و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
•3
الفهرس مقدمة
5
نبذة عن مؤسسة اإلغاثة اإلنسانية IHH
6
لماذا غزة ؟
8
لماذا أسطول المساعدات ؟
10
إئتالف األسطول
12
نبذة حول األسطول
12
وجدان العالم
15
أحداث ما قبل الهجوم و خالله
17
موجز الهجوم – سفينة الركاب مافي مرمرة
20
موجز الهجوم – سفينة الشحن دفنة
27
موجز الهجوم – سفينة الشحن غزة 1-
28
معلومات حول مسار’’ أسطول غزة ‘’ قبل و خالل الهجوم (من شهادة قبطان سفينة الركاب مافي مرمرة)
30
حصيلة ضحايا الهجوم اإلسرائيلي
32
اإلنتهاكات الممارسة من قبل إسرائيل ،الخسائر التي سببتها ،الهجوم ،اإلحتالل ،القتل و الجرحى
34
شهود العيان
36
خاتمة
38
لجنة تقصي الحقائق التابعة لمجلس حقوق اإلنسان التابع لألمم المتحدة ،تقرير حول حادث أسطول المساعدات اإلنسانية
40
ملحق ) DVDصور و فيديو تتعلق بالهجوم(
4
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
مقدمة
نظم أسطول المساعدات اإلنسانية تحت شعار’‘ وجهتنا فلسطين ،حمولتنا المساعدات اإلنسانية››، بشراكة ما بين ست مؤسسات دولية و هي: مؤسسة اإلغاثة اإلنسانية ، IHHحملة سفن إلى غزة اليونانية ،سفن إلى غزة من السويد، حركة غزة الحرة ،اللجنة الدولية لرفع الحصار عن غزة ،الحملة األوروبية لفرع الحصار عن غزة (ECESG). أبحر أكثر من 700ناشط من 36دولة نحو غزة، على متن سفن محملة بأكثر من 10آالف من األطنان من المساعدات اإلنسانية ،و ذلك بهدف كسر الحصار الغير الشرعي ،و لفت أنظار المجتمع الدولي نحو هذه المأساة اإلنسانية.
بتاريخ 31مايو ، 2010هاجمت القوات اإلسرائيلية المسلحة في عرض البحر األبيض المتوسط ،وسط المياه الدولية ،أسطول الحرية،
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
•5
الذي يعتبر مبادرة مدنية بحتة ،و قتلت تسعة من المتضامنين على متن سفينة الركاب مافي مرمرة، كما جرح خالل هذا الهجوم أكثر من خمسين آخرين من المتضامنين. و تم اقتياد كل المتضامنين مع السفن قسرا إلى ميناء أسدود ،و قام اإلسرائيليون بسجن المشاركين في أسطول الحرية ،إضافة إلى تعريضهم للتعذيب النفسي و الجسدي .كما تمت مصادرة السفن و ما عليها من حمولة المساعدات و الممتلكات الشخصية للمتضامنين. يهدف هذا التقرير عرض الحقائق و المعلومات حول أسطول الحرية ،و الهجوم الذي تعرض له من قبل القوات المسلحة اإلسرائيلية ،و كشف الغطاء عن الحقائق المشوهة و التعتيم اإلعالمي اإلسرائيلي عن أحداث الهجوم.
6
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
نبذة عن مؤسسة اإلغاثة المؤسسة إنطلقت أعمال مؤسسة اإلغاثة اإلنسانية IHHعام ،1992بهدف إيصال المساعدات لكل المحتاجين في كل أنحاء العالم ،بغض النظر عن الدين ،اللغة، العرق أو اإلنتماء .فهي تحرص على إغاثة كل المنكوبين في مناطق الحروب ،النزاعات المساحة، مناطق األزمات ،الكوارث الطبيعية ،المناطق المحتلة ،المناطق الفقيرة ،و كل المناطق التي يعيش سكانها تحت الظلم و اإلضطهاد ،و تسعى للدفاع عن حقوقهم وحريتهم. بدأت المؤسسة عملها بشكل تطوعي ،قبل أن تصبح مؤسسة رسمية عام ،1995و خالل هذه المدة القصيرة ،توسعت نشاطاتها لتشمل 120 منطقة و دولة ،في القارات الخمس ،و كل تركيا. و تهتم المؤسسة بتحقيق رسالتها في كل العالم حسب األولويات التالية : • مناطق الحروب ،و المناطق التي تعيش مخلفات الحروب • مناطق الكوارث
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
اإلنسانية IHH
• إقامة جسر تعاون بين بلدان و منظمات العالم لتعزيز الوعي الجماعي بأهمية تطوير العمل و آلياته • في مجال المساعدات اإلنسانية. • تعزيز قوة األفراد و المجتمع المحلي ،من أجل تنمية القدرة على بناء نسيج بشري قادر على مواجهة مخلفات الحروب و الكوارث . • الوصول إلى مناطق األزمات خالل أسرع وقت ممكن لتقليل الخسائر قدر المستطاع . • التوصل إلى إنشاء مشاريع دائمة لحل المشاكل على المدى الطويل. • المساهمة في مكافحة الفقر و إحالل العدالة اإلجتماعية. مبادئ العمل • تبوأ مركز الصدارة في مجال عملنا. • إقامة جسور التعاون بين مختلف المجتمعات. • إكتساب القدرة على التحكيم . • أن نكون صوت المظلومين.
• المناطق الفقيرة
• المساهمة في إعمار عالم خال من جميع أشكال اإلستغالل.
• تقديم المساعدات اإلنسانية و توفير حياة كريمة لكل المحتاجين و المظلومين في مختلف مناطق العالم ،بدافع روح األخوة و سعيا لنشر العدالة والخير لمحاربة الشر بكل أشكاله.
• تطبيق األمانة بأرقى األشكال.
المهمة
• التصدي لكل ممارسة سياسية تنتهك حقوق اإلنسان ،و اتخاذ جميع اإلجراءات الالزمة إلرساء المبادئ األساسية في سبيل حماية هذه الحقوق. • السعي لتثبيت القيم اإلنسانية العميقة في العالم، لتوفير حياة كريمة للجميع. • إحالل الخير بكل أشكاله في جميع أنحاء العالم. الرؤية • تمكين كل المنكوبين في أي منطقة كانت من الوقوف على أقدامهم مرة أخرى ،و العودة الستئناف حياتهم الطبيعية عقب الحروب والكوارث و غيرها من األزمات الصعبة .
• اإللتزام بالعمل بشفافية. • خدمة القضايا و ليس األسماء و العالمات التجارية. • العمل بحيادية و بمنأى عن أية إنتماءات سياسية. • مساعدة كل المحتاجين بغض النظر عن لغتهم، دينهم ،عرقهم أو عقيدتهم. مجاالت عملنا -1المساعدات العاجلة. -2المساعدات في المجال اإلجتماعي. -3المساعدات في مجال الصحة. -4المساعدات في مجال التعليم. -5المساعدات في المجال الثقافي. -6المساعدات في مجال التنمية و التوعية.
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
•7
مناطق عمل مؤسسة اإلغاثة اإلنسانية IHH
الجوائز - 2005 -1جائزة ‹› أفضل استخدام للموارد ‹› المقدمة من طرف المديرية العامة للهيئات و المنظمات الخيرية. – 2006 -2جائزة ‹› أفضل مشروع ‹› مقدمة من طرف المديرية العامة للهيئات و المنظمات الخيرية، عن مشروع إنشاء دار رعاية األيتام في آشيان (باكستان) . - 2006 -3جائزة ‹› أفضل مشروع ‹› مقدمة من طرف المديرية العامة للهيئات و المنظمات الخيرية، عن مشروع إنشاء معهد التدريب الخاص بالمرأة (الصومال) . - 2006 -4جائزة ‹› أفضل مشروع ‹› مقدمة من طرف المديرية العامة للهيئات و المنظمات الخيرية،
عن مشروع المستشفى المتنقل (العراق) . – 2007 -5جائزة ‹› الخدمة المتميزة ‹› المقدمة من طرف البرلمان التركي. العضوية في المنظمات الدولية -1عضو مستشار في المجلس اإلقتصادي و اإلجتماعي لمنظمة األمم المتحدة. -2عضو منتدى حقوق اإلنسان في منظمة المؤتمر اإلسالمي. -3عضو بالمنتدى اإلنساني. -4عضو مجلس المنطمات الدولية التي تقدم معونات للعراق. -5عضو اإلتحاد اإلسالمي العالمي للمنظمات الغير الحكومية.
8
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
ملاذا غزة ؟
تعرف منطقة غزة كثافة سكانية عالية تصل إلى 1.5مليون نسمة مع 900ألف الجئ ،موزعين على ثمانية مالجىء .و تقوم األمم المتحدة، منظمات اإلغاثة الدولية و بعض الدول العربية، بإرسال المساعدات ،لتلبية احتياجات هؤالء الالجئين في مجال الصحة و التعليم و غيرها من المتطلبات الحياتية الضرورية.
كان مطار غزة ،داخل الخدمة عام ،1990لكن و مع انتفاضة ، 2000قامت القوات العسكرية اإلسرائيلية بتدميره ،و أحالته إلى مكان غير صالح لإلستعمال .لتبقى مصر البوابة الوحيدة التي تربط قطاع غزة بالعالم الخارجي ،بعد أن فرضت إسرائيل حصارا غير قانوني على غزة ،بحرا و جوا .هذا الحصار ليس شرعيا ،و ليس مبنيا على أي أساس قانوني ،و أجواء و مياه غزة اإلقليمية، تعود لفلسطين ،و هذه حقيقة يجب أن يتم قبولها و اإلعتراف بها من الناحية القانونية. و أهم األبعاد في المأساة التي تعيشها غزة ،هو البعد اإلنساني ،و ما تتعرض له حقوق اإلنسان من انتهاكات صارخة لقانون حقوق اإلنسان هناك. وقعت إسرائيل اتفاقية أوسلو لعام ،1993لتعلن في مدة أقصاها عام ،1999إنهاء اإلحتالل اإلسرائيلي و إقامة دولة فلسطينية مستقلة ،و
قطاع غزة ضمنها ،لكنها لم تطبق أيا من ما نصت عليه هذه اإلتفاقية . وبعد اإلنسحاب عام ،2005تواصلت انتهاكات الحقوق القانونية في غزة ،و تمت السيطرة على المنطقة برا ،بحرا و جوا ،و قد كان هذا بمثابة فرصة لتطبيق ممارسات تعسفية على سكان غزة ،و منذ تاريخ أكتوبر من عام ، 2007أعلنت إسرائيل المنطقة ‘’ منطقة عدوة’’ ،و أعطت إسرائيل لنفسها حق الهجوم عليها كحق شرعي لها .و فرضت المحكمة اإلسرائيلية العليا ،عقوبات على قطاع غزة ،عبر نهج قانوني مختلف ،تتداخل
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
فيه المخاوف العسكرية ،مجسدة مثاال لنقض كل األعراف الدوليةالمتعارف عليها في مجال الحقوق. الحصار الغير الشرعي الذي فرض على غزة، يهدد بالدجة األولى حياة سكانها .الحرب اإلسرائيلية التي شنت على القطاع عام -2008 ،2009و تواصلت 22يوما ،سببت خسائر جسيمة في القطاع ،خاصة القطاع اإلقتصادي الذي كان أصال محدود الموارد .مصادر الطاقة في القطاع محدودة جدا ،و ال يمكن العثور على أقل اإلحتياجات الضرورية المعيشية ،البنية التحتية لقطاع الصحة انهارت ،و بما أن المدارس قد تم تفجيرها خالل الحرب ،فقد أصبح الحل الوحيد أمام الغزاويين هو التعليم داخل الخيام، أو في الخارج بالشوارع .و يعيش الذين فقدوا منازلهم .في الشوارع ،داخل الخيام ،محرومين من أقل اإلمكانيات ،لحياة كريمة ،و معزولين عن العالم الخارجي .و يواجه العديد من المرضى و المصابين الموت يوميا ،مع قلة الغذاء و األدوية،
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
•9
التي تمنع إسرائيل دخولها إلى القطاع .كما تمنع دخول مواد البناء ،التي من شأنها المساهمة في إعادة إعمار المدارس و المستشفيات و البيوت .و يبقى الحل الوحيد إلنهاء هذه المأساة اإلنسانية، هو رفع الحصار عن غزة.
10
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
ملاذا أسطول مساعدات إنسانية ؟ أرسلت مؤسسة اإلغاثة اإلنسانية ،IHHحجما كبيرا من المساعدات اإلنسانية إلى قطاع غزة و فلسطين ،لسنوات عديدة ،كما باشرت حملة عالمية ضخمة ،في سبيل كسر الحصار غير الشرعي عن غزة.
بعد نجاح القافلة البرية التي كانت مكونة من مئات العربات التي حملت المساعدات اإلنسانية إلى غزة ،كان الهدف القادم ،كسر الحصار بواسطة أسطول بحري مكون من 9سفن محملة بالمساعدات اإلنسانية. األسطول الذي انطلق تحت شعار ‹› وجهتنا فلسطين ،حمولتنا المساعدات اإلنسانية ‹› كان منظما من قبل مؤسسة اإلغاثة اإلنسانية ،IHH و منظمات مدنية أخرى هي :حملة سفن إلى غزة اليونانية ،سفن إلى غزة من السويد ،حركة غزة الحرة ،اللجنة الدولية لرفع الحصار عن غزة ،الحملة األوروبية إلنهاء الحصار عن غزة (. )ECESG كان هدف األسطول كسر الحصار عن غزة المستمر منذ أكثر من 3سنوات ،حيث يفتقد سكان القطاع إلى أبسط اإلحتياجات اإلنسانية، كما كان يهدف ليكون ممرا إليصال المساعدات اإلنسانية إلى 1.5مليون شخص ،يعيشون حياة تفتقر إلى أساسيات الحياة الطبيعية في سجن مفتوح ،و بذلك تخفف عنهم و لو بنسبة قليلة معاناتهم القاسية. بلغت حمولة األسطول 10آالف طن من المساعدات اإلنسانية ،شكلت معدات و مواد البناء
قسما مهما منها .و كانت فكرة األسطول األساسية إعادة ملف الحصار إلى جدول أعمال المنظمات الدولية ،و القيام بمبادرة قوية إلعادته إلى الساحة الدولية بعد أن أسقط من جدول أعمالها. كانت المساعدات التي حملها األسطول كفيلة بتلبية قسم كبير من الحاجيات األساسية و الضرورية ألهل القطاع ،مداوة المرضى و رعايتهم ،بناء المدارس التي دمرتها آالت الحرب اإلسرائيلية، إعمار المستشفيات و المستوصفات التي أصبحت خرابا بفعل الحرب الصهيونية .كانت المعدات تهدف إلى إنشاء بيوت جديدة للمشردين ،مراكز إلعادة التأهيل ،و حدائق لعب خاصة باألطفال. و من أجل تحقيق هذا الهدف اإلنساني ،توحد مواطنو 36دولة من مختلف أنحاء العالم ،خليط
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
من الديانات ،اللغات و األعراق ،قرر كسر الحصار عن غزة و اإلنطالق في أسطول بحري إليصال هذه المساعدات اإلنسانية. اعتبر أسطول المساعدات الذي انطلق تحت شعار ‘’ وجهتنا فلسطين ،حمولتنا المساعدات اإلنسانية ‘’ ،مبادرة مهمة لتوفير فرص حياة جديدة ألهل غزة المحاصرين ،و تأمين السالم و األمن للمنطقة و للعالم أجمع .فكان يأمل أن تنجح سفن السالم الدولية في إنهاء مناخ الحرب و التوتر الذي يسيطر على المنطقة منذ وقت طويل ،و أن تلينه لتجلب نفسا جديدا من األمل في حل األزمة. أبحر أكثر من 700ناشط من 36دولة نحو غزة بهدف إيصال المساعدات اإلنسانية إليها و كسر الحصار الغاشم عنهم ،و أمال في جلب السالم للمنطقة و العالم ،لكن مع األسف انتهى حلم هؤالء الناشطين في عرض المياه الدولية في البحر
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 11
األبيض المتوسط ،عندما تحولوا إلى ضحية لهجوم دموي من قبل القوات العسكرية اإلسرائيلية ،أودى بحياة 9منهم.
12
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
إئتالف األسطول المنظمات المشكلة إلئتالف أسطول ‘’ وجهتنا
فلسطين ،حمولتنا المساعدات اإلنسانية ‘’ هي
التالية :
-2الحملة األوروبية لرفع الحصار عن غزة -3هيئة اإلغاثة و المساعدات اإلنسانية -4سفن إلى غزة من اليونان
منظمات اإلئتالف
-5سفن إلى غزة من السويد
-1حركة غزة الحرة
-6اللجنة الدولية لرفع الحصار عن غزة.
نبذة حول األسطول السفن المشاركة في أسطول الحرية الدولة
النوع
اإلسم
عدد الركاب
مافي مرمرة
577
جزر القمر
سفينة ركاب
دفنة
20
تركيا
سفينة شحن
غزة 1
18
تركيا
سفينة شحن
إليفتري ميسوغيوس
30
اليونان
سفينة شحن
سفيندوني
43
الطوغو
سفينة ركاب
تشالينجر 1
20
الواليات المتحدة األمريكية
سفينة ركاب
تشالينجر 2
20
الواليات المتحدة األمريكية
راشيل كوري
20
كمبوديا
سفينة ركاب :اضطر ركابها إلى ركوب سفينة مافي مرمرة في عرض البحر ،لتعرضها ألعطاب منعتها من اإلستمرار في اإلبحار سفينة شحن :تأخرت يوما واحدا عن باقي سفن األسطول بسبب أعطال أصابتها
مافي مرمرة
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
غزة 1
دفنة
راشيل كوري
إليفتري ميسوغيوس
تشالينجر 1
سفيدوني
• 13
14
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
قائمة حمولة سفن أسطول الحرية اإلحتياجات األساسية
أغذية مواد النسيج :مالبس ،مناشف ،طواقم األسرة ،أحذية ،قماش ،سجاد ،أدوات المطبخ ،أغطية ،بطانيات ،أثاث و أسرة .
عربات طبية ،آالت مسح ضوئية للموجات فوق الصوتية ،آالت الكشف باألشعة
السينية ،أسرة كهربائية للمرضى ،وحدات لطب األسنان ،أجهزة دوبلر كهربائية،
كراسي متحركة كهربائية ،عربات كهربائية لذوي اإلحتياجات الخاصة ،أسرة خفيفة
المعدات الطبية
متحركة ،حماالت ،أجهزة التعقيم ،آالت التصوير الشعاعي للثدي ،آالت مجهر،
آالت للدورة الدموية ،آالت غسيل الكلي ،آالت تصوير الراديو الكهربائية ،عكازات، وحدات لألنف و الحنجرة ،آالت التصوير المقطعي ،طاوالت العمليات الجراحية،
كراسي فحص خاصة باألمراض النسوية ،و مختلف األجهزة و المعدات الطبية.
أدوية فوالذ 750 :طن بيوت مسبقة الصنع 100 :وحدة البالط ،األخشاب ،ورق الحائط ،سقاالت ،أدوات السباكة ،أدوات الطاقة ،إطارات
نوافذ بالستيكية ،زجاج ،أسالك فوالذية ،أدوات قياس ،عربات يدوية حمل مواد
مواد البناء
البناء ،مواد و أدوات تجهيز الحمامات ،دهانات ،وحدات توزيع الطاقة الكهربائية،
ساللم ،مواد عازلة .
إسمنت 3500 :طن بالط سيراميك 50طن حدائق لعب لألطفال 16 :وحدة حاويتان من الخشب عدد 2من مولدات الطاقة الكهربائية أجهزة كهربائية :أدوت كهربائية يدوية ،آالت ،أفران
معدات تقنية
وحدات للطاقة 5 :وحدات بقوة 85كيلواط 2 ،وحدة بقوة 145كيلواط 6 ،وحدات بقوة 150 كيلواط 3 ،وحدات بقوة 165كيلواط ،وحدة بقوة 100كيلواط و وحدة بقوة 35كيلواط .
وحدات طاقة 80 :وحدة بقوة 5-2-1كيلواط ETC وحدات تكرير الملح ،عدد 2 20طن من الورق
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 15
وجدان العالم شارك في أسطول ‘’ وجهتنا فلسطين ،حمولتنا المساعدات اإلنسانية ‘’ ،متضامنون من أكثر من 36دولة ،منهم نواب برلمانيون ،أكادميين، صحفيين ،كتاب ،ممثلي منظمات المجتمع المدني، رجال دين و فنانون. فالوجدان العالمي اإلنساني كان ممثال عبر العديد من المتضامنين من تركيا ،ألمانيا ،الكويت، إسرائيل ،إيرلندا ،السويد ،اليونان ،جنوب أفريقيا، قبرص الجنوبية ،المغرب ،اليمن ،مصر ،الجزائر، أندونيسيا ،باكستان ،ماليزيا ،بريطانيا ،أمريكا، إسبانيا ،بلجيكا ،سوريا ،لبنان ،النرويج ،و العديد من دول أوروبا ،الشرق األوسط ،آسيا و أفريقيا. من بينهم المطران السابق للقدس هيالريون كابوتشي ذو 89عاما. أما عن المؤسسات اإلعالمية ،فكان حضورها كبيرا منها ، : TRTبريس ،TVالحوارTV ، ،NETوكالة األخبار دوغان ،الجزيرة العربية و
اإلنجليزية و الجزيرة.نت ،و الوثائقية ،وكالة الكويت لألخبار ،تيليسور و التلفزيون الفنزويلي ،جريدة بروني تايمز ،تلفزيون األقصى ،سوارا هيدايات اهلل ،تلفزيون القدس ،الفاخورة ،AJ-TV ،غولف نيوز ،راديو 786من أفريقيا الجنوبية ،جريدة الصباح التركية ،ستار ،زمان ،طرف ،يني شفق.
16
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
جنسيات الدول المشاركة في األسطول تركيا ،السويد ،أمريكا ،ألمانيا ،أستراليا ،البحرين، بلجيكا ،البوسنة و الهرسك ،الجزائر ،أندونيسيا، المغرب ،فلسطين ،فرنسا ،جمهورية أفريقيا الجنوبية ،إنجلترا ،إيرلندا ،إسبانيا ،إيطاليا ،كندا، كوسوفو ،الكويت ،لبنان ،مقدونيا ،ماليزيا ،مصر، موريطانيا ،النررويج ،باكستان ،بولونيا ،صربيا، سوريا ،سلطنة عمان ،األردن ،اليمن ،نيوزيلندا، اليونان.
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 17
مسار األسطول و منطقة احلادث
-1
إنطلقت سفن أسطول المساعدات إلى غزة من مختلف المناطق كالشكل التالي :
سفينة الركاب مافي مرمرة ،سفينتي الشحن دفنة و غزة ،Iانطلقت من تركيا؛ سفينتي الركاب تشالينجر Iو تشالينجر ،IIسفينتي الشحن إليفتري ميسوغيوس و سفيندوني ،انطلقت من اليونان ،و سفينة الشحن راشيل كوري انطلقت من إيرلندا.
18
-2
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
بدأت السفن تجتمع في نقطة اللقاء في مياه البحر األبيض المتوسط ،يوم الجمعة 28مايو .2010
انطلقت السفن نحو وجهتها غزة يوم األحد 30مايو ،2010بعد أن شكلت األسطول و اكتمل عددها. بدأت القوات اإلسرائيلية بتعقب سفن أسطول المساعدات اإلنسانية و محاولة إجبارها على تغيير مسارها، مساء يوم األحد 30مايو على الساعة 22.30في عرض المياه الدولية. قامت القوات العسكرية اإلسرائيلية بالهجوم على سفن أسطول المساعدات فجر يوم اإلثنين 31مايو ،2010على الساعة 04.30في قلب المياه الدولية.
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 19
-3قامت القوات العسكرية اإلسرائيلية بالهجوم فجر 31مايو ،2010مستخدمة 4فرقاطات حربية ، 3مروحيات عسكرية ،غواصتين ،و 30زورق هجوم حربي.
20
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
موجز الهجوم -سفينة الركاب مافي مرمرة انطلقت سفن أسطول الحرية في شهر مايو / أيار ،باتجاة غزة ،حاملة أطنانا من المساعدات اإلنسانية و مئات المدنيين من مختلف الجنسيات و الديانات و الكثير من الدعوات، أمال في كسر الحصار الغير القانوني الذي يرزح تحته أهل غزة األبرياء منذ أكثر من 3 سنوات ،و لفت أنظار المجتمع الدولي لألزمة اإلنسانية التي يعيشها القطاع.
و انطلقت السفن باتجاة وجهتها بعد ظهر نفس اليوم على الساعه ، 16:30على مسافة 80-70ميل في أعالي البحار بالتوازي مع الشاطىء. كان هدف األسطول الوصول إلى نقطة على مسافة 75ميل من شواطىء غزة على الساعة 10صباح اليوم التالي ،و التوجه بعد ذلك لميناء غزة. حوالي الساعة 22: 30من مساء يوم األحد 30مايو /أيار ، 2010بدأ قبطان سفينة ‘’ مافي مرمرة ‘’ يتلقى رسائل تهديد و توعد من اإلسرائيليين على الراديو ،و رصد الرادار ألول مرة سفن حرب إسرائيلية تقترب من األسطول. و كان قبطان سفينة ‘’ مافي مرمرة ‘’ يكرر لعدة مرات رسالة مفادها ’‘ :تتجه سفننا جنوبا في المياه الدولية ،و على متنها أكثر من 600راكب ،بهدف إيصال المساعدات اإلنسانية إلى غزة ››.لكن و مع ذلك تواصلت رسائل التهديد و التوعد من قبل اإلسرائيليين.
كانت الهدف الوحيد لألسطول هو كسر الحصار و إيصال المساعدات اإلنسانية ،و لم يكن يحمل إال اإلحتياجات الضرورية التي يفتقر إليها قطاع غزة من أغذية و مواد بناء و معدات طبية . اعترض الهجوم الدموي الذي قامت به القوات العسكرية اإلسرائيلية في قلب المياه الدولية مسار أسطول الحرية ،صباح 31مايو /أيار ،2010و تم اقتياد جميع الركاب مع السفن تحت تهديد السالح إلى ميناد أسدود. كان األسطول يتكون من 6سفن ،تحمل أكثر من 700ناشط من 36دولة ،و قد تجمعت هذه السفن يوم 30مايو /أيار في نقطة اإللتقاء بمنطقة بحرية جنوب قبرص.
في هذه األثناء ،بدأت السفن الحربية اإلسرائيلية تقترب من سفن األسطول ،و تواصل التشويش و محاولة قطع اإلرسال الذي
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 21
عند الساعة 04.10صباحا ،بدأت سفينة الشحن دفنة تبعث رسائل إلى سفينة الركاب مافي مرمرة ،تحذرها قائلة ‘’ مافي مرمرة ،كل زوارق الهجوم و السفن الحربية تتجه نحوكم ‘’ .و بعد هذا التحذيرم بمدة قصيرة ،و بينما كان قسم كبير من الركاب يؤدون صالة الفجر، عند الساعة ، .04.30اقتربت زوارق الهجوم الحربية اإلسرائيلية من سفينة ‘’ مافي مرمرة ‘’ ،محملة بالجنود المسلحين و الملثمين .كان كل زورق حربي يحمل حوالي 10من الجنود، الذين بدأوا بمحاولة الصعود إلى ظهر السفينة و هم يقومون بإطالق النيران مباشرة. كان ممثلو وسائل اإلعالم يستعملونه للبث لكل أنحاء العالم من السفن ،على تردد القمر اإلصطناعي تورك سات ،كما كان اإلتصال بهواتف القمر اإلصطناعي يتعرض هو اآلخر للتشويش و محاولة القطع. و مع بدأ السفن الحربية اإلسرائيلية باإلقتراب من السفن ،طلب من ركاب السفن بارتداء سترات النجاة ،احتياطا ألي تدخل عسكري إسرائيلي ضد السفن. و من خالل اإلتصال بالقمر اإلصطناعي ،كرر الركاب ،منظمو األسطول و ممثلو وسائل اإلعالم أمام أنظار المشاهدين من كل أنحاء العالم الذين كانوا يشاهدون ما يحدث ،أن سفن األسطول تحمل مدنيين و مساعدات إنسانية فقط ألهل غزة ،و أن هدف رحلتهم هو إنساني بحت و ليس لهم أية أجندات أخرى. تابعت السفن الحربية اإلسرائيلية تعقبها لسفن أسطول الحرية بذلك الشكل حتى الساعة 03:00صباحا ،و بعد ذلك بحوالي 30دقيقة، ظهر حوالي 30زورقا حربيا و 4سفن حربية ضخمة ،تقترب من سفن أسطول الحرية من كل اإلتجاهات ،مدعمين بمروحيات عسكرية كانت تحوم فوق.
كانت أصوات مختلفة من الطلقات تسمع في األجواء ،طلقات البنادق ،القنابل الصوتية و القنابل الغازية ،و في هذه األثناء ،كانت المروحيات العسكرية تقوم بإنزال الجنود على متن السفينة ،و كان إطالق النيران متواصال خالل عملية اإلنزال. و النقطة المهمة التي يجب اإلشارة إليها هنا، أن األوامر التي نفذت على إثرها العملية ،كانت تقتضي القتل المباشر ،ألن الجنود عندما بدأوا بإطالق النيران ،لم يفعلوا ذلك بهدف تحذير الركاب ،لكنهم بدأوا بشكل مباشر إطالق النيران باتجاه المدنيين العزل .و قام الجنود
22
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
بخلع قميصه و التلويح به كراية بيضاء ،أمال أن يكف الجنود اإلسرائيلين عن إطالق النيران، لكن هذا النداء لم يلقى آذانا صاغية في صفوف الجنود الذين واصلوا إطالق النيران.
بإطالق النيران من مسافات قريبة على عدد من الركاب العزل و قتلوهم ،فيها أصابوا العشرات اآلخرين بجروح متفاوتة الخطورة. كانت السفينة تقل مدنيين ،رضيعا و العديد من النساء و الشيوخ ،و ما إن تيقنوا أن الجنود اإلسرائيليون الذين قامت المروحيات اإلسرائيلية بإنزالهم على سطح السفينة، يستعملون الذخيرة الحية ،قاموا بجمع كل ما تواجد أمامهم من قنينات مياه ،مكنسات، كراسي و مثلها من األدوات للحماية و الدفاع عن أنفسهم ضد الهجوم الوحشي الذين يتعرضون له. تم أسر 3من الجنود اإلسرائيليين ،و جردوا من أسلحتهم من قبل الركاب ،و تم اإللقاء بهذه األسلحة في عرض البحر ،و عرض الجنود الذين جرحوا بشكل خفيف على األطباء المتواجدون على متن السفينة لمداوتهم .و في هذه األثناء كان البث الحي مستمرا على تردد قمر اصطناعي آخر لم ينتبه إليه الجنود ،و لم يقوموا بقطعه ،ليظهر لكل العالم الوحشية و عملية القتل التي ارتكبوها في حق ركاب السفينة العزل األبرياء. و مع تزايد عدد الشهداء و الجرحى ،قام بولنت يلدرم ،رئيس مؤسسة اإلغاثة اإلنسانية التركية،
تكررت النداءات من قبل ركاب السفينة باللغتين العربية و اإلنجليزية للجنود اإلسرائيلين بإيقاف إطالق النيران ،و السماح بحمل الجرحى للمستشفى لتقديم اإلسعافات الالزمة و العاجلة لهم ،لكن الجنود لم يهتموا لهذه النداءات، وواصلوا إستهداف الناشطين الذين كانوا يجلسون داخل قاعات صالونات السفينة .في هذه األثناء ،قامت إحدى المشاركات برفع يديها في الهواء و مواجهة الجنود اإلسرائيليين طالبة منهم وقف إطالق النيران .و بمساعدة عضوة الكنيست اإلسرائيلي حنين الزعبي المتمكنة من اللغة العبرية ،تم ربط اإلتصال بالجنود اإلسرائيليين ،و طلبت منهم إيقاف
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 23
إطالق النيران ،ووعدتهم بتسليم الجنود اإلسرائيلين الذين تم أسرهم و الذين أصيبوا بجروح خفيفة ،و أنه يتم نقلهم للمداواة إلى مستشفى السفينة .وعليه قام مشاركين مع طبيب بتسليم الجنود اإلسرائيلين الجرحى، لكن الجنود اإلسرائليين ما إن تسلموا زمالءهم حتى قاموا بإطالق النيران على الناشطين و الدكتور الذي قام بمداواة الجرحى ،و أصابوه في ذراعه. بعد أن تم السيطرة على السفينة ،قام المزيد من الجنود اإلسرائيليون بالصعود إلى متن السفينة من الزوارق الحربية و المروحيات، مدعومين بكالب مدربة من فئة .K9و بعد فترة انتظار طويلة ،بدأ الجنود باقتياد المشاركين الذين كانوا ينتظرون في القاعات واحدا واحدا إلى الخارج ،و بعد عمليات تفتيش ،كانوا يقيدونهم و يقتادوهم إلى الجزء المفتوح من السفينة .كانت النسوة تجلسن على المقاعد في الخارج ،فيما كان الرجال مقيدون و هم راكعون على األرضية الوسخة و الرطبة المبللة، و منع الجميع من الحصول حتى على أبسط احتياجاتهم الطبيعية .و كانت المروحيات العسكرية الذي تتابع الطيران فوق السفينة، تبلل المشاركين األسرى بمياه البحر التي كانت تتطاير بفعل الرياح القوية التي تحدثها
المروحيات ،و قد تواصلت رحلة المشاركين األسرى لوقت طويل بهذا الشكل .و كان طيران المروحيات فوق رؤوس المشاركين األسرى في حد ذاته عملية تعذيب قاسية .و من ثم تم نقل المشاركين األسرى من المنطقة المفتوحة من السفينة ،من جو بارد ،و رياح قوية و مياة بللتهم تماما ،إلى الداخل ،حيث كدسهم الجنود في قاعتين ،يسودهما جو حار ،و تفتقدان للتهوية و األوكسجين. و كانت كل حركة من قبل الناشطين األسرى كافية ليتحرك الجنود و يتدخلوا بشكل عنيف ضد المشاركين ،التحدث ،القيام بتحريك األرجل ،النظر إلى الجنود ،و أدنى حركة، كانت تعتبر دافعا للتدخل العنيف من قبل الجنود. و كان التدخل يتم إما بالكلمات النابية أو بالضرب .و بعد انتظار طويل ،بدأت السفينة بالتحرك ،لم يكن أحد من المشاركين األسرى يعرف إلى أين يتم اقتيادهم ،في رحلة مجهولة دامت من الساعة 09:00صباحا حتى الساعة .19:00 .لم يسمح لألطباء على متن السفينة خالل الرحلة ،بالتدخل إلسعاف الجرحى ،و قام الجنود بتعذيب العديد من الجرحى بشكل
24
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
متعمد ،و ضربوهم باستعمال األسلحة ،و قاموا حتى بإطالق النيران على الجرحى. عندما وصلت سفينة مافي مرمرة إلى ميناء أسدود ،قوبلت السفن و ركابها بمجموعات من اإلسرائيليين الذين كانوا يهتفون و كأنهم يحتفلون بما يعدونه إنتصارا ،قاذفين الركاب بمسبات و شعارات ضد اإلنسانية و األخالق. و في هذه األثناء ،أعلنت نائبة الكنيست التي كانت من ضمن الركاب ،لباقي المتضامنين أنه و حسب التصريحات الرسمية اإلسرائيلية ،فقد قتل 19و جرح أكثر من 50من الراكبين.و بعد انتظار طويل في الميناء ،تم إنزال كل المشاركين من على ظهر السفينة ،بعد أن تم تفتيشهم مرة أخرى و إعادة تقييد كل من تم إزالة قيوده من قبل على ظهر السفينة. و عند النزول من السفينة ،كان كل راكب يمسك من قبل جنديين من كال الجانبين ،و يتم التقاط صور لهم و هم على تلك الحالة .و قبل الدخول إلى الخيام التي تم إعدادها من قبل اإلسرائيليين ،خضع كل الركاب إلى عمليات تفتيش جسدية تفصيلية و دقيقة ،قبل أن يعرض كل واحد على مجندين طلبوا منهم ملىء إستمارات طلب الترحيل التي جهزت لهم ،و التي تفيد أن المشاركين دخلوا إسرائيل بشكل غير شرعي ،و لم يقبل المشاركون بتوقيع هذه
اإلستمارات ،و أكدوا أنهم خطفوا مع سفنهم من قلب المياه الدولية ،و اقتيدوا تحت قوة و تهديد السالح إلى ميناء أسدود .بعد ذلك تم أخذ بصمات كل المشاركين ،و التقاط صور شخصية لهم ،و خضعوا لفحص طبي قبل أن تسلم ملفاتهم إلى أعضاء اإلستخبارات الداخلية اإلسرائيلية الشاباك ،الذين توقفوا عند بعض األسماء ،و أخضعوها مرارا و تكرارا لعمليات اإلستجواب. و خالل هذا ،كان باقي المجندين يهددون المشاركين أنهم إذا لم يقوموا بتوقيع إستمارات الترحيل ،سيتم اقتيادهم إلى السجن حيث سيقبعون على األقل لمدة شهرين. إال أن قسما كبيرا من المشاركين لم يقم بتوقيع هذه اإلستمارات .بعد ذلك تم اقتياد الجميع في عربات السجن إلى السجن ،و كانت درجة الحرارة منخفضة جدا ،إمعانا من اإلسرائيليين في ممارسة التعذيب النفسي للمشاركين .دامت الرحلة الباردة إلى السجن حوالي ساعة و نصف ،قبل الوصول إلى سجن بئر سبع حوالي الساعة 03:00صباحا. لم يحصل أي من المشاركين على أية أخبار عن بعضهم البعض ،لم يسمح ألحد بإجراء أية إتصاالت هاتفية ،و ال حتى بالصالة جماعة ،و الذين طلبوا لقاء ممثلي بلدانهم في السفارات
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 25
داخل إسرائيل ،قوبل طلبهم بالرفض. و تم توزيع المشاركين على حجرات السجن، كل حجرة يوضع فيها اثنين أو أربعة. كما أجبر حراس السجن المشاركين على القيام بالعديد من األعمال ،من حمل للمعدات، توزيع بعض األشياء ،و التنظيف بعد األكل و غيرها من األعمال .كما أن الحراس كانوا يتعمدون التحدث بصوت عال مع بعضهم البعض ،لكي ال يتركوا مجاال للركاب الذين لم يحصلوا على قسط من النوم لمدة ليلتين على األقل ،للحصول على الراحة .و كل ساعة ،يقوم الحراس بطرق أبواب الحجرات بقوة ،آمرين الجميع بالوقوف على أرجلهم ،و يطلبون منهم في عملية تكرار مستمرة التصريح بإسمهم و لماذا هم هنا و من أين أتوا.
واصل الجنود مضايقة المشاركين بمختلف الكلمات النابية و العبارات المستفزة ،و يهنؤون بعضهم البعض على ما قاموا به.
ليلة 2حزيران ،ابتداء من الساعة 01:00 صباحا ،بدأ الحراس يقرؤون أسماء المشاركين المسجونين واحدا واحدا ،و جمعوهم ضمن مجموعات ،و بدأوا نقلهم ،و استمرت هذه العملية إلى فترة الظهر .بعض المجموعات وصلت إلى المطار على الساعة 03:00صباحا ،و أخرى وصلت إليه بعد ظهر اليوم التالي .و ركب المشاركون مرة أخرى في عربات السجن في الطريق إلى المطار ،و أجبر بعض المشاركين على ركوب عربات ذات مساحة 2.5متر مربع ،حيث كان كل ستة مشاركين يوضعون فيها ،و يجبرون على القيام برحلة ساعتين إلى المطار على تلك الوضعية القاسية .عند الوصول إلى المطار ،و خالل عملية فحص جوازات السفر ،أجبر المشاركون على توقيع إستمارات الترحيل ،و بعد مشادات و مشاحنات طويلة ،تم السماح للمشاركين أن يكتبوا على هذه اإلستمارات أنهم خطفوا من قلب المياه الدولية و أجبروا تحت تهديد السالح على القدوم إلى إسرائيل .و بعد اإلنتهاء من الجوازات ،و خالل انتظار ركوب الطائرة،
بعد اإلنتهاء من فحص و ختم جوازات السفر الخاصة بالمشاركين ،بدأ إخالء سبيلهم لركوب الطائرات التي أرسلتها تركيا لتقلهم في طريق العودة .و اضطر أول الراكبين لإلنتظار داخل الطائرات لمدة 12ساعة، حتى تم اإلفراج عن كل المشاركين .إال أن بعض المشاركين ،رفضوا ركوب الطائرات، ما إن لم يتم إخالء سبيل رئيس هيئة اإلغاثة و المساعدات اإلنسانية بولنت يلدرم ،الصحفي التركي آدم أوزكوسي ،و اثنين من الناشطين الذين كانوا مازالوا يخضعون لإلستجواب. و تم إخبار المسؤولين أن الطائرات لن تقلع بدون هؤالء األشخاص .و كان المسؤولون اإلسرائيليون يكررون بإلحاح أنه لم تبق أحد في الخلف ،و أن الجميع قد ركب الطائرات. إال أن الناشطين كرروا مرة أخرى و بتصميم أنهم لن يقلعوا مادام األشخاص األربعة داخل غرفة اإلستجواب .فأرسل اإلسرائيليون أحد المسؤولين ليخرج هؤالء األشخاص من غرفة اإلستجواب ،و يقوموا بإجراءات خاصة بجوازات سفرهم ليصعدوا إلى الطائرة.
26
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
و تم الصعود إلى الطائرات برفقة نواب البرلمان األتراك الذين قدموا من تركيا إلى جانب موظفين في السفارة التركية في إسرائيل. و تم التحقق من تواجد كل الركاب داخل الطائرة مرة أخرى من قبل األتراك ،و لم يبق غير 5جرحى كانت حالتهم خطيرة جدا، ظلوا في المستشفيات اإلسرائيلية ،أما باقي الجرحى و جثث الشهداء فقد طارت مع باقي المشاركين عائدين إلى تركيا.
و قبل اإلنطالق ،كان المشاركون قد سألوا اإلسرائيليين عن ممتلكاتهم الشخصية ،و
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
أجابهم هؤالء أنه سيتم شحنها لهم في طائرة مستقلة ،إال أن ما تم إرساله إلى تركيا ،كان عبارة عن بعض الحقائب الفارغة ،و بعض الهواتف و الكاميرات المتلفة و غير الصالحة لإلستعمال .استولى الجنود اإلسرائيليون على كل ممتلكات الناشطين و األجهزة اإللكترونية، ذات قيم مادية كبيرة .إضافة إلى استعمال بطاقات اإلئتمان و البنوك الخاصة بالمشاركين و هواتفهم داخل إسرائيل من قبل الجنود الذين قاموا بسرقتها و اإلستيالء عليها .كما قام الجنود بسرقة الحواسيب الخاصة بالمشاركين و قاموا ببيعها.
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 27
موجز الهجوم -سفينة الشحن دفنة كانت سفينة الشحن ‘’ دفنة ‘’ التي كانت إحدى سفن أسطول المساعدات ،أول من تعرض للمضايقات اإلسرائيلية ،يوم 30مايو ،2010 فحوالي الساعة 21:40ليال ،بدأت تتلقى مسبات من قبل المسؤولين اإلسرائيليون في سفن البحرية اإلسرائيلية ،باللغتين التركية و اإلنجليزية ،تأمرهم بتغيير مسارهم ،و تواصلت هذه المضايقات حتى الساعة 04.00فجر يوم 31مايو .2010كانت السفينة محاطة بزوارق الهجوم ،الفرقاطات ،و المروحيات التي كانت تحوم فوقها ،و من حين آلخر كان من الممكن مشاهدة غواصات .دام هذا المشهد حوالي ست ساعات ،و في النهاية ،و عندما كان اإلسرائيليون على بعد 100إلى 150متر، غيروا مسارهم ،و اتجهوا نحو سفينة مافي مرمرة.
كانت هناك مسافة أقل من ميل واحد تفصل سفينة الشحن دفنة عن سفينة الركاب مافي مرمرة ،و عندما كانت زوارق الهجوم تقترب من مافي مرمرة ،كانت أصوات اإلنفجارات تسمع من طرف ركاب سفينة دفنة ،تبعه مباشرة صوت إطالق النيران من أسلحة أوتوماتيكية ،و عندما كان طاقم دفنة يحاول تحذير طاقم مافي مرمرة، كانت أصوات الطلقات النارية تسمع بوضوح. في وقت الحق ،بعد ساعة تقريبا ،و هي المدة التي دام الهجوم خاللها ،تم إبعاد سفينة مافي مرمرة إلى مسافة بعيدة ،و قطع بعدها كل
اتصال لنا معها. على الساعة 6:10صباحا ،قامت المروحيات بإنزال الجنود علط متن سفينة دفنة ،تم جمع كل الطاقم و المتواجدين على متن السفينة فوق ،و أجبروا على البقاء هناك لمدة ساعة .و من ثم أخذونا إلى مقصف السفينة ،التي تبلغ مساحتها 15متر مربع ،و أجبر الكل ،أفراد الطاقم و الركاب علث اإلنتظار في هذه الغرفة الصغيرة بدون تهوية ،طوال الرحلة التي دامت تقريبا 10ساعات لميناء أسدود. بعد الوصول إلى أسدود ،تم وضع الجميع في سيارات السجن ،لكن السيارت لم تتحرك، حيث كان بإمكان ركابها ،مشاهدة سفينة مافي مرمرة عندما وصلت ،و كيف اجتاحتها قوات إسرائيلية جديدة عندما وصلت إلى الميناء. كانت الشرطة و الجنود اإلسرائيلين يشاهدون هذا المنظر بفرحة عارمة .تم أخذ إفادات الجميع من قبل الشرطة اإلسرائيلية ،البصمات، و الصور .تعرض طاقم السفينة و الركاب الذين اعتقلوا و ظلوا في السجن لمدة يوم و نصف اليوم ،لمختلف أنواع التعذيب النفسي و الجسدي من قبل المسؤولين اإلسرائيليين. و حتى عندما كان المشاركون في األسطول في طريقهم إلى المطار ،واصل الجنود إستفزازهم و إذاللهم ،و كانوا يستخدمون العنف ضد المشاركين من تركيا و باقي الدول أمام الجميع ،و يقومون بضربهم.
28
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
موجز الهجوم -سفينة الشحن غزة1- سفينة الشحن غزة ،Iهي إحدى سفن أسطول المساعدات اإلنسانية ،التي انطلقت شهر مايو إليصال المساعدات اإلنسانية إلى غزة ،و قد بدأ المسؤولون اإلسرائيليون باإلتصال معها على الساعة 21.40من ليلة يوم 30مايو .2010 كانت كل األسئلة الموجهة عبارة عن استفسارات حول من أي ميناء أبحرت السفينة ؟ ما هي نوعية حمولتها ؟ إلى أي ميناء تتوجه ؟ و أسئلة أخرى تتعلق باإلجراءات الطبيعية الخاصة بكل سفينة شحن ،و طبعا ،أجاب قبطان السفينة بشكل كامل وواضح على كل هذه األسئلة. خالل هذه الفترة ،كانت سفن األسطول ،تراقب من قبل اإلسرائيليين من على مسافة 70ميل، و كانت الشتائم تسمع من خالل الالسلكي، باللغتين التركية و اإلنجليزية .استمر هذا الوضع حتى الساعة 04.00من صباح يوم 31 مايو .2010و كانت زوارق الهجوم و الفرقاطات تحوم حول السفينة ،و أصبح باإلمكان رؤية الغواصات .و أمام هذه المناظر ،أصبح الجميع مقتنعا أن العملية اإلسرائيلية ستكون ضد سفين الشحن ،و لكن عكس هذه التوقعات ،بدأت
البحرية العسكرية اإلسرائيلية تغير اتجاهها نحو سفينة الركاب مافي مرمرة .و بما أن سفينة الشحن غزة كانت خلف سفينة مافي مرمرة مباشرة ،كان باإلمكان مشاهده الهجوم العنيف الذي كان الجيش اإلسرائيلي يشنه على سفينة مافي مرمرةم بشكل مفصل .اقتربت زوارق الهجوم و المروحيات العسكرية في نفس الوقت من سفينة مافي مرمرة ،كانت الزوارق تحمل في كل واحد منها عشرات الجنود الملثمين ،الذين باشروا بإطالق النيران مباشرة بدون تحذير الركاب .آخر رسالة وصلتنا من سفينة مافي مرمرة كانت ›‹ :هناك قتلى في صفوف الركاب، ال يجب أن تقوموا بأي مقاومة ضد الجنود اإلسرائيليين›› و بعدها قطعت كل اإلتصاالت بيننا. عندما قام الجيش اإلسرائيلي ببدء عملية الهجوم ،قاموا بقطع اإلتصال عبر األقمار اإلصطناعية على متن سفينة مافي مرمرة ،لكنهم عمدا تركوا اإلتصال ما بين السفن بالالسلكي قائما .و خالل العملية ،حدثت مواقف غريبة، فمثال تم تقليد صوت عبد اهلل أوزكايا ،الذي
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
كان على متن سفينة غزة ،Iو بعثت رسالة على أنها من طرفه إلى سفينة الشحن دفنة .و أكد المشاركون على متن سفينة دفنة توصلهم بهذه الرسائل ،و اكتشف أن سفينة غزة Iتتعرض للتفتيش .و في وقت الحق ،علم أن رسائل مماثلة تم سماعها على متن سفينة مافي مرمرة. و بناء علث التحذير الذي وصلهم من سفينة مافي مرمرة ،غيرت سفينة غزة ،Iمسارها، نحو أعالي البحار .و تقريبا لمدة ساعة ،كان باإلمكان سماع أصوات الطلقات النارية ،و بعد ذلك تم إبعاد سفينة مافي مرمرة من قبل السفن الحربية نحو منطقة بعيدة ،و قطع اإلتصال معها تماما. بعد الهجوم العنيف على سفينة مافي مرمرة، أوقف الجنود اإلسرائيليون محرك سفينة غزة ،Iحوالي الساعة 06.00صباحا ،و أعلنوا أن الجميع عليهم الخروج إلى مكان حيث يمكن رؤيتهم على ظهر السفينة ،أو سيتم إطالق النيران عليهم .و تفاديا لسفك المزيد من الدماء، و تدهور الموقف ،قام القبطان باتباع التعليمات. و بعد أن أحاطت المروحيات وزوارق الهجوم السفينة ،قامت مجموعات من الجنود المسلحين بالصعود إلى متنها ،و أجبروا الجميع على اإلنتظار فوق في مكان مكشوف لمدة من الزمن ،قبل أن يأخذوهم إلى مقصف السفينة. و بعد مدة من اإلنتظار ،تم تفتيش كل الركاب و أفراد الطاقم الموجودين على السفينة ،و بدأوا بأخذهم واحدا تلوى اآلخر إلى غرفة إخرى لإلستجواب و التفتيش. أجبر الجميع على اإلنتظار لمدة 10ساعات في ذلك المكان الضيق ،حتى وصلوا إلى ميناء أسدود .و كان عدد هائل من اإلسرائيلين في الميناء يشتمون المشاركين الذين كانوا ينزلون من السفينة ،كان طاقم السفينة مكون في قسمه األعظم من الشباب. كان كل واحد من أفراد الطاقم و الركاب،
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 29
مطوقين بجنديين من كل جهة ،اصطحبوهم إلى داخل الخيام ،حيث خضعوا للتفتيش و اإلستجواب .و سأل الجميع بالتحديد ما إذا كانوا يعملون لصالح ،IHHو ما هي مواقعهم في المؤسسة ،إذا كانوا مدراء أم ال .و سؤال مثير لإلهتمام أيضا كان ›‹ :لماذا أتيتم إلى إسرائيل بدون الحصول على إذن ؟ ‹› ،و أجاب الجميع على هذا السؤال بنفس الطريقة ›‹ :لم نأتي إلى إسرائيل ،لقد أتيتم أنتم بنا إلى هنا تحت تهديد السالح و بالقوة ››.و خالل هذه العملية ،كان الجنود اإلسرائيليون يواصلون أسئلتهم من أجل مضايقة المشاركين ،و كان المجندون الموجودون داخل الخيام يشاهدون هذا باستمتاع شديد. و كان كل الذين يقومون بالترجمة ما بين المجندين اإلسرائيلين و المشاركين ،يتحدثون اللغة التركية بطالقة .تعرض الركاب و أفراد الطاقم خالل المدة التي تم حبسهم خاللها و التي بلغت يومين تقريبا ،إلى مختلف التعذيب و المضايقات النفسية و الجسدية. حتى عندما وصلوا إلى المطار ،ليطيروا نحو تركيا ،كان الجنود يشجعون من قبل المشرفين عليهم ،بممارسة المزيد من المضايقات ضد المشاركين ،كما تم استخدام القوة ضد بعض المشاركين أيضا.
30
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
معلوماتحولمسار أسطول غزة ›› قبل و خالل الهجوم‹‹ )من شهادة قبطان سفينة الركاب مافي مرمرة( -1كان مسار سفينة مافي مرمرة يشير إلى 222 يوم 30مايو ،2010على الساعة .22.30 -2عندما بدأ الجيش اإلسرائيلي بمحاولة تغيير مسارنا ،متحججا أنه يطبق حصارا عسكريا على المنطقة البحرية في غزة ،كان مسارنا أصال ،222 يعني كنا في المياه الدولية. -3عندما وجهوا لنا تحذيرا ،و أمرونا نتغيير مسارنا و اإلتجاه نحو ميناء أسدود ،كان جوابي لهم ’‘ :نحن في عرض المياه الدولية ،ليس لكن الحق بتوجيه أوامر لنا و ال ألي سفينة كانت في هذه المنطقة لتغيير مسارها››. -4كان واضحا أن مسار سفينة مافي مرمرة ،222و أن اإلسرائيليين ليس لهم الحق بتوجيه األوامر لتغيير مسارنا. -5تواصلت األوامر الموجهة من قبل اإلسرائيليين لسفينة مافي مرمرة من أجل تغيير مسارها حتى الساعة 02.00صباحا ،و بعد ذلك قطع اإلسرائيلون كل اتصاالتهم معنا. -6عند الساعة 23.20كانت مسار السفينة 185 ،و كانت نقطة نهاية هذا المسار ،هي منطقة ما بين العريش و قناة السويس.
-7بدأت سفن الجيش اإلسرائيلي التي كانت تتعقبنا بالظهور على الرادار. -8كانت 4من السفن الحربية اإلسرائيلية تظهر على الرادار على مسافة 3.5ميل من سفينة مافي مرمرة ،لكن لم يكن ممكنا أن نرى زوارق الهجوم على الرادار. -9السفن التي كانت تظهر على الرادار كانت سفن هجوم ،و كان واضحا أنها تتعقب سفينة مافي مرمرة. -10لم نتوصل بأي نداء أو أمر حتى الساعة ،04.30و بدأ الهجوم على السفينة فجأة و بدون سابق إنذار. -11عند الساعة ،04.30كانت السفينة على مسافة 73في المياه الدولية ،و حوطت السفينة في عند بداية الهجوم بمروحية عسكرية و حوالي 30زورق حربي من كل اإلتجاهات. -12على الساعة ، 04.30و على مسافة 73ميل من المياه اإلقليمية اإلسرائيلية ،كانت أول مروحية عسكرية إسرائيلية تحوم فوق السفينة ،في حين تحيط الزوارق الحربية بالسفينة ،و بدأ الهجوم
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 31
في نفس الوقت من قبل المروحية و الزوارق على السفينة .و كان الجيش اإلسرائيلي مكونا من 4فرقاطات حربية ،ما يقارب 30زورق حربي، غواصتين ،و 3مروحيات عسكرية. -13قبل أن ينزل الجنود اإلسرائيليون إلى متن السفينة ،كانوا يطلقون الرصاص المطاطي و الرصاص الحقيقي على الركاب. -14أول منطقة سيطر الجنود عليها هي الجزء العلوي المفتوح من السفينة ،حيث قاموا باإلنزال، بعد ذلك ،بدأوا بالنزول إلى الطوابق السفلية. -15قبل أن تقوم المروحيات بإنزال الجنود بنصف ساعة ،كانوا يطلقون النيران ،و عندما نزلوا على متن السفينة ،واصلوا إطالق النيران.
و مع المحاوالت التي قاموا بها ،استطعنا أن نبتعد مسافة كبيرة من المياه اإلقليمية اإلسرائيلية بمسافة تبعد 85ميل ،في المياه الدولية. -21عندما سيطر الجنود اإلسرائيليون على السفينة ،أمرونا بتغيير المسار 135باتجاه أسدود. -22أجبرت السفينة باإلنطالق نحو أسدود بمحرك واحد بمسار .130 -23دامت رحلة الوصول إلى ميناء أسدود 10 ساعات .أول 8ساعات من الرحلة كانت في المياه الدولية ،و كنا نأمل أن تتم مداخلة من قبل األمم المتحدة حينها.
-16عندما اقتحم الجنود مقصورة القبطان ،قاموا بإلقاء كل الموجودين فيها على األرض. -17استولوا على كل الملفات و الشهادات و األوراق الرسمية الخاصة بالسفينه .و لم يسمحوا لنا بأخذ أي شيء من السفينة. -18عندما بدأ الهجوم على الساعة ،04:30تحول مسارنا الذين كان حينها 185إلى .270 -19كان مسار 185لسفينة مافي مرمرة سيأخذها إلى نقطة ما بين قناة السويس و العريش .مسار السفينة لم يكن ال باتجاه إسرائيل و ال باتجاه غزة ،عندما حدثت عملية الهجوم. -20كانت السفن اإلسرائيلية تحاول تغيير مسار سفينة مافي مرمرة باتجاه إسرائيل قسرا .لكن
-24بعد 24ميل ،شغل المحرك الثاني الذي كان معطال ،و دخلنا المياه اإلقليمية اإلسرائيلية .و بعد دخول المياه اإلقليمية اإلسرائيلية بنحو ساعتين، وصلنا إلى ميناء أسدود على الساعة .19.00
32
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
تقر ير
ا إل نسا نية
مختصر
حصيلة ضحايا الهجوم اإلسرائيلي قائمة القتلى
اإلسم
الدولة -المدينة
تاريخ الميالد
تركيا -هاتاي
10.05.1969
1
علي حيدر بنجي
تركيا – ديار بكر
3
جنغيز سونغور
تركيا -إزمير
2 4 5 6 7 8 9
جنغيز أكيوز
جودت كيليتشالر
تركيا -أديامان
20.10.1967
تركيا -سييرت
02.03.1949
فرقان دوغان
تركيا -قيسري
نجدت يلدرم
اإلسم
3
تشيليبي بوزان
تركيا – ديار بكر
6 7 8 9
جانب تونتش
16 17 18 19 20 21 22 23
تركيا -أرزروم
01.01.1960
إمدات أولي
تركيا -إسطنبول
01.11.1970
تركيا -أرزروم
14.02.1972
فاتح كاياكدان
03.08.1977
تركيا -دوزجي
إسماعيل يشيلدال
تركيا -كوجايلي
محمد علي زيبيك
تركيا – ديار بكر
01.04.1982
محرم غنيش
تركيا -إيالزيغ
25.07.1986
مصطفى باتيرهان
تركيا -ماردين
06.06.1980
عثمان كورتش
تركيا -إسطنبول
كنان أكتشيل
12
15
13.03.1958
أركان بايتشيدان
محي الدين يلدرم
13
23.06.1979
تركيا -سامسون
10
13
تاريخ الميالد
05.03.1980
محمد يلدرم
11
15.08.1978
الدولة -المدينة
1
5
20.10.1991
قائمة الجرحى ذو اإلصابات الخطيرة
أحمد آيدن بكار
4
01.05.1956
تركيا -إسطنبول
تركيا -قيسري
2
04.06.1963
تركيا -إسطنبول
تشيتين طوبتشو أوغلو
إبراهيم بلجين
11.09.1971
05.05.1972
تركيا -أضنة
فخري يلدز
عثمان تشاليك
20.03.1978
20.11.1978
تركيا -موش
01.02.1969
تركيا -أضنة
تركيا -أرزينجان
01.03.1967
رفاعا كومروكتشو
تركيا -إسطنبول
20.10.1986
سعاد كوشماز
تركيا -أضنة
سعد الدين فرقان
تركيا -إسطنبول
أوغور سليمان سويليماز
تركيا -أنقرة
عبد الحميد أتيش
تركيا -أنقرة
أكرم كوتشوك كوسي آدم باكيجي
مراد تاشغين
تركيا -ساكاريا ألمانيا
تركيا -كونيا
10.03.1978
14.01.1974 29.07.1963 20.04.1970 10.07.1977 15.02.1968 10.01.1977
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
قائمة الجرحى
تقر ير
مختصر
• 33
اإلسم
الدولة -المدينة
تاريخ الميالد
1
عبد اهلل طه جان
تركيا -تشوروم
08.02.1991
2
عبد الحليم ألمالي
تركيا -فان
01.01.1959
3
علي أكبر ياراديلميش
تركيا – هاتاي
11.08.1952
4
علي طوكلومان
تركيا -قيسري
14.11.1964
5
ألبير موتلو
تركيا -إسطنبول
20.03.1976
6
آية اهلل تكين
تركيا – ديار بكر
21.04.1981
7
جودت أوكنيك
تركيا – شانيل أورفا
01.10.1962
8
إردينتش تكير
تركيا -تكيرداغ
17.11.1966
9
أيوب ياشار
تركيا – شانلي أورفا
01.01.1970
10
فكري كارافلي
تركيا – ديار بكر
11.08.1969
11
حليم يازجي
تركيا -كوجايلي
05.01.1965
12
خالص أكيجي
تركيا -دينيزلي
23.11.1987
13
حسين موتلو
تركيا -سامسون
03.01.1962
13
إلياس يلماز
تركيا -إسطنبول
20.10.1973
15
إسماعيل حقي وهاب أوغلو
تركيا -بورصة
01.05.1968
16
كمال تشيلين
تركيا -فان
04.07.1972
17
محمد علي أكدنيز
تركيا -باتمان
16.08.1975
18
محمد أمين كايا
تركيا -دينيزلي
09.05.1987
19
محمد تونتش
تركيا -ماالطيا
14.02.1967
20
محمد لطيف كايا
تركيا -إسطنبول
05.04.1977
21
محي الدين جيلي
تركيا -بينغول
09.10.1964
22
موسى تشوغاز
تركيا -إزمير
29.08.1962
23
مصطفى شمشيك
تركيا -إسطنبول
05.06.1989
24
مجاهد شاهين
تركيا -كونيا
13.03.1983
25
نجاتي أكار
تركيا -إسطنبول
02.01.1973
26
أوكيانتو إميل باهاتوالدين
أندونيسيا
10.10.1968
27
سليم أوزكاباكشي
تركيا -تشوروم
01.11.1969
28
شاهين إبراهيم غوالر يوز
تركيا -إسطنبول
11.03.1966
29
شوكري بيكير
تركيا -إسطنبول
26.07.1974
30
زكرياء كايا
تركيا -إسطنبول
07.07.1983
34
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
اإلنتهاكات املمارسة من قبل إسرائيل ،اخلسائر التي سببتها ،الهجوم ،اإلحتالل ،القتل و اجلرحى -1التشويش و قطع اإلتصال و منع إرسال األخبار
كانت اإلتصال على متن سفينة مافي مرمرة،
يتم عبر األقمار اإلصطناعية .و مساء يوم 30
مايو 2010و بعد الساعة ،22:30بدأ تشويش على اإلتصاالت سواء بالهاتف أو األنترنت ،و
عند الساعة 04.00فجر يوم 13مايو ،2010و
قبل الهجوم بدقائق قليلة ،قطع اإلتصال بالكامل.
و قطعت اإلتصاالت ما بين باقي السفن و بين
أفراد الطاقم و المنظمين الذين كانوا يتواصلون
بعد تقييد قسم كبير منهم ،داخل قاعة السفينة،
عبر الالسلكي ،كما توقف الرادار ،و جهاز GPS
التي تفتقد للتهوية ،كما منعوهم من الحصول
صارخا غير شرعي.
إلى دورات المياه و غيرها من المتطلبات
الخاص بالسفينة هذا القطع ،يمثل انتهاكا
و لم يكتفوا فقط بقطع اإلتصال بهذا الشكل قبل
الهجوم ،بل قاموا بقطع كل األسالك التي لها
عالقة بالبث على سطح السفينة ،منتهكين كل القوانين الخاصة بحرية اإلتصال و التعبيير،
إال أنهم لم ينتبهوا لشريط كان موصال مع قمر
اصطناعي إضافي ،نجح لساعات إضافية
بتصوير الهجوم اإلسرائيلي مباشرة و نقله لعالم .
-2السجن و اإلستجواب التعسفي قام الجنود اإلسرائيليون بجمع المتضامنين
على أبسط اإلحتياجات من ماء ،طعام ،الذهاب
البسيطة .كما كان قسم من المتضامنين خارج
القاعة ،راكعين على ركبهم على األرض الرطبة
و المتسخة ،حوالي 8ساعات .بعد رحلة دامت 10ساعات ،وصلت السفينة إلى ميناء أسدود،
و كانت هناك خيام جهزت إلستقبال المتضامنين
المقبوض عليهم ،حيث تعرضوا لإلستجواب ،و
أخذ بصماتهم بشكل تعسفي و إجباري ،التقطوا
لهم صورا بدون طلب إذن منهم ،و مقاطع فيديو أيضا .و لم يكتفوا فقط بخطف المشاركين و
السفن ،تحت تهديد السالح ،بل أرادوا إجبار
المتضامنين على اإلعتراف خالل اإلستجواب، أنهم دخلوا إسرائيل بطريقة غير شرعية ،و
التوقيع على استمارة الترحيل التي تفيد هذا. كما أخذوا المتضامنين قسرا ،إلى سجن بئر
سبع ،حيث قبعوا لمدة يوم و نصف اليوم.
و قاموا باستجواب العديد من المسؤولين الذين
ينتمون لمؤسسة اإلغاثة التركية IHHلساعات
طويلة ،حتى قبل إنطالق الطائرات إلى تركيا،
كان بعض األفراد من IHHمازالوا يخضعون
لإلستجواب.
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
-3مصادرة جوازات السفر قام اإلسرائيلين بمصادرة جوازات سفر و
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 35
-4مصادرة السفن و حمولتها من المساعدات اإلنسانية
بطاقات الهويات الخاصة بقسم من المتضامنين
صادرت إسرائيل كل السفن المشاركة في األسطول و حمولتها من المساعدات اإلنسانية.
المتضامنين الذين تمت مصادرة جوازات
-5إتالف الممتلكات الشخصية للمتضامنين و مصادرتها
بشكل غير قانوني .و هنا أسماء لبعض سفرهم من قبل اإلسرائيليين :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
ب اإلسم و اللق
الدولة
عباس مصطفى محمد اللواتي
سلطنة عمان
أحمد أوميمون
فرنسا
ديميتريوس كيريلو
اليونان
درور فيلر
السويد
إيمانويل كيليرونوموس
اليونان
إيمانويل ماتيوالكيس
اليونان
جورجيوس كاراتزاس
اليونان
جورجيوس ليروس
اليونان
هنري آشير
السويد
مازن كحيل
فرنسا
ميشيل تيكتوبولوس
اليونان
محمد بنونة
إنجلترا
نديم أحمد خان
باكستان
نيكوال ليسلي إنمارش
نيوزيلندا
بوليانتس سيغيالكيس
اليونان
رضا محمود آغا
باكستان
شاكير قبطان
إنجلترا و تركيا
فانغيليس بيسياس
اليونان
جيانيس كاريبيديس
اليونان
بعد أن قام الجنود اإلسرائيليون بتفتيش الممتلكات الشخصية ،الخاصة بالمتضامنين، قاموا باإلستيالء عليها .فقد تعرضت كل الممتلكات من ضمنها اآلالت اإللكترونية لإلستيالء من قبل الجنود ،و إتالف جزء منها، ليصبح غير صالح لإلستعمال .و تضررت العديد من اآلالت اإللكترونية الثمينة الخاصة بممثلي المؤسسات اإلعالمية ،إضافة إلى تلك التي تعود للسفينة .و أرسلت إسرائيل قسما صغيرا من الممتلكات في حالة ال تصلح لإلستعمال ،كما استولوا على المبالغ المالية التي كان بعض المشاركين يحملونها معهم ،للتبرع بها لفائدة أهل غزة. -6تعذيب ،إذالل ،معاملة قاسية و ضرب تعرض قسم كبير من المتضامنين للضرب و التعذيب الجسدي ،أثناء الهجوم ،في ميناء أسدود ،في السجن ببئر سبع و حتى في المطار بتل أبيب في طريق العودة إلى تركيا. كما كانوا يتعمدون تقييد الجرحى بشكل قاسي ليجعلونهم يعانون أكثر من اآلالم ،و عذبوا العديدين نفسيا و جسديا في كل مناسبة تسنح لهم ،خاصة خالل استجواب بعض المتضامنين.
36
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
شهود العيان إسماعيل يلماز :من أفراد الطاقم – تركيا ‘’كنت على متن سفينة الشحن غزة ،و ألننا كنا خلف سفينة الركاب مافي مرمرة مباشرة ،تمكنت من مشاهدة كل عملية الهجوم .لقد اقتربت زوارق الهجوم و المروحيات في آن واحد من سفينة مافي مرمرة .كانت الزوارق محملة كل واحد بعشرات الجنود الملثمين المسلحين ،و بدون أن إنذار، بدأوا بإطالق النيران على الركاب العزل››. مولود يورتسيفان :طبيب – تركيا ‘’ كنت على متن السفينة بصفة طبيب .خالل 20 دقيقة ،فقد 4من المشاركين حياتهم حولنا ،أصيب 20أو أكثر بجروح جد خطيرة ،فيما كان أكثر من 50آخرون مصابين بجروح متفاوتة .لقد حملنا الجرحى بصعوبة ،لم يسمحوا لنا باستعمال الحماالت ،و عندما قمت باإلعتراض ،قيدوا يدي››. جمال الشيال – مراسل صحفي – الجزيرة اإلنجليزية ،قطر ‘’ لقد توفي على األقل 3من المصابين متأثرين بجراحهم ،و قد كان باإلمكان إنقاذ حياتهم ،لقد قتلوا مرتين ،المرة الثانية ،عندما منعت عنهم اإلسعافات الطبية .لقد قمت بتصوير و تفتيش كل سنتيمتر ،لم يكن هناك وجود ألي سالح على متن السفينة .لقد شهدت مقتل أحد األتراك ،الذي قتل بطلق ناري أصابه في الرأس مباشرة من إحدى المروحيات العسكرية ،لم يكن هناك أي جندي على متن السفينة عندما قتل .بعد ذلك رأيت اثنين من الشهداء الذين قتلهم الجنود اإلسرائيليون .و قد قام رئيس المنظمين األتراك بخلع قميصه األبيض و التلويح به كراية ،إال أن إطالق النيران تواصل.
تم إطالق نداءات باللغة اإلنجليزية و العبرية معلنة عن انتهاء المقاومة و تسليم السفينة ،و مع ذلك تواصل إطالق النيران أيضا .طلبت محاميا ،لكن طلبي قوبل الرفض ،القنصل البريطاني ،و أيضا قوبل هذا الطلب بالرفض ،إجراء مكالمة هاتفية، لكن رفض الطلب من جديد ،كانت هذه من أصعب األوقات التي مرت علينا ،عندما ال تعرف ما هي المعلومات التي يعرفها عنك العالم الخارجي››. زهرة أوزتورك :ناشطة – تركيا ‘’ شاركنا في أسطول المساعدات اإلنسانية لهدف واحد و هو حمل المساعدات اإلنسانية إلى غزة المحاصرة .فقامت إسرائيل بعمل القراصنة ،و أنزلت جنودها على متن سفننا ،في قلب المياه الدولية ،مستعملين األسلحة النارية .أصيب أكثر من 50متضامنا بجروح متفاوتة ،فيما فقد 9 حياتهم .استعمل الجنود اإلسرائيليون قوة عسكرية مفرطة ،تجاه مدنيين عزل .حيث قام جيشها مزودا بحوالي 30زورق هجوم 4 ،فرقاطات ،غواصتين و مروحيات بالهجوم علينا ،لقد قامت الحكومة اإلسرائيلية بعمل وحشي و قتلت مدنيين عزل››. نور شوردي :من طواقم المساعدات العاجلة – إنجلترا ‘’ لقد استخدموا كل أنواع التعذيب الجسدي ضدنا :ضرب ،ركل ،صفع ،قرص..قيدوا يدي بسلك، بشكل محكم و مؤلم ،كان مولما جدا ،و لم أعد أشعر بيدي...لقد يسمحوا لنا طوال 10ساعات باستعمال دورات المياه ،لم يسمحوا لها باإلتصال بعائالتنا .فقط عندما عدنا إلى تركيا ،استطعنا اإلتصال بأهالينا .قضينا كل الفترة التي كنا معتقلين خاللها بدون الحصول على قسط من النوم ،فصباح مساء ،كانوا يعتمدون إيقاظنا و
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 37
السؤال عن أسمائنا بشكل متواصل ‘’ مانوال تابيال :منظمة الثقافة ،السالم و التضامن، إسبانيا ‘’ هاجموا مدنيين عزل ،عاملونا بشكل قاسي عندما اختطفونا و قبضوا علينا ،كانوا يعاملون المسلمون بشكل أكثر قسوة و يتعمدون إذاللهم››. ديالفير كوتوالي :من أفراد الطاقم – تركيا ‘’ كنت على متن سفينة دفنة ،كانت المسافة ما بين سفينتنا و سفينة الركاب مافي مرمرة تقريبا أقل من ميل واحد .عندما اقتربت زوارق الهجوم من سفينة مافي مرمرة ،بدأ صوت اإلنفجارات يسمع ،بعده مباشرة سمع صوت إطالق النيران من أسلحة أوتوماتيكية››. مريم لقمان طالب :ناشطة ،أستراليا ‘’ أصيب أخي أحمد لقمان برصاصتين في رجله، و نزف بشكل غزير .و عندما كان في طريقه إلى المستشفى اإلسرائيلي ،لم يقدموا له أية مساعدة، بل أمروه بالمشي لوحده .و قبل الوصول إلى المروحية ،فقد وعيه ثالث مرات›‹ .
سما إشليك :ممرضة – تركيا ‘’عند الهجوم نا فوق ،في الجزء الداخلي ،كانوا يحملون الجرحى من الطابق العلوي ،لنسعفهم ،و كل الشهداء كانوا مصابين في الرأس .كان أربعة من الشهداء التسعة تحت ،و رغم كل محاوالتنا، لم نستطع إنقاذ حياتهم .معظم الجرحى ،كانوا مصابين في الذراع و األرجل ،و كانوا ينزفون بغزارة ،و قد قام الجنود بأخذ الجرحى إلى المروحية بشكل شنيع جدا .و كان التعذيب النفسي و الجسدي التي مارسوه عليهم أقسى. قيدوا أيدي المتضامنين ،و أخرجوهم إلى الطابق المفتوح من السفينة ،بللت مياه البحر التي كانت ترتفع بسبب الرياح التي تحدثها المروحيات ،كل المتضامنين ،ثم انتظروا تحت الشمس الحارقة ساعات أخرى .و بعد ذلك أخذونا إلى قاعة تفتقد للتهوية ،لساعات طويلة .عند التفتيش جردونا حتى من اإلبر التي كنا نثبت بها أغطية رأسنا››. نورمان بيش :نائب برلماني سابق – ألمانيا ‘’ كان الجنود عنصريين جدا ،لقد عاملونا أفضل مما عاملوا المتضامنين األتراك و العرب››.
38
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
خامتة
من يشعل حربا ضد السالم..يخسر ال محالة انطلقت سفن أسطول الحرية التي كانت تشكل أسطول المساعدات ،يوم 30مايو ،2010 حوالي الساعة 04.30بعد الزوال ،باتجاة غزة، محملة بعشرات اآلالف من أطنان المساعدات ،و أكثر من 700ناشط من مختلف الجنسيات ،من نواب برلمانيين ،كتاب ،صحفيين ،رجال دين ،و العديد من أصحاب الضمير اإلنساني من كل أنحاء العالم. و كان ما يحدث على متن السفينة خالل أيام اإلبحار .يشاهد مباشرة على األنترنت من قبل الماليين من الناس في كل أنحاء العالم .كانت السفن تحمل دعوات و ضمائر كل من يتعاطفون مع ما يحدث للشعب الفلسطيني .كانت محملة بلعب أطفال ،أدوات لتجهيز حدائق لألطفال، كراسي لذوي اإلحتياجات الخاصة ،أدوية، مواد بناء ،أغذية و العديد من المعدات التي يمكنها نوعا ما تخفيف المعاناة عن أهل غزة المحاصرين. الهجوم اإلسرائيلي على األسطول ،يجسد انتهاكا صارخا لكل القوانين ،و هو عمل غير شرعي، جنود ملثمين ،مسلحين و مروحيات و عشرات الزوارق البحرية ،غواصات و فرقاطات بحرية، هاجمت سفنا مدنية محملة بالمساعدات. استهدفت كل السفن ،لكن ركاب سفينة مافي مرمرة ،كانوا أكثر من تضرر من هذا الهجوم، حيث فقد تسعة منهم حياتهم ،فيما أصيب أكثر من 50آخرين. أطلق الجنود مباشرة و بدون سابق إنذار النار على المدنيين العزل ،و هذا يدل على أن األوامر التي صدرت إلى الجنود اإلسرائيلين ،كانت تعني القتل مباشرة. نحن نقدم أحر تعازينا لعوائل الشهداء و أقاربهم و أصحابهم ،لقد ساهموا في بناء
مبادرة مهمة و ليس لها مثيل ،غيرت مجرى الصراع الفلسطيني اإلسرائيلي ،و كسر الحصار عن غزة .و نتمنى الشفاء العاجل لكل المصابين في الهجوم. اللجان القانونية في كل أنحاء العالم ،مكونة من المتطوعين القانونيين المتخصصين ،الذين يهدفون لمساعدة كل الضحايا في مختلف مناطق العالم ،الذين يعيشون تحت اإلضطهاد و الظلم ،و يتعرضون للقتل ،السرقة ،التعذيب، اإلصابات ،السجن ،و اإلعتداء بمختلف أشكاله. و بما أن المشاركين في أسطول المساعدات اإلنسانية تعرضوا إلنتهاكات حقوق اإلنسان، فتآلفنا يهتم أيضا بهذه القضية. الهجوم الذي حصل ضد األسطول ،هو هجوم ضد اإلنسانية و السالم ،و طالما العالم و الشعب اإلسرائيلي يلتزم الصمت ،فسيكونون مشجعين للهجوم الوحشي و اإلحتالل الغير إنساني الذي تمارسه الحكومة اإلسرائيلية ،و
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
الذي هو قطعا ضد القانون الدولي. أول ما بدأنا التحضيرات لهذا األسطول، أعلنا مرارا و تكرارا أن هدفنا الوحيد هو كسر الحصار عن غزة ،و إيصال المساعدات اإلنسانية إليها .و قد تلقينا دعما من مختلف أنحاء العالم ،من أصحاب الضمير اإلنساني، الداعمين للعدالة و اإلنسانية ،و من أصوات مهمة من ضمائر القانون الدولي. الحكومة اإلسرائيلية أشعلت حربا ضد السالم، و الذين يشعلون حربا ضد السالم غالبا ما يخسرون .و طاالم يجدون أنفسهم معزولين و يئنون تحت الحصار ،سيدركون مدى احتياجهم للمساعدة ،و سيدركون أن كل فرد من إئتالفنا سيقوم بعمل كل ما يستطيع لمساعدتهم ضد هذا الحصار. و كما يعرف الجميع ،فقد كانت الحكومة اإلسرائيلية و اللوبي الصهويني العالمي، يعملون على نشر الدعايات المغرضة و األكاذيب ضد أسطول المساعدات و الجهات المنظمة له، منذ البداية. و نود أن يعرفوا أنه لن يكون ممكنا خداع العديد من الناشطين الذين حصلوا على العديد من الجوائز العالمية في مجال حقوق اإلنسان و المساعدات اإلنسانية ،ناشطون ،ساعدوا الماليين من المحتاجين في كل أنحاء العالم .و مهما كانت األفعال اإلسرائيلية وحشية و غير عادلة ،فإن الشجعان من ذوي القلوب الطيبة، سيجعلون دائما الحقيقة تسطع كالشمس. الحصار على غزة ،هو جريمة ضد اإلنسانية، و هنا نود اإلعالن عن أن هدفنا ليس فقط كسر
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 39
الحصار ،بل رفعه نهائيا .و سنواصل العمل بجهد كبير من أجل إتمام مسؤوليتنا هذه تجاه الجيل القادم و اإلنسانية. من جهة أخرى ،ندعو كل من شهد الهجوم على أسطول المساعدات اإلنسانية ،من أفراد أو مؤسسات ،لإلجابة عن هذه األسئلة أمام السلطات و المؤسسات الرسمية : -1لماذا انتهكت إسرائيل القانون الدولي البحري ،في قلب المياه الدولية ؟
-2 -3
لماذا هاجمت إسرائيل مدنيين عزل أبرياء ؟
كيف تجرأت البحرية اإلسرائيلية ،الهجوم بكل أسلحتها الفتاكة ،و جنودها ضد سفينة تحمل على متنها رضيع و شيخ في 80من عمره ؟ -4إسرائيل ليس لها الحق بالقيام بمثل هذا الهجوم حتى في مياهها اإلقليمية ،فكيف في قلب المياه الدولية .كيف تفسر إلقاء القبض على المتضامنين ،اختطافهم ،تقييدهم ،تعذيبهم و سجنهم ؟
-5هل ترى إسرائيل أن المياه الدولية هي منطقة مناسبة للهجوم ؟ كيف يمكننا حماية المدنيين األبرياء و العالم من هذا العدوان و اإلرهاب ؟
-6اإلسطول أرسل تحذيرا بالتوقف للبحرية اإلسرائيلية ،اإلنسانية أرسلت نفس التحذير عندما سمعوا حول الهجوم ،و مع ذلك لم تتوقف إسرائيل. كيف ستدفع إسرائيل ثمن كل ما قترفته من جرائم و مجازر ؟ -7كيف سيعاقب كل المسؤولين عن هذه الجرائم ضد اإلنسانية ؟
-8إذا قامت دول أخرى في العالم باتباع نفس النهج الذي تتبعه إسرائيل ،أي نوع من العوالم سيتحول عالمنا إليه ؟
40
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
جلنة تقصي احلقائق التابعة جمللس حقوق اإلنسان التابع لألمم املتحدة ،تقرير حول حادث أسطول املساعدات اإلنسانية
A/HRC/15/21
-5استنتاجات -260يجب النظر إلى الهجوم على األسطول، في ضوء المشاكل القائمة ما بين الحكومة اإلسرائيلية والسلطة و الشعب الفلسطينيين. و خالل قيامها بمهمتها ،رأت البعثة أن كال الطرفين مقتنع تماما بأنه هو صاحب الموقف الصحيح .و من المرجح أن تتكرر كوارث مماثلة ما لم يكن هناك تحول دراماتيكي في النموذج الحالي .و يجب التذكير أن القدرة و القوة تتعززان عندما تكونا مدعومتان بحس العدالة و اإلنصاف .السالم و اإلحترام يجب أن يستحقا ،ال أن يفرضا بالقوة على أي طرف كان .ال يمكن لالنتصار غير العادل أن يجلب سالم دائما. -261توصلت البعثة إلى نتيجة مؤكدة ،بأن أزمة إنسانية كانت موجودة في 31مايو /أيار 2010في غزة .و حسب األدلة الكثيرة التي تم الحصول عليها من مصادر موثوق بها ،ال يمكن التوصل إلى رأي مخالف لهذه النتيجة .و أي محاولة إلنكار هذا ،لن يكون باإلمكان دعمها بأي شكل عقالني .و إحدى النتائج المترتبة عن هذا ،هو أنه و لهذا السبب وحده ،فالحصار هو غير قانوني ،و ال يمكن استمرار فرضه اعتمادا على القانون .هذا بغض النظر عن األسباب التي استعملت لتبرير مشروعية الحصار. -262تنبثق بعض النتائج من هذا اإلستنتاج. أساسا ،العمل الذي قامت به قوات الدفاع اإلسرائيلية عند تدخلها ضد سفينة مافي مرمرة في عرض المياه الدولية ،في ظل الظروف و األسباب التي تم ذكرها سابقا ،غير قانوني بشكل واضح .و بالتحديد ،ال يمكن تبرير هذه العملية في ظل الظروف القائمة ،حتى في ظل المادة 51من ميثاق األمم المتحدة .
-263تسعى إسرائيل إلى تبرير الحصار ألسباب أمنية .و يحق إلسرائيل كأي دولة أخرى أن تنعم باألمن و السالم .إطالق الصواريخ و غيرها من ذخائر الحروب على األراضي الخاضعة للسيطرة اإلسرائيلية من غزة ،يشكل انتهاكا جديا للقانون الدولي و القانون اإلنساني الدولي .لكن الرد بعملية عقاب جماعي ضد السكان المدنيين في غزة، هو غير قانوني ال في ظل الظروف القائمة حاليا ،و ال أي ظروف أخرى. -264تصرفات الجيش اإلسرائيلي و باقي المسؤولين مع ركاب األسطول ،لم تكن فقط غير مناسبة للعملية ،بل جسدت مستويات لعنف ال يصدق و ال لزوم له على اإلطالق .إن هذه التصرفات أظهرت مستوى غير مقبول من الوحشية .ال يمكن تبرير مثل هذا التصرف أو التغاضي عنه ،ألسباب أمنية أو أية أسباب أخرى .شكل هذا التصرف انتهاكا خطيرا لقانون حقوق اإلنسان و القانون اإلنساني الدولي. -265ترى البعثة أن مجموعة من اإلنتهاكات و الجرائم قد ارتكبت .كما ال يمكن للبعثة أن تدعي القول أنها استطاعت في الوقت المتاح لها أن تقوم بجمع قائمة شاملة لكل الجرائم. إال أنه توجد دالئل واضحة ،تدعم إقامة دعاوي ضد مرتكبي الجرائم التالية ،حسب شروط المادة 147من اتفاقية جنيف الرابعة : • القتل العمد • التعذيب أو المعاملة الغير إنسانية • التعمد بالتسبب بإحداث معاناة كبيرة وإصابات خطيرة للجسم والصحة كما ترى البعثة أن إسرائيل ،قامت بسلسلة من
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
اإلنتهاكات اللتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق اإلنسان منها : • الحق في الحياة (العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية و السياسية ،المادة )6 • التعذيب و مثله من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو االإ نسانية أو المهينة (المادة ، 7العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية و السياسية و لجنة مناهضة التعذيب) • حق الحرية و األمان للفرد و حق التحرر من اإلعتقال أو اإلحتجاز التعسفي ( المادة 9العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية و السياسية ) • حق معاملة المعتقلين معاملة إنسانية و احترام الكرامة المتأصلة لإلنسان ( العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية و السياسية ،المادة )10 • حرية التعبير (المادة 19 ،العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية و السياسية) ينبغي ضمان الحق في الحصول على إنصاف فعال لكل الضحايا .و ال يجب أن يفهم من البعثة أنها تقول إن هذه القائمة شاملة ،بأي شكل من األشكال . -266البعثة ترى أن احتفاظ السلطات اإلسرائيلية بممتلكات المشاركين في األسطول، التي استولت عليها بطريقة غير قانونية ،هي جريمة قائمة ،و إسرائيل مدعوة إلعادة هذه الممتلكات فورا. -267ال يمكن تحديد هوية مرتكبي أكثر الجرائم خطورة الذين كانوا ملثمين ،بدون مساعدة السلطات اإلسرائيلية .و كانت ردة فعلهم عنيفة في كل مرة كان أي أحد يحاول التعرف عليهم .و تأمل البعثة بصراحة أن
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 41
يكون هناك تعاون من قبل الحكومة اإلسرائيلية للتعرف على هوياتهم ،من أجل مالحقة المسؤولين و إيجاد حل منصف للقضية. -268البعثة على علم بأن هذه ليست المرة األولى التي ترفض فيها الحكومة اإلسرائيلية التعاون في التحقيق باألحداث التي يكون أفراد جيشها متورطين فيها .و بهذه المناسبة، قبلت البعثة التأكيدات اإلسرائيلية للممثل اإلسرائيلي الدائم ،أن الموقف الذي أمر باتباعه ،ليس بأي شكل من األشكال ،موجه ضد أعضاء البعثة أو ضد كفاءاتهم الشخصية .إال أنه من المؤسف ،أنه في تحقيق آخر بأحداث ترتب عليها خسارات في األرواح على يد الجيش اإلسرائيلي ،رفضت الحكومة اإلسرائيلية التعاون مع فريق تحقيق إن لم يكن من تعيينها أو لم تكن ممثلة فيه بشكل كبير. -269تتأسف البعثة على أن طلبها للبعثة اإلسرائيلية الدائمة من أجل معلومات ،قوبل بالرفض.و السبب الذي أعطي لها في البداية، هو أن الحكومة اإلسرائيلية قامت بإنشاء لجنتها المستقلة الخاصة بها ،و المكونة من شخصيات بارزة للتحقيق في حادث األسطول. و تم إخبار البعثة أنه و لهذا السبب ،و أيضا ألن األمين العام قد أعلن تشكيل لجنة خاصة مشابهة ،فإن ‘’ مبادرة إضافية من قبل مجلس حقوق اإلنسان بهذا الصدد ال لزوم لها و غير مثمرة››. -270لم توافق البعثة على هذا الموقف، و لهذا السبب ،اقترحت على الممثل الدائم اإلسرائيلي ،أن يوجه للمجلس و ليس للبعثة، طلبا ،لكي تؤجل البعثة تقديم تقريرها ،لتسمح لباقي التحقيقات أن تنهي مهماتها .لم تتلقى البعثة أي أمر رسمي من قبل المجلس حتى اآلن ،و تعتبر أنها كانت ملزمة بالرد باإليجاب على أي توجيه من قبل المجلس.
42
• و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
-271على ضوء واقع أن لجنة ‘’ توركل ‘’ و لجنة الخبراء التي شكلها األمين العام ،لم تختتما جلساتهما ،ستمتنع البعثة عن إبداء أي مالحظات يمكن أن يتم تفسيرها على أنها ال تسمح لتلك الهيئات بالقيام بمهماتها ‘’ بدون عقبات من أحداث خارجية ‘’ .البعثة تقيد نفسها بالمالحظة التي تفيد أن ثقة الجمهور ال تتعزز ،في أي عملية تحقيق تتم في ظروف مماثلة لهذه القضية الحالية ،عندما يكون الطرف موضوع التحقيق ،هو المسؤول عن التحقيق ،أو يلعب دورا محوريا في العملية. -272في مكان آخر في هذا التقرير ،أشارت البعثة إلى حقيقة أنها رأت من الضروري إعادة تفسير تفويضها ،بسبب الطريقة التي صيغ بها القرار الذي يعينها .إنه من المهم خالل عملية إعداد مسودة تخص مثل هذا النوع من القضايا ،أن ال يعطى انطباع يظهر أي حكم مسبق . اهتمت البعثة بشكل خاص في أول فرصة ممكنة ،باإلشارة إلى أنها فسرت تفويضها كما تطلب األمر ،ليكون قريبا من مهمتها ،بدون أي تصورات أو تحيزات مسبقة .تريد البعثة طمأنة كل المعنيين بالموضوع ،أنها تتقيد بهذا الموقف بضمير و شكل حريص. -273كل الركاب الذين كانوا على متن السفن التي تشكل األسطول ،والذين مثلوا أمام البعثة ،أبهروا أعضاء البعثة ،كأفراد ملتزمين بصدق و إخالص بروح العمل الخيري اإلنساني ،و ممتلئين بقلق عميق و صادق بشأن الصالح العام ألهل غزة .و ال تملك البعثة إال أن تعبر عن األمل أن يتم حل كل اإلختالفات على المدى القصير بدل المدى الطويل،حتى يحل السالم و التناغم في المنطقة. -274فقد تسعة أفراد حياتهم و أصيب عديد من األفراد اآلخرين بجروح خطيرة .و من خالل مالحظات البعثة ،فإن ندوبا نفسية عميقة قد
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
خلفتها تجربة ال بد أنها كانت مؤلمة جدا ،ليس فقط بالنسبة لركاب السفن ،بل أيضا للجنود الذين أصيبوا بجروح .أعضاء البعثة يتعاطفون مع كل المعنيين باألمر ،و خاصة مع عائالت المتوفين. -275ليست البعثة وحدها التي تجد أن وضعا مستهجنا يوجد في غزة .فقد وصف بأنه ‘’ ال يمكن أن يستمر ‘’ .و هذا غير مقبول و ال يمكن تحمله على اإلطالق في القرن الواحد و العشرين .و من المذهل أن يستطيع أي كان وصف ظروف السكان هناك على أنها تلبي أدنى المعايير المقبولة. الجهات و المجتمع الدولي مطالبون بإيجاد حل يوجه الهاجس األمني المبرر لكل من إسرائيل و الشعب الفلسطيني ،و هما الجهتان اللتان يحق لهما بالتساوي أن يأخذا هما ‘’ مكانهما تحت السماوات ‘’ .اإلنقسام الواضح في هذه القضية ما بين التنافس على الحق في األمن و الحق في حياة كريمة و الئقة ،يمكن حله فقط ، إذا تم إخضاع العداوات القديمة إلى حس من العدالة و اإلنصاف .على المرء أن يجد القوة ليقتلع من الذاكرة جذور األحزان و يتخطاها. -276فكرت البعثة بموقف المنظمات اإلنسانية التي تنشد التدخل في األزمات اإلنسانية التي مر عليها وقت طويل ،و التي يعجز المجتمع الدولي ألي سبب كان عن اتخاذ موقف إيجابي تجاهها .هذه المنظمات اإلنسانية التي يتم اتهامها في كثير من األحيان على أنها متطفلة و متدخلة فيما ال يعنيها و في أسوأ األحوال على أنها إرهابية أو ممثلة ألطراف معادية. -277يتم التمييز بين النشاطات المتخذة لتخفيف األزمات و األفعال لمعالجة األسباب التي تخلق األزمات .توصف هذه األفعال األخيرة بأنها عمل سياسي وبالتالي غير الئقة للمجموعات التي تأمل أن يتم تصنيفها كمجموعات إنسانية .تم إثارة هذه النقطة
و جهتنا
فلسطين
حمو لتنا
ا لمسا عد ا ت
ا إل نسا نية
تقر ير
مختصر
• 43
بسبب الدليل أنه في حين كان بعض الركاب مهتمين فقط بإيصال المساعدات إلى أهل غزة ،كان الهدف األساسي آلخرين لفت إنتباه المجتمع الدولي إلى قضية الحصار على غزة، بغرض كسره و إزالته ،كالطريقة الوحيدة لحل األزمة.
-278البعثة تتمنى بصدق أن ال يكون هناك أي عائق يوضع في طريق الذين عانوا الخسارة كنتيجة لألعمال الغير القانونية للجيش اإلسرائيلي ليتم تعويضهم على نحو كاف و فوري .تأمل البعثة أن يكون هناك تحرك سريع من قبل الحكومة اإلسرائيلية.
يجب أن يكون هنالك دراسة للتفريق بشكل واضح بين اإلنسانية و األعمال اإلنسانية ،حتى يكون هناك شكل متفق عليه للتدخل و حدود الصالحيات عندما تحدث أزمات إنسانية.
سيلزم وقت طويل ،لتغيير السمعة المؤسفة المتعلقة بهذا البلد لإلفالت من العقاب و التعنت في الشؤون الدولية.و يمكن لهذا مساعدة الذين يتعاطفون بصدق مع وضعهم و يدعمونهم بدون أن يكونوا موصومين.