Echo de la Printse by picto+

No 407 mars 2017

Dr Frédéric et Valérie Schaller Pharmaciens FPH Route des Ecluses 19 Centre commercial Migros 1997 Haute-Nendaz

Yves-Alain Fournier t. 027 565 57 00 m. 079 306 47 36 rte de la Télécabine 5 1997 Haute-Nendaz info@bancassurances.ch

«Si chacun balayait devant sa porte, comme la ville serait propre!» PROVERBE RUSSE

Livraison gratuite à votre domicile nendaz salins

Vous pouvez nous contacter

veysonnaz les agettes isérables

Par téléphone

027 288 16 66 Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 079 565 02 32) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch).

Par SMS/MMS (pour l’envoi de votre ordonnance par exemple)

077 520 00 44 Par e-mail

pharm.nendaz @bluewin.ch

Prix au numéro : 5 fr.

TRENTE-CINQUIÈME ANNÉE

c.o. nendaz

« Top Chef » à la sauce nendette

aproz

Assemblée générale des apiculteurs

Une assemblée où les Nendards étaient bien représentés.

Annabelle Crettenand, professeure d’économie familiale et Claudy Bourban, directeur du C.O., étaient venus encourager Florian Blanchet, participant au concours Top Chef. Texte : Jeannot Photos : Jeannot

e mercredi 22 février, les candidats qualifiés lors des épreuves locales se sont retrouvés pour disputer l’épreuve régionale et être sélectionnés pour la ﬁnale. Quatorze élèves sélectionnés des C.O. de Conthey, Annivers, Grône, Sierre, Nendaz, Montana et Sion ont présenté leur réalisation culinaire devant le jury. Le jury était composé de Xavier Constantin, cuisinier patenté au restaurant de la Médiathèque à Sion, chef du jury, M. Benoît Favre, enseignant au C.O. de Sion, membre et Mme Jocelyne Es-Borat, enseignante d’économie familiale.

Rappelons que ce concours « Top Chef au C.O. » poursuit comme objectif quatre buts précis : - valoriser les produits locaux, de saison et frais ; - utiliser les connaissances des cours d’EF pour mener à bien une préparation ; - créer, innover, inventer de nouvelles recettes ; - sensibiliser les participants à la gastronomie. A l’issue de l’après-midi, le jury a désigné trois ﬁnalistes. Première Catia Monteiro, C.O. de Conthey, deuxième Romain Rielle, C.O. de Grône et troisième Florian Blanchet du C.O. de Nendaz. Ces trois sélectionnés participeront le mercredi 10 mai à la finale

du Valais romand au C.O. de Monthey. Le thème du prochain concours : dessert à base de rhubarbe, spécial fête des mères. Nous nous sommes entretenus avec Florian Blanchet qui nous a communiqué sa passion pour la cuisine. Pendant les années au C.O., il a effectué deux stages. Le premier au restaurant L’enclos de Valère à Sion et le deuxième au Buffet de la Gare à St-Léonard. Son souhait est de commencer un apprentissage de cuisinier en septembre. Comme les deux établissements qu’il a côtoyés forment des apprentis, il semblerait qu’il doive attendre une année pour avoir sa place d’apprenti. Florian n’est pas pris au dépourvu, il nous a confié que comme il a de la famille en Angleterre, une année sabbatique dans le pays de William Shakespeare lui serait profitable et serait un atout supplémentaire dans la profession de cuisinier qu’il veut choisir. Il nous a aussi expliqué la recette de sa sauce à salade. Le jury avait apprécié l’excellent accord entre le croquant de la pomme (le fruit) et le vinaigre balsamique parfumé au miel. Notre journal souhaite plein succès à Florian pour la prochaine étape à Monthey le 10 mai et une bonne continuité dans sa future carrière de cuisinier.

Texte : Tami Photos : Jean-Pierre Guillermin

n ce dimanche de la StJoseph les apiculteurs du district de Conthey tenaient leurs assises annuelles dans la nouvelle salle du Centre Scolaire d’Aproz. Accueillis par M. Jean-Charles Bornet, président de la Com-

mission Communale d’Agriculture, une soixantaine d’apiculteurs se sont retrouvés sous la présidence de Nicolas Fournier d’Albert. Au cours de cette assemblée deux apiculteurs nendards ont reçu une distinction pour leurs 40 années de pratique apicole. Il s’agit de MM. Bernard Michellod à Touvé et de Jean-

Pierre Fournier (Tami) à BasseNendaz. Bravo à eux et longue et belle vie à nos abeilles qui assurent la pollinisation et les récoltes de bon nombre de nos produits agricoles.

Tâchons de ne pas les massacrer par un comportement irresponsable !

Tami recevant sa médaille pour 40 ans de pratique.

PROCHAINE PARUTION

Vendredi 28 avril 2017 Dernier délai pour vos textes et annonces : vendredi 14 avril 2017. info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch

Tami a pris la parole devant le comité. no 407 ı mars 2017

patouè de nînda

Cruijatirî

Grille 336 - 03.2017

Ce mois-ci, tous les mots commencent par la lettre M 1

Bœujon Prosper – Îron méi hlœu de Hléibe que vinyéon bâ avou’o blâ. É po adon portâon bâ chin dû gran-père à te… po féire o pan de chéya. Bâ avoue rë o mouën öra. chin qu’i a Philippe öra. … Laurette – No chin juey bâ à Crêta po fournî écoûa. Avouë Georgette, n’in féi oun an chi ën Boeujon bâ âvoue y aey oncle Dionys é apréi n’aechën a noâa écoûa bâ à Crête. É po îre super, n’aechën é doûche !

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Yvan Fournier

A plan 1. Cacoun d’ounâ sossiété. - Éi djûe û téâtro chin deragnë. 3. Fèna qu’é pâ mariâye. 5. Achyon de mètre béynâ déan que de plantâ. 7. Maniclèta di choeudâ o dzo da Fîta-Djyû. 8. Mèo. 9. Pâ oun bourîco, pâ oun tsaâ. 10. Bitchyon moquyeran. - Plà d’oûna choûa chin déan darî. 12. Youà à épetâ âvoue y a rin que de fène. Drey bâ 1. Hloeu dzâna. - Màpo coûme i ney de fourtin. 2. Anchèra û bën djoà i càrte. 3. Derën o tin, po ch’adrechyë à yoûna de Chyoun û da planna. 5. D’oûna fasson ënvèrchâa, cröa. 7. Fèrayâdzo. 9. Tsàndze de vouè. - Plà d’oûna choûa. 11. Caractèro de ché qu’é vijyoeu, d’oun mampâ. Grille à faire parvenir au plus tard pour le 30 avril 2017 à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz 1 nom par grille - 1 envoi par personne - Gardez le numéro de la grille visible N’oubliez pas votre nom et votre adresse !

Solûchyon da grële no 334 - 01.2017 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Beuson, Bœujon Texte : Laurette et Prosper Charbonnet

aspn

T R A N S P O R T E R

R A N S P O R R A R R E T C H I U H V R O U T I E T E T E C J O E R I C Y C L E O H P O U T I E R U E R L

T E U R A R J E T O U

R U E

T R A B C U T I S T E L U E G E R

Le gagnant est André Lagger, qui recevra un bon au Sapin Blanc à Saclentse

N’in rechiû 26 reponse. 8 lectô an troâ a bôna grële (c’est le mot « piété », 6 A plan, qui a fait des ravages…) : Léon Broccard, Basse-Nendaz René Charbonnet, Aproz André Crettenand, Isérables Jacques Darioly, Aproz André Lagger, Ollon Marie-Hélène Massy, St-Jean Eliane Perroud, Brignon Laurence Rossini, Haute-Nendaz

IMPRESSUM Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse, C.P. 126 - 1997 HauteNendaz - info@echodelaprintse.ch - Fax 027 288 12 11 • Abonnement : 40 fr. Autres régions - 45 fr. Abonnements de soutien 60 fr. Club des cents 100 fr. • Parution : le dernier vendredi de chaque mois • Tirage : 5800 exemplaires • Impression et mise en page : IGN SA • Prix au numéro 5 fr. www.echodelaprintse.ch - aussi sur Facebook

Beuson Prosper – C’étaient plus ceux de Clèves qui descendaient avec le blé. Et alors, ils le portaient chez ton grand-père pour faire le pain de seigle. Là où est le moulin maintenant, celui de Philippe maintenant. … Laurette – Nous sommes descendus à la Crête pour terminer notre école. Avec Georgette, nous avons fait une année ici à Beuson, dans le bâtiment d’oncle Dionys et ensuite nous sommes allés à la nouvelle école de la Crête. Et puis c’était super, nous avions les douches ! Pour voir et entendre le témoignage en patois…

www.patoisdenendaz.ch

L’ancienne chapelle de Beuson, au quartier de La Chapelle. Dessin de Louis-Fernand Ritter qui traverse en août 1901 les villages de Beuson et Basse-Nendaz où il réalise une trentaine d’esquisses. Il retient l’ancienne chapelle de Beuson dont on ne connaît pas de photos (publié avec l’aimable autorisation du propriétaire du carnet de dessins). Louis-Ferdinand Ritter n’a pas laissé la même impression qu’A. Chapuisat. Passant par Beuson à l’occasion de l’ascension du Métailler vers 1896, il écrit dans l’Echo des Alpes : Beuson « pittoresque et sale, odieusement sale, et splendidement pittoresque, quoique sans horizon, voilà Beuson, à l’entrée de la vallée de Nendaz. » Question horizon, M. Chapuis n’a pas connu le pont ! Ni le café du Pont !

CÖBLA DU PATOIS La prochaine veillée du patois aura lieu le mercredi 5 avril à 20 h au Moulin du Tsâblo. Les veillées sont ouvertes à toutes et tous, membres et nonmembres de la Cöbla dû patouè.

ACTIVITÉ DE L’ASPN En attendant la publication du livre « Aproz » en mai, ainsi que la mise en eau du bisse du Milieu le 27 mai, l’ASPN s’offre des relâches en avril.

CONCERT Le chœur valaisan des patoisants vous invite le samedi 1er avril 2017 à 19 h à l’église d’Evolène pour la sérénade.

Feuille d’Avis du Valais, 9.4.1914, p. 2

Confédéré, 9.1.1918, p. 2

Direction Mathieu Constantin. Chants profanes et religieux en divers patois valaisans. Avec la participation de Joël Nendaz d’Hérémence. Vous découvrirez la nouvelle création de notre directeur « Quiénta vià ! »

Nouvelliste 1.1.1918, p. 3

INVITATION

À NOS PORTES OUVERTES DE PRINTEMPS

CONDITIONS SPÉCIALES LES

Jeudi 30 mars Vendredi 31 mars Samedi 1er avril S CONDITION ES NELL EXCEPTION © Stéphane Rambaud pour Fermob

9h à 20h 9h à 20h 9h à 17h Verre de l’amitié

DURANT S CES 3 JOUR

Nouvelle exposition + 300 m2 MEUBLES DE JARDIN Route du Léman 33 - 1895 Vionnaz Tél. 024 481 17 18 - www.trisconi-meubles.ch A 5 min. sortie autoroute Aigle direction Vouvry Parking gratuit

Se recommande : Myriam Glassey-Trisconi • 079 611 82 92

no 407 ı mars 2017

tracouet

Snowsoccer 2017

basse-nendaz

1 mois, 1 jeu ! Texte : Lud’oasis • Photo : LDD

es ratons laveurs ont vidé vos placards et s’amusent à se déguiser ! Aide le bandit masqué à s’habiller.

annulée cette année en raison Texte : le comité : Francis, Damien, d’une météo capricieuse. Eric - Photo : Jean-Pierre Guillermin Malgré cette annulation le ée d’une amitié entre comité du FC Tracouet a Neuchâtelois et Valai- pu, grâce aux précieux sousans, l’idée un peu folle tiens de nombreux spond’organiser la deuxième édi- sors, remettre un chèque de tion du tournoi de football à 1000 francs à l’association 2200 mètres d’altitude sur le Sport Handicap de Martigny lac de Tracouet en présence et environ, par l’interméde nombreuses anciennes diaire de Simone Baechler gloires du football suisse, a maman de Romain, sportif de malheureusement dû être l’association.

Nous nous réjouissons déjà de mettre sur pied la prochaine édition qui aura lieu en mars 2018 toujours sur le lac de Tracouet. Nous espérons, grâce à notre modeste contribution, permettre à l’Association Sport Handicap Martigny et environ donner la possibilité de vivre leur rêve à de nombreux sportifs.

aproz

L’EMS « Les Vergers » ouvre ses portes

Fiche de jeu Nom du jeu : Fringues en folie (Game Factory) Type de jeu : éveil, association Age : 3+ Nombre de joueurs : 2 à 4 Durée : 10 min.

1 MOIS, 1 ANIMATION Les P’tits joueurs Tous les deuxièmes mardis du mois entre 9h30 et 11h viens à la ludo…

But du jeu : le premier joueur ayant collecté cinq cartes Costume remporte la partie !

FRANÇOISE GILLIOZ 079 577 20 46

LOCATION À L’ANNÉE À NENDAZ Images sur www.nendaz-vente.ch Studios HN Christiania, Derborence, Haut-Cry, Mont-Fort dès 550.-/mois 2.5 pièces magniﬁque vieux bois à Basse-Nendaz avec pelouse 850.-/mois 3.5 pièces Basse-Nendaz dès 800.-/mois Haute-Nendaz, Mt-Fort 1550.-/mois 4.5 pièces Basse-Nendaz dès 1250.-/mois Haute-Nendaz Madison 1550.-/mois ; Cimes Blanches 1980.-/mois Chalet à Bernoud, 5,5 pièces rénové avec garage 2000.-/mois +charges Chalet Bleusy, 4.5 pièces neuf 2500.–/mois, location-vente ou en vente 950000.À VENDRE TERRAINS - APPARTEMENTS CHALETS - COMMERCES TERRAINS Poya dès 90.-/m2 ; Beuson : 40000.- ; avec autorisation 87500.Bleusy, et Tsamparrò dès 100000.- ; Crêtes Blanches 130000.Tena avec autorisation et radier 230000.APPARTEMENTS À VENDRE Derborence studio 128000.- ; 3.5 pièces Derborence 420000.- ; Cisalpina 545000.- avec cachet et rénové 4.5 pièces Raccards 150 m2 dès 710000.- rénové ; Forêt 4.5 pièces 519000.-

En plus, il y aura un petit goûter ! Enfant accompagné, membre ou nonmembre, gratuit et sans inscription.

CHALETS-MAISONS BLEUSY chalet dès 550000.-, 3 chambres, 2 salles de bain, BEUSON, maison dès 650000.-, 3 chambres, 2 salles de bain, places ext. Basse-Nendaz, maison de 3 app. 490000.- (à rénover), 850000.- (bon état)

Prochain mardi : 11 avril

N’hésitez pas à nous contacter 079 577 20 46 ou nendaz-vente@netplus.ch

Visitez notre site internet www.nendaz-vente.ch

Jacky Darioly, vice-présidet du Conseil d’administration et Philippe Fournier, président, entourent la directrice Claude Morand. Texte : Philippe Fournier Photos : Jeannot

amedi 18 mars dernier, l’EMS Les Vergers à Aproz ouvrait ses portes à la population. Drapeaux hissés pour l’évènement, ambiance musicale et festive pour visiter en primeur cette belle et imposante réalisation. Le public venu nombreux (plus de 1300 personnes) a pu apprécier des aménage-

ments aux espaces généreux, aux tons chauds et de bon goût avec une décoration très accueillante. Les visiteurs purent faire le tour de « la maison » en suivant un parcours qui permit de découvrir la cafétéria et la salle à manger avec son cerisier central, équipées d’un mobilier fonctionnel avec de belles couleurs. Les visiteurs purent se rendre au foyer de jour « l’Abri-côtier »

pour rejoindre ensuite le premier étage et découvrir les spacieuses chambres de 30 m2 aux couleurs reposantes, traverser le salon d’étage avec sa terrasse et le bureau des inﬁrmières, la balnéothérapie avant de redescendre vers la chapelle et sa vierge des Vergers. La visite se termina à la salle multi-activités par un apéritif musical. En sortant de l’établissement le cheminement permit de voir la cuisine et le salon de coiffure. La visite fut appréciée et les échos encourageants et motivants pour la suite… car le 3 avril prochain les premiers résidents intègreront officiellement l’institution. Il reste encore des places disponibles, celles-ci sont ouvertes à toute la population valaisanne. Information : 027 564 33 00 info@emslesvergers.ch www.emslesvergers.ch

Description Lance les dés, trouve la carte de la bonne couleur et déguise ton coquin de copain !

Toujours là où il y a des chiffres.

Le panier régional Investissez dans les entreprises prometteuses de votre région.

Ancrées régionalement et avec un succès mondial: voici notre sélection d’entreprises pour les paniers d‘actions régionales. Informez-vous dès maintenant auprès de votre Banque Raiffeisen ou sur raiffeisen.ch/paniers-regionaux Ouvrons la voie

no 407 ı mars 2017

nendaz tourisme

Que de bons moments à vivre en avril ! Une vague d’événements festifs déferlera sur Nendaz ce prochain mois. Des traditionnelles chasses au chocolat de Pâques à une Nuit des étoiles en passant par le Nendaz Spring Break et le Swiss Snow Happening, il y en aura pour tous les goûts et tous âges. Texte : Nendaz Tourisme

Dénicher du chocolat À Pâques, les enfants auront trois occasions de se mettre en quête de chocolat. Ils ont rendez-vous le dimanche 16 avril, à 9 h, au Centre sportif pour une chasse aux trésors en présence de notre lapin favori. L’après-midi, une chasse aux œufs à ski est organisée, à 13 h, au sommet de Tracouet par Premier Alpine Centre (sur inscription). Finalement, le lundi 17 avril, à 8 h, c’est à Siviez qu’il faudra dénicher tous les lapins chocolatés (rendez-vous devant

Les Louerettes). Plus d’informations sur www.nendaz.ch/ chassepaques

(prix unique, aller-retour pour Tracouet). Plus d’informations sur www.nendaz.ch/springbreak

Fêter le printemps Le printemps se fête dans une ambiance tropicale au Nendaz Spring Break. Tout commence sur les pistes à Tracouet en journée puis se poursuit dans les établissements de la station avec un après-ski démentiel ! Au programme : ski tests gratuits, jacuzzis, sauna, DJs, waterslide, beach-volley, pétanque, pingpong et bowling humain. Un forfait piéton de 8 francs est exceptionnellement proposé

Découvrir le Swiss Snow Happening Du 19 au 23 avril 2017, Nendaz accueillera près de 3000 moniteurs de ski venus de tout le pays pour plusieurs jours de compétitions et de fête. Très connu outre-Sarine, le Swiss Snow Happening sera pour la première fois organisé en Suisse romande. Vous êtes invités à assister aux différentes compétitions et notamment à la descente en formation, épreuve reine de cet événement. A ne pas rater également les après-skis sous la tente des Ecluses et la grande fête de ﬁn de saison le samedi 22 avril ! Plus d’informations sur www.nendaz.ch/ happening

ÉVÉNEMENTS 1er et 2 avril 8 avril 14 avril 15 avril 16 avril 17 avril 17 avril Du 19 au 23 avril

Swatch Xtreme Verbier Mont-Fort Ski au clair de lune, Inscriptions auprès de NVRM 027 289 52 00 Nuit des étoiles au Hameau des Clèves dès 18 h 30 Nendaz Spring Break et waterslide Chasses de Pâques en station à 9 h et à Tracouet à 13 h Chasse aux lapins en chocolat à 8 h devant Les Louerettes à Siviez Trophée des familles et chasse aux lapins de Pâques à Siviez Swiss Snow Happening

Avoir la tête dans les étoiles L’immensité du ciel vous fascine ? Ne ratez pas la première Nuit des étoiles au Hameau des Clèves le vendredi 14 avril prochain. Une

Au Hameau des Clèves le vendredi 14 avril, vous pourrez découvrir les merveilles que recèle le ciel. ı © Astro Events

présentation d’environ une heure vous fera voyager à travers notre système solaire et vous donnera quelques bases. Un apéritif dînatoire sera ensuite servi. Et lorsque

l’obscurité sera totale, chacun pourra observer planètes et étoiles à travers un télescope professionnel. Cette soirée découverte de l’astronomie ne requiert aucune connaissance

préalable et convient aussi aux enfants de 7 ans et plus. Inscriptions auprès de Nendaz Tourisme au 027 289 55 89 ou info@nendaz.ch

Nendaz se fait connaître… Le Bénélux fait partie des marchés prioritaires pour Nendaz. Diverses actions sont menées pour promouvoir notre destination. Texte : Nendaz Tourisme

en provenance de cette région ont répondu présent. Ce sont par ailleurs des clients très ﬁdèles.

endaz Tourisme définit chaque année une liste de pays dans lesquels elle concentrera prioritaire- Importance des hôtes ment sa promotion. Il s’agit du Bénélux actuellement de la Suisse, de Aujourd’hui, environ 20% la France, de la Grande-Bre- des nuitées commerciales tagne, de l’Allemagne et du sont réalisées par les Belges Bénélux (Belgique, Pays-Bas et Néerlandais, (soit 38% des et Luxembourg). Ces pays ont nuitées étrangères). De plus, été choisis principalement en ces derniers représentent 8% fonction de leur potentiel en des propriétaires de résidence termes de nuitées commer- secondaire (soit 39% des prociales ainsi que de leur affi- priétaires non suisses). Ces nité avec la région. D’autres chiffres montrent bien l’immarchés commencent à être portance des hôtes du Bénétravaillés comme la Scandi- lux pour Nendaz. navie et prochainement les Etats-Unis. L’idée est de diver- Pour mener à bien ses camsifier notre clientèle car les pagnes dans les marchés prioEuropéens restent sensibles à ritaires, Nendaz Tourisme collabore avec Suisse Tourisme et la cherté du franc suisse. P r e n o n s p o u r ê t r e p l u s Valais/Wallis Promotion, mais concret l’exemple du Bénélux. mène également des actions Dès les premiers pas du tou- en solo ou en collaboration risme à Nendaz, les voyageurs avec Veysonnaz.

Médias et blogueurs Le secteur marketing prépare le séjour de nombreux représentants de la presse avec des programmes sur mesure et un accompagnement personnalisé. C’est ainsi qu’en mars 8 journalistes (presse écrite et online) du Bénélux ont découvert Nendaz, le domaine skiable, le cor des Alpes et la beauté de nos paysages. Un reportage a également été tourné récemment par Snowmagazine RTL. Des blogueurs ont fait le déplacement en cette fin de saison pour parler de leur expérience de vacances entre jeunes à Nendaz. Partenariats Nendaz Tourisme conclut des partenariats avec des acteurs du tourisme au Bénélux. La Maison de la Montagne en Belgique diffuse nos brochures en différents lieux (magasins, salles d’attente,

salon spécialisé) et intègre des un large panneau publicitaire informations sur Nendaz dans a été installé avec le slogan leurs propres brochures, site « Nendaz au cœur des 4 Valinternet et réseaux sociaux. lées ». Des bannières à nos couleurs sont visibles sur le site de Ca- Rencontre professionnelle tena Cycling qui mentionne, à l’étranger en plus, Nendaz dans sa news- A noter aussi, entre autres letter. Dans le Ice Mountain exemples, la présence de NenAventure Park en Belgique, daz Tourisme au lancement

Tournage à Nendaz de Snowmagazine pour RTL, télévision néerlandaise. ı © Annick Constantin

aproz

Dame de Sion

50 ans de mariage

Texte et photo : Jeannot

e lundi 20 mars 2017, les Fils de Charles Favre, la petite maison des grands vins, a présenté en primeur le millésime 2016 de la Dame de Sion chez Olga au Café d’Aproz.

C’est le directeur M. Eric Léger qui a assuré la présentation pour les participants. Il était accompagné par JeanYves Jacquemet à qui revient le mot de la fin : « La Dame de Sion, souvent imitée mais jamais égalée ». Santé !

no 407 ı mars 2017

de la saison hivernale par Suisse Tourisme aux Pays-Bas. C’était l’occasion de rencontrer de manière personnalisée des représentants de 32 médias hollandais et une dizaine de tour-opérateurs, ce qui a permis d’établir des contacts intéressants.

e samedi 18 mars dernier était un jour anniversaire pour Michel Neuwerth, né le 28 septembre 1939, et MarieNoëlle née Délèze le 3 janvier 1941. En effet, ces derniers fêtaient leurs 50 ans de mariage. C’est le samedi 18 mars 1967 que Michel et Marie-Noëlle ont uni leur destinée. De cette union est né un garçon, Yvan, le 5 mai 1969. Michel était né à Magnot, ensuite ses parents Robert Neuwerth et Irma Maret se sont installés à Aproz. Michel a entrepris un apprentissage de plâtrier-peintre et a ensuite travaillé pendant

plus de 20 ans à la Fédération. Les travaux de la campagne ont meublé toute sa vie, bien secondé par son épouse Marie-Noëlle qui a été une compagne et une maman formidable. Michel a rencontré son épouse lorsqu’il travaillait comme plâtrier-peintre chez son oncle Séraphin Fournier pendant la construction de l’hôtel Mont-Calme. Comme il aime à le souligner, Michel est né « le jour de la déclaration de la mobilisation. C’est pour cela que j’ai un caractère autoritaire d’après les gens qui me côtoient ». Bonne continuation à tous les deux !

hommage

Adieu Mao !

badminton

Championnats valaisans juniors U10 à U12

Texte : parti socialiste de Nendaz Photo : LDD

insi, sans crier gare, Mao est parti vers d’autres cieux, rejoindre sans doute d’autres utopies, d’autres combats. On ne saurait prendre congé de lui sans évoquer cette passion de l’engagement politique qui l’habitait. Une passion qui l’aura animé jusqu’au dernier jour, l’actualité électorale valaisanne lui ayant redonné fougue et malice… Un peu trop peut-être ! Comme il se plaisait à dire : « J’ai les idées et les stratégies, d’autres ont la plume ». C’est donc ainsi que nous avons accompagné son action politique d’abord au Conseil communal de Nendaz, fonction qu’il a exercée de 1981 à 1992, puis de longues années encore au sein de différentes commissions. Avec Mao, il fallait mettre des mots sur des convictions et des revendications. Il fallait alimenter le débat public. Et les idées ne manquaient pas. Elles se traduisaient concrètement par ses insomnies. Lorsque le téléphone sonnait au milieu de la nuit, chez l’un ou l’autre, ce ne pouvait être que Mao. C’était fréquent ! Qu’il s’agisse de politique internationale, na-

tionale, cantonale ou communale, il n’y a avait pas d’heure pour réagir, refaire le monde ou proposer des pistes de réﬂexion et d’action. Avec Mao,

L’idée que se faisait Mao du développement de la station en 1987.

point de répit. Il fallait agir, sans cesse. Ce n’était pas la lutte ﬁnale, mais la lutte permanente. Pour les camarades et amis de Nendaz, le militantisme de Mao c’était encore l’histoire locale et politique, la connaissance des gens, celle des familles et des réseaux. C’était aussi la générosité et l’amitié, tout ce qui donne sens à l’engagement pour le Vivre ensemble et pour une société plus juste. Mao aura ainsi cultivé et partagé ses valeurs bien audelà des clivages partisans, en toute sincérité, avec les gens, près des gens, pour les gens. Avec tristesse, nous te disons adieu Camarade ! Nous garderons de toi le meilleur des souvenirs.

aproz

Sortie de l’amicale des Nendards de Sion

Championnats valaisans organisés par le BC Nendaz en avril 2014. Texte : badminton-club Nendaz Photo : LDD

e 9 avril 2017, le BC Nendaz sera à pied d’œuvre. En effet, ce jour-là, le club organise les championnats valaisans juniors U10 à U12 pour la troisième fois. Durant cette journée, plusieurs matches seront joués,

se qualiﬁer pour la Swiss Kids Finale au mois de juin à Olten. On pourra également déguster une bonne raclette et un verre de vin grâce à la cantine ouverte pour l’occasion. Le BC Nendaz vous accueillera donc volontiers le dimanche 9 avril 2017 dans une ambiance familiale et conviviale. A bientôt !

basse-nendaz

Le coin lecture Texte : bibliothèque de Nendaz Photos : LDD

Le coin des adultes Vo u s av e z q u e l q u e s p r o blèmes financiers, un désir de commencer une nouvelle vie ? On vous propose de vivre dans une maison ultra moderne, chef d’œuvre de l’architecture minimaliste pour un loyer dérisoire à la condition de vous soumettre aux règles de vie imposées

ARONA François et Emilien

par l’architecte. Vous acceptez ? Attention, vous n’en sortirez peut-être pas indemne. Un thriller psychologique exaltant ! J.P. Delaney – La fille d’avant – Paris : Mazarine ; 2017 – 432 pp Le coin des enfants Une histoire revisitant avec humour la légende de la petite souris. Angélique Thyssen – Le grand secret de la petite souris – Paris : L’élan vert ; 2016 – 25 pp – Dès 4 ans

D’autres propositions de lecture sur Facebook : bibliothequeNendaz Infos biblio Venez nombreux à notre prochaine séance des Petits lecteurs le lundi 3 avril à 9 h 30. Bibliothèque de Nendaz Horaires : Lu-Je-Ve 15 h-19 h, Me 14 h-19 h, Sa 9 h-12 h Renseignements : 027 289 58 32, bibliotheque@nendaz.org, www.nendaz.org/bibliotheque

CARRELAGE RÉNOVATION CHEMINÉES PIERRES NATURELLES POÊLES PETITE MAÇONNERIE

Tél. 027 288 13 02 Natel 079 219 31 09 Chemin des Jaheux 18 1996 Basse-Nendaz www.arona-nendaz.ch aronafn@hotmail.com

Texte : Samuel Glassey Photos : Jeannot

ans le cadre de sa traditionnelle visite annuelle d'entreprise, l’amicale des Nendettes et Nendards de Sion et environs a eu la chance de visiter en primeur le nouvel établissement médico-social Les Vergers à Aproz. Cette soirée, organisée le mercredi 15 avril dernier, a connu un très grand succès puisque ce ne sont pas moins de 80 membres de l'amicale qui ont répondu présent à la généreuse invitation des dirigeants de l’établissement. Chacun a ainsi eu le loisir de découvrir et d'admirer ce nouvel établissement conçu de manière très fonctionnelle.

confrontant ainsi des jeunes joueurs valaisans de 10 à 12 ans. A cette occasion, la salle de la Biolette de Basse-Nendaz ouvre ses portes aﬁn que vous puissiez venir encourager ces jeunes motivés à taper dans un volant. Il s’agira, pour certains, de découvrir un sport dynamique ou, pour les autres, de

À LOUER À L’ANNÉE À BASSE-NENDAZ

POMPES FUNÈBRES

Benoît Fournier, ancien président félicite le nouveau président de l’Amicale, Samuel Glassey.

ALDO PERRUCHOUD NENDAZ ET ENVIRONS Sophie Bornet 078 749 54 64 CHAMOSON - NENDAZ Pascal Fournier 079 216 96 57 SION - CONTHEY Claude Fontannaz 079 509 45 48

Les papilles ont également été à l’honneur grâce au succulent repas servi par l’équipe de cuisine emmenée par son Chef, M. Bijelic.

3966 RÉCHY Tél. 027 458 22 70

Michel Bornet, premier président avec le nouveau, Samuel Glassey et Mylène, membre de l’Amicale.

www.pompes-funèbres-perruchoud.ch a.perruchoud@varioweb.ch

Lumineux appartement 4 pièces ½ état de neuf, très calme, belle vue, pelouse, balcon et 2 places de parc

À VENDRE À SACLENTSE/NENDAZ

Belle villa de 200 m2 habitables sur terrain de 2025 m2, dans un quartier très calme, vue dégagée Fr. 875 000.– RENSEIGNEMENTS chelat@netplus.ch 079 618 40 56

Info et visite 079 471 77 25

Anne Guillermin Reiki

pour retrouver l’équilibre et l’harmonie naturelle de votre santé physique et mentale Haute-Nendaz, sur rendez-vous au 078 753 05 96 no 407 ı mars 2017

isérables

Amicale de « L’Avenir » et inauguration des nouveaux costumes Texte : le comité d’organisation Photos : LDD

es 28 et 29 avril prochains, la fanfare « L’Avenir » d’Isérables organisera la 38e amicale des fanfares DC du district de Martigny avec l’inauguration de ses nouveaux costumes. Pour la quatrième fois de son histoire, la fanfare s’apprête à revêtir de nouveaux uniformes. Fondée en 1947, la société a vu apparaître ses premiers costumes en 1958. Après deux renouvellements qui ont marqué l’histoire de la fanfare en 1969 et 1988, il était temps pour la fanfare « L’Avenir » de remplacer à nouveau ses costumes portés pendant près de 30 ans. Le comité d’organisation, présidé par Jean-Noël Monnet et secondé par Gérard Lambiel, Yannick Lambiel, Martine Narbel, Marie-Denise Crettenand et Carine Glassey s’active déjà depuis plus d’une année à tout mettre en œuvre pour la réussite de cette manifestation et pour vous concocter deux jours de fête autour d’un programme varié et alléchant. La soirée du vendredi se veut conviviale et villageoise avec la participation des sociétés locales et de plusieurs sociétés invitées. La soirée du samedi revêt un caractère plus officiel avec la présence des sociétés de l’amicale ainsi que d’autres sociétés amies et surtout la présentation et l’inauguration des nouveaux

uniformes. Après le cortège et la production des sociétés sous cantine, les soirées se prolongent sur le plancher de bal avec l’orchestre « Magic Men » qui animera la suite des festivités jusqu’au bout de la nuit. On vous attend tous, vi-

siteurs d’ici et d’ailleurs, pour partager avec les musiciennes et musiciens de « L’Avenir » un moment festif et convivial, placé sous le signe du PEPS, Positivité, Énergie, Passion et Simplicité. Rendez-vous les 28 et 29 avril 2017.

PROGRAMME Vendredi 28 avril 2017 18 h Réception des sociétés 19 h Cortège Dès 19 h 30 Production sur scène - La Thérésia Isérables - Groupe Folklorique « les Bedjuis » Isérables - L’Echo d’Orny Orsières - L’Abeille Riddes - L’Helvetia Isérables - L’Indépendante Riddes - Les Faustin’s Isérables Dès 23 h Bal avec l’orchestre « Magic Men »

Samedi 29 avril 2017 17 h Réception des sociétés 18 h Cortège Dès 18 h 30 Production sur scène - L’Avenir Saxon - L’Avenir Fully - L’Union Instrumental Leytron - L’Espérance Charrat - L’Echo des Alpes Vissoie - La Rosablanche Nendaz - L’Echo des Glaciers Vex - La Rose des Alpes Savièse - Ej Ecochyoëu Nendaz Dès 23 h Bal avec l’orchestre « Magic Men »

La fanfare « L’Avenir » qui porte une dernière fois ses costumes.

paroisse

Bienvenue à l’EMS « Les Vergers » à Aproz Texte : l’équipe des Visiteurs, Visiteuses

Le comité d’organisation.

ctivités de nos paroisses dans le cadre de la Pastorale de la Santé : écoute, respect, partage, discrétion… Depuis début 2016, en raison de la « protection des données », nous n’avons plus d’indications concernant les personnes hospitalisées. Donc à part deux cas, nous n’avons pu visiter aucun malade de la part de nos paroisses. Les

familles assument seules, accompagnées cependant par l’aumônerie des lieux hospitaliers concernés. Familles ou patients, à vous de nous prévenir surtout en cas de longues hospitalisations. Autres activités, les visites dans les homes à Nendaz et à l’extérieur de nos communes : une fois par mois visite personnelle et animation sont organisées par une vingtaine de bénévoles formées et accompagnées et qui apportent joie

et amitié aux résidents. Nous nous rendons aussi à domicile si vous le souhaitez, pour un temps amical ou pour recevoir la communion… Nous faisons appel à de nouveaux bénévoles de Nendaz ou de l’extérieur qui pourraient disposer d’un après-midi par mois pour entourer les résidents des « Vergers » entre autres. Nous attendons de nombreux appels et que la solidarité unisse les paroisses de Nendaz et Veysonnaz.

sc arpettaz

Sortie du ski-club

La traditionnelle sortie d’hiver du SC Arpettaz avec son concours, a eu lieu à Tortin, le jour de la St-Jospeph comme d’habitude. ı Photo Guillermin

OUVERTURE LE 4 AVRIL DU KIOSQUE

T H I E R RY S E RV IC E S Route de Nendaz 336 - 1996 Basse-Nendaz - 079 785 17 12 Kiosque - Presse - Livres neufs et occasion Informatique : dépannages Accessoires natel - Dépôt vente natel

PORTES OUVERTES SAMEDI 8 AVRIL - APÉRO

no 407 ı mars 2017

À LOUER À L’ANNÉE CENTRE STATION

Studio Fr. 700.– / mois + charges

079 657 95 43

nendaz

Nendaz Freeride

hommage

A mon cher mari, Roger Jacquet Texte : Carmen Jacquet Photo : LDD

n juin 1995, pour nos 30 ans de mariage, nous avons eu l’immense bonheur de pouvoir nous offrir un petit appartement à Haute-Nendaz, dans ce climat privilégié et ces montagnes que nous aimons tant. Puis, en été 2011, nous avons acquis un petit chalet, nous permettant d’être plus à l’aise, puisque nous y passions la plus grande partie de l’année ; nous y avons élu domicile et y vivions une retraite heureuse ! Notre famille venait régulièrement nous rendre visite, d’autant plus que notre fils aîné avait repris notre appartement. A Nendaz, nous avons évidemment un cercle d’amis

Freeride des jeunes : Levy Loye au départ. Texte : Cyril Lanfranchi Photos : Jean-Pierre Guillermin

Le comité d’organisation sollicite votre générosité Suite à l’annulation de la Nendaz Freeride 2017, le comité d’organisation sollicite votre générosité pour les aider à boucler cette 11e édition. Nous rappelons que le comité d’organisation œuvre de manière 100% bénévole à l’organisation de cet événement qui fait désormais partie des plus grandes compétitions de freeride au monde L’événement jouit d’une visibilité médiatique exceptionnelle. Cette année encore le nom de Nendaz a été cité grâce à l’événement dans les médias suivants : Le Temps, 20 minutes, le Matin, Le Nouvelliste, Canal9, RTS2, Rhône FM, etc. Le budget se monte à environ 500 000.– dont 220 000.– cash. Vous trouverez sur notre site internet www.nendazfreeride.ch une rubrique vous indiquant la marche à suivre pour nous aider à boucler cette édition. Merci de votre soutien !

magniﬁques ! « Mon Roger » s’y sentait bien entouré, apprécié pour son caractère jovial, sympathique et généreux. Au début de l’an passé, nous avons pu réaliser un voyage incroyable : une croisière de 108 jours, faisant le Tour du Monde. Tout s’est déroulé merveilleusement bien, nous avons eu un énorme plaisir ! Or, au début du mois de décembre, mon très cher Roger a ressenti quelques douleurs et une grande fatigue ; à midécembre, un médecin diagnostiqua une pneumonie. Puis, dans la nuit du 2 au 3 janvier, aux Urgences de l’hôpital de Sion, le verdict tomba : un cancer des poumons, déjà étendu. Un mois plus tard, le 1 er février, mon très cher époux s’en alla dans la lumière éter-

nelle. Son départ subit me laisse désemparée, anéantie. Il m’a heureusement fait le plus beau cadeau du monde, deux garçons merveilleux qui m’entourent au mieux.

basse-nendaz

Messe du souvenir Cyril Lanfranchi a gardé le sourire malgré l’avalanche qui a ravagé le Mont-Gond.

Le vendredi 24 février 2017, l’abbé Félicien Roux a célébré la messe du souvenir à l’oratoire de Chardonnay. ı Photo Guillermin Maxime Vaquin.

Ludovic Guillot-Diat.

haute-nendaz

Deux expos au Nînd’art

Une foule nombreuse est venue se recueillir à l’occasion des 60 ans de l’avalanche. ı Photo Guillermin

À LOUER CENTRE HAUTE-NENDAZ

Magniﬁque 3 pièces ½

D’abord des photos de la Freeride, avec celles de Jean-Pierre Guillermin, ﬁdèle depuis la première édition, ensuite « Aller… retour », sculptures en acier de Thomas Sarrameda et photos de Florian Bouvet-Fournier. ı Photo Guillermin

Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 www.artisansdubois.ch - info@artisansdubois.ch

Nous cherchons un apprenti menuisier et charpentier pour la rentrée 2017

très ensoleillé, grand balcon, accès pelouse, belle vue, 2 salles de bain, cuisine parfaitement agencée, parking Fr. 1200.– / mois + charges

076 384 67 54

no 407 ı mars 2017

nendaz - isérables

Echos des concerts

Fanfare La Rosablanche, direction Eric Fournier. ı Photo Guillermin

Chœur mixte La Caecilia de Fey, direction Anne Casularo-Kirchmeier. ı Photo Guillermin

Chœur mixte St-Michel de Haute-Nendaz, direction Elisabeth Gillioz. ı Photo Guillermin

Fanfare L’Helvétia d’Isérables, direction Yves Sauthier. ı Photo Guillermin

Fanfare L’Helvétia d’Isérables et ses tambours, direction Yves Sauthier. ı Photo Guillermin

Les jubilaires de L’Helvétia. Devant de gauche à droite : Danielle Favre, 5 ans d’activité ; Dominique Vouillamoz, 45 ans d’activité ; Emilie Vouillamoz, 20 ans d’activité ; Jean-Marie Vouillamoz, 35 ans d’activité ; Yves Sauthier, directeur ; Grégory Vouillamoz, président et 25 ans d’activité ; Grégoire Vouillamoz, 35 ans d’activité ; Eric Crettenand, 35 ans d’activité ; Jean-Laurent Monnet, 30 ans d’activité. Derrière de gauche à droite : Gilles Gillioz, 35 ans d’activité ; Olivier Vouillamoz, 25 ans d’activité ; Laura Vaudan, 10 ans d’activité ; Frédéric Fort, 35 ans d’activité ; André-Marcel Crettenand, 15 ans d’activité ; Patrick Hitter, 5 ans d’activité. En Médaillon : Bérangère Crettaz, 15 ans d’activité et Virgile Vouillamoz, 5 ans d’activité. ı Photo LDD

1997 Haute-Nendaz

Agence immobilière patentée

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch

Vous avez un objet à vendre ou à louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur. À VENDRE À SORNARD

Immeuble en construction, plus que 5 appartements de 2 pièces ½, 77 m2 + balcons à 5 pièces ½, 140 m2 + balcons, de très bon standing, dès Fr. 395 000.–. Matériaux au choix de l’acheteur. Livraison : printemps 2017

no 407 ı mars 2017

basse-nendaz

Fête des nonagénaires

fey

Carnaval

Texte : Gwendoline Délèze Photos : LDD

Yvonne Pitteloud. Texte : Michel Fournier Photos : Jean-Pierre Guillermin

a commune de Nendaz a l’habitude d’honorer chaque année ses citoyennes et citoyens lorsqu’ils entament leur nonantième année. Le conseil communal a choisi un nouveau mode de faire concernant les jubilés. Effectivement, jusqu’à ce jour, chaque nonagénaire recevait la visite d’une délégation communale pour transmettre les bons vœux des autorités et le traditionnel cadeau choisi librement par le jubilaire. Cette année, les rencontres avec les nonagénaires seront organisées par trimestre. Le jubilaire recevra une invitation à partager un repas avec ses contemporaines et contemporains nés le même trimestre que lui, avec les membres de sa famille ainsi que les représentants de l’autorité communale. Le mercredi 8 mars, mesdames Yvonne Pitteloud de Baar, Thérèse Fournier de Saclentse et Anna Fournier

l’atelier

Anna Fournier.

Thérèse Fournier.

de Basse-Nendaz, accompagnées de leurs enfants ont été reçues au foyer Ma Vallée par Freddy Fournier, directeur et les autorités communales. Après un apéritif et un copieux repas, préparé et servi avec soin par le personnel du home, Francis Dumas, président de la commune, a transmis les vœux et félicitations du conseil communal. Michel Fournier, conseiller communal en charge des affaires sociales, a remis le traditionnel cadeau offert par

la municipalité. Le révérend curé Félicien Roux a félicité à son tour les jubilaires et leur a souhaité encore de belles années de bonheur et de partage. La partie officielle terminée, l’après-midi se poursuivit dans la bonne humeur. Après le partage du gâteau d’anniversaire, chacun a parlé de ses souvenirs d’antan. A l’heure de se quitter, chacun a exprimé sa reconnaissance et se plut à relever l’excellent moment partagé.

e 28 février dernier, le village de Fey a fêté carnaval dans sa traditionnelle ambiance familiale. Malgré le mauvais temps, le déﬁlé traditionnel qui traverse le village de la cour d’école au Jéricho a pu bénéﬁcier d’une météo clémente en passant entre les gouttes. Si d’aventure nous cherchions à retrouver les origines de cette manifestation, la mémoire d’une maman nous indiquerait que ce carnaval avait déjà lieu il y a une trentaine d’années lorsqu’elle y accompagnait son enfant aîné. Cette même maman nous a également indiqué que ce carnaval a tenu bon malgré des années difficiles lors desquelles seulement trois enfants avaient participé. Nous remercions donc ces mamans qui ont permis à ce carnaval de subsister et nous remercions également toutes les mamans et grandmamans qui ont contribué à ce carnaval par leur talent de pâtissières dont les succulents gâteaux ont ravi les petits

et les grands. Nous tenons également à remercier tout particulièrement Simon ainsi que les jeunes du village qui

représentent fièrement la relève de la jeunesse de Fey en organisant ce genre d’événement.

PLUS QU’UN IMMEUBLE, UN VILLAGE! ROUTE DE RIDDES | APROZ APPARTEMENTS À LOUER 2.5 - 3.5 - 4.5 PCES

PORTES OUVERTES SAMEDI 8 AVRIL 2017 - 10H À 16H CRÊCHE/UAPE

APPARTEMENTS " PROTÉGÉS "

CHOCOLATERIE

À PROXIMITÉ IMMÉDIATE :

À LOUER À SORNARD-NENDAZ

Appartement 4 pièces mansardé

RESTAURANT

CAFÉTÉRIA

une place extérieure, une place garage

Depuis 1975 à Haute-Nendaz

Fr. 1300.– / mois charges comprises

CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES

079 274 98 71

027 288 12 51 079 565 02 32

À LOUER À BASSE-NENDAZ Photos d’identité Agrandissements d’après vos négatifs, diapos et numériques Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi sauf le jeudi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32

Appartement 3 pièces ½ tout confort : terrasse, cave, buanderie, garage en option. Dans immeuble « Bien-Être » : accès facilités, transports publics à proximité Fr. 1250.– / mois date d’entrée à convenir Contact : Cartho-Bureau 027 289 55 55

FRANCIS DUMAS Route du Manège 63 1950 Sion Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch

Rue du Grand-Pont 5 | CH–1950 Sion 027 345 22 22 www.immo-consultant.ch

no 407 ı mars 2017

SIMON FOURNIER

INSTALLATION SANITAIRE - FERBLANTERIE 1993 VEYSONNAZ Tél.-fax 027 207 16 28 • Natel 079 220 73 60

Contact : Claude Winterberger - www.jeka.ch

BARMAN & NANZER SA VITRERIE

Sion-Sierre-Monthey

NOUVEL ESPACE-BOULANGERIE AU BARGEOT

Pourquoi chercher plus loin ? Vous voulez du bon pain ? Passez au Bargeot, il y a ce qu’il vous faut ! Le café-restaurant de Baar est votre commerce de proximité où il fait bon prendre un verre entre amis. Et pour toujours mieux vous servir, les maîtres des lieux ont étoffé leur offre. Un tout nouvel espace boulangerie vous propose brioches, délices sucrés, sandwiches croustillants et autres produits frais. Vous ne veniez pas au Bargeot par hasard, vous aurez désormais une raison de plus de vous y arrêter.

Heures d’ouverture : du lundi au samedi de 6h30 à 23h, le dimanche de 6h30 à 15h Parking 35 places - Proposition matinale de 6h30 à 10h30 : café-thé Fr. 2.80, café-thé croissant Fr. 3.80, café-thé sandwich Fr. 6.– Carte de ﬁdélité

SAMEDI 1er AVRIL, MATINÉE PORTES OUVERTES Dès 6h30 café-croissant oﬀert • Dès 11h30 apéritif oﬀert

FROID ET CLIMATISATION Route de Riddes 87 - 1950 Sion 027 203 38 68

Bernard Carthoblaz Conseiller en assurance et prévoyance M 079 633 60 40 Helvetia Assurances Agence générale du Valais Romand Rue de la Dent-Blanche 20, 1950 Sion T 058 280 68 11, F 058 280 68 00 www.helvetia.ch

no 407 ı mars 2017

1964 Conthey - 027 203 81 61

Rue de l’Industrie 41 - 1950 Sion - T 027 322 12 47 - F 027 322 00 26 combustia.ch - info@combustia.ch

sion

Histoire d’eau

baar

Le Carnabaar a vécu sa 9e édition Texte : J. et B. Follonier Photos : J.-P. Guillermin - LDD

Le Dr Gilbert Fournier, mandataire de la fondation Cap Santé et Pascal Gross, président de la fondation. Texte et photo : Jeannot

ne exposition vous est proposée par la fondation Cap Santé, qui contribue depuis plus de 10 ans à l’information et à la formation

tout public sur les thèmes de l’eau, de la santé et de la qualité de vie. La conception et la réalisation sont de Pascal Morard et Gilbert Fournier. Le montage multimedia et le graphisme sont de Murielle

Roduit, les vidéos de Bernard Jeker. L’exposition interactive et itinérante est à découvrir jusqu’au 29 avril 2017 à la médiathèque du Valais, les arsenaux, rue de Lausanne 45, à Sion.

haute-nendaz

Swiss Snow Happening Texte : comité SSH Nendaz 2017

L’

ESS Nendaz vous invite cordialement à venir fêter la fin de saison avec 3000 profs de ski venus de toute la Suisse. Les championnats suisses des profs de ski, c’est du 19 au 23 avril et c’est ouvert à tous. Des compétitions de ski, snowboard, télémark et de ski de fond auront

lieu sur le secteur de Tracouet. Le clou du spectacle se tiendra, justement, sur le Clou. 60 équipes de démo-teams participeront à la descente en formation. Sur fond musical, les équipes de huit skieurs vous en mettront plein les yeux ! L’équipe la plus précise et la plus synchronisée recevra le titre tant convoité de meilleure formation de

démo-team. Un programme de divertissement varié et pour tous les goûts vous a été préparé, venez donc faire la fête avec la marée de vestes rouges que ce soit à l’après-ski sur la place de la Télécabine ou le soir dans la tente de fête aux Ecluses. Nous nous réjouissons de vous y retrouver et que la fête soit belle !

e Carnabaar a vécu une édition record qui se justiﬁe par les participations actives de la jeunesse de Nendaz et de la jeunesse de Fey, par la tonitruante guggenmusik « Les Chenegaudes » de St-Martin, par les percussions détonantes des « Brik’s Tonnos » de Chalais et par nos nombreux visiteurs qui nous ont fait l’immense honneur de faire vivre le « CarnaBaar ». Une édition fort sympathique qui se voulait par l’accueil des villageois une occasion unique et joyeuse de nous rencontrer à l’approche du printemps. Les petits monstres, les vampires, les clowns et quelques magiciens envahirent la rue de Baar pour se rendre tout guillerets à Plan-Baar pour un apéroconcert des plus rythmés. Un moment d’échange et d’amitié bien apprécié grâce à la météo clémente du jour. La « Baaraque hantée » accueillit plus de monde que jamais. Une organisation toujours adaptée et améliorée, un décor chaque année repensé et toujours plus impressionnant qui est le résultat d’un énorme travail d’équipe de tous nos responsables bénévoles engagés. Ils s’investissent sans compter pour vous accueillir le temps d’un soir. Ils le font avec cœur pour que les jeunes et les moins jeunes aient du plaisir à la fête et qu’ils en soient remerciés de leur présence année après année toujours plus nombreuse. Nous vous disons à toutes et tous, villageois, visiteurs d’un jour, amis, responsables et bénévoles, sponsors et partenaires ﬁdèles, jeunesses et compagnons de fête, un immense MERCI ! Grâce à vous et surtout pour vous, nous allons tout mettre en œuvre pour réussir la 10e édition du CarnaBaar. A bientôt, en 2018, pour de nouvelles aventures…

À LOUER À BASSE-NENDAZ

À LOUER À SORNARD HAUTE-NENDAZ

Beau 4 pièces ½

Appartement 4 pièces ½

près des écoles dans maison villageoise rénovée de 3 appartements avec 2 balcons, cuisine ouverte bien agencée moderne, grand salon, 3 chambres, hall, réduit, garage-dépôt et 2 places de parc Fr. 1500.– / mois charges comprises

079 488 34 66

pelouse, places de parc, cave et garage Fr. 1300.– / mois + charges

079 223 21 94

PARTICULIER CHERCHE À LOUER OU ACHETER

Un chalet à Soﬂeu Annonce sous chiffre : Echo de la Printse - 407114 Case postale 126 1997 Haute-Nendaz

no 407 ı mars 2017

forêts

anniversaire

Un arbre du voisin est La Tour-St-Martin SA tombé sur mon mayen… soufﬂe ses 40 bougies Pour célébrer ses quarante ans, l’équipe de l’agence immobilière La TourSt-Martin SA vous invite à partager le verre de l’amitié le samedi 8 avril de 16 h à 18 h.

Texte : association forestière du Valais central Photo : triage Ecoforêt

Qui doit nettoyer et qui va payer ? Par cet article, l’Association forestière du Valais central souhaite vous informer sur la responsabilité du propriétaire de forêts (publiques ou privées) envers les constructions voisines. Les arbres individuels hors de la forêt ou sur des propriétés privées ne sont pas concernés par cette question.

Texte : une ancienne employée reconnaissante - Photo : LDD

L’

histoire de la Tour-StMartin SA débute en 1977 quand Elizabeth Fournier, jusqu’alors secrétaire de Samuel d’Aumeries, décide de se lancer à son propre compte. « J’avais déjà une belle expérience pour avoir organisé depuis plusieurs années des visites de biens à Nendaz. Notamment pour des Suisses allemands qui venaient parfois par car entier ! Il faut dire qu’à l’époque, on parlait déjà de limiter la vente aux étrangers et l’Europe subissait la crise du pétrole » explique Elizabeth qui dès ses débuts a fait preuve de dynamisme pour participer au développement de la station. Volontaire mais aussi

Nos oratoires, signe de la foi de nos ancêtres Texte et photos : Germaine Lathion

Oratoire Charles-Désiré Fournier Situé à l’extrême ouest du village de Sornard, cet oratoire

Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à :

et seulement à cette adresse. Merci !

no 407 ı mars 2017

a été construit en 2003 par épouse Lucie Gillioz (1862Charles-Désiré Fournier (1924- 1916), veuve de Jean-Jacques 2009) à l’aide de son petit-ﬁls, Délèze (1861-1889). Cet oraDavid. Toutes les pierres ont toire était très prisé par les été recueillies dans les alen- habitants de Sornard et de la tours. Cet oratoire abrite la Garpèche. statue de Saint-Joseph, béni par l’Abbé Gabriel Délèze, chanoine du Grand-St-Bernard et missionnaire à Taïwan. Mot de Charles-Désiré inscrit dans l’oratoire : « Cette grotte est placée sous la garde de tous les usagers de ce chemin pédestre. Arrête-toi, découvretoi, signe-toi, confie-toi. Repars, content de toi avec un signe de croix. » Oratoire du Hloeujî Oratoire du Hloeujî (Le Cleusy-Sornard) érigé par Joseph Vouillamoz (1860-1899) et son

info@ echodelaprintse.ch

Veysonnaz. Quatre décennies, de nombreuses promotions, pas loin d’un millier de biens vendus, dix fois plus de locations et de touristes heureux, et autant d’anecdotes et de rencontres. Sans oublier les dizaines d’employés qui ont eu la chance de bénéficier de l’expérience, mais surtout de la gentillesse de ses deux grandes dames. La fidélité de Priska, Emilie, Fanny et Dinah, parle d’elle-même… Sans oublier le travail fourni aux femmes de ménage et aux artisans locaux. In fine, une telle pérennité ne s’explique que par le travail et encore le travail, mais aussi et surtout par beaucoup de générosité, d’honnêteté et de passion !

clin d’œil

Chaleureux MERCI aux 3¨217 citoyennes et citoyens du district de Conthey, et en particulier aux 924 Nendettes et Nendards, qui m’avez soutenu lors des dernières élections! Je me réjouis de pouvoir poursuivre la défense de vos intérêts au sein du Grand Conseil Valaisan!

pionnière et visionnaire, elle décide dès les prémices de la Tour-St-Martin SA, non seulement de vendre des biens mais aussi de les louer. « Pour la station, c’était une manière de contrer le problème de lits froids et pour nos clients, de rentabiliser leur achat ! ». Dès lors, l’agence immobilière rencontre un franc succès et Elizabeth s’offre rapidement les services de Rita Gillioz. S’ensuivent une belle amitié et une complicité à toute épreuve. En 1992, elles ouvrent naturellement une succursale à Veysonnaz, pays d’adoption d’Elizabeth, mariée entre temps à Narcisse Fournier. Tant complices que complémentaires, depuis les deux femmes se partagent entre la vente, la location, les bureaux de Nendaz et de

Georgy Praz NENDAZ - VEYSONNAZ 079 607 53 31

Grand-Champsec 12 – 1950 Sion Tél. 027 203 44 00 (24 h/24)

au vent, à la neige, etc.) n’est est informé ou s’il constate pas considéré comme un lui-même un danger et qu’il n’avertit pas son voisin. excès de droit ; - on ne peut alors exiger du Mais comme dans toutes propriétaire forestier qu’il situations, il y a parfois des prenne des mesures propres subtilités et une multitude à éliminer ces dangers alors de facteurs peuvent entrer Il faut souligner en premier qu’il n’a rien fait pour les en compte, menant ainsi à lieu que la législation fédéinterprétations différentes créer ; rale et cantonale ne répond pas à cette question de ma- - il appartient donc à chacun entre les intervenants (assude se prémunir ou, à l’ex- rances, juristes, etc.). En cas nière précise. Les cas traités trême, de ne pas s’exposer de doute, l’adage bien connu dans les différents tribunaux aux dangers naturels présen- qui dit « mieux vaut prévenir suisses sont ﬁnalement assez que guérir » prendra tout son tés par un fonds voisin. rares et ce sujet n’est pas une sens et vous évitera des désapriorité dans les milieux juridiques. Chaque cas est donc En résumé, les frais de coupe gréments et des coûts supplétraité de manière individuelle. et d’évacuation sont toujours mentaires. Il existe néanmoins quelques à la charge de celui qui se Votre garde-forestier comprincipes juridiques qui ap- protège. La responsabilité munal ainsi que les autoridu propriétaire de l’arbre ne tés forestières cantonales se portent des réponses : - la Loi fédérale sur les forêts pourrait être engagée que tiennent à votre entière disne mentionne aucune obli- s’il refuse la coupe en cas position pour vous conseiller gation, pour les proprié- de danger manifeste dont il en cas de besoin. taires, d’entretenir leurs forêts ; - la Loi forestière valaisanne SITUATION 1 : DANGÉ CONSTATÉ précise que les propriéVous (Y) constatez qu’un grand sapin sec, taires de forêts « prositué sur la parcelle voitectrices » (c’est-à-dire sine appartenant à (X), reconnues comme écran penche fortement en de protection contre les direction de votre maison et qu’il présente un dangers naturels tels que danger évident. Vous les chutes de pierre ou les (Y) devez avertir votre voisin (X) sans délai et obtenir son avalanches) doivent s’assuaccord pour faire abattre l’arbre. rer que cette fonction de X donne son accord à la coupe ? oui non protection soit garantie. Si Responsabilité de X si le sapin chute ? non (oui) l’entretien de la forêt protecCoûts de la coupe Y Y trice est manifestement néCoûts de l’évacuation Y Y Propriété du bois X X gligé, le pouvoir public peut ordonner des mesures aux Dans ce cas, de bons rapports de voisinage et le bon sens frais du défaillant. Ce cas permettent parfois de s’entendre sur la répartition des frais… est toutefois extrêmement rare… ; - il faut donc plutôt chercher une réponse dans le Code SITUATION 2 : CAS AVÉRÉ Civil et le droit privé. L’arDe retour au mayen après l’hiver, vous (Y) ticle 679 CC indique que le découvrez qu’un sapin propriétaire foncier est, en de la parcelle voisine (X) principe, responsable de s’est écroulé sur votre tout excès de son droit de bâtiment, causant des dégâts à la toiture. Vous propriété. Mais l’excès ne (Y) devez avertir votre peut consister que dans un voisin (X) sans délai et pouvez faire évacuer l’arbre. comportement humain. Le simple fait de laisser libre Responsabilité de X non Frais de coupe et évacuation Y cours aux phénomènes enResponsable de l’évacuation Y tièrement naturels (pousse Coûts de l’évacuation Y des arbres, attaque de paraPropriété du bois X sites, chutes d’arbres dues

www.pompes-funebres-associees.ch – info@pompes-funebres-associees.ch