İhh İnsani Yardım Bülteni - 42 by İHH İnsani Yardım Vakfı

3DLLTY ´TRSNR $XK}K 2@X¶

1NS@L¶Y %HKHRSHM 8}J}L}Y µMR@MH 8@QC¶L &MVPMOXI #}MX@ #D´H¸HQ ´RWERM ]EVHµQ MpMR XNK@ k¶J@MK@Q

“Onlar gittiler Gelen zamandan bir haber gibiydiler.” #^ ^ CW?X¨R

YOLA ÇIKMAK... §LQ?L ^@MK@?J?P¨L^W?¦B¨¦¨^@GP^ªCFPC^BM¦PS^LCBCL^WMJ?^lÏ?P ,CBCL^RCJ^yPE~JCPC ^Q¨L¨P^BCTPGWCJCPGLC^?JB¨PK?B?L ^^ Q¨L¨PÎ?N¨J?P¨L?^B?W?L¨P^@GP^@?ªI?^~JICLGL ,CBCL^@?X¨^GLQ?LJ?P^KCQ?DCJCPG ^XMPJSIJ?P¨^BCPR^CRKCBCL^ SX?L¨P^B~LW?L¨L^CL^SX?I^~JICJCPGLC ,CBCL^yJ~K^TC^RCFBGRÎMI?L^BCLGXJCPC^PMR?Q¨L¨^lCTGPGP ^^ BCKGP^?J¨P^Q?IGL^JGK?LJ?PB?L ^^ PB¨LB?^QCTBGIJCPG S^@GP^WMJ^FGIhWCQGBGP^?QJ¨LB?

7MJ^?l?LJ?P¨L ^ WMJ?^lÏ?LJ?P¨L^ TC^WMJÊyXJCWCLJCPGL^FGIhWCQG ^ )GK^MJSPQ?^MJQSL ,CPCBC^MJSPQ?^MJQSL K?¦BSPJ?P ^ K?XJSKJ?P^ TC^KSFR?lJ?P^GlGL GLQ?LJÏ^?B¨L? GWGJGI^?B¨L? ^ 1CDCP^CWJCWCLJCPGL^FGIhWCQG

^~JICBCL^NCI^lMI^BGL^TC^KGJJCRRCL^W~XJCPAC^GLQ?L¨LÎ?R¨JB¨¦¨^ @GP^SKSBSL^FGIhWCQG &CPÊ~L^?A¨K?Q¨X^@GP^?K@?PEM^?JR¨LB?^GLJCWCL CTJCPG^WCPJC^@GP^CBGJKGª lMASIJ?P¨L^K?K?^TC^GJ?l^@SJ?K?B¨¦¨ ^W¨JB¨P^@GP^?lÏ^F?T?^F?NGQF?LCQGLC^ TC^RMNJ?K?Î?KN¨L?^ByL~ªR~P~JK~ª^ CL^RCKCJ^GFRGW?lJ?P¨LB?L^@GJC^K?FPSK^@¨P?I¨JK¨ª %?XXC¡LGL^FGIhWCQG ^ "~LW?L¨L^NMJGRGI^FCQ?NJ?PJ?^QCWGPAGÎ?JB¨¦¨^@GP^XSJKC §LQ?LJÏ^TGAB?L¨L¨L^QGTGJ^GQW?L¨

+?TG^+?PK?P?^%CKGQG¡LGL^W~I~^GLQ?LG^W?PB¨K #Q?Q^PMR?Q¨^GWGJGI^TC^CQCLJGIRG

2¨NI¨^ ^I¨R?^ ^~JICWC^W?NR¨¦¨K¨X "G¦CP^WMJASJSIJ?PB?IG^EG@G ^

µ-2 -µ 8 1#(, µ'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ A}KSDMHCHQ 3DLLTY ´TRSNR $XK}K 2@X¶ µMR@M '@J UD '}QQHXDSKDQH µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ @C¶M@ R@GHAH U % !}KDMS 8(+#(1(, &DMDK 8@X¶M 8xMDSLDMH ,TQ@S 8(+, 9 $CHSxQ LHMD 34- $13d1* 8@X¶M *TQTKT

§LQ?LJÏ^BC¦CPJCPGLBCLÎMPI?LJ?P LCÎ?B?P^CLECJJCKCWC^l?J¨ª¨PQ?^l?J¨ªQ¨LJ?P GJGWMPSXÎG EGBGJKCWG^@CIJCWCL^B?F?^LGAC^WMJJ?P ^ ?l¨J?A?I^LGAC^BCLGXJCP ^ CPGªGJCACI^SX?I^SDSIJ?P^T?P

8SJK~L ÎyR~J~¦~L ^?B?JCRQGXJG¦GL ^^ l?PCQGXJG¦GL^WMJSÎCQGJGLACWCÎ?B?P §&&^MJ?P?I^@S^WMJB?^GJCPJCKCWC^BCT?K^CBCAC¦GX

%yL~JJ~^TC^BCQRCIlGJCPGKGXJC^@GPJGIRC

7MJSKSXS^?WB¨LJ?R?L^ªCFGRJCPGKGXG^SLSRK?B?L 7MJB?L^l¨IK?B?L F?W?R¨L^?QJ¨LB?^@GP^WMJASJSI^MJBS¦SLS^SLSRK?B?L

GWGJGI^FCP^I?N¨W¨^?l?PÀ^ B~QRSPSWJ? FCP^X?K?L^FCP^WCPBC ^GWGJGIÀ^BGWCPCI ^ @S^WMJB?^GJCPJCWCAC¦GXÀ GWGJGI^WMJSLB?

,C^KSRJS^@S^WMJ?^TC^WMJB?IGJCPC ^

GLDS $LHM # ³ % 9DGQ@ ! 81 * ' 9DGQ@ c93d1* .RL@M 3 + 8 9DKHG@ 2 ³+ , ,TR@GGHG dLL}G@M c9* 3@R@Q¶L 136.1*2 !@R¶L *DKDADJ ,@SA@@B¶K¶J 3DK CQDR !}X}J *@Q@L@M "@CCDRH 3@XK@R@M 2NJ@J -N %@SHG µ23 -!4+ 3DK %@JR HMEN HGG NQF SQ VVV HGG NQF SQ

#D´DQKH NJTXTBTLTY

!T 1@L@Y@M @X¶MC@ C@ X}Y AHMKDQBD HMR@M@ TK@¸@AHKLDJ HkHM G@Y¶QK¶JK@Q¶L¶Y¶ S@L@LK@C¶J «!HQKHJSD C}MX@ CD´H¸HQ ¬ CHXDQDJ XTQS HkH UD XTQS C¶¸¶MC@ 1@L@Y@M k@K¶¸L@R¶ X@O@B@´¶L¶Y XDQKDQH ADKHQKDCHJ 3}QJHXD®CD HK C}MX@C@ }KJD UD AxKFDCD FDQkDJKD¸SHQDBD´HLHY JTL@MX@ C@´¶S¶LK@Q¶ HES@Q OQNFQ@LK@Q¶ D´HSHL X@QC¶LK@Q¶ UD XDSHL FHXCHQLD NQF@MHY@RXNMK@Q¶ HKD AHQ LHKXNMT @¸J¶M HMR@M@ TK@¸L@X¶ GDCDEKHXNQTY 1@L@Y@M OQNFQ@L¶L¶Y UD X@QC¶L J@KDLKDQHLHY HKD HKFHKH FDMH¸ AHKFHXH A}KSDMHLHYCD ATK@AHKHQRHMHY µ'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ JTQTKCT´T F}MCDM AT X@M@ }RSKDMCH´H RNQTLKTKT´TM AHKHMBHXKD k@K¶¸L@ X@OS¶´¶ AxKFDKDQCD TYTM U@CDKH J@KJ¶ML@ OQNIDKDQH FDQkDJKD¸SHQHXNQ HMR@MK@Q¶M C@G@ HXH AHQ C}MX@C@ A@Q¶¸ HkHMCD X@¸@X@AHKLDRH HkHM L}B@CDKD DCHXNQ !T kDQkDUDCD ADMYDQ @L@kK@Q CN´QTKSTRTMC@ k@K¶¸@M C}MX@M¶M E@QJK¶ }KJDKDQCDM RHUHK HMHRHX@SHEKDQKD CD NQS@J OQNIDKDQ FDKH¸SHQHXNQ !T LHMU@KCD «1NS@L¶Y %HKHRSHM 8}J}L}Y µMR@MH 8@QC¶L¬ RKNF@M¶XK@ µRQ@HK®HM &@YYD®XD TXFTK@C¶´¶ @LA@QFNX@ C}MX@M¶M HKFHRHMH kDJLDJ UD &@YYDKHKDQHM HGSHX@k CTXCT´T HMR@MH X@QC¶L¶ TK@¸S¶QL@J HkHM ,@X¶R ®C@ µRS@MATK®C@M XNK@ k¶JS¶J %HKNX@ @HS @KS¶ FDLH C}MX@M¶M UHBC@M¶M¶ &@YYD®XD S@¸¶XNQCT @MB@J ,@X¶R F}M} FDLHKDQ J@MK¶ AHQ R@KC¶Q¶XK@ CTQCTQTKCT µRQ@HK %HKHRSHM®CD FDQkDJKD¸SHQCH´H J@SKH@LK@Q¶ AT JDY S}L C}MX@M¶M UHBC@M¶M@ XxMDKHJ FDQkDJKD¸SHQCH #NJTY FxM}KK} ¸DGHS NKCT

®XH @¸J¶M FxM}KK} X@Q@K@MC¶ FDQH J@K@M X}YKDQBD FxM}KK} CD STSTJK@MC¶ 5D ¸HLCH CD µRQ@HK C}MX@X¶ JH¸HMHM ¸@GHSKH´HMD Q@´LDM J@MC¶QL@X@ k@K¶¸¶XNQ #}MX@C@ XDMH AHQ CxMDL A@¸K@C¶ QS¶J GHkAHQ ¸DX DRJHRH FHAH NKL@X@B@J `}MJ} GDQ AHQ HMR@M¶M J@KAHMCD XDMH FDLHKDQ CDLHQ @K¶XNQ @C@KDSHM U@Q NKCT´T AHQ C}MX@ HkHM AHQKHJ NKTO G@JR¶YK¶´@ J@Q¸¶ k¶JL@J HkHM AHMKDQBD X}Y AHMKDQBD LHKXNMK@QB@ FxM}KK} DK DKD UDQHXNQ¢ %HKNMTM @L@B¶ UD RNMTBT HKD HKFHKH X@Y¶K@Q¶L¶Y¶ UD }k @XK¶J E@@KHXDSKDQHLHYH A}KSDMHLHYH RHYHMKD O@XK@¸¶XNQTY µXHKH´HM S}L C}MX@X@ X@X¶KL@R¶ CHKD´HXKD¢

#.28 1 , 9 &MVI]WIP ZI XSTPYQWEP FMV HI³IV SPEVEO ^IOlX WEHEOE MFEHIXM

( R]ERµR ZMGHERµ

&d-#$, 6SXEQµ^ *MPMWXMR = O Q ^ ´RWERM =EVHµQ

% +µ8$3+$1 )XM]ST]E 7SQEPM ZI /EQIVYR®HE EpµPER WY OY]YPEVµ LE]EXE FE³Pµ]SV

8ERµOPµOPEV

eIpIR QYLEGMVPIVI ]EVHµQ

&MVPMOXI H R]E HI³M·MV

&d-#$, %HKHRSHM FHAHXHL AT XNKBTKTJS@ µMR@MH X@QC¶L EHKNRT 2@KC¶Q¶M¶M FDQkDJKD¸LDRH 8@QC¶LK@Q &@YYD®XD TK@¸S¶´¶MC@¢ µMR@MH X@QC¶L EHKNRTM@ XxMDKHJ µRQ@HK R@KC¶Q¶R¶M@ J@Q¸¶ GTJTJ L}B@CDKDRH A@¸K@C¶ &xM}KK}KDQHLHY HMR@MH X@QC¶L EHKNRTM@ X}QDJKDQHMCDM J@SS¶K@Q #.28 1 , 9 - µ'' X¶K¶ 1@L@Y@M k@K¶¸L@R¶ 1@L@Y@M 3}QJHXD % +µ8$3+$1 2NL@KH®XD B@LH UD NJTK 9@MYHA@Q®C@ B@LH @k¶K¶¸¶ *TSKT CN´TL DSJHMKHJKDQHMD CDRSDJ !NRM@ 'DQRDJ®SD µRS@MATK *}KS}Q UD $´HSHL ,DQJDYH @k¶KC¶

]IXMQ EVXµO ]EPRµ^ HI³MP

! ·* ' 8 3+ 1

*3d$+ 8 VOM]I ´^^IX®MRI WELMT pµOXµ

µMR@MH X@QC¶L HkHM XNK@ k¶J@MK@Q

*3d$+ + ^IP FMV KIPIGIO MpMR

&c9+$, ´,, /EXEV /µ^µPE]µ ZI ´/8 7SQEPM MpMR FMVPMOXI

J@S@Q@JS G@RS@R¶ ¶¸¶´@ J@UT¸ST ·HKH®CD CDOQDL L@´CTQK@Q¶M@ CDRSDJ Q@J@MK¶K@Q¶M SQ@IDCHRH CDU@L DCHXNQ µ''®C@M NSHRSHJ x´QDMBHKDQD CDRSDJ '@JJgQH ·@MK¶TQE@ UD ,T¸®@ X@QC¶L DKH TY@MC¶ &xM}KK} E@@KHXDSKDQH ' 8 3 !4+, 8( !$*+$8$- /1.)$+$1 %HKHRSHM &@YYD `NBTJK@Q HkHM ORHJNKNIHJ CDRSDJ OQNIDRH +}AM@M 3¶AAH BHG@Y @K¶L¶ OQNIDRH 2NL@KH #@QETQ 8DMH CN´@M ADADJKDQHM SDLDK HGSHX@kK@Q¶M¶M J@Q¸¶K@ML@R¶ OQNIDRH 3}QJHXD $K@Y¶´ `D¸LD HM¸@R¶ OQNIDRH %HKHRSHM *TC}R ,DRBHC H JR@®M¶M kDUQDRHMCDJH DUKDQHM NM@Q¶KL@R¶ OQNIDRH 3@XK@MC /@S@MH XDSHLG@MD OQNIDRH ! 2(-# µ''

&d-#$,

6SXEQµ^ *MPMWXMR = O Q ^ ´RWERM =EVHµQ

&d-#$,

1NS@L¶Y %HKHRSHM = O Q ^ ´RWERM =EVHµQ ,TQ@S 8(+, 9

YD®CDJH S}L AT RNQTMK@Q¶M FHCDQHKLDRH @LA@QFNMTM @BHK NK@Q@J RNMK@MC¶Q¶KL@R¶M@ A@´K¶C¶Q ,TQ@S 8¶KL@Y

X¶KC@M TYTM AHQ R}QDCHQ %HKHRSHM SNOQ@JK@Q¶MC@ CDU@L DSSHQHKDM H¸F@K XDMH A@RJ¶

HLG@ UD JHSKDRDK XNJ DSLD R}QDkKDQHXKD R}QLDJSDCHQ !HQ LHKXNM LTG@BHQH A@Q¶MC¶Q@M &@YYD AT XDMH R}QDBHM NC@´¶ CTQTLTMC@C¶Q &@YYD®CD TXFTK@M@M @LA@QFN HMR@M G@X@S¶M¶ AHQHMBH CDQDBDCD SDGCHS DSLDJSDCHQ !xKFD GgKHG@Y¶QC@ RDMD DUUDK FDQkDJKD¸DM

F}MK}J µRQ@HK R@KC¶Q¶K@Q¶M¶M C@ DSJHRHXKD Y@SDM NKCTJk@ R¶M¶QK¶ NK@M DJNMNLHJ J@XM@JK@Q¶M¶ A}X}J xKk}CD XHSHQLH¸SHQ &@YYD DMDQIH J@XM@JK@Q¶M¶M HXHBD R¶M¶QK@MC¶Q¶KC¶´¶ DM SDLDK HK@kK@Q¶M AHKD ATKTM@L@C¶´¶ R@´K¶J @KSX@O¶R¶M¶M kxJS}´}

AT R@KC¶Q¶C@ NJTKK@Q¶M GDCDE @K¶ML@R¶ MDCDMHXKD D´HSHLHM RNJ@JK@QC@ CDU@L DSSHQHKLDJ YNQTMC@ J@K¶MC¶´¶ DURHY J@K@M HMR@MK@Q¶M k@C¶QK@QC@ X@¸@C¶´¶ RNRX@K HLJgMK@Q¶M R¶E¶Q¶M @KS¶M@ HMCH´H HYNKD DCHKLH¸ AHQ AxKFDCHQ '@RS@K@Q¶M SDC@UH DCHKDLDLDRH UD F¶C@ HK@k S¶AAH L@KYDLD FHQH¸KDQHMHM DMFDKKDMLDRH MDCDMHXKD &@YYD G@KJ¶ GDQ @M xK}LKD X}Y X}YDCHQ µRQ@HK R@KC¶Q¶K@Q¶XK@ XDQKD AHQ NK@M &@YYD®CD G@RS@MD UD NJTK FHAH SNOKTLR@K JTQTLK@Q¶M HM¸@R¶ HkHM FDQDJKH NK@M HM¸@@S L@KYDLDKDQH CD XHMD µRQ@HK®HM TXFTK@C¶´¶ GTJTJRTY @LA@QFN MDCDMHXKD AxKFDXD TK@¸S¶Q¶K@L@C¶´¶MC@M AT JTQTLK@Q¶M H¸KDXH¸H L}LJ}M NK@L@L@JS@C¶Q &@Y-

4YTM X¶KK@QC¶Q %HKHRSHM®D XxMDKHJ k@K¶¸L@K@Q X}Q}SDM µ'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶

}k X¶K¶ @¸J¶M AHQ R}QDCHQ µRQ@HK S@Q@E¶MC@M &@YYD®XD TXFTK@M@M GTJTJRTY @LA@QFNMTM J@KC¶Q¶KL@R¶ HkHM NB@J @X¶MC@ TKTRK@Q@Q@R¶ J@S¶K¶LK¶ «%HKHRSHM®D 8NK k¶J ¬ JNMUNXTMT FDQkDJKD¸SHQCH 8}YKDQBD @Q@B¶M J@S¶K¶L¶XK@ J@Q@ XNKTMC@M &@YYD®XD TK@¸@M NQF@MHY@RXNMTM @QC¶MC@M GDCDE

@LA@QFNMTM AT JDY CDMHY XNKTXK@ FDLHKHJ AHQ HMR@MH X@QC¶L EHKNRT HKD CDKHMLDRHXCH 3}QJHXD @X@´¶ µ'' S@Q@E¶MC@M FDQkDJKD¸SHQHKDM «1NS@L¶Y %HKHRSHM 8}J}L}Y µMR@MH 8@QC¶L¬ EHKNRT The Greek Ship to Gaza Campaign, The Swedish Ship to Gaza, The Free Gaza Movement, The International Committee to End the Siege on Gaza, The European Campaign to End the Siege on Gaza (ECESG)’ dan oluüDQ DOW× VLYLO WRSOXP NXUXOXüX WDUDI×QGDQ RUJDQL]H HGLOGL ' Q\DQ×Q G|UW ELU WDUDI×QGDQ \ ]OHUFH VLYLO WRSOXP NXUXOXüX GD CDRSDJKDCH %HKN HKD }k X¶K¶ @¸J¶M AHQ R}QDCHQ @LA@QFN @KS¶MC@ ATKTM@M &@YYD HkHM XDMH AHQ X@QC¶L JNQHCNQT @k¶KL@R¶ GDCDEKDMHXNQCT !T ¸DJHKCD TYTM R}QDCHQ L@GQTLH

&d-#$,

cMDLKH J¶RL¶ HM¸@@S L@KYDLDKDQHMCDM NKT¸@M SNMT @¸J¶M HMR@MH X@QC¶L L@KYDLDRHMH S@¸¶X@M EHKN TYTM R}QDCHQ C}MX@ J@LTNXTMTM F}MCDLHMD FDKLDXDM &@YYD®XH F}kK} AHQ AHkHLCD F}MCDLD FDSHQLDXH UD AT ¸DJHKCD AxKFDCDJH @LA@QFNMTM J@KC¶Q¶KL@R¶ HkHM F}kK} AHQ HMHRHX@SHE NKT¸STQTKL@R¶M¶ GDCDEKDLDJSDXCH %HKNMTM S@¸¶C¶´¶ X@QC¶L L@KYDLDKDQH HKD &@YYD G@KJ¶M¶M SDLDK HGSHX@kK@Q¶ J@Q¸¶K@M@B@J G@RS@K@Q SDC@UH DCHKDBDJ µRQ@HK R@KC¶Q¶K@Q¶ HKD XDQKD AHQ NK@M NJTK G@RS@MD UD R@´K¶J LDQJDYKDQH XDMHCDM HM¸@ DCHKDBDJSH $URHYKDQ HkHM A@Q¶M@JK@Q kNBTJK@Q@ QDG@AHKHS@RXNM LDQJDYKDQH UD NXTM O@QJK@Q¶ JTQTK@B@JS¶ !TMTM HkHM +@SHM LDQHJ@®C@M

6SXEQµ^ *MPMWXMR = O Q ^ ´RWERM =EVHµQ

EQHJ@®X@ !@KJ@MK@QC@M .QS@ RX@®X@

.QS@CN´T®C@M 4Y@JCN´T®X@ E@QJK¶ CHK

CHM UD ¶QJS@M X}YKDQBD J@S¶K¶LB¶ AT EHKNC@ &@YYD®XD HMR@MH X@QC¶L TK@¸S¶QL@J HkHM AHQ @Q@X@ FDKCH E@QJK¶ }KJDCDM O@QK@LDMSDQ @J@CDLHRXDM

F@YDSDBH X@Y@Q RHUHK SNOKTL JTQTKT¸T SDLRHKBHRH CHM @C@L¶ UD R@M@Sk¶ EHKN XNKBTK@Q¶ @Q@R¶MC@XC¶ %HKN AT XxM}XKD gCDS@ C}MX@M¶M UHBC@M¶M¶ &@YYD®XD S@¸¶XNQCT µMR@MH X@QC¶L EHKNRT A@¸S@ .QS@CN´T NKL@J }YDQD S}L C}MX@C@ XDMH &@YYDKDQHM NKL@L@R¶ UD AxKFD A@Q¶¸¶M¶M R@´K@M@AHKLDRH HkHM xMDLKH AHQ E¶QR@S NK@Q@J FxQ}KLDJSDXCH 4KTRK@Q@Q@R¶ A@Q¶¸ FDLHKDQHMHM

&d-#$,

*MPMWXMR KMFM]MQ FY ]SPGYPYOXE

X¶K¶MC@ X@¸@M@M Q@O µRQ@HK R@U@¸¶M¶M @QC¶MC@M ®CD X@O¶K@M @SD¸JDR @MK@¸L@R¶ HKD !, S@Q@E¶MC@M R¶M¶QK@Q¶ kHYHKDM &@YYD

X¶K¶M@ J@C@Q ,¶R¶Q®¶M JNMSQNK}MCD J@KC¶ .QS@CN´T®C@ R¶M¶Q CD´H¸HJKHJKDQHMD RDADO NK@M 2@U@¸¶®MC@M RNMQ@ CN´QTC@M µRQ@HK H¸F@KHMD FHQDM AxKFD X¶K¶MC@ J¶RLH A@´¶LR¶YK¶´@ J@UT¸ST %@J@S µRQ@HK AT S@QHGSDM RNMQ@ C@ GTJTJH NKL@X@M CDMDSHLHMH R}QC}QDQDJ AxKFDMHM S}L J@Q@ CDMHY UD G@U@ JNMSQNK}M} DKHMCD STSL@X@ CDU@L DSSH !T CDMDSHL @XM¶ k@QO¶J GTJTJ @MK@X¶¸¶M@ FxQD µRQ@HK®D &@YYD G@KJ¶M@ XxMDKHJ GDQ S}QK} JDXEr TXFTK@L@ HkHM E¶QR@S UDQHXNQCT µRQ@HK

®CDM HSHA@QDM CD AxKFDXD XxMDKHJ HMR@MK¶J C¶¸¶ @LA@QFNXT TXFTK@L@X@ JNXCT .QS@CN´T®MTM HkHMCD ATKTMCT´T R@U@¸ UD J@NR NQS@L¶MC@M R¶XQ¶KL@R¶XK@ AxKFDCD XDMH AHQ XTLT¸@L@ NKT¸STQL@R¶ UD RNQTMK@Q¶M kxY}L}MD XxMDKHJ E@QJK¶ AHQ RNKTJ FDSHQLDRH TLTKL@JS@XC¶ MB@J HMR@MH X@QC¶L EHKNRT JCDMHY®CD TKTRK@Q@Q@R¶ RTK@QC@ RDXHQ GgKHMCDXJDM µRQ@HK @RJDQKDQH S@Q@E¶MC@M J@MK¶ AHQ R@KC¶Q¶XK@ DMFDKKDMCH

%HKHRSHM FHAHXHL FY ]SPGYPYOXE $LQHM `DAH

8NKBT CT@R¶¢ 'Hk NKL@C¶´¶L J@C@Q LDS@MDSKH GHk NKL@C¶´¶L J@C@Q BDR@QDSKH GHk NKL@C¶´¶L J@C@Q R@A¶QK¶ GHk NKL@C¶´¶L J@C@Q HL@MK¶ GHk NKL@C¶´¶L J@C@Q CDMHYD X@J¶MK¶J UD QHX@C@M TY@JK¶J CHKHXNQTL 1@AAHL UD AT GHk NKL@C¶JK@Q¶L GDO ADMHLKD NKRTMK@Q @QS¶J 5D !HRLHKK@GHQQ@GL@MHQQ@GHL

MMD %HKHRSHM FHAHXHL AT XNKBTKTJS@¢ 3}L @QJ@C@¸K@Q¶L @HKDL @JQ@A@K@Q¶L GDXDB@MK@ ADJKHXNQTY 'DO ADQ@ADQHY @L@ kNJ X@KM¶Y¶L #}¸DAHKDBDJ AHQ Tk@JS@M TkRTY ATB@JR¶Y AHQ CDMHYHM NQS@R¶MC@ A@S@AHKDBDJ AHQ FDLHCDM

J@KAHLH J¶Q@B@J AHQHKDQHMHM ¸DQQHMCDM GHkAHQ RDUCH´HL JNQTX@L¶XNQ ADMH S¶OJ¶

µRQ@HK®HM ¸DQQHMCDM JNQTX@L@C¶´¶L¶Y %HKHRSHM FHAH *NQJTK@Q¶LK@ X@KM¶Y 1@AAHLKD ADQ@ADQHL S¶OJ¶ %HKHRSHM FHAH MMD %HKHRSHM XNKBTRT X@JK@¸¶J JH¸HXHY #}MX@M¶M GDQ XDQHMCDMHY &DLHKDQHLHY UHBC@M UD HMR@MH X@QC¶L X}JK} )DMDQ@SxQ OQDE@AQHJ DUKDQ NXTM O@QJK@Q¶ S¶AAH L@KYDLDKDQ HK@kK@Q HM¸@@S L@KYDLDKDQH J¶QS@RHXD L@KYDme-

&d-#$,

*MPMWXMR KMFM]MQ FY ]SPGYPYOXE

J@CDQHMH kHYRDKDQ CD JTQS@QR@K@Q CHXD ADJKHXNQTL F}M ¶¸¶JK@Q¶M¶ 2@@S R@A@G RTK@Q¶ AHY JCDMHY®HM L@UH RTK@Q¶MC@ &DLH MDEDR MDEDRD $Y@M RDRH @Q@ UDQHXNQ AHKHMLDYKH´D UD G@S¶QK@S¶XNQ «1NS@L¶Y %HKHRSHM 8}J}L}Y µMR@MH 8@QC¶L ¬ MMD 2DBCDCDXHL RNM JDY LH CD´HXNQTL C}MX@X@ Y RNMQ@ ADKJH RNMRTYKT´@ CN´@B@´¶L 2@@SH RNQLTXNQTL JHLRDXD @QS¶J 9@L@M @MK@LR¶YK@¸S¶ 5D @B¶ RHQDM RDRKDQH HkHLH X¶QS@M @MNMRK@Q «+}SEDM FDQkDJ JTQ¸TM JTKK@ML@X¶M ¬ &DQkDJ JTQ¸TM LT #N´QT X@ &@YYD®CDJH HMR@MK@Q R@GSD JTQ¸TMK@ xKL}XNQCT «+}SEDM ¬ CHXD G@XJ¶Q¶XNQ @MNMRS@JH RDR K}SEDM CHXD AHQ JDKHLD U@Q L¶XC¶ JH NMK@Q¶M RxYK}´}MCD «8@Q@K¶K@Q U@Q ¬ «8@Q@K¶K@Q¢¬ «8@Q@K¶K@Q¢ ¬ @MNMRK@Q¶ HkHLH CDKHO FDkHXNQ &@YYD®XD CN´QT KDQH SDJRSHK }Q}MKDQH DU @KDSKDQH F¶C@ L@CCDKDQH UD C}MX@M¶M GDQ XDQHMCDM UHBC@M S@¸¶X@M HMR@MK@Q U@Q 3}L JCDMHY®D NQ@C@M C@ C}MX@X@ CDE@K@QB@ G@XJ¶Q¶XNQTY «1NS@L¶Y %HKHRSHM 8}J}L}Y µMR@MH 8@QC¶L ¬

MMD 'DQ ¸DX L@RL@UH AHQ C}¸KD A@¸K@C¶¢ ,@UH ,@QL@Q@ L@UH JCDMHY¢*¶QL¶Y¶M¶M G@Q@QDSHMCDJH &@YYD®XD AT JDY L@UHMHM RDQHMKH´HMH FxS}QLDXD RxY}L}Y U@Q JH¸HXHY #}MX@M¶M GDQ XDQHMCDMHY µMR@MK¶´¶M NQS@J CHKH U@QL¶¸ @MMD @C¶ HMR@MK¶JL¶¸ 'DQJDR G@RAHG@KCD 2@MJH A@XQ@L G@U@R¶MC@ GDQ XDQ R@MJH *TQA@M !@XQ@L¶ G@U@R¶¢ MMD 3NOQ@´¶LC@M @XQ¶K¶XNQTL J@Q@MK¶J AHQ U@JHSSD 2HQDMKDQ C@´K@Q¶ CxU}XNQ MS@KX@®C@ 5D AHY J@Q@MK¶´@ CN´QT XNK @K¶XNQTY RDRRHY RDRRHY "DUCDS @AH CD NQ@K@QC@ GDQGgKCD A@R¶M NC@R¶MC@

1NS@L¶Y %HKHRSHM X}J}L}Y HMR@MH X@QC¶L¢ MMD *¶AQ¶R @k¶JK@Q¶MC@ AHQ C}MX@ JTQCTJ ,@UHMHM CD AxXKDRH !HQ C@G@ FxQLDJ M@RHO NKTQ LT JH !HYH ADJKDXDM #DEMD &@YYD UD CH´DQKDQH¢ &TQADSSDM RNMQ@ UTRK@S FHAH¢ &DLHKDQ AHQAHQHMD R@Q¶K¶XNQ #DEMD UD &@YYD HJH X@Q@L@Y kNBTJ 3DJQ@Q UHQ@ AHRLHKK@G UHU@ /@KDRSHM@ #DMHYD JNXTKTXNQTY AHQDQ AHQDQ &@YYD®XD FHCHXNQTY QC¶L¶YC@ AD¸HAHQXDQCD 'Hk NKTML@C¶´¶ J@C@Q GTYTQKT¢ $UDS AT RDEDQ FDQkDJSDM &@YYD®XD FHCHXNQTY UD HkHLCD AHQ A@XQ@L G@U@R¶ *TQA@M !@XQ@L¶®M¶M N CD´H¸HJ G@U@R¶¢ !HQ @MMDMHM DUK@SK@Q¶M¶ R@J¶MC¶´¶ FHAH

FxY}L}Y FHAH R@J¶MC¶´¶L¶Y FDLHKDQ RDXHQCD µkKDQHMCDJH AHM AHQ Y@GLDSKD SNOK@M@M X@QC¶LK@Q &@YYD MDEDR @K@B@J 2@MJH B@MK¶ AT FDLHKDQ RDR DSRDJ RDR UDQDBDJ

5D S}L AT F}YDKKHJKDQ QTGTL@ CD´CH´HMCD GDXDB@MC@M }¸}X}O RDMHM R¶B@JK¶´¶M¶ xYKDCH´HLCD "DUCDS @AH CD NQ@K@QC@ A}X}J HGSHL@KKD A@R¶M NC@R¶MC@

MMD 2@@S FDBD RTK@Q¶ UD QNS@L¶Y AHKHMLDYKHJ

X}J}L}Y HMR@MH X@QC¶L¢ `NJ X@J¶MK@Q¶MC@X¶Y &@YYD®MHM S@L LHK xSDRHMCD &xQDLDCHL GDM}Y J@Q@X¶ @L@ GHRRDCHXNQTL Q}YFgQK@Q¶M¶ QC¶L¶YC@ AD¸HAHQXDQCD 5D R@@S FDBD RTK@Q¶MC@ AHY JCDMHY®HM L@UH RTK@Q¶MC@ 'DQ Y@L@M NKCT´T FHAH J@Q@MK¶JK@QC@M FDKHXNQ µRQ@HK «9NCX@JK@Q X@JK@¸S¶ ¬ CDCHKDQ . MD CDLDJ JH «µMR@MR¶Y Tk@JK@Q FDkSH ¬ CDCH AHQH µMR@MK¶R¶ L¶ HMR@MR¶Y¶ L¶ Y@Q@Q

J@Q@Q UDQDLDCHL *@Q@MK¶J AHQ ADJKDXH¸¢ 2@A@G¶ ADJKHXNQTL N F}M}M

&d-#$,

*MPMWXMR KMFM]MQ FY ]SPGYPYOXE

´¶QK@¸¶XNQTL µkHLCD GDQ ¸DXCDM U@Q *NQJT R@JHMKHJ LDS@MDS R@A¶Q R@A¶QR¶YK¶J xYKDL UTRK@S 2HYH kNJ xYK}XNQTL C}MX@X@ RN´TL@X@ k@K¶¸¶XNQTL 'DQJDR AHQAHQHMHM X}Y}MD RNM JDY A@J¶XNQLT¸ FHAH «&DLH C}¸S} ¸DGHSKDQHLHY U@Q ¬ CHXNQ @MNMRS@JH RDR UD %@SHG@®X¶ CDUHQHXNQ CNMLT¸ QTGTL@ *DMCHLD FDKCH´HLCD R@@S J@k AHKLHXNQTL Y@L@M Y@SDM kNJS@M @MK@LR¶YK@¸L¶¸ « QS¶J AHSSH ¬ CHXNQ AHQH AHQ DK @SD¸ DCHKHXNQ DMRDLD R@MJH R¶QS¶L¶ S@QHEH HLJgMR¶Y AHQ R¶B@JK¶J J@OK¶XNQ @MMD 2@MJH &@YYD®CDJH J¶QL¶Y¶M¶M G@Q@QDSH R@MJH J@M R¶B@JK¶´¶ « QS¶J AHSSH "DUCDS®H UTQCTK@Q ¬ « L@ "DUCDS @AH NQ@C@XC¶ @Y xMBD ¬ CHXD k¶QO¶M¶XNQ HkHL '@MH « KK@G Q¶Y@R¶ HkHM ATQ@X¶ AN¸ A¶Q@JL@X@K¶L ¬ CHXD JN¸STQTXNQCT 2@@S AHKLHXNQTL J@k SDRKHL NK@B@JL¶¸¶Y "@M XDKD´H SDRKHLHXDSD R}MFDQCDM AHQ DMFDK `¶J@Q¶XNQTL HkHLD R@JK@C¶´¶L B@M¶LK@ SDRKHLHXDSD HKDQKHXNQTL

«"DUCDS®H UTQCTK@Q ¬ RxYKDQH GgKg OD¸HLCD 5D XDQCD TY@ML¶¸ CxQS ADCDM

kNJS@M SDRKHL NKLT¸K@Q RNMRTYKT´@ %HKHRSHM®HM A@XQ@JK@Q¶M@ R@Q¶KL¶¸ GDORH

X}YKDQH xQS}K} RDRRHY kNJ RDRRHY¢UD "DUCDS @AH CD NQ@C@ $JQ@M A@¸¶MC@ A@J@J@KC¶´¶L¶Y N FxQ}MS}KDQHM HkHMD C}¸}XNQTL H¸SD RNMTMC@ &@YYD®CDXHL @MMD

1NS@L¶Y ¸CNC X}J}L}Y HMR@MH X@QC¶L !HQ R@KNM@ SNOKTXNQK@Q AHYH UD AHY GgKg C}MX@M¶M GDQ XDQHMCDM JH¸HXHY 8}J}L}Y HMR@MH X@QC¶L CHKHLHY HMR@MK¶J &}UDQSDXD X¶´¶KL¶¸ X@Q@S¶JK@Q GDQ AHQH AHQDQ BDOG@MD !TQ@R¶ A@¸J@ AHQ C}MX@ *NQJT }KJDRH O@Q@MNX@JK@Q¶M BDGDMMDLH GDQ C@JHJ@ BDGDMMDL ¶YC¶Q@A¶ 5@JHS kNJ k@ATJ FDkRD JD¸JD UD MD NK@B@JR@ NKR@ L@UHMHM RDQHMKH´H AHYD TK@¸R@ "DUCDS @AH NQC@ L¶R¶M MMD JD¸JD ATQ@C@ NKR@M X@ C@ ADM RDMHM X@M¶MC@ NKR@L JTB@´¶M@ TY@MR@L 8NJ NKL@Y @MMD 1@AA®CDM S@SK¶ NK@L@Y 3@L C@ %TQJ@M®¶M CDCH´H FHAH « MMD LH ¸DG@CDS LH ¢¬ 4S@M¶XNQTL ,}RK}L@MK¶´¶LC@M µkHLCD GDQ CTXFTC@M U@Q ´¶QK@¸¶XNQTL¢ "@LC@M A@J¶XNQTL R@X¶R¶Y G}BTLANS R@U@¸ FDLHRH GDKHJNOSDQKDQ¢ !HQ EHKLHM HkHMCD LHXHL MDXHL dYDQHMCD RDXHQ GgKHMCD NKCT´TLTY JCDMHY CD´HK LHXCH '@X@S A@¸S@M @¸@´¶ AHQ EHKL LHXCH UD FDQkD´D LH AT XNKBTKTJ "DUCDS @AH RDM ¸HLCH FDQkDJSDM LH¢ 2DM ¸HLCH AHYCDM C@G@ L¶ FDQkDJRHM &DLHCDM kDJHO k¶J@Q¶XNQK@Q C¶¸@Q¶C@ A}X}J AHQ J@K@A@K¶J UD ¸CNC®C@X¶L @MMD 2@MJH HKJ JDY HMR@M FxQ}XNQK@Q !DM HKJ JDY µRQ@HKKH FxQ}XNQTL 8@M¶LC@ HJH TE@JK¶J NMK@Q @RJDQLH¸ LD´DQ «-DCDM ADMCDM JNQJTXNQRTMTY ¬ CHXNQTL «!HKLHXNQTL ¬ CHXNQ J}k}J @RJDQ µRQ@HK *DMCHMH CD YDGHQKDXDMRHM

1NS@L¶Y G@OHRG@MD X}J}L}Y HMR@MH X@QC¶L µKJ CDE@ AHQ BDY@DUH @Q@B¶M@ AHMHO HKJ CDE@ AHQ G@OHRG@MDXD FHCHXNQTL cK}L J@M J@k¶Q¶KL@ JDKDOkDKDQ G@OHRG@MD UD GDQ @B¶C@M AHQDQ KNJL@ µRQ@HK®KD S@M¶¸L@JK¶´¶L CDU@L DCHXNQ 'DQJDR MDQDCD DRDMKHJ MDQDCD !TQ@R¶ A@LA@¸J@ AHQ XDQ @MMD ATQ@R¶ C}MX@C@M CD´HK

1NS@L¶Y 3}QJHXD X}J}L}Y HMR@MH X@QC¶L &@YYD NQ@C@ HMR@MK@Q LDXC@MK@QC@

ADM µRQ@HK H¸F@KHMCDXHL M@U@S@M@ CxMDBDJLH¸HY GgKg JH¸HXHY #DEMD &@YYD ,@UH ,@QL@Q@ UD CH´DQKDQH QDGHM %HKHRSHM®H S@¸¶XNQTL G}BQDKDQHLCD GDQJDR A@M@ %HKHRSHM FHAH FxQ}M}XNQ ,@UH ,@QL@Q@®X¶ xYK}XNQTL

L@UHMHM RDQHMKH´HMH¢ MMD ADM CxMC}L SNOQ@´¶L@ @L@ &@YYD NQ@C@ J@KC¶ !HMKDQBD @MMDL J@Q¸¶K@C¶ ADMH AHMKDQBD A@A@L 'DQJDR A@M@ %HKHRSHMLH¸HL FHAH A@J¶XNQ

@KM¶LC@M xO}XNQ AHKCH´HL AHKLDCH´HL ´¶QK¶´¶L¶ X@RK¶XNQTL J@K@A@K¶´@ J@K@A@K¶JK@Q ADMH STSTXNQ "DUCDS @AHXH CD '@EHEKHXNQTL HkHLCD GDQ CTXFTC@M U@Q J¶QL¶Y¶M¶M G@Q@QDSHMH xYK}XNQTL 'Hk AHSLDRHM AT J@K@A@K¶J @MMD ADMH GHk A¶Q@JL@R¶MK@Q %HKHRSHM®H CD

5D 1NS@L¶Y %HKHRSHM X}J}L}Y HMR@MH X@QC¶L MMD $´DQ &@YYD®XD TK@¸R@XC¶J

HMR@MK@Q¶M¶M HGSHX@kK@Q¶ J@Q¸¶K@M@B@J

G@RS@K@Q¶ SDC@UH DCHKDBDJ µRQ@HK R@KC¶Q¶K@Q¶ HKD XDQKD AHQ NK@M NJTK G@RS@MD UD R@´K¶J LDQJDYKDQH XDMHCDM HM¸@ DCHKDBDJSH 8DSHLKDQHM QDRLHMH kDJDBDJSHL R@M@ FxRSDQLDJ HkHM "DUCDS @AH CD MMD µkHLCD SDJ AHQ ¸DX J@KC¶ &@YYD®XD XHMD J¶QL¶Y¶ TK@¸S¶

&d-#$,

´RWERM ]EVHµQ JMPSWY

µMR@MH 8@QC¶L %HKNRT µRHL

dKJD

*H¸H 2@X¶R¶

3}Q

,@UH ,@QL@Q@

*NLNQ

8NKBT FDLHRH

#DEMD

*HQHA@SH

8}J FDLHRH

&@YYD (

3}QJHXD

8}J FDLHRH

$KDESGDQH ,DRNFHNR

8TM@MHRS@M

8}J FDLHRH

2EDMCNMH

3NFN

8NKBT FDLHRH

"G@KKDMFDQ (

8NKBT FDLHRH

"G@KKDMFDQ ((

8NKBT FDLHRH Q¶Y@ MDCDMHXKD XNKBTK@Q¶ ,@UH ,@QL@Q@®X@ @JS@Q¶KC¶

8}J FDLHRH

1@BGDK "NQQHD

*@LANkX@

%HKNC@JH µMR@MH 8@QC¶L ,@KYDLDKDQH 3DLDK µGSHX@kK@Q

3¶AAH &DQDkKDQ

8HXDBDJ 3DJRSHK }Q}MKDQH FHXDBDJ @X@JJ@A¶ G@UKT X@S@J S@J¶L¶ JTL@¸ G@K¶ LTSE@J D¸X@R¶ XNQF@M A@SS@MHXD LNAHKX@ UD X@S@JK@Q 4KSQ@RNM S@Q@X¶B¶ @KDSKDQH 7 1@X @KDSKDQH DKDJSQHJKH G@RS@ X@S@JK@Q¶ CH¸kHKHJ }MHSDKDQH CH¸kHKHJ @KDSKDQH CNOOKDQ DJNJ@QCHXNFQ@EH @KDSKDQH SDJDQKDJKH R@MC@KXDKDQ DKDJSQHJKH SDJDQKDJKH R@MC@KXDKDQ DKDJSQHJKH DMFDKKH G@QDJDS @Q@kK@Q¶

RDCXDKDQ X}Q}SDkKDQ NSNJK@U L@LNFQ@EH @KDSH LHJQNRJNOK@Q J@M RHQJ}KD L@JHMDKDQH GDLNCHX@KHY L@JHMDKDQH

Q@CXNKNIH @KDSKDQH JNKSTJ CD´MDJKDQH $-3 }MHSDKDQH SNLNFQ@EH L@JHMDKDQH @LDKHX@S L@R@K@Q¶ IHMDJNKNIHJ LT@XDMD JNKST´T UD kD¸HSKH S¶AAH FDQDkKDQ µK@kK@Q #DLHQ SNM /QDE@AQHJ DUKDQ }MHSD

µM¸@@S ,@KYDLDKDQH

µM¸@@S FDQDkKDQH 3T´K@ JDQDRSD RTMS@ HM¸@@S HRJDKDRH ANQT SDRHR@S¶ FDQDkKDQH DKDJSQHJKH @KDSKDQ OK@RSHJ ODMBDQD kDQkDUDKDQH B@L kDKHJ SDK xKk} @KDSKDQH DK @Q@A@K@Q¶ kHUH LNMSD @KDSKDQH A@MXN @QL@S}QKDQH ANX@ F}k C@´¶K¶L }MHSDKDQH LDQCHUDM HYNK@RXNM L@SDQX@KKDQH `HLDMSN SNM 2DQ@LHJ ST´K@ X@O¶¸S¶Q¶B¶R¶ SNM `NBTJ NXTM @K@MK@Q¶ }MHSD JNMSDXMDQ JDQDRSD DKDJSQHJ F}k IDMDQ@SxQ} #NM@M¶L FDQDkKDQH DKDJSQHJKH DK @KDSKDQH L@JHMDKDQ E¶Q¶MK@Q

3DJMHJ ,@KYDLD

&}k }MHSDKDQH }MHSD *62 }MHSD *62 @CDS *62 @CDS *62 @CDS *62 UD }MHSD *62 &}k }MHSDKDQH }MHSD *62 $3" @CDS STY @Q¶SL@ }MHSDRH SNM Jg´¶S

&d-#$,

( R]ERµR ZMGHERµ

#}MX@M¶M ZMGHERµ JEVOPµ POIHIR TEVPEQIRXIV EOEHIQMW]IR KE^IXIGM ]E^EV WMZMP XSTPYQ OYVYPY·Y XIQWMPGMWM HMR EHEQµ ZI WEREXpµ «6SXEQµ^ *MPMWXMR = O Q ^ ´RWERM =EVHµQ¬ JMPSWY OEXµPµQGµPEVµ EVEWµRHE]Hµ E@QJK¶ }KJDCDM O@QK@LDMSDQ @J@CDLHRXDM F@YDSDBH X@Y@Q RHUHK SNOKTL JTQTKT¸T SDLRHKBHRH CHM @C@L¶ UD R@M@Sk¶ «1NS@L¶Y %HKHRSHM 8}J}L}Y µMR@MH 8@QC¶L¬ EHKNRT J@S¶K¶LB¶K@Q¶ @Q@R¶MC@XC¶ %HKNC@ KL@MX@ *TUDXS µRQ@HK µQK@MC@ µRUDk 8TM@MHRS@M &}MDX *¶AQ¶R

%@R 8DLDM ,¶R¶Q UD "DY@XHQ®CDM LHKKDSUDJHKKDQH X@¸¶MC@JH *TC}R DRJH !@¸OHRJNONRT 'DK@QHNM "@OXBBH .QS@CN´T UQTO@ LDQHJ@ 4Y@JCN´T UD EQHJ@®C@M @JSHUHRS R@M@Sk¶ @XC¶M UD RHUHK SNOKTL JTQTKT¸T SDLRHKBHKDQH ATKTMTXNQCT %HKN AT XxM}XKD gCDS@ C}MX@M¶M UHBC@M¶M¶ &@YYD®XD S@¸¶XNQCT %HKNC@ 313 /QDRR 35 K 'HV@Q 313 '@ADQ 313 Q@Ok@ M@CNKT I@MR¶

35 35 -$3 dKJD 35 *NM 35 #N´@M '@ADQ I@MR¶ K )@YDDQ@ $MFKHRG

*TV@HS -DVR FDMBX 5DMDYTDK@ 3DKDRTQ 35 K )@YDDQ@ (MSDQMDS 2T@Q@ 'HC@X@STKK@G 3GD !QTMDH 3HLDR

K PR@ 35 K )@YDDQ@ Q@Ok@ K 0TCR 35 /@JHRS@M ) 35 &TKE -DVR FDMBX 35 .MD 3GD !QTMDH 3HLDR

K )@YDDQ@ (MCNMDRH@ "TKSTQDR NE 1DRHRS@MBD -DSVNQJ 2XCMDX ,NQMHMF 'DQ@KC )NTQM@K (RK@LHB ,@F@YHMD 5@JHS 8DMH ·@E@J 2@A@G 2S@Q 9@L@M

3@Q@E &DQkDJ '@X@S 5TRK@S #DQFHRH

1@CHN cYDK %, FHAH TKTR@K UD TKTRK@Q @Q@R¶ xMDLKH A@R¶M JTQTKT¸T SDLRHKBHKDQH CD ATKTML@JS@XC¶

%HKNC@ XDQ @K@M J@S¶K¶LB¶K@Q¶M TXQTJK@Q¶ !# KL@MX@ UTRSQ@KX@ !@GQDXM

!DKkHJ@ !NRM@ 'DQRDJ "DY@XHQ $MCNMDYX@ %@R %HKHRSHM %Q@MR@ &}MDX

EQHJ@ "TLGTQHXDSH µMFHKSDQD µQK@MC@

µRO@MX@ µRUDk µS@KX@ *@M@C@ *NRNU@ *TUDXS +}AM@M ,@JDCNMX@

,@KDYX@ ,¶R¶Q ,NQHS@MX@ -NQUDk

/@JHRS@M /NKNMX@ 2¶QAHRS@M 2TQHXD

3}QJHXD 4LL@M dQC}M 8DLDM 8DMH 9DK@MC@ 8TM@MHRS@M

&d-#$,

7EPHµVµRµR KIVpIOPI·QIWM

&d-#$,

2@KC¶Q¶ H¸F@K xKC}QLD UD X@Q@K@L@K@Q C¶¸¶MC@ µRQ@HK S@Q@E¶MC@M X@O¶K@M HGK@KKDQ UD NKT¸@M L@´CTQHXDSKDQ µKDSH¸HLHM DMFDKKDMLDRH UD G@ADQKD¸LDMHM JDRHKLDRH 'TJTJRTY RNQFTK@L@ UD FxY@KS¶ /@R@ONQSK@Q@ DK JNMTKL@R¶ &DLHKDQHM UD X@QC¶L L@KYDLDKDQHMHM F@RO DCHKLDRH ·@GRH D¸X@K@Q¶M F@RO DCHKLDRH UD JTKK@M¶KL@Y GgKD FDSHQHKLDRH µ¸JDMBD NMTQ J¶Q¶B¶ UD JxS} LT@LDKD UD C@QO

&@YYD®XD X@QC¶L L@KYDLDRH FxS}QLDJ }YDQD XNK@ k¶J@M xYF}QK}J EHKNRT AHKD¸DMKDQH ¸T ¸DJHKCD HCH 3}QJHXD®CDM ,@UH ,@QL@Q@ &@YYD ( UD #DEMD FDLHKDQH 8TM@MHRS@M®C@M "G@KKDMFDQ (

"G@KKDMFDQ (( $KDESGDQH ,DRNFHNTR UD 2EDMCNMH FDLHKDQH µQK@MC@®C@M 1@BGDK "NQQHD FDLHRH

,@X¶R ®C@JH R@KC¶Q¶C@ µRQ@HK CNM@ML@R¶M@ @HS R@U@¸ E¶QJ@SDXMH GDKHJNOSDQ

CDMHY@KS¶ YNCX@J ANS XDQ @KC¶

&DLHKDQ ,@X¶R "TL@ F}M} JCDMHY @k¶JK@Q¶MC@JH ATKT¸L@ MNJS@R¶M@ FDKLDXD A@¸K@C¶K@Q !TKT¸L@ MNJS@R¶M@ FDKDM FDLHKDQ ,@X¶R /@Y@Q F}M} &@YYD®XD FHSLDJ HkHM XNK@ k¶JS¶ µRQ@HK CNM@ML@R¶ HMR@MH X@QC¶L EHKNRTMT ,@X¶R /@Y@Q @J¸@L¶ R@@S RTK@Q¶MC@ S@BHY DSLDXD A@¸K@C¶ 4KTRK@Q@Q@R¶ RTK@QC@ RDXQDCDM FDLHKDQ ,@X¶R /@Y@QSDRH R@A@G R@@S ®C@ µRQ@HK CNM@ML@R¶M¶M R@KC¶Q¶R¶M@ T´Q@C¶

&d-#$,

=EVHµQPEV +E^^I®]I YPE·Xµ³µRHE¢

8@QC¶LK@Q +E^^I®]I YPE·Xµ³µRHE¢

@QC¶L FDLHKDQH &@YYD®XD TK@¸S¶´¶MC@ LHKXNMKTJ &@YYD HkHM XDMH AHQ X@QC¶L JNQHCNQT @k¶KL¶¸ NK@B@JS¶

&@YYD®XD TK@¸@B@J NK@M AT EHKN HKD

&@YYD G@KJ¶M¶M SDLDK HGSHX@kK@Q¶ J@Q¸¶K@M@B@J G@RS@K@Q SDC@UH DCHKDBDJ

µRQ@HK R@KC¶Q¶K@Q¶ HKD XDQKD AHQ NK@M NJTK

G@RS@MD UD R@´K¶J LDQJDYKDQH XDMHCDM HM¸@ DCHKDBDJSH $U X@O¶L¶MC@ JTKK@M¶K@B@J L@KYDLD UD @Q@kK@QK@ &@YYD G@KJ¶ SDJQ@Q JDMCH G@X@SK@Q¶M¶ HM¸@ DSLDXD A@¸K@X@B@JS¶ .JTK@ FHCDBDJ x´QDMBHKDQD AHQ R}QD XDSDBDJ J@C@Q CDESDQ J@KDL RHKFH UDQHKDBDJ H¸ L@JHMDKDQH HKD J@KC¶Q¶K@B@J

X¶´¶MK@Q¶M XDQHMD NXTM O@QJK@Q¶ JTQTK@B@J UD kNBTJK@Q ATQ@K@QC@ FxM}KKDQHMBD NXM@X@AHKDBDJSH '@RS@MDKDQD TKSQ@RNM BHG@YK@Q¶ QxMSFDM BHG@YK@Q¶

DKDJSQHJKH G@RS@ X@S@JK@Q¶

CH¸ }MHSDKDQH SDJDQKDJKH R@MC@KXDKDQ @J}K} @Q@A@K@Q RDCXDKDQ LHJQNRJNOK@Q CHX@KHY L@JHMDKDQH

Q@CXNKNIH DJQ@MK@Q¶ JNKSTJ CD´MDJKDQH *!! }MHSDKDQH IHMDJNKNF L@R@K@Q¶ CNOOKDQ DJNJ@QCHXNFQ@EH @KDSKDQH CD@LA}K@SxQ RSDQHKHY@SxQ L@LNFQ@EH BHG@Y¶ @LDKHX@S L@R@R¶ X@QC¶L¶ R@´K@M@B@JS¶ $UKDQH X¶J¶K@M @HKDKDQD OQDE@AQHJ DUKDQ JTQTK@B@J UD FDQDJKH DU D¸X@K@Q¶ HKD G@X@S@ CDU@L DSLDKDQH R@´K@M@B@JS¶

&d-#$,

,YOYO Q GEHIPIWM FE·PEHµ

´RWERM ]EVHµQ JMPSWYRE ]}RIPMO ´WVEMP WEPHµVµWµRE OEV·µ

GTJTJ L}B@CDKDRH A@¸K@C¶ 8 VOM]I®HI EpµPER WSVY·XYVQE HSW]EWµRHE QE³HYVPEVµR MJEHIWMRI FE·ZYVYPHY EHPM XµT VETSVPEVµ MPI K}V RX ZI JSXS³VEJPEVµR HE ]IV EPHµ³µ pI·MXPM HIPMPPIV MRGIPIQI]I EPµRHµ

@YYD®XD HMR@MH X@QC¶L FxS}QLDJ @L@kK¶ NK@Q@J XNK@ k¶J@M EHKNX@ µRQ@HK®HM FDQkDJKD¸SHQCH´H R@KC¶Q¶XK@ HKFHKH NK@Q@J L@´CTQ JH¸H UD JTQTKT¸K@Q¶M S@KDAH HKD RNQTLKTK@Q¶M X@QF¶K@ML@R¶ UD BDY@K@MC¶Q¶KL@R¶ UD &@YYD®XD TXFTK@M@M GTJTJRTY @LA@QFNMTM NQS@C@M J@KJL@R¶ HkHM GTJTJ L}B@CDKDRH A@¸K@S¶KC¶ 8NKBTK@Q¶M Tk@JK@QK@ 3}QJHXD®XD FDKLDRHMCDM HSHA@QDM k@K¶¸L@K@Q@ A@¸K@M¶K@Q@J GDQ XNKBT @CKH S¶O HMBDKDLDRHMD @K¶MC¶ 8NKBTK@QK@ AHQKHJSD R@KC¶Q¶C@ ¸DGHS NK@MK@Q¶M BDM@YDKDQHMHM 3}QJHXD®XD FDKH¸HMCDM GDLDM RNMQ@ ¸DGHSKDQHM @CKH S¶OS@ NSNORHKDQH X@O¶K¶QJDM @UTJ@SK@Q C@ NSNORHXD J@S¶KC¶K@Q 2@KC¶Q¶X@ T´Q@X@M HMR@MH X@QC¶L FxM}KK}KDQHMHM FxMCDQHKDM ¸@GRH D¸X@K@Q¶M¶M ATKTMCT´T A@UTK UD k@MS@K@Q¶M S@K@M

DCHKLH¸ CTQTLC@ NKCT´TM@ DKDJSQNMHJ D¸X@K@Q¶M J¶Q¶KL¶¸ O@Qk@K@ML¶¸ xYDK D¸X@K@Q¶M AHQ J¶RL¶M@ DK JNMTKLT¸ NKCT´TM@ C@HQ SDROHSKDQ FDQkDJKD¸SHQHKCH 3}QJHXD®CD @k¶K@M RNQT¸STQL@ CNRX@R¶MC@ L@´CTQK@Q¶M HE@CDRHMD A@¸UTQTKCT @CKH S¶O Q@ONQK@Q¶ HKD FxQ}MS} UD ENSN´Q@EK@Q¶M C@ XDQ @KC¶´¶ kD¸HSKH CDKHKKDQ HMBDKDLDXD @K¶MC¶ cSD X@MC@M µRQ@HKKH RNQTLKTK@Q¶ X@QF¶K@L@J HkHM X@QF¶ XDSJHRH NK@M }KJDKDQCD CD C@U@K@Q @k¶KL@R¶ HkHM L@´CTQ @UTJ@SK@Q¶ U@R¶S@R¶XK@ kD-

¸HSKH A@¸UTQTK@QC@ ATKTMTKCT 4KTRK@Q@Q@R¶ GTJTJ @K@M¶MC@ k@K¶¸@M @UTJ@SK@QK@ AHQKHJSD JNMTXT xYDKKHJKD 4KTRK@Q@Q@R¶ "DY@ ,@GJDLDRH 4", ®MD FxS}QLDJ HkHM k@K¶¸L@K@Q CDU@L DCHXNQ 4",®CD RNQT¸STQL@ A@¸K@S¶KL@R¶ HkHM R@CDBD L@´CTQK@Q¶M NKCT´T }KJDKDQCD CD´HK

AHQkNJ }KJDCD k@K¶¸L@K@Q X@O¶K¶XNQ 2}QDk HkDQHRHMCD S@YLHM@S C@U@K@Q¶M¶M A@¸K@S¶K@B@´¶ UD @XQ¶B@ !, µMR@M '@JK@Q¶ 8}JRDJ *NLHRDQKH´H UA TKTRK@Q@Q@R¶ LDJ@MHYL@K@Q@ C@ A@¸UTQTK@Q¶M FDQkDJKD¸SHQHKDBD´H L@´CTQ @UTJ@SK@Q¶ S@Q@E¶MC@M HE@CD DCHKCH

&d-#$,

,DQXDL +NJL@M 3@KHA c´QDMBH %ZYWXVEP]E

HKHRSHM LDRDKDRH &@YYD LDRDKDRH UD NQ@K@QC@ MDKDQ X@¸@MC¶´¶ C}MX@M¶M CxQS AHQ X@M¶MC@ X@¸@ML@JS@ NK@M G@JR¶YK¶J UD @C@KDSRHYKHJKDQHM AHQ SNOK@L¶ cYDKKHJKD &@YYD®CD X@¸@M@MK@Q RDXHQBH J@K¶M@AHKDBDJ S}QCDM ¸DXKDQ CD´HK &@YYD®CDJH CTQTL TYTMB@ AHQ R}QDCHQ CDU@L DCHXNQ UD AHYHL G}J}LDSKDQHLHY UD HJSHC@QC@ NK@M HMR@MK@Q S@Q@E¶MC@M AHKHMkKH AHQ ¸DJHKCD FxQLDYCDM FDKHMHXNQ !DM AxXKD AHQ E¶QR@S HKD L}¸DQQDE NKLT¸JDM AT E¶QR@S¶ SDOSH´HL S@JCHQCD AHQ RTk H¸KDLH¸

8ERµOPµOPEV

NK@B@´¶L¶ C}¸}MC}L UD EHKNX@ J@S¶KC¶L &DQDJ R@KC¶Q¶C@M DUUDK FDQDJRD RNMQ@ FDLHCDJH G@U@ JDKHLDMHM S@L @MK@L¶XK@ G@QHJ@XC¶ !@Y¶ HMR@MK@Q U@QC¶ RxYKD HKDSH¸HL JTQ@L@R@J C@ J@KOKDQHLHY JNMT¸TXNQCT %@QJK¶ QDMJKDQCDM CHMKDQCDM CHKKDQCDM UD ¶QJK@QC@M HMR@MK@Q U@QC¶ FDLHCD 'DQJDR ¸TMT kNJ HXH AHKHXNQCT JH GDQ MDXHM }RSDRHMCDM FDKDBDJRDJ ATMT GDO AHQKHJSD A@¸@Q@B@JS¶J 'DQJDR AHQKHJ HkHMCDXCH GDQJDR RDUFH CNKTXCT 2@CDBD A@Q¶¸ U@QC¶ µRQ@HK®HM J@SKH@L¶M¶M @QC¶MC@M TKTRK@Q@Q@R¶ J@LTNXTMTM A}X}J OQNSDRSNK@Q¶ kNJ MDS AHQ ¸DJHKCD µRQ@HK®HM HJH @X@´¶ }YDQHMCD CTQL@JS@M @BHY NKCT´TMT HRO@SK@C¶

,HMD *@Q@J@¸ µ'' 8DSHL !HQHLH *NNQCHM@SxQ} 8 VOM]I

H $QJ@M !@XEHC@M *@LDQ@L@M 8 VOM]I

NKBTKTJ ANXTMB@ X@OS¶´¶L¶Y FHAH N FDBD CD QTSHM B@MK¶ X@X¶MK@Q¶L¶Y¶ R}QC}Q}QJDM µRQ@HK NQCTRTMTM A@RJ¶M¶M@ T´Q@C¶J !@RJ¶M R¶Q@R¶MC@ B@MK¶ X@X¶M R}Q}XNQCT @MB@J X@X¶M¶L¶Y µRQ@HK S@Q@E¶MC@M JDRHKCH "@MK¶ X@X¶M¶L¶Y JDRHKHMBD XDCDJ EQDJ@MR@ FDkDQDJ X@X¶M¶L¶Y@ CDU@L DSSHJ !DM µRQ@HK @RJDQKDQHMHM YNCX@J ANSK@QK@ M@R¶K FDKCH´HMH UD @RJDQKDQHM GDKHJNOSDQKDQCDM M@R¶K HMH¸ X@OS¶JK@Q¶M¶ kDJLDXD k@K¶¸¶XNQCTL *@LDQ@ NLYTLC@ HJDM FxQDAHKCH´HL MD U@QR@ J@XCDSLDJ HkHM @Y@LH k@A@ FxRSDQHXNQCTL &DLHMHM RNK S@Q@E¶MC@ AHQ G@QDJDSKHKHJ FxQC}L @RJDQKDQ FDLHXH DKD FDkHQLDXD A@¸K@L¶¸S¶ !T R¶Q@C@ JNQHCNQC@JH AHQ µRQ@HK @RJDQHMH FxQ}MS}KDLDXD k@K¶¸¶XNQCTL RJDQ AHQ FxM}KK}X} SDJLDKHXNQCT .MTM ATMT X@OL@R¶M¶ DMFDKKDLDXD k@K¶¸@M CH´DQ FxM}KK}KDQ xM}LD FDkSH C@G@ RNMQ@ @RJDQ @SD¸ @kS¶ !DM @SD¸ @kS¶´¶ O@Q@KDKCD NKCT´TL HkHM R@´ JNKTLC@M UTQTKCTL

LDQLH JNKTLC@M FHQCH UD k¶JS¶ RJDQKDQ FDLHCDJH RHK@GR¶Y HMR@MK@Q@ @SD¸KH RHK@GK@QK@ R@KC¶QC¶K@Q

''®M¶M &@YYD®CD CDRSDJKDCH´H XDSHLH U@Q 8DSHLKDQHLHYD GDQ @X C}YDMKH NK@Q@J L@CCH X@QC¶L R@´K¶XNQTY %@J@S GDL &@YYDKH kNBTJK@Q@ AHQ TLTS NKRTM GDL CD RONMRNQ @HKDKDQHLHY kNBTJK@Q@ GDCHXDKDQ FxMCDQDAHKRHM CHXD ATQ@C@M NMK@Q@ GDCHXDKDQ FxS}QLDJ HRSDCHJ !xXKDBD RONMRNQ @HKDKDQ &@YYDKH XDSHLKDQD GDCHXD O@JDSKDQH G@Y¶QK@C¶K@Q 'DCHXD O@JDSKDQHMCD NKCTJk@ CD´DQKH GDCHXDKDQ U@QC¶

DM CD´DQKH NK@M¶ HRD ATQ@C@JH kNBTJK@Q¶M CTXFTK@Q¶M¶ @MK@S@M LDJSTOK@QC¶ `NBTJK@Q &@YYD®XD FHSLDJ HRSDCHJKDQHMH AHQ F}M &@YYD®MHM xYF}Q NK@B@´¶M¶ UD NQ@C@ ATKT¸L@J HRSDCHJKDQHMH X@Y¶XNQK@QC¶ LDJSTOK@Q¶MC@ !T GDCHXD O@JDSKDQH ,@UH ,@QL@Q@®C@ AHYHL X@M¶L¶YC@XC¶ 8DSHL GDCHXDKDQHMD AHQ Y@Q@Q FDKLDRHM CHXD NMK@Q¶ JNKSTJK@Q¶M }YDQHMD XDQKD¸SHQLH¸ UD AHYKDQ XDQCD X@SL@X¶ SDQBHG DSLH¸SHJ 2@KC¶Q¶C@M RNMQ@ ¸CNC®C@ @RJDQKDQ AHYH HMCHQHQJDM RNK S@Q@E¶L@ A@JS¶´¶LC@ xYDK D¸X@K@Q¶L¶Y¶M UD XDSHL GDCHXDKDQHMHM @KS }RS NKCT´TMT FxQC}L !DMH DM kNJ }YDM XDSHLKDQHM X}Y}MCDJH LTSKTKT´T FxQDLDLDJ NKCT

&d-#$,

8ERµOPµOPEV

/@UDDM 8@PTA JSHUHRS ´RKMPXIVI

HKNX@ J@S¶KL@ @L@B¶L &@YYD G@KJ¶M@ FxMCDQHKLDJSD NK@M HMR@MH X@QC¶L@ J@SJ¶C@ ATKTML@J UD kNBTJK@Q CTKK@Q G@RS@K@Q FHAH LTGS@k HMR@MK@Q@ R@´K¶J UD D´HSHL CDRSD´H R@´K@L@JS¶ µMFHKSDQD®CD NSTQTO J@KL@J XDQHMD OQ@SHJSD AHQ ¸DXKDQ X@OL@J AT SDBQ}ADMHM AHQ O@Qk@R¶ NKL@J UD %HKHRSHM G@JJ¶MC@JH E@QJ¶MC@K¶´¶ C@G@ C@ @QS¶QL@J HkHM AT EHKNX@ J@S¶KC¶L &DLHCD C@X@M¶¸L@ UD AHQKHJ NQS@L¶ GgJHLCH 'DQ ¸DX F@XDS LTMS@Y@L UD GDXDB@M UDQHBHXCH 'DOHLHY }LHS CNKTXCTJ #}MX@M¶M CxQS AHQ X@M¶MC@M HMR@MK@Q SDJ AHQ @L@k HkHM AHQ @Q@X@ FDKLH¸KDQCH !HY AxXKD AHQ EHKNMTM O@Qk@R¶ NKL@ ¸DQDEH UD @XQ¶B@K¶´¶M@ M@HK NKCTJ `}MJ} AT %HKHRSHM®D S@QHGr

LT@YY@L UD RDLANKHJ AHQ XNKBTKTJST µRQ@HK k¶KF¶MB@ AHQ ¸DJHKCD R@KC¶QC¶´¶MC@ X@¸@M@MK@Q¶M FDQkDJ CD´HK

AHQ EHKL NKCT´TMT C}¸}M}XNQCTL 8@Q@K¶K@Q@ X@QC¶L

DSLDXD k@K¶¸¶XNQCTL #@G@ RNMQ@ @MNMR X@OL@ FxQDUHMH @KC¶L UD µRQ@HK NQCTRTM@ «+}SEDM @SD¸H JDRHM

HMR@MK@Q xK}XNQ ¬ «3¶AAH X@QC¶L@ HGSHX@B¶L¶Y U@Q ¬ LDR@IK@Q¶ XNKK@C¶L !DKJH AHQ R@@S ADKJH CD C@G@ E@YK@

CTQL@K@Q¶ HkHM X@KU@QC¶L UD C@G@ RNMQ@ @MNMR RHRSDLHMH CD JDRSHKDQ &DLHCDJH GDQJDR µRQ@HK @RJDQKDQH S@Q@E¶MC@M DRHQ @K¶MC¶ dYDQKDQHLHYH @Q@QK@QJDM C@KF@ FDkHO AHYH J}k}J C}¸}QLDXD k@K¶¸S¶K@Q '@QDJDS DSSH´HLHY GDQ @M AHYH SDGCHS DSSHKDQ '@SS@ A@Y¶K@Q¶M@ UTQCTK@Q !HQAHQHXKD JNMT¸@MK@Q@ UDX@ JDMCHKDQHMD A@J@MK@Q@ SNJ@S @SS¶K@Q UDX@ S@QS@JK@C¶K@Q !TF}M @QS¶J kNJ C@G@ J@Q@QK¶ AHQ ¸DJHKCD &@YYD®XD FHSLDJ HRSHXNQTL µRQ@HK G}J}LDSHMHM UD NQCTRTMTM C}MX@C@ E@QJK¶ SNOKTLR@K RS@S}KDQCDM FDKDM UD G@SS@ L@J@L LDUJH R@GHAH HMR@MK@Q@ J@Q¸¶ TXFTK@X@AHKCH´H SDQxQ} AHQHMBH DKCDM FxQL}¸ NKCTJ C@KDSH R@UTML@ UD C}MX@C@JH GDQ HMR@M¶M G@JK@Q¶M@ @QJ@ k¶JL@ JNMTRTMC@ kNJ C@G@ J@Q@QK¶X¶Y @QS¶J

%@SHL@ DK ,TQ@AHSH /RHJNKNF &IPpMOE

HKHRSHM ADMHL G@X@S¶L¶M AHQ O@Qk@R¶ !DKJH X@¸¶LC@M ADQH @MMD A@A@LC@M %HKHRSHM®CD MDKDQ X@¸@MC¶´¶M¶ CTXTXNQTL ·T @MC@ X@¸¶MC@X¶L UD ¸HLCHXD J@C@Q GHkAHQ CD´H¸HJKHJ NKL@C¶ %HKHRSHM®CD «!T M@R¶K NK@AHKHQ ¬ CHXD JDMCH JDMCHLD RNQTXNQTL XQ¶B@ ADM G@JR¶YK¶J UD @C@KDSRHYKHJSDM CD MDEQDS DCHXNQTL µ¸SD AT RDADOKDQKD AT JNMUNX@ J@SJ¶C@ ATKTML@K¶X¶L CHXD C}¸}MC}L &@YYD G@KJ¶ HkHM X@QC¶L SNOK@C¶L UD ADM CD EHKNC@ XDQHLH @KC¶L %HKNC@ GDQJDR JDMCH XDQHMH ATKLT¸ST

GDQJDR AT NQF@MHY@RXNM@ AHQ ¸DJHKCD J@SJ¶C@ ATKTMTXNQCT !}X}J AHQ @HKD LHR@KH GDQJDRHM AHQ RNQTLKTKT´T U@QC¶ *@C¶M DQJDJ GDQJDR L}JDLLDKCH

&d-#$,

&xM}KK}KDQHLHY

MRWERM ]EVHµQ JMPSWYRE ] VIOPIVMRHIR OEXXµPEV

,@X¶R "TL@QSDRH F}M} %HKHRSHM®D HMR@MH X@QC¶L FxS}QLDJ }YDQD XNK@ k¶J@M EHKNX@ 3}QJHXD®MHM GDQ Jx¸DRHMCDM CDRSDJ X@´C¶ &DLHCD ATKTM@M HM¸@@S L@KYDLDKDQHMCDM J¶QS@RHXD UD R@´K¶J L@KYDLDKDQHMD XDSHL GDCHXDKDQHMCDM kNBTJ O@QJK@Q¶M@ J@C@Q GDLDM GDQ ¸DXHM SDLHMHMCD FxM}KK}KDQHLHYHM DK DLD´H FxY MTQT U@Q &xM}KK}KDQHLHYD 3}QJHXD®MHM HKHMCD UD kNJ R@X¶C@ HKkDRHMCD FDQkDJKD¸SHQCHJKDQH R@KNM OQNFQ@LK@Q¶ JNMEDQ@MRK@Q JDQLDRKDQ UD ENSN´Q@E RDQFHKDQH FHAH ®}M }YDQHMCD DSJHMKHJKD EHKNLTY@ UDQCHJKDQH CDRSDJ HkHM SD¸DJJ}Q DCHXNQTY

2@KNM OQNFQ@LK@Q¶ UD ENSN´Q@E RDQFHKDQH µ'' FxM}KK}KDQH 3}QJHXD®MHM CxQS AHQ X@M¶MC@ NMK@QB@ HK UD HKkDCD C}YDMKDCHJKDQH R@KNM OQNFQ@LK@Q¶XK@ «1NS@L¶Y %HKHRSHM 8}J}L}Y µMR@MH 8@QC¶L¬ EHKNRTM@ CDRSDJ NKCTK@Q !T J@OR@LC@ C@M@ C¶X@L@M

C¶X@L@M *gGS@ ´Q¶ MJ@Q@ MS@KX@ !@K¶JDRHQ !@MC¶QL@ !HMFxK !HSKHR 3@SU@M !TQR@ µMDFxK #DMHYKH #HX@QA@J¶Q

$K@Y¶´ $QYHMB@M $QYTQTL

&@YH@MSDO '@S@X µRJDMCDQTM µRS@MATK !@´B¶K@Q µRS@MATK !@´K@QA@¸¶ µRS@MATK !@¸@J¸DGHQ µRS@MATK &}MFxQDM

µRS@MATK dLQ@MHXD µRS@MATK *g´¶SG@MD µRS@MATK *@QS@K

µYLHQ *@GQ@L@ML@Q@¸ *@XRDQH *HKHR *NMX@ ,@K@SX@

,@QCHM ,HCX@S .RL@MHXD

2@LRTM 2HHQS 2HU@R ·@MK¶TQE@ ·@MK¶TQE@ 2HUDQDJ 3NJ@S

4¸@J 5@M UD 5@M $QBH¸®SD R@KNM OQNFQ@LK@Q¶ X@O¶KC¶

*NMEDQ@MRK@Q &xM}KK}KDQHLHY @XQ¶B@ EXNM

L@RX@ MJ@Q@ `TATJ

XC¶M !NKT !TQR@ !TQR@ µMDFxK $CHQMD $CHQMD 4YTMJxOQ} µRS@MATK ,DBHCHXDJxX µRS@MATK /DMCHJ

µRS@MATK dLQ@MHXD *NMX@

*NMX@ 2DXCH¸DGHQ ,@K@SX@

,@MHR@ ,DQRHM 2@J@QX@

2@J@QX@ 'DMCDJ 2HMNO

2HMNO X@MB¶J 2HMNO !NX@A@S 3DJHQC@´ 3DJHQC@´ `DQJDYJxX UD 3DJHQC@´ +}KDATQF@Y®C@ JNMEDQ@MRK@Q NQF@MHYD DSSHKDQ

!HKDSKH NQF@MHY@RXNMK@Q %HKNX@ CDRSDJ HkHM FxM}KK}KDQHLHY S@Q@E¶MC@M MS@KX@ K@MX@ !@K¶JDRHQ !HF@ !@K¶JDRHQ &xMDM $RJH¸DGHQ µYLHS UD µYLHS &xKB}J®SD CD AHKDSKH J@GU@KS¶ UD k@X OQNFQ@LK@Q¶ NQF@MHYD DCHKCH µRS@MATK®C@ HRD 82µ3 µRS@MATK M@CNKT 8@J@R¶ 23* /K@SENQLT

µR@Q 8@QC¶LK@¸L@ &QTAT

,HQ@k &QTAT -HR@ &QTAT

dLQ@MHXD 8D¸HK 5@CH *NM@JK@Q¶®MC@JH FxM}KK}KDQ dRJ}C@Q FxM}KK}KDQH UD 2TKS@MADXKH FxM}KK}KDQH S@Q@E¶MC@M AHKDSKH J@GU@KS¶ OQNFQ@LK@Q¶ C}YDMKDMCH !DXKHJC}Y}®MCD CD L}Y@XDCDKH J@GU@KS¶ OQNFQ@L¶ NQF@MHYD DCHKCH

*DQLDRKDQ UD ENSN´Q@E RDQFHKDQH 3}QJHXD®MHM CxQS AHQ X@M¶MC@JH G@X¶Q FxM}KK}KDQH C}YDMKDCHJKDQH kNJ R@X¶C@ JDQLDRKD HMR@MH X@QC¶L EHKNRTM@ DKKDQHMCDM FDKCH´H xKk}CD J@SJ¶C@ ATKTMCTK@Q !@K¶JDRHQ &xMDM®CD ATKTM@M FxM}KK}KDQHLHY GDQ R@K¶ O@Y@QXDQHMCD FxYKDLD

X@O@Q@J DKCD DSSHJKDQH FDKHQH %HKHRSHM HkHM µ''®X@ A@´¶¸K@C¶K@Q !@SL@MK¶ G@M¶LK@Q }k F}M R}QDM AHQ JDQLDRHM FDKHQHMH µ''®X@ HKDSSHKDQ (RO@QS@ UD 3NJ@S -HJR@Q®C@ FxM}KK}KDQHLHYHM C}YDMKDCH´H JDQLDR HRD AHQ G@ES@ R}QC} MJ@Q@®C@ UD µYLHQ®CD }k E@QJK¶ XDQCD JDQLDR C}YDMKDXDM µ'' FxM}KK}KDQH @XQ¶B@ C@O@Y@Q¶ C@O@Y@Q¶ &DXUD C¶X@L@M ´Q¶ /@SMNR

MJ@Q@ `TATJ MS@KX@ MS@KX@ K@MX@ !@QS¶M !NKT

!HSKHR 3@SU@M !TQR@ `@MJ¶Q¶ `NQTL `NQTL 2TMFTQKT

#DMHYKH #HX@QA@J¶Q $K@Y¶´

$QYTQTL µRJDMCDQTM µYLHS

µYLHS #DQHMBD *¶Q¸DGHQ *NMX@ *NMX@ !DX¸DGHQ *NMX@ 2DXCH¸DGHQ ,@K@SX@ ,T¸

2HKHUQH 2HU@R ·@MK¶TQE@

4¸@J UD 5@M®C@ JDQLDRKDQ C}YDMKDCHKDQ µRS@MATK®C@ HRD UB¶K@Q !DXN´KT "HG@MFHQ $X}O &}MFxQDM

,@KSDOD /DMCHJ 2@Q¶XDQ UD 9DXSHMATQMT®MC@ JDQLDR NQF@MHY@RXNMK@Q¶ X@O¶KC¶ XQ¶B@ µR@Q 8@QC¶LK@¸L@ &QTAT &}MFxQDM®CD kD¸HSKH FQTOK@Q *@SQD #DQ ,HQ@k &QTAT *}k}JkDJLDBD 2@@CDS /@QSHRH *@C¶M *NKK@Q¶ UD

!µ+µ,#$1 '@M¶LK@Q *NLHRXNMT S@Q@E¶MC@M C}YDMKDMDM JDQLDRKDQKD &@YYD EHKNRTM@ CDRSDJ NKTMCT *DQLDRKDQHM A@Y¶K@Q¶MC@ ENSN´Q@E RDQFHKDQH CD XDQ @KC¶ &xM}KK}KDQHLHY @XQ¶B@ µRS@MATK !TQR@ µMDFxK `NQTL µYLHS #DQHMBD *HKHR

,@MHR@ UD ·@MK¶TQE@®C@ S@M¶S¶L RS@MSK@Q¶ JTQCTK@Q 2@J@QX@®C@ HRD S@M¶S¶L RS@MC¶M¶M X@M¶ R¶Q@ %HKHRSHM JNMTKT AHQ ENSN´Q@E RDQFHRH C}YDMKDMCH UD A}X}J AHQ FDLH L@JDSH JTQTKCT X¶K¶MC@M AT X@M@ µ''®M¶M RONMRNQKTJ k@K¶¸L@R¶M@ CgGHK DSSH´H &@YYD®CDJH XDSHLKDQ HkHM 3}QJHXD®CDJH RONMRNQ @HKDKDQ GDCHXD O@JDSKDQH G@Y¶QK@C¶ /@JDSKDQHM HkDQHRHMCD NXTMB@J J¶QS@RHXD L@KYDLDRH

J¶X@EDS UD kNBTJK@Q@ X@Y¶KL¶¸ LDJSTOK@Q XDQ @K¶XNQCT 'DCHXD O@JDSKDQH µ'' 8DSHL !HQHLH S@Q@E¶MC@M SDJ SDJ JNMSQNK DCHKDQDJ ,@UH ,@QL@Q@ FDLHRHMD X}JKDMCH µ'' GgKHG@Y¶QC@ &@YYD®CDJH XDSHLHM RONMRNQKT´TMT X}Q}S}XNQ

#.28 1 , 9 -

&MV HI³IV SPEVEO ^IOlX ZI WEHEOE

&MVI]WIP ZI XSTPYQWEP FMV HI³IV SPEVEO YDJgS R@C@J@ HA@CDSH >IOlX MRWERµR ]IV] ^ WIV ZIRMRM FE·EVµ]PE WSRYpPERHµVQEO MpMR MLXM]Ep HY]HY³Y ZI ´WPEQ®µR ·EVXPEVµ ·IOPMRHI HI JSVQ PI IHMPIR XIQIP MPOIPIVHIR FMVM SPEVEO SPHYOpE HMOOEXI HI³IVHMV #Q %@SL@

&MV HI³IV SPEVEO ^IOlX ZI WEHEOE

#.28 1 , 9 -

RK@L HMR@MK@Q¶M XDQX}Y} RDQ}UDMHMH A@Q¶¸ UD DRDMKHJ HKD R}QC}Q}O @GHQDS G@X@S¶MC@ C@ R@@CDS UD FxM}K GN¸KT´T DKCD DSLDKDQH HkHM FDQDJKH SDLDK HKJDKDQH J@OR@X@M SDJ CHMCHQ KK@G B B J@C¶M NKRTM DQJDJ NKRTM A}S}M HMR@MK@Q¶ XDQX}Y}M}M HC@QDBHRH UD LHL@Q¶ NK@Q@J FxQDUKDMCHQHQJDM NMK@Q¶M AT JTSR@K FxQDUH DM F}YDK ¸DJHKCD X@O@AHKLDKDQH HkHM HGSHX@k CTX@B@JK@Q¶ OQDMRHOKDQH CD «µRK@L¬ HKD AHKCHQLH¸SHQ µ¸SD YDJgS HMR@M¶M XDQX}Y} RDQ}UDMHMH A@¸@Q¶XK@ RNMTkK@MC¶QL@J HkHM HGSHX@k

QHMH DLQDSLH¸ ATMT E@JHQHM G@JJ¶ UD YDMFHMHM XDQHMD FDSHQLDRH FDQDJDM AHQ FxQDUH R@XL¶¸S¶Q *TQ®@M®C@ KK@G B B S@JU@ R@GHOKDQHMHM XDQX}Y}MCD F}YDK C@UQ@M@M JHLRDKDQ NKCT´TMC@M A@GRDCDQJDM ´«YH PDOODU×QGD PXKWDo YH PDKUXPODU×Q KDNN× YDUG×U µ DY 9gQHXgS ´%XQODU VDKLS ROGXNODU× PDOODUGD PXKWDo YH PDKUXPXQ EHOOL ELU KDNN× EXOXQGXùXQX XQXWPD]ODU µ DK ,DgQHB CHXDQDJ C@G@ ,DJJD CxMDLHMCDXJDM ,}RK}L@MK@Q¶ AT JTSKT U@YHEDXD G@Y¶QK@L¶¸S¶Q !T

KK@G B B HkHM FxM}KK} NK@Q@J X@O¶K@M GDQ S}QK} A@´¶¸ UD HME@J¶ HkDQLDJSDCHQ cYDKCD YDJgS FDMDKCD HRD R@C@J@ µRK@L®¶M AHQDXKDQHM UD SNOKTLTM L@CCH UD L@MDUH HGSHX@kK@Q¶M¶ J@Q¸¶K@L@K@Q¶M¶ R@´K@L@C@ RNRX@K X@QC¶LK@¸L@ @Q@B¶ NK@Q@J CDUQDXD RNJST´T DJNMNLHJ AHQ RHRSDLH CD HE@CD DSLDJSDCHQ

CTXCT´T UD µRK@L®¶M ¸@QSK@Q¶ ¸DJKHMCD CD ENQL}KD DCHKDM SDLDK HKJDKDQCDM AHQH NK@Q@J NKCTJk@ CHJJ@SD CD´DQCHQ

FxQDUH XDQHMD FDSHQDM JH¸HKDQ YDJgS¶M JDKHLD @MK@L¶M@ C@ TXFTM NK@Q@J JDMCHKDQHMH UD HkHMCD ATKTMCTJK@Q¶ SNOKTLT @Q¶MC¶QL¶¸ NK@B@JK@QC¶Q ´2QODU×Q PDOODU×QGDQ VDGDND ]HNkW DO 2QXQOD NHQGLOHULQL WHPL]OHPLü YH DU×W×S JHOLüWLUPLü ROXUVXQ µ DS 3DUAD

HMR@MK@Q FHAH @K@M UD UDQDM AHQ A@¸J@ HE@CD HKD HRSHE@CD DCHO E@XC@K@M@M UD J@SJ¶ RTM@M JNMTLTMC@C¶Q µMR@M¶M HkHMCD ATKTMCT´T SNOKTLTM R@´K¶JK¶ AHQ ¸DJHKCD U@QK¶´¶M¶ R}QC}QDAHKLDRH HkHM

AT @K¶¸UDQH¸HM ADKKH AHQ CDMFD UD TXTL kDQkDUDRHMCD R}QLDRH FDQDJKHCHQ !}S}M HMR@MK@Q¶M HMR@MB@ X@¸@X@AHKDBD´H AHQ SNOKTL GDCDEHMD R@GHO NK@M µRK@L

AT kDQkDUDCD HMR@MK@Q @Q@R¶MC@ U@-

·}OGDRHY HMR@M RNRX@K AHQ U@QK¶J NK@Q@J HkHMD CN´CT´T SNOKTLTM EDQSKDQHXKD kD¸HSKH L}M@RDADSKDQ HkHMCDCHQ !T HKH¸JHKDQ @´¶MC@ JDMCHRH CD S¶OJ¶ CH´DQ

JCNJTQ

9DJgS HMR@M¶ L@CCDM UD L@MDM @Q¶ML@X@ UD NKFTMKT´@ TK@¸S¶Q@B@J L@KH AHQ HA@CDSSHQ KK@G YDJgS¶ E@QY J¶K@Q@J YDMFHMKDQD L@KK@Q¶M¶M O@Q@K@Q¶M¶M ADKHQKH AHQ J¶RL¶M¶ GDQ X¶K C}YDMKH NK@Q@J E@JHQKDQD HGSHX@k R@GHOKDQHMD UDQLDKD-

9DJgS@ «R@C@J@¬ C@ CDMHKLDJSDCHQ 2@C@J@ YDJgSS@M C@G@ FDMH¸ NK@Q@J

#.28 1 , 9 -

&MV HI³IV SPEVEO ^IOlX ZI WEHEOE

#.28 1 , 9 -

5@JE¶L¶Y¶M k@K¶¸L@K@Q¶MC@ YDJgS UD EHSQD JTKK@M¶L¶

QNK@M DJNMNLHJ E@QJK¶K¶JK@Q¶ DM @Y@ HMCHQLDJ UD HMR@MK@Q @Q@R¶MC@ A@Q¶¸ UD J@QCD¸KH´HM SDRHRHMCD DM xMDLKH E@JSxQ NK@M DJNMNLHJ CDMFDXH R@´K@L@J HkHM SNOKTLTM HGSHX@k CTXCT´T RNRX@K F}UDMKHJ JTQTKT¸K@Q¶M¶ C@ NKT¸STQLT¸STQ µ¸SD YDJgS UD R@C@J@ HA@CDSKDQH UD ATMK@QK@ HKFHKH NK@Q@J NKT¸STQTKLT¸ JTQTLR@K X@O¶K@Q NK@M NJTK JxOQ} @¸DUH

JNM@JK@L@ LDQJDYKDQH RT JTXTK@Q¶ XDSHLG@MDKDQ FHAH RNRX@K HkDQHJKH GHYLDSKDQ RTM@M G@X¶Q JTQTLK@Q¶ UD U@J¶EK@Q

HMR@MK@Q¶M HMR@MB@ X@¸@L@K@Q¶M@ AHQ J@SJ¶ NKCT´T FHAH SNOKTLR@K A@Q¶¸ UD GTYTQ HkHM CD U@YFDkHKLDYCHQ 9DJgS UD R@C@J@ HKD FDKH¸SHQHKDM AT RNRX@K X@QC¶LK@¸L@ ¸DJHKKDQH SNOKTLC@ YDMFHM E@JHQ @Q@R¶MC@ U@QNK@M RDQUDS E@QJ¶MC@M J@XM@JK@M@AHKDBDJ CDMFDRHYKHJKDQH DM @Y@ HMCHQLDJ GDCDEHMCDCHQ µRK@L RDQUDSHM ADKKH DKKDQCD SDJDKKD¸LDRHMD J@Q¸¶ STSTLTXK@ NKCTJk@ CHJJ@SD CD´DQ AHQ HKJDXD R@GHOSHQ 3NOKTLC@ YDMFHM E@JHQ @Q@R¶MC@ NKT¸@AHKDBDJ

CDMFDRHYKH´H YDJgS UD R@C@J@ HA@CDSKDQHMD UDQCH´H xMDL HKD FxRSDQDQDJ X@KM¶YB@ YDMFHMKDQHM CD´HK GDQ DJNMNLHJ F}k R@GHAHMHM JDMCHMCDM C@G@ Y@X¶E JNMTLC@ NK@M@ R@GHO k¶J@B@J AHQ @GK@JH CTX@QK¶K¶´¶ FDKH¸SHQLDRHMH ADJKDLDJSDCHQ ´«7D NL PDO LoLQL]GHQ ]HQJLQ RODQODU DUDV×QGD HOGHQ HOH GRODüDQ ELU VHUYHW KkOLQH JHOPHVLQ«µ '@¸Q !T GDCDEHM FDQkDJKD¸SHQHKLDRH CD xMBDKHJKD AHQDXKDQHM LTSKTKT´TMT UD CNK@X¶R¶XK@ C@ SNOKTLTM DRDMKH´HMH R@´K@L@X@ XxMDKHJ xMDLKH AHQ @C¶LC¶Q µRK@L gKHLKDQH AHQ SNOKTLC@ R@C@J@ HME@J @MK@X¶¸¶M¶M XDSDQKH CDQDBDCD FDQkDJKD¸LDLDRH MDSHBDRHMCD NQS@X@ k¶J@AHKDBDJ SNOKTLR@K GTYTQRTYKTJ UD NKTLRTYKTJK@QC@M SNOKTLTM A}S}M HLJgM R@GHOKDQHMHM RNQTLKT STSTK@B@´¶M@ C@ CHJJ@S kDJLDJSDCHQKDQ 9HQ@ AHQ SNOKTLC@ YDMFHMKDQHM UD E@JHQKDQHM ATKTML@R¶ CN´@K NKL@JK@ ADQ@ADQ

YDMFHM UD E@JHQ @Q@R¶MC@JH DJNMNLHJ E@QJ¶M TkTQTL@ CxM}¸LDLDRH YDMFHMHM C@G@ YDMFHM E@JHQHM CD C@G@ E@JHQ

C}¸DBD´H CTQTLK@Q¶M NKT¸L@L@R¶ HkHM DJNMNLHJ CTQTLT HXH NK@M¶M CH´DQHMH C}¸}MDQDJ G@QDJDS DSLDRH DM SDLDK HMR@MK¶J FxQDUHCHQ 9DJgS UD R@C@J@ HMR@M¶M DKHMCD ATKTM@M GDQ MHLDSHM FDQkDJ R@GHAHMHM KK@G NKCT´TMTM G@S¶QK@ML@R¶M¶ R@´K@X@M DM xMDLKH HA@CDSKDQCDM AHQHCHQ 9DMFHM NK@MK@Q XDQX}Y}MCD k@K¶¸L@K@Q¶M¶M J@Q¸¶K¶´¶M¶ DKCD DCDQJDM N J@Y@MB¶M KK@G®¶M K}SET HKD JDMCHKDQHMD A@´¶¸K@ML¶¸ NKCT´TMTM E@QJ¶MC@ NKL@K¶C¶QK@Q µ¸SD AT E@QJ¶MC@ NKT¸ JH¸HXH U@QK¶´¶M DR@R R@GHAH HkHM HME@J@ XxMKDMCHQHBH AHQ LTG@QQHJ F}kS}Q µMR@M KK@G®¶M JDMCHMD K}SEDSSH´HMH XHMD KK@G HkHM KK@G®¶M X@Q@SS¶´¶ HMR@MK@Q@ UD L@GKTJ@S@ UDQLDJSDCHQ ´'H NL Ҋû SKHVL] 5DEELP U×]N× NXOODU×QGDQ GLOHGLùLQH ERO ERO YHULU YH GLOHGLùLQH N×VDU 6L] $OODK LoLQ QH YHUVHQL] $OODK RQXQ \HULQH GDKD L\LVLQL YHULU 2 U×]×N YHUHQOHULQ HQ KD\×UO×V×G×U µ 2DAD µME@J DCDM

HME@J DCDAHKLD F}B}MD R@GHO NKT¸T-

MTM ¸}JQ}M} UD LHMMDS CTXFTRTMT CTX@Q@J X@OS¶´¶ GDQ F}YDK H¸SDM J@KAr AHQ DLMHXDS GHRRDSLDJSD KK@G®¶M AHQ U}BTCTM @Y@K@Q¶ FHAH NKCTJK@Q¶ LTGS@k J@QCD¸KDQHMHM HGSHX@B¶M¶ JDMCH DKKDQHXKD J@Q¸¶K@L@ K}SETM@ L@YG@Q NKL@M¶M GTYTQTMT X@¸@L@JS@C¶Q µMR@M Y@@EK@QK@ L@KTK AHQ U@QK¶JS¶Q !HKG@RR@ C}MX@ G@X@S¶M¶M kD¸HSKH MHLDSKDQHMCDM R@X¶K@M L@K L}KJ UD RDQUDS R@GHAH NKL@ G¶QR¶ NMTM SDQAHXD DCHKLDRH FDQDJDM AHQ xYDKKH´H NK@Q@J xMD k¶JL@JS@C¶Q µ¸SD YDJgS UD R@C@J@ HA@CDSH HMR@M¶ L@K UD RDQUDS G¶QR¶MC@M @K¶JNXL@X@ XxMDKHJSHQ µMR@M HME@J @GK@J¶XK@ L@K STSJTRTMC@M JTQSTK@Q@J xYF}QKD¸HQ !xXKDBD GDL RDUFHRHMH KK@G®@ XxMDKSLH¸ GDL CD HkHMCD X@¸@C¶´¶ SNOKTLTM EDQSKDQHMD J@Q¸¶ RNQTLKTKTJK@Q¶M¶ XDQHMD FDSHQLH¸ NKTQ 9DJgS UD R@C@J@ HMR@MK@Q @Q@R¶MC@ AHQ HKH¸JH HKDSH¸HL UD O@XK@¸¶L @Q@B¶ NK@Q@J C@ FxQ}K}Q 9HQ@ YDJgS UDQDM AHQ ,}RK}L@M SNOKTLTM E@JHQ HMR@MK@Q¶XK@ HKFHKDMHQ J@QCD¸KDQH NK@M LTGS@k HMR@MK@Q¶ @Q@Q ATKTQ NMK@Q¶M X@QC¶L¶M@ JN¸@Q ·}OGDRHY 'Y /DXF@LADQ R @ U CD AT XxMCDJH x´}S-

KDQH HKD ,}RK}L@MK@Q @Q@R¶ HKDSH¸HLHM C@HL@ B@MK¶ NKL@R¶ FDQDJSH´HMD CHJJ@S kDJLDJSDCHQ “Bütün Müslümanlar ELU NLüL JLELGLUOHU ELULQLQ EDü× DùU×UVD KHSVLQLQ EDü× DùU×P×ü ROXU ELULQLQ J|] DùU×UVD KHSVLQLQ J|] DùU×P×ü ROXU µ "gLHT®R 2@´rQ ´<DQ× EDü×QGD NRPüXVX Do LNHQ WRN \DüD\DQ P PLQ ROJXQ ELU P PLQ GHùLOGLU µ DS 3DQ´HA UD®S 3DQGrA ((( 2NMTk NK@Q@J YDJgS AHQDXRDK JH¸HKH´HLHYH FDKH¸SHQHO NKFTMK@¸S¶Q¶B¶ NKCT´T J@C@Q SNOKTLTM RNRX@K A@Q¶¸ UD DRDMKHJ HkHMCD NKL@R¶M¶ R@´K@X@M

A@¸J@ HMR@MK@Q HkHM AHQ ¸DXKDQ X@OL@M¶M @XM¶ Y@L@MC@ JDMCH AHQDXRDK R@@CDSHLHYHM CD @M@GS@Q¶ NKCT´TMT x´QDSDM xMDLKH AHQ HA@CDSSHQ *@XM@Jk@ úVOkPҋD *LULü #HX@MDS µ¸KDQH !@¸J@MK¶´¶ 8@X¶MK@Q¶ úOPLKDO 3}QJHXD #HX@MDS 5@JE¶ 8@X¶MK@Q¶ #xMC}QDM '@LCH 7LFDUHW YH úNWLVDW úOPLKDOL KS¶MNKTJ 8@X¶MK@Q¶ ·DMS}QJ +}SEH 2DXEDSSHM 8@Y¶B¶ úVOkP úOPLKDOL #HX@MDS µ¸KDQH !@¸J@MK¶´¶ 8@X¶MK@Q¶

µ'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ JTQTKCT´T F}MCDM AT X@M@ YDJgS UD EHSQD A@´¶¸K@Q¶M¶ J@ATK DSLDJSDCHQ 9DJgS UD EHSQD FHAH HA@CH A@´¶¸K@Q¶M J@ATK}MCD UD XDQKDQHMD TK@¸S¶Q¶KL@R¶MC@ E¶JGH xKk}KDQ DR@R @K¶ML@JS@C¶Q !T CN´QTKSTC@ A@´¶¸k¶K@Q¶L¶Y¶M HA@CDSKDQHMHM DJRHJRHY XDQHMD FDSHQHKDAHKLDRH HkHM U@JE¶L¶YC@ xYDK AHQ k@K¶¸L@ DJHAH ATKTML@JS@C¶Q $JHAHLHY FDKDM A@´¶¸K@Q¶ C}YDMKH NK@Q@J @L@kK@Q¶ CN´QTKSTRTMC@ S@RMHE DSLDJSD UD Q@ONQK@L@JS@C¶Q !@´¶¸K@M@M YDJgS UD EHSQD xYDK AHQ ¸@QSK@ A@´¶¸K@ML@L¶¸R@ A@´¶¸K@Q U@JE¶M xMFxQC}´} XHMD YDJgS ¸@QS¶M@ TXFTM NK@M OQNIDKDQCD JTKK@M¶KL@J }YDQD AHQ @Q@X@ FDSHQHKLDJSDCHQ MB@J A@´¶¸K@M@M YDJgS UD EHSQDMHM xYDK AHQ ¸@QS¶ U@QR@ XDSHL D´HSHL J@S@Q@JS RT JTXTRT

NJTK LDRKDJ DCHMCHQLD JTQRK@Q¶

B@LH UA A@´¶¸ N XxMCD JTKK@M¶KL@JS@C¶Q !@´¶¸K@Q A@´¶¸k¶M¶M HRSD´H UD A@´¶¸¶M ¸@QS¶ C¶¸¶MC@ GHkAHQ E@@KHXDSSD JTKK@M¶KL@L@JS@C¶Q 5@JE¶L¶Y¶M k@K¶¸L@ @K@MK@Q¶M@ RT JTXTRT XDSHL JDE@KDSH RONMRNQKT´T 1@L@Y@M JTL@MX@R¶ JTQA@M UDJgKDSH YDJgS R@C@J@ NJTK HM¸@R¶ S@LHQH B@LH HM¸@R¶ S@LHQH G@M¶LK@Q@ UD FDMkKDQD XxMDKHJ LDRKDJ DCHMCHQLD JTQRK@Q¶ XDSHLG@MD HM¸@R¶ kHESkH CDRSDJKDLD UA @HS ENMK@Q@ A@´¶¸K@M@M LHJS@QK@Q S@RMHE DCHKLDJSD UD AT ENMK@QC@ G@XQ@ CxM}¸S}Q}KLDJSDCHQ 9DJgS JTQA@M UD EHSQD FHAH HA@CH A@´¶¸K@Q¶M J@ATK}MCD SDROHSHMCD UD S@RMHEHMCD @Y@LH HGSHL@L FxRSDQDM U@JE¶L¶Y AT A@´¶¸K@Q¶M HGSHX@k R@GHOKDQHMD TK@¸L@R¶MC@ C@ FDQDJKH G@RR@RHXDSH FxRSDQLDJSDCHQ

#.28

OPE·µO ]µPHµV OµXE]E ]E MPI M I³ WX HI MR VMR PI PP µ K}R ´,, ´RWERM =EVHµQ :EOJ PKIWMRI YPE·XµVµ]SV¢ F} ZI OI P µR ER R] µQµ H M]MPMO XE·µ]SV MRWERM ]EVH 8DSHLKDQ

R¶M¶ J@XADSLH¸ kNA@R¶M¶ X@ C@ @MMD A@A@ A@ QKD OKD AD RD UA S 2@U@¸ @ED D UD AxKFDCD @M HSHA@Q¶XK@ }KJ YHQ '@ QTY ¶XN k¶J GHO BTJK@Q¶L¶Y@ R@ 1@L@Y@M®C@ C@ XDSHL }RSKDMLH¸ NK@M µ'' AT

K@L RD J XDSHLHM A@J¶L¶M¶ @Q@ K@Q¶MC@ ATKT¸ ¶J GDCHXDKDQKD HES@Q RNEQ@ KDQH xMBDKHXNQ !@XQ@LK QC¶LK@Q¶M¶Y¶ HKDSHXNQ ¸DEJ@S LTG@AADS UD X@

,TG@BHQKDQ ,}KSDBHKDQ

´@K @EDSKDQ MDCDMHXKD X@ HMCD R@U@¸ H¸F@K UD CN @M HMR QB@ #}MX@M¶M E@QJK¶ AxKFDKDQ MK@ C}¸L}¸ LHKXN Q@J L}KSDBH JNMTLTM@ ¸@C¶´¶ XDQKDQCDM @XQ¶K@ ´K¶J UD A@Q¶ML@ FHAH @MK@Q H¸ @¸ D´HSHL R@ HMR !T NQ ¸¶X X@ QC@ YNQ ¸@QSK@ Q@J AT 1@MC@ XNJRTMK@Q µ'' NK@ NQ@ J X} A} M QC@ kK@ HX@ HGS L SDLDK HMR@MH k@C¶QK@Q¶M@ HMR@MH X@QC¶ BH J@LOK@Q¶M@ L}KSDBH L@Y@M @X¶MC@ C@ L}KSD HXNQTY TK@¸S¶QL@X@ CDU@L DC

,TGS@k X@¸K¶K@Q

SDJ A@¸¶M@ J@KL¶¸ C@ kD¸HSKH RDADOKDQKD *HLRDRH NKL@X@M X@ A¶Q@JL¶XNQTY L@Y@M @X¶MC@ X@KM¶Y 1@ C@ ¶Y¶ ¶L K@Q ¸K¶ X@ NK@M FxM}KKDQHMH ¶ YHX@QDS DCDQDJ GDL K@Q NM QCD QKD XD Q¶ JK@ !TKTMCT ¶ J@Q¸¶K¶XNQTY AYD NKRTM HGSHX@kK@Q¶M @K¶XNQ GDL CD AHQ MD

8NJRTK @HKDKDQ

QDJRD RHX@¸ UD CN´@K @EDSKDQ FD U@ R@ QDJ FD @ ¶MC @R KD &}M}L}Y C}MX CDMFDRHYKHJ MDCDMHX @K RDADOKDQKD NKT¸@M RX RN UD HJ NL NM DJ RH

DCHXNQ JRTKKTJK@ L}B@CDKD kNJ R@X¶C@ HMR@M XN K@Q¶M NQS@C@M J@KJ¸}QDM AT NKTLRTYKTJ C} @ QTL CT k GS@ LT µMR@M¶ O@XK@¸L@X@ KTLR@K C@X@M¶¸L@ UD SNO KD ´HX RSD CD HM KDQ L@R¶ HkHM RHY L@R¶ HkHM k@K¶¸¶XNQTY S}L XDQX}Y}MD X@X¶K J@SJ¶ R@´K¶XNQ HXHKH´HM

#.28

´,, ]µPµ 6EQE^ER pEPµ·QEWµ

´,, ]µPµ 1@L@Y@M k@K¶¸L@R¶

'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ X¶K¶ 1@L@Y@M k@K¶¸L@R¶ HKD HES@Q JTL@MX@ C@´¶S¶L¶ XDSHLKDQD XxMDKHJ X@QC¶LK@Q FHXRH X@QC¶LK@Q¶ UD D´HSHL X@QC¶LK@Q¶ HKD 3}QJHXD®CD HK UD C}MX@C@ }KJD UD AxKFDCD k@K¶¸L@K@Q X@O@B@J !T k@K¶¸L@K@Q J@OR@L¶MC@ YNQ CTQTLC@ NK@M J@QCD¸KDQHLHYD CDRSDJ NKTM@B@J RNQTMK@Q¶M kxY}L} HkHM OQNIDKDQ FDKH¸SHQHKDBDJ µ'' AT X¶K C@ 3}QJHXDKH X@QC¶LRDUDQKDQHM YDJgS UD A@´¶¸K@Q¶M¶ R@U@¸ @EDS UD XNJRTKKTJ X@¸@M@M AxKFDKDQCDJH HGSHX@k R@GHOKDQHMD TK@¸S¶Q@B@J

µ'' X¶K¶ 1@L@Y@M k@K¶¸L@R¶ J@OR@L¶MC@ µES@Q OQNFQ@LK@Q¶ #}MX@C@ UD 3}QJHXD®CD XNJRTK UD LTGS@kK@Q¶M X@¸@C¶´¶ AxKFDKDQCD HES@Q OQNFQ@LK@Q¶ C}YDMKDMLDJSDCHQ *TL@MX@ C@´¶S¶L¶ #}MX@C@ }KJD UD AxKFDCD

3}QJHXD®CD ¸DGHQCD &DYHBH @¸DUH HKD HES@Q OQNFQ@LK@Q¶ 3}QJHXD®CD HKCD 8DSHLKDQD UD HGSHX@k R@GHAH kNBTJK@Q@ XxMDKHJ X@QC¶LK@Q µ'' S@Q@E¶MC@M R}QDJKH CDRSDJKDMDM XDSHLKDQ C¶¸¶MC@ 1@L@Y@M @X¶MC@ E@QJK¶ AxKFDKDQCDJH XDSHLKDQD XxMDKHJ F¶C@ FHXRH A@XQ@LK¶J D´HSHL UD A@Q¶ML@ CDRSD´H R@´K@ML@JS@C¶Q

9DJgS UD R@C@J@ X@QC¶LK@Q¶ µ'' YDJgS R@C@J@ EHSQD UD A@´¶¸K@Q¶M¶Y¶ R@U@¸ H¸F@K UD CN´@K @EDS AxKFDKDQHMCDJH HGSHX@k R@GHOKDQHMD TK@¸S¶Q@Q@J LTGS@kK@Q@ CDRSDJ NKL@JS@C¶Q $´HSHL X@QC¶LK@Q¶ 8TQS HkHMCD UD XTQS C¶¸¶MC@ D´HSHL FxQDM HGSHX@k R@GHAH x´QDMBHKDQD J¶QS@RHXD L@KYDLDRH X@QC¶L¶ X@O¶KL@JS@C¶Q

!HQ JTL@MX@ ADCDKH 3+ !HQ kNBT´TM A@XQ@LK¶J ADCDKH 3+ !HQ JH¸HKHJ HES@Q ADCDKH 3+ !HQ x´QDMBH HkHM J¶QS@RHXD RDSH ADCDKH 3+

&DYHBH @¸DUHLHYKD C}YDMKDCH´HLHY HES@Q k@K¶¸L@R¶M@ J@SJ¶C@ ATKTML@J HkHM AHQ HES@Q¶M S@L@L¶M¶ }RSKDMDAHKHQ X@ C@ AHQ UDX@ AHQCDM E@YK@ JH¸HMHM HES@Q ADCDKHMH J@Q¸¶K@X@AHKHQRHMHY

#.28

#}MX@C@ }KJD UD AxKFDCD

8 VOM]I®HI MPHI

*TL@MX@ O@JDSH HkDQH´H /HQHMk ATKFTQ

MNGTS JTQT E@RTKXD SNY ¸DJDQ

k@X G@Y¶Q kNQA@

L@J@QM@ R¶U¶ X@´ TM R@Kk@

STY YDXSHM UD QDkDK

! +* -+ 1

* %* 2+ 1

QM@UTSKTJ !NRM@ 'DQRDJ !TKF@QHRS@M *NRNU@ ,@JDCNMX@

AG@YX@ B@Q@ C¶FDX YDQA@XB@M `DkDMHRS@M #@´¶RS@M &}QBHRS@M

.13 µMFT¸DSX@ *@A@QCDX !@KJ@Q *@Q@k@X `DQJDR *¶Q¶L .RDSX@

EF@MHRS@M *@Y@JHRS@M *¶QF¶YHRS@M ,N´NKHRS@M cYADJHRS@M 3@BHJHRS@M 3@S@QHRS@M

&d-$8

&¶C@ A@MJ@B¶K¶´¶ *TQTL UD H¸KDSLDKDQ F¶C@ A@M J@B¶K¶´¶ J@OR@L¶MC@ A@´¶¸ X@ O@AHKHQKDQ UD X@OS¶JK@Q¶ AT X@Q C¶LK@Q¶ FHCDQ NK@Q@J UDQFHCDM C}¸DAHKHQKDQ *TQTL UD H¸KDSLDKDQHM F¶C@ SDLHYKHJ FHXDBDJ UD X@J@B@J L@CCDRH X@QC¶LK@Q¶ F¶C@ A@MJ@B¶K¶´¶ J@OR@L¶MC@ CD´DQKDMCHQHKLDJSDCHQ *@LO@MX@L¶Y@ X@O@B@´¶M¶Y X@QC¶LK@Q¶M¶Y¶M AT J@OR@LC@ CD´DQKDMCHQHKDAHKLDRH HkHM A@´¶¸K@Q¶M E@STQ@K@MC¶Q¶KL@R¶ RDUJ HQR@KHXDRH UD E@STQ@M¶M µ'' @C¶M@ C}YDMKDMLDRH FDQDJLDJSDCHQ 8TJ@Q¶C@ XDQ @K@M A@´¶¸ J@KDLKDQH @K¶¸ EHX@S¶ }YDQHMCDM E@STQ@K@MC¶Q¶K@B@JS¶Q

kD Q@J@M !@MFK@CD¸ %HKHOHMKDQ ,NQN /@JHRS@M 2QH +@MJ@ 5HDSM@L

.13 %HKHRSHM (Q@J +}AM@M

#.³4 2TQHXD dQC}M 8DLDM

&d-$8 ,$1µ* $JU@CNQ '@HSH *}A@

%1µ* !TQJHM@ %@RN "DY@XHQ "HATSH `@C $SHXNOX@ &@LAHX@ &@M@

&HMD *@LDQTM *DMX@ ,@C@F@RJ@Q ,@K@UH ,NQHS@MX@ -HIDQX@

1T@MC@ 2HDQQ@ +DNMD 2NL@KH 2TC@M 3@MY@MX@ 4F@MC@ 9HLA@AUD

3d1*µ8$ C@M@ C@O@Y@Q¶ C¶X@L@M EXNMJ@Q@GHR@Q ´Q¶ MJ@Q@ MS@KX@ QC@G@M XC¶M !@SL@M !@XATQS !HMFxK !HSKHR

!HSKHR 3@SU@M !NKT !TQR@ !TQR@ µMDFxK `@MJ¶Q¶ `NQTL #DMHYKH #HX@QA@J¶Q $CHQMD $K@Y¶´ $QYHMB@M $QYTQTL $RJH¸DGHQ &@YH@MSDO

'@JJgQH '@S@X '@S@X µRJDMCDQTM (RO@QS@ µRS@MATK µYLHQ µYLHS µYLHS &DAYD *@GQ@L@ML@Q@¸ *@QR *@RS@LNMT *@XRDQH

*HKHR *NMX@ *}S@GX@ ,@K@SX@ ,@MHR@ ,@QCHM ,DQRHM ,T¸ -DU¸DGHQ .QCT .RL@MHXD 2@LRTM 2HHQS 2HMNO

2HU@R ·@MK¶TQE@ ·@MK¶TQE@ 2HUDQDJ ·¶QM@J 3DJHQC@´ 3NJ@S 3Q@AYNM 3TMBDKH 4¸@J 5@M 8@KNU@ 9NMFTKC@J

#.28

1@L@Y@M 8 VOM]I ·$'µ1

·$'µ1

C@M@

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

C@O@Y@Q¶

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

C¶X@L@M

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

EXNMJ@Q@GHR@Q

´Q¶

MJ@Q@

XC¶M

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

µYLHS µYLHS &DAYD

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶ *TL@MX@ C@´¶S¶L¶

* ,@Q@¸

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

*@QR

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

*@RS@LNMT

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

*@XRDQH

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

MS@KX@

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

*HKHR

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

QC@G@M

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

*NMX@

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

*}S@GX@

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

!@SL@M

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

,@K@SX@

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

!@XATQS

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

,@MHR@

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

!HMFxK

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

!HSKHR

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

!HSKHR 3@SU@M

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q &DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

,@QCHM

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

,DQRHM

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

,T¸

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

-DU¸DGHQ

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q &DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

!NKT

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

!TQR@

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

.QCT

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

.RL@MHXD

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

2@LRTM

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

2HHQS

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

2HMNO

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

2HU@R

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

!TQR@ µMDFxK `@MJ¶Q¶

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

`NQTL

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

#DMHYKH

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

#HX@QA@J¶Q

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q &DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

·@MK¶TQE@

$CHQMD

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

$K@Y¶´

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

$QYHMB@M

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

$QYTQTL

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

·¶QM@J

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

$RJH¸DGHQ

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

3DJHQC@´

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&@YH@MSDO

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

3NJ@S

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

'@JJgQH

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

3TMBDKH

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶ *TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

3Q@AYNM

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

4¸@J

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

(RO@QS@

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

5@M

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

µRS@MATK

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

8@KNU@

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

µYLHQ

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

9NMFTKC@J

*TL@MX@ C@´¶S¶L¶

'@S@X µRJDMCDQTM

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

·@MK¶TQE@ 2HUDQDJ

&DYHBH @¸DUH HKD HES@Q

+µ8$3+$1

*%%0´=)80)6 1 ·3(1

2NRX@K X@QC¶LK@Q

)XM]ST]E 7SQEPM ZI /EQIVYR®HE EpµPER RT JTXTK@Q¶ G@X@S@ A@´K¶XNQ %JVMOE®HE FYK RI OEHEV &YVOMRE *EWS +MRI eEH 7SQEPM 7YHER 7MIVVI 0ISRI 'MFYXM ZI )XM]ST]E SPQEO ^IVI WIOM^ POIHI WY OY]YPEVµ EpER ´,, OYVEOPµO ZI WYWY^PY³E OEV·µ EQERWµ^ FMV Q GEHIPI ZIVIR )XM]ST]E®HE WSR EPXµ E] MpIVMWMRHI 7SQEPM®HI ZI /EQIVYR®HE HE WY OY]YWY EpXµ

2NRX@K X@QC¶LK@Q

k¶K@M RT JTXTK@Q¶ SDLHY HkLD RTXT J@XM@JK@Q¶M@ DQH¸HLHM kNJ YNQ NKCT´T AT RDADOKD JHQKH RT J@XM@JK¶ G@RS@K¶JK@QC@M ODJ kNJ HMR@M¶M G@X@S¶M¶ J@XADSSH´H UD XDSDQRHY RTK@L@ RDADAHXKD S@Q¶L @K@MK@Q¶MC@ UDQHLKH }QDSHLHM X@O¶K@L@C¶´¶ EQHJ@ }KJDKDQH HkHM A}X}J xMDL @QY DCHXNQ 2T J@XM@JK@Q¶M¶M @QSS¶Q¶KL@R¶ JQHY AxKFDKDQHMCD A@Q¶¸@ J@SJ¶ R@´K@ML@R¶ @k¶R¶MC@M C@ xMDLKH AHQ QNK NXMTXNQ

`DJLDFHK *g´¶SG@MD $JQDL "DU@GHQ `NJ /QNFQ@LK¶ +HRDRH µL@L '@SHO !xK}L} 2TOGH !DQ@CH 2DUHL &}MC}Y #T@X@ ,TGS@k !HQ *@QCD¸HMHY

,TRS@E@ 2T *TXTRT 1DB@H XEDQ *@X@ %T@S *@Q@CN´@M UD HKDRH

9DXSHMATQMT !@S¶ 3Q@JX@K¶K@Q ,DQG@LDS 2T *TXTRT +}SEH #@M@A@¸

EQHJ@®C@ ATF}MD J@C@Q !TQJHM@ %@RN

&HMD `@C 2NL@KH 2TC@M 2HDQQD +DNMD "HATSH UD $SHXNOX@ NKL@J }YDQD RDJHY }KJDCD RT JTXTK@Q¶ @k@M µ'' JTQ@JK¶J UD RTRTYKT´@ J@Q¸¶ @L@MR¶Y AHQ L}B@CDKD UDQDM $SHXNOX@®C@ RNM @KS¶ @X HkDQHRHMCD 2NL@KH®CD UD *@LDQTM®C@ C@ RT JTXTRT @kS¶ $SHXNOX@®C@ AHMKDQBD JH¸HMHM HRSHE@CD DCDBD´H RT JTXTK@Q¶M@ ¸T HRHLKDQ UDQHKCH KHXD ·DM@KSTM *@XRDQH µ''

,DQXDL ·DM@KSTM *@XRDQH µ'' '@B¶ "DL@K #DLHQ µRS@MATK µL@L '@SHO '@KHK µAQ@GHL *¶K¶k µRG@J '@E¶YN´KT ,DGLDS %@YHKD k¶K@M

2@AHS *@UTJkT 2@@CDS $KL@C@´ 2NL@KH®MHM E@QJK¶ AxKFDKDQHMCD @k¶K@M RT JTXTRTM@ UDQHKDM HRHLKDQ CD ¸xXKD EHXDS J@Q #@QTRRDK@L $LHQ cLDQ 3N´@X $QCDLKHKDQ #DQMD´H

&DXUD '@B¶ GLDS 4YTMDQ '¶Y¶Q KDXGHRRDK@L *@LHK 2@@CD *¶K¶Mk HKDRH ,DUCDS ,TQ@S UD '@KHRD JRT

cY@X $LQDM XSDJHM cYB@M HKDRH

cYCDM ·HE@ !@Q¶¸ UD 3@QRTR ,DQUD $BY@MDRH 2T *TXTRT *@LDQTM®C@ @k¶K@M JTXTK@Q¶M HRHLKDQH HRD ,TQ@S 5DC@S %T@S cYJ@XL@J

2@J@QX@ KS¶MNU@K¶ '@M¶LK@Q 9DLYDL -NJS@ X¸D B@Q ,DQGTL 2DEDQ B@Q 3DQYH '@SHBD !DJkH dLLDSH ,TG@LLDC '}RDXHM $LHMD 'TQHXD ·@GHM HKDRH !HQ H -TQ cLDQ µODJ ·DGHS ,DSHM 8}JRDK 9DGQ@ 2@Q@ ,TMHRD

9DXSHMATQMT &xM}KK}KDQH 1@GLDS 2T *TXTRT QHE RHXD !NXMTJ@K¶M *@QCD¸KHJ *xOQ}R} µRE@KS · `@K¶¸@MK@Q¶ 2T *TXTRT µ'' DJHOKDQH *@LDQTM®C@ RT R¶J¶MS¶R¶M¶M X@¸@MC¶´¶ AHQ A@¸J@ AxKFD NK@M *TRDQH®CD CD RT JTXTRT k@K¶¸L@K@Q¶M@ CDU@L DCHXNQ *@LDQTM #¶¸H¸KDQH !@J@MK¶´¶®MC@M µ''®X@ SD¸DJJ}Q *@LDQTM #¶¸H¸KDQH !@J@MK¶´¶ µ''®X@ AHQ SD¸DJJ}Q LDJSTAT FxMCDQDQDJ 3}QJHXDKH J@QCD¸KDQHMHM *@LDQTM®@ X@J¶M HKFH FxRSDQLDKDQHMCDM LDLMTMHXDS CTXCTJK@Q¶M¶ @k¶JK@C¶

1 ·3(1 *%%0´=)80)6 ,

*%%0´=)80)6 1 ·3(1,

2NRX@K X@QC¶LK@Q

2NL@KH®XD GEQM ZI SOYP 7SR ]µPPEVHE 7SQEPM®HIOM ]EVHµQ JEEPM]IXPIVMRM EVXµVER ´,, ´RWERM =EVHµQ :EOJµ FMV ]ERHER OEXEVEOX EQIPM]EXPEVµRE HIZEQ IHIVOIR HM³IV ]ERHER HE SOYP LEWXERI QIWGMX GEQM WY OY]YWY TVSNIPIVMRM W VH V ]SV

NM X¶KK@QC@ 2NL@KH®CDJH X@QC¶L E@@KHXDSKDQHMH @QS¶Q@M µ'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ AHQ X@MC@M J@S@Q@JS @LDKHX@SK@Q¶M@ CDU@L DCDQJDM CH´DQ X@MC@M C@ NJTK G@RS@MD

LDRBHS B@LH RT JTXTRT OQNIDKDQHMH R}QC}Q}XNQ µ'' G@YHQ@M @X¶MC@ 2NL@KH®MHM ¸@´¶ 2G@ADKK@ AxKFDRHMCD NJTK UD B@LHCDM NKT¸@M L 'Y '@SHBD µRK@L ,DQJDYH *NLOKDJRH®MH GHYLDSD @kS¶ /QNID J@OR@L¶MC@ ¸@´¶ 2G@ADKK@®M¶M 0@KHLNV J@R@A@R¶MC@ HM¸@ DCHKDM R¶M¶EK¶J HKJx´QDSHL NJT-

KTMC@M X@JK@¸¶J x´QDMBH HRSHE@CD DCDBDJ "@LHCDM HRD @HKDMHM HRSHE@CD DSLDRH ADJKDMHXNQ µ'' L@QS @X¶MC@ A@¸JDMS ,NF@CH¸T®C@ C@ XDMH AHQ LDRBHCHM @k¶K¶¸¶M¶ X@OS¶ ,NF@CH¸T®MTM JL A@S¶R¶MC@ ATKTM@M GDLLDCGTT JxX}MCD L @K@M }YDQHMD HM¸@ DCHKDM ,@GLTC $R@C "N¸@M ,DRBHCH XDQDK XxMDSHBHKDQHM J@S¶KC¶´¶ AHQ SxQDMKD HA@CDSD @k¶KC¶ ,DRBHSSDM SNOK@L @HKDMHM E@XC@K@ML@R¶ ADJKDMHXNQ

*%%0´=)80)6 1 ·3(1,

2NRX@K X@QC¶LK@Q

1 ·3(1 *%%0´=)80)6 ,

*TSKT CN´TL IXOMRPMOPIVMRI HIWXIO 1 WP QERPEVµR OIRHMPIVMRM MJEHI IHIFMPIGIOPIVM EPERPEVµR OµWµXPµ SPHY³Y &EPOERPEVHE ZI FE^µ 3VXE %W]E POIPIVMRHI OYXPY HS³YQ IXOMRPMOPIVM FMVPMO FIVEFIVPMO OEVHI·PMO ZI ]EVHµQPE·QE HY]KYWYRY K pPIRHMVQIO EpµWµRHER F ] O }RIQ XE·µ]SV

9@MYHA@Q®C@ GEQM EpµPµ·µ 'EQM HELE }RGI MFEHIXLERI FYPYRQE]ER ]IVPI·MQ ]IVMRHI 1 WP QER R JYWYR FMV EVE]E KIPIGI³M WSW]EP FMV EPER ZI XIQIP HMRw FMPKMPIVMR }³VIXMPIGI³M FMV QIVOI^ ZE^MJIWM HI K}VIGIO

'' L@X¶R @X¶MC@ EQHJ@®C@ 3@MY@MX@®M¶M 9@MYHA@Q C@R¶®MC@ XDMH AHQ B@LHMHM @k¶K¶¸¶M¶ FDQkDJKD¸SHQCH -}ETRTMTM ®T ,}RK}L@M NK@M 9@MYHA@Q®¶M ,T@MF@MH JxX}MCD G@KJ¶M HRSHE@CDRHMD RTMTK@M 1@AH@ XS}K UD 2@EHXD !HMMTQ 2}QDXX@ KSTMNJ "@LHH ¸@C¶QU@M STU@KDS UD A@MXNK@Q HKD AHQKHJSD L @K@M }YDQHMD HM¸@ DCHKCH "@LHMHM @k¶K¶¸¶ DRM@R¶MC@ C}YDMKDMDM SxQDMCD *TQ®@M ¶ *DQHL C@´¶S¶KC¶ 1@AH@ XS}K UD 2@EHXD !HMMTQ 2}QDXX@ KSTMNJ "@LHH®MCDM X@JK@¸¶J JH¸H HRSHE@CD DCDBDJ "@LH C@G@ xMBD HA@CDSG@MD ATKTML@X@M XDQKD¸HL XDQHMCD ,}RK}L@M M}ETRTM AHQ @Q@X@ FDKDBD´H RNRX@K AHQ @K@M UD SDLDK CHMr AHKFHKDQHM x´QDSHKDBD´H AHQ LDQJDY U@YHEDRH CD FxQDBDJ

HR@M @X¶MC@ «*TSKT #N´TL¬ GDXDB@M¶M¶M X@¸@MC¶´¶ !@KJ@M BN´Q@EX@R¶MC@ UD .QS@ RX@®C@ ODJ kNJ AxKFDCD ,DUKHC H ·DQHE JNMTKT DSJHMKHJKDQ C}YDMKDMCH µ'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ C@ ,@JDCNMX@ !TKF@QHRS@M

QM@UTSKTJ UD *@Y@JHRS@M®C@ JTSKT CN´TL DSJHMKHJKDQH C}YDMKDLDJ HRSD-

XDM RHUHK SNOKTL JTQTKT¸K@Q¶M@ CDRSDJ NKCT ,}RK}L@MK@Q¶M JDMCHKDQHMH HE@CD DCDAHKDBDJKDQH @K@MK@Q¶M J¶R¶SK¶ NKCT´T !@KJ@MK@QC@ UD A@Y¶ .QS@ RX@ }KJDKDQHMCD JTSKT CN´TL DSJHMKHJKDQH AHQKHJ

ADQ@ADQKHJ J@QCD¸KHJ UD X@QC¶LK@¸L@ CTXFTRTMT F}kKDMCHQLDJ @k¶R¶MC@M A}X}J xMDL S@¸¶XNQ

*%%0´=)80)6 1 ·3(1

2NRX@K X@QC¶LK@Q

XDSHL EVXµO ]EPRµ^ HI³MP +IpXM³MQM^ E]PEVHE (M]EVFEOµV 0 FRER ZI %VREZYXPYO®XE FYPYRER ZI ´,,®RµR WTSRWSV EMPI TVSNIWMRI HlLMP SPER ]IXMQPIVPI pI·MXPM JEEPM]IXPIV KIVpIOPI·XMVMPHM 2MWER E]µRHE (M]EVFEOµV®HE FEOµQµ WXPIRMPIR ]IXMQ MPI FMV XERµ·QE OELZEPXµWµ H ^IRPIRHM

'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ FDKH¸SHQCH´H RONMRNQ @HKD OQNIDRH HKD '@YHQ@M HSHA@Q¶XK@ E@QJK¶ }KJD UD AxKFDCD SNOK@L XDSHL kNBT´TM R}QDJKH HGSHX@B¶M¶ J@Q¸¶K¶XNQ 2ONMRNQ

@HKD OQNIDRH kDQkDUDRHMCD ADKHQKH ODQHXNSK@QK@ XDSHLKDQD M@JCH X@QC¶LK@Q X@O¶K¶QJDM C}YDMKDMDM kD¸HSKH E@@KHXDSKDQKD CD XDSHLKDQHM LNQ@K LNSHU@RXNMT R@´K@M¶XNQ

&DkSH´HLHY @XK@QC@ #HX@QA@J¶Q

+}AM@M UD QM@UTSKTJ®S@ ATKTM@M UD µ''®M¶M RONMRNQ @HKD OQNIDRHMD CgGHK NK@M XDSHLKDQKD kD¸HSKH E@@KHXDSKDQ FDQkDJKD¸SHQHKCH -HR@M @X¶MC@

#HX@QA@J¶Q®C@ A@J¶L¶ }RSKDMHKDM XDSHL HKD AHQ S@M¶¸L@ J@GU@KS¶R¶ C}YDMKDMCH *@GU@KS¶X@ µ'' 8DSHL !HQHLH k@K¶¸@MK@Q¶ UD AxKFDCD E@@KHXDS FxRSDQDM A@Y¶ 23*®K@Q¶M SDLRHKBHKDQH J@S¶KC¶ *@GU@KS¶C@ XDSHLKDQD kD¸HSKH GDCHXDKDQ UDQHKCH 8HMD MHR@M @X¶MC@ QM@UTSKTJ®S@ XDSHL kNBTJK@QK@ AHQKHJSD JTSKT CN´TL DSJHMKH´H FDQkDJKD¸SHQHKCH `D¸HSKH GDCHXDKDQHM C@´¶S¶KC¶´¶ DSJHMKH´D XDSHL J@S¶KC¶ µRS@MATK®C@ HJ@LDS DCDM XDSHLHLHY HkHM @HKDKDQH UD FxM}KK} XDSHL RNQTL-

KTK@Q¶L¶Y HKD AHQKHJSD MHR@M @X¶MC@ *}k}JkDJLDBD !DKDCHXDRH®MHM CDRSD´H HKD `@M@JJ@KD FDYHRH C}YDMKDMCH

µ'' 8DSHL !HQHLH +}AM@M®C@XC¶ µ'' 8DSHL !HQHLH /QNID *NNQCHM@SxQKDQH $LQHM `DAH UD -}A}UUDS JA@X MHR@M @X¶MC@ +}AM@M®C@ C}YDMKDMDM «µ¸F@K KS¶MC@JH `NBTJK@Q¶M '@JK@Q¶ UD 4KTRK@Q@Q@R¶ *NQTL@M¶M 2@´K@ML@R¶¬ JNMTKT SNOK@MS¶X@ J@S¶KC¶ dk F}M R}QDM SNOK@MS¶C@ `DAH UD JA@X &@Y-

1 ·3(1 *%%0´=)80)6 ,

YD®CDJH XDSHLKDQHM CTQTLK@Q¶ G@JJ¶MC@ AHQ RTMTL X@OS¶K@Q /@MDK RNMQ@R¶MC@ !DXQTS®S@ !TQB DK !DQ@BHMD ,}KSDBH *@LO¶ UD *DSDQL@X@®C@JH %HKHRSHM J@LOK@Q¶ UD ATQ@K@QC@ XDSHL k@K¶¸L@K@Q¶ X@O@M O@QSMDQ JTQTKT¸K@Q YHX@QDS DCHKCH µ'' GDXDSH AT JTQTKT¸K@QC@M XDSHL k@K¶¸L@K@Q¶XK@ HKFHKH AHKFHKDQ @KC¶ #@G@ RNMQ@ R}QDJKH CDRSDJKDMDM A@Y¶ XDSHL @HKDKDQH YHX@QDS DCHKCH 5@JE¶L¶Y

+}AM@M®C@ RONMRNQ @HKD RHRSDLHXKD ®H +}AM@MK¶ ®} %HKHRSHMKH L}KSDBH NKL@J }YDQD SNOK@L kNBT´TM R}QDJKH A@J¶L¶M¶ }RSKDMLH¸ CTQTLC@

*%%0´=)80)6 1 ·3(1

2NRX@K X@QC¶LK@Q

!NRM@ 'DQRDJ®SD µRS@MATK / PX V ZI )³MXMQ 1IVOI^M EpµPHµ

NRM@ 'DQRDJ®SD G@X@S@ FDkHQCH´H OQNIDKDQKD CHMr

J}KS}QDK UD RNRX@K G@X@S@ J@SJ¶C@ ATKTM@M µ'' ,@QS ®C@ !NRM@ 'DQRDJ®HM A@¸JDMSH 2@Q@XANRM@®C@ µRS@MATK *}KS}Q UD $´HSHL ,DQJDYH®MHM @k¶K¶¸¶M¶ FDQkDJKD¸SHQCH k¶K¶¸@ µ'' 8xMDSHL *TQTKT dXDRH .RL@M S@K@X UD $LHM ·DM CD J@S¶KC¶ #HMr HKHLKDQ 3}QJkD UD µMFHKHYBD CDQRKDQHMHM UDQHKDBD´H AHKFHR@X@Q JTQRK@Q¶M¶M C}YDMKDMDBD´H LDQJDYHM @k¶K¶¸¶ XN´TM HKFH FxQC}

µKLr k@K¶¸L@K@Q¶M X@M¶ R¶Q@ LDQJDYCD ¸DGHS @HKDKDQHMD XDSHL kNBTJK@Q@ UD HGSHX@k R@GHAH @HKDKDQD CD X@QC¶L X@O¶K@B@J ,DQJDYH !@¸A@J@M 1DBDO 3@XXHO $QCN´@M HKD AHQKHJSD !NRM@®X@ FDKDM $LHMD $QCN´@M C@ YHX@QDS DSSH ,DQJDYCD X}Q}S}KDBDJ k@K¶¸L@K@Q¶ HKFHXKD CHMKDXDM $QCN´@M ADMYDQH k@K¶¸L@K@Q¶M CH´DQ !@KJ@M }KJDKDQHMCD CD FDQkDJKD¸SHQHKLDRHMH SDLDMMH DSSH´HMH ADKHQSSH

2@´K¶J X@QC¶LK@Q¶

*%%0´=)80)6 1 ·3(1,

OEXEVEOX LEWXEWµ ¶¸¶´@ J@UT¸ST

'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ UD 3}QJ µ¸AHQKH´H UD *@KJ¶ML@ µC@QDRH !@¸J@MK¶´¶ 3µ* ®M¶M }k X¶KC¶Q NQS@JK@¸@ NK@Q@J FDQkDJKD¸SHQCH´H EQHJ@ *@S@Q@JS /QNIDRH HKD J@S@Q@JS G@RS@K@Q¶ ¶¸¶´@ J@UT¸TXNQ EQHJ@ *@S@Q@JS /QNIDRH J@OR@L¶MC@ $SHXNOX@®M¶M 3HFQ@X DX@KDSHMD A@´K¶ ,DJDKD ¸DGQHMCD R@´K¶J X@QC¶LK@Q¶M¶ R}QC}QDM µ'' xMBDKHJKD AxKFDCD JH¸HXH FxY LT@XDMDRHMCDM FDkHQCH

2@´K¶J S@Q@L@R¶MC@M FDkHQHKDM G@RS@K@Q@ FxY C@LK@R¶ UD kD¸HSKH HK@kK@Q C@´¶S¶KC¶ 8@O¶K@M LT@XDMD RNMQ@R¶MC@ J@S@Q@JS G@RS@R¶ @LDKHX@S DCHKCH $SHXNOX@®C@ 3µ* HKD NQS@JK@¸@ X@O¶K@M @LDKHX@S R@X¶R¶ ®T ATKTQJDM GDCDE @LDKHX@S FDQkDJKD¸SHQLDJ EQHJ@ }KJDKDQHMCD R¶M¶QK¶ R@X¶C@JH R@´K¶J ODQRNMDKH UD L@CCH HLJgMR¶YK¶J RDADAHXKD J@S@Q@JS G@RS@K@Q¶ J@Q@MK¶´@ L@GJ|L NK@Q@J G@X@SK@Q¶M¶ R}QC}Q}XNQ

$SHXNOX@®C@ X@JK@¸¶J J@S@Q@JS G@RS@R¶ ATKTML@R¶M@ Q@´LDM }KJDCD R@CDBD FxY CNJSNQT FxQDU X@O¶XNQ E@QJK¶ }KJDCD 2TC@M 2NL@KH

$SHXNOX@ 3NFN !DMHM &@M@ `@C

-HIDQ ,@KH UD !TQJHM@ %@RN J@S@Q@JS @LDKHX@SK@Q¶ FDQkDJKD¸SHQDM µ'' OQNID HKD EQHJ@®C@ SNOK@L J@S@Q@JS G@RS@R¶M¶M FxYKDQHMH @kS¶ !T Q@J@L¶M HJH X¶K HkDQHRHMCD ®D TK@¸L@R¶ GDCDEKDMHXNQ

*%%0´=)80)6 1 ·3(1,

BHK X@QC¶LK@Q

1 ·3(1 *%%0´=)80)6 ,

%VEOERPµPEVµR SQ@IDCHRH CDU@L DCHXNQ 7YWY^PYO EpPµO WEPKµR LEWXEPµOPEV ZI ]SOWYPPYOXER }P QPIVMR ]E·ERHµ³µ &ERKPEHI·®XIOM %VEOER OEQTPEVµRHER /YXYTEPSRK®HE QEVX E]µRHE ®WM pSGYO ®Y OEHµR XSTPEQ OM·M EpPµOXER LE]EXµRµ OE]FIXQM·XM

·HKH®CD HITVIQ QE³HYVPEVµRE HIWXIO

'' +@SHM LDQHJ@®C@ '@HSH®CDM RNMQ@ ·HKH®XD CD X@QC¶L FxS}QC} µ'' DJHOKDQH ·TA@S®S@ ¸HCCDSHMCD AHQ CDOQDL UD CDOQDLD A@´K¶ NK@Q@J SRTM@LHMHM LDXC@M@ FDKCH´H ·HKH®XD @BHK X@QC¶L TK@¸S¶QC¶ ,@QS @X¶MC@ "NMBDOBHNM ¸DGQHMCD X@O¶K@M C@´¶S¶LK@QC@ CDOQDL L@´CTQK@Q¶M@ S¶QK¶J F¶C@ RT

kNBTJ ADYH UD @BHK X@QC¶L L@KYDLDKDQH C@´¶S¶KC¶

X¶K¶MC@M AT X@M@ ,X@ML@Q CDUKDSHMHM H¸F@KH @KS¶MC@ ATKTM@M Q@J@MK¶K@Q¶M CQ@L¶ CDU@L DCHXNQ Q@J@M®¶M LHKXNMKTJ M}ETRTMTM X@Q¶X@ X@J¶M¶ /@JHRS@M

3@XK@MC 'HMCHRS@M ,@KDYX@ UD !@MFK@CD¸ FHAH JNL¸T }KJDKDQD HKSHB@ DSLH¸ CTQTLC@ 2@CDBD !@MFK@CD¸ R¶M¶Q¶MC@JH }k L}KSDBH J@LO¶MC@ UD

CH´DQ F@XQHQDRLr L}KSDBH J@LOK@Q¶MC@ BHU@Q¶MC@ Q@J@MK¶ L}KSDBH ATKTMTXNQ MB@J AT JH¸HKDQ !@MFK@CD¸®SD MD L}KSDBHKHJ MD CD U@S@MC@¸K¶J G@JJ¶M@ R@GHOKDQ !T MDCDMKD G@X@SK@Q¶M¶ HC@LD DSSHQDAHKLDJ HkHM C@GH k@K¶¸@L¶XNQK@Q 2TRTYKTJ @kK¶J R@KF¶M G@RS@K¶JK@Q UD XNJRTKKTJS@M xK}LKDQHM X@¸@MC¶´¶

!@MFK@CD¸®SDJH Q@J@M J@LOK@Q¶MC@M *TSTO@KNMF®C@ L@QS @X¶MC@ ®RH kNBTJ ®T J@C¶M SNOK@L JH¸H @kK¶JS@M G@X@S¶M¶ J@XADSLH¸SH !xKFDCD X@¸@M@M xK}LKDQHM @QC¶MC@M L@QS @X¶ RNMTMC@ L}KSDBH J@LOK@Q¶MC@ HMBDKDLDKDQCD ATKTM@M µ'' DJHOKDQH HKJ DS@OS@ @HKDXD ®@Q JHKN OHQHMk C@´¶SS¶

*%%0´=)80)6 1 ·3(1,

8TQS HkH X@QC¶LK@Q

*%%0´=)80)6 1 ·3(1,

´,,®HER NSHRSHJ x´QDMBHKDQD CDRSDJ 3XMWXMO pSGYOPEVµR F ] O FMV OµWQµ JEVOPµ WIZM]IPIVHI ^IOl KIVMPM³MRI WELMTOIR pIZVIPIVMRHIOM H R]E]µ EPKµPEQEOXE HE ^SVPYO pIOM]SVPEV ´WXERFYP®HE SXMWXMO pSGYOPEVE I³MXMQ ZIVIR ]EPRµ^GE WIOM^ SOYP FYPYRY]SV

SHYL }k X@¸¶MC@M xMBD A@¸K@X@M UD xL}Q ANXT R}QDM

kNBT´TM RNRX@K UD HKDSH¸HL ADBDQHKDQHMHM NKT¸L@R¶M¶ DSJHKDXDM AHQ FDKH¸HL ANYTJKT´T NK@Q@J AHKHMHXNQ .SHRSHJ kNBTJK@Q¶M A}X}J AHQ J¶RL¶ E@QJK¶ RDUHXDKDQCD YDJg FDQHKH´HMD R@GHOJDM kDUQDKDQHMCDJH C}MX@X¶ @KF¶K@L@JS@ C@ YNQKTJ kDJHXNQK@Q µRS@MATK®C@ NSHRSHJ kNBTJK@Q@ D´HSHL UDQDM X@KM¶YB@ RDJHY NJTK ATKTMTXNQ µ''®M¶M C}YDMKH NK@Q@J CDRSDJ UDQCH´H *g´¶SG@MD®CDJH .SHRSHJ `NBTJK@Q $´HSHL ,DQJDYH®MCD CD kD¸HSKH

X@¸ UD RDUHXDKDQCD x´QDMBH D´HSHL @K¶XNQ µ'' MHR@M @X¶MC@ LDQJDYD AHQ X¶KK¶J SDLHYKHJ L@KYDLDRH ATYCNK@A¶

k@L@¸¶Q L@JHMDRH x´QDSLDM CNK@A¶

SNOK@MS¶ L@R@R¶ UD @CDS ADX@Y S@GS@M¶M X@M¶ R¶Q@ kNBTJK@Q¶M D´HSHLHMCD JTKK@M¶K@B@J ADBDQH J}O} J@UQ@L RDSH

@G¸@O R@X¶ SDQ@YHRH CHJH¸ NXTM RDSKDQH FHAH L@KYDLD CDRSD´HMCD ATKTMCT

`DkDM QYLEGMVPIVI ]EVHµQ ´WXERFYP ZI =EPSZE®HE ]E·E]ER eIpIR EMPIPIVI LIV E] H ^IRPM SPEVEO ]EVHµQ ]ETER ´,, KIpXM³MQM^ p E]PµO H}RIQHI HI QYLEGMVPIVI OYVY KµHE IX ZI XIQM^PMO QEP^IQIWM

}QJHXD®CD kD¸HSKH HKKDQCD J@LOK@QC@ X@¸@X@M `DkDM @HKDKDQD ODQHXNCHJ X@QC¶LK@Q X@O¶K¶QJDM @HKDKDQHM C}YDMKH NK@Q@J JHQ@ A@Q¶ML@ F¶C@ D´HSHL R@´K¶J UA HGSHX@kK@Q¶ C@ J@Q¸¶K@M¶XNQ

µRS@MATK UD 8@KNU@®C@ X@¸@X@M `DkDM @HKDKDQD GDQ @X C}YDMKH NK@Q@J X@QC¶L X@O@M µ'' LTG@BHQKDQD JTQT F¶C@ DS UD SDLHYKHJ L@KYDLDRH X@QC¶L¶MC@ ATKTMCT 8@QC¶LK@QC@M @HKDCDM JH¸H HRSHE@CD DSSH

*%%0´=)80)6 1 ·3(1

8TQS HkH X@QC¶LK@Q

1 ·3(1 *%%0´=)80)6 ,

'@JJgQH ·@MK¶TQE@ UD ,T¸®@ ]EVHµQ IPM Y^ERHµ ´,, ,EOOEVM ZI ¶ERPµYVJE®HE pI·QI ]ETEVOIR 1Y· /SVOYX ´PpI 1MPPw )³MXMQ 1 H VP ³ ®RI FE³Pµ SPER ZI ]E· KVYFY pSGY³E H}VX WµRµJXE I³MXMQ ZI }³VIXMQ LM^QIXM ZIVIR 1Y· /SVOYX %RESOYPY MpMR HI FMV S]YR TEVOµ OYVHY

@JJgQH®CD ¸DGHQ LDQJDYHMD JL LDR@EDCD ATKTM@M UD +DUMH C@´K¶J AxKFDRHMCDM TK@¸¶L¶M R@´K@MC¶´¶ *@U@K JxX}MCD µ'' S@Q@E¶MC@M X}Q}S}KDM AHQ OQNID HKD kD¸LD HM¸@ DCHKCH G@MDKHJ JxXD UD XNK F}YDQFgG¶M¶ JTKK@M@M AxKFD G@KJ¶M@ GHYLDS DCDBDJ kD¸LDMHM @k¶K¶¸¶ G@YHQ@M @X¶MC@ FDQkDJKD¸SHQHKCH

'@YHQ@M @X¶MC@ ·@MK¶TQE@®M¶M 2HUDQDJ HKkDRHMCDJH G@MDKHJ !@X¶QxY} JxX}MCD CD AHQ kD¸LD @k¶K¶¸¶ X@O¶KC¶ 2HUDQDJ `DQLHJ XNKT }YDQHMCD ATKTM@M !@X¶QxY} JxX}MCD

HM¸@ DCHKDM kD¸LD AxKFD G@KJ¶M¶M xMDLKH AHQ HGSHX@B¶M¶ J@Q¸¶K@X@B@J ,T¸®S@JH kNBTJK@Q¶L¶Y@ NXTM O@QJ¶ µ'' ,T¸ *NQJTS µKkD ,HKKr $´HSHL ,}C}QK}´}®MD A@´K¶ NK@M UD X@¸ FQTAT kNBT´@ CxQS R¶M¶ES@ D´HSHL UD x´QDSHL GHYLDSH UDQDM ,T¸ *NQJTS M@NJTKT HkHM AHQ NXTM O@QJ¶ JTQCT .XTM @K@M¶ ATKTML@X@M UD J¶R¶SK¶ HLJgMK@QK@ GHYLDS UDQDM @M@NJTKT HkHM X@O¶K@M NXTM O@QJ¶ G@YHQ@M @X¶MC@ GHYLDSD FHQCH

*%%0´=)80)6

&xM}KK} E@@KHXDSKDQH

,DQG@LDSD NQS@J NKL@J HkHM XDSHLHM DKHMCDM STSSTK@Q &xM}KK}KDQHLHY XDSHLKDQHM D´HSHL UD X@¸@L HGSHX@kK@Q¶M¶M J@Q¸¶K@ML@R¶ HkHM A@¸K@S¶K@M RONMRNQ @HKD k@K¶¸L@L¶Y@ CDRSDJ NKL@X@ CDU@L DCHXNQ XCDQ *@C¶M *NKK@Q¶ µ''®M¶M 8DSHL #DRSDJ-

&xM}KK} JEEPM]IXPIVM +}R PP PIVMQM^ ]IXMQPIVMR I³MXMQ ZI ]E·EQ MLXM]EpPEVµRµR OEV·µPERQEWµ MpMR FE·PEXµPER WTSRWSV EMPI pEPµ·QEQµ^E HIWXIO SPQE]E HIZEQ IHM]SV

KDLD ,DQJDYH®MCD R@S¶¸@ RTMTKL@J }YDQD kD¸HSKH F¶C@ L@KYDLDKDQH A@´¶¸K@C¶ K@MX@®C@JH G@M¶L FxM}KK}KDQ HRD XxQDRDK F¶C@ }Q}MKDQHMH XDSHLKDQ X@Q@Q¶M@ R@S¶¸@ RTMTKL@J }YDQD 8DSHL #DRSDJKDLD ,DQJDYH®MD FxMCDQCH 2HU@R®S@ FDQkDJKD¸SHQHKDM R@KNM OQNFQ@L¶M¶M FDKHQKDQH CD XDSHLKDQ HkHM A@´¶¸K@MC¶

*%%0´=)80)6

!NKT®C@ µ'' FxM}KK}KDQH %HKHRSHMKH XDSHLKDQ X@Q@Q¶M@ AHKDSKH J@GU@KS¶ OQNFQ@L¶ C}YDMKDCH !@¸@J¸DGHQ®CDJH FxM}KK}KDQHLHY HRD %HKHOHMKDQ ,NQN®C@JH XDSHLG@MD HkHM F}M R}QDM AHQ JDQLDR X@OS¶K@Q

2TX@ G@RQDS J@QCD¸KDQHLHY HkHM RT JTXTK@Q¶ AEQHJ@®C@ SDLHY HkLD RTXTM@ DQH¸HLHM YNQ NKL@R¶ UD AT CTQTLTM G@RS@K¶J UD xK}LKDQD RDADAHXDS UDQLDRH MDCDMHXKD 3}QJHXD®CDJH CTX@QK¶ U@S@MC@¸K@Q¶L¶Y RT JTXTRT OQNIDLHYD CDRSDJ NKTXNQK@Q µYLHS®SDJH FxM}KK}KDQHLHY 2TC@M®C@ UD ,N´NKHRS@M®C@ ®DQ @CDS C}YDMKDCHJKDQH JDQLDR HKD $SHXNOX@®C@ C@ @CDS RT JTXTRT @kS¶QC¶ 5@M®C@JH FxM}KK}KDQHLHY FDQkDJKD¸SHQCHJKDQH JDQLDRKD !TQJHM@ %@RN®C@ @CDS $QYTQTL M@CNKT &DMkKHJ #DQMD´H '@M¶LK@Q *NLHRXNMT HRD 2NL@KH UD *@LDQTM®C@ ®DQ @CDS RT JTXTRT @kS¶QC¶ µRS@MATK 8DMHANRM@®C@JH FxM}KK}KDQHLHY CD RT JTXTRT @kS¶QL@J HkHM DK DKD UDQDQDJ }k F}M R}QDM AHQ F¶C@ JDQLDRH NQF@MHYD DSSHKDQ

*%%0´=)80)6

&xM}KK} E@@KHXDSKDQH

&xM}KK} E@@KHXDSKDQH #@G@ F}YDK AHQ C}MX@ HkHM ,DRBHSKDQ ,}RK}L@MK@Q @Q@R¶MC@ AHQKHJ UD ADQ@ADQKH´HM F}kKDMLDRHMCD kNJ xMDLKH AHQ XDQD R@GHO µYLHSKH FxM}KK}KDQHLHY 2TC@M®C@ X@¸@X@M ,}RK}L@M J@QCD¸KDQHLHY HkHM AHQKHJSD HA@CDS DCHKDAHKLDKDQHMD HLJgM R@´K@X@B@J LDJgMK@Q¶M kN´@KS¶K@AHKLDRH @C¶M@ AHQ LDRBHS X@OS¶QC¶K@Q XQ¶B@ @CDS *TQ®@M ¶ *DQHL®HM 2TC@M®C@ C@´¶S¶L¶ HkHM RONMRNQ NK@M FxM}KK}KDQHLHY *¶QF¶YHRS@M®C@ FDQkDJKD¸SHQHKDM HL@LK@Q HkHM D´HSHL OQNIDRHMD CD CDRSDJ NKCTK@Q

*%%0´=)80)6

CNKT X@J@R¶MC@ ATKTM@M CDQMDJKDQ RDEDQADQ NKCTK@Q dLQ@MHXD 8D¸HK 5@CH *NM@JK@Q¶®MC@ ATKTM@M G@M¶L FxM}KK}KDQ F¶C@ JDQLDRH C}YDMKDXDQDJ FDKHQHMH Q@J@MK¶ L}KSDBHKDQD FxMCDQCHKDQ µR@Q 8@QC¶LK@¸L@ &QTAT ,$*#$1

2d1$88 #$1 `(- 1#$1 UD 'd1#$1 G@KJ@ @k¶J JNMEDQ@MRK@Q C}YDMKDCH µRS@MATK @JSHE J@C¶M FxM}KK}KDQH Q@J@MK¶ L}KSDBHKDQD JTL@MX@ FxMCDQLDJ HkHM A@´¶¸ SNOK@QJDM !DXN´KT "HG@MFHQ FxM}KK}KDQH CD AHQ JDQLDR C}YDMKDCH

JTXTRT @kL@J HRSDXDM 2TKS@M %@SHG *NKDIH x´QDMBHKDQHMD EQHJ@ G@JJ¶MC@ AHQ RTMTL X@O¶KC¶ !}¸Q@ M@NJTKT x´QDMBHKDQH HRD JTLA@Q@K@Q¶M¶ XDSHL kNBTJK@Q HkHM A@´¶¸K@C¶ $RDMKDQ !DKDCHXDRH !HKFH $UH x´QDMBHKDQHMD '@HSH UD %HKHRSHM JNMTKT AHQ RTMTL X@O¶KC¶ XQ¶B@ U@JE¶L¶Y¶ YHX@QDS DCDM µMR@M 5@JE¶ $U .JTKT x´QDMBHKDQHMD CD µ'' k@K¶¸L@K@Q¶ G@JJ¶MC@ AHKFH UDQHKCH 2@C@A@C *NKDIH x´QDMBHKDQHMD HRD &@YYD®XD FHCDM EHKN G@JJ¶MC@ AHQ RTMTL FDQkDJKD¸SHQHKCH

A}KSDM UD FDLH L@JDSH C@´¶S¶KC¶ x´QDM-

@MK@S¶KC¶´¶ AHQ JNMEDQ@MR UDQHKCH !N´@YHkH dMHUDQRHSDRH x´QDMBHKDQH EHKNX@ CDRSDJ NKL@J }YDQD HJH F}M R}QDM AHQ JDQLDR C}YDMKDCHKDQ KEQDC dMHUDQRHSDRH x´QDMBHKDQH CD EHKNX@ CDRSDJ HkHM NJTKK@Q¶MC@ }k F}M R}QDXKD AHQ JDQLDR UD ENSN´Q@E RDQFHRH NQF@MHYD DSSHKDQ XDSHLD RONMRNQ NK@M ,@QL@Q@ dMHUDQRHSDRH µK@GHX@S %@J}KSDRH x´QDMBHKDQH «#}MX@C@ 8DSHLKDQ¬ JNMTKT AHQ JNMEDQ@MR C}YDMKDCHKDQ *g´¶SG@MD µ'+ x´QDMBHKDQH HMR@MH X@QC¶L EHKNRTM@ CDRSDJ @L@kK¶ AHQ FDBD C}YDMKDCHKDQ %HKHRSHM JNMTKT AHQ RHMDUHYXNM FxRSD-

8@Q¶L X}YX¶K¶ @¸J¶M AHQ Y@L@MC¶Q `HM YTKL} @KS¶MC@JH #N´T 3}QJHRS@MK¶K@Q¶M X@¸@C¶´¶ G@J HGK@KKDQH UD YTK}LKDQ 8$*#$1 UD #N´T 3}QJHRS@M ,@@QHE #DQMD´H®MHM C}YDMKDCH´H SNOK@MS¶K@QC@ @MK@S¶KC¶ $RDMKDQ !!/ *@C¶M *NKK@Q¶ C@ #N´T 3}QJHRS@M JNMTKT AHQ JNMEDQ@MR C}YDMKDCH UD AHQ ENSN´Q@E RDQFHRH @kS¶

BHKDQ CD G@QkK¶JK@Q¶MC@M @QS¶QC¶JK@Q¶M¶ &@YYD HkHM U@JE¶L¶Y@ A@´¶¸K@C¶K@Q ·DEJ@S *NKDIH x´QDMBHKDQH CD X@OS¶JK@Q¶ JDQLDRKD FDLH EHKNRTM@ CDRSDJ NKCTK@Q UD U@JE¶L¶Y¶ YHX@QDS DCDQDJ U@JE¶L¶Y UD EHKN G@JJ¶MC@ AHKFH @KC¶K@Q 1@UY@ M@NJTKT x´QDMBHKDQH CD U@JE¶L¶Y¶ YHX@QDS DSSHKDQ UD LHMHJ J@QCD¸KDQHLHYD O@XK@¸L@M¶M xMDLH G@JJ¶MC@ AHQ RTMTL X@O¶KC¶ `¶M@Q `NBTJ *TK}A} x´QDMBHKDQH HRD G@QkK¶JK@Q¶M¶ XDSHLKDQ HkHM A@´¶¸K@L@J }YDQD U@JE¶L¶Y¶ YHX@QDS DSSHKDQ

QHLH NK@M FDBDCD %HKHRSHM ENSN´Q@EK@Q¶ RDQFHKDMCH "DQQ@GO@¸@ 3¶O %@J}KSDRH x´QDMBHKDQH HRD }MHUDQRHSD J@LO}R}MCD %HKHRSHM JNMTKT AHQ ENSN´Q@E RDQFHRH @kS¶K@Q µMR@MH X@QC¶L EHKNRTM@ CDRSDJ HkHM *@C¶JxX µL@L '@SHO +HRDRH x´QDMBHKDQH CD NJTKK@Q¶MC@ S@M¶S¶L L@KYDLDKDQH C@´¶SS¶K@Q

$QYTQTL®C@ &# '@M¶LK@Q *NLHRXNMT &@YYD HkHM A@´¶¸ X@OS¶ XDSHLD RONMRNQ NK@M FxM}KK}KDQ EQHJ@®C@ FDQkDJKD¸SHQHKDBDJ AD¸ J@S@Q@JS @LDKHX@S¶ HkHM CD A@´¶¸ SNOK@C¶ 'HK@K &QTAT HRD &@YYD®CD NJTK B@LH UD DU HM¸@R¶ OQNIDKDQHMD ENM R@´K@L@J HkHM AHKDSKH R@KNM OQNFQ@L¶ C}YDMKDCH *NB@DKH FxM}KK}KDQH 2TQHXD®CDJH %HKHRSHM 8DQL}J ,}KSDBH *@LO¶®MC@ JDQLDR C}YDMKDCH

'@HSH®CDJH X@Q@K@Q¶ R@QL@J HkHM .B@J ®C@ '@HSH®CD LDXC@M@ FDKDM CDOQDLHM @QC¶MC@M AxKFDCD X@¸@X@M HMR@MK@Q¶M X@Q@K@Q¶M¶ R@QL@J HkHM FxM}KK}KDQHLHY RDEDQADQ NKCT 82µ3 µRS@MATK M@CNKT 8@J@R¶ *@C¶M 23* /K@SENQLT }XDKDQH UD µR@Q 8@QC¶LK@¸L@ &QTAT M@CNKT !xKFD ,}C}QK}´} ODQRNMDKH C}YDMKDCHJKDQH J@GU@KS¶C@M DKCD DSSHJKDQH FDKHQH '@HSHKH CDOQDLYDCDKDQD TK@¸S¶Q¶KL@J }YDQD U@JE¶L¶Y@ A@´¶¸K@C¶

Q@J@M UD #N´T 3}QJHRS@M X¶K¶ @¸J¶M AHQ R}QDCHQ !TQL@®M¶M J@S¶ XNJ DSLD ONKHSHJ@K@Q¶M@ L@QTY J@K@M Q@J@M HkHM µRS@MATK®C@ M@-

8}QDJKDQH JNB@L@M LHMHJ FxM}KK}KDQHLHY ,@UH !TKTSK@Q M@NJTKT x´QDMBHKDQH HKD DU NJTKT x´QDMBH UD UDKHKDQHMD XxMDKHJ AHQDQ RTMTL X@O¶KC¶ RTMTLK@Q¶M @QC¶MC@M x´QDMBHKDQ JTLA@Q@K@Q¶M¶ Q@J@MK¶ XDSHLKDQ HkHM A@´¶¸K@C¶ EQHJ@®C@ RT

&DMk FxM}KK}KDQHLHY !@J¶QJxX µ'+ x´QDMBHKDQHMD &@YYD JNMUNXTMTM UD µ'' k@K¶¸L@K@Q¶M¶M

$LMHXDSSDOD *¶Y *TQ®@M *TQRT x´QDMBHKDQHMD 2TC@M G@JJ¶MC@ AHQ RTMTL X@O¶KC¶ c´QDMBHKDQ #@QETQ®C@ *TQ®@M ¶ *DQHL #@´¶S¶L¶ /QNIDRH®MD CDRSDJ UDQLDJ HkHM AHQ k@K¶¸L@ A@¸K@SS¶K@Q UQTO@ µRK@L dMHUDQRHSDRH x´QDMBHKDQH HRD G@Y¶QK@C¶JK@Q¶ KNJTL J}K@GK@Q¶ HKD HMR@MH X@QC¶L EHKNRTM@ CDRSDJ HkHM A@´¶¸ SNOK@C¶K@Q

' 8 3 !4+, 8( !$*+$8$- /1.)$+$1

%HKHRSHM &@YYD eSGYOPEV MpMR ORHJNKNIHJ CDRSDJ OQNIDRH

®C@ #xJLD *TQ¸TM .ODQ@RXNMT HKD XDQKD AHQ DCHKDM UD ®CDM AT X@M@ G@U@C@M

J@Q@C@M UD CDMHYCDM @AKTJ@ @KS¶MC@

STSTK@M &@YYD®CD µ''®M¶M OQNIDKDQH CDU@L DCHXNQ `NBTJK@Q HkHM OK@MK@M@M ORHJNKNIHJ CDRSDJ OQNIDRH kDQkDUDRHMCD NJTK xMBDRH UD HKJx´QDSHL RDUHXDRHMCD-

JH kNBT´@ CDRSDJ NKTML@R¶ GDCDEKDMHXNQ 2ONQ UD D´HSHL NKL@J }YDQD kNBTJK@Q@ XxMDKHJ RNRX@K E@@KHXDSKDQH HkDQDM OQNIDMHM L@KHXDSH CNK@Q

+}AM@M 8µFFM GMLE^ EPµQµ TVSNIWM

}AM@M %HKHRSHMKH L}KSDBHKDQHM DM XN´TM NK@Q@J ATKTMCT´T .QS@CN´T }KJDKDQHMCDM AHQH %HKHRSHMKH L}KSDBHMHM X@¸@C¶´¶ }KJDCD L}KSDBHKDQ D´HSHL @KL@ k@K¶¸L@ UD SDC@UH FxQLD FHAH DM SDLDK HMR@MH G@JK@Q¶MC@M AHKD L@GQTLK@Q !TQ@C@JH

L}KSDBHKDQD CDRSDJ NKL@J @L@B¶XK@ kD¸HSKH OQNIDKDQ FDQkDJKD¸SHQDM µ''

AT kDQkDUDCD XMH '@KU@ ,}KSDBH *@LO¶®MC@JH '@KHS AHM 5DKHC 2@´K¶J ,DQJDYH®MD DJN CNOOKDQ BHG@Y¶ @K¶ML@R¶ HkHM k@K¶¸L@ A@¸K@S¶KC¶ !HMKDQBD L}KSDBHXD GHYLDS UDQDM LDQJDYCD XD-

SDQKH NQ@MC@ S¶AAH BHG@Y ATKTML@C¶´¶MC@M LDQJDYCDJH SDC@UH GHYLDSKDQH kNJ J¶R¶SK¶ HLJgMK@QK@ FDQkDJKD¸SHQHKDAHKHXNQ XMH '@KU@ HKD AHQKHJSD 2@XC@ UD DK ,DX@ L}KSDBH J@LOK@Q¶MC@JH %HKHRSHMKH L}KSDBHKDQHM CD X@Q@QK@M@B@´¶ OQNIDMHM L@KHXDSH CNK@Q

2NL@KH #@QETQ 8DMH CN´@M ADADJKDQHM XIQIP MLXM]EpPEVµRµR OEV·µPERQEWµ TVSNIWM

NL@KH®CD *TYDX #@QETQ AxKFDRHMHM A@¸JDMSH NK@M UD E@QJK¶ J@AHKDKDQD LDMRTO LHKXNM JH¸HMHM X@¸@C¶´¶ -X@K@ X¶KK@QC¶Q CDU@L DCDM Hk R@U@¸ MDCDMHXKD AxKFDMHM DM kNJ Fxk @K@M ¸DGQH `NJ R@X¶C@ L}KSDBH J@LO¶M¶M ATKTMCT´T ¸DGHQCD M}ETRTM X@Q¶C@M E@YK@R¶ AT J@LOK@QC@ X@KM¶YB@

RNRX@K X@QC¶L JTQTKT¸K@Q¶M¶M X@QC¶LK@Q¶XK@ X@¸@LK@Q¶M¶ R}QC}QDAHKHXNQ 2@´K¶J GHYLDSH @KSX@O¶R¶M¶M XNJ CDMDBDJ J@C@Q @Y NKCT´T J@LOK@QC@ ADADJ xK}L NQ@MK@Q¶ NKCTJk@ X}JRDJ µ''®M¶M TYTM R}QDCHQ X@QC¶L E@@KHXDSKDQH NQF@MHYD DSSH´H AxKFDCD FDQkDJKD¸SHQHKDBDJ AT OQNID HKD AxKFDCDJH J@LOK@QC@ XDMH

CN´@M ADADJKDQHM HK@k FHXRH ADADJ ADYH L@L@ G@UKT ADADJ xMK}´} FHAH SDLDK FDQDJRHMHLKDQHMHM J@Q¸¶K@ML@R¶ @L@kK@M¶XNQ !HQ X¶K CDU@L DCDBDJ NK@M OQNID HKD NQS@K@L@ ADAD´HM SDLDK HGSHX@kK@Q¶M¶M J@Q¸¶K@ML@R¶ GDCDEKDMHXNQ /QNIDMHM SNOK@L L@KHXDSH @UQN

' 8 3 !4+, 8( !$*+$8$- /1.)$+$1

3}QJHXD $K@Y¶´ eI·QI MR·EWµ TVSNIWM

K@Y¶´®C@ *NU@MB¶K@Q HKkDRHMCD ATKTM@M G@MDKH .JkTK@Q JxX} L@QS @X¶MC@ AxKFDCD LDXC@M@ FDKDM CDOQDLCDM DM E@YK@

DSJHKDMDM XDQKD¸HL XDQKDQHMCDM AHQH &DkHLHMH S@Q¶L UD G@XU@MB¶K¶JK@ R@´K@X@M JxX}M RT HGSHX@B¶M¶ J@Q¸¶K@X@M kD¸LDMHM CDOQDL R¶Q@R¶MC@ X¶J¶KL@R¶XK@ R¶-

J¶MS¶ X@¸@X@M JxXK}KDQHM JTKK@M@AHKLDRH HkHM XDMH AHQ kD¸LD X@O¶KL@R¶ OK@MK@M¶XNQ /QNIDMHM L@KHXDSH @UQN

%HKHRSHM *TC}R ,DRBHC H JR@®M¶M pIZVIWMRHIOM IZPIVMR SREVµPQEWµ TVSNIWM

HKHRSHM®HM DM xMDLKH ¸DGQH NK@M *TC}R ,}RK}L@MK@Q¶M HKJ J¶AKDRH UD DM JTSR@K LDJgMK@Q¶MC@M AHQH X¶K¶MC@M AT X@M@ H¸F@K @KS¶MC@ ATKTM@M *TC}R

µRQ@HK®HM R}QC}QC}´} 8@GTCHKD¸SHQLD

ONKHSHJ@K@Q¶ RNMTBTMC@ FDQkDJ CNJTRTMT UD JHLKH´HMH J@XADSLD SDGKHJDRH HKD J@Q¸¶ J@Q¸¶X@ !T OQNID HKD RHX@RH UD CDLNFQ@EHJ X@O¶R¶ CD´H¸SHQHKLDXD k@K¶¸¶K@M *TC}R®SD ,DRBHC H JR@®M¶M kDUQDRHMCD ATKTM@M AD¸ DUHM S@CHK@S¶

GDCDEKDMHXNQ *TC}R®}M DM DRJH L@G@KKDKDQHMCDM +HFK@F !TQBT ,@G@KKDRH

,}B@GHSKDQ ,@G@KKDRH 2@HXCD ,@G@KKDRH UD "DA¸D ,@G@KKDRH®MCD ATKTM@M SNOK@L AD¸ DUHM S@CHK@S¶M¶ HkDQDM OQNIDMHM L@KHXDSH CNK@Q

3@XK@MC /@S@MH 8DSHLG@MD TVSNIWM

@S@MH 3@XK@MC®¶M F}MDXHMCD XDQ @K@M UD 3@XK@MC R¶M¶QK@Q¶ HkDQHRHMCD M}ETRTMTM ®HMH ,@K@X ,}RK}L@MK@Q¶M NKT¸STQCT´T 8@K@ -@Q@SHU@S 2@STM UD /@S@MH DX@KDSKDQHMCDM NKT¸@M AxKFDMHM @C¶ ®CDM AT X@M@ 3@XK@MC QDIHLHMHM

@RHLHK@RXNM ONKHSHJ@K@Q¶M@ L@QTY J@K@M UD F}MK}J G@X@S¶M ODJ kNJ @K@M¶MC@ xYF}QK}JKDQHMD L}C@G@KD DCHKDM /@S@MHKHKDQ RDMDXH @¸J¶M AHQ R}QDCHQ A@´¶LR¶YK¶J L}B@CDKDRH UDQHXNQ -}ETRT }k LHKXNM NK@M /@S@MH®CD NM AHMKDQBD XDSHL NKCT´T S@GLHM

DCHKHXNQ !T OQNID HKD /@S@MH®MHM -@Q@SHU@S AxKFDRHMCD X@S@JG@MD CDQRKHJKDQ

LTSE@J UD XDLDJG@MDCDM NKT¸@B@J AHQ XDSHLG@MD HM¸@ DCHKLDRH OK@MK@M¶XNQ J@S NK@Q@J OK@MK@M@M AHM@M¶M SNOK@L JTKK@M¶L @K@M¶ L /QNIDMHM L@KHXDSH CNK@Q

+ ^IP FMV KIPIGIO MpMR

*3d$+

&}YDK AHQ FDKDBDJ HkHM ´,,®RµR POI ZI F}PKIPIVHIR KIPIR XEPITPIV HS³VYPXYWYRHE H ^IRPIHM³M ]E^ OYVWPEVµ }^ZIVM JIHEOlVPµO WIZKM ZI HE]ERµ·QE HI³IVPIVMRMR XIWMW IHMPQIWM MpMR }RIQPM FMV EHµQ X¸D .KFTM

'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ JTQTKT¸TMC@M HSHA@QDM D´HSHL k@K¶¸L@K@Q¶M@ A}X}J xMDL UDQLH¸ GHYLDSKDQHMH D´HSHLKD SDLDKKDMCHQLH¸SHQ !D¸ J¶S@C@ ®CDM E@YK@ }KJDXD HMR@MH X@QC¶L S@¸¶QJDM D´HSHL X@QC¶LK@Q¶M¶ SDLDK HGSHX@B¶M @XQ¶KL@Y AHQ O@Qk@R¶ NK@Q@J FxQL}¸S}Q !T @MK@X¶¸S@M G@QDJDSKD L@´CTQ AxKFDKDQHM J@KJ¶ML@R¶ UD JDMCHKDQHMD XDSDQKH GgKD FDKDAHKLDRH HkHM E@@KHXDS X}Q}SS}´} }KJD UD AxKFDKDQCDJH kNBTJ UD FDMkKDQH D´HSHL k@K¶¸L@K@Q¶ HKD CDRSDJKDLH¸SHQ

·}OGDRHY JH AHQ SNOKTLC@ AHQKHJ ADQ@ADQKH´HM UD J@KJ¶ML@M¶M R@´K@ML@R¶MC@ EDQCr D´HSHLHM xMDLH A}X}JS}Q 3NOKTLK@QC@JH XNYK@¸L@M¶M xM}MD FDkHKLDRH @MB@J SDLDK CD´DQKDQHM JNQTML@R¶XK@ L}LJ}MC}Q *DMCHRH HkHM @QYT DSSH´HMH A@¸J@R¶ HkHM CD CHKDXDM AHQ @GK@JH DQCDLKD JT¸@ML@L¶¸ AHQDXKDQ XDSH¸SHQLDJ RNM CDQDBD xMDLKH AHQ C}RSTQCTQ µ''®M¶M }KJD UD AxKFDKDQCDM FDKDM S@KDOKDQ CN´QTKSTRTMC@ C}YDMKDCH´H X@Y JTQRK@Q¶ C@ AT @MK@LC@ xMDLKH AHQ H¸KDUD R@GHOSHQ xYUDQH EDC@JgQK¶J

RDUFH UD C@X@M¶¸L@ CD´DQKDQHMHM SDRHR DCHKLDRH HkHM @S¶K@M JTSR@K @C¶LK@QC¶Q µ'' k@K¶¸L@ X@OS¶´¶ AxKFDKDQCD X@Y JTQRK@Q¶ C}YDMKDXDQDJ X@Y @XK@Q¶M¶M ADQDJDSKH FDkLDRHMH R@´K@L@JS@C¶Q 8@Y JTQRK@Q¶ XN´TM SDLONKT CDQR X¶K¶M¶M @QC¶MC@M kNBTJK@Q¶M X@Y @XK@Q¶M¶M QDG@UDSHMD J@O¶KL@C@M RNRX@K J}KS}QDK UD RONQ DSJHMKHJKDQHXKD YDMFHMKD¸SHQHKLH¸ AHQ D´HSHLKD X¶K¶M XNQFTMKT´TMT }YDQKDQHMCDM @SL@K@Q¶M@ C@ NK@M@J R@´K@L@JS@C¶Q

+ ^IP FMV KIPIGIO MpMR

µ''®M¶M k@K¶¸L@ X@OS¶´¶ AxKFDKDQCD NQF@MHYD DSSH´H X@Y JTQRK@Q¶ CHMr UD @GK@JH HkDQHJKH CDQRKDQ X@M¶MC@ RNRX@K AHKHLKDQD XxMDKHJ S@JUHXD CDQRKDQKD AHKFH X@Q¶¸L@K@Q¶ CHK UD AHKFHR@X@Q JTQRK@Q¶ ETSANK STQMTU@K@Q¶ OHJMHJ FHAH E@@KHXDSKDQH CD HkDQLDJSDCHQ !T LDX@MC@ J@S¶K¶LB¶K@Q X@Y JTQRK@Q¶MC@ J}KS}QDK RNRX@K UD RONQ DSJHMKHJKDQHXKD C@X@M¶¸L@ J@QCD¸KHJ X@QC¶LK@¸L@ UD O@XK@¸L@ FHAH xMDLKH CD´DQKDQ J@Y@ML@JS@C¶Q µ'' X@Y JTQRK@Q¶ k@K¶¸L@R¶XK@ S@SHKD X}JKDMDM R@KS CHMKDMLD @KF¶R¶M¶ CD´H¸SHQDQDJ X@Y @XK@Q¶M¶M kNBTJ UD FDMkKDQHM X@¸@MS¶R¶MC@ xYDKKHJKD CD´DQKDMCHQHKLDRH FDQDJDM AHQ CxMDL NKCT´T AHKHMBHXKD G@QDJDS DSLDJSDCHQ 9HQ@ ADCDM UD QTG CHMFHMKH´H CHRHOKHMKH AHQ D´HSHL HKD R@´K@ML@JS@ G@QDJDSRHY AHQ G@X@S¶M YHGMH UD ADCDMH S@GQHO DSSH´H GDQJDRkD AHKHMLDJSDCHQ `D¸HSKH RNRX@K E@@KHXDSKDQKD xQ}K} AHQ D´HSHL OQNFQ@L¶ Y@L@M S@R@QQTET JH¸HRDK FDKH¸HL UD SNOKTL@ E@XC@ @MK@L¶MC@ DKYDLCHQ 8@Y JTQRK@Q¶MC@ TXFTK@M@M OQNFQ@LK@ kNBTJK@Q¶M L@MDUH @GK@JH UD EHJQr XxMKDQHMHM FDKH¸HLHMD J@SJ¶ R@´K@M¶QJDM X¶K ANXTMB@ x´QDMCHJKDQHMH ODJH¸SHQLDKDQHMD CD X@QC¶LB¶ NKTML@JS@C¶Q 8@Y JTQRK@Q¶ R@U@¸ UD CN´@K @EDS AxKFDKDQH HKD R@U@¸¶M DSJHRHMHM CDU@L DSSH´H DJNMNLHJ R¶J¶MS¶K@Q RDADAHXKD D´HSHL k@K¶¸L@K@Q¶M¶M XDSDQRHY J@KC¶´¶ L@´CTQ BN´Q@EX@K@QC@ X@¸@X@M kNBTJK@Q FDMkKDQ UD G@SS@ XDS¸JHMKDQ HkHM xMDLKH AHQ HGSHX@B@ BDU@O UDQLDJSDCHQ !T JTQRK@Q R@U@¸ UD RHX@RH kDJH¸LDKDQ RNMTBT NKT¸@M F}UDMKHJ OQNAKDLH RDADAHXKD NJTKK@Q¶M R¶J R¶J S@SHK DCHKCH´H

NJTK AHM@K@Q¶M¶M D´HSHLD @k¶J NKL@C¶´¶ XDQKDQCD J¶R@ R}QDKH @KSDQM@SHE D´HSHL GHYLDSH UDQLDJSDCHQ ,HRXNMDQKHJ k@K¶¸L@K@Q¶M¶M XN´TM UD OK@MK¶ AHQ ¸DJHKCD R}QC}Q}KC}´} AxKFDKDQCD C}YDMKDMDM JTQRK@Q XHSHQHKDM J}KS}QDK CD´DQKDQH RNRX@K UD J}KS}QDK @JSHUHSDKDQKD CHQHKSLD H¸KD-

*3d$+

+ ^IP FMV KIPIGIO MpMR

(Q@J

UH FxQLDJSDCHQ µ'' xYDK xMDL UDQCH´H X@Y D´HSHL k@K¶¸L@R¶ HKD !@KJ@MK@QC@M EQHJ@®X@ .QS@CN´T®C@M &}MDXCN´T RX@®X@ AHQkNJ }KJD UD AxKFDCD X@¸@X@M AHQDXKDQHM S@QHGr UD J}KS}QDK CD´DQKDQHMD R@C¶J J@K@Q@J X@¸@L@K@Q¶M¶

HMR@MK¶´@ E@XC@K¶ GHYLDSKDQCD ATKTM@M EDQSKDQ NK@Q@J XDSH¸LDKDQHMH GDCDEKDLDJSDCHQ

8@Y JTQRK@Q¶ k@K¶¸L@ AxKFDKDQHMCDM A@Y¶K@Q¶ µ'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ +}AM@M®C@JH %HKHRSHM L}KSDBH J@LOK@Q¶ %HKHRSHM (Q@J

QM@UTSKTJ UD 3}QJHXD®CD X@Y JTQRK@Q¶ C}YDMKDLDJSDCHQ *TQRK@QC@M kNJ R@X¶C@ L}KSDBH XDSHL HGSHX@k R@GHAH FDMk UD kNBTJ HRSHE@CD DSLDJSDCHQ

+}AM@M X¶K¶MC@ µRQ@HK®HM SNOQ@JK@Q¶M¶ H¸F@K DSLDRHXKD (Q@J 2TQHXD dQC}M UD +}AM@M FHAH X@J¶M }KJDKDQD HKSHB@ DCDM LHKXNMK@QB@ %HKHRSHMKH DM SDLDK G@JK@Q¶MC@M L@GQTL CTQTLC@ X@¸@LK@Q¶M¶ R}QC}QLDJSDCHQ +}AM@M®C@JH %HKHRSHMKHKDQ AT }KJDMHM L}KSDBHKDQKD HKFHKH ONKHSHJ@K@Q¶ MDCDMHXKD X¶KC¶Q D´HSHL FHAH DM SDLDK G@JK@QC@M E@XC@K@M@L@L@JS@ +}AM@M®C@JH }MHUDQRHSDKDQCD D´HSHL FxQDLDLDJSDCHQ µ''

AxKFDCD X}Q}SS}´} X@Y JTQRK@Q¶XK@ J@LOK@QC@JH D´HSHL RNQTMTMT AHQ MDAYD NKRTM G@EHEKDSLDXH GDCDEKDLDJSDCHQ /QNID HKD L}KSDBH J@LOK@Q¶MC@JH J¶Y UD DQJDJ x´QDMBHKDQHM X@Y S@SHKKDQHMH UDQHLKH AHQ ¸DJHKCD FDkHQDAHKLDKDQH HkHM L@MDUH UD @GK@JH FDKH¸HLKDQHMD J@SJ¶C@ ATKTM@B@J D´HSHL OQNFQ@LK@Q¶ G@Y¶QK@ML@JS@ AT XNKK@ XDMH MDRHKKDQHM D´HSHLKH UD J}KS}QK} AHQDXKDQ NK@Q@J FDKDBD´D G@Y¶QK@ML@K@Q¶ R@´K@ML@X@ k@K¶¸¶KL@JS@C¶Q

*3d$+

+ ^IP FMV KIPIGIO MpMR

X¶K¶MC@ QM@UTSKTJ®S@ X@Y JTQRK@Q¶ J@OR@L¶MC@ FDQkDJKD¸SHQHKDM JTQRS@M QM@UTS x´QDMBH E@XC@K@ML¶¸S¶Q

µ''®M¶M X@Y JTQRT k@K¶¸L@R¶ X@OS¶´¶ }KJDKDQCDM AHQH CD (Q@J®S¶Q X¶K¶MC@ !# H¸F@KHMD L@QTY J@K@M (Q@J®S@ @HKDKDQ DJNMNLHMHM JxS} CTQTLT 3}QJHXD UD F}UDMKHJ J@XF¶R¶ MDCDMHXKD µ''®M¶M X@Y JTQRK@Q¶ k@K¶¸L@R¶MC@M kNBTJK@Q¶M¶ NJTK@ FxMCDQLDJ }KJDLHYCDJH XDSHLKDQ CD HRSHE@CD DSHRSDLDLDJSDCHQ !HQkNJ AxKFDCD NJTK LDJSDCHQ 2ONMRNQKTJ k@K¶¸L@R¶ X@O¶NM@Q¶L k@K¶¸L@K@Q¶ CDU@L DCDQJDM K@M HKKDQCDJH XDSHLKDQ HJ@LDS DSSHJKDQH A@Y¶ XDQKDQCD NJTK AHM@K@Q¶ D´HSHL AxKFDKDQCD µ''®M¶M C¶¸¶MC@ @L@kK@Q HkHM NQF@MHYD DSSH´H X@Y JTKK@M¶KL@JS@C¶Q 8@Y NJTKT k@K¶¸L@K@Q¶ JTQRK@Q¶M@ J@S¶KL@J LHKXNM XDSHLHM ,DRKDJ DCHMCHQLD JTQRK@Q¶ S@C¶Q µRS@MATK®C@JH ATKTMCT´T (Q@J®S@ $´HSHL E@@KHXDSKDQH XDSHLKDQ HRD ATKTMµ'' S@Q@E¶MC@M #HK JTQRK@Q¶ CTJK@Q¶ AxKFDKDQCD

xYDKKHJKD RONMRNQ @HKD &DMkKDQD UD kNBTJK@Q@ RNRX@K UD J}KS}QDK RHRSDLHXKD CDRSDJKDMDM XxMDKHJ J@LOK@Q E@@KHXDSKDQ C}YDMXDSHLKDQHM J@S¶KC¶´¶ KDXDM µ'' HKD NQS@J X@Y JTQRK@Q¶MC@ µRK@LH k@K¶¸L@ HkHMCD ATKTHKHLKDQ *TQ®@M ¶ *DQHL

M@M E@QJK¶ RHUHK SNOKTL JTQTKT¸K@Q¶MB@ G@E¶YK¶J AHKFHR@X@Q 3}QJkD UD Q@Ok@ FDQkDJKD¸SHQHKDM X@Y JTQRK@Q¶M@ XxMCDQRKDQH UDQHKDQDJ D´HSHLHM @KC¶´¶ KDMCHQHKLDJSDCHQ 8DSHLKDQ AT JTQRK@QX@Q@K@Q R@Q¶KL@X@ k@K¶¸¶KL@JS@C¶Q C@ AHKFH X@Q¶¸L@K@Q¶ ETSANK STQMTU@K@Q¶ UD OHJMHJ OQNFQ@LK@Q¶M@ J@S¶KL@JS@C¶Q QM@UTSKTJ µ'' S@Q@E¶MC@M C}YDMKDMDM X@Y JTQRµ'' TYTM R@U@¸K@Q¶M @QC¶MC@M LHRK@Q¶MC@M FDkSH´HLHY X¶K µRS@MATK®C@ XNMDQKHJ E@@KHXDSKDQHMHM XN´TM NK@Q@J X@¸@MC¶´¶ UD CHMr D´HSHLHM Y@X¶E NKCT´T !DXJNY dLQ@MHXD UD %DMDQA@GkD®CDJH J@LOK@QC@ X@¸@X@M HGSHX@k !@KJ@M }KJDKDQHMCDM QM@UTSKTJ®S@ C@ R@GHAH `DkDM LTG@BHQKDQ CD HRSHE@CD X@Y JTQRK@Q¶ k@K¶¸L@R¶ X@OL@JS@C¶Q DSLH¸ JTQRK@QC@ L@SDL@SHJ 3}QJkD

-}ETRTMTM ®H ,}RK}L@M NK@M X@A@MB¶ CHK HKD RONQ L}R@A@J@K@Q¶

QM@UTSKTJ®S@ 3HQ@M 2GJNCDQ 5KNQ@

X}YLD µRS@MATK FDYHRH UD OHJMHJ FHAH #TQQDR UD &IHQNJ@RSDQ AxKFDKDQHMCD DSJHMKHJKDQD J@S¶KL¶¸K@QC¶Q D´HSHL OQNFQ@LK@Q¶ C}YDMKDMLDJSDCHQ

*3d$+

8 VOM]I ´^^IX®MRI WELMT pµOXµ

*3d$+

8 VOM]I ´^^IX®MRI WELMT pµOXµ

3}QJHXD ´^^IX®MRI WELMT pµOXµ

´^^IX ¶ELMR K R FS]YRGE O p O FMV L GVIHI KE]VMMRWERM OS·YPPEVHE XYXYPHY 4WMOSPSNMO M·OIRGI]I QEVY^ OEPER ¶ELMR 8 VOM]I ZI H R]E OEQYS]YRYR ]S³YR XITOMPIVM ZI 8 VOM]I L O QIXMRMR WX H ^I] KMVM·MQPIVM WSRYGYRHE 1E]µW K R WIVFIWX FµVEOµPHµ % 9DGQ@ !@XQ@J

YYDS ·@GHM *@R¶L ®C@ µ'' SDLRHKBHRH NK@Q@J !@S¶ ·DQH@®M¶M $K '@KHK UD -@AKTR ¸DGHQKDQHMCD JTQA@M OQNIDRHMH NQF@MHYD DSLDJ HkHM %HKHRSHM®D FHSSH #@G@ RNMQ@ 5@JE¶L¶Y¶M SDLRHKBHKH´HMH @kL@J UD µAQ@MHBD D´HSHLH @KL@J }YDQD *TC}R®SD HJ@LDS DSLDXD A@¸K@C¶ .Q@C@ AHQ X@MC@M JTQTLR@K k@K¶¸L@K@Q¶ X}Q}S}XNQ AHQ X@MC@M C@ *TC}R µAQ@MH dMHUDQRHSDRH®MCD CHK D´HSHLH @K¶XNQCT µ'' SDLRHKBHKH´HMHM @k¶K¶¸ k@K¶¸L@K@Q¶M¶ S@L@LK@X@M ·@GHM !@S¶ ·DQH@®C@ %HKHRSHMKHKDQHM HGSHX@kK@Q¶M¶ SDROHS DSLDJSD UD OQNIDKDQ G@Y¶QK@L@JS@XC¶

*TC}R®SD X@¸@L@J¢ ,DRBHC H JR@®X@ X}Q}XDQDJ XHQLH C@JHJ@ LDR@EDCD ATKTM@M AHQ DUCD J@K@M µYYDS ·@GHM AxKFDCDJH HYKDMHLKDQHMH C}YDMKH NK@Q@J J@KDLD @K¶XNQ ATQ@C@ X@¸@C¶JK@Q¶M¶ AHYKDQKD O@XK@¸¶XNQCT !T X@Y¶K@Q¶MC@M AHQHMCD *TC}R®SDJH G@X@S¶ ¸xXKD S@QHE DCHXNQCT ·@GHM «!DKJH C}MX@C@ A@¸J@ AHQ xQMD´H FxQ}KLDXDBDJ ¸DJHKCD @XM¶ @MC@ NMK@QB@ E@QJK¶ G@X@S@ R@GMD NKTXNQ *TC}R 2DR ANLA@K@Q¶ @LATK@MR RHQDMKDQH RNJ@JK@QC@ X@MJ¶K@M@M *TQ®@M RDRKDQH

*3d$+

8 VOM]I ´^^IX®MRI WELMT pµOXµ

RxYCD }k}MB} S@O¶M@´¶M SDLDKH @S¶K@B@J !T MDCDMKD RHM@FNFTM @k¶KC¶´¶ F}M ,}RK}L@MK@Q SDX@JJTYC@

H¸F@K F}kKDQH CD xXKD *TC}R RNJ@JK@Q¶MC@ XHMD A@QHJ@SK@Q XHMD X}YKDQBD @RJDQ XHMD X}YKDQBD @B¶¢

2HU@R CN´TLKT NK@M µYYDS ·@GHM *@R¶L S@QHGHMCD µ''®M¶M HGSHX@k R@GHAH XDSHLKDQ A@¸S@ NKL@J }YDQD %HKHRSHM G@KJ¶ HkHM X}Q}SS}´} HMR@MH X@QC¶L OQNID UD E@@KHXDSKDQHMHM SDSJHJ CDMDSHL UD kD¸HSKH H¸KDLKDQHMH FDQkDJKD¸SHQLDJ HkHM FxQDUKH NK@Q@J !@S¶ ·DQH@®X@ FHSSH ·@GHM®HM G@YHQ@M @X¶M@ J@C@Q UHYD UD NSTQL@ HYMH ATKTMTXNQCT

µYYDS ·@GHM S}L AT X@¸@M@MK@Q¶M S@L NQS@ XDQHMCDXCH «%HKHRSHM T´QTM@ DUK@SK@Q¶M¶ GDQ ¸DXKDQHMH JTQA@M UDQDM HMR@MK@Q¶M @Q@R¶MC@X¶L ¬ CDLH¸SH µYYDS ·@GHM «.MK@Q A}S}M µRK@L gKDLHMHM G@QDLHMH L@GQDLHMH JNQTL@J HkHM X@O¶K@AHKDBDJ A}S}M EDC@JgQK¶JK@Q¶ X@OS¶K@Q KK@G®S@M A@¸J@ JHLRDCDM X@QC¶L ADJKDLHXNQK@Q µL@MK@Q¶MC@M A@¸J@ RHK@GK@Q¶ XNJ 8@Q¶M HkHM DMCH¸DKDQH kNJ A}X}J "@MK@Q¶M¶ JTQS@QL@J HkHM CD´HK SDJ JR@®X@ Y@Q@Q FDKLDRHM CHXD ¬

. HRD AT J@NR NQS@L¶MC@

3}QJHXD®CDM AHQ X@QC¶L JTQTKT¸T SDLRHKBHRH NK@Q@J MD NK@XK@Q¶M HkHMCDXCH MD CD S}L}XKD C¶¸¶MC@¢ «*DMCHLH FDQHKHL G@SK@Q¶ @Q@R¶MC@ J@KL¶¸ FHAH GHRRDCHXNQTL 3@¸¶C¶´¶L O@R@ONQS UD @HS NKCT´TL CHM L@QTY J@KC¶´¶L ORHJNKNIHJ A@RJ¶K@Q¶M RDADAH NKTXNQ ¬ CHXNQCT *TC}R OD¸ OD¸D NK@´@M R@X¶KL@X@B@J F}MKDQ X@¸¶XNQCT 5D µYYDS ·@GHM NQ@C@XC¶ 8@A@MB¶ STQHRSKDQHM ,DRBHC H JR@®X¶ YHX@QDSKDQH R¶Q@R¶MC@ E@M@SHJ 8@GTCHKDQ NMK@Q¶M @Q@R¶M@ J@Q¶¸@Q@J HkDQH FHQLDXD k@K¶¸¶XNQ UD JR@®X@ S@BHY FHQH¸HLKDQHMCD ATKTMTXNQ LTGSDLDK AHQ S@BHYD J@Q¸¶ %HKHRSHMKH FDMkKDQ B@MK@Q¶ O@G@R¶M@ JR@®C@ J@K¶XNQCT !HQ X@MC@M

'@QDL H ·DQHE®HM FHQH¸KDQH UD RNJ@JK@Q X}YKDQBD ONKHR UD @RJDQKD CNKTXJDM CH´DQ X@MC@M S@L C@ AT MNJS@K@QC@

JR@ R¶M¶QK@Q¶ HkDQHRHMCDJH NJTKK@Q¶M@ FHQLDKDQH DMFDKKDMDM kNBTJK@Q UD JR@®M¶M BDE@JgQ FxQDUKHKDQH k@QDRHYKHJ HkHMCD ADJKHXNQK@QC¶ !HQ A@¸J@ F}M 8@GTCHKDQ HKJ JDY ®K} X¶KK@QC@ '@G@L 8DGTC@ '@ '@RHC®HM HM¸@ DSSH´H 'TQU@

2HM@FNFT®MT @k¶XNQK@Q 8@GTCHKDQHM HM@MC¶´¶ JDG@MDSD FxQD '@G@L®¶M Q}X@R¶MC@ FxQC}´} AT RHM@FNF HJH JDY X¶J¶K¶O }k}MB} JDY XDMHCDM X@O¶K@B@J UD @k¶KC¶JS@M AHQ F}M RNMQ@

5D -HR@M F}M} µ''®M¶M AxKFDCDJH XDSHLG@MD OQNIDRHMH XDQHMCD FxQLDJ DBC@C¶M L}A@QDJ SNOQ@JK@Q@ @S¶KL¶¸ HLY@R¶ NK@M DRDQKDQH YHX@QDS DSLDJ }YDQD FHSSH´H !DXS}KK@GHL ¸DGQHMCDM *TC}R®D CxMDQJDM SDESH¸ MNJS@R¶MC@ µRQ@HK F}UDMKHJ F}kKDQHMBD FxY@KS¶M@ @K¶M@Q@J AHQ F}M *TC}R®SD F}M CD 3DK UHU X@J¶MK@Q¶MC@ J}k}J AHQ G}BQDCD F@X-

QHHMR@MH JN¸TKK@QC@ STSTKCT /RHJNKNIHJ H¸JDMBDXD L@QTY J@K@M ·@GHM 3}QJHXD G}J}LDSHMHM }RS C}YDX FHQH¸HLKDQH RNMTBTMC@ ,@X¶R F}M} RDQADRS A¶Q@J¶KC¶ «!@¸S@ JR@®M¶M *TC}R®}M

µMR@MK¶´¶M HYYDSH ´WVEMP ^MRHERPEVµRHE QELO Q

!HQ ADCDK CD NMTM O@X¶M@¢

k@M RDRKDQH #N´T O@Y@QK@Q¶M¶M NKL@YR@ NKL@Y SDKK@KK@Q¶ C}´}M R@KNMK@Q¶MC@M X}JRDKDM G@U@H EH¸DJKDQ GDO @XM¶ @MC@ CTXTK@AHKHXNQ B¶ G}Y}M

JNQJT DMCH¸D F}UDM RDUHMk BN¸JT GDO AHQ @Q@C@ ¬

*3d$+

8 VOM]I ´^^IX®MRI WELMT pµOXµ

UD A}S}M %HKHRSHM SNOQ@JK@Q¶M¶M G}QQHXDSHMD J@UT¸@B@´¶ XNKC@ kDJSH´HLHY UD kDJDBD´HLHY R¶J¶MS¶K@Q¶M MNJS@J@C@Q DGDLLHXDSH XNJSTQ ¬ CDLH¸SH C@G@ HKJ FHSSH´HMCD *TC}R®D 5D «µM¸@KK@G 1@AAHL FxQDUHLHYH G@JJ¶XK@ HE@ DSLDXH M@RHO DCDQ ¬ MHX@Y¶MC@ ATKTMTXNQCT µYYDS ·@GHM

«!@¸S@ JR@®M¶M *TC}R®}M UD A}S}M %HKHRSHM SNOQ@JK@Q¶M¶M G}QQHXDSHMD J@UT¸@B@´¶ XNKC@ kDJSH´HLHY UD kDJDBD´HLHY R¶J¶MS¶K@Q¶M MNJS@ J@C@Q DGDLLHXDSH XNJSTQ ¬ CDLH¸SH C@G@ HKJ FHSSH´HMCD *TC}R®D 5D «µM¸@KK@G 1@AAHL FxQDUHLHYH G@JJ¶XK@ HE@ DSLDXH M@RHO DCDQ ¬ MHX@Y¶MC@ ATKTMTXNQCT µYYDS ·@GHM

µYYDS ·@GHM®HM CTQTLTMT FxYKDLKDLDJ HkHM 3}QJHXD®CDM HJH @UTJ@S , 9+4,#$1 µRS@MATK ·TAD !@¸J@M¶ U "HG@S &xJCDLHQ U &}KCDM 2xMLDY UD SDQB}L@M NK@Q@J '@EHYD 9DGQ@ cYS}QJ *TC}R®D FHSSHKDQ UTJ@SK@Q ·@GHM®HM RNM CDQDBD HMR@MK¶J C¶¸¶ JN¸TKK@QC@ ODMBDQDRH NKL@X@M

YDLHMH UD S@U@M¶ C@ CgGHK NKL@J }YDQD S@L@LDM RHX@G@ ANX@K¶ AHQ NC@C@ STSTKCT´TMT UD GTJTJRTY NK@Q@J @RJDQr µYYDS ·@GHM AHQ HMR@MH X@QC¶L FxQDUAHQ BDY@DUHMCD STSTKL@R¶M¶M X@M¶ R¶Q@

KHRH NKL@R¶M@ UD HMR@MH X@QF¶K@ML@ R}QDBH ANXTMX@QC¶L FxQDUKHKDQHMHM GDQ B@ L@GJDLD }YDQHMCD ¶ELMR S}QK} NQS@LC@ xMBDKHJKH @´¶Q AHQ RHX@RH A@RJ¶ JTQELO Q JNQTL@ UD CDRSDJ R@´QTKL@J HRSDMCH´HMH SDROHS K@M¶K@B@J JH¸HKDQ @Q@R¶MC@ DSSHKDQ SPQEHµ³µ KMFM NKL@K@Q¶M@ Q@´LDM AT ]EVKµPEQE W VIGM k@K¶¸L@K@Q¶ X}Q}SLDJSD dk JDY L@GJDLDXD HI HIZEQ HJDM -HR@M ®C@ k¶J@Q¶K@M UD GDQ CDE@!DXS}KK@GHL BHU@Q¶MC@JH R¶MC@ RNQT¸STQL@M¶M IXXM³M LlPHI AHQ JNMSQNK MNJS@R¶MC@ CDU@L DSSH´H FDQDJkDK R FS]YRGE µRQ@HK F}UDMKHJ F}kKDQH RHXKD CTQT¸L@R¶ DQSDKDL GVIHI S@Q@E¶MC@M FxY@KS¶M@ MDM ·@GHM®HM SDJ RTkT

XYXYPHY @K¶MC¶ ·@GHM LDSQDJ@X@QC¶L k@K¶¸L@K@Q¶MC@ QDKHJ AHQ G}BQDCD F@XQHATKTML@JS¶ 2NM NK@Q@J HMR@MH JN¸TKK@QC@ F}M ,@X¶R®@ DQSDKDMDM ANXTMB@ FxY@KS¶MC@ STSTKCT L@GJDLD F}M} FDKLDCDM 3}QJHXD G}J}LDSHMHM CDUQDXD FHQLDRHXKD µYYDS .XR@ TKTRK@Q@Q@R¶ GTJTJ JTQ@KK@Q¶·@GHM ,@X¶R F}M} RDQADRS A¶Q@J¶KM@ FxQD X@KM¶YB@ @´¶Q CHRHOKHM RTkT C¶ 3}QJHXD®CD µYYDS ¸@GHM®HM RDQADRS H¸KDXDM L@GJ|LK@Q DM E@YK@ F}M A¶Q@J¶KL@R¶ HkHM A}X}J RNJ@J FxRSDQHR}QDXKD G}BQDCD STSTK@AHKHQ ·@GHM HRD KDQH X@O¶KC¶ RHUHK SNOKTL JTQTKT¸K@Q¶ UD L@GJ|L NKL@C¶´¶ FHAH X@QF¶K@L@ A@R¶M X@X¶M NQF@MK@Q¶ NK@XK@ X@J¶MC@M R}QDBH CD CDU@L DSSH´H GgKCD F}M HKFHKDMCH ANXTMB@ G}BQDCD STSTKCT &xY@KS¶M¶M HKJ R@@SHMCD HMR@MH HGSHX@kK@Q¶M¶M XM¶ F}M}M @J¸@L¶ 3}QJHXD®XD GHkAHQHRH J@Q¸¶K@ML@L¶¸ @k UD RTRTY CxMDM ·@GHM®HM ¸T RxYKDQH X@¸@A¶Q@J¶K@M ·@GHM STSTKCT´T µRQ@HK µk M@MK@Q¶M J¶R@ AHQ xYDSHXCH «3}QJHµRSHGA@Q@S 3D¸JHK@S¶ ·@A@J®¶M FxY@KS¶ XD A}X}J AHQ L}B@CDKD UDQCH UD LDQJDYHMCDJH L@GJDLD R@KNMTM@ HYYDSHMH JTQS@QC¶ %@J@S HMR@MK¶´¶M DKKDQH UD @X@JK@Q¶ YHMBHQKH FxYKDQH CD HYYDSH GgKDM µRQ@HK G@OHRG@MDKDQHMCD A@´K¶ NK@Q@J FDSHQHKCH L@GJ|L¢¬

&c9+$,

´,, /EXEV /µ^µPE]µ ZI ´/8 7SQEPM MpMR FMVPMOXI

´,, /EXEV /µ^µPE]µ ZI ´/8 2NL@KH HkHM AHQKHJSD ´,, &1®HIR WSRVE H R]ERµR IR F ] O XI·OMPEXµ SPER ´/8 ZI /EXEV /µ^µPE]µ MPI 7SQEPM®]I ]EVHµQ K}X VIGIO FMV MRWERM ]EVHµQ ]ETµPERQEWµRE MQ^E EXXµ ,TQ@S 4X@Q

EQHJ@ !NXMTYT®MC@ XDQ @K@M 2NL@KH X¶KC¶Q Hk R@U@¸K@Q RHX@RH k@S¶¸L@K@Q DJNMNLHJ HRSHJQ@QR¶YK¶JK@Q UD F¶C@ JQHYKDQHXKD AN´T¸TXNQ "@M F}UDMKH´HMHM ATKTML@C¶´¶ }KJDCD LHKXNM@ X@J¶M HMR@M JNL¸T }KJDKDQD UDX@ UQTO@ UD !#®XD R¶´¶ML@J YNQTMC@ J@K¶QJDM AHMKDQBDRH CD }KJD HkHMCD XDQ CD´H¸SHQCH 2@CDBD A@¸JDMS ,NF@CH¸T®C@ AT X¶K¶M HKJ CxQS @X¶MC@ JH¸H DUHMCDM NKCT ATMK@QC@M ®} ¸DGQH SDQJ DCDQJDM ®H

HRD HMR@MH X@QC¶L @K@AHKLDJ TLTCTXK@ EFNXD *NQHCNQT®M@ Fxk DSSH &DQHCD J@K@M JH¸H CD A@¸JDMSHM LDQJDYHMCDJH DUKDQHMCDM @XQ¶K@Q@J F}UDMKH´HM MHRODSDM AHQ@Y C@G@ HXH NKCT´T E@QJK¶ HKkD UD L@G@KKDKDQD S@¸¶ML@J YNQTMC@ J@KC¶ !xKFDCDJH F}UDMKHJ RNQTMK@Q¶ MDCDMHXKD $XK}K ®C@M AT X@M@ }KJDXD FHQDM

TKTRK@Q@Q@R¶ X@QC¶LK@Q¶M NQ@M¶MC@ ®K}J AHQ FDQHKDLD X@¸@MC¶ ,@´CTQ JH¸H R@X¶R¶ LHKXNMC@M LHKXNM@ X}JRDKCH !T R@X¶M¶M X@Q¶R¶M¶ kN´TMKT´T X@¸¶M @KS¶MC@ NK@M kNBTJK@Q NKT¸STQTXNQ '}J}LDS UD HRX@MB¶ FQTOK@Q @Q@R¶MC@ k¶J@M k@S¶¸L@K@QC@ xKDMKDQHM R@X¶R¶ HRD GDQ FDkDM @QS¶XNQ µRX@MB¶ FQTOK@Q 2NL@KH®CD F¶C@ C@´¶S¶L¶ R@´K¶J OQNFQ@LK@Q¶ FHAH HMR@MH X@QC¶L @K@M-

´,, /EXEV /µ^µPE]µ ZI ´/8 7SQEPM MpMR FMVPMOXI

K@Q¶MC@ k@K¶¸L@K@Q X@O@M !,®XD A@´K¶ AHQHLKDQH CD GDCDE @K¶XNQ &DKHMDM RNM @¸@L@C@ D¸ ·DA@A FQTAT !,®XD A@´K¶ #}MX@ &¶C@ /QNFQ@L¶®M¶M AxKFDCD F¶C@ C@´¶S¶L¶ X@OL@R¶M@ HYHM UDQLDXDBD´HMH @k¶JK@C¶ UD C@´¶S¶L X@O¶KC¶´¶ S@JCHQCD B@M F}UDMKHJKDQHMHM SDGKHJDXD FHQDBD´H SDGCHCHMCD ATKTMCT !T FDKH¸LDMHM @QC¶MC@M A@¸S@ µ'' UD µRK@L *NMEDQ@MR¶ 3D¸JHK@S¶ µ*3 NKL@J }YDQD CH´DQ TKTRK@Q@Q@R¶ X@QC¶L JTQTKT¸K@Q¶M¶M AxKFDCD FDQkDJKD¸SHQDAHKDBD´H X@QC¶LK@Q F}MCDLD FDKCH

µ'' 2NL@KH HkHM k@K¶¸L@R¶M¶ FDMH¸KDSSH µ'' !,®CDM RNMQ@ C}MX@M¶M DM A}X}J SD¸JHK@S¶ NK@M µ*3 UD *@S@Q *¶Y¶K@X¶ HKD 2NL@KH®XD X@QC¶L FxS}QDBDJ AHQ HMR@MH X@QC¶L X@O¶K@ML@R¶M@ HLY@ @SS¶ ,@X¶R S@QHGKDQHMCD "TLGTQA@¸J@M¶ ·DXG ·DQHE UD !@¸A@J@M .LDQ 2G@QL@QJD HKD FDQkDJKD¸SHQHKDM SNOK@MS¶C@ µ*3®MHM HMR@MH X@QC¶L k@K¶¸L@K@Q¶ HkHM @k@B@´¶ JNNQCHM@RXNM LDQJDYHMHM @XQ¶MS¶K@Q¶ FxQ}¸}KC} 3NOK@MS¶M¶M @QC¶MC@M µ*3 µ'' UD *@S@Q *¶Y¶K@X¶ X@QC¶LK@Q¶M 2NL@KH®CD X@¸@X@M S}L HGSHX@k R@GHOKDQHMD TK@¸S¶Q¶KL@R¶ MNJS@R¶MC@ NQS@J k@K¶¸@B@JK@Q¶M¶ UD AxKFDCD HMR@MH X@QC¶L k@K¶¸L@K@Q¶M¶M JNMSQNKK}

AHQ ¸DJHKCD X}Q}S}KDAHKLDRH @L@B¶XK@ AHQ JNNQCHM@RXNM LDQJDYH @k@B@JK@Q¶M¶ QDRLr L@J@LK@Q@ AHKCHQCHKDQ !T }k JTQTL C¶¸¶MC@ JTQTL C@G@ A@´¶¸k¶ NK@Q@J k@K¶¸L@K@Q@ CDRSDJ UDQDBDJ 8@QC¶LK@Q¶M DSMHJ LDYGDORDK X@GTS AxKFDRDK AHQ @XQ¶L X@O¶KL@JR¶Y¶M S}L 2NL@KH G@KJ¶M@ TK@¸S¶Q¶KL@R¶ JNMTRTMC@ NQS@J J@Q@Q@ U@Q¶KC¶ µ'' JTQTKCT´T F}MCDM AT X@M@ EQHJ@K¶ G@KJK@Q¶M X@M¶MC@ XDQ @KC¶ 2T JTXTK@Q¶ NJTKK@Q B@LH UD LDRBHSKDQ

LDRKDJ DCHMCHQLD JTQRK@Q¶ UA AHQkNJ OQNID HKD EQHJ@®C@JH J@QCD¸KDQHMH X@KM¶Y

A¶Q@JL@C¶ !T RNM SNOK@MS¶M¶M @QC¶MC@M JTQTK@M JNNQCHM@RXNM LDQJDYH HKD µ''®M¶M 2NL@KH®CDJH HMR@MH X@QC¶L k@K¶¸L@K@Q¶ C@G@ RHRSDLKH AHQ ¸DJHKCD CDU@L DCDBDJ ,DQJDYHM GDCDEKDQH xMBD XDQDK RHUHK SNOKTL JTQTKT¸T HKD RNMQ@ C@ XDQKH UD X@A@MB¶ A@R¶M HKD O@XK@¸¶KC¶ *NNQCHM@RXNM LDQJDYH RNM X¶KK@QC@ @QS@M Hk k@S¶¸L@ UD HRSHJQ@QR¶YK¶J J@XM@JK¶ Hk Fxk}M xMKDMLDRHMCD UD AxKFDCDJH AHQKHJ UD A}S}MK}´}M R@´K@ML@R¶MC@ S@QHGr AHQ LHRXNM }RSKDMLDRH GDCDEKDMHXNQ !, #}MX@ &¶C@ cQF}S}®M}M F}UDMKHJ FDQDJkDRHXKD AxKFDCDM kDJHKLDRHMHM @QC¶MC@M 2NL@KH G@KJ¶ ATF}M GDQ

&c9+$,

Y@L@MJHMCDM C@G@ kNJ HMR@MH X@QC¶L@ HGSHX@k CTXTXNQ EFNXD *NQHCNQT NK@Q@J AHKHMDM AxKFDCD HMR@MK@Q SDLDK HGSHX@kK@QC@M UD R@´K¶J HLJgMK@Q¶MC@M XNJRTM AHQ ¸DJHKCD G@X@SK@Q¶M¶ CDU@L DSSHQLDXD k@K¶¸¶XNQK@Q KS¶ JH¸HKHJ AHQ @HKDMHM X@¸@L SDLHYKHJ UA HGSHX@kK@Q¶ HkHM TK@¸@AHKCH´H F}MK}J RT LHJS@Q¶ KHSQD A@Y¶ XDQKDQCD AT LHJS@Q KHSQDXD J@C@Q C}¸}XNQ !HQ STU@KDSH JH¸H JTKK@M¶XNQ AHQkN´T HRD AT HLJgMC@M C@GH XNJRTM RNQTMTM kxY}L} HkHM AxKFDCD UDX@ }YDQH 6" X@O¶KL@R¶ FDQDJHXNQ JH¸HMHM X@¸@C¶´¶ EFNXD *NQHCNQT®MC@ L@QS @X¶MC@M

HSHA@QDM @MB@J }k G@RS@MDCD R@´K¶J GHYLDSH UDQHKDAHKLDJSD '@RS@MDKDQD FDKDM G@RS@K@Q¶M ®HMH X@¸¶M @KS¶MC@JH kNBTJK@Q NKT¸STQTXNQ 'DQ @KS¶ kNBTJS@M AHQH JxS} ADRKDMLDXD A@´K¶ RDADOKDQ MDCDMHXKD G@X@SH SDGKHJDXKD J@Q¸¶ J@Q¸¶X@ #H´DQ S@Q@ES@M }KJDCD X@¸@M@M RHX@RH HRSHJQ@QR¶YK¶J MDCDMHXKD YHQ@@S UD G@XU@MB¶K¶J C@ BHCCH QHRJ @KS¶MC@ !@Q¶ML@ JNMTRT HRD AHQ @M xMBD kxY}L ADJKDXDM RNQTMK@Q @Q@R¶MC@ 8@O¶K@B@J k@K¶¸L@ HKD AT AxKFDKDQD HMR@MH X@QC¶L FxS}Q}K}QJDM ,}RK}L@M FQTOK@Q @Q@R¶MC@JH HGSHK@E¶M C@ RNM ATK@Q@J GTYTQ NQS@L¶M¶M SDRHRHMD X@QC¶LB¶ NKTML@R¶ GDCDEKDMHXNQ

! ·*

' 8 3+ 1

! ·*

´RWERM ]EVHµQ MpMR XNK@ k¶J@MK@Q '@XQ@ FxM}K UDQLDJ AHQ X@Q@X@ LDQGDL NKL@JS¶Q¢ !HQ X}Y} F}KC}QLDJ

AHQ TLTCT XD¸DQSLDJ AHQ CT@X@ NQS@J NKL@JS¶Q¢ 2@CDBD . Q@Y¶ NKRTM CHXD Y@L@M¶M¶ L@K¶M¶ X@ C@ DLD´HMH G@QB@L@JS¶Q "@M¶M¶ CH¸HMD J@S¶O FDBD F}MC}Y k@K¶¸L@JS¶Q JHLH Y@L@M *HLH Y@L@M XNKK@Q@ C}¸LDJSHQ 8NKTMT G@XQ@ C}¸}QLDJSHQ GDQ E¶QR@SS@ &HSLDJSHQ GHk C}¸}MLDCDM &HSLDJ J@KL@JS@M C@G@ LD¸@JJ@SKH C@G@ kDSHM C@G@ NMTQKT NKCT´T HkHM¢ ,}JgE@S¶M DM F}YDKH HkHM¢

´9H HùHU JHUoHNWHQ $OODK \ROXQGD |O U YH\D |OG U O UVHQL] >XQXWPD\×Q NL@ $OODKҋ×Q PDùÀUHWL YH UDKPHWL NLüLQLQ >EX G Q\DGD@ \×ùDELOHFHùL KHU üH\GHQ GDKD L\LGLU µ ½K H µLQ@M .MK@Q µ'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶ UDRHKDRHXKD XDQX}Y}MCD HXHKH´HM X@XF¶MK@¸L@R¶ @C¶M@ JDMCH O@XK@Q¶M¶ RDkSHKDQ cMBD JDMCH HkKDQHMCDJH XNKBTKT´T S@L@LK@X@M AT HMR@MK@Q RDkSHJKDQH O@X¶M G@JJ¶M¶ UDQLDJ }YDQD XNK@ JNXTKCTK@Q 8NK NKL@C@M LDMYHK NKL@X@B@´¶ HkHM¢ !@Y¶K@Q¶ HkHM AHQ FDLH ATQ@J

KH '@XC@Q !DMFH

X@¸¶MC@XC¶ KH '@XC@Q !DMFH #HX@QA@J¶QK¶XC¶ UD CxQS kNBTJ A@A@R¶XC¶ $K $YGDQ dMHUDQRHSDRH µRK@L UD Q@O #HKH Q@¸S¶QL@K@Q¶ %@J}KSDRH®MCDM LDYTM NKLT¸ST XC¶MK¶J 8@Q¶MK@Q µkHM '@J UD cYF}QK}JKDQ $´HSHL *}KS}Q UD 8@QC¶LK@¸L@ #DQMD´H 8#$1 ®MHM A@¸J@M¶XC¶ dLLDSHM @XC¶MK¶J X@Q¶MK@Q¶ HkHM FDBD F}MC}Y CHCHMHO CTQTXNQCT¢

% 9DGQ@ !@XQ@J

“Bir elimde avuç dolusu hasenat, GLùHU HOLPGH üHKDGHW«µ

' 8 3+ 1

NKCT A@Y¶K@Q¶ HkHM AHQ Tk@J¢ 1NS@K@Q¶ %HKHRSHM®CH EF@MHRS@M®C¶ MD E@QJ DCDQCH¢ cMDLKH NK@M N L}A@QDJ XNKTM XNKBTRT NKL@JS¶¢ µRHLKDQH µAQ@GHL®CH

%TQJ@M®C¶ !@G@SSHM®CH "DMFHY X@ C@ "DUCDS®SH¢ -D E@QJ DCDQCH HRHLKDQH @Q¸ ¶ gKgC@ «¸DGHS¬ CHXD UDQHKLH¸SH¢ !HQ FDLH XNK @KL@JS@C¶Q TRTK TRTK

&@YYD®XD CN´QT¢ µkHMCD HMR@MK¶´¶M JNB@L@M @UTkK@Q¶ HkHMCD F}KDM FxYKDQHXKD AHQ kNBTJ LT¸STRT HkHMCD xYF}QK}´}M S¶M¶R¶¢ 'gKDM AHQ XDQKDQCD L@RL@UH AHQ XDQKDQCD FDYHMHO CTQL@JS@C¶Q¢

µKLr @Q@¸S¶QL@K@QK@ LD¸FTK NKTXNQ F}YDK @GK@J¶ UD X@¸@MS¶R¶XK@ GDQJDR S@Q@E¶MC@M RDUHKHXNQCT KH '@XC@Q 'NB@ 2NM X¶KK@QC@ UDQCH´H CDQRKDQCD ,}RK}L@MK@Q @Q@R¶MC@ AHQKH´HM R@´K@ML@R¶ UD *TC}R®}M xYF}QKD¸SHQHKLDRH HkHM k@K¶¸¶KL@R¶ FDQDJSH´H GTRTRK@Q¶M@ kNJk@ UTQFT X@O¶XNQ R¶Jk@ ¸T CT@X¶ SDJQ@QK¶XNQCT «$OODKҋ×P .DOSOHULPL]L V|QPH\HQ QXUXQOD GROGXU PDùÀUHWLQOH GLULOW EL]OHUL \ROXQGD üHKLW ROPDNOD üHUHIOHQGLU µ

"DMFHY

JX}Y

@QCHM ,HCX@SK¶ NK@M "DMFHY JX}Y X@¸¶MC@ UD }k kNBTJ A@A@R¶XC¶ "@M@ X@J¶M X@QC¶LRDUDQ UD LHY@G¶ RDUDM AHQ HMR@MC¶ &DLHXD J@S¶K¶L ENQLTMT CNKCTQTQJDM X@QC¶L EHKNRTM@ J@S¶KL@ RDADAHMH « KK@G HkHM ¬ CHXDQDJ xYDSKDLH¸SH 2@CDBD .®MTM HkHM¢

µ'' FxM}KK}R} NK@Q@J k@K¶¸L@K@QC@ ATKTMLT¸ µRJDMCDQTM µMR@MH 8@QC¶L #DQMD´H A@¸S@ NKL@J }YDQD AHQkNJ U@J¶E UD CDQMDJSD CD GHYLDSKDQH NKLT¸ST 'DQ C@HL F}KDQ X}YK}XC} K@SHE ¸@J@K@Q X@O@Q HMR@MK@Q@ LTSKTKTJ C@´¶S¶QC¶ #}´}MKDQCD CDEH D¸KH´HMCD HK@GHKDQ DYFHKDQ RDRKDMCHQDM ¸DG@CDS S}QJ}KDQHMH @O@XQ¶ RDUDM "DMFHY JX}Y UDC@K@¸S¶´¶ @QJ@C@¸K@Q¶M@ « QS¶J ADMHL HkHM CD AHQ ¸DG@CDS S}QJ}R} X@Y@QR¶M¶Y ¬ CDLH¸SH .MTM ¸DG@CDS S}QJ}R} ADKJH CD FxJKDQCD AHQ XDQCD kNJS@M X@Y¶KL@JS@XC¶¢

"DMFHY 2NMF}Q

X@¸¶MC@JH "DMFHY 2NMF}Q *NMX@®C@ C}MX@X@ FDKLH¸SH UD µYLHQ®CD G@X@S¶M¶ R}QC}QLDJSDXCH *}k}J X@¸K@Q¶MC@M HSHA@QDM DRM@EK¶JK@ T´Q@¸@M "DMFHY 2NMF}Q kDUQDRHMCD C}YDMKH RNQTLKTKTJ R@GHAH RxY}MD R@C¶J R@LHLH

GN¸RNGADS UD X@QC¶LRDUDQ AHQ HMR@M NK@Q@J AHKHMHQCH

*@S¶K¶L ENQLTMC@ EHKNX@ MDCDM J@S¶KL@J HRSDCH´H RNQTRTM@ «µL@MH RNQTLKTKTJ UD k@´@ J@Q¸¶ ¸@GHSKH´HLCDM CNK@X¶¢¬ CDLH¸ G@JJ¶ UD @C@KDSH GgJHL J¶KL@ RNQTLKTKT´T HkDQHRHMCD &@YYD®CD X@¸@M@M HGK@KKDQHM ¸@GHSKDQHMCDM AHQH NK@Q@J ATMK@Q@ CTQ CHXDAHKLDJ @C¶M@ XNK@ k¶JL¶¸S¶ . FDLHXD AHMDQJDM J¶YK@Q¶ C@ BDAHMD ¸T B}LKDKDQHM XDQ @KC¶´¶ AHQ LDJSTO HKH¸SHQLH¸KDQCH «!HKHXNQTY JH &@YYD®CDJH J@QCD¸KDQHLHYD X@QC¶L FxS}Q}XNQRTM 2@CDBD HRLHM C@GH FDQH FDKRD RDM XHMD CD FHS A@A@ ¬

! ·*

' 8 3+ 1

! ·*

%@GQH 8@KC¶Y

"DUCDS *¶K¶kK@Q

X¶KK¶J G@X@S R@GMDRHMHM C@G@ HKJ X¶KK@Q¶MC@ XDSHLKHJKD S@M¶¸L¶¸S¶ %@GQH 8@KC¶Y C¶X@L@M®C@ CN´LT¸ J}k}J X@¸S@ A@A@R¶M¶ J@XADSLH¸SH C¶X@L@M !DKDCHXDRH®MCD HSE@HXD ODQRNMDKH NK@Q@J k@K¶¸¶XNQ @XQ¶B@ J@C@X¶E UD XTEJ@ HL@K@SG@MDRH H¸KDSHXNQCT µGSHX@k R@GHOKDQH HkHM LTSK@J@ AHQ A}SkD @X¶Q¶XNQ HL@K@SG@MDRHMCDM DKCD DSSH´H FDKHQHM AHQ J¶RL¶M¶ G@X¶Q k@K¶¸L@K@Q¶MC@ JTKK@M¶XNQCT µMR@MH X@QC¶L EHKNRT HkHM CD C¶X@L@M®C@ JDQLDR C}YDMKDLH¸ G@X¶QRDUDQ U@S@MC@¸K@Q¶M X@QC¶LK@Q¶M¶ SNOK@X¶O &@YYD®XD CN´QT XNK@ k¶J@M ,@UH ,@QL@Q@ FDLHRHMD AHMLH¸SH #xQS kNBTJ A@A@R¶ NK@M %@GQH 8@KC¶Y XNKBTKT´@ k¶JL@C@M xMBD gCDS@ %HKHRSHMKH ¸DGHSKDQ JDMCHRHMH k@´¶QL¶¸k@R¶M@ ¸DGHSKHJ L@J@L¶M@ NK@M xYKDLHMH CHKD FDSHQLH¸SH &@YYD®XD FHCDM XNKTM xYF}QK}´D FHCDM XNKTM xK}LCDM FDkSH´HMH GHRRDSLH¸ FHAH¢ 5D NMC@JH ¸DG@CDS RDUC@R¶ CT@K@Q¶M¶M J@ATK}MD UDRHKD NKLT¸ST

OgJ @KM¶M¶M NQS@ XDQHMD AHQ Y@KHL JTQ¸TMT FDKHO C@X@MC¶´¶MC@ FDLHXD UD X@QC¶L FxM}KK}KDQHMD XxMDKHJ R@KC¶Q¶X¶ ENSN´Q@EK@QK@ ADKFDKDLDXD k@K¶¸¶XNQCT &@YDSDBHXCH ,@QL@Q@ dMHUDQRHSDRH !@R¶M 8@X¶M 8}JRDJNJTKT®MC@ UD KL@MX@®C@ AHKFHR@X@Q @K@M¶MC@ @KL¶¸S¶ D´HSHLKDQHMH ,HKKr &@YDSD 2DK@L UD 5@JHS F@YDSDKDQHMCD k@K¶¸L¶¸ X¶K¶MC@ µ'' µMR@MH 8@QC¶L 5@JE¶®MC@ VDA DCHSxQ} NK@Q@J FxQDU X@OL@X@ A@¸K@L¶¸S¶

8@QC¶LRDUDQKH´H UD EDC@JgQK¶´¶ HKD S@M¶M@M "DUCDS *¶K¶kK@Q µ'' @C¶M@ kD¸HSKH }KJDKDQD FHSLH¸ UD ODJ kNJ AxKFDXH FxYKDLKDLH¸SH *@XRDQHKH NK@M "DUCDS !DX DUKH UD HJH kNBTJ A@A@R¶XC¶ X@¸¶MC@XC¶ *@S¶K¶LB¶ ENQLTMC@ X@QC¶LB¶ NK@AHKDBD´H @K@M¶ «-D H¸ NKR@ X@O@Q¶L ¬ CHXD BDU@OK@L¶¸S¶ &DQkDJSDM CD FDLHCD JDMCHRHMD MD H¸ C}¸DQRD SHSHYKHJKD UD A}X}J AHQ xYUDQHXKD CTQTO CHMKDMLDJRHYHM X@OL@X@ k@K¶¸¶XNQCT '@J UD @C@KDS T´QTM@ HMR@MK¶J T´QTM@ AT XNK@ k¶J@M *¶K¶kK@Q®@ RNMTMC@ B@M¶M¶ EDC@ DCDQDJ ¸DGHSKHJ LDQSDADRHMD TK@¸L@J C}¸L}¸S}

`DSHM 3NOkTN´KT

}MX@X@ FxYKDQHMH C@M@®C@ @kL¶¸ G@JJ¶M UD @C@KDSHM QNS@R¶MC@ AHQ G@X@S R}QL}¸

RDMD RNMQ@ QNS@R¶ %HKHRSHM NK@M

&@YYD NK@M xYF}QK}J NK@M AHQ FDLHCD FxYKDQHMH J@O@SL¶¸S¶ `TJNAHQKHJ®SD TYTM X¶KK@Q LDLTQ NK@Q@J k@K¶¸¶O DLDJKH NKLT¸ AT DRM@C@ HJH X¶K C@M@ #DLHQRONQ®C@ @L@SxQ NK@Q@J ETSANK NXM@L¶¸ HJH CDE@ X¶K¶M G@JDLH RDkHKLH¸ X@¸¶MC@ A@¸K@C¶´¶ SDJU@MCN RONQTMC@ HKDQKDXDQDJ AHQkNJ CDE@ C}MX@ ¸@LOHXNMT NKLT¸ST ,@´CTQTM UD L@YKTLTM X@M¶MC@ XDQ @KL@X¶ kNJ xMDLRDXDM 3NOkTN´-

' 8 3+ 1

KT µ'' FxM}KK}R} NK@Q@J k@K¶¸L@K@QC@ ATKTML@JS@ C@M@ µMR@MH 8@QC¶L

%TQJ@M #N´@M

#DQMD´H®MCDJH JNLHRXNM k@K¶¸L@K@Q¶MC@ X@QC¶L E@@KHXDSKDQHMCD UD %HKHRSHM HKD HKFHKH S}L DSJHMKHJKDQCD D¸H `H´CDL 3NOkTN´KT HKD AHQKHJSD GDO xM R@EK@QC@ FxQDU @KL@JS@XC¶ Q@K¶J ®C@ J@Q@XNKTXK@ FDQkDJKD¸SHQHKDM &@YYD JNMUNXTMC@ C@ XDQ @KL¶¸S¶ !TQ@C@M CxM}¸SD AHQ SNOK@MS¶C@ «!HY AT XNK@ A@¸ JNXCTJ QJ@R¶MC@ xK}L CD NKR@ G@Y¶Q¶Y @QJ@C@¸K@Q ¬ CDLH¸SH #HRHOKHMH

J@Q@QK¶K¶´¶ UD @KC¶´¶ FxQDUH DM HXH ¸DJHKCD XDQHMD FDSHQLD HRSD´H NMTM DM ADKHQFHM xYDKKHJKDQHMCDMCH %HKNX@ MDCDM J@S¶KL@J HRSDCH´HMH «3NO@K J@Q¶MB@ LHR@KH R@E¶L¶Y¶M ADKKH NKL@R¶ HkHM ¬ CHXD BDU@OK@MC¶QL¶¸S¶ `DSHM 3NOkTN´KT 5D R@E¶ ADKKH NKLT¸ GDQJDR CD ATM@ ¸@GHS NKLT¸ST¢

HKNMTM DM FDMk J@S¶K¶LB¶K@Q¶MC@M NK@M %TQJ@M GDM}Y X@¸¶MC@XC¶ -DV 8NQJ®S@ C}MX@X@ FDKLH¸SH *@XRDQH®CD X@¸¶XNQ UD GDM}Y KHRD RNM R¶M¶ES@ NJTXNQCT *DMCH U@QK¶´¶M¶M G@X¶QK@Q@ UDRHKD NKL@R¶ HkHM k¶JL¶¸S¶ AT XNKBTKT´@ 5D A@A@R¶ «/H¸L@MK¶´¶L¶Y JD¸JDLHY XNJ `NBT´TLTY F}YDK AHQ XNKC@ ¸DGHS NKCT !HY CD ¸DGHS A@A@R¶ NKCTJ '@X¶QK¶ FDKH¸LDKDQD UDRHKD NK@B@J HM¸@KK@G ¬ CHXD @MK@LK@MC¶Q¶XNQCT N´KTMTM UDE@S¶M¶ µRQ@HK®HM S@L SDkGHY@SK¶ CNM@ML@R¶ UD RHK@GK¶ @RJDQKDQH G¶YK@ FDLHXD CN´QT X@JK@¸¶QJDM %TQJ@M @MMDRHMHM UD ¸DG@CDSHM JNJTRTMT AHQKHJSD GHRRDSLH¸SH ADKJH !T JNJTXT @KC¶´¶M¶ @MK@C¶JK@Q¶ HkHM LH ATQMTM@ CN´QT XxMDKLH¸SH JTQ¸TMK@Q

µAQ@GHL !HKFDM

HHQS®SDM J@S¶KL¶¸S¶ EHKNX@ µAQ@GHL !HKFDM X@¸¶MC@XC¶ %NQLC@ RNQTK@M

HGSHX@k GgKHMCD X@QC¶LB¶ NK@AHKDBD´H @K@MK@Q¶ DKDJSQHJ UD SDRHR@S H¸KDQH ¸DJKHMCD ADKHQSLH¸SH µGSHX@k R@GHOKDQHMHM DUKDQHMCDJH DKDJSQHJ SDRHR@S¶ H¸KDQHMH G@X¶Q HkHM X@O@Q }BQDS XDQHMD R@CDBD CT@ J@ATK DCDQCH '@X¶Q H¸KDQH NMTM HkHM G@X@S¶M¶M AHQ O@Qk@R¶XC¶ 'DQ MDQDCD G@J @C¶M@ AHQ DSJHMKHJ NKR@ µAQ@GHL !HKFDM FxM}KK} NK@Q@J NQ@C@XC¶ %HKNX@ MDCDM J@S¶KL@J HRSDCH´H RNQTRTMT R@CDBD HJH JDKHLDXKD BDU@OK@L¶¸S¶ µMR@MH X@QC¶L 'DORH ATXCT¢ µRQ@HK @RJDQKDQHMHM DKHMCD ATKTM@M xK}L KHRSDRHMCD HRLH FDkDMKDQCDM AHQH NK@M 1@HC 2@K@G®@ ADMYDCH´H HkHM

N Y@MMDCHKCH´H HkHM UTQTKLT¸ST .MT UTQ@M @RJDQ UTQCTJS@M RNMQ@ SDKRHYKD 1@HC 2@K@G®¶M H¸HMHM AHSSH´HMH AHKCHQLH¸SH µAQ@GHL !HKFDM ADKJH *TC}R®}M ,TG@E¶Y¶ 1@HC 2@K@G®¶M XDQHMD *TC}R®}M ,DRBHC H JR@®M¶M JTQSTKT¸T HkHM XHSHQLH¸SH B@M¶M¶ 8DMH

! ·*

' 8 3+ 1 -DBCDS 8¶KC¶Q¶L

DQG@LDSHXKD S@M¶M@M -DBCDS J@QCD¸HLHY ¸DGHSKHJ LDQSDADRHMD X}JRDKSHKLDJ }YDQD RDRRHY AHQ C@UDS @KL¶¸S¶ gCDS@ FxJKDQCDM¢ !T C@UDS NM@ X@¸¶MC@XJDM FDKLH¸SH $UK@C¶M¶ JTB@´¶M@ @K@K¶ GDM}Y HJH X¶K NKLT¸ST¢ RKDM ,@K@SX@K¶XC¶ UD µRS@MATK®C@ C}MX@X@ FDKLH¸SH 8@QC¶LRDUDQ JH¸HKH´H X¶K¶MC@ k@K¶¸L@X@ A@¸K@C¶´¶ µ'' HKD xQS}¸L}¸ G@X¶Q k@K¶¸L@K@Q¶ @QS¶J G@X@S¶M¶M @XQ¶KL@Y AHQ O@Qk@R¶ NKLT¸ST 5@JE¶M HK@k X@QC¶LK@Q¶M¶M FDQkDJKD¸SHQHKCH´H DBY@MD AxK}L}MCD FxQDUKH NK@M -DBCDS 8¶KC¶Q¶L RNM @XK@QC@ `NQKT®C@JH CDONC@ FxQDU X@O¶XNQCT 8@J¶MK@Q¶M¶M F}KDQ X}YK} R@JHM R@A¶QK¶ UD kNJ LDQG@LDSKH NK@Q@J S@M¶LK@C¶´¶ -DBCDS J@QCD¸HLHY kDUQDRH S@Q@E¶MC@M RDUHKDM S@JCHQ DCHKDM AHQ JH¸HXCH ,@UH ,@QL@Q@ FDLHRHMCD FxM}KK} NK@Q@J XDQ @KC¶´¶ HkHM kNJ LTSKTXCT &DLHMHM DSQ@E¶ R@Q¶KL@X@ UD H¸F@K CDUKDSHMHM @RJDQKDQH FDLHXD R@KC¶QL@X@ A@¸K@C¶JK@Q¶MC@ N C@ @QJ@C@¸K@Q¶ FHAH }RS F}UDQSDXD JN¸LT¸ E@J@S AHQ C@G@ @¸@´¶ HMDLDLH¸SH !HK@JHR

C@G@ C@ X}JRDJKDQD k¶J@Q¶KL¶¸S¶¢ ,DQG@LDSKHKDQHM $M ,DQG@LDSKHRH S@Q@E¶MC@M¢

! ·*

' 8 3+ 1

,E]µV RDUC@K¶K@Q¶¢ %JKERMWXER /YRHY^®HE EpµPQEWµ TPERPERER ]IXMQLERI]I EVWE FYPQEO MpMR ]SPE pµOER ´,, %W]E 1EWEWµ 7SVYQPYWY *EVYO %OXE· ZI ´,, K}R PP W SPEVEO %JKERMWXER®HE KIVpIOPI·XMVMPIR TVSNIPIVMR OSSVHMREW]SRYRY ] V XIR &ELEXXMR =µPHµ^ IPMQ FMV OEÊ KIpMVHMPIV &}PKIHI KIVIOPM pEPµ·QEPEVµ XEQEQPEHµOXER WSRVE /EFMP®I H}RQIO MpMR 1E]µW®XE 4EQMV ,EZE]SPPEVµ®RE EMX /EFMP YpE³µRE FMRIR =µPHµ^ ZI %OXE· YpE³µR /EFMP®I ]EOµR FMV QIWEJIHI H ·QIWM WSRYGY LE]EXPEVµRµ OE]FIXXMPIV :EOJµQµ^µR TEVXRIV OYVYPY·Y ,IHIJ :EOJµ +IRIP 1 H V %LQIX -KFEP =SPHE· ZI ,IHIJ :EOJµ (µ· ´PM·OMPIV WSVYQPYWY %]RYHHMR =SPHE· HE E]Rµ OEÊHE LE]EXµRµ OE]FIXXM (I³IVPM OEVHI·PIVMQMÎ %PPEL®XER VELQIX EMPIPIVMRI FE·WE³Pµ³µ HMPM]SVY^

1EZM 1EVQEVE ¸DGHSKDQHMD UDC@

%@QTJ

JS@¸

@QTJ JS@¸ !@G@SSHM 8¶KC¶Y HKD ADQ@ADQ k¶JL¶¸S¶ XNK@¢ µ''®M¶M RX@ ,@R@R¶ RNQTLKTRTXCT (´C¶Q CN´TLKT NK@M JS@¸ kNJ J}k}J X@¸K@QC@ A@A@R¶M¶ J@XADSLH¸SH /@JHRS@M µRK@L dMHUDQRHSDRH 'TJTJ %@J}KSDRH®MCD D´HSHL @KL¶¸ UD X¶K¶MC@ LDYTM NKLT¸ST µMFHKHYBD Q@Ok@ UD 4QCTB@ AHKHXNQCT KS¶ X@¸¶MC@ AHQ DUK@C¶ U@QC¶ 8TLT¸@J GTXKT JHLRDXH HMBHSLDXDM AHQ HMR@MC¶ %@QTJ JS@¸ 8DSHL NK@Q@J A}X}L}¸ XDSHLKDQKD HKFHKDMLH¸ µ''®M¶M X@OS¶Q@B@´¶ XDSHLG@MDXD @QR@ SDLHM DSLDJ HkHM EF@MHRS@M®@ FHSLH¸ G@X@S¶M¶ AT XNKC@ DM kNJ XNKBTKTJ X@OL@J HRSDCH´H XNKC@¸¶XK@ !@G@SSHM 8¶KC¶Y®K@ AHQKHJSD J@XADSLH¸SH *TMCTY®C@ XDSHLG@MD HkHM TXFTM @QR@X¶ ATKL@K@Q¶M¶M @QC¶MC@M *@AHK®D CxMLDJ }YDQD AHMCHJKDQH Tk@J C}¸DQJDM NMK@Q¶M O@X¶M@ AT JDY ADQ@ADQBD ¸DG@CDSD J@M@SK@ML@J C}¸L}¸S}¢

!@G@SSHM 8¶KC¶Y

@G@SSHM 8¶KC¶Y AHQ µ'' FxM}KK}R}XC} !HQ G@X¶Q RDUC@K¶R¶¢ &xMK}M} EF@MHRS@M®@ U@JEDSLH¸SH µ''®M¶M EF@MHRS@M®C@JH OQNIDKDQHMH N JNNQCHMD DCHXNQCT 2HU@R CN´TLKTXCT $QYTQTL S@S}QJ dMHUDQRHSDRH µ¸KDSLD %@J}KSDRH®MH AHSHQLH¸SH ,@UDQ@ &}KCDRSD &TQADS FHAH CDQFHKDQ HKD ,HKKH &@YDSD®CD L@J@KDKDQH X@X¶LK@ML¶¸S¶ CTMX@ATKSDMH BNL RHSDRHMCD X@Y@QK¶J X@O¶XNQCT !D¸ DUK@C¶ U@QC¶ 2DMDKDQHMH EF@MHRS@MK¶ J@QCD¸KDQHXKD NLTY NLTY@ EF@MHRS@M®C@ FDkHQLH¸SH EF@MHRS@M®K@ HKFHKH NK@Q@J «2@U@¸@M EF@MHRS@M¬ «"HG@S &}MK}´}¬ «*@Q `HkD´H¬ «*@QC@ X@J µYKDQH¬ UD «&}KKDQHM 5DC@R¶¬ HRHLKH JHS@OK@Q¶ X@Y¶K@Q¶ EHJHQKDQH G@X@KKDQH U@QC¶ &xM}K A@´¶ JTQCT´T EF@MHRS@M®@ GDQ E¶QR@SS@ FHSLDJ HRSHXNQ @QJ@C@¸K@Q¶ NQ@K@Q¶M kNJ J@Q¶¸¶J NKCT´TMT RxXKDCHJKDQHMCD «#@G@ xMBD ¸DGHS NK@L@C¶J A@J@QR¶M¶Y AT FDYHKDQ R¶Q@R¶MC@ ¸DGHS NKTQTY ¬ CHXNQCT µ''®M¶M EF@MHRS@M®C@JH XDSHLG@MD OQNIDRH HkHM k¶JS¶´¶ XNKBTKTJ AT JDY JDMCH UDC@R¶XC¶¢

! 2(-#

Âµ''

Â®#&Â¬2*#0Â¬+Â¬8Â¬^ 3,32+ 7 ! Âª'8Ã&#x201E; Â§QP?GJ^ ^+?WÂ¨Q^ Â¡B?^+?TG^+?PK?P?Â¡W?^Q?JBÂ¨PBÂ¨ ^1?JBÂ¨PÂ¨B?^ ^IGÂªG^ÂªCFGR^MJBS ^ Â¡BCL^D?XJ?^IGÂªG^ W?P?J?LBÂ¨ ^7?P?JÂ¨J?PB?L^@GPG^FhJCL^WMÂ¦SL^@?IÂ¨KB? ^Â©CFGRJCPGKGXGL^W?IÂ¨LJ?PÂ¨L?^^ JJ?FÂ¡R?L^Q?@Â¨P ^W?P?JÂ¨J?PÂ¨KÂ¨X?^?AGJ^ÂªGD?J?P^BGJGWMPSX

Â§LQ?LG^7?PBÂ¨K^$GJMQSÂ¡L?^BCQRCI^TCPCL^R~K^TGAB?L^Q?FGNJCPGLC^RCÂªCII~P^CBGWMPSX ^

( 7 . %Ŗ5/Ŗ

A Y N DÜ

2010 AN AZ RAM=% &)()0¾

/91

! 5 Ŗ ł Ŗ Ħ ( D MP ^ ?J?P¨ÎSPSJSW DP M ^Q P ? DR ^G L ? X ? ¨JB¨P^FCP^0?K JCPGL^W~X~^ K RG C W ^ P M ¨W 7?IJ?ªÏ^ ^W ¨J ¨R ?¦ C^W?PB¨KJ?P^B Ê~XCJJGIJCP^ S

^ P M GW GL T ISK?LW?J?P^T C JCP^Q ¨WMP ^ ?l^Q?FG@G^?GJC W RG GF ^ P M ^~JICBC^W?ª?L W J~ ~ ^ E ? B ? ¨R ^I GXJC^ ^D?PIJ¨ K?X?L¡B?^B?^ ? ^0 S ^@ L QGXGL^BCQRC¦GL JG C %

^ P ^FhIGK^MJSWM G¯GP

GWGJGI^B~LW?W? RC^B~LW?^BC« I JG GP ^@ ~ I L ~ @GPJGI^MJ?J¨K^l