ES
ENG
3 Somos una empresa formada por un equipo técnico y comercial con amplia experiencia en la fabricación de iluminación LED, especialistas en diseño de circuitos electrónicos, elementos para la disipación térmica, desarrollo de ópticas y soluciones mecánicas para cada aplicación. Creamos soluciones de iluminación basadas en la innovación y la tecnología así como el respeto por el medio ambiente y la defensa de la sostenibilidad.
Our company is formed of a technical and commercial team with extensive experience in LED lighting. We are specialists in designing electronic circuits, cooling systems, the development of optics and mechanical solutions for any application. We create lighting solutions based on innovation and technology combined with respect for the environment and sustainability.
IGNIALIGHT trabaja en la iluminación de espacios acuáticos como fuentes ornamentales, piscinas públicas y privadas, espacios exteriores, y elementos arquitectónicos; aplicaciones altamente exigentes. Las excelentes prestaciones, garantías y solvencia de los productos IGNIALIGHT hacen de su elección la mejor opción.
IGNIALIGHT develops lighting for highly demanding aquatic spaces, such as ornamental fountains, public and private swimming pools, outdoor areas and architectural elements. The excellent performance, assurance and reliability of IGNIALIGHT products make it the best option to choose.
El equipo humano de IGNIALIGHT es partícipe de la necesidad actual de reducir el consumo eléctrico y de hacer más sostenible nuestro modo de vida, así que nos hemos volcado en el desarrollo de nuevas luminarias para iluminación pública e industrial para la sustitución del alumbrado existente, reduciendo drásticamente el consumo, alargando la vida útil de éste y reduciendo las emisiones de CO2 así como los residuos resultantes.
The team at IGNIALIGHT recognises the current need to reduce energy consumption and make our way of life more sustainable. We have made great efforts to develop new lighting for public and industrial purposes in order to replace existing products. This drastically reduces energy consumption, prolongs the life span of lighting products and reduces CO2 emissions and waste.
ignialight.com
CERTIFICACIONES / CERTIFICATIONS
5
Todos nuestros productos están fabricados íntegramente en nuestras instalaciones bajo las directrices de calidad ISO 9001 y medioambientales ISO 14001, certificadas por TÜV Rheinland, y también dispone de la certificación gubernamental EMAS.
All our products are manufactured entirely on our premises following the ISO 9001 quality management and ISO 14001 environmental management guidelines, certified by TÜV Rheinland. We also have the EMAS environmental certification.
Además, formamos parte de la Luxeon Lighting Network, siendo el primer fabricante español en obtener este reconocimiento, que certifica nuestros productos LEDs. También pertenecemos a ANFALUM (Asociación Nacional de Fabricantes de Alumbrado) y el CICAT (Clúster de fabricantes de iluminación) dos de las asociaciones de fabricantes de iluminación más representativas a nivel español.
In addition, we are part of the Luxeon Lighting Network, and the first Spanish manufacturer to obtain this recognition, which certifies our LED products. We also belong to ANFALUM (Spanish Association of Lighting Manufacturers) and CICAT (Cluster of lighting manufacturers) two high profile associations of lighting manufacturers in Spain.
ILUMINACIÓN LED / LED LIGHTING
7
En IGNIALIGHT utilizamos sólo LEDs de los más prestigiosos fabricantes a nivel mundial incorporando en nuestros productos los últimos y mejores avances con las máximas garantías. Nuestro metódico sistema de trabajo nos permite ser restrictivos con la selección de BIN de temperatura de color y de flujo luminoso, garantizando así, características lumínicas idénticas entre productos de la misma familia.
At IGNIALIGHT, we only use LEDs by the most prestigious manufacturers worldwide, and incorporate cutting-edge advances into our products, which have the highest guarantees. Our methodical approach enables us to limit the selection of BIN colour temperature and luminous flux, thereby guaranteeing identical lighting characteristics among products in the same category.
VENTAJAS DE LA ILUMINACIÓN LED Bajo consumo energético La sustitución de luminarias tradicionales por luminarias LED de IGNIALIGHT supone un ahorro de entre el 50% y el 90% del consumo eléctrico.
ADVANTAGES OF LED LIGHTING Low energy consumption The replacement of traditional light fixtures for IGNIALIGHT LED lighting involves savings of between 50% and 90% in relation to energy consumption.
Bajo mantenimiento Los LEDs tienen una vida útil de 50.000 horas, lo que reduce los costes de mantenimiento en un 75% respecto a otras tecnologías.
Low maintenance LED lighting has a life span of 50,000 hours, reducing maintenance costs by 75% in comparison with other technologies.
Eficiencia lumínica Toda la luz emitida por los LEDs puede ser modulada y direccionada. Con tecnologías de lámparas de descarga, gran parte de la luz se pierde en los reflejos que se emiten en direcciones no deseadas.
Lighting efficiency All light generated by LEDs can be regulated and directed. With the technology used for discharge lamps, a large part of the light is lost when projected to unnecessary areas.
Arranque instantáneo La utilización de lámparas de descarga requiere unos 5 minutos hasta que la bombilla llega a la temperatura de trabajo, con LEDs la puesta en marcha es instantánea.
Instant start-up With discharge lamps, it takes 5 minutes for the light bulb to reach its working temperature. With LEDs, start-up is instant.
Alto CRI El LED ofrece un CRI (Indice de Reproducción Cromática) más elevado que otras tecnologías de descarga.
High CRI LED offers a higher CRI (Colour Rendering Index) than discharge technologies.
No emite Infrarojos ni Ultravioletas El LED no emite luz Infrarroja (IR) ni ultravioleta (UV). La luz emitida no calienta ni degrada los elementos iluminados.
It does not emit infrared or ultraviolet light. LED does not emit infrared (IR) or ultraviolet (UV) light. The light emitted does not heat up or damage the illuminated objects.
SUBACUÁTICO OnLED / OnLED UNDERWATER
9 La utilización de luminarias en piscinas y fuentes es una de las aplicaciones más exigentes en el campo de la iluminación. Frente a este reto, IGNIALIGHT fabrica una amplia gama de productos subacuáticos, con clasificación IP68 y unas altas prestaciones que se adaptan a cualquier proyecto sean fuentes o piscinas, públicas o privadas.
The use of lighting in swimming pools and fountains is one of the most demanding applications for lighting. Faced with this challenge, IGNIALIGHT manufactures a wide range of underwater products, with IP68 classification and high quality features adapted to any public or private project, whether fountains or swimming pools.
Disponemos de un gran número de referencias de proyectores LED, y generadores de fibra óptica para generar espectaculares efectos de luz y color en la iluminación de espacios acuáticos. Asimismo contamos con elementos de gestión y control a través de interfícies DMX o protocolos propios.
We have a great number of LED projector references, and fibre optic generators to create spectacular effects of light and colour for aquatic spaces. Similarly, we have management and control elements through DMX interfaces or our own protocols.
DECORATIVA y ARQUITECTÓNICA / DÉCOR & ARCHITECTURE
11 En IGNIALIGHT disponemos de un amplio abanico de productos para la iluminación decorativa y arquitectónica. Desarrollamos productos para la iluminación de espacios arquitectónicos singulares como monumentos, parques o jardines públicos, así como espacios de uso comercial o privado.
At IGNIALIGHT, we manufacture a wide range of products for decorative and architectural lighting. We develop lighting for unique architectural spaces such as monuments, parks and public gardens, as well as spaces for commercial or private use.
La línea de productos decorativos permite integrar la iluminación de forma efectiva tanto en espacios interiores como exteriores; consiguiendo efectos como baños de luz, señalización de caminos, iluminación perimetral o iluminación espectacular para crear diferentes ambientes.
The decorative product line allows lighting to be integrated effectively both in indoor and outdoor spaces, achieving effects such as light showers, pathway illumination, perimeter lighting or spectacular lighting to create different atmospheres.
INDUSTRIAL / INDUSTRIAL
13 Las luminarias industriales de IGNIALIGHT permiten reducir drásticamente el consumo energético gracias a las mejores soluciones en tecnología LED.
IGNIALIGHT’s industrial lighting allows energy consumption to be reduced drastically thanks to the best solutions in LED technology.
La familia de luminarias BAYLED es ideal para alumbrar naves industriales, almacenes, fábricas, grandes superfícies o pavellones deportivos. Sustituyen las luminarias de Vapor de Sodio, Vapor de Mercurio o Halogenuros Metálicos ofreciendo mejores niveles de luminosidad y menor consumo eléctrico. Una gama de productos altamente personalizables que permiten multitud de posibilidades en iluminación de grandes espacios.
The BAYLED range is ideal to illuminate industrial buildings, warehouses, factories, supermarkets or sports halls. They replace sodium vapour, mercury vapour and metal halide lamps and provide increased brightness with lower energy consumption. This range of highly customised products offers a host of possibilities for illuminating large spaces.
ALUMBRADO PÚBLICO / STREET LIGHTING
15 Cada calle, cada barrio, cada carretera, tiene unas características únicas que precisan de una solución concreta, por eso en IGNIALIGHT estudiamos cada caso particular ajustando los niveles de iluminación a la normativa vigente, colaborando también en la realización del Plan Director de Alumbrado Público. En este sentido, IGNIALIGHT ofrece también la posibilidad de fabricar sus luminarias utilizando el LED Ámbar para entornos rústicos o de especial interés natural. Mejorando la calidad de iluminación y rebajando el consumo de las tecnologías tradicionales de alumbrado, haciendo más económico y sostenible el mantenimiento del alumbrado público, IGNIALIGHT es la solución ideal para su proyecto.
Every street, local area and road has unique characteristics requiring a specific solution. As a result, at IGNIALIGHT we study each individual case and adapt the lighting levels to the regulations in force, as well as collaborating in the Master Plan for Public Lighting. IGNIALIGHT also offers lighting manufactured using Amber LED for rustic settings or areas of special natural interest. Increasing the quality of lighting and reducing the energy consumption of traditional lighting technology, making the maintenance of public lighting more economical and sustainable, INGNIALIGHT is the ideal solution for your project.
Dep.Legal / Legal Dep. GI-82-2012
SACOPA, S.A.U Ctra. Figueres, nº10 17850 Besalú (Girona) SPAIN Tel. +34 972 590 601 Fax. +34 972 590 561 info@ignialight.com
www.ignialight.com