Echo de la Printse

Page 1

No 389 septembre 2015

COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES PRÂ?SENTE SON

BANCASSURANCES.CH

OPVWFBV TJUF JOUFSOFU www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la TĂŠlĂŠcabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch

Dr FrĂŠdĂŠric et ValĂŠrie Schaller Pharmaciens FPH

OPTIMISÂ? POUR MOBILES

Route des Ecluses 19 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 16 66 Fax 027 288 54 45

nendaz salins nendaz.pharmacie @bluewin.ch

 Se taire c’est pareil dans toutes les langues. 

www.pharmacie denendaz.ch

"ONNES VISITES � $�COUVREZ Y NOS PREMIERS “

WWW ALPIMMO CH

PHILIPPE GELUCK

veysonnaz les agettes isĂŠrables

INFO ALPIMMO CH

Mensuel indĂŠpendant d’information et de publicitĂŠ paraissant dans les communes de Nendaz, AOZW\a DSga]\\Oh :Sa /USbbSa 7a{`OPZSa Â’ ;S[P`Sa T]\RObSc`a ( 8OQ_cSa 0]`\Sb 8SO\\]b 4]c`\WS` 1V`WabWO\ 5ZOaaSg 8SO\ >WS``S 5cWZZS`[W\ Â’ /P]\\S[S\ba TOQbc`ObW]\ ( QOaS ^]abOZS $ ''% 6OcbS <S\ROh Â’ /R[W\Wab`ObW]\ ( 8SO\ >WS``S 5cWZZS`[W\ B % && # Â’ @Sa^]\aOPZS R¸W[^`SaaW]\ ( 8SO\\]b 4]c`\WS` B %' ! ! Â’ ;WaS S\ ^OUS Sb W[^`SaaW]\ ( 75< A/ <S\ROh B % && # !$ 4 % && $ " W\T].SQV]RSZO^`W\baS QV eee SQV]RSZO^`W\baS QV Prix au numĂŠro : 5 fr.

TRENTE-DEUXIĂˆME ANNÉE

> > ''% 6/CB3 <3<2/H

nendaz

cleuson

Rosablanche, 150 ans St-BarthÊlÊmy de la première ascension

BSfbS ( GdO\ 4]c`\WS` >V]b] ( 8SO\ >WS``S 5cWZZS`[W\

L

e 10 septembre 1865, Johan Jakob Weilenmann et le guide Justin Fellay atteignaient la Rosablanche, ce qui est considĂŠrĂŠ comme sa première ascension touristique. Dans l’Annuaire du Club Alpin Suisse 1867-1868, Weilenmann, co-fondateur du club, notait : ÂŤ Nous n’avons pas observĂŠ de traces d’ascensions antĂŠrieures, ce qui ne veut pas dire qu’il n’y en ait jamais eu ; certainement, cette cime a ĂŠtĂŠ visitĂŠe par des chasseurs.

Après une courte halte et après avoir pliÊ un billet dans une toile cirÊe sous une pierre, nous revÎnmes au col oÚ nous avions placÊ nos effets.  Il fallut plus de 100 ans pour que des Nendards obtiennent la patente de guide. Les voici : Simon Praz (1969), Jean-Maurice Fournier (1969), Jean Praz (1970), Dominique Michellod (1970), Jacky Michelet (1972), Christian Praz (1986), Jacques Charbonnet (1987), Pascal Fournier (1988), François Charbonnet (1990), JeanVincent Lang (1990), Didier Fournier (1998), Xavier Four-

nier (2002), Baptiste Fournier (2005), SÊverine Salamin-Bornet (2006), Helmuth Van Pottelbergh (2009), Philippe Kaufmann (2009), Stijn Vandendriessche (2012). Le 10 septembre 2015, le guide Jean-Vincent Lang a emmenÊ des clients en costume d’Êpoque, pour cÊlÊbrer l’ÊvÊnement sous l’Êgide du bureau des GuidesValais. D’un point de vue toponymique, on pourrait traduire le terme  Rosablanche  par  glacier blanc . Un glacier blanc au-dessus du Grand DÊsert, un panorama à (re)dÊcouvrir !

;OZU`{ RSa Q]\RWbW]\a [{b{]`]Z]UW_cSa ^`{QOW`Sa c\ \][P`S W[^]`bO\b RS ^{ZS`W\a aS a]\b `S\Rca u 1ZSca]\ ^]c` ZO RS`\W|`S [SaaS RWbS ^O` :{]\O`R 0S`bSZZSbb] RO\a \]b`S ^O`]WaaS Ă– >V]b] 5cWZZS`[W\

Ab{^VO\S @]aaW\W O ]TTS`b Ă la paroisse de Nendaz c\S WQ†\S _c¸WZ OdOWb `SzcS RS ;OV[]cR /PPOa Ă– Guillermin

:Sa T`][OUS`a ]\b ]TTS`b ZS T`cWb RS ZSc` b`OdOWZ Ă– >V]b] 5cWZZS`[W\

PROCHAINE PARUTION

Vendredi 30 octobre 2015 2S`\WS` R{ZOW ^]c` d]a bSfbSa Sb O\\]\QSa ( dS\R`SRW $ ]Qb]P`S # W\T].SQV]RSZO^`W\baS QV eee SQV]RSZO^`W\baS QV

1SbbS ^V]b] O {b{ ^`WaS S\ '% Ă– >V]b]a 5cWZZS`[W\

ON e ÉDITI 3 1

:¸]`QVSab`S RS A]\dWZZS O\W[S Z¸O^{`WbWT Ă– >V]b] 5cWZZS`[W\

13 e ÉD ITION

DÉCOUVREZ LES SAVEURS DE NOS MONTAGNES - SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 De 11 h à 22 h, à la Vernaz aux Agettes Forfait de CHF 30.– / adulte - CHF 15.– / enfant (jusqu’à 12 ans) comprenant dÊgustation de raclettes à volontÊ, une assiette en bois, des services en bois, un verre de dÊgustation, un poivrier et un bocal à cornichons.

Une sÊlection de 9 fromages à raclette d’alpage Fromages proposÊs : 1. Onnaz, Colombey-Muraz 2. La Pierre, ChampÊry / 3. Bavon, Liddes / 4. Mandelon, HÊrÊmence 5. Bouzerou, Grône / 6. Nava, Anniviers / 7. Flore, Conthey 8. Colombyre, Mollens / 9. Binntal, Binn

no 389 Äą septembre 2015

1

{ZSQbW]\a T{R{`OZSa #

patouè de nÎnda

CruijatĂŽri 1

2

3

4

5

Grille 318 - 09.2015 6

7

8

9

10

1

3 4 5 6 7 8 9 10

A plan 1. TsoĂťja que che fĂŠ d’acatson 2. Chè - Avâ 3. NĂśta - A chortey o eybro rodzo - Conjonction 4. Oun di de yui qu’Ê pa franchĂŠ 5. ChervĂŽchio ĂŤn aiman - VerĂśte pe Berne 6. Mèhle : pĂť ĂŽtre cacoun ou bĂŤn ouna partchyĂ 7. A fĂŠire plorâ 8. Aichyon 9. MartĂŠ Ă dĂ vouĂŤ tĂŽte - Coutoume 10. Façon de ploumâ cacoun - PrĂŠposition Drei bâ 1. Coume i tsanson di chalĂŤ 2. De pouĂŤnjon derĂŤn o chan (manque i derrĂŽra ètra) - DĂŠan miedzĂ´ 3. Po doblâ. Po ĂŠ meynâ : metchyĂ du grou - Mehlâe 4. Tornerey amĂť 5. Itre d’acĂś 6. FĂŠ o mĂŠi vio mitchyè du moĂťndo 7. Possessif - AvĹ“u de âtre di bĂŠi da mè 8. Phon. : vouĂŽde oun ĂŠlige - I bĂśquie a chaminte youna 9. Rey d’IsraĂŤl - Ă‹nverchâ : jĂť 10. Catchyeyte

5`WZZS u TOW`S ^O`dS\W` Oc ^Zca bO`R ^]c` ZS ! ]Qb]P`S # u ( 3QV] RS ZO >`W\baS ;]ba Q`]Wa{a ^Ob]Wa 1 > $ ''% 6OcbS <S\ROh \][ ^O` U`WZZS S\d]W ^O` ^S`a]\\S

SolĂťchyon da grĂŤle no 316 - 07.2015 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

S E L E C T I F

A C I D E

T O M E

9 10 11 12 13

BSfbS ( Q][[c\W_c{ ^cPZWQWbOW`S >V]b] ( :22

Pourquoi avoir choisi le slogan ÂŤ En toute franchise Âť ? L’honnĂŞtetĂŠ et la franchise sont pour moi les deux qualitĂŠs premières pour celle ou celui qui veut s’engager en politique. Les citoyens sont en droit d’exiger non seulement des compĂŠtences des ĂŠlus, mais aussi de la franchise. Notre dĂŠmocratie se fonde sur la confiance entre l’Êlu et le citoyen. On peut ne pas ĂŞtre d’accord sur certaines positions politiques, mais on ne peut pas transiger sur l’intĂŠgritĂŠ.

2

1

Interview de David ThĂŠoduloz

P A G E

R E T O U R S

4

E P I N A F L E T E U M S A I E L T

5

6

7

8

L L I T L I E M E R E P I R M A D E U R E V E R A R E E F I E U N S T C I O T T E L E V E

9

E A U A T L A S U S E

N’in rechiĂť 57 reponse. 52 lectĂ´ an troâ a bĂ´na grĂŤle : Madeleine Albelda, Sion Marie-Claire Antonin, Bieudron Bruno Baeriswyl, Vex Odile Bagnoud-Fournier, Sierre AndrĂŠ Beytrison, Pravidondaz Lisiane Blanc, Fey Marguerite Blanchet-Praz, Evionnaz Louis Bornet, Vernayaz Marcel Bornet, Saclentse Françoise Bourban, Brignon Marie-Edith Bourban, Saclentse Paul Bourban, Sion BĂŠatrice Broccard, Salins LĂŠon Broccard, Basse-Nendaz Christiane Charbonnet, Basse-Nendaz RenĂŠ Charbonnet, Aproz AndrĂŠ Crettenand, IsĂŠrables François Crettenand, Fey Jean-Pierre Crettenand, CondĂŠmines

Marie-ThÊ Crettenand, Beuson Jacques Darioly, Aproz Camille Dayer, Vex Eric DÊlèze, Clèbes Jean-Paul DÊlèze, Haute-Nendaz Lucie DÊlèze-MariÊthoz, Haute-Nendaz RenÊ DÊlèze, Saxon Odile Dussex, Veysonnaz Georgette Fournier, Brignon Jean-Luc Fournier, Basse-Nendaz Marinette Fournier, Martigny Delphine Fragnière, Clèbes Etienne Fragnière, Clèbes Madeleine Fumeaux, Erde I BachÍ du Tomoz, Fey AndrÊ Lagger, Ollon Charles-Henri Lathion, Saclentse Jean-Paul Lathion, Saclentse JÊrôme Lathion, Fully Martine Luyet, Vuisse Foyer Ma VallÊe, 2e Êtage, Basse-Nendaz MÊlanie Maret, Conthey Eliane MariÊthoz, La Poya Marie-HÊlène Massy, St-Jean RenÊ Maytain, Sion Gabriel MÊtrailler, NoÍs Eliane Perroud, Brignon Jacqueline Praz, Haute-.Nendaz Antonia Rausis, Orsières Laurence Rossini, Haute-Nendaz Liliane Tête-Fournier, Martigny-Croix Elisabeth Vouillamoz, Sion Paul-AndrÊ Vouillamoz, Les Crettaux I teradze u sô a dejigna Marie-Claire Antonin que voua rechÊey oun bon du CafÊ des Bisses à Planchouet.

La prochaine veillĂŠe du patois aura lieu le mercredi 7 octobre 2015 Ă 20 h au Moulin du Tsâblo 2S^cWa aS^bS[P`S ZSa dSWZZ{Sa `S^`S\\S\b ZS []R|ZS RS ÂŞ Z¸W\dWb{ R¸c\ a]W` ÂŤ :O ^`]QVOW\S dSWZZ{S a¸W\bWbcZS ( ÂŞ 2c a]QWOZ Oc ^Ob]Wa ÂŤ OdSQ ^]c` W\dWb{ @S\{ ;OgbOW\ b`OdOWZZSc` a]QWOZ Sb \]cdSOc 2W`SQbSc` Rc 1]\aSWZ Rc ^Ob]Wa 0WS\dS\cS u b]cbSa Sb b]ca [S[P`Sa ]c \]\ [S[P`Sa RS ZO 1‡PZO R‹ ^Ob]c|

2

no 389 Äą septembre 2015

Quels sont les principaux enjeux pour notre canton Ă Berne ? Les sujets phares sont le retour des concessions et la pĂŠrĂŠquation ďŹ nancière. Sans la manne provenant de ces deux objets, la santĂŠ ďŹ nancière de

notre canton risque encore de se dĂŠtĂŠriorer. Il est impĂŠratif de dĂŠfendre les intĂŠrĂŞts de notre canton sur ces deux sujets pour assurer son avenir. Votre jeune âge est-il un avantage ? J’ai eu la chance dans mon parcours politique et professionnel d’occuper jeune des postes avec des responsabilitĂŠs. J’Êprouve du plaisir Ă relever les dĂŠďŹ s, surtout lorsqu’ils concernent le Valais. Et votre famille dans tout ça ? Je suis l’heureux papa d’un petit garçon d’une annĂŠe et j’ai la chance d’avoir une ĂŠpouse formidable et très comprĂŠhensive. J’arrive donc Ă trouver un ĂŠquilibre entre ma passion pour la politique et mon plus grand bonheur qu’est ma famille. Sur votre liste, vous ĂŞtes le seul candidat venant

d’une commune touristique, est-ce un avantage ? Ce n’est pas forcĂŠment un avantage, mais cela permet d’être confrontĂŠ au quotidien Ă l’importance que reprĂŠsente le tourisme pour certaines communes de notre canton. Cette rĂŠalitĂŠ me permet d’être plus combatif et entreprenant sur ce thème puisque il me touche directement. Pourquoi soutenir votre candidature plutĂ´t qu’une autre ? Je n’ai pas la prĂŠtention d’être meilleur que les autres candidats. Je peux cependant afďŹ rmer que je suis passionnĂŠ depuis toujours par la politique

et le bien-ĂŞtre de la population de notre canton et que je me suis toujours engagĂŠ dans ce sens. Si je suis ĂŠlu le 18 octobre prochain, je continuerai cet engagement avec une motivation encore plus grande.

course Ă pied

ÂŤ Siviez Moves Âť court le marathon de Reykjavik BSfbS ( 2WRWS` 2OgS\ >V]b] ( :22

C’

est en Islande que le groupe de ÂŤ Siviez Moves Âť s’est rendu cette annĂŠe Ă la ďŹ n du mois d’aoĂťt pour courir le marathon de Reykjavik. Ce voyage ĂŠtait l’occasion de fĂŞter ses deux jubilaires Nicole et Christian, mais aussi de dĂŠcouvrir une partie de cette ĂŽle magniďŹ que. La course s’est dĂŠroulĂŠe sur un parcours très variĂŠ qui alliait rues du centre-ville, bords de mer lĂŠgèrement venteux et campagne verdoyante. MĂŞme si le nombre de spectateurs tout au long du parcours lors de ce type de marathon n’est pas comparable Ă celui de New-York (‌), ceux qui ĂŠtaient prĂŠsents savaient motiver les coureurs avec leurs ustensiles de cuisine et leurs instruments de musique. Nous avons ĂŠgalement eu la chance de courir sous un ciel sans pluie, ce qui n’Êtait pas gagnĂŠ d’avance avec une mĂŠtĂŠo qui en prĂŠvoyait toute la journĂŠe. Relevons la performance de Christian qui pour son premier marathon s’Êtait fait une entorse trois semaines auparavant et qui grâce Ă sa persĂŠvĂŠrance et sa motivation a ralliĂŠ l’arrivĂŠe avec succès. Bravo Ă lui ! Peut-ĂŞtre la pression de ne pas ĂŞtre le premier coureur portant les couleurs de ÂŤ Siviez Moves Âť Ă abandonner un marathon l’a un peu aidĂŠ aussi‌

La suite du voyage fut moins sportive, mais tout aussi intĂŠressante. Nous avons eu l’occasion de dĂŠcouvrir de magniďŹ ques villages de pĂŞcheurs aux maisons très colorĂŠes, de rouler dans des paysages lunaires aux sols de lave craquelĂŠs laissant s’Êchapper des fumerolles Ă l’odeur de soufre, ainsi qu’auprès de champs gĂŠothermiques avec des boues bouillonnantes ou bains thermaux naturels dans lesquels les autochtones et les touristes se baignent avec dĂŠlectation. Certaines sources d’eau chaude permettent le jaillissement de splendides geysers s’Êlevant dans les airs toutes les cinq Ă huit minutes et

que chacun essaye de capter les roches ou arches basalau mieux dans son appareil tiques se dĂŠtachaient et oĂš photo. Le sens du vent est ce- des aiguilles de lave imprespendant Ă prendre en compte sionnantes plongeaient dans si l’on veut ĂŠviter de se faire l’ocĂŠan. Si le vent de plus de tremper lors de la descente 100 km/h soufant avec force du jet d’eau, n’est-ce pas Ni- nous empĂŞchait de nous tenir debout, il ne semblait pas gĂŞcole et Fernand‌ Si les nuages ne nous ont pas ner les oiseaux marins qui se permis d’observer le fameux jouaient de ses bourrasques. volcan EyjafjallajĂśkull qui Les dĂŠlicieux repas et bières fut en ĂŠruption il y a 5 ans locales ont ĂŠgalement positiet qui avait clouĂŠ au sol tous vement agrĂŠmentĂŠ ce sĂŠjour les avions en Europe, nous et nous ont bien aidĂŠs Ă ouavons par contre pu admirer blier les courbatures de notre de magniďŹ ques chutes d’eau course. sous un soleil bienvenu, telles Toute l’Êquipe de ÂŤ Siviez les cascades de Gullfoss ou de Moves Âť se rĂŠjouit dĂŠjĂ de ses Skogafoss, auprès de laquelle prochaines aventures sporse tournait un ďŹ lm. Les cĂ´tes tives et gastronomiques. dĂŠvoilaient de magnifiques plages de sable noir d’oĂš

5`]c^S AWdWSh ;]dSa ( >VWZW^^ BVŒ`W\U <WQ]ZS 5WZZW]h AO\R`O 5ZOaaSg 4S`\O\R 5WZZW]h 1]`W\\S Sb 2WRWS` 2OgS\ 1V`WabWO\ 5ZOaaSg Sb DWZO BVŒ`W\U

HAUTE-NENDAZ, TSAMANDON / À LOUER À L’ANNÉE dans beau chalet, belle vue

1 appartement de 3 pièces ½ IdĂŠal pour un couple, environ 75 m2 (dans un chalet pour 2 familles). Avec place de parc, dès CHF 1200.– / mois, libre dès le 1er octobre 2015.

079 468 68 22

POaaS \S\ROh

aproz

Les 90 ans de Lydie Darioly-Charbonnet

1 mois, 1 jeu ! BSfbS ( :cR¸]OaWa >V]b] ( :22

L

es giboulĂŠes de mars ont inondĂŠ le terrier du petit lapin Nino Conillo et de ses amis. Veux-tu les aider Ă se mettre au sec ?

Description Le terrier des lapins occupe toute la boĂŽte du jeu. Dedans, une ribambelle de magnifiques petits lapins en bois attendent que les enfants les aident Ă grimper les escaliers et sortir de leur terrier. Pour ce faire, les enfants tirent le

Fiche de jeu Nom du jeu : Nino Conillo (Êditions Selecta) Type de jeu : collection Age : dès 3 ans Nombre de joueurs : 2 et plus DurÊe : env. 15 min. But du jeu : Les joueurs essaient de sauver le plus grand nombre de lapins possible.

dĂŠ Ă tour de rĂ´le et aident les lapins Ă s’Êchapper par la sortie de couleur correspondante, sans pour autant pouvoir bousculer les lapins dĂŠjĂ engagĂŠs ! Le petit + Nino Conillo s’adresse aux tout petits. C’est un jeu d’Êveil et de manipulation du joli matĂŠriel proposĂŠ. Les enfants apprennent Ă jouer l’un après l’autre, comprendre la règle et savoir quand on a sauvĂŠ un lapin. Tout en jouant, ils inventent des histoires, voire des noms aux lapins‌

Le loto des enfants‌ quÊsako ? BSfbS ( bO TO[WZZS >V]b]a ( 8SO\ >WS``S 5cWZZS`[W\

N

ĂŠe Ă Basse-Nendaz le 29 aoĂťt 1926, Lydie a fĂŞtĂŠ gaiement son entrĂŠe dans sa 90e annĂŠe avec sa famille rĂŠunie pour l’occasion chez son ďŹ ls Jacky. Cet ĂŠvĂŠnement a ĂŠtĂŠ partagĂŠ avec M. Laurent Glassey, prĂŠsident de la commission des affaires sociales et M. Freddy Fournier, directeur du Foyer Ma VallĂŠe. Cette rencontre lui a apportĂŠ beaucoup de ďŹ ertĂŠ et de plaisir accompagnĂŠs de quelques larmes bien prĂŠvisibles. Lydie est la cadette d’une fratrie de huit enfants, six ďŹ lles et deux garçons. Toute la famille habitait le Château Ă Basse-Nendaz, maison familiale des Glassey, les parents de la maman de Lydie. MĂŞme si ces annĂŠes-lĂ Maurice Chevalier chantait ÂŤ dans la vie faut pas s’en faire Âť, les temps ĂŠtaient difficiles pour bien des familles nendettes de l’Êpoque. Lydie se souvient que ÂŤ nous avions de la chance que Papa avait un travail de forgeron Ă l’usine de Chippis Âť, ÂŤ il ĂŠtait important d’avoir une vache Ă l’Êcurie, un cochon Ă engraisser Âť, ÂŤ les enfants ont

Patricia Lebigre Rue des AubĂŠpines 15 - Sion Sur rendez-vous Si vous ĂŞtes soucieux de votre santÊ‌ rdv vendredi 8 mai Ă 19h Ă l’hĂ´tel des Vignes Ă Uvrier : confĂŠrence ďŹ tline gratuite, conďŹ rmer votre prĂŠsence. Au plaisir de vous revoir !

079 241 23 69 - 027 288 44 00

très tĂ´t dĂť aider les parents sique, la danse, le chant, la Ă la campagne et Ă s’occuper fĂŞte. C’est tout naturellement du bĂŠtail Âť. Plus tard, Lydie et qu’elle a souhaitĂŠ rejoindre sa cousine Odette ont quittĂŠ les membres du chĹ“ur mixte Nendaz pour travailler dans ÂŤ Le Muguet Âť auquel elle a ĂŠtĂŠ une usine d’horlogerie Ă Vil- ďŹ dèle durant plus de 30 ans. Lydie passe une retraite paileret. En 1951, c’est la rencontre sible dans sa maison d’Aproz. avec Louis, celui qui est Elle a toujours beaucoup de devenu son mari, son prĂŠ- plaisir Ă accueillir ses enfants, cieux soutien. Puis ce fut la ses petits-enfants et est très construction de la maison fa- ďŹ Ă¨re de ses quatre arrière-pemiliale et l’installation dĂŠďŹ ni- tits-ďŹ ls. tive au village d’Aproz. Quatre Son mari, musicien et chanenfants ont ĂŠgayĂŠ les annĂŠes teur toujours actif, a dĂŠcidĂŠ Ă de Lydie et Louis : Ginette, la retraite d’apprendre Ă jouer Claudine et les jumeaux Ray- de l’accordĂŠon. C’est donc chaque jour que Lydie a droit monde et Jacky. Les journĂŠes de Lydie ĂŠtaient Ă un joli rĂŠpertoire de chanpartagĂŠes entre l’Êducation de sons populaires : ÂŤ ça me rapses enfants, le jardin potager pelle mon frère et ça me fait qui entourait la maison et le tellement du bien d’entendre jardin des Iles. Elle a aidĂŠ son ces mĂŠlodies d’autrefois Âť. Elle mari Ă la culture des fraises, se souvient encore parfaitedes pommes et des poires. ment des paroles de ces chanLe ramassage des branches sons qui l’ont accompagnĂŠes au printemps, le sulfatage et durant toute sa vie. la cueillette des fruits ryth- Merci pour tout maman, maient les saisons et Lydie, merci grand-maman. entourĂŠe de ses enfants, met- Ton mari, tes enfants, petitstait tout son cĹ“ur Ă l’ouvrage. enfants et arrière-petits-enDepuis toute jeune, Lydie a fants te souhaitent encore de trempĂŠ dans l’univers de la nombreux bons moments Ă musique. Son papa Lucien partager avec tous ceux que ĂŠtait trompette militaire et tu aimes. On t’aime très fort. son frère Cyrille jouait de l’accordĂŠon. Elle aime la mu-

1997 Haute-Nendaz

Agence immobilière patentÊe

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch

Vous avez un objet Ă vendre ou Ă louer ? Nous avons l’acheteur ou le loueur. Ă€ VENDRE RĂŠsidence Les Busards, petit immeuble au centre de la station, Ă deux pas des commerces, mignon 2 ½ pièces en excellent ĂŠtat CHF 275’000.– RĂŠsidence Olympic, dĂŠpart des remontĂŠes mĂŠcaniques, spacieux studio de 40 m2 CHF 150’000.–

BSfbS ( :cR¸]OaWa >V]b] ( :22

C’est pour qui ? Pour tous les enfants, accompagnÊs d’un adulte. C’est quand ? C’est oÚ ? Le dimanche 27 septembre 2015 à 16 h à la nouvelle salle de gym de Haute-Nendaz.

Et qu’est-ce qu’on gagne ? Pour les sÊries normales, les enfants viennent eux-mêmes choisir leur lot parmi tout un panel de jeux et jouets proposÊ. Il y en a pour tous les goÝts et toutes les couleurs ! Il y a jusqu’à 4 lots par sÊrie. L’enfant qui  perd  au tirage au sort ne retourne pas à sa place les mains vides‌

Ça se passe comment ? Le loto se dÊroule en 6 sÊries normales, une sÊrie royale et un tirage au sort des abonnements. AdaptÊ à un jeune public, il dure environ 1 h3 0. Comme pour les grands, les numÊros vont de 1 à 90. Par contre, le rythme est adaptÊ aux petits‌

Notre sÊrie royale  spÊcial sport  propose des lots extraordinaires, tels qu’un abonnement annuel aux remontÊes mÊcaniques, une location de skis ou snowboard, des cours de ski, un sport-Pass et divers articles de sport. Lors du tirage au sort des abonnements, les enfants peuvent gagner des comptes-Êpargne‌ Et si on n’a pas la chance de crier  carton  ? Chez nous, personne ne repart bredouille ! Les enfants qui n’ont pas gagnÊ lors du loto recevront un petit cadeau à la sortie. Le loto, c’est pas que pour les grands !

LE NOUVEAU DISCOVERY SPORT

L’AVENTURE EST INSCRITE DANS NOTRE ADN. landrover.ch

Avec un agencement des sièges 5+2, 1’698 litres de volume de rangement, des systèmes d’assistance intelligents et des technologies futuristes comme le système de protection des piĂŠtons, le nouveau Discovery Sport est parĂŠ pour toutes les aventures. Et grâce Ă son design compact, il fait toujours bonne figure. RĂŠveillez l’aventurier qui est en vous et venez nous rendre visite pour une course d’essai au volant du nouveau Discovery Sport. * Discovery Sport S 2.0 eD4 (Ă partir de l’automne 2015), 5 portes, man., 2WD, 150 ch/110 kW. Prix Swiss Deal dès CHF 36’100.–, consommation mixte 4.5 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5.1 l/100 km), ĂŠmissions Ă˜ CO2 119 g/km. La catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique n’est pas encore connue. Modèle illustrĂŠ: Discovery Sport HSE 2.2 TD4, 5 portes, man., 4WD, 150 ch/110 kW. Prix Swiss Deal dès CHF 48’000.–, consommation mixte 5.7 l/100 km (ĂŠquivalent essence 6.4 l/100 km), ĂŠmissions Ă˜ CO2 149 g/km. CatĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D. Emissions Ă˜ CO2 de tous les vĂŠhicules neufs proposĂŠs en Suisse 144 g/km.

Emil Frey SA, Centre Automobile Sion Rue de la Dience 83, 1950 Sion 4, 027 205 68 68, www.emil-frey.ch/sion

no 389 Äą septembre 2015

3

nendaz tourisme

ProďŹ ter de l’automne et se prĂŠparer Ă l’hiver Avec ses mille couleurs et sa mĂŠtĂŠo bien souvent clĂŠmente, l’automne est propice aux balades. Une promenade peut mĂŞme se transformer en bonne action grâce Ă l’opĂŠration ÂŤ 0 dĂŠchet en 2 mois Âť. BSfbS ( <S\ROh B]c`Wa[S

Travaux au dÊpart de la tÊlÊcabine de Tracouet En raison de la transformation de la station de dÊpart de la tÊlÊcabine de Tracouet et du rÊamÊnagement de l’arrivÊe de la piste, Tracouet est exceptionnellement fermÊe depuis le 9 septembre 2015.

La rĂŠouverture est prĂŠvue pour le dĂŠbut de la saison d’hiver 2015-2016. En guise de compensation et pour proposer une alternative aux randonneurs, le tĂŠlĂŠsiège de Novelli sera ouvert tous les jours jusqu’au 18 octobre et la tĂŠlĂŠcabine du Plan du Fou tous les week-ends ĂŠgalement jusqu’au 18 octobre.

ÉVÉNEMENTS 8ca_c¸Oc ! # OpĂŠration ÂŤ 0 dĂŠchet en 2 mois Âť # Ouverture de la patinoire des Ecluses $ # Projection gratuite du ďŹ lm documentaire ÂŤ Thule Tuvalu Âť au Lapin Vert u 6OcbS <S\ROh u ' V ! & ! # Rallye international du Valais ( ^OaaOUS ^O` <S\ROh ZS dS\R`SRW ! ]Qb]P`S ^O`Q]c`a ( DSga]\\Oh 0Sca]\ :Sa 4]ZZOba >ZO\QV]cSb ZS 0ZScag <S\ROh

Projection gratuite d’un ďŹ lm documentaire La tournĂŠe nationale du cinĂŠma itinĂŠrant Roadmovie s’arrĂŞte Ă Nendaz le vendredi 16 octobre 2015 Ă 19 h 30 au Lapin Vert. Assistez gratuitement Ă la projection du documentaire ÂŤ Thule Tuvalu Âť de Matthias von Gunten. A Thule, au nord du Groenland, la glace fond ; Tuvalu, pour sa part, sera bientĂ´t submergĂŠ par les eaux du PaciďŹ que. Ce documentaire poignant nous emmène Ă la rencontre de deux sociĂŠtĂŠs traditionnelles vivant aux antipodes de la planète. A travers les tĂŠmoignages des habitants de Thule et de Tuvalu, le spectateur prend la mesure du phĂŠ-

nomène du rĂŠchauffement climatique et dĂŠcouvre comment chacune de ces sociĂŠtĂŠs sera amenĂŠe Ă se rĂŠinventer dans les prochaines annĂŠes. Le retour de ÂŤ 0 dĂŠchet en 2 mois Âť Suite au succès rencontrĂŠ par l’action ÂŤ 0 dĂŠchet en 2 mois Âť mise sur pied au printemps et aux multiples feedbacks positifs reçus, nous avons dĂŠcidĂŠ de la reconduire cet automne pour une durĂŠe de deux mois, soit du 1er septembre au 31 octobre 2015. La marche Ă suivre pour participer Ă ce beau geste envers l’environnement est simple : 1. Avant de commencer votre promenade, passez Ă Nendaz Tourisme chercher

>V]b][]\bOUS RSa b`O\aT]`[ObW]\a ^`{dcSa Oc R{^O`b RS ZO b{Z{QOPW\S RS B`OQ]cSb ( ^Zca _c¸c\ aScZ ZWSc R¸S[PO`_cS[S\b Sb c\ SaQOZOb]` _cW g [|\S RS^cWa ZSa QOWaaSa Ă– – B{Z{\S\ROh

un sac. 2. Lors de votre balade, ramassez les dĂŠchets croisĂŠs sur votre route. 3. Ramenez ensuite votre sac Ă l’ofďŹ ce du tourisme. Il sera pesĂŠ et un

petit cadeau vous sera offert en guise de remerciement ! Nous espĂŠrons que vous serez nombreux Ă rĂŠpondre Ă notre appel.

Nendaz se fait connaÎtre‌ BSfbS ( <S\ROh B]c`Wa[S

Le Cube 365 Le CUBE 365, c’est une chambre mobile tout confort, conçue pour rendre honneur au Bicentenaire de l’entrĂŠe du Canton du Valais dans la ConfĂŠdĂŠration helvĂŠtique. Il se dĂŠplace durant toute l’annĂŠe 2015 dans 52 lieux insolites en

Valais (un par semaine). Nendaz, et plus prÊcisÊment le bord du lac de Tracouet, a ÊtÊ choisi pour l’accueillir du 3 au 9 septembre dernier. Nendaz Tourisme a conviÊ Hans Kossmann à y passer une nuit. Cet ancien joueur de hockey canado-suisse a entraÎnÊ durant 3 saisons le HC Fribourg-GottÊron, club sponsorisÊ par Nendaz. Les mÊdias ont ÊtÊ invitÊs à l’y rencontrer. The Alps Nendaz Tourisme Êtait prÊsent aux deux journÊes  The Alps  organisÊes cette

annĂŠe dans le Val di Fassa dans les Dolomites les 7 et 8 septembre. Cet ĂŠvĂŠnement rĂŠunit chaque annĂŠe des destinations alpines de Suisse, France, Autriche et Italie. Le lundi ĂŠtait consacrĂŠ Ă la rencontre, en face Ă face, avec des professionnels du voyages et des loisirs du monde entier, l’occasion de leur prĂŠsenter de manière personnalisĂŠe notre destination, les activitĂŠs ĂŠtĂŠ/hiver et les possibilitĂŠs d’hĂŠbergement. Une rÊexion autour de la question ÂŤ Le VTT, futur de la saison estivale ? Âť a ĂŠtĂŠ menĂŠe le second jour.

:S 1cPS !$# O TOWb c\S VOZbS u B`OQ]cSb Ö – 8SO\ >WS``S 5cWZZS`[W\

imĂŠdia

Grand Raid Le Grand Raid, course de VTT ayant rÊuni cette annÊe 2226 participants, est aussi l’occasion de promouvoir notre destination. Nendaz Tourisme a tenu un stand le vendredi 21 aoÝt aux Casernes oÚ se dÊroulait le contrôle technique de tous les VTT ainsi que le Raidy, compÊtition spÊcialement dÊdiÊe aux enfants. Y Êtaient proposÊs des brochures de prÊsentation ainsi qu’un concours pour les petits. Le samedi 22 aoÝt, Nendaz Tou-

risme a accueilli une quinzaine de journalistes au dĂŠpart de la tĂŠlĂŠcabine pour le passage des coureurs (partis de Verbier) au fond de la piste de Tracouet. Environ 300 participants ont ĂŠgalement pris le dĂŠpart Ă Nendaz en direction de Grimentz.

pour le Valais Jean-RenĂŠ Fournier Beat Rieder au Conseil des Etats

www.pdcvr.ch

4

no 389 Äą septembre 2015

course Ă pied

Nendaz Trail

nendaz

Sortie de la classe 1955

BSfbS ( A]\WO 2{Z|hS >V]b]a ( 8SO\ >WS``S 5cWZZS`[W\

L

a deuxième Êdition du Nendaz Trail a eu lieu samedi 29 aoÝt 2015. Trois parcours en boucle de 16 km, 30 km et 65 km au dÊpart de Haute-Nendaz Êtaient proposÊs. 339 coureurs et marcheurs ont pris le dÊpart, dont 67 sur le grand parcours.

6OcbS <S\ROh ( ZS R{^O`b u # V Rc [ObW\

Les temps de rĂŠfĂŠrence - Grand parcours homme : MariĂŠthoz CĂŠdric (champion suisse de trail 2015), 08:54:31 - Grand parcours femme : Marcoux Patrizia, 11:04:04 - Petit parcours homme : Guillet Romain, 02:56:29 - Petit parcours femme : Cavalli Paola, 03:32:50 Une course a ĂŠgalement ĂŠtĂŠ organisĂŠe pour la première fois spĂŠcialement pour les jeunes, l’AdoTrail (16 km). 17 adolescents y ont pris part.

BSfbS ( 5S`[OW\S :ObVW]\ >V]b] ( :22

4`O\z]Wa 5S`dOWf 1{R`WQ ;O`W{bV]h Sb DW\QS\b ;]\\Sb

Les temps de rÊfÊrence - Garçon : DÊlèze Tanguy, 01:48:25 - Fille : Guntern Sophie, 02:10:05 Une belle ambiance tout au long du parcours a donnÊ des ailes aux participants et les records sont tombÊs sur les 30 km dames et hommes.

:{O >WZZSb Sb /c`{ZWS ;O`bWU\]\W

Bravo à tous pour vos performances et merci à Charly Venetz de nous avoir fait vivre ces heures intenses en Êmotions et rebondissements. Merci aux 120 bÊnÊvoles ainsi qu’aux samaritains de Nendaz et IsÊrables pour leur excellente collaboration.

P

our marquer le changement de dizaine, quatorze joyeux contemporains de la classe 1955 se sont ĂŠvadĂŠs vers la VendĂŠe. Une halte d’un soir au château de Breuil pour se blottir dans les bras de MorphĂŠe dans un lit Ă baldaquin et nous voilĂ repartis pour une visite du magniďŹ que château de Chenonceau. Cette promenade nous a mis en appĂŠtit, appĂŠtit magnifiquement apaisĂŠ dans un restaurant troglodytique. L’après-midi a ĂŠtĂŠ consacrĂŠ Ă la dĂŠcouverte du prestigieux ÂŤ Cadre Noir Âť du centre ĂŠquestre national français.

Le crĂŠpuscule venu, pour goĂťt de la retraite : pas vu le honorer l’accueil très chaleu- temps passer. reux et goĂťteux d’Isabelle et Merci Ă Sophie, conseillère Damien (anciens employĂŠs en voyages et aux deux chaufde Chez Odette Ă Siviez), dans feurs de Lathion-Voyages, leur Pizzeria ÂŤ La Laurentaise Âť, Thierry et Armandino, chez nous avons chantĂŠ Brassens, qui compĂŠtences et gentilBĂŠcaud, Perret, Joe Dassin, etc. lesse ĂŠtaient en rimes. en très bonne harmonie et Après le tournoi de pĂŠtanque sans excès sonore. L’accompa- de Suisse bouge, l’escapade au gnement de Jacques Ă la gui- Puy-du-Fou, notre prochain rendez-vous est ďŹ xĂŠ au 17 octare nous a bien aidĂŠs. Le but ultime de notre esca- tobre prochain au restaurant pade ĂŠtait le très renommĂŠ ÂŤ Le chant du torrent Âť pour un parc d’attraction du Puy-du- souper de circonstance avec animation en HD avec Albert Fou. LĂ il n’y a plus d’adjectifs tant et sa chère clĂŠ USB. il faut avoir vu et vivre les Si le cĹ“ur t’en dit, que tu spectacles. Trop beau, gran- es nĂŠ(e) en cette belle annĂŠe diose, comme disait Yo DjyĂ´ : 1955 et que par mĂŠgarde on t’aurait oubliĂŠ(e), un coup de une beautĂŠ considĂŠrable. Avec le voyage direct du re- ďŹ l au 079 628 20 06 et tu seras tour nous avons eu un avant- des nĂ´tres.

BASSEďšşNENDAZ DIMANCHE 4 OCTOBRE

Nous vous donnons rendezvous à tous le 27 aoÝt 2016 pour la troisième Êdition du Nendaz Trail. C\S ^O`bWS RSa P{\{d]ZSa Sb Rc abOTT [{RWQOZ u ZO QOPO\S Ab :Oc`S\b

FĂŞte patronale 10h00

Messe (accueil de notre nouveau curÊ, 50 ans de mission de l’abbÊ Fournier, fête des jubilaires de mariage de toute la paroisse)

11h00

ApÊritif, mot de bienvenue du prÊsident de la commune de Nendaz Dès 12h00 Grande brisolÊe, soupe aux lÊgumes, gâteaux

POMPES FUNĂˆBRES

ALDO PERRUCHOUD NENDAZ ET ENVIRONS Sophie Bornet 078 749 54 64 CHAMOSON - NENDAZ Pascal Fournier 079 216 96 57 SION - CONTHEY Claude Fontannaz 079 509 45 48 3966 RÉCHY TÊl. 027 458 22 70 Fax 027 458 22 36

MISE AU C O N C OURS

Dès 13h30 Animations avec : - le chĹ“ur des jeunes - la Davidica - l’orchestre de Sonville - scĂŠnettes de ÂŤ Miche et Drate Âť jouĂŠes par le Mimosa junior - MĂŠli-MĂŠlo - dĂŠmonstration de l’Êcole de cirque Kipigo

L’EMS Foyer Ma VallÊe Êtablissement mÊdico-social, 1996 Basse-Nendaz met au concours le poste suivant :

EMPLOYÉ(E) DE MAISON

PA RT I E C U LT U R E L L E Pour la première fois venez dĂŠcouvrir l’Êglise et son majestueux clocher au travers de visites guidĂŠes PrĂŠsentation de documents d’archives Ă la cure

Invitation cordiale !

Ă€ TEMPS PARTIEL (40% Ă€ 60%) EntrĂŠe en service : Ă convenir pour complĂŠter son ĂŠquipe d’intendance (tâches mĂŠnagères et service des repas). Des informations relatives Ă ce poste peuvent ĂŞtre obtenues auprès de la direction, (027 289 57 13), pendant les heures d’ouverture de bureau. Les personnes intĂŠressĂŠes par ce poste doivent formuler une offre ĂŠcrite, accompagnĂŠe des documents usuels, adressĂŠe Ă l’EMS Foyer Ma VallĂŠe, Direction, Route de Nendaz 365, 1996 Basse-Nendaz, jusqu’au 10 octobre 2015, au plus tard.

no 389 Äą septembre 2015

5

les agettes

Fusion Les Agettes et Sion, moment dÊcisif et historique BSfbS ( Z¸3QV] >V]b] ( 8SO\\]b

L

e 18 octobre 2015, les citoyens des Agettes et de Sion devront se prononcer sur la question suivante : ÂŤ Acceptez-vous la fusion des communes municipales de Sion et des Agettes ? Âť Pour que l’acceptation devienne effective, il faut que le oui obtienne la majoritĂŠ dans les deux communes. Dans le cas contraire, la situation actuelle perdurera. Face Ă cette ĂŠchĂŠance importante, l’Echo de la Printse a voulu connaĂŽtre quels ĂŠtaient les arguments dĂŠfendus par le prĂŠsident des Agettes qui ont jouĂŠ en faveur de la fusion. Notre journal a donc dĂŠcidĂŠ d’interviewer le prĂŠsident de la commune des Agettes, Monsieur Jean-Emmanuel Crettaz. Quelles sont les motivations qui ont poussĂŠ la majoritĂŠ des membres du conseil Ă entamer un processus de fusion ? Au cours de ces dernières annĂŠes, la plupart des responsables des commissions ont remarquĂŠ qu’il ĂŠtait toujours plus difficile de rĂŠaliser les objectifs demandĂŠs. Il ĂŠtait donc important, Ă moyen terme, voire Ă long terme, de se poser la question de savoir quelle ĂŠtait la meilleure solution pour rĂŠgler au mieux

notre avenir. L’idĂŠe de la fusion a donc fait son chemin. La commission citoyenne instaurĂŠe le 16 dĂŠcembre 2010 a-t-elle inuencĂŠ votre choix ? Indirectement je pense que oui, car le rapport de cette commission a mis en ĂŠvidence de nombreux problèmes liĂŠs Ă la fiscalitĂŠ, Ă l’Êcole, au dĂŠveloppement de la commune‌ qui corroborent les dĂŠcisions prises par le conseil ultĂŠrieurement. La plupart des citoyens, lors du rapport ďŹ nal et de sa prĂŠsentation Ă la population le 26 avril 2014, ont ĂŠtĂŠ pour la première fois interpellĂŠs sur cette question de fusion. La fusion n’Êtait peut-ĂŞtre plus qu’une simple vue de l’esprit. Si l’idĂŠe de fusion ĂŠtait dans l’air, quand est-elle devenue eective ? Lors de l’AssemblĂŠe primaire du 11 juin 2014, le conseil communal a fait part du rapport de fusion de la commission citoyenne et mandat lui a ĂŠtĂŠ confiĂŠ de faire un rapport exhaustif lors de la prochaine assemblĂŠe. Un procèsverbal expliquant les raisons d’une fusion et la manière dont cette dernière se dĂŠroulerait a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠ Ă l’assemblĂŠe primaire de novembre de la mĂŞme annĂŠe. Il fut aussi dĂŠcidĂŠ que le conseil mette sur pied une commission de

fusion. Cette dernière, rĂŠalisĂŠe en janvier 2015, s’est rĂŠunie et a rĂŠdigĂŠ un rapport prĂŠsentĂŠ au conseil communal en fĂŠvrier 2015. Il expliquait le pourquoi d’une fusion, la raison de la fusion avec la commune et la bourgeoisie de Sion et les consĂŠquences si elle devait devenir effective. Le conseil avalisa ce rapport et la demande de fusion fut adressĂŠe Ă la municipalitĂŠ et Ă la bourgeoisie de Sion. De quelle manière les citoyens ont ĂŠtĂŠ mis au courant de cette nouvelle procĂŠdure ? Dès que le processus se concrĂŠtisa, le conseil communal ainsi que la commission de fusion ont invitĂŠ les citoyens des Agettes Ă une sĂŠance d’information qui s’est dĂŠroulĂŠe le 23 avril 2015. Lors de cette soirĂŠe, M. Maurice Chevrier, chef de service des affaires intĂŠrieures et communales, a prĂŠsentĂŠ le processus de fusion. M. Nicolas Rossier, ancien prĂŠsident de la commune de Salins, a expliquĂŠ l’historique de fusion vĂŠcu par sa commune et enfin le conseil a expliquĂŠ tous les tenants et aboutissants qui ont conduit la commune Ă suivre cette dĂŠmarche. Lors de l’assemblĂŠe primaire de juin 2015, le conseil a expliquĂŠ le fonctionnement du COPIL qui prĂŠpare la fusion et a invitĂŠ M. Marcel Maurer qui

nous a prĂŠsentĂŠ la fusion vue par la municipalitĂŠ de Sion. Avez-vous eu recours Ă d’autres moyens d’information pour toucher l’ensemble des citoyens ? Naturellement la presse a fait ĂŠcho de ce processus. Je les remercie pour le travail accompli. Enfin, les citoyens pourront consulter sur le site de la commune dès la ďŹ n septembre le rapport de fusion. En outre, 8SO\ 3[[O\cSZ 1`SbbOh ( ZS RS`\WS` ^`{aWRS\b RS ZO Q][[c\S RSa /USbbSa ils recevront une notice explicative par l’intermĂŠdiaire d’un tous- la problĂŠmatique resterait Bref, la mĂŠtĂŠo ne serait pas favorable pour un embellismĂŠnages et enďŹ n une feuille ouverte : explicative sera mise sous pli - comment allons-nous gĂŠrer sement de la commune des les ďŹ nances communales si Agettes. avec le vote par corresponles montants dus par la pĂŠrĂŠdance. Notre rĂŠdaction remercie le quation devaient diminuer ? - trouverons-nous toujours prĂŠsident de la commune des ĂŠtes-vous conďŹ ant quant des gens qui sont d’accord Agettes Jean-Emmanuel CretĂ l’issue de ce vote ? d ’ Ĺ“ u v r e r p o u r l a c o m - taz de sa disponibilitĂŠ et de Je ne puis qu’espĂŠrer une son sens de l’analyse. mune ? issue favorable. Libre aux citoyens d’opĂŠrer le bon choix‌ - comme les taxes devront ĂŞtre autofinancĂŠes, les citoyens Le sort de la commune est pourront s’attendre Ă une dans les mains des citoyens. Que se passerait-il si les augmentation sensible de Au soir du 18 octobre, les dĂŠs citoyens refusaient ce vote ? seront jetĂŠs‌ celles-ci. Si le non devait l’emporter,

:/ 5@3<=C7::3 3AB 3< 4ÇB3

Famille Olga et Robert Zimecki

Samedi 17 octobre 2015 La vie commence à 60 ans‌

>]c` T}bS` Z¸O\\WdS`aOW`S RS ZO ^Ob`]\\S ZS 1OT{ R¸/^`]h d]ca W\dWbS u ^OaaS` c\ [][S\b SfQS^bW]\\SZ

Animation avec le magicien Patrick Waltrick et son spectacle  Les secrets du magicien  %V &V /^{`] ]TTS`b ^O` =ZUO V 2 \S` a^SQbOQZS !V /\W[ObW]\ YO`O]Y{ 3\b`{S a^SQbOQZS # ³ @S^Oa $ ³ @S^Oa Sb a^SQbOQZS ³ A^SQbOQZS U`ObcWb ^]c` b]cbSa ZSa ^S`a]\\Sa T}bO\b ZSc` O\\WdS`aOW`S ¿ \WaaO\b ^O` c\ ! " # $ % & '  ac` ^`{aS\bObW]\ R¸c\S QO`bS R¸WRS\bWb{

Cordiale bienvenue Ă tous !

6

no 389 Äą septembre 2015

\S\ROh dSga]\\Oh

beuson

FC Printse-Nendaz

Grand Raid 2015

:Sa b`S\bS b`]Wa b`|a Q]\QS\b`{a a]ca ZO RW`SQbW]\ RS ZSc` S\b`OÂ \Sc` Les premiers participants dS\O\b RS DS`PWS` O``WdS\b u 6OcbS <S\ROh

BSfbS Sb ^V]b]a ( 8 4 @c[OY

L’

Êcole de foot a repris ses entraÎnements après une longue pause estivale. PrÊsentation aux parents et aux joueurs, du programme de la nouvelle saison par M. Bernard Perrier, nouveau directeur technique du mouvement junior du FC PrintseNendaz. Un nouveau concept de fonctionnement a ÊtÊ crÊÊ qui sera valable pour toutes les Êquipes du club. Il insiste sur le plaisir que les enfants doivent avoir dans la pratique du football et rappelle, entre autre aux parents, que lorsque leurs enfants sont pris en charge par les entraÎneurs, ceux-ci sont

:S R{^O`b u $ V ! u 6OcbS <S\ROh

BSfbS ( 8 4 @c[OY >V]b]a ( 8 4 @c[OY 5cWZZS`[W\

M

3f^]a{ RS ; 0S`\O`R >S``WS`

le terrain. Belle assistance et beaucoup d’enthousiasme pour cette première. Bonne saison Ă tous.

alors sous leur responsabilitĂŠ, les parents ne doivent plus intervenir ! Ce mercredi 26 aoĂťt, ils ĂŠtaient 33 Ă se prĂŠsenter sur

VOcbS \S\ROh

Tournoi de beach volley

0SZZS ^O`bWQW^ObW]\ Oc b]c`\]W RS PSOQV d]ZZSg ]`UO\Wa{ ZS aO[SRW ^O` ZS D01 <S\ROh >`W\baS Ă– >V]b] 5cWZZS`[W\

O]‹b

agnifique journĂŠe annoncĂŠe pour le plus grand plaisir des concurrents (2226) et des bĂŠnĂŠvoles pour cette nouvelle ĂŠdition 2015 du Grand Raid. A Veysonnaz, le ravitaillement organisĂŠ par Veysonnaz-Timing s’est dĂŠroulĂŠ dans la convivialitĂŠ et la bonne humeur. CĂ´tĂŠ sportif, les premiers concurrents partis Ă 6 h 30 de Nendaz (93 km) ont respectĂŠ les dĂŠlais et peu ont choisi de se ravitailler. Par contre, ceux partis de Verbier (125 km), Ă 6 h 30 ĂŠgalement, sont arrivĂŠs par groupes. Le premier, les cadors, est passĂŠ sans s’arrĂŞter (combativitĂŠ oblige). Les suivants, les amateurs du peloton, des anonymes, quel plaisir de les ravitailler : des mercis, des sourires, très aimables avec nos dames, bref un bon moment pour tous. Ils sont repartis ÂŤ dopĂŠs Âť et contents de l’accueil Ă Veysonnaz et, surtout, toujours avec l’espoir d’arriver Ă Grimentz dans les dĂŠlais !

AS`dWQS ^S`a]\\OZWa{

0{\{d]ZSa Oc ZSdS` Rc X]c`

:Sa ^`S[WS`a Q]\Qc``S\ba RS DS`PWS`

Bc \S dOa ^Oa OZZS` u 5`W[S\bh b]cb aScZ

no 389 Äą septembre 2015

7

P`Oaa PO\R ! {b]WZSa

hommage

A mon frère Ambroise BSfbS ( bO a²c` ;]\W_cS

D

es mots pour dire qui tu ĂŠtais Ambroise. Derrière ton caractère bien trempĂŠ se cachait une gĂŠnĂŠrositĂŠ, une bontĂŠ, une disponibilitĂŠ sans borne. Tu as toujours ĂŠtait prĂŠsent pour ta famille. D’abord pour tes parents que tu as aidĂŠs financièrement selon tes possibilitĂŠs. Alors que maman ne se tenait plus debout Ă cause de ses jambes tu l’as remplacĂŠe au mĂŠnage et tu l’as fait d’une façon merveilleuse. Je ne pourrai jamais oublier ce moment magique lors du dĂŠcès de Vincent. Tu m’as entourĂŠe de tes bras avec

beaucoup de sollicitude et de tendresse. Tu as ĂŠtĂŠ prĂŠsent pour ta femme, tes enfants lorsqu’ils ĂŠtaient en difďŹ cultĂŠ. D’ailleurs quand ils parlent de toi on sent beaucoup d’affection et de tendresse. Ton intelligence de cĹ“ur et d’esprit te poussait Ă aller jusqu’au bout de tout ce que tu entreprenais. Tes arbres gĂŠnĂŠalogiques, tes recherches sur la commune de Salins, de Nendaz, tes archives le montrent bien. Tu ĂŠtais un passionnĂŠ d’histoire Ă l’Êcoute du monde et de son passĂŠ, de son futur. Face Ă la maladie tu as ĂŠtĂŠ jusqu’au bout avec tĂŠnacitĂŠ, sans lâcher prise.

Concert d’automne

Tu l’as contrĂ´lĂŠe jusqu’au dernier moment, tu as voulu nous protĂŠger et tu es parti seul comme tu le dĂŠsirais dans la dignitĂŠ. Ta force et ton courage sont pour nous un exemple qui doit nous aider Ă poursuivre cette vie terrestre. Oui Seigneur merci de nous avoir donnĂŠ Ambroise, merci de nous avoir donnĂŠ tant de joie Ă travers lui, merci d’avoir mis ďŹ n Ă ses souffrances en le prenant sous ta protection. Ambroise la sĂŠparation est lĂ , mais le plus beau tĂŠmoignage que nous pouvons te rendre, c’est de continuer ce que tu as entrepris avec la mĂŞme volontĂŠ qui t’habitait.

les agettes

Tournoi de pĂŠtanque

invitĂŠ a la particularitĂŠ de formations du BB13* et de maĂŽtriser plusieurs instru- la musique traditionnelle ments. En effet, Paul Duffy, ĂŠcossaise, revisitĂŠe par Philip e traditionnel concert très connu dans le milieu des Sparke : ÂŤ Dundonnel Âť, tirĂŠ de d’automne des deux for- ensembles de cuivres en tant ÂŤ Hymn of the Highlands Âť. mations du BB13* aura lieu qu’ancien cornet soprano le samedi 31 octobre 2015 Ă du cĂŠlèbre Black Dyke Band, 20 h 15, Ă la Halle polyvalente interprĂŠtera non seulement de Châteauneuf-Conthey. Les le ÂŤ Cornet Concerto Âť de jeunes musiciens de la for- Tomlinson, mais ĂŠgalement Ă€ LOUER Ă€ L’ANNÉE mation B, emmenĂŠs par leur ÂŤ Valflikans Dans Âť, un solo Ă Basse-Nendaz nouveau directeur CĂŠdric qu’il jouera Ă l’euphonium. dans maison villageoise Vergère, ouvriront les feux. Ce musicien extrĂŞmement Leur programme comprend polyvalent ne s’arrĂŞtera pas des pièces de styles divers et lĂ , puisqu’il interprĂŠtera ĂŠgavariĂŠs, dont notamment le lement une pièce commanavec 3 chambres, 2 salles de morceau imposĂŠ au prochain dĂŠe spĂŠcialement pour l’occabain, cuisine-salon-mezzanine, championnat suisse des Brass sion Ă Bertrand Moren, et qui blacon, cave, place de parc. Bands en 1re catĂŠgorie, ÂŤ Swiss rĂŠservera sans doute quelques Beaucoup de cachet surprises‌ Colors Âť, de Bertrand Moren. Fr. 1400.– / mois + 200.– de gaz La BB13*A prendra ensuite le Le concert se terminera par 079 419 05 64 relais. Cette annĂŠe, le soliste un massed bands des deux

BSfbS ( 4W\Wa >V]b] ( 8SO\ >WS``S 5cWZZS`[W\

L

Appartement 4 pièces ½

;{ZW [{Z] ^V]b]U`O^VW_cS `{OZWa{ ^O` 8OQYg 0`]QQO`R Z]`a Rc RS`\WS` b]c`\]W RS ^{bO\_cS

8

no 389 Äą septembre 2015

POaaS \S\ROh

salins

Rencontre inter-homes Marcelline Rauber-Glassey fĂŞte ses 90 ans Vive le folklore ! Le 26 aoĂťt dernier, le Foyer Ma VallĂŠe a organisĂŠ une journĂŠe de rencontre avec sept autres homes du Valais romand. BSfbS ( 4OPWS\\S 4]c`\WS` >V]b]a ( :22

U

ne journĂŠe placĂŠe sous le signe de l’amitiĂŠ et de la convivialitĂŠ. Chaque home a prĂŠsentĂŠ un rĂŠsident en costume folklorique qui a eu le plaisir et la ďŹ ertĂŠ de dĂŠďŹ ler devant un nombreux public. On a pu constater que ni l’âge ni le handicap physique n’a retenu l’enthousiasme des participants. Chacun Ă son rythme en dansant ou en chaise roulante, tous ont embrasĂŠ la piste et le tapis rouge. Un grand merci pour sa participation active Ă la protection civile, Ă Jean-Bastien et ses amis qui ont animĂŠ l’apĂŠritif, aux musiciens et aux jeunes de la chanson de la montagne, Ă Gaston DĂŠlèze, Ă la boucherie MariĂŠthoz pour le repas et Ă tous ceux qui se sont impliquĂŠs dans ce projet. Une vraie rĂŠussite Ă voir les sourires des rĂŠsidents.

L

POaaS \S\ROh

Le coin lecture Deux propositions de lecture pour des moments de dÊtente, d’Êvasion et de divertissement garantis. BSfbS ( PWPZW]bV|_cS RS <S\ROh >V]b]a ( :22

Le coin des adultes Un livre au charme fou qui nous dÊvoile avec clartÊ et humour tous les petits secrets de notre intestin. Enders, Giulia. Le charme discret de l’intestin. Arles : Actes Sud, 2015. 350 p.

l’Êcole mĂŠnagère Ă Basse-Nen- de Sion comme aide-infirdaz. A l’âge de 18 ans, elle est mière. C’est lĂ qu’elle a rendescendue Ă Sion et s’est en- contrĂŠ François Rauber qui e 23 juillet 1925, Marcel- gagĂŠe comme servante pour est devenu son ĂŠpoux en line naissait Ă Beuson de mettre en pratique les ensei- 1952, grâce Ă ses soins. De l’union de CrĂŠsence et Lu- gnements reçus Ă l’Êcole mĂŠ- leur union sont nĂŠs quatre encien Glassey. Avec ses quatre nagère et ainsi gagner un peu fants. Aujourd’hui sept petitssĹ“urs, elle y a vĂŠcu dans la d’argent pour aider la famille. enfants et autant d’arrièremaison familiale situĂŠe au DĂŠjĂ Ă cette ĂŠpoque, Marcel- petits-enfants ont agrandi la bord du chemin, en haut de la line ĂŠtait apprĂŠciĂŠe pour son famille. chapelle. La famille a accueilli, caractère jovial et chaleureux. Marcelline s’est occupĂŠe toute dans les annĂŠes 40, un petit Les souvenirs des fameuses sa vie de la campagne et du grandes tournĂŠes thÊâtrales bĂŠtail. Elle avait fort Ă faire frère de cĹ“ur venu d’Italie. Toute jeune, Marcelline a tra- avec le groupe de gais lurons puisque son mari travaillait le plus souvent sur des chanvaillĂŠ la campagne avec ses de la rĂŠgion en tĂŠmoignent. sĹ“urs, tout en suivant l’Êcole Dans les annĂŠes 50, Marcel- tiers loin de la maison. Son primaire Ă Beuson et plus tard line a travaillĂŠ Ă la Clinique entrain et sa joie de vivre ont toujours guidĂŠ ses activitĂŠs et ont permis Ă toute la famille de se sentir choyĂŠe et aimĂŠe. Marcelline et François ont su proďŹ ter de la vie quand leurs enfants ont quittĂŠ le nid. Plusieurs annĂŠes durant, c’est Ă Bonatchiesse, dans le val de Bagnes que les deux amoureux passaient deux mois au camping pour apprĂŠcier un repos bien mĂŠritĂŠ. Aujourd’hui, Marcelline vit heureuse Ă Pravidondaz dans la maison familiale qu’elle entretient avec soin. Elle adore se prĂŠparer de bons petits plats, lire le journal et regarder la tĂŠlĂŠvision. Les beaux jours, elle a Ă cĹ“ur de soigner ses eurs et surtout son rosier. Elle ne manque jamais ses entretiens tĂŠlĂŠphoniques quoRÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES tidiens et sacrĂŠs avec ses deux sĹ“urs. Sa bonne humeur et son amour pour la vie sont J.-P. MEYNET toujours prĂŠsents dans ses BREVET FÉDÉRAL 1997 NENDAZ paroles. Son plus grand souci SDF c’est le bien-ĂŞtre de toute sa TÉL. 027 288 18 17 famille. Elle ĂŠcoute, conseille toujours au mieux en y ajoutant son optimisme intact et Natel 079 436 61 46 E-mail : citernex@freesurf.ch bienfaisant. Marcelline a ĂŠtĂŠ fĂŞtĂŠe le 23 juillet dernier par les autoritĂŠs de la commune de Sion. M. Marcel Maurer, prĂŠsident et M. Nicolas Rossier conseiller et ancien prĂŠsident de Salins sont venus Ă Pravidondaz pour prĂŠsenter leurs vĹ“ux et fĂŠlicitations pour ses 90 ans. Le 16 aoĂťt, une grande fĂŞte a rĂŠuni toute la famille, ses Les Artisans du Bois Nendaz SA deux sĹ“urs ainsi que tous ses Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz ďŹ lleuls. Ce fut une magniďŹ que 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 journĂŠe pleine d’Êmotion. info@artisansdubois.ch

BSfbS ( <]`PS`b @OcPS` >V]b]a ( :22

Infos biblio Le coin des jeunes Comment s’en Les Petits Lecteurs : rejoignezsortir quand nous avec vos enfants en âge on a de mul- prĂŠscolaire pour venir ouvrir t i p l e s a d d i c - la malle aux livres et dĂŠcoutions (drogue, vrir des histoires magiques alcool, mĂŠdica- deux fois par mois de 9 h 30 Ă ments‌) ? Un 10 h 30. livre touchant qui nous explique les difďŹ cul- Bibliothèque de Nendaz Horaires : Lu-Je-Ve 15 h-19 h, tĂŠs Ă ĂŞtre zen. Nelson, Blake. Addiction. Paris : Al- Me 14 h-19 h, Sa 9 h-12h. bin Michel, 2014. 347 p. Dès 13 ans. Renseignements : 027 289 58 D’autres propositions de lec- 32, bibliotheque@nendaz.org, ture sur notre blog : www. www.nendaz.org/bibliotheque nendaz.org/bibliotheque.

CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES

FRANCIS DUMAS Route du Manège 63 1950 Sion TÊl. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch

POMPES FUNĂˆBRES

ASSOCIÉES SA

Georgy Praz NENDA Z - VEYSONNA Z Grand Champsec 12 - 1950 Sion - TĂŠl. 027 203 44 00

DU NOUVEAU UNE PODOLOGUE A NENDAZ ! Le 1er octobre 2015, Sylvaine Dubuis, podologue, ouvrira à Basse-Nendaz son cabinet de podologie : SOINS (Y COMPRIS À DOMICILE) ORTHONYXIES SEMELLES PODOLOGIQUES ORTHOPLASTIES Route de Nendaz 382 - 1996 Basse-Nendaz 027 288 16 32 - 077 431 37 67

no 389 Äą septembre 2015

9

aWdWSh

Sortie du Golden Club du Brass Band 13 ĂŠtoiles Le vendredi 21 aoĂťt le Golden Club avait organisĂŠ sa traditionnelle sortie annuelle pour le lever de soleil au Mont-Fort.

>V]b] R¸S\aS[PZS RS b]ca ZSa ^O`bWQW^O\ba u 1][PObaSZW\S

/cPORS Oc >ZO\ Rc 4]c ^]c` Z¸O^{`WbWT

la salette et le laus

Pèlerinage du 27 au 30 aoÝt 2015

8OQ_cSa 3d{_c]h 3RRg DS`U|`Sa Sb 8SO\ 8OQ_cSa 0]`\Sb

association lu tsamĂ´

Les besoins des animaux BSfbS ( Oaa]QWObW]\ :c BaO[† >V]b]a ( :22

Observ’faune, un observatoire L’association valaisanne Lu Tsamô* (à but non lucratif ) a dÊvoilÊ son nouveau projet de sensibilisation concret et dynamique au marchÊ de Sion vendredi 11 septembre (voir photo) et sa mission de sensibiliser les amateurs de neige lors de la pÊriode hostile pour la faune. Son objectif est de faire connaÎtre, comprendre et apprÊcier une zone de tranquillitÊ. Parmi les actions de sa campagne de sensibilisation, on retrouvera la construction d’un observatoire dans le Vallon D’Arbi de la Tzoumaz (prÊvu courant 2016).  Cet observatoire se trouvera

BSfbS ( ^]c` ZSa ^|ZS`W\a Sb V]a^WbOZWS`a RS :]c`RSa RS <S\ROh DSga]\\Oh 1V`WabWO\ 1VO`P]\\Sb >V]b]a ( :22

Ă€

La Salette, puis au Laus, des pèlerins et hospitaliers de Nendaz et Veysonnaz sont venus saluer Notre Dame en ces 2 lieux d’apparitions. Ils sont ĂŠgalement venus dĂŠposer auprès d’Elle leurs in-

tentions de prières et le poids de leur vie. Ils ont aussi portĂŠ dans leur dĂŠmarche de foi, de partages et de rencontres toute leur communautĂŠ paroissiale, leurs familles et leurs proches. Ils s’en sont repartis, ĂŠmus par tout l’amour que Marie leur a montrĂŠ Ă la Salette, consolĂŠs, rĂŠconciliĂŠs et rĂŠcon-

fortĂŠs par l’huile du Laus et les grâces accordĂŠes en ces lieux saints. Ils sont rentrĂŠs chez eux, fatiguĂŠs, mais heureux, dĂŠcidĂŠs Ă proclamer les merveilles de Dieu tous les jours, sachant que la Belle Dame demeurera toujours auprès d’eux, Elle qui est notre refuge sur cette terre.

los angeles

Bravo Aline ! 50 mètres brasse et une mÊdaille de bronze au relais 4 x 100 mètres.

BSfbS ( Z¸3QV] >V]b] ( :22

A

line Lathion de Saclentse a fait partie de la dÊlÊgation suisse des  Special Olympics World Games 2015  à Los Angeles. Elle y a rÊalisÊ deux exploits : une mÊdaille d’argent au

FĂŠlicitations Ă Aline pour son courage et sa persĂŠvĂŠrance. Un pareil dĂŠplacement valait la peine !

1997 Haute-Nendaz

hors de la zone de tranquil- accĂŠlĂŠration du rythme carlitĂŠ aďŹ n de ne pas dĂŠranger la diaque après une fuite. Si les faune. L’observatoire est dis- pertes ĂŠnergĂŠtiques causĂŠes cret, dĂŠmontable en automne par le stress ou les fuites se pour la pĂŠriode de l’hiver. Il rĂŠpètent souvent, l’Êtat physera de libre accès au public sique de l’animal peut se dĂŠtĂŠĂ pied. C’est un endroit de riorer drastiquement. choix pour observer les animaux, comme les cerfs, les Canalisation des activitĂŠs chamois et les chevreuils du- de loisirs rant la belle saison Âť, prĂŠcise Pour ĂŠviter que de nomXavier Bonvin garde-faune au- breuses espèces soient dĂŠranxiliaire, membre de l’associa- gĂŠes par l’homme, 148 section. On y trouvera plusieurs teurs protĂŠgĂŠs ont ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠs en Suisse Romande. panneaux explicatifs. PROTECTION - L’hiver est Une zone de tranquillitĂŠ une pĂŠriode difďŹ cile pour la est un instrument mis en faune sauvage. Les animaux place par la ConfĂŠdĂŠration et qui passent l’hiver ici doivent les cantons dans les annĂŠes dĂŠvelopper des stratĂŠgies leur 1980 pour assurer leur pos:O h]\S RS b`O\_cWZZWb{ S\ permettant de survivre Ă la sibilitĂŠ de repli, surtout en hiver, saison dĂŠlicate pour la `]cUS R¸/Z]c AWdWSh ( ZO ac` saison froide. TOQS RS QSbbS RS`\W|`S {_cW De plus en plus de monde se faune. ÂŤ Ces dernières dĂŠcenressource dans la nature. L’en- nies, les activitĂŠs sportives et dOcb u ! bS``OW\a RS T]]b gouement pour les activitĂŠs de dĂŠtente pratiquĂŠes dans de loisirs en plein air a forte- la nature ont nettement augment augmentĂŠ ces dernières mentĂŠ. Âť, explique sur son site dĂŠcennies. Pratiquer un sport l’Office fĂŠdĂŠral de l’environou une activitĂŠ de loisir dans nement (OFEV). la nature permet de s’Êchap- L e s d i v e r s e s a c t i o n s d u per du quotidien souvent concept visent Ă faire dĂŠcoustressant. Dans de nombreux vrir la faune et ses besoins cas on ne remarque mĂŞme dans la nouvelle zone de pas que des animaux ont tranquillitĂŠ contraignante pris la fuite, car on ne les de Nendaz (rĂŠcemment validĂŠe par le Conseil d’Etat valaivoit pas. :Sa O\W[Ocf dWaWPZSa RO\a ZO san). h]\S R¸/Z]c AWdWSh ( Des consĂŠquences ZS QS`T ( " u YU Renseignements : www.lutsamo.ch multiples et graves ZO PWQVS ( $ u & YU Les consĂŠquences nĂŠgatives Contact : Xavier Bonvin, 079 312 ZS QVO[]Wa ( # YU peuvent ĂŞtre immĂŠdiates, 07 40, bonvin.xavier@bluewin.ch ZO QV|d`S ( " YU ZS P`]QO`R QVSd`ScWZ ( ! YU comme par exemple un changement hormonal ou une *le chamois en patois valaisan ZO QVSd`SbbS ( # YU

Agence immobilière patentÊe

A VENDRE À NENDAZ-STATION dans le petit hameau du Cerisier, à deux pas du centre

Naturopathe diplĂ´mĂŠ

10

Spacieuse maison villageoise

TĂŠl: +41 79 351 26 69 Email: contact@julienbourban.ch

5 pièces ½ d’environ 140 m2 rĂŠparties sur 3 ĂŠtages avec cave, buanderie, 2 salles de bains, 1 garage + parkings extĂŠrieurs RĂŠnovĂŠe en 1980, près de toutes les commoditĂŠs Prix de vente : Fr. 380 000.–

www.julienbourban.ch

Visite et renseignement : Jean-Pierre Fournier - TĂŠl. +41 79 651 20 68 www.inter-agence.ch - jpfournier@inter-agence.ch

AgrĂŠĂŠ ASCA et RME

no 389 Äą septembre 2015

Anne Guillermin Haute-Nendaz, sur rendez-vous au 078 753 05 96

Reiki

ou Massage assis

pour retrouver l’Êquilibre et l’harmonie naturelle de votre organisme

30 minutes pour vous libĂŠrer des tensions musculaires et du stress

dSga]\\Oh

fey

25 ans de la Jeunesse

Nouveau magasin

:S aS^bS[P`S u % V Rc [ObW\ d]WQW /\\WS 4OPWS\\S ;O`WS ;WQV|ZS Sb 4OPWS\\S U{`O\bS S\b]c `{Sa RS RScf [S[P`Sa RS ZO RW`SQbW]\ RS ZO QVO \S D]ZU BSfbS ( Z¸3QV] >V]b]a ( 8SO\\]b

baar

des enfants hospitalisĂŠs. Pour des raisons d’organisation, inscrivez-vous jusqu’au 15 octobre auprès de MĂŠlanie Bornet (079 205 26 16) ou Aurore Fellay (079 382 17 59). Au plaisir de vous y rencontrer !

Un dĂŠďŹ audacieux Le magasin est ouvert du lundi au dimanche, sept jours sur sept, de 7 h Ă 19 h. Cette plage horaire permettra Ă la population locale ainsi qu’aux hĂ´tes de la station de proďŹ ter pleinement de pouvoir faire leurs courses sans stress. L’assortiment comprend des produits de tous les groupes

BrisolĂŠe villageoise BSfbS ( ;{ZO\WS Sb /c`]`S

U

ne brisolĂŠe, ça vous dit ? Venez nombreux dans notre petit village de Baar partager un moment d’amitiĂŠÂ et de convivialitĂŠ ! La soirĂŠe se dĂŠ-

roulera le samedi 17 octobre, dès 19h, dans la salle sous la chapelle. Pour que la fĂŞte soit belle, bal champĂŞtre avec Luciano ! Les bĂŠnĂŠďŹ ces seront versĂŠs en faveur de l’association ThĂŠodora, qui ĂŠgaye le sĂŠjour

D

ès le 2 septembre 2015, vous trouvez dans votre village un magasin Volg. Une nouvelle offre diversifiÊe pour vos besoins quotidiens et chaque semaine des promotions avantageuses.

2S \][P`Scf Q]\Q]c`a ]\b {b{ ]`UO\Wa{a Sb ZSa ^O`bWQW^O\ba ]\b ^ZSW\S[S\b X]c{ ZS XSc 0SZZS OUWZWb{ Ă– >V]b] 5cWZZS`[W\

de marchandises : fruits et marques bien connues, nous lÊgumes, pain frais et pâtis- vous proposons Êgalement serie fine, produits laitiers, dans notre magasin Volg les boissons, vin, viande, pro- lignes  prix familial Volg  et duits de mÊnage et produits  marque Volg , des marques cosmÊtiques et bien plus propres de qualitÊ à petits encore. Outres les produits de prix.

Chalet Royal

no 389 Äą septembre 2015

11

nendaz

Jeunesse nendette Du 10 au 13 septembre a eu lieu le projet ÂŤ 72 heures Âť qui se dĂŠroule chaque cinq ans dans toute la Suisse. Le principe : des groupes de jeunes peuvent proposer un projet d’utilitĂŠ publique dans leur rĂŠgion en ne dĂŠpassant pas 72 heures pour le rĂŠaliser. La Jeunesse nendette a eu l’idĂŠe de rĂŠnover l’intĂŠrieur de l’arrĂŞt de bus de Basse-Nendaz (Ă cĂ´tĂŠ du bâtiment communal). Une dizaine de membres de l’association ont consacrĂŠ bĂŠnĂŠvolement une partie de leur temps Ă ce dĂŠďŹ . Cependant, dans le concret, bien plus de dix jeunes se sont investis durant ces trois jours. Cela montre la solidaritĂŠ et la bonne ambiance qui règne au sein de la sociĂŠtĂŠ de jeunesse.

A]ZO\US 0`Saa]cR ;WQVSZ 4]c`\WS` Sb <ORW\S DS\Sbh ^]aS\b RSdO\b ZO T`Sa_cS

:S \]cdSOc Qc`{ 4{ZWQWS\ @]cf O P{\W ZS \]cdSZ O``}b RS Pca

de M. Paul Burgener DĂŠlĂŠguĂŠ cantonal Ă la jeunesse a invitĂŠ l’annĂŠe passĂŠe tous les jeunes esdames, Messieurs, gens de notre commune Ă se C h è r e J e u n e s s e d e rencontrer pour leur parler Nendaz, je tiens Ă vous dire des mesures mises en place d’abord que je suis très heu- par le canton pour accompareuse d’avoir ĂŠtĂŠ conviĂŠe gner et soutenir les projets ce matin Ă l’inauguration Jeunesses puisque c’est ainsi que vous Suite Ă cette assemblĂŠe, s’en avez choisi de nommer cet est suivie la crĂŠation de l’asĂŠvĂŠnement et vous avez bien sociation Jeunesse Nendette raison tant on croirait avoir en octobre 2014. ReprĂŠsentĂŠs affaire Ă un tout nouvel abri par leur dynamique PrĂŠsident Cochelin Guillaume, les voilĂ de bus ! Merci Ă vous tous d’avoir partis pour une grande avenpris le temps de vous arrĂŞter ture. quelques instants auprès de En automne 2014 ils organos jeunes qui ont Ĺ“uvrĂŠ Ă nisent des rencontres viltour de bras pour finaliser lageoises autour de sympaleur projet Ă temps et vous thiques vins chauds dans les en offrir la primeur en ce di- villages de Brignon, HauteNendaz et Aproz, puis suimanche. La commission jeunesse de vra un tournoi de cartes au Nendaz que prĂŠside mon ÂŤ Foyer Ma VallĂŠe Âť. collègue de Conseil Michel Ils ont offert leur aide lors de Fournier et sous l’impulsion l’inauguration de l’UAPE et de

l’espace culturel le NĂŽnd’Art Ă Haute-Nendaz, plus rĂŠcemment ils ĂŠtaient aussi prĂŠsents lors de la fĂŞte de la miĂŠtĂŠ Ă Haute-Nendaz C\S ^O`bWS RSa P{\{d]ZSa OdSQ ZSa Ocb]`Wb{a Q][[c\OZSa Ils se sont dĂŠplacĂŠs sur Fridacieuses qui deviennent menĂŠ aussi grâce au soutien Un projet comme celui-ci, bourg pour assister au Girons de la population locale, d’en- rĂŠalisĂŠ en un temps si bref, rĂŠalitĂŠ ; de la jeunesse fribourgeoise et ont participĂŠ au tournoi de - des milliers de personnes treprises et de particuliers et prouve que les jeunes sont issues de la population qui surtout sur leur propre enga- Ă la hauteur pour de futurs beach-volley organisĂŠ Ă Nengement. En leur nom et au dĂŠďŹ s et renforce la cohĂŠsion participent spontanĂŠment ; daz par le volley club. Aujourd’hui ils participent Ă - plus d’un million d’heures nom du Conseil Communal sociale ! Nos jeunes nous de travail bĂŠnĂŠvole qui sont de Nendaz qui soutient votre donnent lĂ une vĂŠritable l’action 72 heures qui place fournies pendant un week- action nous remercions toutes dĂŠmonstration par leur engala jeune gĂŠnĂŠration au centre les entreprises qui ont jouĂŠ le gement pour les autres, avec end. de l’attention. jeu ; l’entreprise de peinture toute la persĂŠvĂŠrance, le L’Action 72 heures permet au grand public de se rendre Aujourd’hui Ă Nendaz en d’HervĂŠ Fournier, l’entreprise talent d’improvisation et l’escompte de leur engagement un temps record, Sarah de menuiserie Glassey et l’en- prit d’Êquipe indispensable Ă la rĂŠussite d’un projet compour la communautĂŠ, dĂŠ- cheffe de projet, Guillaume, treprise Michelet paysagiste. munautaire. montre que l’engagement Annie, Cyril, Denis, AmĂŠlie, social peut ĂŞtre ludique et Arnaud, AmĂŠlie, Chanel, Cette action ainsi ronde- Nous souhaitons bien sĂťr que crĂŠe de liens entre les habi- Damien, Marthe, Mathis, ment menĂŠe relève d’un ce travail soit respectĂŠ par tants, les gĂŠnĂŠrations, et les Gauthier, Pierre et JoĂŤl ont pur bĂŠnĂŠvolat, et comme je tous Ă long terme et que cet relookĂŠ de façon non seule- tiens Ă le souligner le bĂŠnĂŠ- abri garde son nouveau look cultures. Ce projet a pris naissance ment sympathique mais aussi volat mĂŠrite d’être reconnu ! intact très longtemps. au sein des organisations artistique cet abri de bus qui Il est un ĂŠlĂŠment essentiel En mon nom propre, celui du de la jeunesse suisse et du avait subi d’innombrables Ă la bonne marche d’une Conseil communal et celui des habitants de notre comConseil Suisse des ActivitĂŠs outrages au fil du temps. Ils sociĂŠtĂŠ. de Jeunesse CSAJ 10 le 13 sep- nous offrent en ce dimanche La proportion de travail mune je vous fĂŠlicite et vous nouvel abri, une très belle bĂŠnĂŠvole fournie par les remercie pour votre initiative, tembre 2015. rĂŠussite car l’esthĂŠtique jeunes en Suisse est consi- pour votre travail, et cette donne Ă nouveau l’envie de dĂŠrable. Mais ce service prĂŠ- belle rĂŠussite ! Ce sont : cieux fourni Ă la sociĂŠtĂŠ est Un grand Bravo Ă vous ! Et - 25 000 Ă 30 000 enfants et s’y arrĂŞter ou de s’y reposer. Vive l’association de la jeujeunes de toute la Suisse qui Sans moyen ďŹ nancier ils ont souvent trop peu reconnu. dĂť faire preuve de beaucoup L’Action 72h contribue Ă nesse Nendette. s’engagent simultanĂŠment ; - environ 450 idĂŠes d’utilitĂŠ d’inventivitĂŠ pour la rĂŠussite changer ce constat. commune, originales et au- de leur projet qui a pu ĂŞtre

BSfbS ( <ORW\S DS\Sbh >V]b]a ( 8SO\\]b

M

EXTRAITS DES STATUTS DE L’ASSOCIATION :¸/aaS[PZ{S U{\{`OZS RS ZO XSc\SaaS \S\RSbbS R{Q`|bS ( ARTICLE PREMIER : DÉNOMINATION :Sa ^`{aS\ba abObcba ]\b ^]c` Pcb RS Q`{S` ZO 8Sc\SaaS <S\RSbbS Oaa]QWObW]\ u Pcb \]\ ZcQ`ObWT `{UWS ^O` ZSa ^`{aS\ba abObcba Sb acPaWRWOW`S[S\b ^O` ZSa O`bWQZSa $ aa Rc 1]RS QWdWZ acWaaS 11 3ZZS Sab ^]ZWbW_cS[S\b \Scb`S Sb Q]\TSaaW]\\SZZS[S\b W\R{^S\RO\bS ! B]cb ZSa bS`[Sa cbWZWa{a a¸S\bS\RS\b bO\b ^]c` ZSa V][[Sa _cS ^]c` ZSa TS[[Sa

dSga]\\Oh

Jeunesse barloukette engagĂŠe Du cĂ´tĂŠ de Veysonnaz, la jeunesse a participĂŠ Ă la rĂŠfection du four Ă pain et Ă la crĂŠation d’un bassin en bois avec un banc Ă la Tsintre. La prĂŠsidente de la jeunesse, Julie MĂŠtrailler, a pu compter sur la participation de 46 bĂŠnĂŠvoles. Le mot de la ďŹ n revient Ă Ilan Revaz qui nous a conďŹ ĂŠ qu’il faisait partie des bĂŠnĂŠvoles mais qu’il avait mis une salopette parce que lui ĂŠtait venu pour travailler‌

DSga]\\Oh ( c\S ^O`bWS RSa P{\{d]ZSa 3[[g 4]c`\WS` 8SO\\S CR]TO 3ZWaO 5WZZW]h 4W]\O 0]`\Sb 7ZO\ @SdOh ;O`bW\ 4`OU\W|`S Sb 8]\ObVO\ >`Oh

12

no 389 Äą septembre 2015

3ZWaO 5WZZW]h \]ca ^`{aS\bS le pain confectionnĂŠ au four PO\OZ

:S RW[O\QVS RSa ^O`bWQW^O\ba RS ZO 8Sc\SaaS PO`Z]cYSbbS aS sont rendus Ă Vissoie pour faire dĂŠguster leur pain Ă GĂŠrard :S\]`[O\ 7\dWb{ ac`^`WaS WZ O PSOcQ]c^ O^^`{QW{ ZS ^`]RcWb ^`] ^]a{ OW\aW _cS ZS ^`]XSb RSa XSc\SaaSa

VOcbS \S\ROh

Les divins gourmands

hommage

A Violette Zwicky BSfbS ( 1ObVg ;]SZZS` 6Œ`hSZS` >V]b] ( :22

19.01.1916 - 04.09.2015 Nous sommes très tristes d’avoir perdu une grande dame de Haute-Nendaz. Violette Zwicky nous a quittĂŠs la semaine passĂŠe, en paix et sans souffrir. Elle ĂŠtait bien connue dans la commune de Nendaz – pas uniquement Ă cause son caractère admirable, mais aussi parce qu’elle avait besoin de soutien dans ses

occupations afin de pouvoir rester indĂŠpendante jusque Ă la ďŹ n de sa vie. C’est grâce Ă sa volontĂŠ incroyable, mais aussi grâce aux personnes attentives de la commune, des magasins et des services public – en particulier ses amies et amis, que cela a ĂŠtĂŠ possible. Nous garderons de Violette Zwicky le souvenir lumineux d’une personne gĂŠnĂŠreuse, impressionnante, exemplaire et toujours positive.

alpage

DĂŠsalpe de Novelli >Zca RS # ^O`bWQW^O\ba OdOWS\b `{^]\Rc ^`{aS\b ^]c` ZO ^`][S\ORS U]c`[O\RS u b`OdS`a ZO abObW]\ 8]ZWS `{caaWbS ^]c` c\S ^`S[W|`S Ă– >V]b] 5cWZZS`[W\

VOcbS \S\ROh

Les talents cachÊs de‌

:O [WScf ^ZOQ{S ÂŞ 0SZZ]\\S ÂŤ RS 8SO\ >WS``S ;O`W{bV]h Sb TO[WZZS ^S`R RS c\S ÂŞ 2WdO ÂŤ RS 1{R`WQ ;O`W{bV]h ^S`R RS RScf ÂŞ2]`WO ÂŤ RS 0SOb 0`O\baQVS\ ^S`R RS QW\_ @SW\S u ZOWb ÂŞ 2O`ZW\U ÂŤ RS 3`WQ 0W]ZZSg 1W Q]\b`S ZO `{^O`bWbW]\ des fromages, un moment OU`{OPZS RS ZO R{aOZ^S Ă– >V]b]a 5cWZZS`[W\ ÂŹ DO\SaaO 0]dWS` 2O\a ZS QOR`S RS Z¸Sf^]aWbW]\ ÂŞ 1]cZSc`a dOZOWaO\\Sa ÂŤ \]ca Od]\a ^c Q]\abObS` _cS DO\SaaO OdOWb RSa R]\a QOQV{a Sb RSa R]WUba RS T{S 4]`QS Sab RS Q]\abObS` _c¸SZZS [O b`WaS OcaaW PWS\ ZS Q`Og]\ u ^O^WS` Sb ZS TcaOW\ _cS ZS ^ZObSOc RS aS`dWQS RO\a a]\ {bOPZWaaS[S\b Ă– >V]b] 8SO\\]b

VOcbS \S\ROh

pro senectute

Agenda d’octobre BSfbS ( >`] AS\SQbcbS

La table du Mt-Fort

SION Chorale des aĂŽnĂŠs Le plaisir de se rencontrer dès le lundi 14 septembre 2015 de 14 h 30 Ă 16 h Ă la salle du SacrĂŠ-CĹ“ur pour partager une passion commune, l’art

choral. Nous vous attendons Ă ÂŤ ChĹ“ur Âť ouvert ! Nouveaux chanteurs bienvenus ! Apprendre Ă se dĂŠfendre Pas besoin de force, ni de connaissance des arts martiaux pour savoir se dĂŠfendre ! Quelques techniques sufďŹ sent

Ă vous protĂŠger. Les lundis 12 et 19 octobre de 14 h Ă 16 h, 45 fr. Organisation Pro Senectute Valais en collaboration avec le judo-club de Sion. Inscription obligatoire. Infos et contact : Pro Senectute Valais, 027 322 07 41.

LE CAQUELON DU BRACONNIER LE CIVET DE CERF ďšş LE MENU CHASSE :SS\S Sb >Ob`WQY >ZO_c{ S\ Q][^OU\WS RS ZO XSc\S QVSTTS RS QcWaW\S /cR`Sg ;O`bW\ BSfbS ( Z¸3QV] >V]b] ( 8SO\\]b

L

eene et Patrick PlaquÊ ont repris l’exploitation de restaurant de l’hôtel MontFort depuis le 23 mars 2015. Au restaurant les spÊcialitÊs sont des plats à discrÊtion. Grillades composÊes de onze sortes de viandes marinÊes et

servies avec frites et choix de asiatique qu’elle a dĂŠcouverte sauce. Le ÂŤ spare ribs Âť est le lors de ses nombreux voyages. plat prĂŠfĂŠrĂŠ de la cuisinière. Il La table du Mont-Fort est ous’agit d’une cĂ´te de porc cara- verte de 18 h Ă 22 h jusqu’au mĂŠlisĂŠe avec beurre et papri- 18 octobre. RĂŠouverture dĂŠbut ka. La jeune cheffe de cuisine, dĂŠcembre. Venez dĂŠguster Audrey Martin, vous recevra notre cuisine rĂŠalisĂŠe avec avec plaisir et bonne humeur. des produits frais de la rĂŠgion. PassionnĂŠe de cuisine, elle Tous nos plats sont servis Ă adore mĂŠlanger la cuisine discrĂŠtion. Votre rĂŠservation traditionnelle avec la cuisine est apprĂŠciĂŠe.

La chasse en toute simplicitÊ Pour vos soupers de classe, d’entreprise et de famille‌ notre service traiteur est à votre disposition ! De 15 à 25 personnes, le cafÊ vous est rÊservÊ ! RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS 027 288 12 17 ou 076 776 13 09 - www.petoud-traiteur.ch

no 389 Äą septembre 2015

13

Q ] \S\ROh

Le DĂŠserteur Une ĂŠcole derrière l’Êglise. Des ĂŠcoliers qui chaque jour longent l’Êglise pour se rendre Ă l’Êcole. Et puis un jour, un groupe d’Êlèves qui s’arrĂŞte, observe, dĂŠcouvre un lieu si riche de beautĂŠ et d’Histoire. Et l’imagination se met en ĂŠbullition. L’Histoire se mue en histoires, rĂŠcits d’enfants tĂŠmoins des moments essentiels vĂŠcus autour de cette ĂŠglise, au ďŹ l des siècles. Un carillonneur cĂŠlĂŠbrĂŠ pour son extraordinaire talent, une crypte cachĂŠe pendant des siècles, un artisan verrier qui installe ses vitraux, un dĂŠserteur aux mains si blanches qui se cache dans une grange et qui peint. Les ĂŠlèves de 2CO ont mis leur talent en commun pour vous offrir, comme un feuilleton dĂŠroulĂŠ sur quatre ĂŠditions de l’Echo de la Printse, le fruit de leur travail au cours de français. Aujourd’hui, ils vous prĂŠsentent ÂŤ Le DĂŠserteur Âť. BSfbS ( 4Z]`WO\ 0OU\]cR ;W`Y] 1OPOZZS`] A{dS`W\S 2{Z|hS 8ORS 4]ZZ]\WS` AOZ[O 5WaZS` Â’ 1= 1=!

Je l’ai vu pour la première fois un matin d’hiver, alors que le givre blanchissait la campagne et qu’aucun oiseau n’Êtait assez courageux pour nous chanter des mĂŠlodies joyeuses. J’allais, comme chaque matin de ce mois de novembre, contrĂ´ler le foin que nous gardions dans des granges durant les mois froids. Il ĂŠtait lĂ , couchĂŠ dans la paille, tout maigre et très blanc de peau, contrairement Ă nous autres paysans. Un instant, je crus qu’il ne respirait plus. Mais il se rĂŠveilla et me fixa de ses yeux bruns. AffolĂŠ, je sortis en criant et avertis ma mère qu’il y avait un inconnu dans notre grange ! Dans la grange du prĂŠsident ! Mon père se leva d’un bond, tout ĂŠtonnĂŠ, tenta de me calmer, pour que je me taise. Mais c’Êtait trop tard. Maman m’avait entendu et marchait dĂŠjĂ vers le lieu en question. Mon père la rattrapa très rapidement et lui expliqua : - Il y a bien un homme dans notre grange. Mais il a un don particulier ! Il lui tendit une feuille de papier toute griffonnĂŠe qu’il gardait dans sa poche : - Regarde ce qu’il sait faire ! C’est fantastique ! Avec le pèlerin, la croix derrière, la chapelle Ă cĂ´tĂŠ et les nĹ“uds de roses candides. - Oui mais‌ - Et il a acceptĂŠ de te peinturer ! Tu te rends compte ? Toi, Marie-Jeanne Fragnière, dessinĂŠe par un artiste ! Si ça se trouve, c’est un artiste renommĂŠ en France voisine ! - Parce qu’en plus il n’est pas Suisse ?

- Eh bien, je ne sais pas, mais à entendre son accent, je dirai qu’il est Alsacien. - Que fait-il dans un raccard ? ! - Euh‌ - Il a des papiers au moins ? - ‌

notre grange, il avait passĂŠ plusieurs jours sans dormir. Et surtout, il avait les mains d’une blancheur extrĂŞme ! Ça faisait longtemps que je n’en avais plus vues ! Mon père nous raconte souvent que mĂŞme les notaires de Sion n’ont pas les mains blanches. Ça voudrait dire qu’il est plus haut placĂŠ qu’eux ? Que fait-il alors Ă Nendaz, dans une commune oĂš tout le monde (mĂŞme les enfants) sait mettre la main Ă la pâte. Peut-ĂŞtre que maman a raison, peut-ĂŞtre que c’est un meurtrier ! Ou alors c’est papa qui a juste, c’est un grand peintre qui cherche la tranquillitĂŠ.

Papa se tut. Maman changea de couleur. Au bout de quelques secondes interminables, elle explosa littĂŠralement. - Non mais tu te rends compte de ce que tu es en train de faire, Jean-BarthĂŠlĂŠmy ! - Mais‌ - Que vont penser les gens ! Le prĂŠsident qui cache un vagabond dans sa grange ! Sais-tu au moins pourquoi il fuit ? - Je n’ai pas osĂŠ le lui deman- Ce n’est pas gagnĂŠ. Elle reder‌ fuse le dialogue. Par contre, - Meurtrier ! C’est un meurelle est d’accord de se laisser trier, j’en suis sĂťre ! Qui a-t-il peinturer. tuĂŠ ? Sa femme ? - Non, je suis certain que ce - Malheureusement, j’ai utilisĂŠ toute ma peinture. n’est pas un meurtrier, Ma- Mon cousin descend demain rie-Jea‌ Ă Sion pour affaire. Il va - DĂŠbrouille-toi ! C’est ta faute ! peut-ĂŞtre mĂŞme aller jusqu’à Si tu as des ennuis dans un Lausanne. Vous me citerez futur proche, ne viens pas les couleurs qu’il vous faut m’en parler ! Je t’aurai prĂŠce soir. Mais avant, vous venu ! devez vous reposer et re- Laisse-le au moins faire un prendre des forces. Je vous portrait de toi ! amènerai, ce soir, une por- Qu’il fasse, qu’il fasse ! tion de soupe et du pain. Elle s’en retourna Ă ses four- - Merci beaucoup. neaux et papa se dirigea vers la grange. Je le suivais en Mon père sortit de la grange, silence. Je pus observer de me laissant seul avec l’inconplus près l’inconnu. Il ĂŠtait nu. d’une blancheur fantoma- - Je suppose que je suis dans la grange de ton papa. tique, d’une maigreur qui fait fuir les enfants. Une barbe - Ouais, m’sieur. Vous dessinez vraiment bien ! de quelques jours garnissait son frĂŞle menton, et ses yeux - Veux-tu que je t’apprenne ? marron ĂŠtaient exorbitĂŠs. - Oh oui ! Son visage inspirait la pitiĂŠ, mais il avait une belle pres- Je passais tout l’après-midi tance. Des cernes montraient en compagnie de l’inconnu, bien qu’avant cette nuit dans et petit Ă petit, il passa d’in-

connu Ă ami. Il me montra comment il dessinait les gens. C’Êtait fantastique ! Au soir, Papa revint pour apporter au peintre la soupe promise. En me voyant, il me sourit et me proposa de rentrer pour manger en famille, Ă la maison. Deux jours plus tard, Mayoraz, notre cousin remonta de Sion avec les couleurs demandĂŠes. Maman se rendit dans la grange pour que le peintre puisse voir son modèle. Mais elle n’y resta pas longtemps, Ă peine le temps qu’a besoin un aigle pour attaquer sa proie. Puis elle rentra chez nous. Pratiquement tout le village ĂŠtait rassemblĂŠ aux portes de ÂŤ l’atelier Âť du DĂŠserteur. Moi aussi d’ailleurs, au premier rang ! Qu’elles ĂŠtaient belles, ses couleurs ! Et comme il ĂŠtait agile avec son pinceau ! Maman est dans sa robe du dimanche, entourĂŠe de eurs de toutes les couleurs ; rouges, jaunes, bleues, violettes, ‌ A la fin de la journĂŠe, la peinture est terminĂŠe. Les habitants sont touchĂŠs, ĂŠmus, frappĂŠs, sous le charme, peutĂŞtre mĂŞme jaloux. Et moi aussi ! Mais la tâche la plus rude n’a pas encore ĂŠtĂŠ accomplie. Maintenant, il faut prĂŠsenter le tableau Ă Maman. Et si ça ne lui plaĂŽt pas‌ Le DĂŠserteur frappe Ă notre porte, au cĂ´tĂŠ de Papa, Ă qui je m’accroche, suivi d’une bonne partie de la population haute-nendette. Elle ouvre la porte. Elle regarde le dos du tableau en s’impatientant dĂŠjĂ . Le DĂŠserteur tourne la planche pour faire apparaĂŽtre l’image aux yeux de Maman. Au dĂŠbut, elle ne rĂŠagit pas. Puis, elle ĂŠcarquille les yeux, et ouvre lentement la bouche. Tout le monde est

tendu. Est-ce que ça lui plaĂŽt ? ÂŤ C’est assez bien. Âť Est-ce qu’elle trouve ça insultant ? Je ne comprendrais pas Un homme derrière moi lança cette deuxième rĂŠaction : ĂŞtre un ÂŤ hourra ! Âť, suivi d’autres le centre d’un si joli tableau acclamations venant de tous ne peut que plaire ! Elle ne les coins de l’attroupement parle pas. Papa se crispe de qui fĂŠlicitait l’artiste, adoptĂŠ plus en plus. Tout repose sur maintenant par notre comles ĂŠpaules de Maman. Si elle munautĂŠ. Lui resta paisible, n’aime pas, le DĂŠserteur n’au- avec un sourire qui s’agranra plus qu’à s’en aller. ÂŤ Alors ? dissait, en mĂŞme temps que Ça te plaĂŽt ? Âť la foule s’inter- les cris devenaient assourdisroge. Au bout de quelques sants. Il me regarda en silence, minutes qui paraissent une et chacun s’en retourna Ă ses ĂŠternitĂŠ, elle lève les yeux du occupations. J’allais me coutableau, regarde les villageois cher, et lui aussi, dans le vilattroupĂŠs devant sa porte, lage qui deviendrait le sien. puis dĂŠvisage le DĂŠserteur qui paraĂŽt calme, serein. Venez ĂŠcouter les textes lus par les ĂŠlèves sur le site www.davidica.ch, rubrique ÂŤ medias Âť.

À LOUER À L’ANNÉE Fey-Nendaz Route des CondÊmines

Appartement 3 pièces ½ non meublĂŠ, cave + galetas, places de parc Fr. 1200.– / mois

GÉNÉREUSE

2x

MOTIVÉE

BAT TANTE

photos: o. maire

079 730 82 63 Anne-Catherine Charbonnet masseuse diplĂ´mĂŠe Basse-Nendaz

gĂŠraldine marchand balet

Massages

au conseil national

RELAXANT - ANTICELLULITE AMINCISSANT

avec produits biologiques pour clientèle fÊminine

sur votre liste

www.geraldine2015.ch

Liste n°5

Sur rendez-vous

079 312 30 84

l’atelier

Depuis 1975 Ă Haute-Nendaz

ARONA

027 288 12 51 - 079 565 02 32

François et Emilien

Photos d’identitÊ Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi sauf le jeudi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32

14

no 389 Äą septembre 2015

vos concierges personnels info@feesetplus.ch www.FeesetPlus.ch

TĂŠl. 027 288 13 02 Natel 079 219 31 09 Chemin des Jaheux 18 1996 Basse-Nendaz www.arona-nendaz.ch aronafn@hotmail.com

CARRELAGE RÉNOVATION CHEMINÉES PIERRES NATURELLES POÊLES PETITE MAÇONNERIE

POaaS \S\ROh

VOcbS \S\ROh

Spectacle de la Chanson Nouveaux disciples de la Montagne de Gutenberg BSfbS ( @O^VO~Z 0]`\Sb

S

amedi 24 octobre, La Chanson de la montagne investira la salle de la Biolette Ă l’occasion de son spectacle annuel. La sociĂŠtĂŠ de folklore enfonce le clou qu’elle plantait l’annĂŠe dernière. Un nouveau spectacle et une nouvelle histoire racontĂŠe en commun par tous les membres de la sociĂŠtĂŠ, (chant, danse, musique et thÊâtre). Cette annĂŠe cependant, pas de voyage sur les sentiers argentins. La Chanson de la montagne restera dans les frontières cantonales et mĂŞme villageoises. ÂŤ Les paroles s’envolent‌ Âť retrace une drĂ´le de journĂŠe au sein d’un village nendard. Tout commence par un incendie. Tandis que la fĂŞte bat son plein, une annonce vient perturber la soirĂŠe : ÂŤ Au feu ! Âť. Alors que les ammes se rĂŠpandent de maisons en maisons, on peut se demander : que s’est-il passĂŠ ce

fameux jour ? Incendie cri- entendre les idĂŠes des jeunes minel, hasard ou caprice de a toujours ĂŠtĂŠ une force de la nature ? Quatre fois l’en- la Chanson de la montagne Âť, semble folklorique mettra dĂŠfend Antoine Baechler, qui en scène la mĂŞme journĂŠe du haut de ses 27 ans prĂŠdans la peau de quatre per- side le groupe depuis un an, sonnages diffĂŠrents. Et entre ÂŤ C’est la solution de survie les difďŹ cultĂŠs d’un instituteur pour le folklore et au final cultivĂŠ Ă sĂŠduire la ďŹ lle d’un ce que font Ă raison de nominfluent villageois, la quĂŞte breuses sociĂŠtĂŠs valaisannes. dĂŠsespĂŠrĂŠe de l’auteur d’une La Chanson de la Montagne, lettre anonyme pour rĂŠparer Ă son ĂŠchelle s’inscrit dans ses excès ĂŠpistolaires et les cette dĂŠmarche. Âť complots des adultes, le fil Cette annĂŠe encore les endes ĂŠvènements est quelque treprises locales ainsi que peu emmĂŞlĂŠ ! L’intrigue se les donateurs privĂŠs ont rĂŠconstruira petit Ă petit tan- pondu prĂŠsent Ă l’appel de dis que le groupe vous fera la sociĂŠtĂŠ. Une gĂŠnĂŠrositĂŠ redĂŠcouvrir les danses et les qui met un sĂŠrieux coup de chants de nos contrĂŠes nen- pression sur les ĂŠpaules du dettes entre standards et jeune prĂŠsident. ÂŤ Il y a une part de trac Ă se prĂŠsenter crĂŠations originales. Ce concert marque ĂŠgale- ce soir-lĂ quand on sait tout ment un tournant dans l’his- le travail en amont au sein toire de la Chanson de la et en dehors de la sociĂŠtĂŠ Âť, montagne. Il sera en effet le conclut Antoine Baechler qui fruit du travail d’un nouveau compte les jours le sĂŠparant comitĂŠ mĂŠlangĂŠ des jeunes du concert annuel. de la sociĂŠtĂŠ et des plus C’est avec impatience donc expĂŠrimentĂŠs. ÂŤ Cette forte que La Chanson de la moncapacitĂŠ Ă laisser sortir et tagne vous attend nombreux et nombreuses pour vous conter cette journĂŠe pleine d’Êmotion, de rires, de tradition‌ bref de folklore ! Rendez-vous Ă la Biolette au lever de rideau Ă 20 h 15, le 24 octobre.

BSfbS ( 75< >V]b] ( :22

L’

imprimerie IGN SA a le plaisir de vous annoncer que leurs apprentis Marthe Pignat (polygraphe) et Bryan Martin (technologue en impression) ont brillamment

rÊussi leurs examens de fin d’apprentissage. Pour respecter la tradition bien Êtablie du  gautchage  dans les mÊtiers des arts graphiques, un bain forcÊ leur a ÊtÊ prodiguÊ dans la fontaine du rond-point.

La soirĂŠe s’est poursuivie dans la bonne humeur par un repas servi dans un ĂŠtablissement de la station. IGN fĂŠlicite Marthe et Bryan et leur souhaite plein succès pour la suite de leur carrière professionnelle !

RĂŠservez votre FĂŞte de Fin d'AnnĂŠe au Chalet Etoiles de Montagne www.etoilesdemontagne.com +41 (0) 79 104 1231

D]a bSfbSa Sb O\\]\QSa ^ScdS\b }b`S S\d]g{a ^O` S [OWZ u ( info@echodelaprintse.ch et seulement u QSbbS OR`SaaS ;S`QW

CHERCHE POUR AOÛT 2016

un(e) apprenti(e) polygraphe Esprit logique et mĂŠthodique, bonne perception des couleurs, aptitude Ă travailler Ă l’Êcran, aisance dans la conception. Niveau I requis au cycle d’orientation. Test d’aptitudes Ă rĂŠaliser après une première journĂŠe d’initiation.

Les paroles s’envolent...

Curriculum vitÌ à envoyer à : IGN SA - Route du Courtenâ 20 1996 Basse-Nendaz www.ign.ch - 027 288 15 36

À VENDRE À APROZ La police municipale de Nendaz recrute, pour la saison hivernale 2015-2016, un/une

POLICE MUNICIPALE

NENDAZ

AUXILIAIRE DE POLICE

MISE AU C O N C OURS

SAMEDI 24 OCTOBRE 2015 À 20H15 SALLE DE LA BIOLETTE BASSE-NENDAZ

Spectacle proposÊ par l’ensemble folklorique La Chanson de la Montagne de Nendaz www.chansondelamontagne.ch

BSN

MaĂŽtrise fĂŠdĂŠrale

ELECTRO

DurÊe d’engagement Du 15 dÊcembre 2015 au 3 avril 2016

Terrain Ă construire en zone villa Parcelle de 1000 m2 environ

079 301 03 20

Missions - gĂŠrer la circulation routière et le stationnement en station, Ă Siviez et lors de diverses manifestations - assurer la sĂŠcuritĂŠ routière lors du dĂŠneigement ProďŹ l souhaitĂŠ - nationalitĂŠ suisse - âgĂŠ de 25 Ă 50 ans - bonne rĂŠsistance aux tensions et situations difďŹ ciles - bonne condition physique - bonne rĂŠputation - faire preuve d’autonomie - disposĂŠ Ă travailler en horaire irrĂŠgulier (week-end) - permis de conduire catĂŠgorie B Pour renseignements complĂŠmentaires veuillez contacter le Sgtm Christophe Praz, chef de la police municipale, au 027 289 58 50 durant les heures de bureau. Vous voudrez bien adresser votre dossier de candidature Ă la Police municipale de Nendaz, Route de Nendaz 915, 1997 Haute-Nendaz, avec la mention ÂŤ Postulation Âť jusqu’au 23 octobre 2015.

SĂ rl

no 389 Äą septembre 2015

15

`SabOc`O\b []\b QOZ[S

Le Palace Food, une première à Nendaz BSfbS ( Q][[c\W_c{ ^cPZWQWbOW`S >V]b] ( 8SO\ >WS``S 5cWZZS`[W\

L

e concept du Palace Food est basÊ sur une cuisine fraÎche, simple et rapide, et il est international. Nous avons rÊuni les cuisines suisse, asiatique et amÊricaine avec le goÝt de l’Orient. Le rÜsti Factory ou le Swiss

cordon bleu : des mets du Valais ainsi que la grande nouveautÊ, le steak house de Nendaz. Ce sont des mets typiquement suisses fournis par les artisans de Nendaz. Nous sommes devenus un restaurant de famille jeune avec des mets nouveaux, mais aussi pour la clientèle qui aime passer une soirÊe entre

amis avec nos vins d’ici et d’ailleurs. Nous nous sommes spÊcialisÊs dans le Take Away : burger, pizza, pasta, thaï et kebab ainsi que dans la location de vaisselle. Notre restaurant est ouvert à l’annÊe avec une cuisine ouverte non-stop de 11 h à 22 h 30.

N O S PA R T E N A I R E S

16

no 389 Äą septembre 2015

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.