LOCOMOTIVA DI GUSTO/TASTE TRAIN EXPORT, L’AGROALIMENTARE ITALIANO CONTINUA A VOLARE

L’export agroalimentare italiano torna a correre. E’ infatti pari al +13% il trend in valore registrato nel primo trimestre 2023 paragonato allo stesso periodo dell’anno scorso. A dirlo sono le proiezioni di Coldiretti, che riparte dal dato storico dello scorso anno (ovvero 60,7 miliardi di euro). Il nostro principale mercato resta la Germania (9,4 miliardi di euro), seguono gli Stati Uniti (con 6,7 miliardi) e al terzo posto la Francia (con 6,6 miliardi). In questo contesto è in crescita anche il vino, dopo gli 8 miliardi sfiorati nel 2022. I primi due mesi dell’anno registrano un lieve aumento rispetto allo stesso periodo del 2022 (febbraio +3,6% a valore, dati Istat) anche se è presto per capire che anno sarà, soprattutto per le incertezze di questo periodo periodo fortemente condizionato dal caro vita dovuto dall’inflazione ancora molto alta. (g.p.)

EXPORT, ITALIAN AGRIBUSINESS CONTINUES TO FLY HIGH.

Italian agri-food exports are back on track. It is in fact +13% the trend in value recorded in the first quarter of 2023 compared to the same period last year. This is the situation according to Coldiretti’s projections, which restarts from last year’s historic figure (i.e., 60.7 billion euros). Our main market remains Germany (9.4 billion euros), followed by the United States (with 6.7 billion) and in third place France (with 6.6 billion). In this context, wine is also growing, after the 8 billion touched in 2022. The first two months of the year show a slight increase compared to the same period in 2022 (February +3.6 percent in value, Istat data) although it is too early to tell what year it will be, especially because of the uncertainties of this period strongly affected by the high cost of living due to still very high inflation.

In Toscana Le Cantine Si Scoprono Anche In Bus

APPUNTAMENTI/ EVENTS

SORSI D’AUTORE 2023: ARTE E VINO TORNANO A INCONTRARSI

Dal 28 maggio al 1° luglio, quattro tra le più importanti ville venete ospiteranno il consolidato incontro di Sorsi d’Autore, in collaborazione con Regione Veneto, Irvv, Fondazione Aida e Associazione Ville Venete. Il pubblico godrà della bellezza delle location, della qualità delle degustazioni enogastronomiche e dell’esperienza di dialogo con nomi di spicco del mondo del vino e della cultura italiana. Novità di quest’anno è il Ballo in Maschera di Verdi, organizzato dall’Arena di Verona Opera Festival. (m.c.)

Per maggiori informazioni: www.fondazioneaida.it/progetto/sorsi-dautore-2023

In Toscana l’enoturismo si fa anche in bus. Grazie alla nuova sinergia tra Autolinee Toscane, gestore unico del trasporto pubblico su autobus a livello regionale, e Movimento del Turismo del Vino è partito “(P)Assaggio in cantina” un progetto che mira ad incentivare l’uso del mezzo pubblico per raggiungere le cantine toscane utilizzando le linee bus. Ha così preso forma una mappa dedicata con l’indicazione della fermata utile più vicina, raggiungibile dai principali punti di arrivo regionale con i servizi autobus esistenti. La ricerca ha permesso di individuare fermate situate anche a pochi metri dalle cantine ma finora scarsamente contemplate alla voce “come raggiungerci”. In questo modo raggiungere la cantina può diventare un’ulteriore esperienza, all’insegna della sostenibilità ambientale e della sicurezza. Per l’occasione Autolinee Toscane ha anche lanciato una playlist tematica sul proprio canale Spotify denominata “at winery” con i suggerimenti musicali delle stesse aziende. Inoltre, chi arriverà in cantina mostrando il biglietto o l’abbonamento all’autobus riceverà un calice di benvenuto da parte dei vignaioli. (g.p.)

IN TUSCANY, WINERIES ARE ALSO DISCOVERED BY BUS

SORSI D’AUTORE 2023: ART AND WINE COME TOGETHER AGAIN

From May 28 to July 1, four of the most important Venetian villas will host the well-established Sorsi d’Autore event, in collaboration with the Veneto Region, Irvv, Fondazione Aida and the Venetian Villas Association. The public will enjoy the beauty of the locations, the quality of the food and wine tastings and the experience of dialogue with prominent names from the world of wine and Italian culture. New this year is Verdi’s Ballo in Maschera, organized by the Arena di Verona Opera Festival.

For more information: www.fondazioneaida.it/progetto/sorsi-dautore-2023

In Tuscany, wine tourism is also done by bus. Thanks to the new collaboration between Autolinee Toscane, the sole manager of public bus transportation at the regional level, and Movimento del Turismo del Vino, “(P)Assaggio in cantina” has started, a project that aims to encourage the use of public transportation to reach Tuscan wineries using bus lines. Thus, a dedicated map has been made, indicating the nearest useful stops that can be reached from the main regional arrival points using existing bus services. The research made it possible to identify stops located even a few meters from the wineries but so far poorly covered by single “how to get there” guides. In this way reaching the winery can become an additional experience, under the banner of environmental sustainability and safety. For the occasion, Autolinee Toscane has also launched a thematic playlist on its Spotify channel called “at winery” with music suggestions from the wineries themselves. In addition, those who arrive at the winery by showing their ticket or bus pass will receive a welcome glass from the winemakers.