II. ARGAZKI-LEHIAKETA HERRITARRA II. CONCURSO DE FOTOGRAFÍA CIUDADANA
EUSKADIKO BIODIBERTSITATEA
NATURA 2000 SAREAN
LA BIODIVERSIDAD
DE EUSKADI EN LA RED NATURA 2000
Oinarriak Bases
SALUDANDO. Egilea/Autor: Guillermo González. Hirugarren saria – «Euskadiko biodibertsitatea natura 2000 sarean» I. Argazki lehiaketa. Tercer premio en el I. Concurso de fotografía «La Biodiversidad de Euskadi en la Red Natura 2000».
2017ko lehiaketaren oinarriak
Bases del concurso 2017
Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailak, Ihobe – Ingurumen Jarduketarako Sozietate Publikoaren bitartez, «Euskadiko biodibertsitatea Natura 2000 sarean» argazki-lehiaketaren bigarren ediziorako deialdia egin du.
El Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco, a través de su Sociedad Pública de Gestión Ambiental Ihobe, convoca la segunda edición del concurso de fotografía ciudadana «LA BIODIVERSIDAD DE EUSKADI EN LA RED NATURA 2000».
HELBURUA «Euskadiko biodibertsitatea Natura 2000 sarean» argazki-lehiaketa argazkigintza maite duten guztiei zuzenduta dago. Lehiaketarenen helburu nagusia Euskal Autonomia Erkidegoko ondare naturala zabaltzea eta haren balioa azpimarratzea da; izan ere, hari dagokion eremua Europar Batasuneko eremu osoaren % 1 da, eta, europar intereseko habitaten % 35 du bere baitan, fauna-espezien % 21 eta flora-espezien % 2.
GAIA Lehiaketaren gaia «EUSKADIKO BIODIBERTSITATEA NATURA 2000 SAREAN» izango da, biodibertsitatearen barne sartzen dela ulertuta: «landare, animalia, onddo eta mikroorganismoen espezie guztiak, haien aldakortasun genetikoa, espezie horiek osatzen dituzten ekosistemak eta paisaiak». Natura 2000 Sarea balio handiko espazio naturalen sare bat da, Europa zeharkatzen duena helburu komun batez: habitat eta espezie mota jakin batzuen babesa bermatzea euren banaketa naturaleko eremuetan, egoera onuragarri batean, euren babes eta kontserbaziora zuzendutako eremu berezien bitartez.
OBJETIVO El concurso fotográfico «LA BIODIVERSIDAD DE EUSKADI EN LA RED NATURA 2000» se dirige a todas las personas aficionadas amantes de la fotografía. Su objetivo principal es difundir y poner en valor el patrimonio natural de la Comunidad Autónoma del País Vasco ya que su territorio representa el 1% del territorio de toda la Unión Europea, y alberga aproximadamente el 35% de los hábitats de interés europeo, el 21% de las especies de fauna y el 2% de las de flora.
TEMA El concurso versará sobre «LA BIODIVERSIDAD DE EUSKADI EN LA RED NATURA 2000», entendiendo que la biodiversidad comprende «toda la diversidad de especies de plantas, animales, hongos y microorganismos, a su variabilidad genética, a los ecosistemas de los que forman parte estas especies y a los paisajes». La Red Natura 2000 es la red de espacios naturales de alto valor ecológico que recorre Europa con un objetivo común: garantizar la protección, en un estado favorable, de determinados tipos de hábitats y especies en sus áreas de distribución natural por medio de zonas especiales para su protección y conservación.
Euskadik 55 espazio ditu integratuta Natura 2000 Sarean. Gutxi gorabehera 1.500 kilometro karratu okupatzen dituzte, hau da, lurraldearen % 20,5 inguru.
Euskadi cuenta con 55 espacios integrados en la Red Natura 2000 que se extienden por una superficie aproximada de 1.500 kilómetros cuadrados, lo que representa en torno al 20,5% del territorio.
Epaimahaiak bereziki baloratuko ditu Euskadik Europar Batasunaren Natura 2000 Sarean sartuta dituen 55 espazioetako batean hartutako irudiak.
El jurado valorará especialmente aquellas imágenes tomadas en alguno de los 55 espacios del País Vasco incluidos en la Red Natura 2000 de la Unión Europea.
PARTE-HARTZAILEAK
LANEN AURKEZPENA
Lehiaketan argazkizale guztiek eta argazkigintza maite duten guztiek, parte har dezakete; aurkeztutako irudien egileak izan behar dute eta horien gaineko eskubideek beraienak izan behar dute.
Parte-hartzaileek posta elektroniko, WeTransfer edo antzeko baten bidez bidali beharko dituzte irudiak helbide honetara: concursoeuskadi@ihobe.eus
Parte hartzen duten adingabeek euren guraso edo tutoreen berariazko baimena izan beharko dute lehiaketan parte hartu ahal izateko. Baimen hori hautagai gisa aurkezten den obrarekin batera aurkeztu beharko da.
HAUTAGAIAK Lehiaketa honetan parte hartu nahi duten pertsonek argazki bakar bat aurkeztu ahal izango dute.
FORMATUA Argazki guztiak JPG formatuan bidaliko dira, gutxienez 300 pixel/hazbete bereizmenarekin eta 30 x 20 cm-ko tamainarekin. Gainera, aukeratutako irudiaren gehieneko tamaina 20 Mb izango da eta formatu etzanean. Gomendatzen da kolore-espazioa RGB izatea. Organizazioak tamaina handiena duen artxibo fotografikoa eskatzeko eskubidea beretzat gordeko du. Ez da onartuko digitalki manipulatutako irudirik, ezta kolore-biraturik, klonaziorik edo irudi-muntaketarik ere. Gehienez % 25eko ebaketa onartuko da. Ez dira manipulaziotzat hartuko fokuratze-maskararen doikuntzak, ezta saturazioarenak, mailenak eta edozein errebelatze digitalean beharrezkoak diren gainerako doikuntzak ere. Irabazten duten irudien jatorrizko formatua eskatu ahal izango da (RAW, TIFF, JPG…), eta ezarritako epearen barruan bidaltzen ez direnak deskalifikatuta geratuko dira.
Irudiez gain, parte-hartzaileek testu-fitxategi bat erantsi beharko dute (.docx, .txt edo .pdf), datu hauekin: •
•
Datu pertsonalak1 (izena eta abizenak, posta-helbidea eta helbide elektronikoa, harremanetarako telefonoa). Irudia: Izenburua, data eta lekua.
Gainera, argazkia atera zuten gunearen deskribapen labur bat egin beharko dute, bai eta erabilitako teknika azaldu ere, egileak interesgarri deritzen beste datu batzuez gain. JPEG fitxategiaren izenak izenburuaren izen bera izan beharko du (adibidez: «jaitzubiaelurretan.jpg»), eta ezin izango du egilearen datu pertsonalei buruzko inolako erreferentziarik eduki. Parte-hartzaile bakoitzari mezu elektroniko bat bidaliko zaio, fitxategiak jaso direla eta irudiak ondo bistaratzen direla berresteko. Irudi guztiak jaso eta gero, epaimahaiari emango zaizkio, egileak nor diren jakinarazi gabe.
EPEA Hautagaiak 2017ko urriaren 15eko 14:00ak baino lehen aurkeztu beharko dira.
ETIKA-KODEA Lehiaketara aurkezten diren irudiek jardunbide egokien irizpide batzuk bete behar dituzte.
1
Emandako datu pertsonalak IHOBE SA - Ingurumen Jarduketarako Sozietate Publikoa (IHOBE) titular duen fitxategi batera bilduko dira. Fitxategi hori Datuak Babesteko Espainiako Agentziari behar bezala jakinarazita dago, eta daturik ez aldatzeko, ez galtzeko, inork baimenik gabe ez ikusteko eta haien konfidentzialtasuna bermatzeko legez eska daitezkeen segurtasun-neurri guztiak ditu.
Emandako datuak lehiaketan aurkeztutako jatorrizkoak identifikatzeko erabiliko ditu Ihobek. Sarbide-, zuzenketa-, ezeztapeneta aurkatze-eskubideak gauzatu ditzakezu fitxategiaren arduradunaren aurrean (Ihobe SA, Urkixo zumarkalea 36, 6. solairua. 48011 Bilbo). Horretarako, eskaera bat bidali behar duzu, informazio hau zehaztuta: izen-abizenak, jakinarazpenetarako helbidea, eskaera, NANaren kopia, data eta sinadura. Halaber, gurekin harremanetan jar zintezke gure bezeroarentzako arreta-zerbitzuan: 944230743/info@ihobe.eus.
•
Animaliak agertzen diren irudien kasuan, aske dauden animalienak soilik onartuko dira.
•
Ez da onartuko habien irudirik, ezta haien kokagune zehatza identifikatzeko modua ematen duen irudirik ere.
•
Ez da onartuko argazkian ageri den espeziearengan edo lekuan inpaktu negatiboa izan duen argazkirik –epaimahaiak erabakiko du hori–, ezta baimen egokirik izan gabe hartutako irudirik ere (baimena beharrezkoa den kasuetan).
Espainiako Naturaren Argazkilarien Elkartearen (AEFONA) etika-kodea bete beharko da, argazkilarien eta ingurumenaren arteko errespetuzko harremana bermatzeko xedez. Informazio gehiagorako, helbide honetan kontsultatu: http://www.aefona.org (jardunbide egokien eskuliburua).
LANAK Aurkezten diren irudiek argitaragabeak izan behar dute. Gainera, materiala originala izan beharko da, eta egilea erregistratutako parte-hartzailea; hau da, argazkia parte-hartzaileak egindakoa izan beharko da. Irudiak ezin dira beste lehiaketaren batean sarituak izan, ezta argitalpen-lanetan, publizitate-lanetan, webguneetan, sare sozialetan edo bestelako hedapen-euskarri edo -kanaletan erabiliak izan ere.
JABETZA Irudi irabazleen eta finalera iristen direnen egileeskubideak egilearen eskuetan geratuko dira. Materiala bidaltzean, lehiatzen den pertsonak adierazten du baduela argazkiak erabiltzeko baimena (adibidez: erretratuen kasuan, edo argazkietan ateratzeko baimena eman beharko luketen pertsonak agertzen direnean). Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailak lehiaketako irudi irabazleak eta finalistak erabiltzeko eskubidea beretzat gordeko du, denbora- edo espaziomugarik gabe, irabazi-asmorik gabeko jardueretan erabiltzeko, hala nola diptikoetan, triptikoetan, esku-orrietan, karteletan, egutegietan, katalogoetan, erakusketetan, lehiaketaren dibulgazioan eta sail horrek egiten duen beste edozein argitalpenetan, hirugarrenei utzi gabe. Erabilera horrek ez dakar berekin inolako ordainketarik lanen egileentzat. Egilearen/egileen izena argazkiaren ondoan agertuko da, edo atxikitako eranskinean.
EPAIMAHAIA Epaimahaiko kideak honako hauek izango dira: argazkigintzako eta komunikazioko profesionalak, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailaren ordezkariak eta Ihobe sozietate publikoaren ordezkariak. Dena dela ere, epaimahaiko kideak gehienez 3 izango dira. Epaimahaiak eskumena izango du oinarri hauetan aurreikusita ez dauden eta lehiaketak irauten duen bitartean sor daitezkeen gaien inguruan erabakitzeko. Epaimahaiaren erabakia apelaezina izango da.
SARIAK Aurkeztutako lan guztietatik, gehienez 12 irudi aukeratuko dira finalerako. Sariak hauek izango dira: Lehenengo saria: . . . . . . . . . . . 700 euro Bigarren saria: . . . . . . . . . . . . . . . 500 euro • Hirugarren saria: . . . . . . . . . . . . 300 euro • •
Sarien zenbatekoari indarrean dagoen legediak ezarritako zerga-atxikipenak egingo zaizkio. Pertsona berberak ezin du sari bat baino gehiago irabazi. Sarien banaketa Eusko Jaurlaritzak kudeatzen duen egoitzaren batean egingo da, eta saritutako pertsonek sariak banatzeko ekitaldira etorri beharko dute. Ezin badira etorri, saritutako pertsonek beste norbait izendatu beharko dute saria beren izenean jasotzeko. Irabazleek saritutako argazkiari buruzko sarrera labur bat egingo dute banaketa-ekitaldian.
OINARRIAK ONARTZEA Lehiaketa honetan parte hartzeak esan nahi du oinarri hauetan ezarritakoa osorik onartzen dela eta horrekin ados dagoela. Material grafikoa bidaltzean gorabehera teknikoren bat gertatu edo oinarrietan aurreikusita ez dagoen konturen izanez gero, helbide honen bitartez jarri beharko da harremanetan: concursoeuskadi@ihobe.eus
Euskadiko Natura 2000 Sareari buruzko informazio gehiago: http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.eus/r49-natura/eu
PARTICIPANTES La participación en el concurso está abierta a todas las personas aficionadas, amantes de la fotografía que sean autoras de las imágenes presentadas y posean los derechos de las mismas. Los participantes menores de edad deberán contar con la autorización expresa de sus padres o tutores para participar en el concurso que deberá ser incluida junto a la presentación de los trabajos y poder, en caso de resultar ganadores, recibir sus premios.
CANDIDATURAS Las personas participantes únicamente podrán presentar un máximo de una fotografía.
FORMATO Todas las fotografías se enviarán en formato JPG con una resolución mínima de 300 píxeles por pulgada para un tamaño mínimo de 30 x 20 cm, en formato apaisado. Además, las imágenes deberán tener un peso no mayor a 20 Mb y se recomienda que el espacio de color sea RGB. La organización se reserva el derecho de solicitar a los participantes el archivo fotográfico de mayor tamaño. No se aceptarán imágenes manipuladas digitalmente, ni virajes de color, clonaciones o montajes de imágenes. Se admitirá un recorte máximo del 25%. No se entenderán como manipulaciones los ajustes de máscara de enfoque, saturación, niveles y otros ajustes necesarios en todo revelado digital. Se podrá solicitar el archivo original (RAW, TIFF, JPG...) de las imágenes ganadoras, descalificándose aquellas que no lo remitan en el plazo requerido.
PRESENTACIÓN DE LOS TRABAJOS Las personas participantes tendrán que enviar sus imágenes por correo electrónico o mediante wetransfer o similar a la siguiente dirección: concursoeuskadi@ihobe.eus Además de las imágenes, los participantes deberán anexar un archivo de texto adjunto (.docx, .txt o .pdf) con los siguientes datos: •
Datos personales1 (nombre y apellidos, dirección postal y electrónica, teléfono de contacto).
•
Imagen: Título, fecha y lugar.
Igualmente, se incluirá una breve información sobre el espacio donde ha sido realizada la imagen, así como una somera descripción de la técnica utilizada y otros datos que la persona autora considere de interés. El nombre del archivo JPEG deberá ser el mismo que el del título (ej.: «jaitzubianevado. jpg» y no podrá incluir ninguna referencia a los datos personales de la persona autora. A cada participante se le enviará un e-mail confirmando la recepción de los archivos y la correcta visualización de la/s imagen/es. Una vez recibidas todas las imágenes se entregarán al jurado salvaguardando el anonimato de las personas autoras.
PLAZO Las imágenes se enviarán antes de las 14:00 h del día 15 de noviembre de 2017.
CÓDIGO ÉTICO Es necesario que las imágenes presentadas a concurso se ciñan a una serie de criterios buenas prácticas.
1
Los datos personales proporcionados pasarán a formar parte de un fichero titularidad de Sociedad Pública de Gestión Ambiental - Ihobe, S.A. (Ihobe), debidamente notificado ante la Agencia Española de Protección de Datos y que dispone de todas las medidas de seguridad legalmente exigibles para evitar su alteración, pérdida y acceso no autorizado, y garantizar la confidencialidad de los mismos.
Los datos proporcionados serán utilizados por Ihobe con la finalidad de identificación de los originales presentados a concurso. Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el responsable del fichero (Ihobe, S.A., c/ Alameda Urquijo 36 – 6º, 48011 – Bilbao) remitiendo una solicitud con la siguiente información: nombre y apellidos, domicilio a efectos de notificaciones, petición en la que se concreta su solicitud, copia de su DNI, fecha y firma. También puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro servicio de atención al cliente: 944230743 / info@ihobe.eus.
•
En caso de imágenes de en las que aparezcan animales, solo se aceptarán aquellas de animales en libertad.
•
No se aceptarán imágenes de nidos o que permitan identificar la ubicación exacta de los mismos.
•
No se admitirán fotografías que a juicio del jurado hayan generado un impacto negativo sobre la especie o el enclave fotografiado, o que hayan sido tomadas sin la correspondiente autorización (en caso de ser necesaria).
Se deberá cumplir el código ético de Asociación Española de Fotógrafos de la Naturaleza (AEFONA), con el fin de garantizar una relación respetuosa de los/las fotógrafos/as con el medio ambiente. Para más información consultar en la siguiente dirección: http://www.aefona.org (manual de buenas prácticas).
JURADO El jurado estará formado por profesionales de la fotografía y la comunicación, y representantes del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco y su sociedad pública Ihobe. En todo caso, la composición del jurado no podrá exceder de 3 personas. Se faculta al jurado para dilucidar sobre todas las cuestiones no previstas en estas bases que puedan surgir durante el desarrollo del concurso. El fallo del jurado será inapelable.
PREMIOS Del total de obras presentadas se seleccionarán un máximo de 12 imágenes finalistas. Se establecen los siguientes premios:
OBRAS Las imágenes que se presenten tienen que ser inéditas. Además, deberán ser originales y de la autoría del participante registrado, es decir que la fotografía debe haber sido tomada por el participante. Las imágenes no podrán haber sido premiadas en otros concursos, ni haber sido utilizadas en obras editoriales, obras publicitarias, webs, redes sociales o cualquier otro soporte o canal de difusión.
PROPIEDAD Los derechos de autor de las imágenes finalistas seguirán estando en posesión del mismo. Al remitir el material la persona concursante declara que cuenta con el permiso de uso de imagen de las fotografías (p.e. caso de retratos o aparición de personas, las cuales debieran otorgar el permiso de ser fotografiadas). El Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco se reserva el derecho de utilizar las imágenes presentadas a este concurso sin limitación de tiempo o lugar en actividades sin fines lucrativos, edición de dípticos, trípticos, folletos, cartelería, calendarios, catálogos, exposiciones, divulgación del concurso y en cuantos trabajos de edición, realice este Departamento, no siendo cedidas a terceros. Dicha utilización no implica pago alguno a los/as autores/ as de las obras. El nombre de los/as autores/as aparecerá junto a su fotografía o en anexo adjunto.
Primer premio:. . . . . . . . . . . . . . . 700 euros Segundo premio:. . . . . . . . . . . 500 euros • Tercer premio: . . . . . . . . . . . . . . . 300 euros • •
El importe de los premios quedará sujeto a las retenciones fiscales establecidas por la legislación vigente. No podrá recaer más de un premio en la misma persona. La entrega de premios tendrá lugar en una de las sedes gestionadas por el Gobierno Vasco, y será imprescindible que las personas premiadas asistan al acto de entrega de premios. En caso de no poder asistir, la persona premiada deberá designar a alguien en su lugar para recoger el premio. Los/as ganadores/as realizarán una breve presentación sobre la fotografía premiada, dentro del acto de entrega.
ACEPTACIÓN DE LAS BASES La participación en este concurso implica la total aceptación y conformidad con lo dispuesto en las presentes bases. Para incidencias técnicas en el envío del material gráfico o cuestiones no previstas en las bases se deberá contactar con: concursoeuskadi@ihobe.eus
Más información sobre la Red Natura 2000 en el País Vasco en: http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.eus/natura2000
INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA ETA ETXEBIZITZA SAILA
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL Y VIVIENDA