İnsani Yardım 47 Arabic

+90212 631 2121

www.ihh.org.tr

‫‪70‬‬

‫رصد‬

‫‪71‬‬

‫‪aliyetleri‬‬ ‫‪Gönüllü Fa‬‬

‫إن منظمة ‪ IHH‬هي التي تتكفل‬

‫بمصاريف المركز التعليمي‪ .‬التقينا‬

‫مع هؤالء المسلمون الجدد‪ ،‬واستمعنا‬ ‫إلى حكاياتهم وقصصهم‪ ،‬و أخبرونا‬ ‫أن اإلسالم ينتشر بشكل ملحوظ في‬

‫صفوف الشباب‪ ،‬وقد أخبرنا أحد‬

‫الشباب البالﻎ من العمر ‪ 17‬عاما‬

‫عن قصة إسالمﻪ قائال‪:‬‬

‫‘’كان هناك ‪ 35‬عنصر في معتقدي‬ ‫القديم‪ ،‬بما فيها المقدسات‪ ،‬و كان‬

‫هذا غير منطقي بالنسبة لي‪ ،‬كنا‬

‫فقط نكرر ما كان يقوم بﻪ أجدادنا‪.‬‬

‫العقيدة التوحيدية لﻺسالم أثرت في‬

‫كثيرا‪ .’‘ .‬كما أن احدى المسلمات‬

‫الجدد‪ ،‬أخبرتنا كيف أنها أعجبت كثي ار‬ ‫بالكرامة والمكانة العالية التي يمنحها‬ ‫اإلسالم للمرأة‪ ،‬وهذا أثر كثي ار في‬

‫اختيارها للدين اإلسالمي‪.‬‬

‫رصد‬

‫أن تكون مسلما في النيبال‬ ‫أن تكون مسلما في النيبال‪ ،‬كأن‬

‫تكون مسلما في مكة عندما ظهر‬

‫اإلسالم ألول مرة‪ .‬فقد أخبرتنا إحدى‬ ‫النساء‪ ،‬أنها أخفت إسالمها من‬

‫زوجها طوال ‪ 6‬سنوات‪ ،‬كما أن فتاة‬

‫في ‪ 16‬من عمرها تم الرمي بها‬

‫إلى الشارع ألنها أسلمت‪ .‬العديد‬

‫منهم عذبوا من قبل أهاليهم و نبذوا‬ ‫من قبل أصدقائهم‪ ،‬و لكن ورغم كل‬

‫هذا‪ ،‬يتمسك هؤالء المسلمون بحبل‬

‫اﷲ بقوة‪ ،‬وهذا ما ذكرنا بالمسلمين‬

‫األوائل‪ .‬أن تكون مسلما في بالد‬

‫المعابد واألوثان كأن تكون مسلما في‬ ‫عهد الجاهلية في مكة‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫رصد‬

‫‪69‬‬

‫‪aliyetleri‬‬ ‫‪Gönüllü Fa‬‬

‫رصد‬

‫محطتان في آسيا خالل شهر رمضان‪:‬‬ ‫بنغالديش و النيبال‬ ‫سركان نرجيس‬

‫إنطلقنا إلى بنغالديش والنيبال خالل‬

‫فهذه المادة هي وجبة رئيسية هناك‪.‬‬

‫على الالجئين هناك أيضا‪ .‬يقال أن عدد‬

‫النيبال‪ :‬أن تكون مسلما في أرض‬

‫تصل نسبة المسلمين في النيبال إلى‬

‫سكانﻪ الالجئون فيﻪ تحت ظروف‬

‫ليس دقيقا‪ ،‬ألنﻪ ال يعرف بالتحديد كم‬

‫المطار‪ ،‬وهو السكرتير العام للمنظمة‬

‫النيبال ‪ 30‬مليون نسمة‪ .‬و قد كان‬

‫الالجئين هناك هو ‪ ،15000‬لكن هذا‬

‫شهر رمضان لهذا العام‪ .‬كانت بنغالديش‬

‫قمنا بجولة في المخيم الذي يعيش‬

‫إتجهنا إلى مخيمات الالجئين األراكانيين‪.‬‬

‫صعبة بالفعل‪ .‬فمسلمو اآلراكان يعيشون‬

‫الجئا يعيش فيﻪ‪ .‬حدث شيء غريب‬

‫حافلة بتوزيع المساعدات تحت درجة‬

‫في بورما‪ .‬يتكون المخيم من غرف مع‬

‫فقد اقترب منا رجل مسيحي أرثوذكسي‪،‬‬

‫محطتنا األولى‪ ،‬وما ان وصلنا حتى‬

‫أخذنا قسطا من الراحة لنستعد أليام‬ ‫حرارة عالية‪.‬‬

‫رمضان في مخيمات الالجئين‬ ‫انطلقنا في اليوم التالي لمخيمات‬

‫الالجئين من آراكان الذين يعيشون تحت‬

‫ظروف صعبة‪ .‬كان أول مخيم كوتوبالونﻎ‬ ‫الذي يعيش فيﻪ ‪ 60.000‬الجﺊ‪ .‬سلمنا‬

‫كل عائلة ما يكفيها من األرز لمدة شهر‪،‬‬

‫تحت ضغط كبير من النظام العسكري‬

‫مرافق مؤقتة‪ ،‬تفتقر للبنية التحتية مثل‬

‫المعابد استقبلنا السيد فرزان‪ ،‬في‬

‫الشريكة لنا هناك‪ ،‬وهو رجل قد سخر‬

‫عندما كنا نوزع المساعدات في المخيم‪،‬‬

‫جهوده إلعانة مسلمي النيبال‪ .‬وصلنا‬

‫و سألنا عما كنا نفعلﻪ هناك‪ ،‬معرفا‬

‫إلى مقر المركز اإلسالمي لتناول وجبة‬

‫في موعد اإلفطار إلى النيبال‪ ،‬فتوجهنا‬

‫‪ 5‬في المائة‪ ،‬و يبلﻎ عدد السكان في‬

‫محالت و مساجد المسلمين‪ .‬األمور‬

‫هناك تعداد للمسلمين والمتحدثين باللغة‬

‫األحداث‪ .‬بعدها زرنا مدينة بيرانغار‪ ،‬حيث‬

‫ومن المرتقب أن يصل عدد المسلمين‬

‫منظمة ‪ IHH‬هناك من مساجد ومدارس‪.‬‬

‫األوردية‪ ،‬و ستسلم النتائﺞ بعد شهور‪،‬‬

‫كأقلية‪ .‬المسلمون هم الطبقة الفقيرة في‬

‫نزور النيبال‪ ،‬هو لقاء الناس الذين‬

‫ال يواجهون أي نوع من الضغط‪ ،‬لكنهم‬

‫التي يدرسون فيها‪ .‬وقد قدمت المنظمة‬

‫الكهرباء ومجاري الصرف الصحي‪ ،‬وهذا‬

‫نفسﻪ أنﻪ ممثل عن منظمة مساعدات‬

‫المناظر‪ ،‬متسائلين عن مدى الظلم و‬

‫المساعدات بواسطة منظمتﻪ‪ ،‬فتجاهلناه‬

‫مائدة واحدة‪ ،‬جالسين على األرض‪،‬‬

‫النيبال‪ ،‬وهم معزولون عن اآلخرين‪،‬‬

‫جعلنا نحس بالحزن ألننا نشاهد هذه‬

‫القهر الذي يعيشﻪ السكان هناك‪.‬‬

‫بعد إنتهائنا من مهمتنا في هذا المخيم‪،‬‬

‫انتقلنا لمخيم ليدا‪ ،‬ووزعنا المساعدات‬

‫و حذرنا سكان المخيم منﻪ‪ ،‬ألنﻪ يعمل‬ ‫مع المنظمات التبشيرية‪.‬‬

‫يستمعون إلى حديث أحد العلماء في‬

‫الدين‪ .‬كانت وجبة اإلفطار عبارة عن تمر‬

‫وموز وأناناس ودجاج‪ .‬وما أن انتهوا من‬ ‫اإلفطار‪ ،‬حتى توجﻪ الجميع إلى المسجد‪.‬‬

‫زرنا المشاريع اإلنسانية التي نفذتها‬

‫إلى ‪ 10‬في المائة‪ .‬إذا وصلت نسبتهم‬

‫اإلفطار‪ .‬عندما وصلنا‪ ،‬كان هناك الكثير‬

‫من جيورجيا‪ ،‬وأنﻪ يجب علينا توزيع‬

‫هادئة اآلن‪ ،‬لكن الجميع يتذكر جيدا تلك‬

‫كان آخر يوم لنا في النيبال أكثر األيام‬

‫إلى نسبة كبيرة‪ ،‬سيتم اإلعتراف بهم‬

‫من اإلخوة وحوالي ‪ 30‬شخصا حول‬

‫في النيبال وأحرقت ودمرت في ساعات‬

‫ال يجدون من يحميهم عندما يواجهون‬

‫المشاكل‪ .‬في عام ‪ ،2005‬قتل ‪12‬‬

‫نيبالي في العراق‪ ،‬فاشتعلت أعمال عنف‬

‫شغال‪ ،‬فقد كان أحد األسباب التي جعلتنا‬

‫أصبحوا مسلمين مؤخرا‪ ،‬وزيارة المدارس‬

‫الشريكة لنا في النيبال‪ ،‬لهؤالء المسلمين‬

‫الجدد دروسا لعدة شهور‪ ،‬وهي تتكلف‬ ‫بكل مصاريفهم خالل فترة تعليمهم‪.‬‬

‫نعزي المسلمين النيباليين بوفاة أخونا الشهيد فيرزان أحمد األمين العام للجماعة‬ ‫ربﻪ إثر تعرضة‬ ‫اإلسالمية في نيبال ممتمنين لﻪ الرحمة من تعالى‪ ،‬حيث انتقل إلى جوار ّ‬ ‫لهجوم مسلح من مجهولين أثناء خروجﻪ من المسجد بعد صالة الظهر بمدينة كاتمندو‬ ‫يوم ‪ 26‬سبتمبر ‪.2011‬‬

‫‪66‬‬

‫رصد‬

‫‪67‬‬

‫‪aliyetleri‬‬ ‫‪Gönüllü Fa‬‬

‫في مختلف األماكن فيها‪ .‬كانت المنطقة‬

‫قد عرفت صدامات جدية قبل يومين من‬ ‫وصولنا إليها‪ ،‬قتاالت بين المسلمين‬ ‫والمسيحيين‪ ،‬خلفت ضحايا من‬

‫الجانبين‪ .‬وقد سرنا سماع عودة السالم‬

‫و الهدوء للمنطقة‪ ،‬كما أخبرنا الحاكم‪.‬‬

‫كنا نوجﻪ بعض التساؤالت لمضيفنا آدم‬

‫بيا‪ ،‬بينما نسرح بنظرنا في الغابات البكر‬

‫الممتدة أمامنا ونحن في الطريق‪ .‬سألناه‬ ‫عن بيغميس‪ ،‬و ما إن كان بإمكاننا‬

‫لقاءه‪ ،‬خاصة أننا نعرف أن منظمة‬

‫‪ IHH‬لها إتصال معﻪ‪،‬‬ ‫فأجابنا باستغراب‪:‬‬

‫‘’ طبعا‪ ،‬و لم ال ؟!“‬

‫أتينا للقاء مسلمي بيغميس‬ ‫نشعر بحماس شديد هذا الصباح‪ ،‬ألننا‬ ‫كنا سنذهب للقاء مسلمي بيغميس‪،‬‬

‫وكان مضيفنا والسائق‪ ،‬يقومان‬

‫باتصاالت مكثفة لمعرفة الطريق‬

‫الصحيح لرحلتنا من جهة‪ ،‬ويحاولون‬

‫التواصل مع دليلنا من جهة أخرى‪.‬‬

‫كانت الطريق في البداية ممهدة‪ ،‬لتصبح‬

‫وعرة مع التوغل أكثر‪ ،‬فقلت سرعتنا إلى‬ ‫‪ 30‬كيلومتر في الساعة‪ .‬بدأت تلوح‬

‫لنا قرى عبارة عن أعداد من المنازل‪،‬‬

‫في إحداهما مدرسة‪ ،‬و كنائس في‬

‫كل واحدة منها ‪ .‬استغرقنا ‪ 6‬ساعات‬

‫لنصل إلى مدينة صغيرة‪ ،‬حيث حللنا في‬

‫كيريبي‪ ،‬وقمنا بأداء الصالة في أول‬

‫مسجد وجدناه‪ .‬كان هناك ستة شبان‬ ‫داخل المسجد يتلون القرآن الكريم‪،‬‬

‫فيما ينتظر اآلخرون وقت اإلفطار‪ .‬بعد‬ ‫إنتهائنا من الصالة‪ ،‬أخبرنا مضيفنا‬

‫أنﻪ وجد مكان مسلمي البنغيس‪ ،‬وهو‬

‫قريب من مكان تواجدنا‪ .‬استقبلنا إمام‬

‫البنغيس عند باب المسجد‪ ،‬وعلمنا أنهم‬

‫قدموا للمدينة لﻺعتكاف في المسجد‬

‫خالل شهر رمضان‪ ،‬وهم يداومون‬

‫على هذا منذ ‪ 4‬سنوات‪ .‬كانوا كلهم‬

‫هنا‪ ،‬عندما اتصلت بهم منظمة ‪IHH‬‬

‫كانوا فقط ‪ 17‬شخصا‪ ،‬و قد وصل ذلك‬

‫العدد إلى ‪ 50‬اآلن‪ .‬سلمنا إمامهم‬ ‫المساعدات التي توفر احتياجاتهم‬

‫نسبيا‪ .‬كنت أعرف أن وقتنا محدود‬

‫وأننا ربما لن نلتقي اإلمام هارون‬

‫مرة أخرى‪ ،‬فأردت طرح بعض األسئلة‬ ‫عليﻪ‪ ،‬خاصة كيف أصبح مسلما‪.‬‬ ‫فأجابني ‘’ نحن قبيلة تعيش في‬

‫الطبيعة و تتغذى على صيد الحيوانات‪،‬‬

‫وكنت دائما أتساءل كيف تم خلق‬

‫الغابات التي نعيش فيها‪ ،‬والطبيعة‬

‫والحيوانات والشمس‪ ،‬فتوصلت إلى‬ ‫جواب أن من خلقها كلها واحد‪ ،‬و‬

‫خالقها ال يشبهنا‪ ،‬ووجد منذ األزل‬

‫الحياة المتحضرة‪ .’’.‬كنا كمن يسمع‬

‫حكاية سيدنا إبراهيم‪ ،‬وكان يحكي لنا‬

‫قصتﻪ وعيناه تشعان بالبهجة‪ .‬كنت‬ ‫أحكي لﻪ عن منظمة ‪ IHH‬و سألتﻪ‬

‫إذا كانوا قد حصلوا على أجوبة من‬ ‫قبلنا‪ ،‬فأجابني ‘’ أعرف أن وقتك‬

‫محدود‪ ،‬لكن إذا قضيت عيد األضحى‬ ‫معنا‪ ،‬سوف تعرف ما نحن بحاجة‬

‫إليﻪ فعال ‘’‪ ،‬وعدناه أننا سنزورهم‬

‫قريبا ونشاركهم عيد األضحى‪ .‬وأخبرنا‬ ‫أنهم يحتاجون لمسجد ومدرسة لتعليم‬ ‫أبنائهم تعاليم الدين اإلسالمي‪ ،‬وأنهم‬

‫سيكونون ممتنين إذا حققت منظمة‬

‫وهو خالد‪ .‬آمنا بهذا‪ .‬و قبل ‪ 4‬سنوات‬

‫‪ IHH‬أحالمهم هذه‪ .‬تركنا اإلمام‬

‫يؤمن بما أومن بﻪ‪ ،‬أصبحت مسلما‪.‬‬

‫يحتاجون إليﻪ‪ ،‬لنسلمها للمنظمة‪،‬‬

‫لدينهم‪ ،‬لكني لم أجد فيﻪ ما يناسب‬

‫سيحققون هذه األحالم‪ .‬وها قد أتى‬

‫إلتقيت بمسلم‪ ،‬وعندما اكتشفت أنﻪ‬ ‫لقد دعاني الكثير من المسيحيون‬

‫إيماني‪ ،‬فاخترت اإلسالم‪. ’‘ .‬سألتﻪ ما‬

‫الذي غيره اإلسالم في حياتﻪ فأجاب ‘’‬

‫أوال و قبل كل شيء‪ ،‬لقد علمنا اإلسالم‬

‫هارون وقد سجلنا مالحظات عن ما‬ ‫وكلنا ثقة أن العديد من أصحاب الخير‬ ‫وقت العودة للديار‪ ،‬ال أستطيع وصف‬ ‫هذه اللحظة‪ ،‬كانوا كلهم يقفون عند‬

‫األبواب‪ ،‬ونظراتهم مركزة علينا وهم‬

‫رصد‬

‫يباركون خطواتنا ونحن نغادر‪ .‬كانت‬

‫الشمس تقارب على المغيب‪ ،‬فاشترينا‬ ‫ما يمكننا اإلفطار بﻪ‪ ،‬وأفطرنا في‬

‫السيارة عند أذان المغرب‪.‬‬

‫و بينما نحن في طريق العودة‪ ،‬كنا‬ ‫نتذكر ما عايشناه في كل المناطق‬

‫التي زرناها ولقاءاتنا مع سكانها‪،‬‬

‫ونحن نحمل داخلنا شعلة حماس وأمل‬ ‫لمساعدة المزيد من المحتاجين‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫رصد‬

‫‪65‬‬

‫‪aliyetleri‬‬ ‫‪Gönüllü Fa‬‬

‫انطباعات من‬ ‫رحلة الكاميرون‬

‫الفقر‪ ،‬لكنهم دائما يتسلحون باألمل‬

‫للخروج من تلك الظروف الصعبة يوما‬

‫سواحل المحيط األطلسي‪ ،‬ويبلﻎ عدد‬

‫سكانها ‪ 17‬مليون نسمة‪ .‬وتعتبر فترة‬

‫اكتشاف البالد بواسطة البرتغاليين‬

‫ومدرسة ومكان للمأوى‪ .‬أخبرنا أحدهم‬ ‫أنهم بحاجة ماسة لكتب عن اإلسالم‬

‫“‬

‫الوقت‪ .‬الكاميرونيين لم يواجهوا مشاكل‬

‫المنظمة‪ ،‬وكتابة تقارير عن احتياجات‬

‫يتعلق األمر باإلنجليز والفرنسيين‪.‬‬

‫كان حافال‪ .‬في أول يوم رمضان‪ ،‬حضر‬

‫مع األلمان‪ ،‬لكن الوضع يختلف عندما‬

‫هذا يعني أن الوصول إلى منطقة غير‬

‫مأهولة‪. ،‬وان الوصول لمكان يتواجد في‬ ‫الناس اليعتبر اكتشافاً واالكتشاف لﻪ‬ ‫تاثير ايجابي للمكتشف وسلبي للمكان‬

‫المكتشف ‪ .‬لهذا أجد أن ما يطلق عليﻪ‬

‫حقبة اإلكتشافات‪ ،‬حقبة مليئة بالمشاكل‬

‫والتعقيدات‪ .‬في الكاميرون تجسد هذا‪،‬‬ ‫ألنها أصبحت محطة الوقوف المتكرر‬

‫لﻺنجليز والفرنسيين واأللمان في نفس‬

‫إخواننا في الكاميرون‪ ،‬أي أن برنامجنا‬

‫برنامجنا حاكم إحدى المقاطعات القريبة‬

‫من دوال‪ ،‬وفي اليوم الثاني سافرنا إلى‬

‫تعتبر بداية ذكريات سيئة‪ .‬أعرف أن‬

‫كلمة ‘’ اكتشاف ‘’ تبدو غريبة‪ ،‬ألن‬

‫التي سنبني عليها المشاريع التي‬

‫الشرطة والعمدة والمسؤولين هناك‪.‬‬

‫ما‪ .‬يطلبون الحصول على مسجد‬

‫”كنت أحكي لﻪ عن منظمة ‪ IHH‬و سألتﻪ إذا كانوا قد حصلوا على أجوبة من قبلنا‪،‬‬ ‫فأجابني ‘أعرف أن وقتك محدود‪ ،‬لكن إذا قضيت عيد األضحى معنا‪ ،‬سوف تعرف‬ ‫ما نحن بحاجة إليﻪ فعال‘’‪ .‬وعدناه أننا سنزورهم قريبا و نشاركهم العيد‪“.‬‬

‫تقع الكاميرون غرب أفريقيا على‬

‫و يناضلون من أجل العيش تحت‬

‫يحتاجون إليها مع الحاكم ورئيس‬

‫معظمهم عاطل عن العمل‪،‬‬

‫يوسف أرماغان‬

‫”‬

‫هناك أنهم يعيشون الوحدة‪.‬‬

‫اكس‪ .‬لقد ناقشنا موضوع األراضي‬

‫األمطار تستقبلنا في الكاميرون‬ ‫استقبلتنا قطرات المطر ما إن حطت بنا‬

‫العاصمة ومن ثم إلى برتووا‪ .‬المسافة‬ ‫اإلجمالية التي قطعناها كانت ‪700‬‬

‫كيلومتر‪ .‬زرنا مدينة مهمة إسمها‬

‫الطائرة في دوال‪ ،‬و كان موسم الشتاء قد‬

‫إيسيكا‪ .‬سكان المدينة كانوا يستمتعون‬

‫‪ 52‬درجة‪ .‬كانت مهمتنا الرئيسية هي‬

‫وقد علمنا أن عدد المسلمين فيها إزداد‬

‫حل بالمنطقة‪ .‬درجة الحرارة كانت حوالي‬

‫بالتحدث معنا بعد توزيع المساعدات‪،‬‬

‫توزيع صناديق المؤونة الخاصة بشهر‬

‫في فترة قصيرة‪ ،‬ليصل ‪ 80‬شخصا‪.‬‬

‫لمنظمة ‪ ، IHH‬باإلضافة طبعا لمهمات‬

‫مسلما يعني أنك تنسلﺦ عن نمط الحياة‬

‫رمضان‪ ،‬التي تبرع بها المتطوعون‬

‫أخرى تشمل زيارة المشاريع المنتهية في‬ ‫المنطقة المنفذة من قبل المتبرعين في‬

‫العملية لم تكن سهلة أبدا‪ ،‬أي أن تكون‬

‫هناك‪ .‬لهذا يحس العديد من المسلمين‬

‫باللغة الفرنسية‪ ،‬لتقوية معرفتهم‬

‫بدينهم أكثر‪ ،‬سمعنا احدهم يشير‬

‫الينا قائالً كم يشبﻪ بنظاراتﻪ ب مالكوم‬

‫ليلة في برتوا‬ ‫بعد زيارة عاصمة الكاميرون ياوندا‪،‬‬ ‫اتجهنا لمدينة برتوا لقضاء الليل‬

‫هناك‪ ،‬وتوزيع المساعدات الرمضانية‬

‫رصد‬

‫‪62‬‬

‫رصد‬

‫‪63‬‬

‫‪aliyetleri‬‬ ‫‪Gönüllü Fa‬‬

‫رصد‬

‫مفاجأة ألسرة زينب تريزا‪ ،‬التي تعيش‬

‫جبال األنديز‪ ،‬وطولها ‪ 7000‬كيلومتر‪،‬‬

‫أسس اإلتحاد اإلسالمي في اإلكوادور‬

‫كانت زيارة وفد منظمة ‪ IHH‬خالل شهر‬

‫المدرسة وغيرها من المساعدات‪.‬‬

‫يكن اعجاباً كبي ارً بتركيا ‪,‬فابيانا الصبية‬

‫كمسلمة في تركيا حاليا‪ .‬إسالم تري از كان‬

‫التي تمر بالقارة من شمالها إلى جنوبها‪،‬‬

‫عام ‪ ،1994‬بجهود ‪ 4‬نساء من‬

‫رمضان مفاجئة للمسلمين المحليين‬

‫وقد عبر هؤالء األطفال عن فرحتهم‬

‫الصغيرة من بيرو صديقة ابنتي التي‬

‫بركة لكامل أسرتها‪ ،‬إذ أسلم بعدها كل‬

‫و التي تعتبر مالذا للشعب الالتيني العنيد‬

‫أندونيسيا و ‪ 5‬رجال إكوادوريين‪ .‬بدأت‬

‫ولرئيس الجمعية اإلسالمية يحيى خوان‬

‫الغامرة بما حصلوا عليﻪ‪ ،‬قائلين أنﻪ أسعد‬

‫قابلت هدية ابنتي بالحلوى والشوكوالتة‬

‫من أختها أنا ماريا ووالدتها البالغة ‪72‬‬

‫و في نفس الوقت الحساس‪ .‬تقع منطقة‬

‫أعداد المسلمين تزداد في اإلكوادور منذ‬

‫سوكيلو‪ ،‬وهو جنرال سابق في الجيش‬

‫يوم في حياتهم‪ .‬و قد أضيف أيتام جدد‬

‫‪,‬نشطاء حقوق االنسان من بير و‬

‫عاما‪ .‬و قد جسدت دموع أختها وهي تق أر‬

‫كيتو على ارتفاع ‪ 2800‬متر‪ ،‬و هي‬

‫عام ‪ ،1980‬و يتمركز ‪ 3000‬منهم‬

‫اإلكوادوري‪ ،‬و الذي عبر عن تقديره‬

‫ليصبح لهم كفيل في نظام األسر الكافلة‪.‬‬

‫المتابعين لمسيرة السفينة مافي مرمرة‬

‫داخل المقبرة القرآن الكريم على روح‬

‫ثاني أعلى عاصمة في العالم بعد ال باس‬

‫حاليا في كيتو وغواياكيال و كوينكا‪.‬‬

‫لفريق منظمة ‪ IHH‬قائال ‪ ’‘ :‬أنتم أول‬

‫في الحقيقة يوجد الكثير للكتابة عنﻪ حول‬

‫الذين تابعوا الهجوم اإلسرائيلي على‬

‫والدتها التي توفيت العام الماضي‪ ،‬جسدت‬

‫في بوليفيا‪ ،‬و هي إحدى المناطق التي‬

‫يزداد اإلهتمام باإلسالم في اإلكوادور التي‬

‫أتراك يأتون إلى إكوادور في مثل هذه‬

‫رحلتي ألمريكا الالتينية‪ ،‬مثل األمازون‬

‫أسطول الحرية‪ ،‬ومشاعر الحب والتقدير‬

‫هذه الدموع بشرى مستقبل مشرق للبيرو‪.‬‬

‫تدخل ضمن نطاق برامﺞ رمضان الخاصة‬

‫تضم ‪ 3‬جوامع و فضاءات مفتوحة كثيرة‬

‫المهمة اإلنسانية ‘’‪ .‬باشر فريقنا العمل‬

‫وبيوت التماسيح وثعابين البوا الضخمة‬

‫الصادقة من الشعب الالتيني إلى نظيره‬

‫وبينما كنا نحلق في طريقنا من البيرو‬

‫بمنظمة ‪.IHH‬‬

‫للصالة‪ .‬يزداد عدد المسلمين الجدد‬

‫على برنامﺞ رمضان في البالد مع األيتام‪،‬‬

‫وحقول الزيت الشاسعة وفاكهة الموز‬

‫التركي‪.‬‬

‫يوما بعد يوم‪.‬‬

‫الذين أرسل إليهم سكان األناضول العديد‬

‫التي تستخدم في ‪ 70‬طبقا‪ ،‬تلبية دعوة‬

‫من المساعدات والمالبس والهدايا ولوازم‬

‫السفير المصري هشام مرزوق والذي‬

‫إلى اإلكوادور‪ ،‬كنا محظوظين بمشاهدة‬

‫‪60‬‬

‫رصد‬

‫‪61‬‬

‫‪aliyetleri‬‬ ‫‪Gönüllü Fa‬‬

‫كل شيء يعتمد على اختيار‬

‫على خطى الخيرين‪:‬‬

‫اتجاه في نهاية المطاف‪ .‬الشعب‬ ‫الالتيني المهذب‪ ،‬الحساس‪،‬‬

‫أمريكا الالتينية‬

‫المتحمس‪ ،‬المتعاطف والمبتسم‬ ‫دائما‪ ،‬يريد التخلص من ثياب‬

‫مراد يلماز‬

‫الغرب التي تخنقهم منذ قرون‪.‬‬ ‫خالل األيام التي قضيناها في‬

‫إنطلقنا إلى أمريكا الالتينية بروح الخير‬

‫للعديد من الضغوط التي جعلتهم ضعفاء‪،‬‬

‫الذي أسلمت أختﻪ منذ ‪ 3‬شهور‪ ،‬بإرتداء‬

‫البيرو‪ ،‬لتوزيع صناديق المؤونة‬

‫والتضامن‪ .‬يقول الجيولوجيون أن أمريكا‬

‫وارتد العديد منهم إلى ديانات أخرى‪،‬‬

‫السترة الخاصة بمنظمة ‪ ،IHH‬ويوزع‬

‫الخاصة برمضان‪ ،‬قمنا بزيارة‬

‫الالتينية كانت جزءا من أفريقيا وانقسمت‬

‫ويوجد عدد كبير من المسلمين في البيرو‬

‫صناديق المؤونة على الفقراء والمحتاجين‪،‬‬

‫عنها مع مرور الوقت‪ .‬لست واثقا من‬

‫واإلكوادور وكولومبيا واألرجنتين ودول‬

‫للتعرف عن اإلسالم عن قرب‪ .‬لهذا‬

‫صحة هذه المقولة‪ ،‬لكن يمكن القول‬

‫أخرى في أمريكا الجنوبية‪ .‬تعترف حكومة‬

‫تعرف صالة التراويح ازدحاما كبيرا‪ .‬كانت‬

‫أن قدر هاتين القارتين واحد‪ ،‬ألن سكان‬

‫البيرو بإتحاد المسلمين‪ ،‬حيث يعيش‬

‫البرازيل تحتوي على ‪ 80‬مسجدا منذ ‪4‬‬

‫القارتين عانيا من اإلحتالل األوروبي‬

‫العديد من المسلمين‪ ،‬و توجد ‪ 3‬جوامع‬

‫سنوات ‪ ،‬و اآلن وصل عدد المساجد إلى‬

‫وناضال من أجل حريتهما‪.‬‬

‫في البيرو‪ .‬يقوم كل من غوليانا راميريز‬

‫‪ .110‬اإلتحاد اإلسالمي في شيلي ناشط‬

‫و لويس فرناندو المسلمين بتعريف الدين‬

‫منذ عام ‪ ،1926‬والمركز اإلسالمي في‬

‫اإلسالمي للذين يجهلون قيمﻪ وتعاليمﻪ في‬

‫كولومبيا فتح فرعﻪ الثالث‪ ،‬ويعيش حوالي‬

‫البيرو‪ .‬تؤكد غوليانا على أن المسلمين‬

‫‪ 700.000‬مسلم في فنزويال ومليون في‬

‫هناك في حاجة ماسة للدعم خاصة فيما‬

‫األرجنتين ومليونين في البرازيل‪.‬‬

‫يخص إقامة مقبرة خاصة بالمسلمين‪ .‬ينمو‬

‫‘’ال أحد يستطيع تقدير السرعة التي‬

‫اإلسالم رويدا رويدا في أمريكا الالتينية‪،‬‬

‫ينمو بها اإلسالم في المكسيك‘’‪ ،‬يقول‬

‫ويحس العديدون بالعدالة واإلنصاف الذي‬

‫مسؤولون في اإلتحاد اإلسالمي في‬

‫تحملها روح اإلسالم‪ ،‬و التي ناسبت الروح‬

‫البرازيل‪.‬‬

‫المتمردة لسكان المنطقة التواقين للحرية‬

‫و قد شد اإلسالم انتباه الناس بعد حادث‬

‫والعدالة‪ .‬لهذا يقف فرانسيسكو سوكيلو‬

‫‪ 11‬سبتمبر‪ ،‬و حسب المسؤولين في‬

‫كل مساء في صفوف المصلين‪ ،‬رغم أنﻪ‬

‫اإلكوادور‪ ،‬فإن عدد الذين تحولوا عن‬

‫ليس مسلما‪ ،‬و لهذا السبب‪ ،‬يقوم ريكاردو‬

‫الكاثوليكية يقدر بحوالي ‪ 8000‬يوميا‪.‬‬

‫وصلنا إلى ليما‪ ،‬وقمنا بتنسيق برنامﺞ‬ ‫رمضان مع السيد حسين أفاد رئيس منظمة‬ ‫‘’ إل توركو ‘’‪ ،‬الذي يحكي لنا أن اإلسالم‬ ‫دخل أمريكا الالتينية منذ عهد األندلس‪،‬‬ ‫ثم عبر تجارة العبيد‪ ،‬الذي بلﻎ عددهم في‬ ‫البرازيل ‪ 6‬ماليين‪ .‬شكل العثمانيون الذين‬ ‫فروا من أحداث العنف في الشرق األوسط‬ ‫خالل الحرب العالمية األولى‪ ،‬الجيل‬ ‫الثالث من المسلمين في أمريكا الجنوبية‪.‬‬ ‫بعد احتالل فلسطين زاد نزوح المزيد من‬ ‫المسلمين‪ .‬يقول أفاد أن المسلمين تعرضوا‬

‫رصد‬

‫‪58‬‬

‫رصد‬

‫‪59‬‬

‫‪aliyetleri‬‬ ‫‪Gönüllü Fa‬‬

‫رصد‬

‫درجة‪ ،‬و رغم هذه الدرجة والجفاف والجوع‪ ،‬فالعديد‬ ‫من الالجئين صائمون‪ .‬ذكرني هذا بجملة قالها سيدنا‬ ‫حسين في معركة كربالء‪ ،‬عندما قال ‘’فليتذكرني‬ ‫كل من يشرب الماء البارد‘’‪ .‬فهمت معناها اآلن‪.‬‬ ‫تمنع الحكومة الكينية حفر آبار المياه‪ ،‬لكي ال تسمح‬ ‫لالجئين باإلقامة لفترة طويلة هناك‪.‬‬ ‫و رغم ذلك هناك آبار مياه‪ ،‬إلى جانب مستودعات‬ ‫صغيرة لحفظ المياه‪ .‬و قد أثر فينا كثيرا منظر‬ ‫المئات من الالجئين الجدد الذين ينتظرون بامل‬ ‫الحصول على المساعدة الى جانب الذين حصلوا على‬ ‫بطاقات اخذ المساعدات من قبل و تحصل كل أسرة‬ ‫مكونة من ‪ 5‬أشخاص على ‪ 25‬كيلوغرام من األرز‬ ‫و‪ 25‬كيلوغرام دقيق و‪ 3‬كيلو زيت و‪ 2‬كيلوغرام‬ ‫تمر وحليب‪.‬‬

‫نظام دوكسي للتعليم‬ ‫أحسن جواب يقدمﻪ مسلمو الصومال‬ ‫للمبشرين المسيحيين هو إصرارهم‬ ‫على مواصلة نظام دوكسي للتعليم‪،‬‬ ‫والمناداة بدعمﻪ حتى وم في مخيم‬ ‫الالجئين‪ .‬ومعنى كلمة دوكسي‬ ‫‘’ معنى الحياة ‘’ ويبدأ في سن‬ ‫الرابعة‪ ،‬بدراسة القرآن في مركز‬ ‫خاص لتعليمﻪ‪ ،‬وقد ساعدت فرق‬ ‫منظة ‪ IHH‬بفتح ‪ 10‬مراكز لالجئين‬ ‫كمرحلة أولى‪ .‬نجد في كل عائلة فردا‬ ‫أو فردين يدرسان بهذا النظام‪ ،‬وتتحد‬ ‫كل األسرة لدعم مصاريف دراستﻪ‪.‬‬ ‫ورغم كل الظروف القاسية التي يمر‬ ‫بها الشعب الصومالي‪ ،‬إال أنﻪ ال‬ ‫يتخلى أبدا عن هذا النظام التعليمي‬ ‫الذي يعتمد على اللوح‪.‬‬

‫سرقة مستودعات األمم‬ ‫المتحدة‬ ‫توفر فرق منظمة ‪ IHH‬في‬ ‫المخيمات الرعاية الصحية إلى‬ ‫جانب المساعدات الغذائية وغيرها‪،‬‬ ‫ويخبرنا األطباء أن أكثر األمراض‬ ‫المنتشرة ناجمة عن قلة النظافة‬ ‫الناتجة عن عدم توفر وسائل النظافة‬ ‫في المخيمات‪ ،‬إلى جانب أن العديد‬ ‫من األطباء دخلوا في إضرابات في‬ ‫المستشفيات إحتجاجا على انخفاض‬ ‫األجور‪ .‬وقد تم سرقة مستودعات‬ ‫األمم المتحدة‪ ،‬وقد علمنا من قبل‬ ‫صحفي تركي أن طائرات صغيرة‬ ‫تهبط في المدرجات الخاصة باألمم‬ ‫المتحدة و تنقل األعضاء البشرية‪ ،‬و‬ ‫هذا يفسر ردة فعل الناس هنا على‬

‫مكاتب األمم المتحدة‪ .‬و قد أكد رئيس‬ ‫الوزارء التركي في زيارتﻪ للصومال‬ ‫على أن السالم هو الحل الوحيد‬ ‫لتخرج البالد من حالة التمزق والفقر‬ ‫التي تعيشها‪ .‬و باستثناء منظمة‬ ‫‪ IHH‬ال توجد أي منظمة إغاثة تحمل‬ ‫المساعدات للجنوب‪ ،‬اثناء حديث‬ ‫رئيس الوزراء التركي المشير الى‬ ‫الموارد الطبيعية الغنية للصومال‬ ‫اكد على اهمية فرض السالم‬ ‫واالمان في الصومال في اقصر وقت‬ ‫أرسلت منظمة زمزم الشريكة مع‬ ‫منظمة ‪ IHH‬فرقا من ‪ 350‬شخصا‬ ‫للمساعدة‪ .‬تجدر اإلشارة إلى أن‬ ‫منظمة ‪ IHH‬تعمل في المنطقة منذ‬ ‫‪ 15‬عاما‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫رصد‬

‫‪57‬‬

‫‪aliyetleri‬‬ ‫‪Gönüllü Fa‬‬

‫رصد‬

‫نضال الصومال‬ ‫ضد المجاعة و الجفاف‬

‫نوزت تشيشيك‬

‫يواجﻪ الشعب الماليين من الصوماليين أكبر أزمة جفاف‬ ‫تضرب المنطقة منذ ‪ 60‬سنة‪ .‬انطلقت مع ‪ 26‬صحفيا و‬ ‫النائب عن حزب العدالة و التنمية إبراهيم كوركماز للوقوف‬ ‫على وضع الصومال و الالجئين الصوماليين في كينيا‪.‬‬ ‫يواجﻪ الماليين من الشعب الصومالي‬

‫المخيم مكتب لألمم المتحدة ومدرج‬

‫أكبر أزمة جفاف تضرب المنطقة منذ‬

‫خاص بالطائرات‪ .‬الطريق للمخيم‬

‫‪ 60‬سنة‪ .‬انطلقت مع ‪ 26‬صحفيا‬

‫محفوف بالمخاطر‪ ،‬وغير معبد‪ ،‬وكان‬

‫والنائب عن حزب العدالة والتنمية‬

‫معنا رجال مسلحون للحماية‪ ،‬ألننا‬

‫إبراهيم كوركماز للوقوف على وضع‬

‫ال نعرف ما الذي يمكن أن يصادفنا‬

‫الصومال والالجئين الصوماليين في‬

‫في الطريق‪ .‬كنا نرى جثث الحيوانات‬

‫كينيا‪ ،‬الذين يقيمون في مخيم داداب‬

‫المحللة على حافة الطريق‪ ،‬فالمجاعة‬

‫الذي أقامتﻪ منظمة األمم المتحدة عام‬

‫لم تهلك البشر فقط بل كل األحياء‪.‬‬

‫‪ .1991‬الطريق إلى المخيم صعب‬ ‫ويتطلب حوالي ‪ 14‬ساعة‪ .‬يوجد في‬

‫آالف الناس ينامون جياع‬ ‫وصلنا إلى مخيم داداب الكينية ‪ ،‬الذي‬ ‫يضطر الصوماليون لقطع ‪550‬‬ ‫كيلومتر للوصول اليﻪ‪ ،‬يحاولون البقاء‬ ‫على قيد الحياة مقتاتين على خليط‬ ‫لحاء الشجر‪ ،‬دقيق القمح و الماء‪.‬‬ ‫وطبعا فقد العديد منهم أفراد عائالتهم‬ ‫في الطريق بسبب الظروف القاسية‪.‬‬ ‫المكان ضيق وال يسع أعداد الالجئين‬ ‫الهائلة‪ ،‬و يعيش ‪ 8‬أفراد داخل أكواخ‬

‫ال تزيد مساحتها عن ‪ 10‬متر مربع‪.‬‬

‫األمنية‪ ،‬وتوزع المساعدات تحت‬

‫تزايد مستمر‪ .‬ومع أن األمم المتحدة قد‬

‫أقيمت هذه األكواخ أصال عام ‪،1991‬‬

‫أنظار المرافقين وحماية المسلحين‪،‬‬

‫أعطت أرقاما رسمية عن عدد الالجئين‬

‫عندما قدم الالجئون إلى المخيم لﻺقامة‬

‫ومن المعروف انﻪ أثناء توزيع‬

‫في المخيمات‪ ،‬لكن ما نراه أن تلك‬

‫فيﻪ‪ .‬أما حظ القادمين الجدد فهو أسوأ‬

‫المساعدات تحصل حاالت تدافع من قبل‬

‫األعداد أكبر على أرض الواقع‪.‬‬

‫ألنهم يضطرون لﻺقامة تحت األشجار‪.‬‬

‫الجميع للحصول على أدنى درجة من‬

‫المخيم الذي كان معدا ليستقبل‬

‫المساعدة‪.‬‬

‫‪ 90,000‬شخصا‪ ،‬يقيم فيﻪ حاليا‬ ‫‪ 550.000‬شخص‪ ،‬يحاولون اإللتجاء‬ ‫فيﻪ‪ .‬ال يوفر المخيم الخدمات الصحية‬ ‫أو الغذاء أو اإليواء و ال الحماية‬

‫أقامت منظمة ‪ IHH‬مكتبها مقابل مقر‬ ‫األمم المتحدة هناك‪ ،‬وقد علمنا من‬ ‫منسق أعمال اإلغاثة في منظمة ‪IHH‬‬ ‫رجب غوزال أن أعداد الالجئين في‬

‫‘’تذكروني عندما تشربون‬ ‫الماء البارد‘’‬ ‫رغم أنﻪ موسم الشتاء‪ ،‬لكن درجة‬ ‫الحرارة في المخيم تصل إلى ‪33‬‬

‫‪54‬‬

‫الفعاليات‬

‫‪55‬‬

‫فعال‬ ‫يات المتطوعين‬

‫الفعاليات‬

‫فعال‬ ‫يات المتطوعين‬

‫اجتمعت بلدية آسنالر وجمعية ‪ IHH‬وتيكا‬ ‫‪ TiKA‬من أجل الصومال‬ ‫نظّمت بلدية آسنالر في مدينة إسطنبول‬ ‫حملة تطلق عليها ”ينامون شبعانين على‬ ‫األقل ليلة واحدة“ من أجل الصومال‪،‬‬ ‫وجمعت تبرعات بقيمة ‪ 1.055.236‬ليرة‬ ‫تركية ضمن الحملة‪ .‬وسلّم توفيق كورسو‬ ‫رئيس بلدية آسنالر جزء من التبرعات‬ ‫بقيمة ‪ 600.476‬ليرة تركية إلى مؤسسة‬ ‫تيكا ‪ AKiT‬وجزء أخر قيمتﻪ ‪454.760‬‬ ‫ليرة تركية إلى منظمة ‪ IHH‬في االجتماع‬ ‫الصحفي الذي عقد ‪ 27‬من شهر آب‪.‬‬

‫أكسيون‬ ‫تتبرع بخمسين شاحنة كبيرة‬ ‫تبذل مختلف الفئات العمرية في تركيا جهودا مضاعفة للمساعدة‬ ‫في تخفيف وطأة المعاناة بسبب الجفاف التي يعيشﻪ سكان مناطق‬ ‫شرق أفريقيا‪ ،‬و بدورها تحاول منظمات المجتمع المدني أن تخلق‬ ‫وعيا بين الجماهير التركية‪ ،‬فيما يخص األزمة اإلنسانية في‬ ‫أفريقيا عبر إطالق مختلف الحمالت لجمع المساعدات‪.‬‬

‫وقد تبرعت جمعية أسود األناضول لرجال األعمال‪ ،‬بخمسين‬ ‫شاحنة كبيرة محملة بالمساعدات اإلنسانية لصالح الشعب‬ ‫األفريقي‪ ،‬قد تأسست هذه الجمعية عام ‪ 1998‬ويقع مقرها‬ ‫الرئيسي في مدينة إسطنبول‪ .‬الجمعية تبرعت بالشاحنات لمنظمة‬ ‫‪ IHH‬لترسلها بدورها إلى الشرق األفريقي‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫الفعاليات‬

‫‪53‬‬

‫فعال‬ ‫يات المتطوعين‬

‫متطوعو ‪IHH‬‬ ‫مدينة بورصة‬ ‫في‬ ‫ترفون بالحدود‬ ‫ال يع‬

‫الفعاليات‬

‫فعال‬ ‫يات المتطوعين‬

‫دعم الصومال‬ ‫ينة نيف شهير‬ ‫في مد‬

‫‪ IH‬صامتون أمام‬ ‫طوعو منظمة ‪H‬‬ ‫لم يقف مت‬ ‫كان شرق أفريقيا‬ ‫التي يعيشها س‬ ‫الد ارما اإلنسانية‬ ‫فقد أطلقوا حملة‬ ‫ف والفقر المدقع‪،‬‬ ‫بسبب الجفا‬ ‫ساعدات العينية‪،‬‬ ‫‪ 52‬طن من الم‬ ‫‪5‬‬ ‫ها‬ ‫جمعوا خالل‬ ‫من المساعدات‬ ‫‪ 730‬ليرة تركية‬ ‫‪.0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫وحوالي ‪0‬‬ ‫ر مياه‪ ،‬وتبرعات‬ ‫كلفة حفر ‪ 11‬بئ‬ ‫النقدية‪ ،‬و‬ ‫ائدة األيتام‪ .‬كما‬ ‫‪ 11‬ليرة تركية لف‬ ‫‪0‬‬ ‫بمبلﻎ ‪.000‬‬ ‫عدات للمحتاجين‬ ‫ن يوفرون المسا‬ ‫عي‬ ‫أن المتطو‬ ‫دات نقدية بقيمة‬ ‫ث وزعت مساع‬ ‫حي‬ ‫ا‪،‬‬ ‫كي‬ ‫داخل تر‬ ‫‪ 1‬أسرة محتاجة‪.‬‬ ‫رة تركية على ‪3‬‬ ‫لي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪.500‬‬ ‫صندوق مؤونة‬ ‫تم توزيع ‪510‬‬ ‫إضافة لهذا‪،‬‬ ‫وزيع ثياب العيد‬ ‫ضان عليهم‪ ،‬و ت‬ ‫رم‬ ‫خال ل شهر‬ ‫سية على ‪100‬‬ ‫و أدوات القرطا‬ ‫على ‪ 70‬يتيما‪،‬‬ ‫ورصة على تنفيذ‬ ‫المتطوعون في ب‬ ‫ل‬ ‫تلميذ‪ .‬كما يعم‬ ‫عانة المتضررين‬ ‫مة في باكستان إل‬ ‫مشاريع دائ‬ ‫ت البالد الصيف‬ ‫كارثية التي أصاب‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫نا‬ ‫من الفيضا‬ ‫دات الخيرية في‬ ‫ت جمعية المساع‬ ‫الماضي‪ .‬أنشأ‬ ‫اه في باكستان‪،‬‬ ‫ي منطقة مظفرغ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫من‬ ‫بورصة ‪84‬‬ ‫مام‪ ،‬لفائدة األسر‬ ‫رفتين ومطبﺦ وح‬ ‫غ‬ ‫ت‪ ،‬كما تم افتتاح‬ ‫مكون من‬ ‫ها خال ل الفيضانا‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫نا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫التي فقد‬ ‫‘’و‘’ عثماني‘’‪.‬‬ ‫‘’ أمير سلطان‬ ‫قريتين باسم‬

‫عم حملة منظمة‬ ‫هير التركية في د‬ ‫ت مدينة نيف ش‬ ‫لتجارة والصناعة‬ ‫بدورها‪ ،‬شارك‬ ‫قد أرسلت غرفة ا‬ ‫شرق أفريقيا‪ ،‬ف‬ ‫دات‪ ،‬تحمل مواد‬ ‫‪ IHH‬لدعم‬ ‫حنة من المساع‬ ‫مال هناك ‪ 18‬شا‬ ‫قام المتطوعون‬ ‫ورجال األع‬ ‫شعب الصومالي‪.‬‬ ‫‪ 45‬طن‪ ،‬إلى ال‬ ‫ن‪ ،‬لشحنها على‬ ‫‪0‬‬ ‫غذائية بوزن‬ ‫إلى ميناء مرسي‬ ‫نات والمساعدات‬ ‫ح‬ ‫بإيصال الشا‬ ‫مة إلى الصومال‪.‬‬ ‫ي أرسلتها المنظ‬ ‫متن السفينة الت‬

‫نقدم خالص شكرنا لكل ما ساهم في دعم حملة شرق أفريقيا‪،‬‬ ‫ولكل من تفانى وضحى بوقتﻪ وجهده‪،‬‬ ‫في كل المدن األناضولية و كامل تركيا‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫الفعاليات‬

‫‪51‬‬

‫فعال‬ ‫يات المتطوعين‬

‫الفعاليات‬

‫فعال‬ ‫يات المتطوعين‬

‫في شهر أكتوبر‪.‬‬

‫هذه بعض من األعمال والجمعيات التي‬ ‫تتطوع لدعم حملة منظمة ‪ IHH‬من‬ ‫أجل شرق أفريقيا ‪ :‬متطوعون في ‘’‬ ‫إسطنبول كارتال سوغالنيك ‘’ حضروا‬ ‫برنامﺞ إفطار شارك فيﻪ ‪ 650‬شخصا‪،‬‬ ‫وذهب ريعﻪ لصالح أيتام شرق أفريقيا‪،‬‬ ‫لشراء ثياب العيد لهم‪ .‬كما نظم متطوعون‬ ‫في منطقة غازي بإسطنبول‪ ،‬على‬ ‫مدار يومين‪ ،‬سوقا خيريا‪ ،‬عاد ريعﻪ‬ ‫لفائدة الصوماليين‪ .‬كما نظمت المرافق‬ ‫اإلجتماعية في منطقة توب كابي في‬ ‫مدينة إسطنبول‪ ،‬برنامﺞ إفطار لحوالي‬ ‫‪ 700‬شخص‪ ،‬لفائدة األيتام‪ ،‬و نفس‬ ‫البرنامﺞ قام بﻪ المتطوعون أيضا في‬ ‫منطقة باغجيالر بمدينة إسطنبول‪،‬‬ ‫و تبرعوا بريعﻪ لحفر بئر مياه في قرية‬ ‫أفوتش في الصومال‪ ،‬ونظم نفس الفعالية‬ ‫كل من المتطوعين في منطقة عمرانية‬ ‫في الجهة اآلسيوية لمدينة إسطنبول‪،‬‬ ‫وجمعية ‘’ حماية المضيق والمحافظة‬ ‫عليﻪ’’‪ .‬و شاركت إدارة المياه والتصريف‬ ‫في إسطنبول بدعم الحملة من خالل‬ ‫تنظيم فعاليات خيرية لجمع التبرعات‬ ‫خالل يومين‪.‬‬

‫أما في منطقة بانديك بمدينة إسطنبول‪،‬‬ ‫فقد شرعت جمعية الصناعيين ورجال‬ ‫األعمال في حملة لدعم شرق أفريقيا‬ ‫تحت شعار ‘’ لنساعد أفريقيا‪ ،‬نيابة‬ ‫عن اإلنسانية ‘’‪ ،‬و خالل اليوم األول‬ ‫للحملة‪ ،‬تم جمع مبلﻎ ‪ 75.495‬ليرة‬ ‫تركية أي ما يعادل ‪ 990‬يورو تبرع‬ ‫بﻪ سكان المنطقة وأعضاء الجمعية‪.‬‬ ‫سيتم استخدام ‪ 40.000‬ليرة تركية‬ ‫من التبرعات لشراء المواد الغذائية‪،‬‬ ‫والباقي لفتح آبار المياه‪ .‬كما تبرعت‬ ‫جمعية رجال األعمال ‘’ أسود األناضول‬ ‫‘’ بخمسين شاحنة شحن كبيرة مليئة‬

‫بالمساعدات‪ ،‬إلرسالها مع السفينة الثانية‬ ‫التي بعثتها منظمة ‪ IHH‬إلى الصومال‪.‬‬ ‫و سلمت بلدية أرنفوت كوي ‪ 15‬طن من‬ ‫المساعدات العينية لفائدة الصوماليين إلى‬ ‫منظمة ‪ ،IHH‬وتشمل هذه المساعدات‬ ‫الدقيق والزيت والمعكرونة وغيرها من المواد‬ ‫الغذائية‪ .‬أما بلدية ‘’ إسينالر’’ فقد أطلقت‬ ‫حملة تحت شعار ‘’ ليناموا شبعانين يوما‬ ‫واحدا على األقل ‘’‪ ،‬لجمع التبرعات لصالح‬ ‫الشعب الصومالي‪ ،‬وجمعت ‪1.055.236‬‬ ‫ليرة تركية‪ .‬وفي المؤتمر الصحفي الذي‬ ‫نظم في بدلية إسينالر‪ ،‬صرح رئيسها توفيق‬ ‫غوكسو‪ ،‬أن مبلﻎ ‪ 600.476‬ليرة تركية من‬ ‫المساعدات سيسلم إلى مؤسسة ‪ AKiT‬فيما‬ ‫سيسلم المبلﻎ الباقي بقيمة ‪ 454.760‬ليرة‬ ‫تركية إلى منظمة ‪ IHH‬إلرسالﻪ إلى الشعب‬ ‫الصومالي و إرسال المساعدات إليﻪ‪ .‬و أرسل‬ ‫متطوعون من مدينة أديمان إلى الصومال‬ ‫مساعدات نقدية بقيمة ‪ 71.000‬ليرة تركية‪،‬‬ ‫ومواد غذائية من دقيق وسكر على متن‬ ‫‪ 3‬شاحنات كبيرة‪ .‬في نفس السياق‪ ،‬أرسل‬ ‫المتطوعون من مدينة أفيون كا ار حصار ‪80‬‬ ‫طن من الدقيق‪ ،‬و ‪ 3‬طن من الزيت‪ ،‬على‬ ‫متن ‪ 3‬شاحنات كبيرة‪ ،‬محملة بالمساعدات‬ ‫لفائدة الصومال‪ ،‬وشاركوا في لقاءات صحفية‬

‫المتطوعون في أنطاليا بمبلﻎ ‪250.000‬‬ ‫ليرة تركية‪ ،‬لفائدة أفريقيا لبناء ‪ 22‬بئر مياه‪.‬‬ ‫و تبرع المتطوعون في بيليس – تطوان‬ ‫بمساعدات عينية بلغت ‪ 16‬طن‪ ،‬ومساعدات‬ ‫نقدية بقيمة ‪ 35.000‬ليرة تركية‪ .‬وتبرع‬ ‫المتطوعون من ديار بكر بقيمة حفر ‪ 7‬آبار‬ ‫مياه‪ ،‬إضافة إلى مساعدات نقدية بقيمة‬ ‫‪ 200.000‬ليرة تركية‪.‬‬

‫تبرع متطوعو ‪ IHH‬في مدينة كونيا ب‬ ‫‪ 35‬شاحنة مساعدات ومليون ليرة تركية‪.‬‬ ‫و تبرع متطوعون من مدينة ساكاريا بعدد‬ ‫‪ 14‬شاحنة محملة بالمساعدات و مبلﻎ‬ ‫‪ 330.000‬ليرة تركية‪ ،‬و سيفتحون ‪ 25‬بئر‬ ‫ماء في الصومال‪ .‬و تبرع متطوعو مدينة‬ ‫طوكات بكلفة فتح ‪ 6‬بئر مياه‪،‬‬ ‫و‪ 30.000‬ليرة تركية‪ ،‬أما من سييرت‪ ،‬فقد‬

‫تبرع المتطوعون بثياب العيد لفائدة‬ ‫‪ 100‬يتيم‪ ،‬ومساعدة نقدية بقيمة‬ ‫‪ 16.000‬ليرة تركية‪.‬‬ ‫كما أهدى متطوعو مدينة شانيل أورفة‬ ‫بهدايا لفائدة ‪ 200‬يتيم ومساعدة‬ ‫نقدية بقيمة ‪ 150.000‬ليرة تركية‪.‬‬

‫معرض صور ‘’ مرمرة ‘’‬

‫نظم كل من الرسام محرم تشيليك‬ ‫إوالياس غل وحسين أكبولوت معرض‬ ‫رسوم لذكرى شهداء أسطول الحرية‬ ‫تحت شعار‘’ثمن الحياة‘’ في مدينة‬ ‫شانلي أورفة‪ .‬زار المعرض الوزير‬ ‫فاروق تشيليك‪ ،‬وآالف الزائرين الذين‬ ‫توافدوا لزيارة المعرض على مدى ‪3‬‬ ‫أيام‪.‬‬

‫أما في منطقة بانديك بمدينة إسطنبول‪ ،‬فقد‬ ‫شرعت جمعية الصناعيين ورجال األعمال‬ ‫في حملة لدعم شرق أفريقيا تحت شعار‬ ‫‘’ لنساعد أفريقيا‪ ،‬نيابة عن اإلنسانية ‘’‪،‬‬ ‫و خالل اليوم األول للحملة‪ ،‬تم جمع مبلﻎ‬ ‫‪ 75.495‬ليرة تركية أي ما يعادل ‪990‬‬ ‫يورو تبرع بﻪ سكان المنطقة وأعضاء‬ ‫الجمعية‪ .‬سيتم استخدام ‪ 40.000‬ليرة‬ ‫تركية من التبرعات لشراء المواد الغذائية‪،‬‬ ‫و الباقي لفتح آبار المياه‬

‫نزهة مع األيتام وحفلة توزيع‬

‫الشهادات المدرسية‬

‫للتعريف أكثر بنشاطات منظمة ‪ IHH‬في‬ ‫الصومال في العديد من اإلذاعات التركية‬ ‫المحلية الخاصة بمدينة أفيون‪ .‬إضافة لهذا‪،‬‬ ‫مألت صور الحملة لدعم أفريقيا واجهات‬ ‫الباصات ووسائل النقل في المدينة‪ .‬كما تبرع‬

‫أقيمت نزهة وحفلة لتوزيع الشهدات المدرسية‬ ‫في شهر تموز بمدينة ديار بكر‪ ،‬لفائدة‬ ‫األيتام‪ .‬حيث نظم متطوعو ‪ IHH‬في ديار بكر‬ ‫نزهة شارك فيها األيتام وعوائلهم وحوالي ‪200‬‬ ‫شخص‪ ،‬ضمت الطعام ومجموعة من الفعاليات‬ ‫ولعب األطفال‪ ،‬الذين قضوا يوما ممتعا معا‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫الفعاليات‬

‫‪49‬‬

‫فعال‬ ‫يات المتطوعين‬

‫فعال‬ ‫يات المتطوعين‬

‫حلقتنا تتوسع‬

‫يتابع المتطوعون خارج تركيا عن‬ ‫كثب‪ ،‬الفعاليات التي يقوم بها متطوعو‬ ‫المنظمة داخل تركيا‪ .‬فخالل شهر‬ ‫رمضان‪ ،‬زار متطوعون من الكويت‬ ‫والبحرين إوانجلت ار متطوعو المنظمة‬ ‫داخل تركيا‪ .‬وشاركوا معهم في زيارة‬ ‫األيتام وعوائلهم‪ ،‬وتوزيع ثياب العيد‬ ‫و الهدايا عليهم‪ .‬كما شاركوا في‬ ‫توزيع وجبات اإلفطار بواسطة المطبﺦ‬ ‫المتحرك‪.‬‬

‫المتطوعون يدعمون شرق‬ ‫أفريقيا‬

‫لدعم الصومال وكينيا إواثيوبيا وجيبوتي‬ ‫التي تعاني من أسوأ موجة جفاف‬ ‫تضربها خالل الستين عاما األخيرة‪ ،‬قام‬ ‫المتطوعون بالعديد من الفعاليات لجمع‬ ‫التبرعات وحفر آبار المياه ومساعدة‬ ‫األيتام وعوائلهم هناك‪ .‬تم إرسال العديد‬ ‫من المساعدات على متن سفينتي‬ ‫المساعدات التي أرسلت إلى المنطقة‪،‬‬ ‫كما أنﻪ وفي مختلف المناطق التركية‪،‬‬ ‫تنفذ حمالت مختلفة لجمع المزيد من‬

‫فعاليات المتطوعين‬ ‫يعود النصيب األكبر والفضل لتنفيذ فعاليات منظمة ‪ IHH‬التي قامت باألساس على مبدأ التطوع‪ ،‬إلى العديد من المتطوعين الذين يبذلون‬

‫جهودا كبيرة ليل نهار بكل صبر إواخالص لخدمة اآلخرين‪ .‬ويقوم متطوعو منظمة ‪ IHH‬بصبرهم إواخالصهم‪ ،‬بالمساهمة في إخراج العديد‬ ‫من المشاريع إلى النور‪ ،‬من أجل دعم المحتاجين في تركيا وخارجها‪ .‬ويقومون أيضا بتنظيم مؤتمرات وندوات ومعارض صور وغيرها من‬ ‫النشاطات للتعريف أكثر بأعمال المنظمة اإلنسانية‪ .‬ونفذوا العديد من المشاريع من علميات مرض الساد وحفر آبار المياه وأعمال دعم‬

‫األيتام إواغاثة شرق أفريقيا وغيرها من النشاطات الخيرية و اإلغاثية‪.‬‬

‫رمضان يوحدنا‬

‫اتحد المتطوعون مرة أخرى خالل شهر‬ ‫رمضان‪ ،‬لمواصلة أنشطة رمضان التي تقوم‬ ‫بها المنظمة منذ ‪ 91‬عاما‪ ،‬فقاموا بتنظيم‬ ‫برامﺞ إفطار وتوزيع المالبس على األيتام‬ ‫وتوزيع صناديق المؤونات الغذائية وتوصيل‬ ‫المساعدات للمحتاجين‪ .‬إضافة لهذا‪،‬‬

‫الفعاليات‬

‫قاموا بنصب العديد من األكشاك في مدينة‬ ‫إسطنبول وغيرها من المدن التركية‪ ،‬للتعريف‬ ‫باألعمال اإلنسانية التي تقوم بها المنظمة‪.‬‬

‫المتطوعون الشباب‬

‫ال يعرف المتطوعون الشباب في منظمة‬ ‫‪ IHH‬حدودا للخير‪ .‬وقد تبرعوا بكل ما‬

‫حصلوا عليﻪ من البرامﺞ الرمضانية التي‬ ‫حضروها‪ ،‬لشراء ثياب العيد لأليتام‪ .‬وكانوا‬ ‫يقفون لساعات في أكشاك جهزوها للتعريف‬ ‫بأنشطة المنظمة خالل شهر رمضان‬ ‫المبارك‪ ،‬في مدينة إسطنبول ومجموعة من‬ ‫المدن التركية‪ .‬يتزايد عدد الشباب الذين‬ ‫يريدون معرفة المزيد عن فعاليات المنظمة‬

‫يوما بعد يوم‪ ،‬وقد زارنا متطوعون براعم‪،‬‬ ‫من مختلف المدن التركية‪ ،‬للتعرف عن قرب‬ ‫على معاناة إخوانهم في الصومال‪ ،‬و إبداء‬ ‫رغبتهم في فتح بئر مياه في المنطقة‪ .‬كما‬ ‫أطلق المتطوعون حملة لمساعدة أطفال‬ ‫الالجئين السوريين في المخيمات تحت شعار‪:‬‬ ‫‘’ ‪ 3000‬خرزة‪ 3000 ،‬إبتسامة ‘’‪ ،‬و‬ ‫قاموا بتوزيع اللعب واألوشحة التي صنعوها‬ ‫بأنفسهم قبل عيد الفطر‪ ،‬على أطفال الالجئين‬ ‫السوريين في المخيمات‪ ،‬ليرسموا اإلبتسامة‬ ‫على وجوههم ويدخلوا البهجة إلى قلوبهم‪.‬‬

‫التبرعات‪ .‬قامت جمعيات ومؤسسات‬ ‫خيرية ووكالة التطوع واالعمال التي‬ ‫تنظم من قبل الشخصيات اجتمعت‬ ‫معا لجمع المساعدات من أغذية‬ ‫وخيام ومعدات طبية وغيرها من المواد‬ ‫الالزمة‪ ،‬التي وصلت للصومال‬

‫‪46‬‬

‫الفعاليات‬

‫اجتماع من‬ ‫أجل شرق أفريقيا في تشانكايا‬

‫‪47‬‬

‫بريد الخير‬ ‫من أجل األطفال‬

‫ملخص عمل ‪ 19‬سنة‪:‬‬ ‫مشاريع اكتشاف الحياة‬

‫عقد اجتماع في األول من شهر أغسطس وفقا لتعليمات رئيس تركيا عبد اﷲ غل‪ ،‬من أجل بحث أزمة الجفاف التي تجتاح دول شرق أفريقيا‪،‬‬

‫خاصة الصومال وكينيا إواثيوبيا وجيبوتي وأوغندا‪ .‬وشارك في هذا اإلجتماع‪ ،‬مصطفى إسين السكرتير العام لرئيس الجمهورية التركي‪ ،‬وممثلون‬ ‫عن وزارة اآلفات والمساعدات العاجلة ووزارة الخارجية ومؤسسة ‪ AKIT‬ووزارة الشؤون الدينية ومنظمات المجتمع المدني التي تشمل الهالل‬

‫األحمر ومنظمة ‪ IHH‬وجمعية ‘’ كيمسي يوك مو ‘’ وجمعية دينيز فينار ومجموعة من األطباء‪ .‬و قد مثلت منظمة ‪ IHH‬بنائب الرئيس يشار‬

‫كوتالي وعضو اإلدارة حسين أوروتش‪.‬‬

‫إنشاء قسم خاص بالمبيت للمرافقين للمرضى‬ ‫بالمستشفى الحكومي في أديمان‬ ‫أنشأت منظمة ‪ IHH‬في حديقة المستشفى الحكومي في مدينة أديمان التركية‪،‬‬ ‫بناءا خاصا للمبيت مخصص للمرافقين للمرضى الذين يأتون من خارج المدينة‪.‬‬ ‫يضم هذا المبنى ‪ 6‬غرف نوم و‪ 4‬دورات مياه وحمامين ومطبﺦ وقسم اإلرشادات‪.‬‬ ‫وتم إطالق إسم الشهيد فخري يالدز على هذه البناء‪ ،‬وهذا الشهيد فقد حياتﻪ‬ ‫خالل الهجوم اإلسرائيلي على سفينة ‘’ مرمرة ‘’ في ‪ 31‬من مايو ‪ ،2010‬وهو‬ ‫ينتمي إلى نفس المدينة‪.‬‬

‫الفعاليات‬

‫صدرت وأخي ار مجلة ‘’ بريد الخير‘’ الخاصة باألطفال!‬ ‫هذه المجلة التي تصدرها منظمة ‪ IHH‬ستتيح لألطفال األتراك‬ ‫الحصول على كل األخبار التي تتعلق باألعمال الخيرية في‬ ‫كل أنحاء العالم‪ .‬ماذا يحدث في الصومال؟ ماذا تكتب خديجة‬ ‫الفلسطينية في رسالتها؟ كيف نصنع بطاقة بريدية على شكل‬ ‫مئذنة؟ ماذا ينبغي أن تضمﻪ حقيبة الغذاء الخاصة بك؟ كيف‬ ‫ستوظف نصف مصروفك اليوم لعمل خيري؟ أجوبة هذه األسئلة‬ ‫وغيرها تجدونها في عددنا من مجلة‘’ بريد الخير‘’‪.‬‬ ‫يمكنكم الحصول على نسﺦ مجلة ‘’ بريد الخير ‘’‬ ‫من مقر منظمة ‪ IHH‬بشكل مجاني‪.‬‬

‫بدأت رحلة منظمة ‪ IHH‬مع البلقان منذ عام ‪ ،1992‬مع حرب‬ ‫البوسنة‪ ،‬وها هي أعمالها ونشاطاتها تصبح ملهمة في عشرات الدول‬ ‫في القارات الخمس منذ ‪ 19‬عاما‪ .‬والمنظمة ال ترسل فقط المساعدات‬ ‫لمناطق اإلحتالل والحروب والكوارث الطبيعية‪ ،‬بل تقوم أيضا بتشييد‬ ‫العديد من المباني التي تدعم سكان تلك المناطق وتبقى شاهدة على‬ ‫تبرعات المحسنين في سبيل تحسين حياة اآلخرين ورسم البسمات على‬ ‫وجوههم‪ .‬وقد قام مجموعة من المتطوعين بتأليف كتاب سيتم نشره‪،‬‬ ‫يتضمن مواضيع عن مشاريع اكتشاف الحياة التي قامت بها منظمتنا‪،‬‬ ‫ويشمل مواضيع مختلفة عن المشاريع التي نفذت في مختلف البيئات‬ ‫من الصحراء إلى سيبيريا‪ ،‬من مستشفيات ومدارس ودور أيتام وجوامع‬ ‫وآبار مياه ومعاهد ومدارس دينية ومراكز ثقافية وغيرها من المشاريع‪.‬‬

‫يمكنكم الحصول على نسخة مجانية من الكتاب‬ ‫من المقر الرئيسي لمنظمة ‪.IHH‬‬

‫‪44‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫المساعدات اليات‬

‫‪45‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫المساعدات اليات‬

‫اإلجتماعية‬

‫اإلجتماعية‬

‫إرسال ‪ 10‬شاحنات‬ ‫إغاثة عاجلة‬ ‫للمتضررين من‬ ‫فيضانات باكستان‬ ‫تواصل منظمة ‪ IHH‬إرسال المساعدات‬ ‫اإلنسانية للمتضررين من الفيضانات الكارثية‬ ‫التي أصابت باكستان في صيف عام ‪،2010‬‬ ‫خاصة في منطقة السند‪ ،‬حيث دمرت معظم‬ ‫البيوت‪ ،‬وغمرت مساحة ‪ 1.8‬هكتار من‬

‫قراء صحيفة ‘’ينيأكيت‘’‬ ‫يدعمون ‪3400‬‬ ‫يتيم في أفريقيا‬ ‫مرة أخرى تصدرت أخبار الصومال وسائل اإلعالم‪ ،‬بسبب موجة الجفاف‬

‫التي اكتسبت تجربة مميزة في المنطقة بسبب أعمالها اإلغاثية هناك‬

‫ومازالت المنطقة تصارع من أجل مواصلة الحياة‪ ،‬مع تفاقم معاناة‬

‫ضمن نظام العوائل الكافلة لأليتام‪ ،‬ووصل عدد األيتام التي سيكفلﻪ‬

‫القاسي الذي لم تعرف مثلﻪ منطقة شرق أفريقيا منذ ‪ 60‬عاما‪.‬‬

‫السكان‪ ،‬بسبب المجاعة التي سببها الجفاف وبسبب الحرب األهلية‬

‫التي تعيشها البالد منذ سنوات طويلة‪ .‬وبالتنسيق مع منظمة ‪IHH‬‬

‫منذ سنوات‪ ،‬احتل عدد من قراء صحيفة ‘’ يني أكيت‘’ التركية مكانهم‬ ‫القراء ‪ 3400‬يتيم‪ ،‬ضمن حملة أطلقتها الصحيفة تحت شعار‘’‬ ‫لنكن سندا لأليتام‘’‪.‬‬

‫األراضي الزراعية‪ ،‬التي باتت غير صالحة‬ ‫لﻺستعمال التام لألغراض الزراعية‪ ،‬و فقد‬ ‫‪ 300000‬شخص بيتﻪ‪ .‬وفي شهر أغسطس‬ ‫من عام ‪ ،2010‬فقد ‪ 2000‬شخص حياتﻪ‬ ‫جراء الفيضانات‪ ،‬وأصبح ‪ 11‬مليون شخص‬

‫متشرد‪ .‬ومتابعة لجهود إغاثتها التي باشرتها‬ ‫بعد حدوث الكارثة الطبيعية في باكستان‪،‬‬ ‫أرسلت منظمة ‪ IHH‬عشر شاحنات محملة‬ ‫بالمساعدات اإلنسانية التي تضم األحذية‬ ‫واألغطية والمالبس‪ ،‬لسكان المناطق‬ ‫المتضررة من الفيضانات‪.‬‬

‫وحدة معالجة‬ ‫المياه في‬ ‫منطقة سوكور‬ ‫في باكستان‬ ‫تضررت البنية التحتية في العديد من المدن‬ ‫والقرى في المناطق التي اجتاحتها الفيضانات‬ ‫في باكستان الصيف الماضي وغمرت معظم‬ ‫أراضي البالد‪ .‬ورغم مرور عام على هذه‬ ‫الكارثة الطبيعية‪ ،‬إال أن العديد من المناطق‬ ‫مازالت تعاني جراء الفيضانات‪ .‬وكانت منطقة‬ ‫السند إحدى المناطق التي تضررت بشكل‬ ‫كبير خاصة منطقة سوكور‪ ،‬التي يبلﻎ عدد‬

‫سكانها ‪ 700000‬نسمة الذين يعتمدون‬ ‫على الزراعة للعيش‪ .‬إال أن السيول غمرت‬ ‫آالف الهكتارات وغرقت األراضي الزراعية‬ ‫تحت المياه‪ ،‬ودمرت العديد من المنازل‪ ،‬كما‬ ‫محت مئات منها من على وجﻪ األرض‪ .‬و‬ ‫إحدى المشاكل الكبيرة التي تواجهها منطقة‬ ‫سوكور هي نقص المياه النظيفة الصالحة‬ ‫للشرب‪ .‬لتخفيف حدة هذه المشكلة‪ ،‬قامت‬

‫منظمة ‪ IHH‬التي كانت تقوم بأعمال اإلغاثة‬ ‫في باكستان منذ حدوث الكارثة بارسال سفينة‬ ‫‘’ دفنة ي ‘’ محملة بأطنان من المساعدات‬ ‫الغذائية‪ ،‬ووحدات لمعالجة المياه ذات سعة‬ ‫‪ 100‬طن يوميا‪ .‬و تستفيد من هذه الوحدات‬ ‫‪ 10000‬أسرة‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫المساعدات اليات‬

‫‪43‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫المساعدات اليات‬

‫اإلجتماعية‬

‫اإلجتماعية‬

‫مشاركة فرحة رمضان مع األطفال‬ ‫نفذت منظمة ‪ IHH‬العديد من الفعاليات المختلفة لفائدة األيتام في‬

‫‪ 34‬دولة و ‪ 25‬مدينة في تركيا‪ .‬وزعت فرقنا ثيابا على ‪ 8450‬يتيما‬ ‫وأدوات القرطاسية على ‪ 6315‬آخرين في المناطق التي زارتها‪ .‬كما‬

‫حضرت العوائل الكافلة برامﺞ إفطار مع األيتام الذين يكفلونهم‪ ،‬ووزعوا‬ ‫عليهم الهدايا في مختلف المدن التركية التي تشمل أضنة وأديمان‬

‫وآغري وأنقرة وباتمان وبيتليس وبورصة وديار بكر وأرزروم إواسبارطة‬

‫فعاليات خاصة باأليتام‬

‫إواسطنبول وقيسري وكاهرمان ماراش وماردين وسييرت وسيفاس وشانلي‬ ‫أورفا وشيرناك وطرابزون وفان وأرزينجان وبينغول وزونغولداك و كونيا‪.‬‬

‫منذ عام ‪ ،1992‬تقوم منظمة ‪ IHH‬برعاية األيتام في مناطق الحروب‬

‫دائم‪ .‬تواصل المنظمة مساعدة ودعم األيتام حتى يتمكنوا من الوقوف‬

‫العوائل الكافلة‪ .‬أصبح عدد األيتام الذين يتم رعايتهم عبر هذا النظام‬

‫التعليمية واإلجتماعية‪ ،‬وتشاركهم أفراح األعياد والمناسبات‪ .‬أنتم أيضا‬

‫ضمنها تركيا‪ ،‬التي يتم رعاية ‪ 1534‬يتيم فيها في ‪ 28‬مدينة بشكل‬

‫شهريا‪ ،‬أو تبرعات تساهم في دعم هذا المشروع‪ ،‬وللمزيد من التفاصيل‬

‫واإلحتالل والكوارث الطبيعية‪ ،‬وباشرت العمل منذ عام ‪ 2007‬بنظام‬ ‫اعتبا ار من شهر أيلول ‪ 20.300‬يتيما في ‪ 31‬دولة في العالم من‬

‫على أقدامهم وبناء مستقبلهم‪ ،‬فتقدم لهم الرعاية الصحية والمساعدات‬ ‫يمكنكم المشاركة في رعاية األيتام عبر مبلﻎ يعادل ‪ 70‬ليرة تركية‬

‫يمكنكم زيارة الموقع اإللكتروني‬

‫من أعراس أيتام آتشة‬

‫مخيم‬ ‫الكشافة لأليتام‬ ‫بالتنسيق مع بلدية إسطنبول‪ ،‬شارك ‪ 95‬يتيما من مختلف المدن التركية التي تشمل أديمان وكونيا وأنقرة وسيفاس إواسطنبول وبورصة‬ ‫وقيسري وكاهرمان ماراش‪ ،‬في مخيم كشافة‪ ،‬للبنات واألوالد‪ ،‬من مختلف األعمار‪ ،‬تلقوا خاللﻪ تعليما عن مبادئ اإلسعاف األولي وجهود‬

‫اإلنقاذ والسباحة والمسرح والتجديف وركوب الدراجات وغيرها من النشاطات‪ .‬وقد ساهم هذا المخيم في ربط عالقات صداقات جديدة ما بين‬ ‫األيتام من كل أنحاء تركيا‪.‬‬

‫فقد حوالي ‪ 230000‬شخص حياتﻪ‪ ،‬جراء كارثة تسوماني‬

‫عام ‪ ،2004‬و خالل عام ‪ ،2005‬افتتحت منظمة ‪ IHH‬دار‬ ‫إسطنبول لأليتام في منطقة آتشة‪ ،‬لمساعدة األطفال الذين‬

‫فقدوا والديهم على مواصلة حياتهم‪.‬‬

‫من ضمن األيتام ‪ 88‬الذين يلقون الرعاية في دار األيتام هذه‪،‬‬

‫غادرت إحدى اليتيمات و إسمها رحمانية‪ ،‬إلى بيتها برفقة‬

‫زوجها سليمان‪ ،‬لتكون إحدى األيتام الذين تمكنوا من اجتياز‬ ‫معاناتهم وبناء حياتهم من جديد‪.‬‬

‫ونقدم الشكر والتقدير الخاص لكل من ساهم في بناء دار األيتام‬

‫هذه‪ ،‬ويواصل دعم هؤالء األيتام لبناء مستقبل مشرق لهم‪.‬‬

‫مؤسسة ‪SHÇEK‬‬ ‫في إفطار مع األطفال‬ ‫احتضن مقر منظمة ‪ IHH‬خالل شهر رمضان‪ ،‬لقاء على موائد اإلفطار بالتنسيق مع مؤسسة الخدمات‬

‫اإلجتماعية وحماية الطفل‪ ،‬حضره ‪ 100‬طفل‪ .‬خالل اللقاء تم التعرف عن قرب عن الفعاليات المختلفة لمنظمة‬

‫‪ IHH‬وتم توزيع العديد من الهدايا على األطفال المشاركين‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫المساعدات اليات‬

‫اإلجتماعية‬

‫حفر ‪ 617‬بئر ماء‬ ‫جديدة في أفريقيا‬ ‫تواصل منظمة ‪ IHH‬حفر آبار المياه في المناطق الجغرافية التي‬ ‫تعاني نقص المياه النظيفة والصالحة للشرب‪ .‬هذا المشروع الذي بدأ‬ ‫تنفيذه منذ عام ‪ 2000‬أعاد الحياة للعديد من األراضي الجافة في‬ ‫أفريقيا وآسيا‪ .‬وخالل الثالثة أشهر التي مضت‪ ،‬حفرت منظمة ‪IHH‬‬ ‫آبار مياه جديدة وصل عددها إلى ‪ 617‬في ‪ 10‬دول منها‪ :‬إثيوبيا‬ ‫والصومال وبوركينافاسو وتشاد والكاميرون وسيراليون والسودان‬ ‫وكينيا وبنغالدش وكشمير‪ .‬في إطار حملة التبرع لحفر آبار المياه‪،‬‬ ‫اعتبا ار من شهر سبتمبر ‪ ،2011‬وصل عدد اآلبار إلى ‪.2400‬‬

‫‪41‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫المساعدات اليات‬

‫اإلجتماعية‬

‫‪38‬‬

‫الفعاليات‬

‫‪39‬‬

‫رمضان‬

‫جولتنا الرمضانية‬ ‫في ربوع القارات‬ ‫كان مجموع المساعدات النقدية والعينية التي‬ ‫قدمتها فرقنا ‪ 13.366.558‬ليرة تركية‪،‬‬ ‫وزعت ‪ 3.753.339‬منها في أفريقيا‪.‬‬

‫الفعاليات‬

‫رمضان‬ ‫ها هي األمة اإلسالمية تودع شهر رمضان آخر كان مليئا بالرحمة‬ ‫والبركة‪ .‬و منذ ‪ 19‬عاما‪ ،‬تواظب فرق منظمة ‪ IHH‬على حمل‬ ‫المساعدات إلى المحتاجين داخل تركيا وفي ‪ 70‬دولة من القارات‬ ‫الخمس‪ .‬تحمل فرقنا المساعدات لالجئين واألشخاص اللذين انقطعت‬ ‫بهم السبل واأليتام واألرامل والمحتاجين‪ ،‬حيث تحمل هذه المساعدات‬ ‫إلى خيام الالجئين وموائد المهاجرين وسكان المناطق التي تعاني من‬ ‫الجفاف والعطش‪ ،‬فنوصل إليهم محبتنا‪ .‬كما تحمل الزكاة وفطرة العيد‬

‫قام المتطوعون بتوزيع المنشورات الخاصة‬

‫والصدقات لهم في كل مرة نو ار جديدا من‬ ‫األمل‪ .‬وصلت فرق منظمة ‪ IHH‬إلى ‪34‬‬ ‫دولة و ‪ 25‬مدينة في تركيا‪ ،‬خالل برامﺞ‬ ‫رمضان‪ ،‬وأقامت موائد اإلفطار وقدمت‬ ‫الغذاء والكسوة والمساعدات التعليمية للفقراء‬ ‫وضحايا الحروب والكوارث الطبيعة‪ ،‬و‬ ‫ساعدت مليونا و نصف المليون يتيم في كل‬ ‫تلك المناطق‪.‬‬

‫بنشاطاتنا في المنطقة‪ .‬بعد مرورنا بمدن‬

‫أماسيا وسامسون و أوردو و طرابزون‪،‬‬

‫اتجهنا نحو الشرق‪ ،‬باتجاه أرزروم‪ .‬وبهذا‬

‫الشكل‪ ،‬تجولنا في كل منطقة األناضول‬

‫خالل شهر رمضان‪ .‬كنا في بعض األحيان‬

‫نوزع في اليوم الواحد الوجبات الساخنة على‬

‫‪ 2.000‬شخص‪ ،‬وفي أحيان أخرى على‬ ‫‪ 4.000‬شخص‪ ،‬حيث كنا نجلس معهم‬

‫ونتجاذب أطراف الحديث‪ ،‬لنعرف أكثر عن‬ ‫معاناتهم و حكاياهم‪ .‬كمصور فوتوغرافي‪،‬‬

‫تطوعت في هذه الجولة‪ ،‬التي دامت فقط ‪14‬‬ ‫أرضروم‬

‫إنتظار طويل‪ ،‬وجوه مبتسمة‬ ‫إوافطار‬

‫فاتح كاشتشي أوغلو (متطوع)‬

‫على متن المطبﺦ المتحرك لمنظمة ‪IHH‬‬

‫قمنا بجولة في ربوع تركيا‪ ،‬و رغم أنﻪ ما بين‬

‫الحين واآلخر كان أفراد فريقنا يتغيرون وتأتي‬

‫يوما بالنسبة لي‪ ،‬وانتهت في مدينة كاهرمان‬

‫ماراش‪ .‬كانت تلك الفترة التي قضيتها برفقة‬

‫آالف المؤمنين في أجواء مختلفة على موائد‬

‫اإلفطار‪ ،‬رائعة‪ ،‬شاركنا فرحة تقاسم بركة‬

‫الصدقات‪ ،‬وتسلم المساعدات من األيادي‬

‫الصغيرة ألطفال أبوا إال أن يتبرعوا بما لديهم‬

‫لفائدة إخوانهم األفارقة‪ .‬بعد هذه الرحلة‪ ،‬كنت‬

‫كمن استيقظ من حلم‪ ،‬واكتشفت أن السير في‬

‫طريق الخير يجعل اإلنسان سعيدا حقا‪.‬‬

‫وجوه جديدة‪ ،‬لكن هذا لم يغير هدف الجولة‬ ‫فيتنام‬

‫الذي كان مهما جدا بالنسبة لنا‪ ،‬فقد كنا‬

‫نحمل أمانة األرزاق التي تبرع بها المحسنون‬ ‫إليصالها للفقراء ورسم اإلبتسامات على‬

‫وجوههم‪.‬‬

‫وزعنا أول إفطار في مدينة تشانكيري‪ ،‬في‬

‫وسط إحدى ساحاتها المشهورة‪ .‬قبل ذلك‪،‬‬

‫كان الطباخون يعدون الطعام‪ ،‬و باقي الفريق‬

‫يجهز المكان‪ .‬وبعد توزيعنا وجبة اإلفطار‬

‫على الجميع‪ ،‬تركنا المكان بعد أن تم تنظيفﻪ‬

‫إواعادتﻪ إلى حالتﻪ األولى‪ .‬أما في محطتنا‬

‫الثانية مدينة تشوروم‪ ،‬فقط استقبلنا إخواننا‬

‫هناك ومدوا إلينا يد المساعدة‪ ،‬لتوزيع‬

‫أفغانستان‬

‫المؤونات الغذائية على أسر الالجئين‪،‬‬

‫والتعرف على أوالدهم‪ .‬وبعد توزيع المعونات‪،‬‬

‫منغوليا‬

‫‪36‬‬

‫موضوع‬

‫موضوع‬

‫عيد األضحى‬

‫عيد األضحى‬

‫د‪ .‬التأكد من ان االضحية‬ ‫على قيد الحياة‬

‫لحم االضحية و جلدها‬ ‫و اجزاءها االخرى‬

‫يجب اثناء النحر التأكد من ان االضحية على‬

‫من المستحب ان يأكل المكلف باالضحية‬

‫قيد الحياة‪ .‬يمكن ايضا تزكية الحيوانات التي‬

‫وعائلتﻪ من لحومها‪ .‬من المفضل ان يتم‬

‫ما زالت على قيد الحياة بعد الخنق أو نتيجة‬

‫تقسيم لحمها أثالثاً ‪ ،‬ثلثاً لألكل في بيتﻪ وثلثاً‬

‫لهجمات من جانب الحيوانات المفترسة أو‬ ‫السقوط أو نتيجة لمواد قاتلة أو حيوانات‬

‫هدية لألقارب واألصدقاء وثلثاً صدقة للفقراء‬ ‫والمحتاجين‪ .‬كما يجوز ايضا ان يتصدق‬

‫ال امل في بقائها على قيد الحياة الي سبب‬

‫المكلف بكل االضحية و يجوز ايضا ان يأكلها‬

‫كان‪ .‬إن الشرط الوحيد هو وجود اي داللة‬

‫كلها واسرتﻪ و األفضل االكل والتصدق معا‪.‬‬

‫على ان الحيوان ما زال يعيش‪.‬‬

‫كما ال يجوز ان يعطى الجزار أو اي من قام‬

‫بالذبح مقدار من لحوم االضحية كأجرة لﻪ‪،‬‬ ‫حتى ولو كان فقي ار و و حاجة‪ .‬ال يجوز‬ ‫ايضا بيع لحوم االضحية أو جلدها أو اي‬ ‫من اجزائها ولكن يمكن للمضحي إستخدامها‬ ‫في بيتﻪ‪ .‬تعطى االولوية في توزيع جلود‬ ‫االضحيات واجزائها االخرى للفقراء‪ .‬كما يمكن‬ ‫ايضا ان تقدم للمؤسسات الخيرية التي تعمل‬ ‫من اجل سالمة الوطن وتطوره وذلك بدون‬ ‫مقابل مادي‪ .‬ويمكن التصدق بلحوم االضاحي‬ ‫لغير المسلمين ايضا‪.‬‬

‫< النشاطات‬

‫‪34‬‬

‫موضوع‬

‫‪35‬‬

‫عيد األضحى‬

‫دمائها و ال يجب قتلها دون إراقة دمائها كما‬

‫ال يعد التبرع او التصدق بقيمتها بديال عن‬ ‫التضحية‪ .‬كما يجب نحر االضحيات التي‬

‫تحمل الشروط الالزمة‪ .‬تسمى هذه السنة‬

‫بالسنة المؤكدة‪ .‬ينقل ان النبي صلى اﷲ عليﻪ‬ ‫و سلم كان ينحر اضحيتﻪ بنفسﻪ وروي عنﻪ‬

‫صلى اﷲ عليﻪ وسلم أنﻪ قال‪ » :‬من كان لﻪ‬

‫سعة ولم يضح فال يقربن مصالنا«‬

‫(أحمد بن حنبل‪ ،‬المسند ‪.)321 / 2‬‬

‫وأصبح ذبح االضاحي منذ السنة الثانية‬

‫للهجرة وحتى اآلن بمثابة اجماع لالمة لهذه‬ ‫السنة المؤكدة‪.‬‬

‫موضوع‬

‫عيد األضحى‬ ‫ذبح االضحية‬ ‫يجب مراعاة شكل نحر االضحية وفقا للشريعة‬ ‫االسالمية للتأكد من حالل الذبيحة وحالل‬

‫لحمها‪ .‬ويسمى هذا ‘’ بالتزكية ‘’‪.‬‬

‫و لضمان ذبح االضحية باقل الم ممكن‬

‫يجب رعاية بعض الشروط‪.‬‬

‫أ‪ .‬إستخدام اداة حادة‬ ‫و تنقسم ادوات الذبح إلى قسمين‪:‬‬

‫ادوات للذبح وادوات للتقطيع‪ .‬ادوات الذبح‪:‬‬

‫االدوات الحادة التي تستخدم في النحر إواسالة‬ ‫الدم و قطع ما يلزم قطعﻪ بشكل حاد‪..‬‬

‫ادوات التقطيع‪ :‬من المحرم إستخدام مثل هذه‬ ‫االدوات و لحوم هذه االضحيات غير صالحة‬ ‫لالكل النها تحتوي على تقطيع وألم متواصل‬

‫وشديد لالضحية‪.‬‬

‫ب‪ .‬ذكر إسم اﷲ تعالى‬ ‫اثناء النحر يجب ان ال يذكر غير إسم اﷲ‬ ‫تعالى وان ال يذبح بإسم اي شﺊ غيره عز و‬ ‫جل‪ .‬ويعطى إسم التسمية أو ‘’ البسملة ‘’‬ ‫على ذكر اﷲ تعالى اثناء ذبح االضحية او‬ ‫الذبيحة التي ينوى اكل لحمها‪ .‬إن التعمد في‬ ‫عدم التسمية يجعل لحم االضحية غير قابل‬

‫لالكل واالضحية غير صحيحة وغير مقبولة‪.‬‬ ‫إن الدليل على فرض التسمية مبين في قولﻪ‬ ‫تعالى في سورة األنعام ‪:121،118/6‬‬ ‫‘’ بسم اﷲ الرحمن الرحيم‪ } ’‘ :‬فَ ُكلُوا ِم ﱠما‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫ﺂي ِات ِﻪ ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫اس ُم اللﱠﻪ َعلَ ْيﻪ إِ ْن ُك ْنتُ ْم ِب َ‬ ‫ُذك َر ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اس ُم اللﱠ ِﻪ َعلَ ْي ِﻪ‬ ‫* َو َما لَ ُك ْم أﱠَال تَأْ ُكلُوا م ﱠما ُذك َر ْ‬

‫اضطُ ِرْرتُ ْم‬ ‫َوقَ ْد فَ ﱠ‬ ‫ص َل لَ ُك ْم َما َحﱠرَم َعلَ ْي ُك ْم إِﱠال َما ْ‬ ‫ير لَي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َه َو ِائ ِه ْم ِب َغ ْي ِر ِع ْلٍم إِ ﱠن‬ ‫ون ِبأ ْ‬ ‫ضلﱡ َ‬ ‫إِلَ ْيﻪ َ إوِا ﱠن َكث ًا ُ‬ ‫ظ ِ‬ ‫اه َر ِْ‬ ‫اإل ثِْم‬ ‫ين * َوَذ ُروا َ‬ ‫َرب َ‬ ‫َعلَ ُم ِبا ْل ُم ْعتَِد َ‬ ‫ﱠك ُه َو أ ْ‬ ‫وب ِ‬ ‫ون ِْ‬ ‫س ُي ْج َزْو َن ِب َما‬ ‫ين َي ْك ِس ُب َ‬ ‫اط َن ُﻪ إِ ﱠن الﱠِذ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫اإل ثْ َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اس ُم‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫*‬ ‫ون‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َكا ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ﱠ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫شي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫سٌ‬ ‫وح َ‬ ‫اط َ‬ ‫ين لَ ُي ُ‬ ‫ق َ إوِا ﱠن ال ﱠ َ‬ ‫اللﱠﻪ َعلَ ْيﻪ َ إوِا ﱠن ُﻪ لَف ْ‬ ‫وه ْم إِ ﱠن ُك ْم‬ ‫إِلَى أ َْوِل َي ِائ ِه ْم ِل ُي َج ِادلُو ُك ْم َ إوِا ْن أَ َ‬ ‫ط ْعتُ ُم ُ‬

‫ون) صدق اﷲ العظيم‪ .‬من اركان‬ ‫لَ ُم ْ‬ ‫ش ِرُك َ‬ ‫التسمية ان تقال باحد اسماء اﷲ تعالى‬

‫عز وجل مثل‪ :‬اﷲ‪ ،‬اﷲ اكبر‪ ،‬اﷲ اعظم‪،‬‬ ‫اﷲ الرحمن وغيرها من اسماءه عز و جل‪.‬‬ ‫ولننتبﻪ إلى ان جمل او أدعية مثل اللهم‬ ‫إغفر لي او سبحان اﷲ ال تعتبر من ضمن‬ ‫التسمية‪ .‬من المستحب ان يقال ‘’ بسم‬ ‫اﷲ اﷲ اكبر ‘’‪ .‬و من الممكن ان تستخدم‬ ‫التسمية بلغات مختلفة‪ .‬التسمية يجب‬ ‫ان تقال من قبل من يقوم بعملية الذبح‬ ‫بشرط ان يحمل نية النحر‬ ‫و ينهيها في اسرع وقت ممكن‪.‬‬

‫ج‪ .‬اهلية الذبح‬ ‫تجوز التزكية لكل مسلم عاقل بالﻎ‪ ،‬فتزكية‬ ‫المشركون وعباد االصنام غير جائزة وغير‬ ‫مقبولة‪ .‬لتكون لحم الذبيحة حالال و يمكن‬ ‫اكلﻪ‪ ،‬يجب ان يكون من ذبحها مسلما او‬ ‫من اهل الكتاب‪ ،‬بغرض ضمان ذكر إسم اﷲ‬ ‫تعالى‪ .‬فلحوم الذبائح التي يقوم بذبحها مشرك‬ ‫أو شخص ليس من اهل الكتاب حرام اكلها‬ ‫ألن ليس عليها إسم اﷲ عز و جل‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫موضوع‬

‫‪33‬‬

‫عيد األضحى‬

‫موضوع‬

‫عيد األضحى‬

‫القربان‪ :‬االضحية‬ ‫و ما يتعلق بها من أحكام‬

‫كلية الشريعة في جامعة مرمرة ‪ /‬السيد وجدي اكيوز‬ ‫مفهوم (القربان) األضحية‬

‫أحكام و دالالت أضحيات العيد‬

‫تعني كلمة قربان (أضحية) في القاموس ‘’‬

‫شرع ذبح األضحيات والزكاة وصلوات االعياد‬

‫يمكننا ان نقول انها تعني ‘’ الذبيحة التي‬

‫وهناك من يهاجمون ظاهرة ذبح االضاحي‬

‫التقرب ‘’ و فقها و بما تعنيﻪ هذه الكلمة‬

‫وفطرة رمضان في السنة الثانية من الهجرة‪.‬‬

‫تنحر للتقرب من اﷲ تعالى ‘’ ‪ .‬و قد ذكرت‬

‫التي لعبت دو ار هاما في الحياة الدينية على‬

‫الذبح ‘’ و’’ النحر ‘’ و’’ منسك ‘’‬

‫فان االضحيات هي بمثابة خطأ كبير يصعب‬

‫في القرآن الكريم باسماء متعددة منها ‘’‬

‫وغيرها من االسماء الدالة إلى نفس المعنى‬

‫مدى تاريﺦ البشرية‪ .‬فوفقا لمفهوم هؤالء‪،‬‬

‫إزالتﻪ موروث من العصور األولى للبشرية‪.‬‬

‫‪.‬و تعني الكلمة ‘’ قربان ‘’ بمعناها الواسع‬

‫مع ذلك‪ ،‬وطبقا للدراسات في هذا الشأن‪،‬‬

‫فإنها تعني عيد االضحى المبارك فقط‪.‬‬

‫حاضر دموي حتى في رياضتها او في سبل‬

‫كل انواع األضحيات‪ ،‬اما بمعناها الضيق‬

‫فان الشعوب التي ال تقوم بذبح اضحيات لها‬

‫ترفيهها‪ .‬تسمى الحيوانات التي تذبح ايام‬

‫النحر (أيام عيد األضحى) من اجل التقرب ﷲ‬ ‫تعالى و بنية العبادة بإسم ‘’ االضحية ‘’‪،‬‬

‫ويفهم من كلمة قربان اضحية العيد فقط‬ ‫بغض النظر عن باقي معانيها‪.‬‬

‫اهداف و فوائد اضحية العيد‬ ‫تنحر اضحية العيد من اجل حمد اﷲ على‬

‫نعمﻪ وعلى الحياة التي وهبها لنا‪ ،‬إحياء‬

‫ميراث النبي إبراهيم رضي اﷲ عنﻪ الذي‬

‫امر من اﷲ تعالى بنحر اضحية بدال من‬

‫إبنﻪ سيدنا إسماعيل‪ ,‬مغفرة للعباد تمحى‬

‫بها الذنوب لتسهل عبور الصراط المستقيم‪.‬‬

‫في سورة الحﺞ في اآلية ‪ 34‬يقول اﷲ عز‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اس َم‬ ‫س ًكا ل َي ْذ ُك ُروا ْ‬ ‫وجل‪َ ’‘ :‬وِل ُك ﱢل أُ ﱠمة َج َع ْل َنا َم ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠِ‬ ‫يم ِة ْاألَ ْن َع ِام فَِإ ٰلَ ُه ُك ْم‬ ‫اللﻪ َعلَ ٰى َما َرَزقَ ُه ْم م ْن َب ِه َ‬

‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َسِل ُموا َوَب ﱢ‬ ‫ين ‘’ والذي‬ ‫ش ِر ا ْل ُم ْخ ِب ِت َ‬ ‫إِلَ ٌﻪ َواح ٌد َفلَ ُﻪ أ ْ‬ ‫يدل على ان ذبح األضحيات هو امر من اﷲ‬ ‫تعالى للفوز برضاه و ذكره‪،‬‬

‫و فرصة للعبد ليشكر اﷲ تعالى ويحمده على‬

‫ما رزقﻪ من نعم‪ ،‬كما هو في سورة الكوثر‪:‬‬ ‫ص ﱢل ِل َرﱢب َك َوا ْن َح ْر‬ ‫َع َ‬ ‫ط ْي َن َ‬ ‫‘’ إِ ﱠنا أ ْ‬ ‫اك ا ْل َك ْوثَ​َر () فَ َ‬ ‫ش ِان َئ َك ُه َو ْاأل َْبتَُر‘’ صدق اﷲ العظيم‪.‬‬ ‫() إِ ﱠن َ‬ ‫في الواقع فان اﷲ تعالى ليس بحاجة إلى لحم‬ ‫االضاحي او دمائها و لكنﻪ عز وجل يختبر‬

‫مشاعر التقوى والتقرب عند المؤمنين كما قال‬ ‫تعالى في سورة الحﺞ في اآلية ‪ :73‬بسم‬ ‫اﷲ الرحمن الرحيم } لَ ْن َي َن َ ﱠ‬ ‫وم َها‬ ‫ال الل َﻪ لُ ُح ُ‬ ‫اؤ َها َولَ ِك ْن َي َنالُ ُﻪ التﱠ ْق َوى ِم ْن ُك ْم َك َذِل َك‬ ‫َوال ِد َم ُ‬ ‫س ﱠخ َرَها لَ ُك ْم ِلتُ َك ﱢب ُروا اللﱠ َﻪ َعلَى َما َه َدا ُك ْم َوَب ﱢ‬ ‫ش ِر‬ ‫َ‬

‫ين { صدق اﷲ العظيم‪.‬‬ ‫ا ْل ُم ْح ِس ِن َ‬ ‫و كما ذكر تعالى في سورة الصافات في‬

‫اآليات ‪ 112‬حتى ‪ 119‬ان النحر هو امر‬

‫من اﷲ لكسب رضاه‪ ،‬ووعد عز وجل بمكافأة‬

‫من اطاع هذا االمر‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬فان‬

‫من لحم من اضحية نحرت في سبيل رضا اﷲ‬

‫تعالى و مغفرتﻪ‪ .‬وكم هو غريب ان يصف‬

‫بعضهم ذبح االضحيات بوحشية وهم يقتلون‬

‫االف الحيوانات لمجرد اللهو والمتعة فحسب‬ ‫فيعيبون االخرين و ينسون عيوبهم‪.‬‬

‫إسماعيل (عليﻪ السالم) ترك لنا عبرة ودرسا‬

‫لنذكر سيدنا إبراهيم وابنﻪ إسماعيل رضي اﷲ‬ ‫عنهما بالخير‪ .‬يقوم المسلمون في كل انحاء‬ ‫العالم كل عام بذبح اضحيات في ايام عيد‬

‫االضحى المبارك‪ ،‬كعبادة ترمز لتضحية العبد‬

‫بكل شﺊ إلطاعة امره تعالى‪ .‬فهذا الحكم الذي‬

‫شرعة اإلسالم ليس بوحشية ولكنﻪ بمثابة‬ ‫حكمة لمن اراد ان يهتدي‪ .‬و لعل فقير لم‬

‫يذق طوال العام طعم اللحم يسعد بأكل لقمة‬

‫أساس االضحية‬ ‫ترتبط االضحية بوقت معين من السنة‬

‫وبالتحديد وقت عيد األضحى المبارك حيث‬

‫يجب على كل المسلمين القيام بهذه العبادة‪.‬‬

‫إن نحر االضحية إواراقة دمائها من اركان‬ ‫االضحى‪ ،‬و لهذا السبب وحتى تتحقق العبادة‬

‫و ليكن باإلمكان اكل لحمها يجب ذبحها إواراقة‬

‫‪30‬‬

‫موضوع‬

‫‪31‬‬

‫عيد األضحى‬

‫موضوع‬

‫عيد األضحى‬

‫يبدأ تنسيق عيد األصحى‬ ‫لمنظمة ‪IHH‬‬

‫يتم شراء أضاحي العيد بواسطة‬ ‫العاملين في منظمة ‪ IHH‬في‬ ‫المناطق التي سيتم ذبح األضاحي‬ ‫فيها‪ ،‬ويتم هذا الشراء ضمن‬ ‫الشروط الواجبة ألضحية العيد‪.‬‬ ‫يمكن للمتبرعين بأضاحي العيد تسليم تبرعاتهم‬ ‫لمنظمتنا عبر الطرق التالية‪:‬‬ ‫ مباشرة عن طريق الحضور شخصيا إلى المقر‬‫الرئيسي للمنظمة‪.‬‬ ‫ عبر الحساب البنكي‪.‬‬‫ عبر حوالة بريدية‪.‬‬‫ عبر التبرع على االنترنت‪.‬‬‫‪ -‬عبر الهاتف‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫يتم ذبح األضاحي وفق‬ ‫الشريعة اإلسالمية‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪iHH‬‬

‫‪Sayın‬‬ ‫‪Arif Kaya,‬‬ ‫‪bağışlamış olduğunuz‬‬ ‫‪kurbanınız kesilmiştir.‬‬ ‫‪Allah kabul etsin.‬‬

‫‪5‬‬

‫يتم إرسال رسائل قصيرة إلى‬ ‫هواتف المتبرعين عندما تذبح‬ ‫أضحيتهم التي تبرعوا بها‪.‬‬

‫توزع لحوم األضاحي مباشرة‬ ‫من العاملين في المنظمة‬ ‫على المحتاجين‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪28‬‬

‫موضوع‬

‫‪29‬‬

‫عيد األضحى‬

‫تنسيق عيد األضحى‬ ‫‪ 2011‬لمنظمة ‪IHH‬‬ ‫القوقاز‬ ‫جنوب شرق آسيا‬

‫ماالوي‬ ‫مالي‬ ‫موريتانيا‬ ‫موزامبيق‬ ‫رواندا‬ ‫الصومال‬ ‫السودان – دارفور‬ ‫تانزانيا‬ ‫أوغندا‬ ‫زيمبابوي‬

‫بوركينافاسو‬ ‫جيبوتي‬ ‫تشاد‬ ‫إثيوبيا – أوغاندين‬ ‫ساحل العاج‬ ‫غانا‬ ‫غينيا‬ ‫جنوب أفريقيا‬ ‫كاميرون‬ ‫كينيا‬ ‫مدغشقر‬

‫أفريقيا‬

‫أراكان‬ ‫آزاد كشمير‬ ‫بنغالديش‬ ‫إندونيسيا – آتشة‬ ‫الفلبين – مورو‬ ‫الهند‬ ‫جامو كشمير‬ ‫كمبوديا‬ ‫ميانمار‬ ‫النيبال‬ ‫باكستان‬ ‫سريالنكا‬ ‫تايلند – باتاني‬ ‫فييتنام‬

‫فلسطين‬ ‫عراق‬ ‫إيران‬ ‫قبرص‬ ‫ليبيا‬ ‫لبنان‬ ‫مصر‬ ‫سوريا‬ ‫تونس‬ ‫تركيا‬ ‫األردن‬ ‫اليمن‬

‫الشرق األوسط‬

‫آسيا الوسطى‬

‫ألبانيا‬ ‫تراقيا الغربية‬ ‫البوسنة والهرسك‬ ‫بلغاريا‬ ‫كوسوفو‬ ‫المجر‬ ‫مقدونيا‬ ‫رومانيا‬ ‫بولندا‬ ‫برشوفا‬ ‫السنجاق‬

‫األرجنتين‬ ‫بوليفيا‬ ‫البرازيل‬ ‫إكوادور‬ ‫هاييتي‬ ‫كولومبيا‬ ‫كوبا‬ ‫البيرو‬ ‫تشيلي‬ ‫فنزويال‬

‫أمريكا‬ ‫الوسطى و الجنوبية‬

‫أفغانستان‬ ‫تركستان الشرقية‬ ‫كازاخستان‬ ‫قيرغستان‬ ‫منغوليا‬ ‫أوزباكستان‬ ‫روسيا‬ ‫طاجكستان‬ ‫تاترستان‬ ‫تركمانستان‬

‫عيد األضحى‬

‫أوروبا‬

‫أبخازيا‬ ‫أجا ار‬ ‫أديغاي‬ ‫المسخيت‬ ‫أذربيجان‬ ‫الشيشان‬ ‫داغستان‬ ‫جورجيا‬ ‫أنغوشيتيا‬ ‫كابارداي بالكار‬ ‫كاراتشاي شركس‬ ‫القرم‬ ‫أوسيتيا‬

‫موضوع‬

‫‪26‬‬

‫موضوع‬

‫‪27‬‬

‫عيد األضحى‬

‫موضوع‬

‫عيد األضحى‬

‫أقرب بمسافة‬ ‫أضحية‬ ‫عيد واحدة!‬ ‫تركنا خلفنا مرة أخرى شهر رمضان بكل نشاطاتنا التي قمنا بها في‬

‫‪ 70‬دولة‪ ،‬و بدأ عيد األضحى يقترب بفرحتﻪ لتحل محل فرحة شهر‬

‫رمضان الذي تركنا للقاء آخر‪ .‬ينتظر المسلمون في مختلف أنحاء‬

‫العالم عيد األضحى بفرحة وحماس اسثنائي‪ ،‬ويحتل هذا العيد مكانة‬ ‫خاصة بالنسبة لمنظمتنا‪ ،‬التي تنطلق فرقها لتقديم يد العون لكل‬

‫المحتاجين‪ ،‬وتوصل األضاحي التي تجسد الخير وروح األخوة‪ ،‬وتكون‬

‫عونا لكل المحتاجين في كل أنحاء العالم‪.‬‬

‫كان أول برنامﺞ عيد األضحى نفذتﻪ منظمتنا في البوسنة‪ ،‬ليزيد عدد‬ ‫المناطق مع مرور الوقت‪ ،‬ليصبح ‪ 90‬منطقة هذا العام‪ .‬ومع كل‬

‫خطوة لتنفيذ برنامﺞ عيد األضحى‪ ،‬تفتح أبواب خير جديدة‪ ،‬لتصبح‬

‫لدينا مشاريع خير جديدة كفتح آبار المياه‪ ،‬وفتح مدارس ودور أيتام‪،‬‬

‫وتوزيع ثياب العيد والج اررات والمواشي‪ ، ،‬مشاريعنا تعددت مع بركة‬

‫عيد االضحى لتشمل مدارس لأليتام ‪,‬دورات التدريب المهني لأل رامل‪,‬‬

‫قنوات الري للمزارعين ومراكز التعليم للشباب‪...‬‬

‫تقديم كل شيء لرسم‬ ‫البسمات على الوجوه‬ ‫ستنطلق فرق منظمة ‪ IHH‬هذه السنة أيضا‬ ‫لتقديم أضاحي العيد لكل المحتاجين و ضحايا‬ ‫الفقر‪ ،‬الحروب و الكوارث الطبيعية في‬ ‫مختلف المناطق في العالم من البلقان‪ ،‬آسيا‬ ‫الوسطى‪ ،‬سيبيريا‪ ،‬أمريكا الالتينية و ‪90‬‬ ‫منطقة في القارات الخمس‪ .‬و ستصبح تلك‬ ‫األضاحي ابتسامات على وجوه المحتاجين‪،‬‬ ‫أدعية صافية من أفواههم و سالمات أخوة‬ ‫خالصة من قلوبهم‪.‬‬ ‫و لن تحمل فرقنا إلخوانهم في مختلف بقاع‬ ‫العالم أضاحي العيد فقط‪ ،‬بل ستحمل معها‬ ‫مشاريع جديدة من أجل توفير فرص جديدة‬ ‫لهم لحياة و مستوى عيش أفضل‪ .‬ستقوم‬ ‫فرقنا بمراقبة المشاريع التي في طور التنفيذ‬ ‫في المناطق التي حلت بها من قبل‪ ،‬و‬ ‫معرفة المزيد عن احتياجات السكان في تلك‬ ‫المناطق‪ ،‬إلى جانب تنفيذ مشاريع جديدة من‬ ‫مساجد‪ ،‬آبار مياه‪ ،‬مراكز التعليم‪ ،‬حدائق لعب‬ ‫لألطفال‪ ،‬توفير دورات للتدريب المهني‪ ،‬بناء‬ ‫دور لأليتام‪ ،‬و غيرها من المشاريع الدائمة‪.‬‬

‫قرة أعيننا ‪ :‬أيتامنا‬ ‫بدون شك‪ ،‬إنهم الفئة األكثر أهمية التي‬ ‫يجب علينا مشاركة فرحة العيد معهم‪ ،‬و‬ ‫كما في باقي األعياد‪ ،‬سنتشاركها هذا العام‬ ‫مع أكثر من ‪ 20.000‬يتيم‪ ،‬ترعاهم العيد‬ ‫من األسر ضمن برنامﺞ األسر الكافلة‪ .‬و‬ ‫ستصل ألياديهم الصغيرة العديد من الهدايا‬ ‫و ثياب العيد‪ .‬و نشكر اﷲ‪ ،‬ألنﻪ أتم علينا‬ ‫نعمة مواصلة إيصال األمانات و المساعدات‬ ‫لجميع المحتاجين و المظلومين في كل‬ ‫أنحاء العالم‪ ،‬باختالف أديانهم‪ ،‬في الجبل‬

‫األسود‪ ،‬أبهازيا‪ ،‬القرم‪ ،‬الصومال‪ ،‬كامتشاتكا‪،‬‬ ‫آتشة‪ ،‬أفغانستان‪ ،‬تركستان الشرقية‪ ،‬فييتنام‪،‬‬ ‫تانزانيا‪ ،‬العراق‪ ،‬اليمن‪ ،‬بوليفيا و غيرها من‬ ‫المناطق‪ .‬ندعوكم أنتم أيضا‪ ،‬ليتكونوا جزءا‬ ‫من هذه األسرة الكبيرة التي تدعم الجياع‪،‬‬ ‫الفقراء و ضحايا الحروب و الكوارث الطبيعية‬ ‫في كل أنحاء العالم‪ ،‬ال تنسوا فهناك ‪ 94‬دولة‬ ‫في انتظارنا !‬

‫‪24‬‬

‫ا‬ ‫يلنمشاريع التي‬ ‫تظر تنفيذها‬

‫‪25‬‬

‫ا ‪50‬‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫التي‬ ‫ينتظر تنفيذها‬

‫فتح محالت لبيع الخضروات‬ ‫فككت الحرب األهلية الطويلة في الصومال العديد من األسر‪،‬‬ ‫فتيتم العديد من األطفال وترملت العديد من النساء‪ .‬يهدف‬

‫هذا المشروع إلى تأمين لقمة عيش لهؤالء الضحايا‪ ،‬عبر‬ ‫توفير محالت لبيع الخضروات والفواكﻪ لمائة أرملة‪ .‬كلفة‬ ‫المحل الواحد ‪ 1315‬دوالر‪ ،‬والتكلفة اإلجمالية لجميع‬

‫المحالت ‪ 131500‬دوالر‪.‬‬

‫توزيع آالت الخياطة‬ ‫ستوزع آالت خياطة على ‪ 100‬أسرة‪ ،‬لتستطيع أن تصرف على‬ ‫نفسها وتقف على اقدامها من جديد‪ .‬تبلﻎ قيمة اآللة الواحدة‬ ‫‪ 300‬دوالر‪ ،‬والقيمة اإلجمالية لجميع اآلالت ‪ 30000‬دوالر‪.‬‬

‫توزيع رؤوس مواشي كبيرة‬ ‫سيتم توزيع ‪ 100‬رأس ماشية كبير على العوائل المحتاجة‪ ،‬لتكون قادرة على اإلستفادة‬ ‫من الحليب وصنع مشتقات الحليب من جبن و غيره‪ ،‬لتتمكن من إعالة نفسها وبيع هذه‬ ‫المنتجات‪ .‬تبلﻎ قيمة رأس الماشية الواحد ‪ 370‬دوالر‪ ،‬أما القيمة اإلجمالية للقطيع فهي‬ ‫‪ 37000‬دوالر‪.‬‬

‫فتح محالت صغيرة لبيع‬

‫المواد الغذائية‬

‫يخطط لفتح محالت صغيرة لبيع‬ ‫المواد الغذائية‪ ،‬لتكون دعما‬ ‫للشباب العاطل في المدينة‪ ،‬من‬ ‫أجل مساعدتهم على بناء مستقبلهم‬ ‫وليكونوا عنص ار حيويا في النهوض‬ ‫بالنشاط التجاري للبالد‪ .‬ستفتح‬ ‫منظمة ‪ IHH‬في مختلف المناطق‬ ‫في الصومال ‪ 50‬محال صغيرا‪ ،‬قيمة‬ ‫الواحد منها ‪ 1600‬دوالر‪ ،‬والقيمة‬ ‫اإلجمالية للخمسين محال تبلﻎ‬ ‫‪ 80000‬دوالر‪.‬‬

‫فتح محالت لبيع عصير الفواكﻪ‬ ‫سيفتح ‪ 50‬محال لبيع عصير الفواكﻪ في مناطق مختلفة من‬

‫الصومال‪ ،‬لتأمين عمل للعاطلين‪ ،‬ومساعدتهم على تأمين‬

‫لقمة عيشهم‪ .‬تبلﻎ تكلفة المحل الواحد ‪ 1600‬دوالر‪ ،‬والتكلفة‬

‫اإلجمالية لجميع المحالت تبلﻎ ‪ 80000‬دوالر‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫ا‬ ‫يلنمشاريع التي‬ ‫تظر تنفيذها‬

‫‪23‬‬

‫المشاريع التي ينتظر تنفيذها في‬ ‫الصومال‬

‫ا ‪52‬‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫التي‬ ‫ينتظر تنفيذها‬

‫مشروع توزيع مولدات المياه‬ ‫بسبب موجة الجفاف القاتلة التي أصابت الصومال‪ ،‬يصعب توفير المياه الكافية لأل راضي‬ ‫الزراعية التي بات منتوجها منعدما‪ .‬لهذا سيساهم مشروع توزيع مولدات المياه في نقل‬

‫المياه إلى األ راضي الزراعية وتمكين أصحابها من سقيها‪ ،‬واإلستفادة من غلتها‪ ،‬في‬

‫انتظار قدوم موسم المطر‪ .‬تبلﻎ قيمة مولد واحد ( ديزيل ) ‪ 1800‬دوالر‪ ،‬وستوزع ‪50‬‬

‫من المولدات في المرحلة األولى بميزانية تبلﻎ ‪ 90.000‬دوالر‪.‬‬

‫مشروع توزيع آالت طحن الذرة‬

‫توزيع الج اررات‬

‫يعتمد الشعب الصومالي بالدرجة األولى في توفير موارد عيشﻪ‬

‫تهدف منظمة ‪ IHH‬إلى دعم الصوماليين لتأمين‬

‫على الزراعة والمواشي‪ .‬و يعتبر استعمال األدوات البدائية لهذا‬ ‫الغرض عائقا في سبيل الحصول على مردود زراعي أكبر وكافي‪.‬‬ ‫وستقوم منظمة ‪ IHH‬بتوزيع ‪ 4‬ج اررات عصرية على ‪ 4‬قرى‬ ‫من أجل تعزيز اإلعتماد على اآلالت الحديثة‪ ،‬والحصول على‬ ‫محاصيل وافرة تكفي الجميع‪ .‬تبلﻎ قيمة الجرار الواحد ‪25.000‬‬ ‫دوالر‪ ،‬وتبلﻎ القيمة اإلجمالية لجميع الج اررات ‪ 100000‬دوالر‪.‬‬

‫فتح قنوات المياه‬ ‫يعتبر إمداد األراضي الزراعية بالمياه عنص ار حيويا من أجل إنقاذ حياة الصوماليين الذين‬ ‫يعيشون خطر الموت بسبب موجة الجفاف القاتلة التي اجتاحت منطقتهم‪ .‬ولتحقيق‬ ‫هذا الهدف‪ ،‬ستنفذ منظمة ‪ IHH‬مشروع قناة مائية بطول كيلومتر واحد‪ ،‬لتزويد القرى‬ ‫المحيطة بمدينة مقديشو بالمياه‪ .‬ستساهم هذه القنوات في نقل المياه من مصادرها إلى‬ ‫العديد من األسر في المنطقة‪ ،‬لتستفيد من موارد األراضي الزراعية‪ .‬من المقرر إنهاء‬ ‫هذه القناة خالل ‪ 3‬أشهر‪ ،‬و تبلﻎ ميزانيتها ‪ 3.700‬دوالر‪.‬‬

‫غذائهم واجتياز أزمة الجفاف‪ ،‬ولهذا ستوزع‬

‫على ‪ 50‬أسرة صومالية آالت لطحن الذرة‪ ،‬التي‬

‫تبلﻎ قيمة الواحدة منها ‪ 2250‬دوالر‪ ،‬فيما تبلﻎ‬ ‫الكلفة اإلجمالية لكل اآلالت ‪ 112500‬دوالر‪.‬‬

‫مشروع توزيع آالت عصر‬ ‫السمسم‬ ‫تدعم منظمة ‪ IHH‬الصوماليين إلجتياز‬ ‫أزمة الجفاف والمجاعة التي تهدد‬

‫حياتهم‪ ،‬كما تسعى لتأمين كل ما يحتاجﻪ‬

‫مشروع مجمع دور األيتام‬

‫إلستخراج الزيت‪ ،‬وتأمين ما يحتاجونﻪ‬

‫خلفت الحرب األهلية الصومالية التي ما زالت متواصلة منذ ‪ 20‬عاما‪ ،‬العديد من األيتام‪ .‬سيتم تنفيذ مشروع مجمع لدور األيتام‬ ‫في مدينة مقديشو‪ ،‬على مساحة ‪ 12000‬متر مربع‪ ،‬لتوفير المأوى اآلمن لأليتام‪ ،‬والرعاية لمساعدتهم للوقوف مجددا على‬ ‫أقدامهم ومواصلة الحياة‪ .‬ستقام دور أيتام للبنات واأل والد كل على حدة‪ ،‬إضافة إلى مدرسة ومستوصف ومدرسة لتعليم الدين‬ ‫وبئر مياه عميق ومحالت للمواد الغذائية وجامع‪ .‬ستأوي دور األيتام ‪ 200‬يتيم‪ ،‬والمدرسة ستشمل ‪ 1200‬طالبا وطالبة ‪ .‬تبلﻎ‬ ‫ميزانية بناء المجمع ‪ 1823026‬دوالر‪.‬‬

‫المزارعون في المنطقة لﻺستفادة من‬

‫أراضيهم الزراعية‪ .‬لهذا ستوزع ‪ 50‬آلة‬

‫لعصر السمسم على ‪ 50‬أسرة صومالية‪،‬‬

‫للمضي قدما‪ .‬تبلﻎ قيمة آلة واحدة لعصر‬

‫السمسم ‪ 3.000‬دوالر‪ ،‬أما إجمالي‬

‫قيمة المشروع فهي ‪ 150.000‬دوالر‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫أنهيت دراستي الثانوية عام ‪ ،2009‬وحصلت‬

‫على عالمات تسمح لي باإللتحاق بأي جامعة‬ ‫في كينيا‪ ،‬لكن كانت هذه هي النهاية‪ ،‬ألن‬

‫السلطات الكينية قررت أن التعليم الثانوي هو‬

‫بحذ ذاتﻪ رفاهية لالجئين‪ ،‬وال يحق لهم إكمال‬ ‫تعليمهم العالي‪ .‬يشكل الشباب ‪ 60%‬من‬

‫سكان داداب‪،‬‬

‫وقليل منهم مثلي يستطيعون الحصول على‬

‫عمل مع منظمات اإلغاثة هناك‪ .‬يصل متوسط‬

‫األجر لعامل من الالجئين ‪ 100‬دوالر‪ ،‬وهناك‬

‫من يعمل بأجر ‪ 40‬دوالرا‪ .‬اتقاضى راتبا‬

‫يقل بحوالي ‪ 10‬أضعاف عن ما يحصل عليﻪ‬ ‫عامل كيني‪ ،‬لهذا أحس أنني منبوذ‪ ،‬وبدال‬

‫من أن ابتهﺞ عندما أتسلم معاشي‪ ،‬أدخل‬

‫في حالة توتر شديدة‪ ،‬فأبدأ بالتفكير عن‬

‫كيفية قضاء الشهر إواعالة أسرتي بهذا المبلﻎ‬

‫الهزيل؟ في حين يحصل العمال الكينيون على‬ ‫أسبوعي إجازة كل شهرين‪ ،‬نحصل نحن على‬

‫‪ 24‬يوما في العام‪ ،‬وهذا يحز في نفسي كثي ار‬

‫ويجعلني أتساءل ‪ :‬لماذا هذا التمييز مادمنا‬

‫نحن أيضا بش ار مثلهم؟ هل هذا قانون دولي‬

‫خاص يفرض على الالجئين؟ وعالوة على‬

‫هذا‪ ،‬أال يوجد من يعارض هذه الشروط التي‬ ‫يجبروننا على قبولها‪ ،‬ويدافع عن حقوقنا؟‬

‫‪21‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫‪18‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫‪19‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫حكاية الجﺊ من مخيم داداب‬

‫ملف‬

‫فصول صغيرة‪ ،‬يتكدس فيها ‪ 80‬طالبا‬

‫للدراسة‪ ،‬ومعظمنا كان يجلس على األرض‪،‬‬ ‫والمحظوظون منا يتقاسمون المقعد بين‬

‫أربعة طالب‪ .‬و ليصل المدرس إلى الطالب‬

‫مولدين إفتين هوجالي‪ 24 ،‬سنة‪ ،‬مخيم داداب‪ ،‬كينيا‬

‫الذين كانوا يجلسون في الخلف‪ ،‬كان يضطر‬ ‫إلستخدام عصا طويلة‪.‬‬

‫أما بالنسبة للذين لم يحصلوا على فرصة‬

‫لمتابعة دراستهم الثانوية‪ ،‬لم يكن هناك أي‬

‫أمل لهم في مستقبل مشرق‪ ،‬فينساق العديد‬

‫منهم في سوق المخدرات‪ ،‬و يصبحون‬

‫مدمنين‪ ،‬أو يعودون إلى الصومال و يقاتلون‬

‫في صفوف الميليشيات‪ .‬طوال مرحلة دراستي‪،‬‬ ‫كنت أرسم أحالما كبيرة لمستقبلي‪ ،‬وكنت‬

‫أعتقد أن المعرفة سوف تجعلني أرقى إلى‬

‫أعلى المستويات‪.‬‬

‫يصعب علي كثي ار تقديم نفسي كصومالي‬

‫يعيش في كينيا‪ ،‬ألنني ال أعيش في الصومال‪،‬‬

‫و لست مواطنا كينيا‪ ،‬إذن إلى أين أنتمي؟‬ ‫هل سأحمل صفة الجﺊ طوال حياتي؟‬

‫وقد عشنا فرحة اللقاء مع والدتنا عندما‬

‫وصلنا إلى مخيم داداب‪ ،‬الذي لم نفكر قط‬ ‫أنﻪ سيصبح مكان إقامتنا الدائم‪.‬‬

‫تم تسجيلنا في برنامﺞ األمم المتحدة‪،‬‬

‫األصلي‪ ،‬طوال فترة مرحلة الدراسة األولية‪،‬‬

‫فكل دروس التاريﺦ كانت عن كينيا‪ ،‬وال تذكر‬ ‫الصومال إال عندما نتطرق لتاريﺦ شرق‬

‫أفريقيا‪ ،‬وتذكر فقط على الهامش‪ .‬تعلمت كل‬ ‫شيء عن تاريﺦ كينيا والقبائل التي تعيش‬

‫كنت في العاشرة من عمري عندما وصلت إلى‬

‫و حصلنا على المأوى والغذاء والشراب‬

‫اندلعت الحرب األهلية في الصومال‪ ،‬لم نترك‬

‫داداب‪ ،‬منها مخيم إيفو الذي نعيش فيﻪ‪.‬‬

‫سكانﻪ أو نظامﻪ السياسي‪ .‬حفظت النشيد‬

‫في مدينة كيسمايو الساحلية‪ ،‬التي تحولت إلى‬

‫اإلبتدائية في نفس المخيم‪ ،‬والتحقت‬

‫محي من ذاكرتي تماما‪ .‬يحتوي مخيمنا على‬

‫خيار آخر غير الرحيل عنها‪ .‬لكنني و إخوتي‬

‫أملك أوراقا أو أقالما أو حتى دفتر‪.‬‬

‫طوال الطريق الذي مشيناه هربا من المنطقة‪،‬‬

‫إحدى األشجار‪ ،‬وما ان تتهاطل األمطار‬

‫مع شركائهم في داداب‪ ،‬حيث يحددون‬

‫المشاهد قط من ذاكرتنا‪.‬‬

‫نعود للدراسة حتى تجف األماكن تماما‪.‬‬

‫بالثانوية‪ ،‬بعد الكشف عن نتائﺞ امتحانات‬

‫مخيم داداب ألول مرة عام ‪ .1997‬عندما‬

‫منزلنا حتى توفي والدي عام ‪ .1997‬ولدت‬

‫ساحة للقتال بعد اندالع الحرب‪ ،‬و لم يبق لنا‬

‫وجدنا أنفسنا ننفصل عن والدتنا‪ ،‬وقد شهدنا‬ ‫موت العديد من النازحين‪ ،‬و لم تمحى تلك‬

‫والرعاية الصحية‪ .‬توجد ‪ 3‬مخيمات في‬ ‫اجتزت إمتحان الدخول إلى المدرسة‬

‫فيها و نظامها السياسي‪ ،‬ولكن لم أتعلم أي‬

‫شيء عن موطني األصلي أو تاريخﻪ أو‬

‫الوطني الكيني‪ ،‬لكن النشيد الوطني لبلدي‬

‫بالصف الثاني‪ ،‬بالرغم من اني لم أكن‬

‫مدرسة ثانوية واحدة فقط‪ ،‬وكان كل الطالب‬

‫كانت الفصول صغيرة جدا وتقع تحت‬

‫مسؤولي األمم المتحدة في المخيم بالتنسيق‬

‫الغزيرة‪ ،‬حتى تلغى دروسنا‪ ،‬و لم نكن‬

‫لم أكن أسمع إال ناد ار أخبا ار عن موطني‬

‫يتنافسون للدخول إليها‪ .‬لكن األمور كانت بيد‬

‫ميزانية التعليم وعدد الطالب الذين سيلتحقون‬ ‫المدرسة اإلعدادية‪ ،‬ولم يكن يوضع في عين‬ ‫اإلعتبار عدد الطالب الناجحين‪ .‬من بين‬

‫‪ 800‬طالب‪ ،‬حصل ‪ 120‬طالب فقط على‬

‫فرصة متابعة دراستهم الثانوية‪ ،‬و كنت‬

‫واحدا من بين هؤالء الطالب المحظوظين‪.‬‬

‫للمدرسة حرم كبير‪ ،‬يحيط بﻪ سور مصنوع‬ ‫من الشجيرات الشائكة‪ .‬إن جدران الفصول‬

‫عبارة عن صفائح علب الزيت‪ ،‬وهناك‬

‫‪16‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫‪17‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫إنطباعات‬ ‫من داداب‬

‫عملنا في‬ ‫أفريقيا‬

‫إبراهيم كوركماز‪،‬‬

‫نائب في حزب العدالة و التنمية‬

‫بدعوة من منظمة اإلغاثة اإلنسانية ‪،IHH‬‬

‫عملية الساد‬

‫انطلقت مع فريق من الصحافيين األتراك إلى‬ ‫منطقة داداب من أجل معاينة حالة الالجئين‬

‫(مرض الماء األبيض)‬ ‫تواصل منظمة ‪ IHH‬إجراء عمليات مرض‬ ‫الساد مجانا في أفريقيا وخاصة الصومال و‬ ‫إثيوبيا‪ ،‬و قد أجرت حتى اآلن‬ ‫‪ 53.000‬عملية‪.‬‬

‫الحرب األهلية في الصومال‪ ،‬أقامت منظمة‬ ‫األمم المتحدة عام ‪ ،1991‬مخيم داداب عند‬ ‫الحدود الكينية الصومالية ويتسع ‪90.000‬‬

‫هناك عن قرب‪ .‬وصلنا إلى العاصمة الكينية‬

‫شخصا‪ ،‬والذي يقيم فيﻪ في أيامنا هذه حوالي‬

‫نيروبي‪ ،‬التي انطلقنا منها إلى الحدود الكينية‪،‬‬

‫‪ 550.000‬الجﺊ‪ .‬يتزايد هذا العدد يوميا‬

‫نشبت منذ ‪ 20‬عاما‪ ،‬لتزيد الطين بلة‪ ،‬و تجعل‬

‫بنشاط لتقديم المساعدة لالجئين هناك‪ .‬الحياة‬

‫الحياة تتوقف فيها‪ .‬بسبب الوضع األمني في‬

‫في المخيمات تكاد تكون مستحيلة‪ ،‬فالخيام‬

‫الصومال‪ ،‬يتعذر على منظمات اإلغاثة اإلنسانية‬

‫مرقعة‪ ،‬والمحظوظون لديهم خيام موزعة من‬

‫إيصال المساعدات إلى المناطق الداخلية‪،‬‬

‫منظمة األمم المتحدة أو منظمات اإلغاثة‪.‬‬ ‫وبسبب نقص المياه‪ ،‬يصعب كثي ار اإلستحمام أو‬ ‫القيام بأي نشاط لﻪ عالقة بالنظافة‪ .‬لقد انشأت‬

‫أثيوبيا ‪2008 -‬‬

‫منظمة األمم المتحدة مستودعا بقطر ‪ 3‬أمتار‪،‬‬ ‫و إرتفاع حوالي ‪ 4‬أمتار‪ ،‬يتم تعبئتﻪ بالمياه مرة‬ ‫كل ‪ 10‬أيام‪ ،‬لتلبية احتياجات الالجئين‪ ،‬ويكفي‬ ‫لتلبية االحتياجات العاجلة فقط‪.‬‬

‫أثيوبيا ‪2010 -‬‬

‫مما يضطر الصوماليين إلى المشي مئات‬ ‫الكيلومترات للوصول إلى المخيمات والحصول‬ ‫على الغذاء و الماء‪ .‬لقد وصلت حالة الالجئين‬ ‫في المخيمات إلى مستوى بائس جدا‪ ،‬ال تعكسﻪ‬ ‫الصور التي تظهر في وسائل اإلعالم‪ ،‬ألنها‬ ‫غير كافية إليصال حجم المعاناة العميقة هناك‪،‬‬

‫الصومال ‪2009 -‬‬

‫للوصول إلى مخيم الالجئين‪ ،‬الذين يبعد عن‬ ‫نيروبي حوالي ‪ 600‬كيلومتر‪ ،‬واستغرقت‬ ‫رحلتنا حوالي ‪ 18‬ساعة للوصول إليﻪ‪ .‬بسبب‬

‫بحوالي ‪ 1000‬إلى ‪ 1500‬الجﺊ جديد‪ .‬تزامنت‬ ‫موجة الجفاف القاتلة التي أصابت المنطقة‪،‬‬ ‫مع تواصل الحرب األهلية في الصومال التي‬

‫حيث يمكننا رؤية الجوارح بمناقيرها الضخمة‬ ‫تحوم فوق المخيمات في انتظار ما تتغذى بﻪ‬ ‫من الضحايا‪ .‬عند وصولنا إلى مخيم داداب‪،‬‬ ‫التقينا مع فرق منظمة اإلغاثة اإلنسانية ‪IHH‬‬ ‫وفرق بلدية إسطنبول‪ ،‬الذين كانوا يعملون‬

‫‪14‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫‪15‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫عملنا في‬ ‫أفريقيا‬

‫فعاليات اإلغاثة العاجلة في الصومال‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬

‫فعاليات اإلغاثة العاجلة في إثيوبيا‬

‫عدد األفراد‬ ‫المستفيدين‬

‫‪7.000‬‬

‫‪1‬‬

‫توزيع األغذية ‪ 30 :‬طن ذرة‪ 2000 ،‬لتر زيت‪ 3 ،‬طن تمر‪.‬‬

‫‪3.000‬‬

‫‪2‬‬

‫*حفر آبار المياه ‪ :‬يتواصل حفر ‪ 9‬آبار مياه جديدة‪.‬‬

‫‪9.000‬‬

‫ﻋﺪﺩ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‬

‫‪3‬‬

‫توزيع األغذية‪ ،‬القماش المشمع‪ ،‬لوازم النظافة‪ ،‬أواني المطبﺦ وجرات مياه ‪ 50 :‬طن أرز‪50 ،‬‬ ‫طن دقيق‪ 20 ،‬طن سكر‪ 6000 ،‬لتر زيت‪ 6 ،‬طن تمر‪ 500 ،‬قطعة قماش مشمع‪1000 ،‬‬ ‫جرة مياه بسعة ‪ 20‬لتر الواحدة‪ 500 ،‬قطعة أواني المطبﺦ‪ 500 ،‬قطعة لوازم النظافة‪.‬‬

‫‪65.000‬‬

‫‪4‬‬

‫توزيع اللحم ‪ 2773 :‬حصة أضاحي النذر والعقيقة‪.‬‬

‫‪27.400‬‬

‫‪5‬‬

‫توزيع زكاة الفطر‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫توزيع األغذية و الرعاية الطبية ‪ :‬أرز‪ ،‬دقيق‪ ،‬سكر‪ ،‬زيت‪ ،‬تمر‪ ،‬قماش مشمع‪ ،‬جرات مياه‪،‬‬ ‫أواني المطبﺦ‪ ،‬لوازم النظافة‪ ،‬المساعدة الطبية و األدوية‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫الرعاية الطبية ‪ :‬تقديم المساعدة الطبية بالمشاركة مع الهالل األحمر القطري يوميا‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫برامﺞ اإلفطار ‪ :‬تقديم طعام اإلفطار لعدد ‪ 6200‬شخص يوميا طوال ‪ 10‬أيام‪.‬‬

‫‪62.000‬‬

‫‪9‬‬

‫المساعدات الغذائية و الطبية ‪ :‬أرز‪ ،‬قمح‪ ،‬بقوليات‪ ،‬حليب‪ ،‬بسكويت‪ ،‬زيت‪ ،‬والرعاية الطبية و‬ ‫األدوية‪.‬‬

‫‪60.000‬‬

‫‪10‬‬

‫*حفر آبار المياه ‪ :‬يتواصل حفر ‪ 636‬من آبار المياه الجديدة‪.‬‬

‫ﺳﻔﻦ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺍﺕ‬

‫‪2.777‬‬ ‫‪80.000‬‬

‫عدد األفراد‬ ‫المستفيدين‬

‫‪1‬‬

‫يوميا ‪200‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫سفينة المساعدات األولى ‪ . :‬وصلت سفينة المساعدات ‘’‬ ‫غزة ‘’ إلى مقديشو في ‪ 11‬من شهر أيلول‪ ،‬بعد أن إنطلقت‬ ‫من ميناء مرسين التركي في ‪ 20‬من شهر أغسطس‪ ،‬محملة‬ ‫بمواد غذائية مثل القمح والذرة والطحين والزيت والسكر والحليب‬ ‫المجفف وبسكويت الرضع وأرز ومعكرونة‪ ،‬إضافة إلى المعدات‬ ‫الطبية واألدوية‪ ،‬ووصلت حمولة السفينة إلى ‪ 2250‬طن‪ ،‬بقيمة‬ ‫‪ 4.050.742‬ليرة تركية‪.‬‬ ‫سفينة المساعدات الثانية‪ :‬تحمل هذه السفينة إسم ‘’ نبيل ‪H‬‬ ‫‘’ وقد انطلقت من ميناء مرسين التركي في ‪ 1‬من شهر أيلول‬ ‫ووصلت إلى مقديشو في ‪ 25‬من نفس الشهر‪ ،‬حاملة ‪3074‬‬ ‫طن من المساعدات اإلنسانية‪ ،‬بقيمة ‪ 4.906.925‬ليرة تركية‪.‬‬

‫‪400.000‬‬

‫‪500.000‬‬

‫األيتام الذين يتم رعايتهم بواسطة نظام األسر الكافلة‬

‫عدد األفراد المستفيدين‬

‫الصومال‬ ‫إثيوبيا‬ ‫جيبوتي‬

‫ﻳﺘﲓ ‪2.722‬‬ ‫ﻳﺘﲓ ‪1000‬‬ ‫ﻳﺘﲓ ‪50‬‬

‫كينيا ‪2010 -‬‬

‫* قامت منظمة ‪ IHH‬بحفر ‪ 340‬بئر مياه في الصومال‪.‬‬

‫* قاممت منظمة ‪ IHH‬بحفر‪ 120‬بئر مياه في إثيوبيا‪.‬‬

‫تقدم منظمة ‪ IHH‬الرعاية الطبية والفحوصات‬ ‫خالل شهر رمضان وعيد األضحى‪ ،‬في حالة‬ ‫تقديم المساعدات اإلنسانية العاجلة وفي‬ ‫حاالت إنتشار األوبئة‪.‬‬

‫كينيا ‪2009 -‬‬

‫‪2‬‬

‫توزيع األغذية ‪ 25000 :‬لتر زيت‪ 30 ،‬طن أرز‪ 30 ،‬طن دخن وذرة‪.‬‬

‫‪40.000‬‬

‫الفحص الطبي‬

‫أثيوبيا‪2008 -‬‬

‫‪1‬‬

‫توزيع األغذية ‪ 10 :‬طن أرز‪ 6.5 ،‬طن سكر‪ 2900 ،‬لتر زيت‪.‬‬

‫ملف‬

‫أثيوبيا‪2008 -‬‬

‫الصومال ‪2006 -‬‬

‫‪12‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫‪13‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫منظمة ‪ IHH‬في شرق أفريقيا‬

‫عملنا في‬ ‫أفريقيا‬

‫فعاليات اإلغاثة العاجلة في كينيا‬ ‫عدد األفراد‬ ‫المستفيدين‬

‫آبار المياه‬

‫حفرت منظمة ‪ IHH‬لغاية اآلن ‪ 472‬بئر ماء‬

‫‪1‬‬

‫‪15.000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪10.000‬‬

‫في كينيا والصومال واثيوبيا منذ نهاية شهر‬

‫أيلول ‪ ،2011‬ومازالت تواصل حفر المزيد‪.‬‬

‫الفعاليات‬ ‫توزيع األغذية‪ 3000 :‬علبة حليب‪ 2500 ،‬علبة بسكويت غني بالسعرات‬ ‫الحرارية‪ 280 ،‬صندوق من الدخن والذرة‪.‬‬ ‫توزيع األغذية ‪ 5 :‬طن أرز‪ 17 ،‬طن دقيق‪ 1800 ،‬لتر زيت‪ 12000 ،‬لتر‬ ‫حليب‪ 2 ،‬طن بسكويت‪.‬‬

‫جيبوتي ‪2008 -‬‬

‫أثيوبيا ‪2001 -‬‬ ‫كينيا ‪2011 -‬‬

‫الصومال ‪2006 -‬‬

‫‪3‬‬

‫‪30.000‬‬

‫توزيع األغذية‪ ،‬الدواء والقماش المشمع ‪ 20 :‬طن أرز‪ 10 ،‬طن قمح‪ 10 ،‬طن‬ ‫بقوليات‪ 20000 ،‬لتر حليب‪ 5 ،‬طن بسكويت‪ 10000 ،‬لتر زيت‪ 20 ،‬طن‬ ‫أدوية ومعدات طبية‪ 30000 ،‬قطعة قماش مشمع‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪15.000‬‬

‫توزيع األغذية‪ 42000 :‬لتر حليب‪ 50 ،‬طن أرز‪ 30000 ،‬لتر زيت‪ 40 ،‬طن‬ ‫دقيق‪ 20 ،‬طن سكر‪ 2.5 ،‬طن شاي‪ 2600 ،‬لتر عصير‪ 10 ،‬طن ملح‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪60.000‬‬

‫المساعدات الغذائية و الطبية ‪ :‬أرز‪ ،‬قمح‪ ،‬بقوليات‪ ،‬حليب‪ ،‬بسكويت‪ ،‬زيت‪،‬‬ ‫تقديم الرعاية الطبية‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪75.000‬‬

‫برامﺞ اإلفطار‪ :‬تقديم وجبة اإلفطار لثالثة آالف الجﺊ في مخيمات منطقة‬ ‫داداب‪ ،‬طوال ‪ 17‬يوما‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪51.000‬‬

‫‪8‬‬

‫شخص يوميا‬ ‫‪300-400‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2.000‬‬

‫تأسيس مراكز التعليم‪ :‬فتح ‪ 20‬مركز للتعليم لفائدة الالجئين الصوماليين‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪6.000‬‬

‫توزيع األغذية‪ 938 :‬حصة أضاحي النذر والعقيقة‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪60.000‬‬

‫توزيع األغذية‪ 50 :‬طن أرز‪ 25 ،‬طن قمح‪ 35 ،‬طن بقوليات‪ 50000 ،‬لتر‬ ‫حليب‪ 10 ،‬طن بسكويت‪ 20000 ،‬لتر زيت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪30.000‬‬

‫توزيع األغذية‪ :‬أرز‪ ،‬قمح‪ ،‬بقوليات‪ ،‬حليب‪ ،‬بسكويت‪ ،‬زيت وغيرها من المواد‬ ‫الغذائية‪.‬‬

‫*حفر آبار المياه‪ :‬يتواصل حفر ‪ 12‬بئر مياه جديدة‪.‬‬ ‫الرعاية الصحية‪ :‬توفير الرعاية الصحية لالجئين في منطقة داداب‪ ،‬من قبل فرق‬ ‫منظمة ‪ IHH‬و إتحاد األطباء الدوليين ‪.AID‬‬

‫* قامت منظمة ‪ IHH‬بحفر ‪ 12‬بئر مياه في كينيا‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫‪11‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫التعاون الدولي لمكافحة‬ ‫الجفاف في شرق أفريقيا‬

‫بتسليم المعونات من مستودعات منظمة‬

‫عاما في المنطقة و مشاريعها‪ ،‬و قد حضر‬

‫المنطقة‪ .‬و قد قام رئيس الوزراء التركي رجب‬

‫الصومال‪ ،‬وقدموا التبرعات لمنظمة ‪IHH‬‬

‫األغذية والزراعة في األمم المتحدة لجنوب‬

‫اإلجتماع ممثلون عن األمم المتحدة مكتب‬

‫طيب أردوغان مع وفد لﻪ بزيارة استغرقت‬

‫لتقوم بتوصيلها‪ .‬كما قامت بنفس الشيء‬

‫الصومال‪ ،‬حيث ال تستطيع فرق األمم‬

‫األمم المتحدة لتنسيق الشؤون اإلنسانيةوبنك‬

‫يومين للصومال في شهر‪ .‬اغسطس قام‬

‫منظمات وجمعيات من مختلف الدول مثل‪:‬‬

‫المتحدة الدخول‪ .‬و في اجتماع آخر ضم‬

‫التنمية اإلسالمي وبرنامﺞ الغذاء العالمي‬

‫الوفد بزيارة مخيمات الالجئين وعقد اجتماعات‬

‫جمعية التضامن البوسنية وجمعية الصدقة‬

‫أعضاء منظمة المؤتمر اإلسالمي‪ ،‬قامت‬

‫وبرنامﺞ التنمية لألمم المتحدة و ‪ 75‬منظمة‬

‫مع المسؤولين في الحكومة الصومالية‪ .‬الوفد‬

‫الخالصة من بريطانيا ومركز جاماتيا‬

‫جمعية الهالل األحمر القطرية ومنظمة ‪IHH‬‬

‫محلية و دولية‪ .‬ويقوم المجلس التنسيقي‬

‫تكون من وزراء أتراك ورجال قانون وفنانين‬

‫اإلسالمي وهيئة الزيتون ومؤسسة ماليزيا‬

‫بتوزيع المعونات اإلنسانية التي جمعتها‬

‫لمساعدة الصومال الذي أسستﻪ الرئاسة‬

‫ورجال أعمال وممثلين عن منظمات غير‬

‫للمواطنين الدوليين وصندوق حماية الحياة‬

‫منظمات المجتمع المدني واإلغاثة اإلنسانية‬

‫التركية‪ ،‬ورئاسة الوزراء و الذي يترأسﻪ نائب‬

‫حكومية‪ ،‬من ضمنهم ممثلون‬

‫تحت مظلة منظمة المؤتمر اإلسالمي‪ .‬و‬

‫رئيس الوزراء بكير بوزداغ‪ ،‬بتنسيق الجهود‬

‫عن منظمة ‪.IHH‬‬

‫البرية وجمعية بيكبو األندونيسية‪ .‬إوالى‬

‫إلى جانب المعونات الغذائية‪ ،‬تعاونت جمعية‬

‫لتقديم اإلعانات لشرق أفريقيا‪ .‬و قد فتحت‬

‫الهالل األحمر القطرية ومنظمة ‪ IHH‬في‬

‫مؤسسة تيكا مكتبا في مقديشو لتأمين الدعم‬

‫مشاريع أخرى مثل المستشفى الميداني لتقديم‬

‫اللوجيستي للمنظمات التركية العاملة في‬

‫الخدمات الصحية ومركز رعاية الرضع‪.‬‬ ‫في أواخر سبتمبر‪ ،‬حضرت منظمة ‪IHH‬‬ ‫تتعاون العديد من منظمات المجتمع المدني‬

‫هذا السياق في شهر يونيو في جدة تحت‬

‫التركية والدولية لمكافحة موجة الجفاف التي‬

‫رعاية منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬و حضرتﻪ‬

‫اجتاحت شرق أفريقيا‪ ،‬و أثرت سلبا على‬

‫مجموعة من المنظمات اإلنسانية من قطر‬

‫‪ 12‬مليون نسمة‪ .‬و قد عقد اجتماع لمناقشة‬

‫والسعودية وبريطانيا والكويت ومنظمة ‪IHH‬‬

‫التنسيق فيما يخص الجهود اإلنسانية في‬

‫من تركيا‪ .‬و قد تم تكليف منظمة ‪IHH‬‬

‫ملف‬

‫التركية اجتماع عقد بواسطة منظمة المؤتمر‬ ‫اإلسالمي و المنتدى اإلنساني في نيروبي‪،‬‬ ‫لبحث المشاريع الدائمة للمساعدات العاجلة‬ ‫في المنطقة‪ .‬وقدمت منظمة ‪ IHH‬خالل‬ ‫هذا اإلجتماع تقري ار عن عملها لمدة ‪15‬‬

‫والمانحون بالمساعدة في تقديم اإلغاثة في‬

‫مشاريع مشتركة‬ ‫أطلق متطوعون ومانحون من الكويت‬ ‫واإلمارات والبحرين وعمان‪ ،‬حمالت مختلفة‬ ‫لجمع التبرعات لشرق أفريقيا‪ ،‬ونتيجة لهذا‪،‬‬ ‫سترسل منظمة ‪ IHH‬سفينة مساعدات إلى‬ ‫مقديشو قريبا‪ .‬و أرسلت مجموعة من رجال‬ ‫األعمال الموريتانيين العاملين في الصين‪،‬‬ ‫مساعدات إلى منظمة ‪ IHH‬إليصالها إلى‬ ‫شرق أفريقيا‪ ،‬كما جمع متطوعون في مقدونيا‬ ‫تبرعات لحفر آبار مياه وتوزيع األغذية في‬

‫أثيوبيا ‪2001‬‬

‫الصومال ‪2005‬‬

‫عملنا في‬ ‫أفريقيا‬

‫جيبوتي ‪2006‬‬

‫الصومال ‪2007‬‬

‫الحاالت الطارئة‬

‫تقدم منظمة ‪ IHH‬مساعدات غذائية‬ ‫عاجلة إلى كينيا وجيبوتي إواثيوبيا‬ ‫والصومال‪ ،‬إضافة إلى دول أفريقية أخرى‪.‬‬

‫جانب تقديم المساعدات‪ ،‬يقوم المتطوعون‬

‫عين المكان في مناطق الجفاف‪ .‬فقد شارك‬ ‫‪ 9‬من شباب دول الخليﺞ في عمليات توزيع‬ ‫المساعدات في مناطق الجفاف وفي مخيم‬ ‫داداب‪ .‬وفي شهر أكتوبر‪ ،‬ستبدأ فرق طبية‬ ‫عملها في مخيم داداب‪ ،‬حيث تأتي هذه‬ ‫الفرق من أندونيسيا وقطر والكويت والبحرين‬ ‫وعمان وبريطانيا والبوسنة والهرسك ومقدونيا‬ ‫واإلمارات العربية المتحدة وماليزيا و باكستان‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫‪9‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫نقل ‪ 14‬طفال صوماليا إلى‬ ‫إسطنبول من أجل العالج‬

‫نقل ‪ 14‬طفال يعانون من المجاعة واألمراض من العاصمة الصومالية مقديشو للعالج‪،‬‬

‫بصحبة مرافقيهم إلى مدينة إسطنبول في ‪ 13‬من شهر أيلول‪ ،‬بالتنسيق مع منظمة‬

‫‪ TiKA ،IHH‬و الخطوط التركية‪ .‬وباشر األطباء في مستشفى '' أفيسينا '' بعملية معالجة‬

‫هؤالء األطفال‪ ،.‬الذين يضمون بينهم رضيعا ذو أربعة أشهر‪ .‬تقوم منظمة ‪ IHH‬بالتكفل‬ ‫بكل مصاريف عالجهم إوايوائهم‪.‬‬

‫يعيش محمد شريف مدرس اللغة اإلنجليزية‬

‫يؤكد تمسكﻪ باألمل و الشكر ﷲ‪.‬‬

‫البالﻎ من العمر ‪ 37‬عاما مع أطفالﻪ الستة‬

‫يزن هاني أحمد الرضيع ذو األربعة‬

‫في قرية تبعد عن مقديشو ‪ 13‬كيلومترا‪،‬‬

‫أشهر‪ 3‬كيلوغرام‪ ،‬و ترافقﻪ أمﻪ للعالج‬

‫و قد قدم مع إبنﻪ عبد اﷲ البالﻎ من العمر‬

‫في إسطنبول‪ ،‬و التي تركت خلفها‬

‫‪ 3‬سنوات والذي يعاني من قصور في‬

‫إخوتﻪ الستة‪ ،‬لترافقﻪ في رحلة عالجﻪ‪.‬‬

‫القلب‪ ،‬قدما للعالج إلى مدينة إسطنبول‪.‬‬

‫و تحكي كيف أن زوجها هو اآلخر‬

‫يحكي محمد الشريف الذي ترك زوجتﻪ‬

‫ومن أجل توفير الطعام ألبنائﻪ‪ ،‬يضطر‬

‫وباقي أطفالﻪ في مقديشو‪ ،‬كيف أن الناس‬

‫للذهاب إلى أماكن أخرى‪ ،‬مودعا إياهم‬

‫في الصومال يتناولون الطعام مرة واحدة في‬

‫لرعاية اﷲ‪.‬‬

‫اليوم‪ ،‬و تمرعليهم أيام ال يجدون فيها ما‬ ‫يقتاتون بﻪ من طعام أو شراب‪ .‬وبالرغم من‬ ‫الظروف الصعبة التي يعيشها محمد‪ ،‬فهو‬

‫أنتم أيضا يمكنكم المشاركة في دعم‬ ‫حملة المساعدات العاجلة لشرق‬ ‫أفريقيا‪ ،‬عبر التبرع بواسطة أرقام‬ ‫الحساب البنكي الخاصة بالحملة‪،‬‬ ‫وعبر الموقع اإللكتروني والهاتف‪.‬‬

‫فعاليات من أجل األيتام‬ ‫في شرق أفريقيا‬ ‫يفقد آالف األطفال حياتهم في شرق أفريقيا بسبب تأثرهم بموجة الجفاف‬ ‫التي أصابت المنطقة‪ ،‬و جعلتهم يعانون من سوء التغذية واألوبئة‪ .‬وقامت‬ ‫منظمة ‪ IHH‬بتسريع وتيرة عملها فيما يتعلق برعاية األيتام في المناطق‬ ‫التي أصابها الجفاف‪ ،‬ونجحت بتأمين عوائل كافلة لنحو ‪ 4000‬يتيم‪.‬‬ ‫تدفع مصاريف هؤالء األيتام عوائل المحسنين في تركيا‪ ،‬الذين يدفعون مبلغا‬ ‫شهريا قيمتﻪ ‪ 70‬ليرة تركية‪ ،‬يساهم في تغطية احتياجات األيتام من غذاء‬ ‫ورعاية صحية وتعليم‪ .‬و يستفيد من نظام العوائل الكافلة لأليتام ‪2722‬‬ ‫يتيم في الصومال و ‪ 1000‬يتيم في إثيوبيا و ‪ 50‬يتيم في جيبوتي‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫‪7‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫إضافة لهذا‪ ،‬بلغت قيمة التبرعات النقدية لحملة اإلغاثة ضمن منظمة‬ ‫‪ IHH‬منذ نهاية شهر سبتمبر الماضي إلى ‪ 44.523.698‬ليرة‬ ‫تركية وتصل قيمة التبرعات العينية إلى ‪ 4.717.000‬ليرة تركية‪.‬‬

‫ملف‬

‫عملنا في‬ ‫أفريقيا‬ ‫الفعاليات الخاصة‬ ‫باأليتام‬

‫األيتام تدعم منظمة ‪ IHH‬األيتام في أفريقيا‬ ‫بواسطة نظام العوائل الكافلة‪ 2.227 :‬يتيم‬ ‫في الصومال‪ 1000 ،‬يتيم في إثيوبيا و ‪50‬‬ ‫يتيما في جيبوتي‪.‬‬

‫أثيوبيا ‪2009‬‬

‫وصلت سفينة المساعدات '' غزة '' إلى مقديشو في ‪ 11‬من شهر‬

‫‪ '' H‬فقد انطقت من ميناء مرسين التركي في ‪ 1‬من شهر أيلول‬

‫أغسطس‪ ،‬محملة بمواد غذائية مثل القمح والذرة والطحين والزيت‬

‫المساعدات اإلنسانية‪ ،‬بقيمة ‪ 4.906.925‬ليرة تركية‪.‬‬

‫بإرسال سفينتين محملتين بالمساعدات اإلنسانية إلى الصومال‪.‬‬

‫أيلول‪ ،‬بعد أن إنطلقت من ميناء مرسين التركي في ‪ 20‬من شهر‬

‫والسكر والحليب المجفف وبسكويت الرضع وأرز ومعكرونة‪ ،‬إضافة إلى‬

‫‪ 4.050.742‬ليرة تركية‪ .‬أما السفينة الثانية التي تحمل إسم '' نبيل‬

‫ووصلت إلى مقديشو في ‪ 52‬من نفس الشهر‪ ،‬حاملة ‪ 3074‬طن من‬

‫ذبحت فرق منظمة ‪ IHH‬أضاحي العقيقة والنذر التي تم التبرع بها خالل شهر أغسطس‬ ‫وأيلول‪ ،‬في مخيمات الالجئين في الصومال وكينيا‪ .‬كما تم ذبح ‪ 938‬حصة أضحية في‬ ‫كينيا‪ ،‬ووزعت في مخيم داداب لالجئين‪ ،‬كما تم ذبح ‪ 2773‬حصة أضحية في الصومال‪،‬‬ ‫واستفاد من هذه األضاحي ما يقارب ‪ 20.000‬شخص‪.‬‬

‫الصومال ‪2009‬‬

‫مواصلة لنشاطاتها اإلغاثية في شرق أفريقيا‪ ،‬قامت منظمة ‪IHH‬‬

‫المعدات الطبية واألدوية‪ ،‬وبلغت حمولة السفينة إلى ‪ 2250‬طن بقيمة‬

‫ذبح أضاحي العقيقة‬ ‫والنذر في الصومال‬

‫أثيوبيا ‪2011‬‬

‫إرسال سفينتي مساعدات‬ ‫إلى الصومال‬

‫‪4‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫ملف‬

‫‪5‬‬

‫حم‬ ‫شرالت مساعدة‬ ‫ق أفريقيا‬

‫حمالت مساعدة‬ ‫شرق أفريقيا‬

‫آبار المياه تمنح الحياة‬

‫أسوأ مجاعة مرت عليهم خالل الستون‬

‫لحملة اإلغاثة ضمن جميعة ‪ IHH‬إلى‬

‫ليرة تركية‪ .‬ووصلت قيمة التبرعات‬

‫سنة الماضية بسبب موجة الجفاف التي‬

‫‪ 44.523.698‬ليرة تركية‪ ،‬وتصل قيمة‬

‫للحملة منذ نهاية شهر سبتمبر الماضي‬

‫عملنا في‬ ‫أفريقيا‬ ‫رمضان‪-‬‬ ‫عيد األضحى‬

‫تقوم منظمة ‪ IHH‬بتنفيذ برامﺞ في رمضان‬ ‫وعيد األضحى بأفريقيا كل سنة‪.‬‬

‫جيب‬ ‫وتي ‪ -‬رمضان ‪2010‬‬

‫يواجﻪ ‪ 12‬مليون من سكان شرق أفريقيا‬

‫بينما تصل قيمة التبرعات النقدية‬

‫التبرعات النقدية إلى ‪4.717.000‬‬

‫بدأت منظمة ‪ IHH‬منذ عام ‪ 2000‬بتنفيذ‬ ‫مشروع حفر آبار المياه في المناطق‬ ‫اإلفريقية‪ ،‬وباإلضافة إلى إثيوبيا وكينيا‬ ‫والصومال‪ ،‬فقد حفرت آبار مياه سطحية‬ ‫وعميقة في ‪ 11‬دولة‪ .‬وتتابع المنظمة حفر‬ ‫المزيد من اآلبار‪ ،‬خاصة في ظل تفاقم موجة‬ ‫الجفاف الشديدة التي اجتاحت مناطق القرن‬ ‫األفريقي‪ .‬وبحلول نهاية شهر أيلول‪ ،‬سيصل‬ ‫عدد آبار المياه إلى ‪ 12‬في كينيا و ‪120‬‬ ‫في إثيوبيا و ‪ 340‬في الصومال‪ ،‬إضافة إلى‬

‫مواصلة حفر ‪ 12‬بئر في كينيا‬ ‫و‪ 9‬في إثيوبيا و ‪ 636‬في الصومال‪.‬‬ ‫و توفر آبار المياه‪ ،‬المياه النظيفة الصالحة‬ ‫للشرب‪ ،‬إضافة إلى إنها تروي األراضي‬ ‫الزراعية وتحييها وتساهم في تنمية قطاع‬ ‫تربية المواشي‪ .‬كما تقوم فرق منظمة‬ ‫‪ IHH‬بنقل المياه إلى المخيمات‪ ،‬ففي شهر‬ ‫أغسطس‪ ،‬اوصلت المياه إلى مخيم ناسيا‬ ‫جنوب مقديشو‪ ،‬بواسطة ناقلتي مياه‪.‬‬

‫اجتاحت مناطقهم‪ .‬ففي الصومال‪ ،‬يعاني‬ ‫نصف سكانها البالﻎ عددهم ‪ 10‬ماليين‬ ‫طفل من أصل ‪ 3‬يقف على حافة الموت‬ ‫بسبب سوء التغذية‪ .‬تقوم فرق منظمة‬ ‫‪ IHH‬منذ بداية شهر مايو‪ ،‬بتقديم الغذاء‬

‫حى ‪2010‬‬ ‫كينيا ‪ -‬األض‬

‫نسمة من جفاف قاتل‪ ،‬مما يجعل كل‬

‫الصومال ‪ -‬رمضان ‪2008‬‬

‫واألدوية والخيام‪ ،‬لالجئين من كينيا إواثيوبيا‬ ‫والصومال‪ ،‬إلعانتهم في محنتهم‪ .‬وضمن‬ ‫الحملة التي أطلقتها منظمة ‪ IHH‬إلغاثة‬ ‫سكان شرق أفريقيا‪ ،‬يقوم أطباء متطوعون‬ ‫بتقديم الرعاية الصحية للمتضررين من‬ ‫الجفاف‪ ،‬كما يتم حفر آبار المياه‪ ،‬وفتح‬ ‫مراكز لتعليم أبناء الالجئين‪ ،‬وتمكينهم من‬ ‫المناطق‪ ،‬تقوم منظمة ‪ IHH‬بتنفيذ مشاريع‬ ‫دائمة ‪ ،‬لضمان مواصلة المساعدة في‬ ‫المستقبل‪.‬‬

‫ى ‪2003‬‬ ‫ األضح‬‫أثيوبيا‬

‫متابعة دراستهم‪ .‬ومن أجل دعم سكان تلك‬

‫ملف‬

‫الفعاليات‬

‫المساعدات‬

‫اإلنسانية‬

‫‪04‬‬

‫الملف‬

‫‪46‬‬

‫الفعاليات‬

‫حمالت مساعدة‬ ‫شرق أفريقيا‬

‫‪26‬‬

‫‪46‬‬

‫إنشاء قسم خاص بالمبيت‬ ‫للمرافقين للمرضى بالمستشفى‬ ‫الحكومي في أديمان‬

‫ع ارس أيتام آتشة‬ ‫‪ 42‬من أ‬ ‫ضان مع األطفال‬ ‫مشاركة فرحة رم‬ ‫‪43‬‬ ‫يم الكشافة لأليتام‬ ‫‪ 43‬مخ‬ ‫إفطار مع األطفال‬ ‫سة ‪ SHÇEK‬في‬ ‫‪ 43‬مؤس‬

‫أكتوبر‬ ‫نوفمبر‬ ‫ديسمبر‬

‫‪47‬‬

‫موضوع‬

‫‪38‬‬

‫أقرب بمسافة أضحية‬ ‫عيد واحدة!‬

‫الفعاليات‬

‫اجتماع من أجل شرق‬ ‫أفريقيا في تشانكايا‬

‫‪47‬‬

‫الفعاليات‬

‫‪40‬‬

‫جولتنا الرمضانية‬ ‫في ربوع القارات‬

‫الفعاليات‬

‫بريد الخير من أجل‬ ‫األطفال‬

‫‪48‬‬

‫الفعاليات‬

‫‪42‬‬

‫حفر ‪ 617‬بئر ماء جديدة‬ ‫في أفريقيا‬

‫فعاليات‬ ‫المتطوعين‬

‫‪64‬‬

‫الفعاليات‬

‫‪45‬‬

‫فعاليات خاصة باأليتام‬

‫رصد‬

‫انطباعات من رحلة‬ ‫الكاميرون‬

‫‪68‬‬

‫الفعاليات‬

‫وحدة معالجة المياه في‬ ‫منطقة سوكور في باكستان‬

‫رصد‬

‫محطتان في آسيا خالل شهر‬ ‫رمضان‪ :‬بنغالديش و النيبال‬

‫‪ 34‬يتيم في أفريقيا‬ ‫كيت‘’ يدعمون ‪00‬‬ ‫راء صحيفة ‘’يني أ‬ ‫ن فيضانات باكستان‬ ‫‪ 44‬ق‬ ‫اجلة للمتضررين م‬ ‫‪ 1‬شاحنات إغاثة ع‬ ‫‪ 45‬إرسال ‪0‬‬ ‫اريع اكتشاف الحياة‬ ‫عمل ‪ 19‬سنة‪ :‬مش‬ ‫‪ 47‬ملخص‬ ‫ال يعترفون بالحدود‬ ‫‪ IH‬في مدينة بورصة‬ ‫‪ 52‬متطوعو ‪H‬‬ ‫ي مدينة نيف شهير‬ ‫‪ 53‬دعم الصومال ف‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫كب‬ ‫نة‬ ‫اح‬ ‫ش‬ ‫يون تتبرع بخمسين‬ ‫‪ T‬من أجل الصومال‬ ‫‪ 54‬أكس‬ ‫ومؤسسة تيكا ‪iKA‬‬ ‫سنالر ومنظمة ‪IHH‬‬ ‫آ‬ ‫‪ 55‬اجتمعت بلدية‬ ‫( نوزت تشيشيك )‬ ‫المجاعة و الجفاف‬ ‫نضال الصومال ضد‬ ‫‪56‬‬ ‫التينية ( مراد يلماز )‬ ‫ى الخيرين‪ :‬أمريكا ال‬ ‫‪ 60‬على خط‬

‫مقدمة‬

‫المساعدات‬

‫اإلنسانية‬

‫نشرة مؤسسة اإلغاثة اإلنسانية ‪IHH‬‬ ‫أكتوبر‪ -‬نوفمبر ‪ -‬ديسمبر‪2011‬‬ ‫العدد‪47:‬‬ ‫رئيس مؤسسة اإلغاثة والمساعدات اإلنسانية‬ ‫بولنت يلدرم (محامي)‬

‫المحرر‬

‫مدير التحرير العام‬ ‫مراد يلماز‬

‫ما زالت منطقة شرق أفريقيا تعاني من أشد موجة جفاف مرت عليها في‬

‫رئيسة التحرير‬ ‫آمنة تونى آرتورك‬

‫منظمة ‪ IHH‬وتقديم المساعدات إليصالها إلى شرق أفريقيا‪ .‬و في عددنا‬

‫هيئة التحرير‬ ‫أحمد أمين داغ‬ ‫زهرة أوزتورك‬ ‫عثمان آتاالي‬ ‫نيازي أوزكور يوجا‬ ‫زليحة صغالم‬

‫أعزائي القراء‬

‫السنوات الستون األخيرة‪ .‬و ما زال الشعب التركي يواصل دعم نشاطات‬

‫هذا‪ ،‬سنعرض لكم تفاصيل اإلغاثات العاجلة التي قمنا بإيصالها لألفارقة‬ ‫في إثيوبيا وكينيا والصومال‪ .‬ويتضمن هذا العدد أيضا‪ ،‬قصص العديد‬

‫من الذين اضطروا للمشي عبر الطرق الوعرة وكيلومترات عديدة‪ ،‬وهم‬

‫يعانون العطش والجوع‪ ،‬وقد فقدوا إبنا أو زوجا أو أبا‪ ،‬في طريقهم إلى‬

‫مخيمات الالجئين‪ .‬وفقا لمبادئ منظمة ‪ ،IHH‬يتم مساعدة كل المحتاجين‬

‫الترجمة‬ ‫وسيمة بن صالح‬ ‫عمر عاطف عالء‬ ‫عفراء آكصوي‬

‫في مناطق األزمات إو�رسال المساعدات الطارئة لهم وتنفيذ مشاريع دائمة‬ ‫إو�يجاد حلول طويلة المدى لتوفير حياة كريمة لهم‪ ،‬وفي هذا السياق‪،‬‬

‫التدقيق‬ ‫رفعت عوده‬

‫الحياة لسكانها‪ .‬وها نحن نستعد إلستقبال عيد األضحى بعد أن ودعنا‬

‫التصميم‬ ‫سيياح مارتي‬ ‫هاتف‪+90 216 465 55 79 :‬‬

‫دولة و منطقة‪ ،‬ها نحن نستعد لشد الرحال إلى رحلة مماثلة من أجل عيد‬

‫الطبع‬ ‫صالخألا ةفاحص‬ ‫‪+90 212 454 30 00‬‬ ‫عنوان‬ ‫‪Büyük Karaman Caddesi‬‬ ‫‪Taylasan Sokak No:3‬‬ ‫‪Fatih / iSTANBUL‬‬ ‫هاتف‪+90 212 631 21 21:‬‬ ‫فاكس‪+90 212 621 70 51 :‬‬ ‫‪info@ihh.org.tr‬‬ ‫‪www.ihh.org.tr‬‬

‫نرفق ملفا عن فعالياتنا ومشاريعنا من أجل الصومال خاصة‪ ،‬إلعادة‬

‫شهر رمضان المبارك‪ ،‬وكما حملنا أماناتكم خالل شهر رمضان إلى ‪70‬‬ ‫األضحى‪ .‬وكسائر األعوام الماضية‪ ،‬ها هو عيد األضحى يفتح مجددا‬

‫أبواب الخير والبركة والرحمة‪ ،‬وستكون أضاحيكم أمال جديدا آلالف األيتام‬

‫واألرامل والمهاجرين والذين تقطعت بهم السبل‪ ،‬ألنها رمز لألخوة والدعم‪،‬‬ ‫فمعاً نواصل بناء مستقبل أكثر إشراقا‪ .‬يمكنكم قراءة مواضيع عن أحكام‬ ‫األضحية وعيد األضحى في صفحات عددنا هذا‪.‬‬

‫يدا بيد‪ ،‬نأمل أن يزدهر الخير والعطاء أكثر‪...‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ساعدة‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫يقيا‬

‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫اإلنسانية‬

‫أكتوبر‬ ‫نوفمبر‬ ‫ديسمبر‬

‫‪47‬‬

‫أقرب بمسافة أ‬ ‫ضحية عيد واحدة!‬

‫‪26‬‬

‫إ‬ ‫رسال سفينتي مسا‬ ‫عدات إلى الصومال‬

‫‪6‬‬