samedi 26 juillet 2014 à midi. Réservez déjà cette date. Renseignements et inscriptions : Pascal Praz, tél. 079 416 27 40. D’avance merci de votre soutien !
livre de poèmes
« Du fond du tiroir » Texte : Alexandre Grandjean pour Hélice Hélas Editeur
P
lus connu pour ses romans, ses pamphlets, son dictionnaire insolent (Ed. Slatkine, 2005) et ses pièces de théâtres, et surtout pour certains de ses « méfaits » notoires à l’ordre plublic, Narcisse Praz n’a, à ce jour, que peu montré son visage de poète. Avec le recueil Du fond du tiroir c’est maintenant chose faite.
Sa vie durant, Narcisse Praz a écrit des poèmes d’amour à ses « bonnes amies » comme il se plaît à les nommer, sans jamais les leur envoyer. Le résultat consiste en ce que ses tiroirs se sont progressivement remplis au fil des histoires. Les poèmes sont une sélection et un regroupement de quelques unes de ces feuilles volantes qui n’ont jamais trouvé leurs destinataires premières. Ecrits selon les carcans
classiques, restaurant entre autres la forme du rondeau redoublé ou de la villanelle, illustrés par la lausannoise Jenay Lœtscher, ces poèmes détonnent par leur force d’évocation ainsi que par leur simplicité. Ces poèmes mettent en scène une symphonie du désir et de la désillusion où le jeu avec les paradoxes et l’humour semble être un échappatoire. npraz@bluewin.ch
Texte : CA Sion Photo : LDD
L
e CA Sion (club athlétique) est composé de 460 membres, dont plus de 150 licenciés. Ce club est également un peu « nendard » ; Sion accueille de magnifiques installations d’athlétisme et regroupe ainsi de nombreux jeunes des communes avoisinantes. Une quinzaine de jeunes de notre commune s’y entraînent plusieurs fois par semaine pour les courses (sprint, demi-fond, fond), les sauts (hauteur, perche) et les lancers (poids, javelot, marteau). En cette année, la Suisse aura l’honneur d’organiser les Championnats d’Europe et cela sera une excellente vitrine pour ce sport. Tout au long de l’année, les athlètes participent aux championnats dans toute la Suisse ; à Sion, nous organisons une dizaine de compétitions et manifestations (championnats valaisans et régionaux, mini-marathon des Iles, Course Titzé de Noël, entraînement des jeunes Athletissima…). Trois jeunes « locaux » sont mis en évidence ; ils ont tous commencé l’athlétisme très jeunes et maintenant arrivés en élite, ils s’entraînent 4 à 5 fois par semaine pour se confronter aux meilleurs de Suisse. Pour des raisons privées et dans le but d’améliorer leurs performances, ils n’hésitent pas à aller voir à l’étranger ou à choisir d’autres options, mais tous ont bénéficié d’une excellente base sportive pour arriver à leur niveau actuel. Félicitations et on espère vous retrouver prochainement à porter encore plus haut les couleurs du CA Sion et de Nendaz. Clémence Praz, 20 ans, Plan-Baar Clémence a commencé l’athlétisme à l’âge de 7 ans. Jusqu’en 2012 et la fin de la catégorie U18, elle a pratiqué
la plupart des disciplines de l’athlétisme avec une préférence pour les courses de vitesse (haies-sprint) et les sauts. Dès son jeune âge, elle a particulièrement apprécié le saut en hauteur. Dans cette discipline, elle a obtenu son premier podium en 2004 en franchissant 1 m 10. Dès lors et jusqu’en 2013, elle a régulièrement occupé les premières places des compétitions en Valais et en Suisse romande en portant sa meilleure performance à 1m60. En 2013, Clémence change d’entraîneur, se spécialise dans le sprint, le sprint long et les haies et réalise des performances à la hauteur de ses espérances puisque dans plusieurs disciplines elle intègre le classement des meilleures performances VS de tous les temps chez les femmes, participe à la finale des championnats suisses Elite à Lucerne sur 400 mètres et obtient la 2 e place des championnats suisses U20 à Regensdorf sur la même distance.
2013, coïncide également avec la fin des études en Valais et le départ vers de nouveaux challenges afin de poursuivre d’une part ses études en lettres à Paris mais aussi intégrer un nouveau groupe d’entraînement. Thomas Gmür, 21 ans, Haute-Nendaz Thomas a commencé l’athlétisme à l’âge de 8 ans et s’est spécialisé dans le demi-fond à partir de 15 ans. Ses records sont les suivants : 800 m : 1’51, 1000 m : 2’25, 1500 m : 3’48. Il a été le meilleur performeur suisse de la saison passée en juniors sur 1000 m et 1500 m.
Champion suisse du 1000 m et double vice-champion suisse sur 800 et 1500 m, Thomas a également obtenu une médaille de bronze en championnat suisse élite sur 1500, ainsi qu’un titre de champion suisse et une médaille d’argent en relais avec ses coéquipiers du Valais Romand. L’an dernier, Thomas a participé à deux meetings Diamond League : Athletissima Lausanne et Weltklasse Zürich en course B, et a également pris part à ses premières compétitions à l’étranger. Ses prochains gros objectifs sont les championnats d’Europe U23 et les Universiades en 2015. Afin de poursuivre sa carrière à haut niveau à côté de ses études, notre Nendard a le projet de partir étudier aux États-Unis où le sport universitaire est d’une autre dimension que tout ce que l’on trouve en Europe. Au-delà de l’aventure académique et sportive ce serait également une belle expérience de vie. Catherine Fournier, 22 ans, les Bioleys de Brignon Dès ses 6 ans, Catherine a usé ses baskets sur les stades d’athlétisme. Assez intéressée par les sprints et les haies dans ses plus jeunes années, Catherine s’est engagée à fond dans les lancers. Ses performances lui ont permis d’obtenir toujours la première place au niveau de la Romandie et dans le trois premières places suisses jusqu’à 20 ans. Un bachelor en cours de finition, 5 entraînements par semaine et une nouvelle expérience depuis cet hiver : suite à sa sélection dans l’équipe suisse junior de bob, Catherine a participé cet hiver à plusieurs courses de coupes d’Europe en Allemagne, en France, en Autriche et en Suisse. Dans un monde un peu différent, ces semaines passées avec les délégations de toute l’Europe et des autres continents ont été des plus enrichissantes aux niveaux sportif et humain.
l’atelier Depuis 1975 à Nendaz-Station 027 288 12 51 - 027 288 18 80 - 079 565 02 32 Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32
Julien Bourban Praticien de Santé diplômé Agréé RME et ASCA Cabinet de nathuropathie Rte des Ecluses 1 - Imm. Mont-Calme - 1997 Haute-Nendaz
079 351 26 69
GÉRANCE D’IMMEUBLES ET ADMINISTRATION DE PPE Tél. 027 288 31 51 info@martignoni-gerances.ch 1997 Haute-Nendaz
no 371 ı mars 2014
11
plan du fou
Nendaz Freeride
tortin
Sortie du ski-club Arpettaz Texte : L’Echo Photos : Jean-Pierre Guillermin
L
e 19 mars, le ski-club Arpettaz de Nendaz organise sa sortie annuelle avec le traditionnel concours.
Florian Fournier en pleine action ! Texte : communiqué de presse Photo : Jean-Pierre Guillermin
en fluidité ponctué de trois sauts de barres rocheuses.
C
e week-end s’est déroulé la 8 e édition de la Nendaz Freeride. Ils étaient près de soixante riders à se lancer ce samedi sur la face nord du Mont-Gond ! Malgré des conditions météo changeantes et une neige de printemps technique et difficile à rider, les athlètes nous ont offert un spectacle à couper le souffle dans toutes les catégories.
En snowbaord homme, nous avons assisté comme souvent à un beau tir groupé des athlètes suisses. Le Suisse Lukas Huber remporte la gagne avec un run très rapide et deux gros sauts de barres et est suivi par les Français Camille Armand et Chris Charlet. A noter la 4e place de Gilles Nevens et la 15e de Florian Fournier (notre photo).
En ski homme, les favoris étaient au rendez-vous notamment le Français Léo Slemett (vainqueur de la Nendaz Freeride 2012) qui remporte à nouveau la première place grâce à run engagé avec des sauts sur deux grandes barres rocheuses, un 360 posé à la perfection et un backflip sur le bas de la face. L’Argentin Juan Bergada et le Français Mathieu Bijasson complètent le podium, en envoyant tous les deux deux incroyables 360. Premier suisse classé de cette grande finale, Florent Leu a terminé quant à lui à la 15e place grâce à un run tout
Chez les femmes, le niveau a été exceptionnel avec des sauts de barres aussi grands que chez les hommes et même des figures techniques i m p r e s s i o n n a n t e s . L’ I t a lienne Silvia Moser a pris la première place, suivie par la Russe Anna Khankevich et l’italienne Arianna Tricomi, auteure d’une superbe 360. La Suissesse Elisabeth Gerritzen, 2e des qualifications de vendredi, a malheureusement manqué son run et termine à la 7e place. En swowboard féminin le podium a été trusté par la Fran-
çaise Anouck Mouthon suivie par la Suédoise Sara Hultman et la Néo-zéelandaise Maria Kuzma.
Ella Aebi, arrière-petite-fille de Louis Bourban avec son dossard no 1.
Prêts au départ.
Le village Red-Bull qui était placé en face du mythique Mont-Gond a permis à un milliers de spectateurs de suivre de plus près la compétition dans une ambiance festive grâce à un bar, avec restauration et DJ sur place ! Quant au Plan du Fou, un écran diffusait les descentes ainsi que les commentaires en direct, pour faire participer un plus large public. Pour la première fois cette année, la compétition a donc été retransmise en direct sur internet, une première mondiale dans une étape du FWQ, qui demande une très grande organisation. Les co-organisateurs de l’événement Ruben Jeanbourquin et Cyril Lanfranchi se réjouissent du succès de cette 8e édition et vous donnent d’ores et déjà rendez-vous en 2015 pour la neuvième édition qui s’annonce comme chaque année épique !
Après l’effort, le réconfort.
tracouet
Du chocolat et du son sur les pistes de Nendaz
DIMANCHE 20 AVRIL 2014 DE 9H À 15H | CHF 70.– / PERS. SUR RÉSERVATION
Concours À GAGNER ! 30 entrées au Spa de l’Hôtel Nendaz 4 Vallées ! 1. Coloriez les œufs 2. Envoyez votre chef-d’œuvre à : Hôtel Nendaz 4 Vallées Chemin des Cibles 17 1997 Haute-Nendaz
Texte : Télénendaz Photo : Jean-Pierre Guillermin
L
e 8 mars dernier, le site du Lac de Tracouet a accueilli la première édition du « Ragusa Rocks », festival dédié à la célèbre marque de chocolat. Sous un soleil radieux, de nombreux skieurs ont pu déguster le nouveau chocolat « Ragusa Blond » tout en écoutant les sons mélodieux
12
no 371 ı mars 2014
du groupe pop-rock « ZiBBZ » ou se mettre dans l’ambiance après-ski grâce au célèbre DJ Sir Colin. L’événement a également eu lieu à Davos et à Adelboden. Nendaz se positionne ainsi comme seule halte romande de la tournée. Pour cette première édition, une scène de 23 m2 ainsi que trois lounges ont été installés pour que les visiteurs soient plongés dans
cette ambiance « vintage » à 2200 m d’altitude ! Cette première édition, qui a servi de test, montre des résultats encourageants. Forte de cette expérience, la société de remontées mécaniques souhaite en tirer les enseignements en vue de perpétuer et développer ce genre d’événements musicaux à la montagne.
POUR LES CLIENTS DE L’HÔTEL, LE BRUNCH ET L’ACCÈS ILLIMITÉ AU SPA DE 2’400 M2 SONT COMPRIS DANS LE PRIX DE LA CHAMBRE HÔTEL
SPA OUVERT LE SOIR
+ 41 (0) 27 611 11 11
CARNOTZET
WWW.HOTELNENDAZ4VALLEES.CH