Beleuchtungssysteme f端r den Innenbereich
New 2011
Headquarters iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453
Tochtergesellschaften BELGIEN Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be
DEUTSCHLAND iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de
Niederlande iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl
ENGLAND iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk
CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn DÄNEMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk
FINNLAND iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi FRANKREICH iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr
HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk Nordamerika iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 NORWEGEN iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5, 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no RUSSLAND OOO “iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow, Russian Federation Tel. (+7) 495.3802767 Fax (+7) 495.3802981 info@iguzzinirussia.ru
SCHWEDEN iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se SCHWEIZ iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch SINGAPUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg SPANIEN iGuzzini Illuminazione España S.A Polígono Industrial Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es
Partner assistance ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+32) 03.2486648 info@iguzzini.be BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. (+49) 030.8856110 Fax (+49) 030.88682900 GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) 0141.2291322 Fax (+44) 0141.2485301 GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk
HAMBURG Rugenbarg, 67 22848 Norderstedt Tel. (+49) 040.52876812 Fax (+49) 040.52876813
MÜNCHEN Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.8569883
HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. (+358) 207289840 Fax (+358) 98024566 iguzzini@iguzzini.fi
NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188
KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta 28006 Madrid Tel. (+34) 91.4345970 Fax (+34) 91.5017947 info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, 3 20122 Milano Tel. (+39) 02.7621161 Fax (+39) 02.76211641
OSLO Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021 6341 1199 Fax (+86) 021 3365 5201 info@iguzzini.cn
SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore 609927 Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 admin@iguzzini.sg ST. PETERSBURG iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.326 6565 Fax (+7) 812.326 6562 russia@iguzzini.fi ROMA Via Panama, 52 00198 Roma Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 06.8411790 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch
Repräsentanzbüros CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C. Tel. (+86) 10.84476770 Fax (+86) 10.84476771 iguzzini@iguzzini.com.cn
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
RUSSIAN FEDERATION iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.3266565 Fax (+7) 812.3266562 russia@iguzzini.fi
VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae
TÜRKEI iGuzzini illuminazione SPA Türkiye İstanbul İrtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K.14 34396 Maslak Istanbul Tel. 0212.3558959 Fax 0212.3558951
iGuzzini
New 2011
In diesem Katalog werden die Produktneuheiten 2011 für den Innenbereich vorgestellt. Informationen zu der vollständigen Produktpalette von iGuzzini finden Sie in unseren Hauptkatalogen: Beleuchtungssysteme für den Innenbereich, Beleuchtungssysteme für den Außenbereich sowie in unserem Onlinekatalog unter catalog.iguzzini.com Beleuchtungssysteme für Innenbereich • Lichtsteuerungen
• Hochvolt-Strahler und Stromschienen • Niedervolt-Strahler und Stromschienen • Modulares Lichtsystem • Pendelleuchten für Leuchtstofflampen • Pendelleuchten • Einbauleuchten • Multilampen-Einbauleuchten • Einbauleuchten • Boden- und Wandeinbauleuchten • Deckenleuchten • Wand-/Deckenleuchten • Wandleuchten • Lichteffekte • Tisch- und Stehleuchten
Beleuchtungssysteme für Aussenbereich
• Lichtsteuerungen und Lichtstromregler • Indirekt strahlende Mastleuchtensysteme • Direkt strahlende Mastleuchtensysteme • Strahlersysteme • Wandleuchten für die öffentliche Beleuchtung • Strahler • Pollerleuchten für die öffentliche Beleuchtung/ Wohngebiete • Pendelleuchten • Deckenleuchten • Deckeneinbauleuchten • Wand-/ Deckeneinbauleuchten • Bodeneinbauleuchten für Boden-/Erdinstallation • Wand-/Deckenleuchten • Wandleuchten • Wandleuchten für besondere Lichteffekte • Leuchten mit Erdspieß
iGuzzini garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Rechnungsdatum, dass die Produkte der Marke “iGuzzini” bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Herstellungs- und/oder Materialmängeln sind; diese Regelung tritt nach erfolgter Anmeldung auf der Homepage www.iguzzini.com und der Annahme bestimmter Bestimmungen in Kraft. Die gesetzlichen Regelungen zur Garantie bleiben davon in jedem Fall unberührt. Energiesparende Leuchten sind durch ein entsprechendes Symbol gekennzeichnet.
1
Front Light
iGuzzini
2
iGuzzini
New 2011
Front Light
4
Reflex Easy
10
Pinhole
29
Sistema comfort FL
33
Tilt
34
Ledstrip
38
Peking – China Pangu Plaza Hotel
3
iGuzzini
4
iGuzzini
Front Light design iGuzzini
Klein
GroĂ&#x;
5
iGuzzini
03
Front Light
IP40
• Dreh- und schwenkbarer Strahler mit Adapter zur Installation an einer 3-Phasenstromschiene. • Aus Aluminiumdruckguss. • Zur Verwendung mit LED, Halogen- und Entladungslampen. • 360° drehbar, 90° schwenkbar.
Blockiervorrichtung für die Drehung um 360° auf der vertikalen Achse
Blockiervorrichtung für das Schwenken von 90°
Blendklappen bis zu 360° drehbar
Prag - Tschechien Nike store
6
iGuzzini
Front Light
7
iGuzzini
Gelenk für 360° Drehung
+/-90° schwenkbar mit feststellbaren Gelenken
Front Light
Blendschutzraster Farbfilter
UV Filter Austauschbarer Reflektor*
Blendschutzkappen
Soft Lens
* Zur Veränderung des Lichtkegels, ohne dass ein Austausch der Leuchte erforderlich wird. Erhältlich mit Spot-, Medium-, Flood- und Wide Flood-Optik auch für die Ausführungen mit Entladungslampen, LED Versionen mit Spot-, Medium- und Flood-Optik.
Leuchtmittel und Optiken
Spot
LED
13W 1000 lm | 26W 2000 lm neutral white warm white
Medium
Flood
Wide Flood
Elliptisch*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HIT-CE (GU6,5) 20W | 35W
HIT-CE (G8,5) 35W | 70W
HIT-CE (G12)
35W | 70W
* Elliptische Optik mit entsprechendem Zubehör möglich.
8
iGuzzini
01
04
74
Klein
Best. Nr.
Optik
116
233
MB30
158
Groß
W
M
MB32
F
MB33
S
Klein
Groß
MWY2
MWY3
MWY4
MWY5
MWY6
MWY7
MWY8
MWY9
MWN5
MWM6
MWN7
MWN8
Wechselreflektor spot für LED-Version
MWZ0
MWZ3
Wechselreflektor spot für HIT-CE (GU6,5)-Version
MX21
-
Wechselreflektor spot für HIR-111-CE (Gx8,5)-Version
-
MX25
wechselreflektor spot für HIT-CE (G12)-Version
-
MX29
Wechselreflektor medium für LED-Version
MWZ1
MWZ4
Wechselreflektor medium für HIT-CE (GU6,5)-Version
MX22
-
Wechselreflektor medium für HIR-111-CE (Gx8,5)-Version
-
MX26
Wechselreflektor medium für HIT-CE (G12)-Version
-
MX30
Wechselreflektor FLOOD für LED-Version
MWZ2
MWZ5
Wechselreflektor FLOOD für HIT-CE (GU6,5)-Version
MX23
-
Wechselreflektor FLOOD für HIR-111-CE (Gx8,5)-Version
-
MX27
Wechselreflektor FLOOD für HIT-CE (G12)-Version
-
MX31
MX24
-
Refraktor zur elliptischen 13
warm white 1000 Im
Lichtverteilung Farbe 24 Farbfilter
neutral white 1000 Im
M
MB35
F
M922
S
MD37
M
M923
F
MD38
WF
M924
S
MD39
M
M925
F
Soft lens
MD40
WF
Farbe 24
13
UV Filter Farbe 24
Blendschutzraster HIT-CE
(GU6,5)
35
Optik
MB36
S
MB37
M
MB38
F
MB39
S
MB40
M
MB41
F
W
26
26
75
-
35 -
MB19
70
M926*
S
MD41*
M
M927*
F
MD42*
WF
M928*
S
MD43*
M
M929*
F
MD44*
WF
Leuchtmittel
warm white 2000 Im
neutral white 2000 Im
QR 111
(G53)
HIR-111-CE(Gx8,5)
35
HIT-TC-CE (G8,5)
70
M930
S
MD45
M
M931
F
MD46
WF
M932
S
MD47
M
M933
F
MD48
WF
* Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad
Farbe 05-26-09
20
MB18
140
Zubehör
MB34
Best. Nr.
274
Leuchtmittel
S
MB31
MB17
194
Front Light
35
HIT-CE
70
(G12)
Farbe 04
Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar Farbe 04
Wechselreflektor WIDE FLOOD für HIT-CE (GU6,5)-Version Wechselreflektor WIDE FLOOD für HIR-111-CE (Gx8,5)-Version
MX28
Wechselreflektor WIDE FLOOD für HIT-CE (G12)-Version
MX32
Alle Wechselreflektoren sind in Farbe 12 erhältlich.
9
10
Reflex Easy design iGuzzini
Allgemeinbeleuchtung
Begrenzte Leuchtdichte (UGR < 19)
Doppelt asymmetrisch
Downlight Wall washer
Die Leuchten der Serie Reflex Easy zeichnen sich sowohl durch eine hohe Lichtleistung als auch durch eine konstante Farbwiedergabe aus. Durch den Einsatz der Fortimo LEDModule wie auch durch das Design des Reflektors kann der Lichtstrom präzise auf die zu beleuchtende Fläche ausgerichtet werden, wodurch ein optimales Verhältnis zwischen der benötigten elektrischen Energie (Watt) und der Beleuchtungsstärke (Lux) erzielt wird. Zudem ist der Korpus der Leuchte so angelegt, dass er Wärme effektiv ableitet. So wird die Farbstabilität der LED auch über einen längeren Zeitraum hinweg sichergestellt.
11
UGR < 19
UGR <UGR 19 < 19
Optik für Allgemeinbeleuchtung
Optik mit begrenzter Leuchtdichte
Optik doppelt asymmetrisch
Optik Downlight Wall washerr
h 180 h 142 h 100
h 100
h 100
Ø 212
ø 212
ø 125
12
ø 212
ø 212 h 120
h 107
Die Maße beziehen sich auf die Deckenausschnitte
ø 212
ø 125
iGuzzini
Reflex Easy
UGR < 19
UGR < 19
Optik für Allgemeinbeleuchtung
Optik mit begrenzter Leuchtdichte
h 142 h 100
h 100
212
212
212
h 107 125
Die Maße beziehen sich auf die Deckenausschnitte
13
iGuzzini
LED Fortimo Diese neueste Generation von LED zeichnet sich neben bereits bekannten Eigenschaften wie Effizienz, Langlebigkeit und Umweltverträglichkeit durch eine hohe Farbwiedergabe und eine gleichmäßigere Farbtemperatur aus.
Modul DLM • Systemeffizienz des LED-Moduls bis 90 lm/W. • Farbwiedergabe IRC > 80. • Lebensdauer 50.000 Stunden L80. • Dimmbar (DALI). • Äußerst leistungsstark.
Lichtqualität
Modul SLM • Lichtausbeute des LED-Moduls bis 95 lm/W. • Farbwiedergabe IRC > 80. • Lebensdauer 50.000 Stunden L80. • Dimmbar (DALI). • Kompaktausführung.
Modul TWIST • Systemeffizienz bis zu 55 lm/W. • Farbwiedergabe IRC > 80. • Lebensdauer 25.000 Stunden L70. • Komplett mit LED Treiber. • Leicht austauschbar (Twist-and-Lock-System).
Modul SLM • Lichtausbeute des LED-Moduls bis 70 lm/W. • Farbwiedergabe IRC > 90. • Lebensdauer 50.000 Stunden L80. • Dimmbar (DALI). • Kompaktausführung. Farbstabilität Eine von MacAdam im Jahr 1943 entwickelte Methode. Die MacAdam-Ellipse beschreibt einen Farbraum innerhalb des Standard-Farbdiagramms. Innerhalb dieser Ellipse liegen alle Farben, die vom menschlichen Auge in Bezug auf die Farbe im Mittelpunkt der Ellipse (Bezugsfarbton) als gleich wahrgenommen werden.
0,46
0,44
0,42
3000 K 0,40
Step 1: Eine Farbdifferenz kann nicht wahrgenommen werden. Step 2-3: Eine Farbdifferenz kann nur minimal wahrgenommen werden. Step 4: Eine Farbdifferenz kann wahrgenommen werden.
4000 K
0,38
0,36
0,34
Die Leuchten Reflex Easy iGuzzini garantieren eine Farbwiedergabe nach MacAdam von < 3.
Mac Adams < 3
14
Eine sorgfältige LED-Auswahl gewährleistet nicht nur eine ausgezeichnete Farbwiedergabe, sondern garantiert auch eine farbliche Homogenität der LED (Binning), und dies über viele Jahre hinweg.
0,35
0,40
Mac Adam Ellipses (1,2,3 und 4 step) ANSI NEMA Standard
Mac Adams > 3
0,45
0,5
iGuzzini
Wärmeableitung Für die Lebensdauer, Effizienz und Sicherheit der Beleuchtungsanlage spielt das Wärmemanagement eine zentrale Rolle. Sämtliche Leuchten der Serie Reflex Easy verfügen über einen „passiven“ Kühlkörper aus Aluminiumdruckguss. Dieser gewährleistet die Temperaturabfuhr und optimiert somit die Gesamtleistung der Lichtquelle: Lichtstrom und Lichtausbeute bleiben stabil. Durch großzügig dimensionierte Kühlrippen wird gewährleistet, dass die entstehende Wärme effizient abgeleitet wird, auch bei den leistungsstärkeren Versionen (3000 Lm).
Lange Lebensdauer der Anlage Die mittlere Lebensdauer einer LED, das heißt die Betriebsdauer, bis der Lichtstrom nur noch 70 % (L70) des Ausgangslichtstroms beträgt, wird üblicherweise mit etwa 50.000 Stunden angegeben. Dank einer innovativen Lichttechnologie weisen die iGuzzini-Leuchten nach 50.000 Betriebsstunden sogar noch 80 % (L80) des Ausgangslichtstroms auf. Der Wert L80 wirkt sich nicht nur auf die Lebensdauer der Anlage aus, sondern auch auf den Energieverbrauch sowie auf die Anzahl der Leuchten, die für eine bestimmte Betriebsdauer benötigt werden.
ø 125 h 107
Lebensdauer
ø 212 h 100
ø 125 h 120
ø 212 h 142
ø 212 h 180
Lichtstrom 100% 90% iGuzzini L80 80% L70 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0
10000
20000
30000
Andere Anbieter
40000
50000
60000
65000
iGuzzini
Lebensdauer der Leuchte in Stunden
Da der L80-Wert angegeben wird, ist bei gleich ausgewiesener Betriebsdauer eine längere Lebensdauer der Anlage sowie eine höhere Energieeinsparung zu erwarten.
Energieeinsparung Um die Beleuchtungsstärke innerhalb eines Projekts (z. B. 500 Lux) bis zu 50.000 Stunden beizubehalten, ist eine höhere Anfangsleistung als die benötigte Leistung zu wählen.
Andere Anbieter • Wartungsfaktor MF=0,7 • Anfangsleistung der Anlage 1,43 Mal höher als die benötigte Leistung.
iGuzzini • Wartungsfaktor MF=0,8 • Anfangsleistung der Anlage 1,25 Mal höher als die benötigte Leistung.
13%
15
Energieeinsparung
iGuzzini
Austausch der Leuchten in den verschiedenen Anwendungsgebieten Die Graphik setzt den Modernisierungszyklus der wichtigsten Einsatzbereiche der iGuzzini Leuchten mit der LED Lebensdauer von 50.000 Stunden unter Angabe der täglichen Betriebsdauer der Beleuchtungssysteme in Zusammenhang.
Verkaufsräume Betriebsdauer 12h/Tag Büros Betriebsdauer 10h/Tag Hotels – Korridore Betriebsdauer 24h/Tag Hotel – allgemein zugängliche Bereiche Betriebsdauer 14h/Tag
0
5
10
15
Modernisierungszyklus in Jahren
20 Jahren
Lebensdauer der Leuchten mit 50.000 Stunden (L80)
Vergleich zwischen herkömmlichen Leuchtstofflampen und LED Kompakt-Leuchtstofflampe • Austausch der Lampen nach 12.000 Betriebsstunden Reflex Easy • Austausch der Lampen nach 50.000 Betriebsstunden • Energieeinsparung • 10% weniger Leuchten
Leuchte
W
Im
Anzahl der Leuchten
W Anlage
Reflex Easy
44*
3000
10
441
KompaktLeuchtstofflampe
2x26
3600
11
616
Kompakt-Leuchtstofflampe • Austausch der Lampen nach 12.000 Betriebsstunden Reflex Easy • Austausch der Lampen nach 50.000 Betriebsstunden • Energieeinsparung • 25% weniger Leuchten
Leuchte
W
Im
Anzahl der Leuchten
W Anlage
Reflex Easy
24*
2000
8
198
KompaktLeuchtstofflampe
1x26
1800
12
336
Kompakt-Leuchtstofflampe • Austausch der Lampen nach 12.000 Betriebsstunden
Leuchte
W
Im
Anzahl der Leuchten
W Anlage
Reflex Easy • Austausch der Lampen nach 50.000 Betriebsstunden • Energieeinsparung • 15% weniger Leuchten
Reflex Easy
24,4*
2000
15
366
KompaktLeuchtstofflampe
2x18
2400
18
720
28%
35%
49%
* Die Anschlussleistung ist ein Richtwert, da diese sich abhängig vom Fortschritt der LED-Technologie ändern kann. Castelguelfo, Bologna - Italien Kiko outlet Foto: Giuseppe Saluzzi
16
iGuzzini
xx
17
iGuzzini
Optiken
Allgemeinbeleuchtung Diese Optik erzielt eine gleichmäßige, direkte und schattenfreie Ausleuchtung, auch bei großflächigen Objekten und ist in jedem architektonischen Umfeld einsetzbar.
100
SLM
Ø 212 212x212
DLM • IRC > 80 • Im 2000 - 3000 • IP 20 / 23 auf das Leuchtengehäuse • Lebensdauer 50.000 Stunden L80 SLM • IRC > 90 • Im 2000-3000 • IP 20 / 23 auf das Leuchtengehäuse • Lebensdauer 50.000 Stunden L80
DLM
Allgemeinbeleuchtung für Verkaufsflächen, Lobbies, öffentlich zugängliche Bereiche, Hotels DLM 2000 - 3000 lm
E
Allgemeinbeleuchtung für Korridore, Sanitär- und Nebenbereiche TWIST 1100 lm
18
TWIST • IRC > 80 • Im 1100 • IP 20 / 23 auf das Leuchtengehäuse • Lebensdauer 25.000 Stunden L70
iGuzzini
Optiken
SLM
UGR < 19
142
DLM
DLM • IRC > 80 • Im 2000 - 3000 • IP 20 / 23 auf das Leuchtengehäuse • Lebensdauer 50.000 Stunden L80
100 100
Ø 212 212x212
Begrenzte Leuchtdichte Besonders geeignet für Büroräume mit Bildschirmarbeitsplätzen. Diese Optik mit einem Blendungswert UGR < 19 ermöglicht eine optimale Kontrolle des Lichtstroms bei hoher Lichtausbeute.
107
Ø 212 212x212
DLM
Ø 125 125x125
SLM • IRC > 80 • Im 1100 • IP 20 / 54 auf das Leuchtengehäuse • Lebensdauer 50.000 Stunden L80
Beleuchtung von Büroräumen durch Optiken mit begrenzter Leuchtdichte DLM 2000 - 3000 lm
E
Beleuchtung von Büroräumen mit niedrigen abgehängten Decken durch Optiken mit begrenzter Leuchtdichte DLM 2000 - 3000 lm
19
iGuzzini
Optiken
100
Doppelt asymmetrisch Diese innovative Optik ermöglicht mit einer einzigen Leuchte eine gleichmäßige Beleuchtung paralleler Wände (wie Korridore oder Gänge in Supermärkten) bei gleichzeitiger Wegeausleuchtung. Sie zeichnet sich daher durch niedrige Kosten sowohl bei der Realisierung der Anlage als auch beim Erwerb der Leuchten aus.
Ø 212
Beleuchtung von Korridoren mit Regalen und Aufstellern DLM 2000 - 3000 lm
20
DLM • IRC > 80 • Im 2000 - 3000 • IP 20 / 23 auf das Leuchtengehäuse • Lebensdauer 50.000 Stunden L80
iGuzzini
Optiken
120
Downlight Wall washer L’innovativo sistema ottico dell’apparecchio consente una illuminazione uniforme e omogenea sia delle superfici verticali, creando un suggestivo effetto “lavaggio parete”, che del pavimento. L’ampia distribuzione del fascio luminoso rende questo apparecchio ideale per soddisfare le necessità illuminotecniche di aree espositive e retail.
180
Ø 125
Ø 212
SLM • IRC > 80 • lm 1100 • IP 20 / 43 auf das Leuchtengehäuse • Lebensdauer 50.000 Stunden L80 DLM • IRC > 80 - IRC > 90 • lm 2000 - 3000 • IP 20 / 43 auf das Leuchtengehäuse • Lebensdauer 50.000 Stunden L80
Beleuchtung Downlight Wall washer DLM 2000 - 3000 lm
übliche Wall Washer
iGuzzini Wall Washer: homogene Ausleuchtung der Wand
21
iGuzzini
• Einbauleuchten zur Bestückung mit LED. • Hochglänzender, aluminiumbedampfter Kunststoffreflektor mit kratzfester Schutzschicht. • Korpus aus druckgegossenem Aluminium mit passivem Kühlkörper. • Diameter 212 IP20 (IP23 auf das Leuchtengehäuse). • Diameter 125 IP20 (IP54 auf das Leuchtengehäuse).
• System zum Einbau mit Torsionsfedern, die eine einfache Befestigung der Leuchte in abgehängten Decken mit einer Stärke zwischen 1 mm und 25 mm ermöglichen. • Klasse I für ø 212. • Klasse II für ø 125.
Reflex Easy
03
Korpus und Wärmeableiter aus druckgegossenem Aluminium
Feder mit dem exklusiven Befestigungs- und Lösesystem Lock/Unlock Die Leuchte lässt sich ganz einfach und ohne das Risiko einer Beschädigung der abgehängten Decke entfernen (auch für sehr empfindliche Deckenpaneele geeignet).
LED Fortimo
Transparenter Schutzschirm IP54
Reflektor
Sicherungssystem des Reflektors Durch die Federn lässt sich der Reflektor sicher befestigen, so dass er gegen Herunterfallen auch in Umgebungen mit starken Erschütterungen und Vibrationen (z. B. U-Bahn-Stationen) ausreichend gesichert ist. Während der Bauphase kann die Leuchte auch ohne den Reflektor montiert und genutzt werden. Dieser wird erst bei Beendigung der Bauarbeiten montiert, so dass er nicht unnötig verschmutzt wird. 22
Rahmen je nach Kundenwunsch
Reflex Easy
iGuzzini
39
Runde Ausführung ø 212 - Allgemeinbeleuchtung
100
Leuchte
ø 226
ø 212
Best. nr.
W
MB52
22
MB53
24
MB54
41
MB55
44
MB56
22
MB57
24
MB58
41
MB59
44
MB60
22
MB61
24
MB62
18
MB63
20
lm 2000
3000
2000
3000
2000
1100
Fortimo
DLM warm white
DLM warm white DLM neutral white DLM warm white
DLM warm white DLM neutral white inverter
DLM warm white
allgemein beleuchtung
DLM twist neutral white evg
DLM twist warm white
24
2000
SLM warm white irc > 90
44
3000
SLM warm white irc > 90
MC39
24
2000
SLM warm white irc > 90
MC40
44
3000
SLM warm white irc > 90
Best. nr.
evg
dali
Zubehör
Best. nr.
Diffusing perimetral side IP44 MWR1
Quadratische Ausführung
100
dali
DLM neutral white
MC37
per MB52, MB53, MB54, MB55, MB56, MB57, MB58, MB59, MB62, MB63
212x212
evg
DLM neutral white
Diffusing perimetral side
226
Optik
DLM neutral white
MC38
Zubehör
Leuchte
Vorschaltgerät
Best. nr.
W
MC05
22
MC06
24
MC41
44
MC08
44
MC09
22
MC10
24
MC11
41
MC12
44
MC13
22
MC14
24
MC15
18
MC16
20
lm 2000
3000
2000
3000
2000
1100
per MB52, MB53, MB54, MB55, MB56, MB57, MB58, MB59, MB62, MB63
MWR2
212 - Allgemeinbeleuchtung Fortimo
Vorschaltgerät
Optik
DLM neutral white DLM warm white DLM neutral white
evg
DLM warm white DLM neutral white DLM warm white DLM neutral white
dali
DLM warm white allgemein
DLM neutral white DLM warm white
inverter
beleuchtung
DLM twist neutral white DLM twist warm white
MC45
24
2000
SLM warm white irc > 90
MC46
44
3000
SLM warm white irc > 90
MC47
24
2000
SLM warm white irc > 90
MC48
44
3000
SLM warm white irc > 90
evg
evg
dali
Nähere Angaben zu den aktuellen Anschlusswerten der LED finden Sie bei den photometrischen Daten im Onlinekatalog unter catalog.iguzzini.com
23
iGuzzini
Reflex Easy
39
Runde Ausführung ø 125 - Begrenzte Leuchtdichte (UGR < 19) Leuchte
Best. nr.
W
lm
Fortimo
MB42
11
SLM neutral white
MB43
13
SLM warm white
MB44
11
SLM neutral white
MB45
13
SLM warm white
Vorschaltgerät
Optik
107
evg
1100
ø 144
ø 125
UGR < 19
dali
begrenzte leuchtdichte
Runde Ausführung ø 212 - Begrenzte Leuchtdichte (UGR < 19)
142
Leuchte
ø 226
100
ø 212
ø 226
ø 212
24
Best. nr.
W
MB82
22
MB83
24
MB84
41
MB85
44
MB86
22
MB87
24
MB88
41
MB89
44
MB90
22
MB91
24
MB74
22
MB75
24
MB76
41
MB77
44
MB78
22
MB79
24
MB80
41
MB81
44
lm 2000
3000
2000
3000
2000
2000
3000
2000
3000
Fortimo
Vorschaltgerät
Optik
DLM neutral white DLM warm white DLM neutral white
evg
DLM warm white DLM neutral white DLM warm white DLM neutral white
dali
DLM warm white DLM neutral white DLM warm white
UGR < 19
inverter
leuchtdichte
DLM neutral white DLM warm white DLM neutral white
evg
DLM warm white DLM neutral white DLM warm white DLM neutral white DLM warm white
begrenzte
dali
iGuzzini
Reflex Easy
39
Quadratische Ausführung Leuchte
lm
125 - Begrenzte Leuchtdichte (UGR < 19)
Best. nr.
W
Fortimo
MC00
11
SLM neutral white
MC01
13
SLM warm white
MC02
11
SLM neutral white
MC03
13
SLM warm white
Vorschaltgerät
Optik
107
evg
144
125x125
1100 dali
Quadratische Ausführung
142
Leuchte
226
100
212x212
226
212x212
UGR < 19
Best. nr.
W
MC27
22
MC28
24
MC29
41
MC30
44
MC31
22
MC32
24
MC33
41
MC34
44
MC35
22
MC36
24
MC19
22
MC20
24
MC21
41
MC22
44
MC23
22
MC24
24
MC25
41
MC26
44
lm 2000
3000
2000
3000
2000
2000
3000
2000
3000
begrenzte leuchtdichte
212 - Begrenzte Leuchtdichte (UGR < 19) Fortimo
Vorschaltgerät
Optik
DLM neutral white DLM warm white DLM neutral white
evg
DLM warm white DLM neutral white DLM warm white DLM neutral white
dali
DLM warm white DLM neutral white DLM warm white
UGR < 19
inverter
begrenzte leuchtdichte
DLM neutral white DLM warm white DLM neutral white
evg
DLM warm white DLM neutral white DLM warm white DLM neutral white
dali
DLM warm white
Nähere Angaben zu den aktuellen Anschlusswerten der LED finden Sie bei den photometrischen Daten im Onlinekatalog unter catalog.iguzzini.com
25
iGuzzini
Reflex Easy
39
Runde Ausführung ø 212 - Doppelt asymmetrisch
100
Leuchte
ø 226
ø 212
Best. nr.
W
MB66
22
MB67
24
MB68
41
MB69
44
MB70
22
MB71
24
MB72
41
MB73
44
lm 2000
3000
2000
3000
Fortimo
Vorschaltgerät
Optik
DLM neutral white DLM warm white evg
DLM neutral white DLM warm white
doppelt asymmetrisch
DLM neutral white DLM warm white dali
DLM neutral white DLM warm white
Runde Ausführung ø 125 - Downlight Wall washer Leuchte
Best. nr.
W
lm
Fortimo
Vorschaltgerät
MB47
11
SLM neutral white
MB48
13
SLM warm white
MB49
11
Optik
120
evg
1100
ø 144
downlight
SLM neutral white
wallwasher dali
ø 125
MB50
13
SLM warm white
Runde Ausführung ø 212 - Downlight Wall washer
180
Leuchte
ø 226
ø 212
Best. nr.
W
MB92
22
MB93
24
MB94
41
MB95
44
MB96
22
MB97
24
MB98
41
MB99
44
MC41
24
2000
SLM warm white irc > 90
MC42
44
3000
SLM warm white irc > 90
MC43
24
2000
SLM warm white irc > 90
MC44
44
3000
SLM warm white irc > 90
Zubehör
lm 2000
3000
2000
3000
codice
Schutzschirm IP54 ø 212 Farbe 00
Fortimo
Vorschaltgerät
Optik
DLM neutral white DLM warm white evg
DLM neutral white DLM warm white DLM neutral white DLM warm white
downlight
dali
DLM neutral white
wallwasher
DLM warm white
Best. nr.
evg
dali
ø
125
ø
212
Rahmen rund MWR0
Farbe 15
MWP4
MWP5
MWQ8
MWQ9
Rahmen quadratisch Farbe 15
26
iGuzzini
Reflex professional
UGR < 19
Ottica Wallwasher
Starre Optik
Dreh- und schwenkbare Optik
ø 242
242
ø 153
ø 242
ø 212
153
ø 125
ø 212
ø 153
96
ø 96
ø 153
ø 75
ø 125
Starre Optik
ø 125
ø 96
Reflex Easy erweitert und vervollständigt das Sortiment der Einbauleuchten innerhalb der Serie Reflex von iGuzzini: Eine besonders umfangreiche und vielseitige Produktfamilie, die durch den Einsatz der innovativsten Lichtquellen einen hohen Wirkungsgrad, niedrigen Energieverbrauch und hohen Sichtkomfort garantiert.
Weitere allgemeine und beleuchtungstechnische Informationen über das Sortiment Reflex professional finden Sie im Onlinekatalog unter: catalog.iguzzini.com
27
iGuzzini
Starre Optik
28
Dreh- und schwenkbare Optik
Optik Soft Wall washer
design iGuzzini
iGuzzini
Starre Optik
Pinhole
Optik Soft Wall washer
Ottica soft wall washer
29
iGuzzini
• Einbauleuchte zur Bestückung mit Niedervolt-Halogenlampen. • Erhältlich mit starrer, dreh- und schwenkbarer Optik sowie als Soft Wall Washer. • Aus Aluminiumdruckguss und Thermoplast.
• Zum Einbau in abgehängten Decken mit einer Stärke von 1 mm bis 20 mm (Runde) von 1 mm bis 20 mm (Quadratische). Befestigung mit Edelstahlfedern.
Pinhole
03
Doppelte Ausrichtbarkeit
Sehkomfort Durch das zurückgesetzte Leuchtmittel und den Einsatz des komfortablen Blendschutzrasters sorgt die Einbauleuchte Pinhole für maximalen Sehkomfort sowie eine optimale, blendfreie Beleuchtung in unterschiedlichen Einsatzbereichen.
Soft Wall Washer Dieses Optiksystem ist sowohl in runder als auch in quadratischer Ausführung erhältlich. Es schafft eine gleichmäßige und weiche Ausleuchtung von vertikalen Flächen.
30
α 42°
iGuzzini
Pinhole
01
Runde Ausführung Best. nr.
Leuchtmittel
Optik
Leuchte
M247
ø 82
Best. nr.
QR CBC 51
S M F
Optik
MB07
QR CBC 51
S M F
QR CBC 51
S M F
QR CBC 51
S M F
85
50 75x75
irc
M248
QR CBC 51
ø 82
S M F
50
35
100
100
35
Schwenkbar
ø 75
irc
MB08 85
50 75x75
MB64*
ø 82
50
QR CBC 51
ø 75
S M F
Soft Wall Washer
100
ø 75
100
Schwenkbar
Leuchtmittel
irc
50
Soft Wall Washer
W
35
99
irc
Starr
Starr
W
35
99
Leuchte
Quadratische Ausführung
MB65*
85
50
75x75
Die grau hinterlegten Bestellnummern finden Sie bereits im Hauptkatalog. * Einbau von Refraktor oder Glasfilter ist nicht möglich
Zubehör
Best. nr.
Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Farbe 24
Die grau hinterlegten Bestellnummern finden Sie bereits im Hauptkatalog.
5580
50-105 W 230/12 V Top
5582
10-60 W
230/12 V St
5581
35-105 W 230/12 V St
5583
50-200 W 230/12 V Top
5586*
50-200 W 230/12 V St
5587*
20-60 W
230/12 V St
5584
50-105 W 230/12 V St
5585
Farbe
MW78 00 MW79
Wabenraster Farbe 24
230/12 V Top
20-60 W
Filter Farbe 04
Best. nr.
MW77
Filtro Farbe 24-65
Elektronischer Sicherheitstrafo
MWN6
* Mindesteinbautiefe h 160 mm
31
Front Light
iGuzzini
32
design Maurizio Varratta
iGuzzini
Sistema Comfort FL
20 11
39
ø 212
ø 250
• Professionelle Einbauleuchten zur Bestückung mit Kompaktleuchtstofflampen. • Aus selbstverlöschendem Thermoplast • Wärmeableiter aus lackiertem Stahlblech.
Leuchte
Best. nr.
• Hochglänzender, aluminiumbedampfter Kunststoffreflektor. • Schnellanschlusssystem ohne Werkzeug mittels Stahldrahtfedern. • Klasse I für 8388 - 8389 - 8399.
Vorschaltgerät
W
03
IP23
Leuchtmittel
UGR < 19
170
Optik mit begrenzter Leuchtdichte ø 270
ø 250
Saragossa – Spanien Expo Saragossa 2008
8379
evg
8388
dali
8389
inverter
8397
evg
8398
dali
8399
inverter
2x14/17
TC-TEL
2x26
TC-DEL
2x26/32/42
TC-TEL
2x26
TC-DEL
2x26/32/42
TC-TEL
2x26
TC-DEL
2x26/32/42
TC-TEL
(PL-R)
33
34
Tilt design iGuzzini
Roma - Italien Palazzo delle Esposizioni Foto: Gabriele Basilico
35
iGuzzini
• Schwenkbare Strahler zur Installation auf Gesims. • Lampengehäuse sowie Gelenkarme aus druckgegossenem Aluminium. • Komponentenkasten aus stranggepresstem Aluminium mit Endstücken aus druckgegossenem Aluminium.
• Strahler aus Reinstaluminium. • Bei einigen Modellen ist auch eine Wandmontage oder eine um 180° gedrehte Montage möglich.
Tilt
03
Gelenkarme
Lampengehäuse
Komponentenkasten
Dreh- und schwenkbar
Ausrichtung Die Leuchte ist dreh- und schwenkbar: Über das Zentralgelenk kann die Leuchte zwischen 35° und 90° geschwenkt und um 359° gedreht werden.
Installation Die Strahler Tilt können auf oder unter Gesimsen und Wandboards oder vertikal direkt an der Wand montiert werden.
36
Strahler aus Reinstaluminium mit Glas
iGuzzini
01
15
Leuchte
Best. nr.
Optik
W
Leuchtmittel
accessori
Best. nr.
Blendschutzschirm
292 81 179
MB20
272
Halogenglühlampe
Tilt
Farbe 43-47 S M F
75
MWP1
QR 111
MB21 dali
106
Leuchte
Best. nr.
Optik
W
Leuchtmittel
Zubehör
Best. nr.
Blendschutzschirm MB22
20
Farbe 43-47
35
Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung
283 56
S
HIT-TC-CE 272
Halogenmetalldampflampe
200
MB23
MB24
Farbe 24
Farbe 05-06-09-24
F
9463
Farbfilter
70
106
MB25
MWP2
70
8782
UV Filter Farbe 24
9435
290 69
S
221
MB26
HIT-CE
272
150 MB27
F
106
Leuchte
Best. nr.
Optik
W
Leuchtmittel
12
warm white 900 Im
ø 80
MB28
S
272
LED
231
218
MB29
M
106
37
38
Ledstrip side design iGuzzini
Ledstrip tube side
Ledstrip
Ledstrip tube
Mailand - Italien IBM Software Executive Briefing center
39
Ledstrip tube side
20 11
iGuzzini
• Lichtband mit einfarbigen LED montiert auf einer weißen und flexiblen Leiterplatte für seitliche Lichtabgabe, geeignet für die Beleuchtung von Flächen mit gebogenem Verlauf. • Außenschutz durch transparenten PVC- Schlauch. • Die Streifen werden auf 5m Spulen geliefert.
• Die Enden der Streifen sind mit Anschlüssen in der Schutzklasse IP20 versehen. • Die Streifen lassen sich an den vorgegebenen Abschnitten trennen. • Vorschaltgeräte und Montagezubehör separat bestellbar.
03
Ledstrip tube side Schutzschlauch aus PVC
3000K
40
4000K
6000K
IP67
iGuzzini
• Lichtband mit einfarbigen LED oder RGB-LED auf weißer flexibler Leiterplatte. • Erhältlich in den Ausführungen: - Standard mit selbstklebender Rückseite - Ledstrip Tube mit Außenschutz durch transparente PVC-Schlauch. • Die Streifen werden auf 5m Spulen geliefert.
• Die Enden der Streifen sind mit Anschlüssen in der Schutzklasse IP20 versehen. • Die Streifen lassen sich an den vorgegebenen Abschnitten trennen. • Treiber, Steuerungen und Montagezubehör müssen separat bestellt werden.
Ledstrip - Ledstrip tube
03
IP67
Ledstrip tube
Schutzschlauch aus PVC
Ledstrip Klebeband Silikonschicht
RGB
2400K
3000K
4000K
6000K
41
iGuzzini
Ledstrip tube side
Originalgröße der unterschiedlichen Ledstrip-Ausführungen
Ledstrip tube side
Ledstrip tube
Ledstrip
Unterteilung Die Strips lassen sich an vorgegebenen Abschnitten trennen: 50 mm (min. 3 LED) bei weißen LED, 100 mm (min. 3 LED) bei RGB-LED. Bei der Teilung in Abschnitte sind die Schnittstellen sorgfältig zu verschließen.
Montage Ledstrip lässt sich je nach Ausführung montieren. Für die Schnellmontage eignet sich die selbstklebende Rückseite des Strips. Eine festere Fixierung ist mittels Zubehör wie Clips und Montageschienen möglich.
Serienmäßige selbstklebende Rückseite (für die Ausführung Ledstrip)
42
Clip-Set zur Befestigung (für alle Ausführungen)
Set mit Montageschienen aus Aluminium (außer für die Ausführung Side)
iGuzzini
Ledstrip side
00
Leuchte
Best. Nr.
K
Leuchtmittel
MC62
3000
Farbe 24
einfarbigen
5000
led strip tube side
Farbe 24 MC63
4000
* Ledstrip tube side ist nicht für die Montage im Profil aus Aluminim geeignet
6000
Komponenten LED einfarbig 2400
M826
3000
M827
RGB**
Farbe 00
4000
Farbe 00
MWP3
40 W
Komponenten LED RGB
10/12
einfarbigen*
MWF8
Schnittstelle für dimmbare DALI-Geräte 50 W 12 V
6000
M829
MWF7
Vorschaltgerät 70W 12V max. 3 Spulen (15 m)
Farbe 00
M249
2400
M250
3000
Steuergerät PWM “Master“ mit Spannungsausgang mit Funksteuerung für RGB max. 2 Spulen (10 m) Farbe 00 24 W
M251
Best. Nr.
Vorschaltgerät 20W 12V max. 3 Spule (5 m)
24 W 5000
einfarbigen*
M824
M828
5000
MWG1*
24 W
10/12
5000
led strip tube
10/12
5000
MWG2
Set Montageprofil aus Aluminium 5 Stück zu 1m
MC64
led strip
Best. Nr.
Set Befestigungsclips 10 Stück
0,8
10/12
Befestigungsteile
4000
Steuergerät PWM “Slave“ mit Spannungsausgang ohne Funksteuerung für RGB max. 2 Spulen (10 m)
Best. Nr.
MWF9
MWG0
Farbe 00
RGB**
M252
6000
M253
40 W
* Abschnitte trennbar alle 50 mm ** Abschnitte trennbar alle 100 mm Die grau hinterlegten Bestellnummern finden Sie bereits im Hauptkatalog.
43
iGuzzini
catalog.iguzzini.com
Im Onlinekatalog sind sämtliche Informationen für die Beleuchtungsplanung abrufbar und stehen zum Download zur Verfügung: fotometrische Daten, 2D und 3D Zeichnungen, technische Produktdaten, Montageanleitungen. Mittels Drag and Drop können Grafiken und Fotometrische Daten direkt in die Lichtberechnungssoftware gezogen werden
Fotometrische Daten
Montageanleitung
Produktdatenblatt
44
iGuzzini
Leuchtmittel
W V Im cd lm/W Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute
K Farbtemperatur
IRC
Fassung
ø mm
Superspot a 4° Superspot a 8° Superspot a 24° Superspot a 8° Superspot a 24° Superspot a 45° Superspot a 8° Superspot a 24° Superspot a 45° Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 10° (Decostar 51 ES Osram)
1634 1635 1636 1637 1638 1639 1644 1645 1650 L214
50 50 50 75 75 75 100 100 100 35
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
/ / / / / / / / / /
40000 20000 4000 30000 5300 2000 48000 8500 2800 12500
/ / / / / / / / / /
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 GU5,3
111 111 111 111 111 111 111 111 111 51
QR CBC 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 24° (Decostar 51 ES Osram) Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 36° (Decostar 51 ES Osram) Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 60° (Decostar 51 ES Osram) Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 10° (Decostar 51 ES Osram) Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 24° (Decostar 51 ES Osram) Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 36° (Decostar 51 ES Osram) Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 60° (Decostar 51 ES Osram) Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 10° Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 24° Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 38° Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 60°
TC-DEL
Leuchtstofflampe
TC-TEL
Leuchtstofflampe
TC-TEL
Leuchtstofflampe (Philips PL-R)
HIT-CE
Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-T Elite)
HIT-TC-CE
Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-TC)
HIT-CE
Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-TF Osram) Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 10° Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 24° Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 40° Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 10° Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 24° Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 40°
L215 L216 L221 L227 L228 L229 L230 1695 L050 1696 L080 1801 L077 L078 L127 L128 L129 1762 1763 1764 1652 1673 1686 L217 L218 L219 L220 L237 L238 L239 L052 L292 L053 L226 L313 L314 L162 L163 L164 L165 L166 L167
35 35 35 50 50 50 50 50 50 50 50 26 26 26 26 26 26 32 32 32 42 42 42 14 14 17 17 35 70 150 35 35 70 20 35 35 35 35 35 70 70 70
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200 1200 1200 1500 1500 3500 7300 15000 3300 3300 6600 1700 3400 3400 1400 1600 1800 2850 2850 2850
4400 2200 1100 15000 5700 2850 1430 12500 4400 2200 1100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 35000 8500 4000 50000 15000 9000
/ / / / / / / / / / / 69 69 69 75 75 75 75 75 76 76 76 76 86 86 88 88 100 104 100 87 87 93 85 97 97 40 45 51 41 41 41
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 4000 3000 2700 4000 3000 2700 3000 4000 3000 4000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4000 3000 3000 3000 2900 2900 2900
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 86 86 85 86 86 86 86 86 86 86 86 86 82 82 82 82 90 90 90 81 90 83 85 88 90 81 81 81 84 84 84
GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-3 GX24q-3 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 G12 G12 G12 G8,5 G8,5 G8,5 GU6,5 GU6,5 GU6,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5
51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 / / / / / / / / / / / / 41 41 41 41 20 20 20 14 14 14 13 13 13 111 111 111 111 111 111
QR 111
HIR-111-CE
Die für die Leuchtmittel angegebenen Daten sind richtungsweisend. Die offiziellen Daten erhalten Sie aus den Katalogen der Lampenherstellerfirmen.
Farben A1 grau / perlmutt A5 verchromt / perlmutt B5 grau / weiß B6 grau / transparent B7 perlmutt / transparent B8 grau / fumé B9 schwarz / fumé C1 schwarz / perlmutt D3 grau / weiß mit “imprinting” D4 hellgrau / dunkelgrau D6 dunkelgrau / aluminium D7 zyan D8 Weiß / transparent D9 Weiß / Perlmutt 00 neutral
01 weiß 02 orange 04 schwarz 05 rot 06 gelb 07 grün 09 blau 10 verchromt 11 weiß/weiß 12 aluminium 13 edelstahl 14 vergoldet 15 grau 16 blau 20 graumetallisiert
21 farblos satiniert 22 durchsichtig rauchfarben 24 durchsichtig farblos 26 magenta 30 weisser Stoff 31 weißgrau, matt Dauben-Hängedecken 36 Verchromt / opal 38 opal 39 weiß / Refl.: aluminium 40 schwarz / Refl.: aluminium 41 weiß / Refl.: messing 43 schwarz / schwarz 47 weiß / schwarz 48 vergoldet
65 perlmutt 70 anthrazitgrau 73 grau / gelb 74 grau / schwarz 75 olivgrün / oxydiert 78 grau / aluminium 81 meergrün 82 lachsfarben 83 transparent / schwarz 84 weiß / grün 85 transparent / grün 86 anthrazit metallic
45
Allgemeine Geschäftsbedingungen iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkte aus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der beschriebenen Modelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen an einzelnen Teilen, Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oder aus produktionsspezifischen oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet werden, vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Haus geliefert wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung seitens iGuzzini. Die im Katalog dargestellten Zusammenstellungen aus Mast und Leuchte dienen als Richtlinie. Dies gilt insbesondere für die Überprüfung der Stabilität gegenüber Winddruck, die durchzuführen und von Mal zu Mal an die Eigenschaften des jeweiligen Installationsortes anzupassen ist. Auch die jeweils gültigen Verordnungen sind dabei zu berücksichtigen. Bezüglich der Installation beziehen Sie sich ausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt, welches in der Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbar ist. Die hier angeführten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nicht verbindlich. Das Unternehmen iGuzzini behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten und Informationen entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischen Entwicklung zu löschen, zu ändern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall darum bemühen, dass alle hier enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrekt und auf dem neusten Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in denen trotz der durchgeführten Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine Änderung der Vorschriften und/oder der Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetzten Software und/oder Ursachen außerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten. Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalog aufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die im Download-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen. Die aufgeführten Konditionen sind ab dem 01.01.2011 gültig
46
Sicherheitszeichen Zur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens öffentlicher Körperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen sollen. Die iGuzzini illuminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in Übereinstimmung mit diesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder usw.) nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von den Prüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikat wurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet. Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und den landesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderem die Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einer Umgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichen oder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnliche mikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc), dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten halten Sie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen. GARANTIE iGuzzini garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Rechnungsdatum, dass die Produkte der Marke “iGuzzini” bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Herstellungs- und/oder Materialmängeln sind; diese Regelung tritt nach erfolgter Anmeldung auf der Homepage www. iguzzini.com und der Annahme bestimmter Bestimmungen in Kraft. Die gesetzlichen Regelungen zur Garantie bleiben davon in jedem Fall unberührt. INFORMATIONEN Anfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das für den entsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten. Die jeweiligen Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.
Vertriebsorganisation im Ausland ÄGYPTEN Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. (+202) 33.443762 Tel. (+202) 33.455806 Tel. (+202) 33.048880 Fax (+202) 33.443762 Fax (+202) 33.443763 hussam.safwat@elsewedy.net ARGENTINIEN Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E C1007ABH C.A.B.A Buenos Aires Tel. (+54) 11.5237 2205 Tel. (+54) 11.5451.8292 Fax (+54) 11.5237 2205 iD 54*554*2174 info@iguzzini.com.ar proyectos@iguzzini.com.ar AUSTRALIEN (all Territories except WA) E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, Sydney P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. (+61) 2.94606600 Fax (+61) 2.94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRALIEN (West Australia) Mondoluce 10 Weir Road, Malaga, WA, 6090 P.O. Box 2705 Malaga, WA, 6944 Tel. (+61) 8.9321 0101 Fax (+61) 8.9321 3430 iguzzini@mondoluce.com.au AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008 Baku, Azerbaijan Tel. (+994) 12.4960026 Fax (+994) 12.4960026 Tel. (+994) 12.4473688 Fax (+994) 12.4473688 admin@aainter.com
BAHAMAS (siehe Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613, Manama Tel. (+973) 17.534354 Fax (+973) 17.535422 albait@batelco.com.bh BOSNIEN-HERZEGOWINA Tim - lighting sistem d.o.o. Azize Šačirbegović 7, 71000 Sarajevo Tel. (+ 387) 33.206 541 Fax (+ 387) 33.206 541 Tel. (+ 387) 33.262 520 Fax (+ 387) 33.262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIEN Synthesis design - lighting studio 98, Bulgaria blvd, 1618 Sofia Tel. (+359) 2.9532943/44 Mob. (+359) 878.723534 btrade@lighting-bg.com
INDIEN L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. F-5, East Of Kailash, New Delhi-110065 Tel. (+91) 11.46683600 Fax (+91) 11.46683650 Fax (+91) 11.46683651 info@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. (+91) 22.40037356 Fax (+91) 22.40037355 lsimumbai@lsiindia.com Iran Hoorshar Design Company 3rd floor, #3, Sayeh avenue, Africa street (Jordan str), Tehran, 19677, Iran Tel. (+98) 21.22039170 Fax (+98) 21.22058693 info@hoordesign.com
CAYMAN (siehe Panama)
ISLAND GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 Gardabaer Tel. (+354) 5656560 Fax (+354) 5656160 gh@gh.is
CHILE Opendark S.A San Sebastian, 2839 Las Condes Santiago Tel. (+56) 2.3737100 Fax (+56) 2.3737150 info@opendark.cl
JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, Tokyo 101-0021 Tel. (+81) 3.32535111 Fax (+81) 3.3253 5387 press@yamagiwa.co.jp
Estland Moodne Valgustus AS Rävala pst. 7, Tallinn 10143 Tel. (+372) 6676670 Fax (+372) 6313195 moodne@valgustus.ee
JORDANIEN World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Tel. (+962) 6.5546107 Fax (+962) 6.5546105 info@worldoflights.net
GRIECHENLAND Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters Kifisias Av., 4 15125 Marousi Tel. (+30) 211.2002500 Fax (+30) 211.2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor) 55133 Thessaloniki Tel. (+30) 2310.416021 Fax (+30) 2310.416031 brastianou@diathlasis.gr
Kroatien Lumenart Veruda, 60/B 52100 Pula Tel. (+385) 52.535939 Fax (+385) 52.535949 lumenart@lumenart.net SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 Split Tel. (+385) 21.352 444 Tel. (+385) 21.352 567 Fax (+385) 21.367 077 sem@sem.hr
KUBA (siehe Panama) KUWAIT (siehe iGuzzini ME) Lettland Gaismas Stils SIA Maskavas Street, 12 LV1050 Riga Tel. (+371) 67.276760 Fax (+371) 67.797444 info@gaismasstils.lv LIBANON Unilux s.a.r.l P.O.BOX 16/5851 Beirut, Lebanon. Sed el Bauchriéh, Ittihad street, Gulf tower center, 11th floor. Tel. (+961) 1.891184/5 Fax (+961) 1.891186 unilux@uniluxgroup.com Litauen Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius Tel. (+370) 05.2741500 Fax (+370) 05.2741501 info@korgas.lt MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran Attard. ATD 9013 Tel. (+356) 21423835 Tel. (+356) 21423836 Fax (+356) 21423837 info@ail.com.mt MAROKKO Eurolux 69, Bd.de la Corniche Ain Diab 20180 Casablanca Tel. (+212) 522.799500 Fax (+212) 522.798447 dc@eurolux.co.ma NEUSEELAND E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - Auckland 1 Tel. (+64) 9.3799680 Fax (+64) 9.3735614 contracts@ecc.co.nz
47
Vertriebsorganisation im Ausland NIGERIA Black Pelican Limited/IL Bagno 1A, Goshen Estate Road Elf Bus Stop Lekki-Epe Expressway Lagos, Nigeria Tel: (+234) 1 2706651-2 Fax: (+234) 1 2706654 www.ilbagnonigeria.com OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, Seeb Postal Code 111 Tel. (+968) 24594621 Fax (+968) 24594622 Fax (+968) 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (+507) 2635333 Tel. (+507) 3016600 Fax (+507) 264 0181 Fax (+507) 301 6607 everblueinc@hotmail.com PERU Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Tel. (+51) 01.6159900 Fax (+51) 01.6159920 ventas@trazzoiluminacion.com POLEN Quest Sp. z o.o. ul. Ostródzka, 53 03-289 Warsaw Tel. (+48) 22.5670180 Fax (+48) 22.5670181 iguzzini@quest-light.eu Elipsa sp. z o.o. ul. Wieczorka 25 44-100 Gliwice - POLAND tel: +48 32 270 45 11 fax: +48 32 270 45 12 a.pyka@e-lipsa.pl
PORTUGAL Osvaldo Matos, SA Rua Santa Bárbara, 27/45 4400-289 Vila Nova de Gaia Tel. (+351) 223 710 419 Fax (+351) 223 702 044 mail@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 Doha Tel. (+974) 4355550 Tel. (+974) 4423262 Fax (+974) 4365642 psdoha@qatar.net.qa REPUBLIK TSCHECHIEN Etna spol. s r.o. Mečislavova, 2/307 140 00 Prague 4 Tel. (+420) 257.320595 Tel. (+420) 241.742748 Fax (+420) 257.310604 etna@etna.cz RUMÄNIEN Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 021401 Bucuresti Tel. (+40) 21.3190845 Fax (+40) 21.3190767 marketing@idt.ro office@idt.ro SAUDI ARABIEN (siehe iGuzzini ME) SERBIEN Modern Studio Lighting doo Dobanovacka 46, 11080 Zemun Belgrade Tel. (+381) 011.3160864 Tel. (+381) 011.3166855 Tel. (+381) 011.3166710 Fax (+381) 011.3160140 office@modernstudiolighting.com SLOVENIEN Arcadia Lightwear Tržaška Cesta, 222 SI-1000 Ljubljana Tel. (+386) 01.2562174 Fax (+386) 01.4235025 info@arcadia-svetila.si
SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o. Popradska, 80 P.O.BOX 33 040 11 Košice Tel. (+421) 055.6325315 Fax (+421) 055.632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická, 39-41 821 08 Bratislava Tel. (+421) 2.55422969 Fax (+421) 2.55422969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála, 7 974 01 Banská Bystrica Tel. (+421) 903.505473 SÜDAFRIKA Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2031 P.O. Box 652324 Benmore 2010 Tel. (+27) 011.5555555 Fax (+27) 011.555 5544 Südkorea MIRAEBOIM Co., Ltd. #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. (+82) 2.4641393 Fax (+82) 2.4641394 leh8208@paran.com Syrien L.E.N. Lighting Experts Network PO Box 368271 Damascus, Syria Tel. (+963) 11.2134271 Fax (+963) 11.4422435 info@len.co.sy Thailand Live Lighting CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Tel. (+66) 22595151 Fax (+66) 22595100 Mob. (+66) 818082623 niraporn@livelighting.net
Tunesien KBR 147 Av de la liberte, 1002 Tunis Tel. (+216) 71.802446 Fax (+216) 71.802 856 Mob. (+216) 97.348700 kbr@kbr-net.com TÜRKEI Tepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S. Nispetiye Aytar Caddesi No. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent Istanbul Tel. (+90) 212.2792903 (Pbx) Fax (+90) 212.2792904 ithalat@tepta.com UNGARN K-liGht Világítástechnikai Kft Andor út 47-49 1119 Budapest Tel. (+36) 1.4635023 Fax (+36) 1.4635025 klight@klight.hu All light Kft. Csorbai út 5. 1119 Budapest Tel. (+36) 1.7821641 Fax (+36) 1.7821642 iroda@alllight.hu Uruguay (siehe Argentinien) VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191, Dubai Tel. (+971) 4.2898828 Fax (+971) 4.2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Bin Dhahir Trading - Projects & Supplies P.O.Box 3875, Abu Dhabi,U.A.E. Tel. (+971) 2.6718280 Fax (+971) 2.6718284 prosupad@emirates.net.ae VIETNAM Lighthouse Electric Co., Ltd 84Q Nguyen Dinh Chieu Street Dakao Ward, District 1 Ho Chi Minh City Tel. (+84) 8.22284571 Fax (+84) 8.7301760 steve.lee@light-haus.com
Graphik Studio Conti Foto Still-Life Giuseppe Saluzzi Druck Arbe industrie grafiche Modena - Italy - 07/2011
9.5796.000.0
www.iguzzini.com