WILD10 Official Program by WILD Foundation

Programa oﬁcial

10º CONGRESO MUNDIAL DE TIERRAS SILVESTRES 10TH WORLD WILDERNESS CONGRESS

España 2013 4 - 10 Octubre

Programa oficial Official program

Encuentro Global / Global Gathering 4 - 6 Octubre Foro Global / Global Forum 8 - 10 Octubre 10ยบ CONGRESO MUNDIAL DE TIERRAS SILVESTRES 10TH WORLD WILDERNESS CONGRESS

10º congreso mundial de tierras silvestres

Bienvenidos and Welcome! Bienvenidos and Welcome to WILD10, el 10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres ¡Un afectuoso agradecimiento por su compromiso y trabajo por un planeta más salvaje… y por su pasión! Ahora mismo, están haciendo historia. Se encuentran en la vanguardia de un movimiento que comprende el papel irreemplazable de la naturaleza salvaje en la protección de todas las formas de vida y que es consciente de que una relación saludable con las tierras salvajes es tan necesaria para los negocios y la prosperidad como provechosa para el espíritu humano. De esto trata WILD10... un mundo más salvaje es esencial para que la naturaleza y la sociedad humana puedan desempeñar su papel; esta es la base para construir un mundo saludable y próspero para todas las personas; y es un mundo en el que la vida salvaje prospera en la tierra y en los mares… para alegría de todos. Planificar WILD10 durante este período de crisis económica en España y Europa ha sido un gran “reto”… pero sentíamos que era necesaria una visión de futuro y positiva, así que continuamos. Con un presupuesto bastante reducido, trabajo extra, numerosos voluntarios, mucho apoyo en especie y unas pocas subvenciones claves, todavía seguimos recaudando fondos y los resultados marchan según lo planeado… ¡bienvenidos a un milagro! Como resultado de dos años de intensa colaboración entre cientos de personas, comunidades, agencias e instituciones por todo el mundo, hemos creado un programa muy completo, lleno de acción y de debates fundamentales, resultados prácticos y acontecimientos inspiradores. Nuestro variado y entretenido programa cultural es tan importante para alcanzar con éxito soluciones de conservación como lo son la ciencia, las políticas y los negocios. La cultura llega a nuestras mentes y corazones y constituye el auténtico sostén de la sociedad humana. Durante el tiempo que pasemos juntos en esta hermosa ciudad de Salamanca, escuchen, aprendan, siéntanse inspirados, disfruten y sean conscientes de que es posible crear un mundo en el que todos queremos y necesitamos vivir. Numerosas voces, distintos caminos, una misma visión… por un planeta más salvaje. Muchas gracias de nuevo y… ¡disfruten! Odile Rodríguez de la Fuente Magnus Sylvén Vance G. Martin (Copresidentes de WILD10) Salamanca, España, octubre 2013

Bienvenidos and Welcome! Bienvenidos and Welcome to WILD10, the 10th World Wilderness Congress A warm Thank You for your commitment and work for a wilder world…and for your passion! You are making history, right now. You are at the vanguard of a movement that understands wild nature’s irreplaceable role in supporting all life, and knows that a healthy resource of wilderness is as necessary for business and prosperity as it is good for the human spirit. This is what WILD10 is all about… a wilder world is essential to the very functioning of both nature human society; is the basis for a healthy and prosperous world for all people; and is a world in which wildlife thrives on the land and in the seas… to our great joy. It has been quite a “challenge” to plan WILD10 during this time of major economic trauma in Spain and Europe… but we felt a positive and forward-looking vision was needed, so we continued. With a vastly-reduced budget, extra work, many people volunteering, much in-kind support and a few key grants, we are still raising budget and our results are on-track…welcome to a miracle! As a result of two years of intense collaboration between hundreds of people, communities, agencies and institutions around the world, we have a VERY full, action-packed agenda of substantive discussions, practical outcomes, and inspiring events. Our varied and enjoyable cultural programme is as important to successful conservation solutions as are the science, policy, and business. Culture reaches out to our hearts and minds, and is the very foundation of human society. During our time together in beautiful Salamanca - listen, learn, feel inspired, have fun, and know that it is possible to create a world in which we all want and need to live. Many voices, different paths, same vision… for a wilder world. Thank you again… and enjoy!

Odile Rodríguez de la Fuente Magnus Sylvén Vance G. Martin (Your WILD10 Co-Chairs)

Salamanca, Spain, October 2013

10ยบ congreso mundial de tierras silvestres

Carta de la Reina

Queen’s letter H.M. THE KING’S HOUSEHOLD CREDENTIAL N. 290/2012 HM The Queen, acceding to the request which you have so kindly made, has the pleasure of accepting the HONORARY PRESIDENCY of “THE 10TH WORLD WILDERNESS CONGRESS, WILD10” with the motto “Make the World a Wider Place” which takes place in Salamanca the 4th to the 10th of October 2013. It gives me great pleasure to accept this honour, Zarzuela Palace, 10 October 2012 HEAD OF THE H.M. THE KING’S HOUSEHOLD (Signature)

MR. PRESIDENT OF THE WILD FOUNDATION BOULDER (USA)

10º congreso mundial de tierras silvestres

Índice Bienvenidos and Welcome _ 4 Carta de la reina_6 Programa, lugares y mapa de las sedes_10, 12, 14 Programa del Encuentro Global (sesiones plenarias)_17 4 octubre_18 5 octubre_22 6 octubre_25 Programa del Foro Global (sesiones de trabajo simultáneas) _41 Introducción al programa del Foro Global _42 Cómo usar este programa _43 Vista panorámica del Foro Global _ 44 Programa cronológico del Foro Global _60 8 octubre_61 9 octubre_82 10 octubre_104 Cómo puedes participar en las Resoluciones WILD10_193 Información básica para los Delegados_195 Números de emergencia y protocolo _Seguridad _Agua _Comidas y aperitivos _Traducción simultánea _Comunicación y WiFi _Usuario y Contraseñas WiFi _Cambio de divisas _Coalition WILD Lounge _Transporte local _Información de hoteles_Información regional (España/Salamanca) Organización WILD10_198 Agradecimientos_200 Consejos para Twittear durante WILD10_202

Table of contents Bienvenidos and Welcome _5 Queenâ&#x20AC;&#x2122;s letter_7 Main Event Schedule, Locations and Congress Venues map_11, 13, 14 Global Gathering Program (plenary sessions)_29 4 october_30 5 october_34 6 october_37 Global Forum Program (concurrent working sessions) _119 Global Forum Introduction _120 How to use this Program _121 Global Forum Overview _ 122 Global Forum Chronological Schedule _137 8 october_138 9 october_158 10 october_179 How you can participate in the WILD10 Resolutions_203 Basic Information for Delegates _205 Emergency numbers and protocol _Security _Water _Meals and snacks _ Simultaneous translation _Communications and WiFi _WiFi Log in and Passwords _FOREX - ATM machines accept most foreign cash/debit cards_ Coalition WILD Lounge _Local Transportation _Hotel Information _ Regional information (General Spain/Salamanca)_ WILD10 Organization_208 Acknowledgements _210 WILD10 Live tweeting tips_212

10º congreso mundial de tierras silvestres

Programa del Evento Principal Toda la información en este programa (incluidos los archivos de programa con opción de búsqueda) y alguna cosa más están disponibles en formato digital en un Flash Drive que encontrará en su bolsa de Delegado WILD10 y en línea en: www.wild10.org

Programa de eventos 2-3 octubre

Foro Global Intergubernamental de Tierras Silvestres Colegio Fonseca, Salón de Pinturas.

3 octubre (por la tarde)

Bienvenida a los caminantes de “The Trail to Salamanca” a cargo del Alcalde de Salamanca, Plaza Mayor.

4-5-6 octubre

Encuentro Global (sesiones plenarias) - Palacio de Congresos.

7 octubre

Día WILD, excursiones a la naturaleza y día de ocio en Salamanca.

8-9-10 octubre

Foro Global (sesiones de trabajo simultáneas) - Hospedería del Colegio Fonseca (en su mayoría).

4-10 octubre

“La Carpa” WILD10 Expo en las Salas de Exposiciones del Palacio de Congresos… con tres pisos de exposiciones y galerías, este es el núcleo central de las actividades de toda la semana, con mostrador de información.

4-10 octubre

Programa cultural de WILD10 - - tiene lugar en su mayoría en las sedes principales del Congreso, que se enumeran en este folleto y en un folleto aparte. Se invita al público de Salamanca a participar gratuitamente en estos eventos según disponibilidad.

4-10 octubre

Festival de Cine WiLDspeak en el Teatro Juan del Enzina.

9 octubre

Festival WILDShorts en la Plaza - por la tarde, cortometrajes en la Plaza de los Bandos.

Main Schedule All information in this program (including searchable program files) plus more is also available digitally on the WILD10 Delegate Flash Drive and on-line at www.wild10.org

Schedule of Events 2-3 October

Global Intergovernmental Forum on Wilderness - Colegio Fonseca, Salón de Pinturas

3 October (early evening)

Welcoming the hikers from “The Trail to Salamanca,” by the Mayor of Salamanca, Plaza Mayor

4-5-6 October

Global Gathering (plenary sessions) - Palacio de Congresos

7 October

WILD Day, countryside excursions and relaxation in Salamanca

8-9-10 October

Global Forum (concurrent working sessions) - Colegio Hospederia (mostly)

4-10 October

The WILD10 Expo (“The Tent”) in the Sala de Exposiciones, directly connected to the Palacio de Congresos…with three floors of exhibits and galleries, this is the central hub of all activities for the entire week, with information desk.

4-10 October

WILD10 Cultural Program - occurring mostly in the main Congress venues, these are listed in this program booklet plus in a separate bifold brochure. The Salamanca public is invited free of charge to most of these events, on an as-available basis.

4-10 October 9 October

WiLDspeak Film Festival at Teatro Juan del Enzina WILD Video Shorts in the Plaza - evening, short video films, in Plaza de los Bandos

10º congreso mundial de tierras silvestres

Lugares Lugares • Mostrador de inscripción: a diario en el Palacio de Congresos, abierto una hora antes de la primera sesión del día y hasta 30 minutos después de la última sesión del Encuentro Global y del Foro Global. La inscripción, pago de tasas adicionales de participantes al Congreso y compra de Pases de día se podrá realizar en este mostrador a lo largo del congreso. • Mostrador de información: Habrá un mostrador de información en el Palacio de Congresos abierto a diario durante el mismo. Adicionalmente, un mostrador de información estará abierto al público en la Hospedería del Colegio Fonseca durante el Foro Global del 8 al 10 de octubre. • Palacio de Congresos: Encuentro Global (todas las sesiones plenarias) más las Tardes Culturales el 5 y el 8 de octubre y la sesión plenaria de clausura con la Dra. Sylvia Earle el 10 de octubre • Hospedería Fonseca: Foro Global (sesiones de trabajo simultáneas) -8, 9 y 10 de octubre (5 min. a pie desde el Palacio - -ver mapa y señalética) • Excursiones/Tours: Mostrador de inscripción en el Palacio • WILD10 Expo: el núcleo central de actividades y lugar de encuentro, Sala de Exposiciones, directamente conectada al Palacio de Congresos

Locations Locations • Registration Desk - daily at the Palacio de Congresos, open one hour prior to the first session of the day, and 30 minutes after the last session of the day for both the Global Gathering and Global Forum. On site registration fee payment for additional Congress components as well as Day Passes will be available at this location throughout the Congress. • Information Desk - There will be an information desk in the Palacio de Congresos operating daily throughout the Congress. Addtionally, an information desk will operate from the Hospederia Fonseca during the Global Forum October 8-10. • Palacio de Congresos - Global Gathering (all plenary sessions) plus Cultural Evening on 5 and 8 October and Closing Plenary with Dr Sylvia Earle on 10 October • Hospederia Fonseca - Global Forum (concurrent working sessions)—8-9-10 October--- (5 min walk from Palacio - -see map and signs) • Tours - Registration desk at Palacio • The WILD10 Expo - the daily hub of activities and meeting spot, Sala de Exposiciones, directly connected to the Palacio de Congresos.

10Âş congreso mundial de tierras silvestres

Mapa de las sedes

Congress Venues map Nombres

Eventos

Palacio de Congresos y • The Global Gathering (4-6 Oct) Exposiciones de Castilla y León • The Tent (4-10 Oct) (Cuesta de Oviedo s/n) • CoalitionWILD Lounge (4-10 Oct) • WILD Day Departure Point For All Excursions (7 Oct) • Main Venue For WILD10: Plenary, Exhibition,Registration, Transportation... • Media/Press Office. Plaza Mayor (Plaza Corrillo, 20 )

• Public Welcome to WILD10 and ‘The Trail To Salamanca’ (3 Oct evening)

Colegio Arzobispado Fonseca (C/ Fonseca 4)

• The 3rd Global Intergovernmental Wilderness Forum (2-3 Oct) • International League Of Conservation Writers (ILCW) Workshops (8, 9 and 10 Oct)

Hospedería Fonseca (Calle Fonseca, 10)

• The Global Forum (8-10 Oct)

Teatro Juan del Enzina (Calle Tostado, 8)

• WiLDspeak (8-10 Oct) • iLCP Exhibition (8-10 Oct from 7 to 10 pm) • Film Festival Of Nature And Conservation (4-10 Oct from 9 pm)

Plaza de Anaya

• Colective Yoga Class (6 Oct) • The Living Med Presentation (Oct)

Plaza de los Bandos

• WILD Shorts (9 Oct at 8 pm)

Calle de María Auxiliadora

• Boa Mistura Wall Painting (4-9 Oct)

Encuentro Global 4, 5 y 6 de Octubre 2013

10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres 10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres

Viernes, Viernes, 4 4 de de octubre octubre 2013 2013 Planet – People - Prosperity Planeta – Personas - Prosperidad

BIENVENIDA BIENVENIDA A A LOS LOS DELEGADOS DELEGADOS 09:00 am 09:00 am • Vance G. Martin (Presidente The WILD Foundation; Co-Presidente, WILD10) con representantes de • Vance G. Martin (Presidente The WILD Foundation; Co-Presidente, WILD10) con representantes de España: España: • Excmo Sr. D. Federico Ramos, España (Secretario de Estado de Medioambiente del Ministerio de Agri• Excmo Sr. D. Federico Ramos, España (Secretario de Estado de Medioambiente del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente de España), y Presidente del Consejo de Administración PNUcultura, Alimentación y Medio Ambiente de España), y Presidente del Consejo de Administración MA / Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial (GCSS-12/GMEF) PNU-MA / Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial (GCSS-12/GMEF) • Representante de la Diputación de Castilla y León • Representante de la Diputación de Castilla y León • Ilustrísimo Sr. D. Alfonso Fernandez Mañueco, Alcalde de Salamanca • Ilustrísimo Sr. D. Alfonso Fernandez Mañueco, Alcalde de Salamanca • Sr. D. Daniel Hernández Ruipérez (University President, Universidad de Salamanca) • Sr. D. Daniel Hernández Ruipérez (Rector, Universidad de Salamanca)

CEREMONIAS CEREMONIAS DE DE APERTURA APERTURA • Bendición -- Julie Cajune (Tribus Confederadas Salish y Kootenai, Montana, EE.UU.); Tashka Yawa• Bendición -- Julie Cajune (Tribus Confederadas Salish y Kootenai, Montana, EE.UU.); • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

nawa (Líder de la tribu Yawanawa, Brasil) Tashka Yawanawa (Líder de la tribu Yawanawa, Brasil) De WILD9 a WILD10 -- Vídeo introductorio De WILD9 a WILD10 -- Vídeo introductorio De México a España -- Dr. Exequiel Ezcurra [Presidente de WILD9; Director del Instituto para México y De México a España -- Dr. Exequiel Ezcurra [Presidente de WILD9; Director del Instituto para México y Estados Unidos de la Universidad de California (UC-MEXUS)] Estados Unidos de la Universidad de California (UC-MEXUS)] Bienvenida y vision general: Odile Rodríguez de la Fuente y Magnus Sylvén, Copresidentes de WILD10 Bienvenida y visión general: Odile Rodríguez de la Fuente y Magnus Sylvén, Copresidentes de WILD10 Presentación de los Embajadores de WILD10 Presentación de los Embajadores de WILD10 Bienvenida y agradecimiento a todos aquellos que caminaron “El Camino a Salamanca” Bienvenida y agradecimiento a todos aquellos que caminaron “El Camino a Salamanca” Breve comentario de numerosos invitados, incluídos: Breve comentario de numerosos invitados, incluídos: ◦ Su Alteza Serenísima el Príncipe Soberano Alberto II de Mónaco (vídeo) --- presentado por el ◦Excmo. Su Alteza Serenísima el Príncipe Soberano Alberto II de Mónaco (vídeo) --- presentado por el Sr. Patrick van Klaveren, Embajador de Mónaco en España Excmo. Sr. Patrick van Klaveren, Embajador de Mónaco en España ◦ Andrew Muir, Sudáfrica (Consejero delegado de la Fundación Wilderness; Premio Rolex a la ◦Iniciativa; Andrew Muir, Sudáfrica (Consejero delegado de la Fundación Wilderness; Premio Rolex a la Premio al Emprendedor Social del Año de la Fundación Schwab Iniciativa; Premio al Emprendedor Social del Año de la Fundación Schwab Dr. Ian Player, DMS, Sudáfrica (Fundador del Congreso Mundial de Tierras Silvestres) – (vídeo de bienDr. Ian Player, DMS, Sudáfrica (Fundador del Congreso Mundial de Tierras Silvestres) – (vídeo de bienvenida) venida) La huella de la conservación mundial --- Del Congreso Mundial de la Naturaleza en Jeju, Corea (CMAP, La huella de la conservación mundial --- Del Congreso Mundial de la Naturaleza en Jeju, Corea (CMAP, 2012) a WILD10 en Salamanca (2013): Ernesto Enkerlin, México (Presidente de la Comisión Mundial 2012) a WILD10 en Salamanca (2013): Ernesto Enkerlin, México (Presidente de la Comisión Mundial de Áreas Protegidas, CMAP) de Áreas Protegidas, CMAP) De la ciudad a las tierras silvestres: Johan van de Gronden (Director del Fondo Mundial para la NaturaDe la ciudad a las tierras silvestres: Johan van de Gronden (Director del Fondo Mundial para la Naturaleza, Países Bajos) leza, Países Bajos) La naturaleza salvaje de España (exposición audiovisual a cargo de AEFONA, España) La naturaleza salvaje de España (exposición audiovisual a cargo de AEFONA, España)

18 18

el encuentro global el encuentro global

Aperitivo am > 11:15 am Aperitivo (“por (“por tu tu cuenta”) cuenta”) || 10:45 10:45 am > 11:15 am Comentario al programa – Tenemos una agenda substancial y repleta. El propósito del Encuentro Comentario al programa – Tenemos una agenda substancial y repleta. El propósito del Encuentro Global (Sesiones Plenarias) es movernos rápidamente por los programas, condensar muchos Global (Sesiones Plenarias) es movernos rápidamente por los programas, condensar muchos ejemplos y soluciones positivos y diferentes, y dirigir a los participantes a las sesiones de trabajo más ejemplos y soluciones positivos y diferentes, y dirigir a los participantes a las sesiones de trabajo más detalladas del Foro Global, 8-9-10 de octubre. detalladas del Foro Global, 8-9-10 de octubre. Los ponentes estarán disponibles para dialogar en la sala de prensa después del final de cada sesión. Los ponentes estarán disponibles para dialogar en la sala de prensa después del final de cada sesión.

HACIENDO HACIENDO DEL DEL MUNDO MUNDO UN UN LUGAR LUGAR MÁS MÁS SALVAJE SALVAJE Presidente -- Magnus Sylvén Presidente -- Magnus Sylvén

Europa Europa -- Un Un siglo siglo de de Conservación Conservación de de la la Naturaleza Naturaleza

11:15 am > 12:45 pm 11:15 am > 12:45 pm Presidente de la sesión: Ladislav Miko (LM, Director general de SANCO; ex Director de Biodiversidad, DiPresidente de la sesión: Ladislav Miko (LM, Director general de SANCO; ex Director de Biodiversidad, Director general de Medio Ambiente, Comisión Europea, ex Ministro de Medio Ambiente, República Checa) rector general de Medio Ambiente, Comisión Europea, ex Ministro de Medio Ambiente, República Checa) Bendición -- Julie Cajune (Tribus Confederadas Salish y Kootenai, Montana, EE.UU.); Tashka Yawanawa Bendición -- Julie Cajune (Tribus Confederadas Salish y Kootenai, Montana, EE.UU.); Tashka Yawanawa (Líder de la tribu Yawanawa, Brasil) (Líder de la tribu Yawanawa, Brasil) • Comisión Europea: Janez Potočnik (Comisario Europeo de Medio Ambiente (vídeo); y Angelo Salsi • Comisión Europea: Janez Potocnik (Comisario Europeo de Medio Ambiente (vídeo); y Angelo Salsi (Dirección General de Medio Ambiente, Jefe de la Unidad LIFE-Naturaleza) (Dirección General de Medio Ambiente, Jefe de la Unidad LIFE-Naturaleza) • El Consejo de Europa: Eladio Galliano (Jefe de la Unidad de Diversidad Biológica) • El Consejo de Europa: Eladio Galliano (Jefe de la Unidad de Diversidad Biológica) • Creación de espacios naturales en los Alpes suizos– De la visión en 1914 a la realidad en 2014: Ruedi Ha• Creación de espacios naturales en los Alpes suizos– De la visión en 1914 a la realidad en 2014: ller (Director del Depto. de Investigación y Geoinformación de los Parques Nacionales de Suiza) Ruedi Haller (Director del Depto. de Investigación y Geoinformación de los Parques Nacionales de Suiza) • Iniciativas de Tierras Silvestres en Austria: Viktoria Hasler (Subdirectora del Ministerio Federal de Agri• Iniciativas de Tierras Silvestres en Austria: Viktoria Hasler (Subdirectora del Ministerio Federal de Agricultura, Silvicultura, Medio Ambiente y Gestión del Agua de la División de Protección de la Naturaleza, cultura, Silvicultura, Medio Ambiente y Gestión del Agua de la División de Protección de la Naturaleza, Parques Nacionales y CITES) Parques Nacionales y CITES) • El regreso de la vida salvaje a Europa: Richard Grimmett (Director de Conservación de BirdLife Interna• El regreso de la vida salvaje a Europa: Richard Grimmett (Director de Conservación de BirdLife International) y Monika Böhm (Sociedad Zoológica de Londres) [Presentación y lanzamiento de una iniciativa tional) y Monika Böhm (Sociedad Zoológica de Londres) [Presentación y lanzamiento de una iniciativa de Rewilding Europe/WILD10 a la Comisión Europea y al Consejo de Europa] de Rewilding Europe/WILD10 a la Comisión Europea y al Consejo de Europa] • Haciendo de Europa un lugar más salvaje: Frans Schepers (Director Gerente de Rewilding Europe) • Haciendo de Europa un lugar más salvaje: Frans Schepers (Director Gerente de Rewilding Europe)

Almuerzo pm Almuerzo || 12:45 12:45 pm

> 02:00 pm > 02:00 pm

Europa Europa -- Un Un siglo siglo de de Conservación Conservación de de la la Naturaleza Naturaleza (continuación) (continuación)

02:00 pm > 03:00 pm 02:00 pm > 03:00 pm • Tierras Silvestres de Europa -- ¿Desde dónde, dónde ahora y hacia dónde? • Tierras Silvestres de Europa -- ¿Desde dónde, dónde ahora y hacia dónde? • Toby Aykroyd (Wild Europe, Reino Unido); Zoltan Kun (Consejero delegado de PAN Parks, Hungría); y • Toby Aykroyd (Wild Europe, Reino Unido); Zoltan Kun (Consejero delegado de PAN Parks, Hungría); y Steve Carver (Universidad de Leeds, Reino Unido, Director del Wildland Research Institute, Depto. de Steve Carver (Universidad de Leeds, Reino Unido, Director del Wildland Research Institute, Depto. de Geografía, Universidad de Leeds) Geografía, Universidad de Leeds) • De los Alpes a Iberia – El Gran Corredor de Montaña: Miquel Rafa Fornieles (Fundació Catalunya - La • De los Alpes a Iberia – El Gran Corredor de Montaña: Miquel Rafa Fornieles (Fundació Catalunya - La Pedrera) y Carlos Sánchez (Presidente y Director de la Fundación Naturaleza y Hombre, España) Pedrera) y Carlos Sánchez (Presidente y Director de la Fundación Naturaleza y Hombre, España) • Una visión para una Europa más salvaje - Salvar nuestras tierras silvestres, resilvestrar la naturaleza y • Una visión para una Europa más salvaje - Salvar nuestras tierras silvestres, resilvestrar la naturaleza y permitir el regreso de la vida salvaje. Para todos: Christof Schenk (Director Gerente de la Sociedad Zoopermitir el regreso de la vida salvaje. Para todos: Christof Schenk (Director Gerente de la Sociedad Zoológica de Frankfurt) [Presentación y lanzamiento de una iniciativa de WILD10 a la Comisión Europea y lógica de Frankfurt) [Presentación y lanzamiento de una iniciativa de WILD10 a la Comisión Europea y al Consejo de Europa al Consejo de Europa

19 19

10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres 10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres

El El mundo mundo – – La La mitad mitad para para la la Naturaleza Naturaleza – – Una Una visión visión práctica práctica para para el el planeta y las personas planeta y las personas

Presidente: Harvey Locke, Canadá Presidente: Harvey Locke, Canadá 03:00 pm > 04:15 pm 03:00 pm > 04:15 pm • La mitad para la Naturaleza es una nueva relación con la Naturaleza • La mitad para la Naturaleza es una nueva relación con la Naturaleza…y un ejemplo NNH en acción— • …y un ejemplo en acción—El valle Flathead, EE.UU. y Canadá El valle Flathead, EE.UU. y Canadá • Grandes espacios y paisajes marinos—Situación: Russell Mittermeier, EE.UU. (Vicepresidente de Con• servation Grandes espacios y paisajes marinos—Situación: Russell Mittermeier, EE.UU. (Vicepresidente de ConInternational) servation International) • Conectividad –La Necesidad y la práctica: Cortometraje de James Brundige (First Light Films, EE.UU.) • Conectividad –La Necesidad y la práctica: Cortometraje de James Brundige (First Light Films, EE.UU.) • Para las personas y el planeta – Una mirada global a “La mitad para la Naturaleza”: Steve Carver (Direc• tor Para las personas y el planeta – Una mirada global a “La mitad para la Naturaleza”: Steve Carver del Wildland Research Institute, Depto. de Geografía, Universidad de Leeds, Reino Unido) (Director del Wildland Research Institute, Depto. de Geografía, Universidad de Leeds, Reino Unido) • Espacio para la Naturaleza: Cortometraje de la Sociedad Zoológica de Londres, presentado por Noëlle • Kümpel Espacio para la Naturaleza: Cortometraje de la Sociedad Zoológica de Londres, presentado por (Director de Programas sobre políticas, Sociedad Zoológica de Londres) Noëlle Kümpel (Director de Programas sobre políticas, Sociedad Zoológica de Londres)

Aperitivo pm Aperitivo || 04:15 04:15 pm

> 04:45 pm > 04:45 pm

Las Las aguas aguas

04:45 pm > 05:45 pm 04:45 pm > 05:45 pm • El Living Ocean – mensaje de Su Alteza Real el Príncipe Khaled bin Sultan bin Abdulaziz (vídeo) • El Living Ocean – mensaje de Su Alteza Real el Príncipe Khaled bin Sultan bin Abdulaziz (vídeo) • Naturaleza Marina: Exequiel Ezcurra, México (Director del Instituto para México y Estados Unidos de la • Universidad Naturaleza Marina: Exequiel Ezcurra, México (Director del Instituto para México y Estados Unidos de la de California - UC-MEXUS) Universidad de California - UC-MEXUS) • Naturaleza oceánica y derechos indígenas: Áreas marinas protegidas de California • Naturaleza oceánica y derechos indígenas: Áreas marinas protegidas de California ◦ Hawk Rosales (Director ejecutivo del Consejo Itertribal Sinkyone para las Tierras Silvestres) ◦ Hawk Rosales (Director ejecutivo del Consejo Itertribal Sinkyone para las Tierras Silvestres) ◦ Shawn Padi (Presidente de Hopland Tribe; Miembro del Consejo Itertribal Sinkyone para las ◦Tierras Shawn Padi (Presidente de Hopland Tribe; Miembro del Consejo Itertribal Sinkyone para las Silvestres) Tierras Silvestres) ◦ Briannon Fraley (Ciudadana indígena y Directora de Autogobierno de Smith River Rancheria) ◦ Briannon Fraley (Ciudadana indígena y Directora de Autogobierno de Smith River Rancheria) ◦ Kaitilin Gaffney (Abogada del Programa costero y oceánico, Recursos del Sector Legal, LLP) ◦ Kaitilin Gaffney (Abogada del Programa costero y oceánico, Recursos del Sector Legal, LLP) ◦ Guardianes del Mar Salvaje—Cortometraje de la Fundación Baum y Coyote Films [5] ◦ Guardianes del Mar Salvaje—Cortometraje de la Fundación Baum y Coyote Films • Lago Baikal – Tierras y aguas protegidas: Natasha Luzhkova, Rusia (V. B. Sochava Instituto de Geografía • SB Lago Baikal – Tierras y aguas protegidas: Natasha Luzhkova, Rusia (V. B. Sochava Instituto de Geografía RAS) SB RAS) • Proyecto LIFE+ Indemares: Sonia Castañeda, España (Directora de la Fundación Biodiversidad, España) • Proyecto LIFE+ Indemares: Sonia Castañeda, España (Directora de la Fundación Biodiversidad, España)

Las Las tierras tierras

Presidenta: Mary Wagner, EE.UU. (Subdirectora del Servicio Forestal de USDA; Copresidenta del Foro Presidenta: Mary Wagner, EE.UU. (Subdirectora del Servicio Forestal de USDA; Copresidenta del Foro Intergubernamental de Tierras Silvestres) Intergubernamental de Tierras Silvestres) 05:45 pm > 07:00 pm 05:45 pm > 07:00 pm • Cooperación norteamericana en tierras silvestres y otras áreas protegidas: James Kurth, EE.UU. (Direc• tor Cooperación norteamericana en tierras silvestres y otras áreas protegidas: James Kurth, EE.UU. (Direcdel Refugio Nacional de Vida Salvaje y del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU.) tor del Refugio Nacional de Vida Salvaje y del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU.) • Conectividad a escala continental: Robert Debus (ex Ministro de Australia y Ministro de Medio Ambien• Conectividad a escala continental: Robert Debus (ex Ministro de Australia y Ministro de Medio Ambien-

20 20

el encuentro global el encuentro global

te de Nueva Gales del Sur; Presidente del Grupo asesor del Corredor Ecológico Nacional) te de Nueva Gales del Sur; Presidente del Grupo asesor del Corredor Ecológico Nacional)

• El legado del Serengeti: Meyasi Meshilieck Mollel (Director del Consejo de Preservación del Serengeti) • El legado del Serengeti: Meyasi Meshilieck Mollel (Director del Consejo de Preservación del Serengeti) presentado por Boyd Norton (fotógrafo; Cofundador de Serengeti Watch) presentado por Boyd Norton (fotógrafo; Cofundador de Serengeti Watch)

• Una visión actual para el Ártico y las Tierras Silvestres: 20 años después de WILD5 en Tromsø: Peter • Una visión actual para el Ártico y las Tierras Silvestres: 20 años después de WILD5 en Tromsø: Prokosch, (Director de GRID-Arendal) Peter Prokosch, (Director de GRID-Arendal) • Hacia el Ártico – Presentación visual de Florian Schulz (Fotógrafo de vida silvestre y conservación) • Hacia el Ártico – Presentación visual de Florian Schulz (Fotógrafo de vida silvestre y conservación)

El El clima clima

07:00 pm > 07:30 pm 07:00 pm > 07:30 pm • Abordar el cambio climático a través de los Parques Nacionales: Jon Jarvis, vídeo (Director del Servicio • Abordar el cambio climático a través de los Parques Nacionales: Jon Jarvis, vídeo (Director del Servicio de Parques Nacionales de EE.UU.) de Parques Nacionales de EE.UU.) • Persiguiendo el hielo, Cortometraje del galardonado documental, presentado por Jeff Orlowski, produc• Persiguiendo el hielo, Cortometraje del galardonado documental, presentado por tor y director Jeff Orlowski, productor y director • Cambio Climático - Una historia personal: con Jim Balog (fotógrafo de conservación) vídeo en directo. • Cambio Climático - Una historia personal: con Jim Balog (fotógrafo de conservación) vídeo en directo.

EnArbolar EnArbolar -- Los Los Grandes Grandes Árboles Árboles

07:30 pm > 08:00 pm 07:30 pm > 08:00 pm Inauguración del proyecto y la exposición, presentado por Odile Rodríguez de la Fuente (Fundadora Inauguración del proyecto y la exposición, presentado por Odile Rodríguez de la Fuente (Fundadora y Consejera delegada de la Fundación Félix Rodríguez de la Fuente, España) y un representante de la y Consejera delegada de la Fundación Félix Rodríguez de la Fuente, España) y un representante de la Diputación de Valencia Diputación de Valencia

Inauguración Inauguración de de la la exposición exposición EnArbolar, EnArbolar, Sala Sala de de Exposiciones Exposiciones 08:00 pm 08:00 pm

21 21

10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres 10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres

Sábado, 5 de octubre 2013

Planet – – People People -- Prosperity Prosperity Planet Comentario al programa – Tenemos una agenda substancial y repleta. El propósito del Encuentro Comentario al programa – Tenemos una agenda substancial y repleta. El propósito del Encuentro Global (Sesiones Plenarias) es movernos rápidamente por los programas, condensar muchos ejemplos y Global (Sesiones Plenarias) es movernos rápidamente por los programas, condensar muchos ejemplos y soluciones positivos y diferentes, y dirigir a los participantes a las sesiones de trabajo más detalladas del soluciones positivos y diferentes, y dirigir a los participantes a las sesiones de trabajo más detalladas del Foro Global, 8-9-10 de octubre. Foro Global, 8-9-10 de octubre. Los ponentes estarán disponibles para dialogar en la sala de prensa después del final de cada sesión. Los ponentes estarán disponibles para dialogar en la sala de prensa después del final de cada sesión.

INFORMAR, INVOLUCRAR INVOLUCRAR Y Y EMPODERAR EMPODERAR INFORMAR, Presidenta: Odile Rodríguez de la Fuente Presidenta: Odile Rodríguez de la Fuente

Tierras y y Mares Mares Indígenas Indígenas y y Comunitarios Comunitarios (ICLS) (ICLS) – – Trabajando Trabajando juntos juntos por por Tierras la resiliencia biocultural la resiliencia biocultural Copresidentes: Terry Tanner, EE.UU. (Coordinador del Proyecto Wildland Recreation, Departamento de

Copresidentes: Terry Tanner, EE.UU. (Coordinador del Proyecto Wildland Recreation, Departamento de Recursos Naturales de las Tribus Confederadas Salish y Kootenai: Tribus Confederadas Salish y Kootenai, Recursos Naturales de las Tribus Confederadas Salish y Kootenai: Tribus Confederadas Salish y Kootenai, Montana) y Sharon Shay Sloan, EE.UU. (Directora de Programa del Foro ICLS, Fundación WILD) Montana) y Sharon Shay Sloan, EE.UU. (Directora de Programa del Foro ICLS, Fundación WILD) 09:00 am > 10:15 am 09:00 am > 10:15 am • ¿Qué tipo de sociedad queremos construir? – Poner al mando a los indígenas para asegurar que el • ¿Qué tipo de sociedad queremos construir? – Poner al mando a los indígenas para asegurar que el desarrollo refuerza sus valores, su cultura y sus leyes: Wayne Bergman y Nykina Mangala, (Propietario desarrollo refuerza sus valores, su cultura y sus leyes: Wayne Bergman y Nykina Mangala, (Propietario tradicional; Consejero delegado de KRED Enterprises; Kimberley, Australia) tradicional; Consejero delegado de KRED Enterprises; Kimberley, Australia) • La Protección de los espacios naturales sagrados,los territorios indígenas, los lugares patrimonio • La Protección de los espacios naturales sagrados,los territorios indígenas, los lugares patrimonio mundial y las áreas protegidas frente a las crecientes presiones: minería, industrias extractivas y mundial y las áreas protegidas frente a las crecientes presiones: minería, industrias extractivas y desarrollo industrial: Liz Hosken (Fundación Gaia, Reino Unido/Sudáfrica), Nnimmo Bassey, vídeo desarrollo industrial: Liz Hosken (Fundación Gaia, Reino Unido/Sudáfrica), Nnimmo Bassey, vídeo (Acción por los Derechos Ambientales, Nigeria); Nigel Crawhall (CMAP, TILCEPA, Sudáfrica) (Acción por los Derechos Ambientales, Nigeria); Nigel Crawhall (CMAP, TILCEPA, Sudáfrica) • La Gran Laponia – Cooperación para proteger la cultura y la naturaleza en Suecia: Lars-Ander Baer • La Gran Laponia – Cooperación para proteger la cultura y la naturaleza en Suecia: Lars-Ander Baer (Parlamento Sami Suevo) y Ulf Lovén (Secretario General de la Sociedad de Ecoturismo de Suecia) (Parlamento Sami Suevo) y Ulf Lovén (Secretario General de la Sociedad de Ecoturismo de Suecia) • Presentación de los territorios y áreas conservadas de los pueblos indígenas y comunitarios (ICCA) – El • Presentación de los territorios y áreas conservadas de los pueblos indígenas y comunitarios (ICCA) – El Consorcio ICCA (vídeo en directo) Consorcio ICCA

Nuevos grupos grupos de de apoyo apoyo para para un un mundo mundo más más salvaje salvaje --- Inspirar, Inspirar, informar informar y y Nuevos empoderar empoderar Presidente: Mike Wong (Director Ejecutivo, Natural Resource Conservation, Protected Areas Presidente: Mike Wong (Director Ejecutivo, Natural Resource Conservation, Protected Areas Establishment and Conservation Directorate, Parks Canada) Establishment and Conservation Director, Parks Canada) 10:15 am > 10:50 am 10:15 am > 10:50 am 1. El movimiento Ciudades WILD: Presentado por Julie Randall, EE.UU. (Vicepresidenta de Relaciones 1. El movimiento Ciudades WILD: Presentado por Julie Randall, EE.UU. (Vicepresidenta de Relaciones Gubernamentales de la Fundación WILD Gubernamentales de la Fundación WILD) ◦Tierras Tierras silvestres Chicago: Una alianza metropolitana para la Conservación la Naturaleza: Silvestres de de Chicago: Una alianza metropolitana para la Conservación de de la Naturaleza: Cathy Geraghty (Directora de Iniciativas Estratégicas de las Reservas Forestales del Condado de Cathy Geraghty (Directora de Iniciativas Estratégicas de las Reservas Forestales del Condado de Cook, Illinois, Illinois, EE.UU.) EE.UU.) Cook,

22 22

el encuentro global el encuentro global

2. CoalitionWILD: Un Movimiento de formación de líderes para crear un mundo más salvaje: D. Simon 2. CoalitionWILD: Un Movimiento de formación de líderes para crear un mundo más salvaje: D. Simon

Jackson (Codirector de Coalition WILD; Fundador de Spirit Bear Youth Coalition, Miembro, Fundación Jackson (Codirector de Coalition WILD; Fundador de Spirit Bear Youth Coalition, Miembro, Fundación WILD ); Crista Valentino y Jon Mobeck (The Murie Center, EE.UU.) [Lanzamiento de una iniciativa de WILD ); Crista Valentino y Jon Mobeck (The Murie Center, EE.UU.) [Lanzamiento de una iniciativa de WILD10] WILD10]

Aperitivo am > 11:20 am Aperitivo || 10:50 10:50 am > 11:20 am Nuevos Nuevos Grupos Grupos de de Apoyo Apoyo -- Inspirar, Inspirar, informar informar y y empoderar empoderar

(continuación) (continuación)

11:20 am > 01:00 pm 11:20 am > 01:00 pm 3. Inspirar a una nueva generación: 3. Inspirar a una nueva generación: Presidente: Mike Wong (Director Ejecutivo, Natural Resource Conservation) 4. Involucrar a las personas con las Tierras Salvajes y el resilvestramiento 4. Involucrar a las personas con las Tierras Salvajes y el resilvestramiento ◦UnUn mensaje vídeo Alteza Real el Príncipe Gales apoyo a un mundo más salvaje mensaje de de vídeo de de Su Su Alteza Real el Príncipe de de Gales en en apoyo a un mundo más salvaje con con ocasión ocasión del del 10º 10º Congreso Congreso Mundial Mundial de de Tierras Tierras Silvestres Silvestres en en Salamanca, Salamanca, España. España. Grabado Grabado en en el el Palacio Palacio de de St St James James el el 9 9 de de septiembre septiembre de de 2013. 2013. ◦Premio Premio John Muir: cambiando actitudes y vidas al conectar personas y lugares salvajes: Stuart John Muir: cambiando actitudes y vidas al conectar personas y lugares salvajes: Stuart Brooks (Consejero delegado) y Rob Bushby (The John Muir Trust, Escocia) UK) Montañas Escocesas: personas y resilvestramiento: Alan Watson Featherstone (Fundador de de ◦LasLas Montañas Escocesas: personas y resilvestramiento: Alan Watson Featherstone (Fundador Trees for for Life, Life, Escocia) Escocia) Trees

5. El El resilvestramiento resilvestramiento 10 10 – – ¡Haciéndolo ¡Haciéndolo realidad!: realidad!: Staffan Staffan Widstrand Widstrand (Rewilding (Rewilding Europe, Europe, Suecia) Suecia) 5. [Lanzamiento de de una una iniciativa iniciativa de de Rewilding Rewilding Europe/WILD10] Europe/WILD10] [Lanzamiento

Almuerzo pm > 02:15 pm Almuerzo || 01:00 01:00 pm > 02:15 pm Las Las Tierras Tierras Silvestres Silvestres en en la la Legislación Legislación y y en en la la Práctica Práctica

02:15 pm > 03:00 pm 02:15 pm > 03:00 pm • 2014 – 50º Aniversario de la Ley de Áreas Naturales de EE.UU.: Vicky Hoover (Sierra Club, EE.UU.) • 2014 – 50º Aniversario de la Ley de Áreas Naturales de EE.UU.: Vicky Hoover (Sierra Club, EE.UU.) • Ley de Tierras Silvestres, Finlandia – Una herramienta eficaz para conservar el norte junto con las • Ley de Tierras Silvestres, Finlandia – Una herramienta eficaz para conservar el norte junto con las personas: Arto Ahokumpu (Metsähallitus) personas: Arto Ahokumpu (Metsähallitus) • El corazón verde de Europa: Costel Bucur (Programa Danubio-Cárpatos, WWF) • El corazón verde de Europa: Costel Bucur (Programa Danubio-Cárpatos, WWF)

Desarrollo Desarrollo del del liderazgo liderazgo – – Los Los beneficios beneficios sociales sociales de de las las Tierras Tierras Silvestres Silvestres

Presidente: Joanne Roberts (Consejero Delegado de la Fundación Wilderness, Reino Unido Presidente: Joanne Roberts (Consejero Delegado de la Fundación Wilderness, Reino Unido 03:00 pm > 03:45 pm 03:00 pm > 03:45 pm • Programa de reestructuración: Courtnie Reeve (Fundación Wilderness, Reino Unido) • Programa de reestructuración: Courtnie Reeve (Fundación Wilderness, Reino Unido) • Intervenciones basadas en la Naturaleza para una subsistencia sostenible: Pinky Kondlo (Directora del • Intervenciones basadas en la Naturaleza para una subsistencia sostenible: Pinky Kondlo (Directora del Programa Social de la Fundación Wilderness, Sudáfrica) Programa Social de la Fundación Wilderness, Sudáfrica) • Conectar Culturas-La Universidad del desierto: Mark Evans (Consejero Delegado de Outward Bound, • Conectar Culturas-La Universidad del desierto: Mark Evans (Consejero Delegado de Outward Bound, Omán) con Martin Wauligmann y Hiba Al Hejazi Omán) con Martin Wauligmann y Hiba Al Hejazi

23 23

10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres 10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres

Aperitivo || 03:45 03:45 pm > 04:15 pm Aperitivo pm > 04:15 pm Naturaleza y y Estado Estado Salvaje Salvaje – – Involucrarse Involucrarse a a través través de de la la cultura cultura Naturaleza

Presidente: Su Excelencia Razan Khalifa Al Mubarak (Directora General de la Agencia de Protección AmPresidente: Su Excelencia Razan Khalifa Al Mubarak (Directora General de la Agencia de Protección biental – Abu Dhabi) Ambiental – Abu Dhabi) 04:15 pm > 05:15 pm 04:15 pm > 05:15 pm • Arte salvaje: entonces y ahora – Adam Duncan Harris (Conservador Jefe del Museo Nacional de Arte • Arte salvaje: entonces y ahora – Adam Duncan Harris (Conservador Jefe del Museo Nacional de Arte Nacional, Jackson, Wyoming, EE.UU.) Nacional, Jackson, Wyoming, EE.UU.) • Naturaleza urbana—Arte mural y graffiti: Boa Mistura (Madrid, España) • Naturaleza urbana—Arte mural y graffiti: Boa Mistura (Madrid, España) • La Pedrera y Gaudi: lecciones de la Naturaleza: Silvia Vilarroya Oliver (Comisaria de la Exposición • La Pedrera y Gaudi: lecciones de la Naturaleza: Silvia Vilarroya Oliver (Comisaria de la Exposición permanente de La Pedrera, Barcelona, España) permanente de La Pedrera, Barcelona, España) • Arte y activismo para la conservación: Asher Jay (Conservacionista creativa, EE.UU.) • Arte y activismo para la conservación: Asher Jay (Conservacionista creativa, EE.UU.)

Nuevos Grupos Grupos de de Apoyo Apoyo a a través través de de los los Medios Medios de de Comunicación Comunicación para para la la Nuevos conservación conservación

Presidente: Shari Sant Plummer, Presidente del Consejo, Liga Internacional de Fotógrafos para la Presidente: Shari Sant Plummer, Presidente del Consejo, Liga Internacional de Fotógrafos para la Conservación Conservación 05:15 pm > 06:20 pm 05:15 pm > 06:20 pm • Planet Petabyte; Cómo los medios sociales y móviles están cambiando nuestra capacidad para hacer del • Planet Petabyte; Cómo los medios sociales y móviles están cambiando nuestra capacidad para hacer del mundo un lugar más salvaje: Trista Patterson (Economista de recursos, Comunicaciones, EE.UU.) mundo un lugar más salvaje: Trista Patterson (Economista de recursos, Comunicaciones, EE.UU.) • Futuro salvaje: La movilización de una nueva generación de exploradores y activistas del medio • Futuro salvaje: La movilización de una nueva generación de exploradores y activistas del medio ambiente: Yasser Ansari (Fundador y Consejero Delegado del Proyecto Noah) ambiente: Yasser Ansari (Fundador y Consejero Delegado del Proyecto Noah) • Proyecto Gran Naturaleza: John Francis (Vicepresidente de Investigación, Conservación y Exploración • Proyecto Gran Naturaleza: John Francis (Vicepresidente de Investigación, Conservación y Exploración de la National Geographic Society, EE.UU.) de la National Geographic Society, EE.UU.) • Liga internacional de escritores para la conservación (ILCW) – El 5º Premio de escritura para la • Liga Internacional de Escritores para la Conservación (ILCW) – El 5º Premio de escritura para la conservación WILD : Presentación a cargo de Robert Baron (Fundador de Fulcrum Publishing y ILCW) conservación WILD : Presentación a cargo de Robert Baron (Fundador de Fulcrum Publishing y ILCW)

Vida silvestre silvestre en en Europa: Europa: parte parte vital vital de de nuestra nuestra identidad identidad y y alma alma Vida

• (Material audiovisual): Staffan Widstrand (Fundador y Director general de Wild Wonders of Europe, • (Material audiovisual): Staffan Widstrand (Fundador y Director general de Wild Wonders of Europe, Suecia) Suecia) 06:20 pm > 06:30 pm 06:20 pm > 06:30 pm

Descanso… ¡refréscate! ¡refréscate! || 6:30 6:30 am > 8:30 am Descanso… am > 8:30 am Una combinación combinación de de música música salvaje salvaje Una

8:30 pm > 10:30 pm 8:30 pm > 10:30 pm • El Cielo en La Tierra, Nuevas músicas Ancestrales: Luis Paniagua, lira mitológica griega y voz, España • El Cielo en La Tierra, Nuevas músicas Ancestrales: Luis Paniagua, lira mitológica griega y voz, España • Pájaro, ballena, insecto: Música de la Naturaleza: David Rothenberg, EE.UU. • Pájaro, ballena, insecto: Música de la Naturaleza: David Rothenberg, EE.UU. • Fusión-flamenco: Raúl Cobo y Enriquito Sextet, España • Fusión-flamenco: Raúl Cobo y Enriquito Sextet, España • La guía del Hip Hop para la naturaleza…y la evolución: Baba Brinkman, Canada • La guía del Hip Hop para la naturaleza…y la evolución: Baba Brinkman, Canada

24 24

el encuentro global el encuentro global

Domingo, 6 de octubre 2013 Planet – People - Prosperity PlanetD – PHUVRQDV - ProsperiGDG

Comentario al programa – Tenemos una agenda substancial y repleta. El propósito del Encuentro Comentario al programa – Tenemos una agenda substancial y repleta. El propósito del Encuentro Global (Sesiones Plenarias) es movernos rápidamente por los programas, condensar muchos ejemplos y Global (Sesiones Plenarias) es movernos rápidamente por los programas, condensar muchos ejemplos y soluciones positivos y diferentes, y dirigir a los participantes a las sesiones de trabajo más detalladas del soluciones positivos y diferentes, y dirigir a los participantes a las sesiones de trabajo más detalladas del Foro Global, 8-9-10 de octubre. Foro Global, 8-9-10 de octubre. Los ponentes estarán disponibles para dialogar en la sala de prensa después del final de cada sesión. Los ponentes estarán disponibles para dialogar en la sala de prensa después del final de cada sesión.

INVOLUCRARSE INVOLUCRARSE CON CON LA LA NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE A A TRAVÉS TRAVÉS DE DE LA LA CONSERVACIÓN, CONSERVACIÓN, LAS LAS COMUNIDADES COMUNIDADES Y Y LOS LOS NEGOCIOS NEGOCIOS Presidente: Vance G. Martin Presidente: Vance G. Martin

De De especies especies a a espacios espacios – – Vida Vida Silvestre, Silvestre, naturaleza naturaleza salvaje salvaje y y personas personas

Presidente: Frederic Launay (Director general del Fondo de Conservación de Especies Mohamed bin ZaPresidente: Frederic Launay (Director general del Fondo de Conservación de Especies Mohamed bin yed, Abu Dhabi, EAU) Zayed, Abu Dhabi, EAU) 9:00 am > 10:45 am 9:00 am > 10:45 am • República Popular de China: • República Popular de China: ◦El papel El papel resilvestramiento la reintroducción tigre al aumentar poblaciones tigres deldel resilvestramiento y layreintroducción deldel tigre al aumentar laslas poblaciones de de tigres salvajes: salvajes: Li Li Quan Quan (Directora (Directora Fundadora Fundadora de de China China Tiger Tiger Revival) Revival) ◦Innovaciones Innovaciones y prácticas la Fundación China Green Carbon: Li Nuyun (Subdirectora y prácticas de de la Fundación China Green Carbon: Li Nuyun (Subdirectora de de la la Oficina de Lucha contra el Cambio Climático, República Popular de China) esfuerzos de de China para proteger la vida silvestre y poner en en práctica la Convención sobre el el ◦LosLos esfuerzos China para proteger la vida silvestre y poner práctica la Convención sobre Comercio Internacional Internacional de de Especies Especies Amenazadas Amenazadas de de Fauna Fauna yy Flora Flora Silvestres Silvestres (CITES): (CITES): Chen Chen Jianwei Jianwei Comercio (Secretario Adjunto Adjunto de de la la Asociación Asociación de de Conservación Conservación de de Vida Vida Silvestre Silvestre General General de de China; China; Profesor, Profesor, (Secretario República Popular Popular de de China) China) República Bosques primarios—Prioridad •• •Bosques primarios—Prioridadyypiedra piedraangular: angular:Charles CharlesBarbour Barbour(Director (Directorforestal forestaldel delDepartamento Departamento de Estado Estado de de EE.UU.) EE.UU.) de África del del Sur: Sur: •• África

Silvestres, Cooperación internacional y Paz - Kavango Zambezi: Werner Myburgh, ◦Tierras Tierras Silvestres, Cooperación internacional y Paz - Kavango Zambezi: Werner Myburgh,

(Consejero Delegado de la Fundación Parques de Paz) y su Excelencia Joaquim Alberto Chissano, (Consejero Delegado de la Fundación Parques de Paz) y su Excelencia Joaquim Alberto Chissano, (Presidente, Mozambique) (Antiguo Presidente, Mozambique) Huellas de gigantes: una expedición para la conservación a través de África del Sur: ◦Dr.Huellas de gigantes: una expedición para la conservación través de África del Sur: Dr. Ian Ian McCallum y Lihle Mbokazi (Fundación Wilderness y aWilderness Leadership School, Sudáfrica) McCallum y Lihle Mbokazi (Fundación Wilderness y Wilderness Leadership School, Sudáfrica)

¿Deberíamos ¿Deberíamos restaurar restaurar la la megafauna megafauna europea? europea? George Monbiot (autor; periodista ambiental, Reino Unido) George Monbiot (autor; periodista ambiental, Reino Unido) 10:45 am > 11:15 am 10:45 am > 11:15 am

25 25

10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres 10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres

Aperitivo || 11:15 11:15 am > 11:45 am Aperitivo am > 11:45 am Desarrollo basado basado en en la la Naturaleza Naturaleza – – Inversiones, Inversiones, Negocios Negocios y y Naturaleza Naturaleza Desarrollo Salvaje Salvaje

11:45 am > 01:00 pm 11:45 am > 01:00 pm • Una sociedad basada en la Naturaleza—La base para la salud y la prosperidad: Cormac Cullinan • Una sociedad basada en la Naturaleza—La base para la salud y la prosperidad: Cormac Cullinan (Sudáfrica) (Sudáfrica) • Altyn Dala, el Serengeti del Norte – Mitigar el desarrollo económico para la migración a gran escala • Altyn Dala, el Serengeti del Norte – Mitigar el desarrollo económico para la migración a gran escala de la vida silvestre en Asia Central: Ruslan Urazaliyev, Alyona Shmalenko, Vera Voronova, Michael de la vida silvestre en Asia Central: Ruslan Urazaliyev, Alyona Shmalenko, Vera Voronova, Michael Bromberger (Sociedad Zoológica de Frankfurt) Bromberger (Sociedad Zoológica de Frankfurt) • ¿Qué se necesita para ser un modelo de negocio eficaz en la conservación? – Lecciones de la Iniciativa • ¿Qué se necesita para ser un modelo de negocio eficaz en la conservación? – Lecciones de la Iniciativa Mundial del Tigre: Andrey Kushlin (Gerente del Programa Iniciativa Mundial del Tigre, Banco Mundial) Mundial del Tigre: Andrey Kushlin (Gerente del Programa Iniciativa Mundial del Tigre, Banco Mundial) • CARPATHIA – El negocio de cambiar un paisaje gestionado para devolverlo a lo salvaje: Christoph • CARPATHIA – El negocio de cambiar un paisaje gestionado para devolverlo a lo salvaje: Promberger, Barbara Promberger-Fuerpass y Mihai Zotta (Rumanía) Christoph Promberger, Barbara Promberger-Fuerpass y Mihai Zotta (Rumanía) • Caso de estudio para WILD—Emprendimiento privado y finanzas comerciales como herramienta para • Caso de estudio para WILD—Emprendimiento privado y finanzas comerciales como herramienta para conservar las áreas silvestres: Giles Davies, (Conservation Capital, Reino Unido) [Presentación de una conservar las áreas silvestres: Giles Davies, (Conservation Capital, Reino Unido) [Presentación de una iniciativa de Rewilding Europe/WILD10] iniciativa de Rewilding Europe/WILD10]

Almuerzo || 01:00 01:00 pm > 02:30 pm Almuerzo pm > 02:30 pm Caza y y sostenibilidad sostenibilidad para para las las Tierras Tierras Silvestres Silvestres Caza

Debate presidido por Brittany Peterson, EE.UU. (Directora de Rock Environmental; Miembro del Consejo Debate presidido por Brittany Peterson, EE.UU. (Directora de Rock Environmental; Miembro del Consejo de Administración de la Fundación WILD) de Administración de la Fundación WILD) 02:30 pm > 03:15 pm 02:30 pm > 03:15 pm • Participantes: Melissa Simpson, EE.UU. (Directora de Conservación basada en la ciencia de la • Participantes: Melissa Simpson, EE.UU. (Directora de Conservación basada en la ciencia de la Fundación Safari Club International); Tamas Marghescu, Hungría (Consejero Delegado del Consejo Fundación Safari Club International); Tamas Marghescu, Hungría (Consejero Delegado del Consejo Internacional de la Caza y la Fauna Silvestre, CIC); Terry Tanner, Montana, EE.UU. (Tribus Internacional de la Caza y la Fauna Silvestre, CIC); Terry Tanner, Montana, EE.UU. (Tribus Confederadas Salish y Kootenai); Juan Delibes de Castro, España (Director de Canal + Canal Caza y Confederadas Salish y Kootenai); Juan Delibes de Castro, España (Director de Canal + Canal Caza y Pesca) Pesca)

Comunidad, zonas zonas de de conservación conservación y y conservación—Desde conservación—Desde África África y y Asia Asia Comunidad, para Europa. para Europa.

Presidente: Bittu Sahgal, Fundador de Sanctuary Asia Presidente: Bittu Sahgal, Fundador de Sanctuary Asia 03:15 pm > 04:20 pm 03:15 pm > 04:20 pm • Zonas de conservación comunitarias en Namibia: Chris Weaver (Consejero delegado del WWF, • Zonas de conservación comunitarias en Namibia: Chris Weaver (Consejero delegado del WWF, Namibia) y Maxi Louis (Director de la Asociación de Organizaciones basadas en la gestión de los Namibia) y Maxi Louis (Director de la Asociación de Organizaciones basadas en la gestión de los recursos naturales de Namibia (NACSO) recursos naturales de Namibia (NACSO) • Tsavo East (Kenia): Estabilización por medio de la Conservación: Ian Saunders, (Director de Tsavo East • Tsavo East (Kenia): Estabilización por medio de la Conservación: Ian Saunders, (Director de Tsavo East Trust); Honorable Juez Nzioki wa Makau; (Juez del Tribunal Superior de Kenia) Trust); Honorable Juez Nzioki wa Makau; (Juez del Tribunal Superior de Kenia) • Los elefantes del desierto de Malí—Conservación de la comunidad durante la rebelión, la guerra y el • Los elefantes del desierto de Malí—Conservación de la comunidad durante la rebelión, la guerra y el terrorismo mundial: Susan Canney (Directora del Proyecto Elefante de Malí, la Fundación WILD y el terrorismo mundial: Susan Canney (Directora del Proyecto Elefante de Malí, la Fundación WILD y el Fondo de Conservación Internacional de Canadá) y Nomba Ganame, Malí (Gerente de campo, MEP) Fondo de Conservación Internacional de Canadá) y Nomba Ganame, Malí (Gerente de campo, MEP) • Construir zonas de conservación comunitarias en Europa: Neil Birnie (Rewilding Europe, Escocia) • Construir zonas de conservación comunitarias en Europa: Neil Birnie (Rewilding Europe, Escocia)

26 26

el encuentro global el encuentro global

Aperitivo pm > 05:00 pm Aperitivo || 04:20 04:20 pm > 05:00 pm Áreas Áreas protegidas protegidas -- Una Una necesidad necesidad para para nuestro nuestro futuro futuro

Presidente: Kriton Arsenis; Grecia (Miembro del Parlamento Europea, RoadFree Initiative) Presidente: Kriton Arsenis; Grecia (Miembro del Parlamento Europea, RoadFree Initiative) 05:00 pm > 06:00 pm 05:00 pm > 06:00 pm • Vivek Menon (Director Ejecutivo de Wildlife Trust, India) • Vivek Menon (Director Ejecutivo de Wildlife Trust, India) • Bill Laurance, Australia (Distinguido Profesor de Investigación galardonado con la Cátedra Internacional • Bill Laurance, Australia (Distinguido Profesor de Investigación galardonado con la Cátedra Internacional de Conservación de la Naturaleza Príncipe Bernhard, Universidad James Cook, Australia) de Conservación de la Naturaleza Príncipe Bernhard, Universidad James Cook, Australia) • ¿Qué hace que las áreas protegidas sean eficaces para la conservación de la biodiversidad?: Stephen • ¿Qué hace que las áreas protegidas sean eficaces para la conservación de la biodiversidad?: Woodley (Canadá, Copresidente, WCPA-SSC Grupo de Trabajo Conjunto sobre Biodiversidad y Áreas Stephen Woodley (Canadá, Copresidente, WCPA-SSC Grupo de Trabajo Conjunto sobre Biodiversidad y Áreas Protegidas, IUCN) Protegidas, IUCN) • John Robinson (Vicepresidente de Wildlife Conservation Society; Vicepresidente de IUCN) • John Robinson (Vicepresidente de Wildlife Conservation Society; Vicepresidente de IUCN) • Cuestiones políticas al asegurar la supervivencia de las Tierras Silvestres, Comentarios de cierre por • Cuestiones políticas al asegurar la supervivencia de las Tierras Silvestres, Comentarios de cierre por David Johns (Co-fundador y Miembro, The Wildlands Network; Profesor adjunto, Portland State David Johns (Co-fundador y Miembro, The Wildlands Network; Profesor adjunto, Portland State University, EE.UU.) University, EE.UU.)

Terrenos Terrenos privados, privados, naturaleza naturaleza y y resilvestramiento resilvestramiento

Presidente: David Johns (Cofundador y Miembro de la Junta de la Red de Áreas Silvestres; Profesor adPresidente: David Johns (Cofundador y Miembro de la Junta de la Red de Áreas Silvestres; Profesor junto de la Universidad Estatal de Portland, EE.UU.) adjunto de la Universidad Estatal de Portland, EE.UU.) 6:00 pm > 6:45 pm 6:00 pm > 6:45 pm • Patrimonio Bush: Keith Tuffley (antiguo Director Ejecutivo, UBS Warburg Australia Corporate Finance y • Patrimonio Bush: Keith Tuffley (antiguo Director Ejecutivo, UBS Warburg Australia Corporate Finance y Director, Goldman Sachs and Partners, Australia Ptyh Ltd; ciclista) Director, Goldman Sachs and Partners, Australia Ptyh Ltd; ciclista) • Plataforma de Custodia del Territorio de España: Sonia Castañeda (Directora de la Fundación • Plataforma de Custodia del Territorio de España: Sonia Castañeda (Directora de la Fundación Biodiversidad, España) Biodiversidad, España) • Creando una alianza europea de terratenientes para la naturaleza y las áreas silvestres: Miquel Rafa • Creando una alianza europea de terratenientes para la naturaleza y las áreas silvestres: Miquel Rafa Fornieles: Fundació Catalunya – La Pedrera, EUROSITE, Organización europea de propietarios, Fornieles: Fundació Catalunya – La Pedrera, EUROSITE, Organización europea de propietarios, España) [Presentación de una iniciativa de WILD10] España) [Presentación de una iniciativa de WILD10]

Clausura Clausura del del Encuentro Encuentro Global Global

7:00 pm > 7:30 pm 7:00 pm > 7:30 pm • Resumen—Encuentro Global: Magnus Sylvén, Odile Rodríguez de la Fuente • Resumen—Encuentro Global: Magnus Sylvén, Odile Rodríguez de la Fuente • De Salamanca al Congreso Mundial de Parques 2014 en Sídney: Trevor Sandwith: (Director del • De Salamanca al Congreso Mundial de Parques 2014 en Sídney: Trevor Sandwith, (Director del Programa Mundial de áreas protegidas, IUCN) Programa Mundial de áreas protegidas, IUCN) • El Plan para el Foro Global (8, 9 y 10 de octubre): Julie Anton Randall (Vicepresidenta de Relaciones • El Plan para el Foro Global (8, 9 y 10 de octubre): Julie Anton Randall (Vicepresidenta de Relaciones Gubernamentales de la Fundación WILD) y Alan Watson (Director Científico del Instituto de Gubernamentales de la Fundación WILD) y Alan Watson (Director Científico del Instituto de Investigación Aldo Leopold Interagency Wilderness, EE.UU.) Investigación Aldo Leopold Interagency Wilderness, EE.UU.)

Clase Clase de de yoga yoga colectiva colectiva para para aquellos aquellos que que quieran quieran relajarse, relajarse, refrescarse refrescarse y y reflexionar reflexionar Plaza de Anaya Plaza de Anaya 7:30 pm 7:30 pm

27 27

10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres 10º Congreso Mundial de Tierras Silvestres

Martes, Martes, 8 8 de de octubre octubre 2013 2013 BELIEF BELIEF

Palacio de Congresos Palacio de Congresos 8:00 pm > 9:30 pm 8:00 pm > 9:30 pm • Obra de teatro de Julie Cajune, educadora Salish y Miembro de la Fundación Kellogg de las Tribus • Obra de teatro de Julie Cajune, educadora Salish y Miembro de la Fundación Kellogg de las Tribus Confederadas Salish y Kootenai, Montana, EE.UU. Confederadas Salish y Kootenai, Montana, EE.UU.

Miércoles, 9 9 de de octubre octubre 2013 2013 Miércoles, WILD Shorts Shorts en en la la Plaza Plaza WILD

• Un festival de cortometrajes: Morgan Heim, Jenny Nichols y Tania Escobar • Un festival de cortometrajes: Morgan Heim, Jenny Nichols y Tania Escobar Plaza de Los Bandos (Adjacent to Plaza Mayor) Plaza de Los Bandos (AdjacentH D OD Plaza Mayor) 08.00 pm 08.00 pm

Jueves, 10 10 de de octubre octubre 2013 2013 Jueves, SESIÓN DE DE CLAUSURA CLAUSURA DE DE WILD10--WILD10--- Palacio Palacio de de Congresos Congresos SESIÓN

Palacio de Congresos 6:45 pm > 7:30 pm 6:45 pm > 7:30 pm • Los océanos, nuestro futuro: Orador principal Sylvia Earle (Exploradora 5HVLGHQWH de • National Los océanos, nuestro futuro: Orador Sylvia Earle (Exploradora de National Geographic en Geographic; Fundadora deprincipal Mission Blue) residencia; Fundadora de Mission Blue) • Comentarios de clausura • Comentarios de clausura ◦ Bittu Sahgal (Fundador de Sanctuary Asia; Proyecto Tigre) ◦ Bittu Sahgal (Fundador de Sanctuary Asia; Proyecto Tigre) ◦ Magnus Sylvén; Odile Rodríguez de la Fuente; Vance G. Martin ◦ Magnus Sylvén; Odile Rodríguez de la Fuente; Vance G. Martin • ¡Brindis de despedida! • ¡Brindis de despedida!

28 28

Global Gathering 4, 5 & 6 October 2013

Friday, 4 4 October October 2013 2013 Friday,

Planet – People - Prosperity Planet – People - Prosperity Program note -- We have a very full and substantial agenda. The purpose of the Global Gathering Program note -- We have a very full and substantial agenda. The purpose of the Global Gathering (plenary sessions) is to move quickly, summarize many different positive models and solutions, and direct (plenary sessions) is to move quickly, summarize many different positive models and solutions, and direct delegates to more detailed working sessions during the Global Forum, 8-9-10 October. Presenters will be delegates to more detailed working sessions during the Global Forum, 8-9-10 October. Presenters will be available in the press room for discussion, after the each session ends. available in the press room for discussion, after the each session ends.

WELCOMING THE THE DELEGATES DELEGATES WELCOMING 09:00 am > 10:45 am 09:00 am > 10:45 am Vance G. Martin (President, The WILD Foundation; Co-Chairperson, WILD10) with representatives of Vance G. Martin (President, The WILD Foundation; Co-Chairperson, WILD10) with representatives of Spain: Spain: • Excmo. Sr. D. Federico Ramos, Secretary of State for the Environment of the Ministry of Agriculture, • Excmo. Sr. D. Federico Ramos, Secretary of State for the Environment of the Ministry of Agriculture, Food and Environment of Spain; & President of the UNEP Governing Council/Global Ministerial EnviFood and Environment of Spain; & President of the UNEP Governing Council/Global Ministerial ronment Forum [GCSS-12/GMEF]) Environment Forum [GCSS-12/GMEF]) • Representative from the Diputación de Castilla León • Representative from the Diputación de Castilla León • Ilmo. D. Alfonso Fernandez Mañueco, Alcalde (Mayor) de Salamanca • Ilmo. D. Alfonso Fernandez Mañueco, Alcalde (Mayor) de Salamanca • Mr. D. Daniel Hernández Ruipérez (University President, Universidad de Salamanca) • Mr. D. Daniel Hernández Ruipérez (University President, Universidad de Salamanca)

OPENING CEREMONIES CEREMONIES OPENING • Traditional Blessing -- Julie Cajune (Confederated Salish and Kootenai Tribes, Montana, USA); • Traditional Blessing -- Julie Cajune (Confederated Salish and Kootenai Tribes, Montana, USA); Tashka Yawanawa (Chief, Yawanawa, Brazil) Tashka Yawanawa (Chief, Yawanawa, Brazil) • From WILD9 to WILD10 – Introductory Video by Morgan Heim • From WILD9 to WILD10 – Introductory Video by Morgan Heim • From Mexico to Spain -- Dr. Exequiel Ezcurra, [Chairman, WILD9; Director, University of California • From Mexico to Spain -- Dr. Exequiel Ezcurra, [Chairman, WILD9; Director, University of California Institute for Mexico and the United States (UC-MEXUS)] Institute for Mexico and the United States (UC-MEXUS)] • Welcome and Overview: Odile Rodríguez de la Fuente and Magnus Sylvén, Co-Chairpersons, WILD10 • Welcome and Overview: Odile Rodríguez de la Fuente and Magnus Sylvén, Co-Chairpersons, WILD10 • Introduction of WILD10 Ambassadors • Introduction of WILD10 Ambassadors • Welcome and appreciation to all those who hiked “The Trail to Salamanca” • Welcome and appreciation to all those who hiked “The Trail to Salamanca” • Brief comments by invited guests, including: • Brief comments by invited guests, including: ◦ His Serene Highness Prince Albert II of Monaco (video greeting) --- introduced by HE Patrick ◦vanHis Serene Highness Prince Albert II of Monaco (video greeting) --- introduced by HE Patrick Klaveren, Ambassador of Monaco to Spain van Klaveren, Ambassador of Monaco to Spain ◦ Andrew Muir, South Africa (CEO, Wilderness Foundation; Laureate, Rolex Award for ◦Enterprise; Andrew Muir, South Africa (CEO, Wilderness Foundation; Laureate, Rolex Award for Social Entrepreneur of the Year, Schwab Foundation) Enterprise; Social Entrepreneur of the Year, Schwab Foundation) ◦ Dr Ian Player, DMS, South Africa (Founder, World Wilderness Congress) (video welcome) ◦ Dr Ian Player, DMS, South Africa (Founder, World Wilderness Congress) (video welcome) • The Global Conservation Trail --- From the World Conservation Congress in Jeju, Korea (IUCN, 2012) • The Global Conservation Trail --- From the World Conservation Congress in Jeju, Korea (IUCN, 2012) to WILD10 in Salamanca (2013): Ernesto Enkerlin, Mexico (Chairman, World Commission on Protected to WILD10 in Salamanca (2013): Ernesto Enkerlin, Mexico (Chairman, World Commission on Protected Areas, IUCN) Areas, IUCN) • From the City to the Wilderness: Johan van de Gronden (Director, World Wide Fund for Nature, • From the City to the Wilderness: Johan van de Gronden (Director, World Wide Fund for Nature, Netherlands) Netherlands) • The Wild Nature of Spain (audio visual by AEFONA, Spain) • The Wild Nature of Spain (audio visual by AEFONA, Spain)

30 30

Global Gathering Global Gathering

Refreshments am > 11:15 am Refreshments (“On (“On Your Your Own”) Own”) || 10:45 10:45 am > 11:15 am MAKING MAKING THE THE WORLD WORLD A A WILDER WILDER PLACE PLACE Day Chairperson -- Magnus Sylvén Day Chairperson -- Magnus Sylvén

Europe Europe --- A A Century Century Of Of Nature Nature Conservation Conservation

11:15 am > 12:45 pm 11:15 am > 12:45 pm Session Chair: Ladislav Miko (LM, DDG of SANCO; former Director of Biodiversity, DG EnvironmentSession Chair: Ladislav Miko (LM, DDG of SANCO; former Director of Biodiversity, DG EnvironmentEuropean Commission, former Minister of Environment, Czech Republic) European Commission, former Minister of Environment, Czech Republic) • The European Commission: Janez Potocnik (European Commissioner for the Environment (Video); & • The European Commission: Janez Potocnik (European Commissioner for the Environment (Video); & Angelo Salsi (Directorate General Environment; Head, Life Nature Unit) Angelo Salsi (Directorate General Environment; Head, Life Nature Unit) • The Council of Europe: Eladio Galliano (Head, Biological Diversity Unit) • The Council of Europe: Eladio Galliano (Head, Biological Diversity Unit) • Creating Wilderness in the Swiss Alps -- From Vision in 1914 to Reality in 2014: Ruedi Haller (Head of • Creating Wilderness in the Swiss Alps -- From Vision in 1914 to Reality in 2014: Ruedi Haller (Head of Research & Geo-Information Dept, Swiss National Parks) Research & Geo-Information Dept. Swiss National Parks) • Wilderness Initiatives in Austria: Viktoria Hasler (Deputy Head, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, • Wilderness Initiatives in Austria: Viktoria Hasler (Deputy Head, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Division for Nature Protection, National Parks & CITES) Environment and Water Management, Division for Nature Protection, National Parks & CITES) • Europe’s Wildlife is Coming Back: Richard Grimmett (Director of Conservation, BirdLife International) & • Europe’s Wildlife is Coming Back: Richard Grimmett (Director of Conservation, BirdLife International) & Monika Böhm (Institute of Zoology, Zoological Society of London) [A Rewilding Europe/WILD10 Launch Monika Böhm (Institute of Zoology, Zoological Society of London) [A Rewilding Europe/WILD10 Launch and Presentation to the European Commission and Council of Europe] and Presentation to the European Commission and Council of Europe] • Making Europe a Wilder Place: Frans Schepers (Managing Director, Rewilding Europe) • Making Europe a Wilder Place: Frans Schepers (Managing Director, Rewilding Europe)

Lunch pm > 02:00 pm Lunch 12:45 12:45 pm > 02:00 pm Europe Europe -- A A Century Century Of Of Nature Nature Conservation Conservation

02:00 pm > 03:00 pm 02:00 pm > 03:00 pm •• European Wilderness -- Where From, Where Now, Where To? European Wilderness -- Where From, Where Now, Where To? Toby Aykroyd (Wild Europe, UK); Zoltan Kun (CEO, PAN Parks, Hungary); & Steve Carver (Director, Toby Aykroyd (Wild Europe, UK); Zoltan Kun (CEO, PAN Parks, Hungary); & Steve Carver (Director, Wildland Research Institute, Dept. of Geography, University of Leeds, UK) Wildland Research Institute, Dept. of Geography, University of Leeds, UK) •• Alps to Iberia -- The Great Mountain Corridor: Miquel Rafa Fornieles (Fundació Catalunya- La Pedrera) Alps to Iberia -- The Great Mountain Corridor: Miquel Rafa Fornieles (Fundació Catalunya- La Pedrera) & Carlos Sánchez (President & Director, Fundación Naturaleza y Hombre, Spain) & Carlos Sánchez (President & Director, Fundación Naturaleza y Hombre, Spain) •• AA Vision for a Wilder Europe --- Saving Our Wilderness, Rewilding Nature, and Allowing Wildlife to Vision for a Wilder Europe For All -- Saving Our Wilderness, Rewilding Nature, and Allowing Wildlife to Return. For All: Christof Schenk (Managing Director, Frankfurt Zoological Society) [A WILD10 Launch Return. Christof Schenk (Managing Director, Frankfurt Zoological Society) [A WILD10 Launch and Presentation to European Commission & Council of Europe] and Presentation to European Commission & Council of Europe]

31 31

Nature Needs Half -- A Practical Vision for Planet and People Session Chair: Harvey Locke, Canada 03:00 pm > 04:15 pm • Nature Needs Half is a New Relationship With Nature, and an NNH example in action —The Flathead Valley, USA and Canada • Large Land and Seascapes—The Status: Russell Mittermeier, USA (President, Conservation International) • Connectivity –The Need and the Practice: A short film by James Brundige (First Light Films, USA) • For People and Planet -- A Global Look at Nature Needs Half: Steve Carver (Director, Wildland Research Institute, Dept. of Geography, University of Leeds, UK) • Space for Nature: a short film by the Zoological Society of London, introduced by Noëlle Kümpel (Policy Programme Manager, ZSL)

Refreshments 04:15 pm > 04:45 pm The Waters 04:45 pm > 05:45 pm • The Living Ocean - video message from His Royal Highness Prince Khaled bin Sultan bin Abdulaziz • Marine Wilderness: Exequiel Ezcurra, Mexico (Director, University of California Institute for Mexico and the United States-UC-MEXUS) • Ocean Wilderness and Indigenous Rights: California’s Marine Protected Areas ◦ Hawk Rosales (Executive Director, InterTribal Sinkyone Wilderness Council) ◦ Shawn Padi (Chairman, Hopland Tribe; Member, InterTribal Sinkyone Wilderness Council) ◦ Briannon Fraley (Tribal Citizen and Self Governance Director, Smith River Rancheria) ◦ Kaitilin Gaffney (Attorney, Ocean and Coastal Program, Resources Law Group, LLP) ◦ Stewards of the Wild Seas—short film from The Baum Foundation and Coyote Films • Lake Baikal – Protected Lands and Waters: Natasha Luzhkova, Russia (V. B. Sochava Institute of Geography SB RAS) • Proyecto LIFE + Indemares: Sonia Castañeda, Spain (Director, Fundación Biodiversidad, Spain)

The Lands

Session Chair: Mary Wagner, USA (Associate Chief, USDA Forest Service; Co-Chair Global Intergovernmental Forum on Wilderness) 05:45 pm > 07:00 pm • North American Cooperation on Wilderness and other Protected Areas: James Kurth (Chief, National Wildlife Refuge System, US Fish and Wildlife Service) • Connectivity at a Continental Scale: Robert Debus (Former Minister, Australia, & for Environment, NSW; Chair, Advisory Group for National Wildlife Corridor) • The Serengeti Legacy: Meyasi Meshilieck Mollel (Director, Serengeti Preservation Council) introduced by Boyd Norton (Photographer; Co-Founder, Serengeti Watch)

• A Vision for the Arctic and Wilderness Today: 20 Years After WILD5 in Tromsø: Peter Prokosch, (Director, GRID-Arendal) • To The Arctic – A Visual Presentation by Florian Schulz (Wildlife and Conservation Photographer)

The Climate 07:00 pm > 07:30 pm • Addressing Climate Change through National Parks: Jon Jarvis, video (Director, US National Parks Service, USA) • Chasing Ice: A short film on the award-winning documentary, introduced by Jeff Orlowski, Producer and Director • Climate Change - A Personal Story: with Jim Balog (Conservation Photographer) on live video link

EnArbolar-- The Big Trees 07:30 pm > 08:00 pm • The project and exhibition premiere, introduced by Odile Rodríguez de la Fuente (Founder, CEO, Fundación Félix Rodríguez de la Fuente, Spain) & a representative of Diputación de Valencia

Opening Of EnArbolar Exhibition, Sala De Exposiciones 08:00 pm

Saturday, 5 5 October October 2013 2013 Saturday,

Planet – People - Prosperity Planet – People - Prosperity Program note -- We have a very full and substantial agenda. The purpose of the Global Gathering Program note -- We have a very full and substantial agenda. The purpose of the Global Gathering (plenary sessions) is to move quickly, summarize many different positive models and solutions, and direct (plenary sessions) is to move quickly, summarize many different positive models and solutions, and direct delegates to more detailed working sessions during the Global Forum, 8-9-10 October. delegates to more detailed working sessions during the Global Forum, 8-9-10 October. Presenters will be available in the press room for discussion, after the each session ends. Presenters will be available in the press room for discussion, after the each session ends.

INFORMING, ENGAGING ENGAGING AND AND EMPOWERING EMPOWERING INFORMING, Day Chairperson: Odile Rodríguez de la Fuente Day Chairperson: Odile Rodríguez de la Fuente

Indigenous And And Community Community Lands Lands And And Seas Seas (ICLS) (ICLS) --- Working Working Together Together Indigenous For Biocultural Resilience For Biocultural Resilience Co-Chairs: Terry Tanner, USA (Wildland Recreation Work Project Coordinator, CSKT Natural

Co-Chairs: Terry Tanner, USA (Wildland Recreation Work Project Coordinator, CSKT Natural Resources Department: Confederated Salish and Kootenai Tribes, Montana) & Sharon Shay Sloan, USA Resources Department: Confederated Salish and Kootenai Tribes, Montana) & Sharon Shay Sloan, USA (Program Director, ICLS, The WILD Foundation) (Program Director, ICLS, The WILD Foundation) 09:00 am > 10:15 am 09:00 am > 10:15 am • What kind of society do we want to build? -- Putting indigenous people in the driving seat to ensure • What kind of society do we want to build? -- Putting indigenous people in the driving seat to ensure development reinforces their values, their culture and their law: Wayne Bergman (Nykina Mangala, development reinforces their values, their culture and their law: Wayne Bergman (Nykina Mangala, Traditional Owner; CEO, KRED Enterprises; Kimberley Australia) Traditional Owner; CEO, KRED Enterprises; Kimberley Australia) • Protecting Sacred Natural Sites, Indigenous Territories, World Heritage Sites and Protected Area in the • Protecting Sacred Natural Sites, Indigenous Territories, World Heritage Sites and Protected Area in the Face of Mounting Pressures: Mining, Extractive Industries and Industrial Development: Liz Hosken Face of Mounting Pressures: Mining, Extractive Industries and Industrial Development: Liz Hosken (The Gaia Foundation, UK/South Africa), Nnimmo Bassey video (Environmental Rights Action, Nige(The Gaia Foundation, UK/South Africa), Nnimmo Bassey video (Environmental Rights Action, ria); Nigel Crawhall (IUCN, TILCEPA, South Africa) Nigeria); Nigel Crawhall (IUCN, TILCEPA, South Africa) • Greater Laponia – Partnering to Protect Culture and Nature in Sweden: Lars-Anders Baer (Swedish • Greater Laponia – Partnering to Protect Culture and Nature in Sweden: Lars-Anders Baer (Swedish Sami Parliament) & Ulf Lovén (General Secretary, Swedish Ecotourism Society) Sami Parliament) & Ulf Lovén (General Secretary, Swedish Ecotourism Society) • Introducing Indigenous Peoples and Community Conserved Territories and Areas (ICCAs) -The ICCA • Introducing Indigenous Peoples and Community Conserved Territories and Areas (ICCAs) -The ICCA Consortium (live video link) Consortium

New Constituencies Constituencies --- Inspiring, Inspiring, Informing, Informing, and and Empowering Empowering New Session Chair: Karl Wagner (Communications Director, Club of Rome & WILD10)

Session Chair: Karl Wagner (Communications Director, Club of Rome & WILD10) 10:15 am > 10:50 am 10:15 am > 10:50 am 1. The WILD Cities Movement: Introduced by Julie Randall, USA (Vice President for Government Rela1. The WILD Cities Movement: Introduced by Julie Randall, USA (Vice President for Government tions, The WILD Foundation) Relations, The WILD Foundation) ◦ Chicago Wilderness: A Metropolitan Alliance for the Conservation of Nature: Cathy Geraghty ◦ Chicago Wilderness: A Metropolitan Alliance for the Conservation of Nature: Cathy Geraghty (Director of Strategic Initiatives, Forest Preserves of Cook County, Illinois, USA) (Director of Strategic Initiatives, Forest Preserves of Cook County, Illinois, USA) 2. CoalitionWILD: A Movement of Rising Leaders to Create a Wilder World: D. Simon Jackson (Canada; 2. CoalitionWILD: A Movement of Rising Leaders to Create a Wilder World: D. Simon Jackson (Canada; Co-Director, Coalition WILD; Founder, Spirit Bear Youth Coalition; Trustee, The WILD Foundation); Co-Director, Coalition WILD; Founder, Spirit Bear Youth Coalition; Trustee, The WILD Foundation); Crista Valentino & Jon Mobeck (The Murie Center, USA) [A WILD10 Initiative Launch] Crista Valentino & Jon Mobeck (The Murie Center, USA) [A WILD10 Initiative Launch]

34 34

Global Gathering Global Gathering

Refreshments am > 11:20 am Refreshments 10:50 10:50 am > 11:20 am New New Constituencies Constituencies --- Inspiring, Inspiring, Informing, Informing, And And Empowering Empowering

11:20 am > 01:00 pm 11:20 am > 01:00 pm Session Chair: Mike Wong (Executive Director, Natural Resource Conservation, Protected Areas 3. Inspiring a New Generation: Establishment and Conservation Directorate, Parks Canada) Session Chair: Mike Wong (Executive Director, Natural Resource Conservation, Protected Areas 3. Inspiring a New Generation: Establishment and Conservation Directorate, Parks Canada) Panel: Alan Latourelle (CEO, Parks Canada); Nancy Colleton (Deputy Chair of the IUCN CEC); D. Simon Panel: Alan Latourelle (CEO, Parks Canada); Nancy Colleton (Deputy Chair of the IUCN CEC); D. Simon Jackson (Co-Director, Coalition WILD; Founder, Spirit Bear Youth Coalition, Canada); Sally Barnes Jackson (Co-Director, Coalition WILD; Founder, Spirit Bear Youth Coalition, Canada); Sally Barnes (Chief Executive, Office of Environment and Heritage, Government of New South Wales, Australia) and (Chief Executive, Office of Environment and Heritage, Government of New South Wales, Australia) and others. others. 4. Engaging People in Wilderness and Rewilding 4. Engaging People in Wilderness and Rewilding ◦ A video message from HRH The Prince of Wales in support of a wilder world, on the occasion of ◦ A video message from HRH The Prince of Wales in support of a wilder world, on the occasion of the 10th World Wilderness Congress in Salamanca, Spain. Recorded at St James’s Palace, on 9th the 10th World Wilderness Congress in Salamanca, Spain. Recorded at St James’s Palace, on 9th September 2013. September 2013. ◦ The John Muir Award: Changing Attitudes and Lives by Connecting People and Wild Places: Stuart ◦ The John Muir Award: Changing Attitudes and Lives by Connecting People and Wild Places: Stuart Brooks (CEO) & Rob Bushby (The John Muir Trust, Scotland) Brooks (CEO) & Rob Bushby (The John Muir Trust, Scotland) ◦ The Scottish Highlands: People and Rewilding: Alan Watson Featherstone (Founder, Trees for Life, ◦ The Scottish Highlands: People and Rewilding: Alan Watson Featherstone (Founder, Trees for Life, Scotland) Scotland) 5. The Rewilding 10 – Making it Real: Staffan Widstrand (Rewilding Europe, Sweden) [A Rewilding Euro5. The Rewilding 10 – Making it Real: Staffan Widstrand (Rewilding Europe, Sweden) pe/WILD10 Launch Initiative] [A Rewilding Europe/WILD10 Launch Initiative]

Lunch pm > 02:15 pm Lunch 01:00 01:00 pm > 02:15 pm Wilderness Wilderness In In Law Law And And Practice Practice

02:15 pm > 03:00 pm 02:15 pm > 03:00 pm • 2014 -- 50th Anniversary of the US Wilderness Act: Vicky Hoover (Sierra Club, USA) • 2014 -- 50th Anniversary of the US Wilderness Act: Vicky Hoover (Sierra Club, USA) • The Wilderness Act, Finland – A Successful Tool to Conserve the North Together with People: • The Wilderness Act, Finland – A Successful Tool to Conserve the North Together with People: Arto Ahokumpu (Metsähallitus) Arto Ahokumpu (Metsähallitus) • The Green Heart of Europe: Costel Bucur (Danube Carpathian Programme, WWF) • The Green Heart of Europe: Costel Bucur (Danube Carpathian Programme, WWF)

Developing Developing Leadership Leadership --- The The Social Social Benefits Benefits Of Of Wilderness Wilderness Session Chair: Joanne Roberts (CEO, Wilderness Foundation, UK)

Session Chair: Joanne Roberts (CEO, Wilderness Foundation, UK) 03:00 pm > 03:45 pm 03:00 pm > 03:45 pm • Turnaround Program: Courtnie Reeve (Wilderness Foundation, UK) • Turnaround Program: Courtnie Reeve (Wilderness Foundation, UK) • Nature-based Interventions for Sustainable Livelihoods: Pinky Kondlo, (Director, Social Programs, Wil• Nature-based Interventions for Sustainable Livelihoods: Pinky Kondlo, (Director, Social Programs, derness Foundation, South Africa) Wilderness Foundation, South Africa) • Connecting Cultures - The University of the Desert: Mark Evans (CEO, Outward Bound, Oman) with • Connecting Cultures - The University of the Desert: Mark Evans (CEO, Outward Bound, Oman) with Martin Wauligmann & Hiba Al Hejazi Martin Wauligmann & Hiba Al Hejazi

35 35

Refreshments 03:45 03:45 pm > 04:15 pm Refreshments pm > 04:15 pm Nature And And Wildness Wildness --- Engagement Engagement Through Through Culture Culture Nature Session Chair: Her Excellency, Razan Khalifa Al Mubarak (Secretary General, Environment Agency –

Session Chair: Her Excellency, Razan Khalifa Al Mubarak (Secretary General, Environment Agency – Abu Dhabi) Abu Dhabi) 04:15 pm > 05:15 pm 04:15 pm > 05:15 pm • Wildlife Art: Then and Now – Adam Duncan Harris (Chief Curator, National Museum of Wildlife Art, • Wildlife Art: Then and Now – Adam Duncan Harris (Chief Curator, National Museum of Wildlife Art, Jackson, Wyoming, USA) Jackson, Wyoming, USA) • Urban Wildness--Wall and Graffiti Art: Boa Mistura (Madrid, Spain) • Urban Wildness--Wall and Graffiti Art: Boa Mistura (Madrid, Spain) • La Pedrera & Gaudí: Lessons from Nature: Silvia Vilarroya Oliver (Curator of the Permanent Exhibition • La Pedrera & Gaudí: Lessons from Nature: Silvia Vilarroya Oliver (Curator of the Permanent Exhibition of La Predera, Barcelona, Spain) of La Predera, Barcelona, Spain) • Art and Conservation Activism: Asher Jay (Creative Conservationist, USA) • WILD for the iGeneration: Asher Jay (Creative Conservationist, USA)

New Constituencies Constituencies Through Through Conservation Conservation Communications Communications New Session Chair: Shari Sant Plummer, Chair of the Board, International League of Conservation

Session Chair: Shari Sant Plummer, Chair of the Board, International League of Conservation Photographers Photographers 05:15 pm > 06:20 pm 05:15 pm > 06:20 pm • Petabyte Planet; How Social & Mobile Media are Changing Our Ability to Make the World a Wilder Pla• Petabyte Planet; How Social & Mobile Media are Changing Our Ability to Make the World a Wilder ce: Trista Patterson (Resource Economist, Communications, USA) Place: Trista Patterson (Resource Economist, Communications, USA) • Future Wild: Mobilizing a New Generation of Environmental Explorers and Activists: Yasser Ansari • Future Wild: Mobilizing a New Generation of Environmental Explorers and Activists: Yasser Ansari (Founder & CEO, Project Noah) (Founder & CEO, Project Noah) • The Great Nature Project: John Francis (Vice President for Research, Conservation and Exploration, • The Great Nature Project: John Francis (Vice President for Research, Conservation and Exploration, National Geographic Society, USA) National Geographic Society, USA) • International League of Conservation Writers (ILCW) – The 5th WILD Conservation Writing Award: • International League of Conservation Writers (ILCW) – The 5th WILD Conservation Writing Award: Robert Baron (Founder; Fulcrum Publishing and ILCW) Robert Baron (Founder; Fulcrum Publishing and ILCW)

Wildlife In In Europe: Europe: A A Vital Vital Part Part Of Of Our Our Identity Identity And And Soul Soul Wildlife 06:20 pm 06:20 pm • (Audio Visual): Staffan Widstrand (Founder and Managing Director, Wild Wonders of Europe, Sweden) • (Audio Visual): Staffan Widstrand (Founder and Managing Director, Wild Wonders of Europe, Sweden)

Interlude… Refresh Refresh Yourself! Yourself! 06:30 06:30 pm > 08:30 pm Interlude… pm > 08:30 pm A Wild Wild Music Music Medley Medley A

08:30 pm > 10:30 pm 08:30 pm > 10:30 pm • The Haven on Earth, New Ancestral Music: Luis Paniagua, mythological Greek Lyre and voice, Spain • The Haven on Earth, New Ancestral Music: Luis Paniagua, mythological Greek Lyre and voice, Spain • Bird, Whale, Bug: Music from Nature: David Rothenberg, USA • Bird, Whale, Bug: Music from Nature: David Rothenberg, USA • Flamenco-fusion: Raúl Cobo & Enriquito Sextet, Spain • Flamenco-fusion: Raúl Cobo & Enriquito Sextet, Spain • The Hip Hop Guide to Wilderness…and Evolution: Baba Brinkman, Canada • The Hip Hop Guide to Wilderness…and Evolution: Baba Brinkman, Canada

36 36

Global Gathering Global Gathering

Sunday, Sunday, 6 6 October October 2013 2013 Planet – People - Prosperity Planet – People - Prosperity Program note -- We have a very full and substantial agenda. The purpose of the Global Gathering Program note -- We have a very full and substantial agenda. The purpose of the Global Gathering (plenary sessions) is to move quickly, summarize many different positive models and solutions, and direct (plenary sessions) is to move quickly, summarize many different positive models and solutions, and direct delegates to more detailed working sessions during the Global Forum, 8-9-10 October. delegates to more detailed working sessions during the Global Forum, 8-9-10 October. Presenters will be available in the press room for discussion, after the each session ends. Presenters will be available in the press room for discussion, after the each session ends.

ENGAGING ENGAGING WILD WILD NATURE NATURE THROUGH THROUGH CONSERVATION, CONSERVATION, COMMUNITIES AND BUSINESS COMMUNITIES AND BUSINESS Day Chairperson: Vance G. Martin Day Chairperson: Vance G. Martin

From From Species Species to to Spaces Spaces --- Wildlife, Wildlife, Wild Wild Nature Nature and and People People Session Chair: Frederic Launay (Director General, Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund, Abu

Session Chair: Frederic Launay (Director General, Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund, Dhabi, UAE) Abu Dhabi, UAE) 09:00 am > 10:45 am 09:00 am > 10:45 am • The People’s Republic of China: • The People’s Republic of China: ◦ The Role of Tiger Rewilding & Reintroduction in Supplementing Wild Tiger Populations: Li Quan ◦ The Role of Tiger Rewilding & Reintroduction in Supplementing Wild Tiger Populations: (Founding Director, China Tiger Revival) Li Quan (Founding Director, China Tiger Revival) ◦ Innovations and Practices of China Green Carbon Foundation: Li Nuyun (Deputy Director for Office ◦ Innovations and Practices of China Green Carbon Foundation: Nuyun Li (Deputy Director for Office of Climate Change, Peoples Republic of China) of Climate Change, Peoples Republic of China) ◦ China’s Effort to Protect Wildlife & CITES Implementation: Chen Jianwei (Deputy General Secretary ◦ China’s Effort to Protect Wildlife & CITES Implementation: Jianwei Chen (Deputy General Secretary China Wildlife Conservation Association; Professor, Peoples Republic of China) China Wildlife Conservation Association; Professor, Peoples Republic of China) • Primary Forests—A Keystone Priority: Charles Barber (Forest Chief, US Department of State) • Saving the World's Forests: What do the last 30 years have to teach us and what do we do now?: • Southern Africa: Charles Barber (Forest Chief, US Department of State) ◦ Wilderness, International Cooperation, and Peace - Kavango Zambezi: Werner Myburgh, (CEO, • Southern Africa: Peace Parks Foundation) & H.E. Joaquim Alberto Chissano (President, Mozambique) ◦ Wilderness, International Cooperation, and Peace - Kavango Zambezi: Werner Myburgh, (CEO, ◦ Tracks of Giants: An Expedition for Conservation Across Southern Africa: Dr. Ian McCallum & Lihle Peace Parks Foundation) & H.E. Joaquim Alberto Chissano (President, Mozambique) Mbokazi (Wilderness Foundation and Wilderness Leadership School, South Africa) ◦ Tracks of Giants: An Expedition for Conservation Across Southern Africa: Dr. Ian McCallum & Lihle Mbokazi (Wilderness Foundation and Wilderness Leadership School, South Africa)

Should Should We We Restore Restore European European Megafauna? Megafauna? George Monbiot (Author; Environmental Journalist, UK) George Monbiot (Author; Environmental Journalist, UK) 10:45 am > 11:15 am 10:45 am > 11:15 am

Refreshments am > 11:45 am Refreshments 11:15 11:15 am > 11:45 am

37 37

Nature-Based Development Development – – Investment, Investment, Business, Business, and and Wild Wild Nature Nature Nature-Based

11:45 am > 01:00 pm 11:45 am > 01:00 pm • A Nature-Based Society--The Basis for Health and Prosperity: Cormac Cullinan (South Africa) • A Nature-Based Society--The Basis for Health and Prosperity: Cormac Cullinan (South Africa) • Altyn Dala, the Serengeti of the North -- Mitigating Economic Development for Large-Scale Wildlife • Altyn Dala, the Serengeti of the North -- Mitigating Economic Development for Large-Scale Wildlife Migration in Central Asia: Ruslan Urazaliyev, Alyona Shmalenko, Vera Voronova, Michael Brombacher Migration in Central Asia: Ruslan Urazaliyev, Alyona Shmalenko, Vera Voronova, Michael Brombacher (Frankfurt Zoological Society) (Frankfurt Zoological Society) • What Does It Take To Be an Effective Business Model in Conservation? – Lessons from the Global • What Does It Take To Be an Effective Business Model in Conservation? – Lessons from the Global Tiger Initiative: Andrey Kushlin (Program Manager, Global Tiger Initiative, The World Bank) Tiger Initiative: Andrey Kushlin (Program Manager, Global Tiger Initiative, The World Bank) • CARPATHIA – The Business of Changing a Managed Landscape Back Into Wilderness: Christoph Prom• The future of CARPATHIA National Park – a private conservation programme for re-wilding berger, Barbara Promberger-Fuerpass, & Mihai Zotta (Romania) the Carpathians: Christoph Promberger, Barbara Promberger-Fuerpass, & Mihai Zotta (Romania) • The Business Case for The WILD--Private Entrepreneurship and Commercial Finance as Tools for Con• The Business Case for The WILD--Private Entrepreneurship and Commercial Finance as Tools for serving Wildlands: Giles Davies, (Conservation Capital, UK) [A Rewilding Europe/WILD10 Launch] Conserving Wildlands: Giles Davies, (Conservation Capital, UK) [A Rewilding Europe/WILD10 Launch]

Lunch 01:00 01:00 pm > 02:30 pm Lunch pm > 02:30 pm Hunting and and Sustainability Sustainability for for Wilderness Wilderness Hunting

A discussion hosted by Brittany Peterson, USA (Principal, Rock Environmental; Trustee, The WILD A discussion hosted by Brittany Peterson, USA (Principal, Rock Environmental; Trustee, The WILD Foundation) Foundation) 02:30 pm > 03:15 pm 02:30 pm > 03:15 pm • Participants: Melissa Simpson, USA (Director of Science-Based Conservation, Safari Club International • Participants: Melissa Simpson, USA (Director of Science-Based Conservation, Safari Club International Foundation); Tamas Marghescu, Hungary (CEO, International Council for Game and Wildlife Foundation); Tamas Marghescu, Hungary (CEO, International Council for Game and Wildlife Conservation, CIC); Terry Tanner, Montana, USA (Confederated Salish and Kootenai Tribes); Juan Conservation, CIC); Terry Tanner, Montana, USA (Confederated Salish and Kootenai Tribes); Juan Delibes de Castro, Spain (Director, Canal + Canal Caza y Pesca) Delibes de Castro, Spain (Director, Canal + Canal Caza y Pesca)

Community, Conservancies, Conservancies, and and Conservation—From Conservation—From Africa Africa and and Asia, Asia, for for Community, Europe. Europe.

Session Chair: Bittu Sahgal, Founder, Sanctuary Asia Session Chair: Bittu Sahgal, Founder, Sanctuary Asia 03:15 pm > 04:20 pm 03:15 pm > 04:20 pm • Community Conservancies in Namibia: Chris Weaver (CEO, World Wildlife Fund, Namibia) & Maxi • Community Conservancies in Namibia: Chris Weaver (CEO, World Wildlife Fund, Namibia) & Louis (Director, The Namibian Association of Community Based Natural Resource Management Maxi Louis (Director, The Namibian Association of Community Based Natural Resource Management Support Organizations-NACSO) Support Organizations-NACSO) • Tsavo East (Kenya): Stabilization through Conservation; Ian Saunders, (Director, Tsavo East Trust); • Tsavo East (Kenya): Stabilization through Conservation; Ian Saunders, (Director, Tsavo East Trust); Hon Justice Nzioki wa Makau; (Judge of the High Court, Kenya) Hon Justice Nzioki wa Makau; (Judge of the High Court, Kenya) • The Mali Desert Elephants—Community Conservation During Rebellion, War, and Global Terrorism: • The Mali Desert Elephants—Community Conservation During Rebellion, War, and Global Terrorism: Susan Canney (Director, The Mali Elephant Project, The WILD Foundation and International Susan Canney (Director, The Mali Elephant Project, The WILD Foundation and International Conservation Fund of Canada) & Nomba Ganame, Mali (Field Manager, MEP) Conservation Fund of Canada) & Nomba Ganame, Mali (Field Manager, MEP) • Building Community Conservancies in Europe: Neil Birnie (Rewilding Europe, Scotland) • Building Community Conservancies in Europe: Neil Birnie (Rewilding Europe, Scotland)

Refreshments Refreshments

38 38

04:20 pm > 05:00 pm 04:20 pm > 05:00 pm

Global Gathering Global Gathering

Protected Protected Areas Areas --- A A Necessity Necessity For For Our Our Future Future

Session Chair: Kriton Arsenics; Greece (Member of the European Parliament, RoadFree Initiative) Session Chair: Kriton Arsenis; Greece (Member of the European Parliament, RoadFree Initiative) 05:00 pm > 06:00 pm 05:00 pm > 06:00 pm • Vivek Menon (Executive Director, Wildlife Trust of India) • Vivek Menon (Executive Director, Wildlife Trust of India) • Bill Laurance (Distinguished Research Professor & Australian Laureate; Prince Bernhard Chair in • William Laurance (Distinguished Research Professor & Australian Laureate; Prince Bernhard Chair in International Nature Conservation, James Cook University, Australia) International Nature Conservation, James Cook University, Australia) • What Makes Protected Areas Effective in Conserving Biodiversity?: Stephen Woodley (Canada Co-Chair, • What Makes Protected Areas Effective in Conserving Biodiversity?: Stephen Woodley (Canada Co-Chair, WCPA-SSC Joint Task Force on Biodiversity and Protected Areas, IUCN) WCPA-SSC Joint Task Force on Biodiversity and Protected Areas, IUCN) • John Robinson (Vice President, Wildlife Conservation Society; Vice President, IUCN) • John Robinson (Vice President, Wildlife Conservation Society; Vice President, IUCN) • The Politics of Ensuring the Survival of Wildlands: David Johns (Co-Founder & Board Member; The • The Politics of Ensuring the Survival of Wildlands: David Johns (Co-Founder & Board Member; Wildlands Network; Adjunct Professor, Portland State University, USA) The Wildlands Network; Adjunct Professor, Portland State University, USA)

Private Private Lands, Lands, Wilderness Wilderness And And Rewilding Rewilding

06:00 pm > 06:45 pm 06:00 pm > 06:45 pm • Bush Heritage: Keith Tuffley (former Managing Director, UBS Warburg Australia Corporate Finance, & • Bush Heritage: Keith Tuffley (former Managing Director, UBS Warburg Australia Corporate Finance, & Managing Director, Goldman Sachs and Partners, Australia Ptyh Ltd; cyclist) Managing Director, Goldman Sachs and Partners, Australia Ptyh Ltd; cyclist) • A Land Stewardship Platform for Spain: Sonia Castañeda (Director Fundación Biodiversidad, Spain) • A Land Stewardship Platform for Spain: Sonia Castañeda (Director Fundación Biodiversidad, Spain) • Creating a European Landowner Alliance for Wildlands & Nature: Miquel Rafa Fornieles: Fundació • Creating a European Landowner Alliance for Wildlands & Nature: Miquel Rafa Fornieles: Fundació Catalunya – La Pedrera; EUROSITE, European Landowners Organization, Spain); Tilmann Disselhof Catalunya – La Pedrera; EUROSITE, European Landowners Organization, Spain); Tilmann Disselhof [Consultant, Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU)]. [A WILD10 Initiative Launch] [Consultant, Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU)]. [A WILD10 Initiative Launch]

Global Global Gathering Gathering Closing Closing Session Session

07:00 pm > 07:30 pm 07:00 pm > 07:30 pm • Summary--Global Gathering: Magnus Sylvén, Odile Rodríguez de la Fuente • Summary--Global Gathering: Magnus Sylvén, Odile Rodríguez de la Fuente • From Salamanca to the Worlds Parks Congress in Sydney 2014: Trevor Sandwith (Director, Protected • From Salamanca to the Worlds Parks Congress in Sydney 2014: Trevor Sandwith (Director, Protected Areas Programme, IUCN) Areas Programme, IUCN) • The Plan for The Global Forum (8-9-10 October): Julie Anton Randall (Vice President, Government • The Plan for The Global Forum (8-9-10 October): Julie Anton Randall (Vice President, Government Relations, The WILD Foundation) & Alan Watson (Chief Scientist, Aldo Leopold Wilderness Research Relations, The WILD Foundation) & Alan Watson (Chief Scientist, Aldo Leopold Wilderness Research Institute Institute)

A A Group Group Yoga Yoga Session, Session, for for those those who who wish wish to to relax, relax, refresh, refresh, and and reflect reflect Plaza de Anaya. Plaza de Anaya. 07.30 pm 07.30 pm

39 39

Tuesday, 8 8 October October 2013 2013 Tuesday, BELIEF BELIEF

Palacio de Congresos. Palacio de Congresos. 08:00 pm > 09:30 pm 08:00 pm > 09:30 pm • A play by Julie Cajune, Salish educator and Kellogg Foundation Fellow from the Confederated Salish • A play by Julie Cajune, Salish educator and Kellogg Foundation Fellow from the Confederated Salish and Kootenai Tribes, Montana, USA and Kootenai Tribes, Montana, USA

Wednesday, 9 9 October October 2013 2013 Wednesday, WILD Shorts Shorts in in the the Plaza Plaza WILD Plaza de Los Bandos (Adjacent to Plaza Mayor).

Plaza de Los Bandos (Adjacent to Plaza Mayor). 8.00 pm 8.00 pm • A video “shorts” festival: By Morgan Heim, Jenny Nichols, and Tania Escobar • A video “shorts” festival: By Morgan Heim, Jenny Nichols, and Tania Escobar

Thursday, 10 10 October October 2013 2013 Thursday, WILD10 Closing Closing Session Session WILD10

Plaza de Los Bandos (Adjacent to Plaza Mayor). 06:45 pm > 07:30 pm 3DODFLR GH &RQJUHVRV • The Oceans, Our Future: Keynote Sylvia Earle (National Geographic Explorer in Residence; Founder 06:45 pm > 07:30 pm Mission Blue) • The Oceans, Our Future: Keynote Sylvia Earle (National Geographic Explorer in Residence; Founder • Closing Comments Mission Blue) • Bittu Sahgal (Founder, Sanctuary Asia; Project Tiger) • Closing Comments • Magnus Sylvén; Odile Rodríguez de la Fuente; Vance G. Martin • Bittu Sahgal (Founder, Sanctuary Asia; Project Tiger) • A Farewell Toast! • Magnus Sylvén; Odile Rodríguez de la Fuente; Vance G. Martin • A Farewell Toast!

40 40

Foro Global 8, 9 y 10 octubre 2013

10º congreso mundial de tierras silvestres

Introducción al Foro Global ¡Bienvenidos al Foro Global! Nos complace poder ofrecer a los delegados un gran abanico de sesiones ricas en contenido y diseñadas para profundizar su conocimiento y desarrollar sus habilidades prácticas con el fin de “hacer del planeta un lugar más salvaje”. Los resultados específicos son los siguientes: establecer redes funcionales a largo plazo con misiones de colaboración; disponer de herramientas para el descubrimiento y el avance científicos; constituir nuevas recomendaciones en lo que a las políticas se refiere; y adoptar modelos personalizables con el fin de abordar las amenazas en la conservación por todo el mundo. Respecto a nuestro proyecto de determinar “lo que necesita la naturaleza”, el Planeta, tenemos en cuenta las realidades del desarrollo humano y las necesidades de las personas y su búsqueda de la prosperidad. Así pues, envuélvanse de energía, entusiasmo, creatividad y compromiso (en el Foro Global partiremos con un cambio positivo en la eficacia) para comprender, liderar y embarcarnos en un movimiento social duradero que frene el deterioro de la naturaleza salvaje, devuelva a su estado salvaje las áreas naturales alteradas y proteja y revitalice los ecosistemas para proporcionar a las especies la oportunidad de sobrevivir o recuperarse. Disponemos de 17 áreas de programa fascinantes (y un repertorio de 127 sesiones diferentes a lo largo de tres días rigurosamente programados . Aprovechen el modo en que estos programas están planificados de manera temática. Asegúrense de tener en cuenta aquellas sesiones que se encuentren fuera de los límites de su ámbito habitual de trabajo. Disponemos de fotógrafos y cineastas interaccionando con científicos y conservacionistas con el fin de proporcionarle historias de primera línea y estrategias vívidamente representadas en la pantalla. Más de 39 naciones y comunidades indígenas diferentes estarán representantes entre los delegados de WILD10, integrados como ponentes y participantes a lo largo de diversos programas. Los jóvenes también tendrán un acceso y visibilidad sin precedentes. Por lo tanto, ahora debemos agradecerles por su disposición, por venir a Salamanca y por su contribución a la hora de ¡hacer del planeta un lugar más salvaje! Julie Anton Randall Directora del Foro Global de WILD10

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

Cómo utilizar este programa... ¡Lea con atención! El programa de mano del Foro Global está organizado de la siguiente manera: 1. Primero enumeramos los programas en el Resumen del Foro Global mencionando un objetivo y los coordinadores de programa para cada uno. Después enumeramos las sesiones de ese programa, que tienen un código de programa y números romanos en las series. 2. Tenga en cuenta que, debido al volumen de esta serie, el Simposio de Ciencia y Administración/Custodia tiene un código diferente (con una letra alfabética y un número). 3. Algunas sesiones tendrán dos códigos, divididos por una barra oblicua (aquí es donde los presentadores incorporan dos o más programas para ofrecerle el contenido cruzado). 4. A continuación, podrá encontrar el Calendario/Horario de Programas del Foro Global (una enumeración organizada cronológicamente). Se indican los códigos y títulos de todas las sesiones para que pueda identificar cada una como una parte del programa o programas. 5. Tenga en cuenta que hemos asignado códigos de sesión A, B, C y D a la mayoría de las sesiones. Piense en términos del intervalo temporal de la sesión y compruebe la hora de inicio y final de cada sesión que están codificados de esta manera. ◦ Sesión A:

9:30 $0-11:10 AM

[09.30hrs– 11.10hrs]

◦ Sesión B:

11:30 AM – 1:10 PM

[11.30hrs – 13.10hrs]

◦ Sesión C:

3:00 PM – 4:30 PM

[15.00hrs – 16.30hrs]

◦ Sesión D:

5:00 PM – 6:30 PM

[17.00hrs – 18.30hrs]

◦ Sesión E:

7:00PM – 8:00 PM

[19:00hrs – 20:00hrs]

6. Algunas sesiones están específicamente programadas y comienzan o finalizan a horas distintas de las sesiones A-(. Dichas horas se indican cuando es necesario. 7. Los números de las salas se han asignado con el fin de maximizar la eficacia y circulación de los participantes. Tome nota de los siguientes lugares:

◦ ◦ ◦ ◦ ◦

Auditorio, Sala Menor, todas las Aulas, y la Sala de Ensayos están en el edificio de la Hospedería El Salón de Pinturas se encuentra en el Colegio de Fonseca, el edificio contiguo a la Hospedería Todas las sesiones de WLLDVpeak (incluyendo el día WILD Water) tendrán lugar en el Teatro Juan del Enzina CoalitionWILD Lounge (disponibles todas las sesiones A-() se encuentra en el Palacio de Congresos Todas las sesiones de Grandes Árboles para la Vida tendrán lugar en el Hotel Abba Fonseca

Vista Panorรกmica Foro Global

VISTAVISTA PANORÁMICA FOROFORO GLOBAL PANORÁMICA GLOBAL

Grandes árboles para lala Grandes árboles para vida vida Coordinador del del programa – – Coordinador programa César-Javier Palacios, César-Javier Palacios, arboles@felixrodriguezdelafuente.com. arboles@felixrodriguezdelafuente.com.

Objetivo del Programa WILD10 – Involucrar a laa la Objetivo del Programa WILD10 – Involucrar comunidad global en un para promover comunidad global enproyecto un proyecto para promover estrategias sostenibles centradas en los estrategias sostenibles centradas en árboles los árboles antiguos y losy bosques maduros en los antiguos los bosques maduros en municipios los municipios de la Española Natura 2000 y otros espacios deRed la Red Española Natura 2000 y otros espacios naturales protegidos porpor medio de acciones naturales protegidos medio de acciones queque alientan prácticas turísticas sostenibles, la la alientan prácticas turísticas sostenibles, co-responsabilidad y laygobernanza. WILD10 co-responsabilidad la gobernanza. WILD10 ofrece unauna oportunidad única para aumentar ofrece oportunidad única para aumentar la sensibilización del público español, al mismo la sensibilización del público español, al mismo tiempo queque la de extranjeros, sobre tiempo lalos de visitantes los visitantes extranjeros, sobre la importancia de estos paraísos arbóreos de de la importancia de estos paraísos arbóreos la biodiversidad, testigos del cambio climático, la biodiversidad, testigos del cambio climático, creadores del paisaje, motores del desarrollo creadores del paisaje, motores del desarrollo sostenible de las rurales y símbolos de la sostenible de economías las economías rurales y símbolos de la educación ambiental (www.enarbolar.com). educación ambiental (www.enarbolar.com).

Serie DeDe Talleres Grandes Árboles Serie Talleres Grandes Árboles Para LaLa Vida (Wild Trees – WT) Para Vida (W,/' Trees – WT) • WT-I: BT4L TALLER 1 - GRANDES • WT-I: BT4L TALLER 1 - GRANDES

ÁRBOLES PARA LA LA VIDA–EL PAPEL ÁRBOLES PARA VIDA–EL PAPEL CENTRAL DEL ARBOLADO SINGULAR CENTRAL DEL ARBOLADO SINGULAR Y DE LOSLOS BOSQUES MADUROS EN EN LA LA Y DE BOSQUES MADUROS CONSERVACIÓN INTERNACIONAL DE DE LA LA CONSERVACIÓN INTERNACIONAL BIODIVERSIDAD BIODIVERSIDAD Programado el: el: Martes, 8 de8octubre, Programado Martes, de octubre, 11:30AM a 1:30 PMPM – Hotel Abba Fonseca 11:30AM a 1:30 – Hotel Abba Fonseca

• WT-II: BT4L TALLER 2 - EL • WT-II: BT4L TALLER 2 - PAPEL EL PAPEL

CENTRAL DEL ARBOLADO SINGULAR CENTRAL DEL ARBOLADO SINGULAR Y DE LOSLOS BOSQUES MADUROS EN EN LA LA Y DE BOSQUES MADUROS CONSERVACIÓN DE DE LA LA BIODIVERSIDAD CONSERVACIÓN BIODIVERSIDAD NACIONAL ESPAÑOLA NACIONAL ESPAÑOLA Programado el: Miércoles, 9 de9octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, 11:30AM a 1:30 PMPM – Hotel Abba Fonseca 11:30AM a 1:30 – Hotel Abba Fonseca

Activismo ciudadano Activismo ciudadano

Coordinadores del del programa - Julie Anton Coordinadores programa - Julie Anton Randall, Julie@wild.org, John Francis, Jaime Randall, Julie@wild.org, John Francis, Jaime Rojo Jaime@wild.org, y Crista Valentino, Rojo Jaime@wild.org, y Crista Valentino, getinvolved@coalitionwild.org. getinvolved@coalitionwild.org.

Objetivo del del programa WILD10 – Desvelar Objetivo programa WILD10 – Desvelar innovaciones y educar en la de de innovaciones y educar enformación la formación grupos de apoyo y eny las herramientas de de grupos de apoyo en las herramientas comunicación para crear un movimiento social comunicación para crear un movimiento social porpor la protección de la salvaje másmás la protección denaturaleza la naturaleza salvaje sólido y diverso. Utilizar los conceptos de trabajo sólido y diverso. Utilizar los conceptos de trabajo de la Estrategia Natural Para deCoaliciónWILD10 la CoaliciónWILD10 Estrategia Natural Para La Sostenibilidad, Aguas WILD, Ciudades WILD La Sostenibilidad, Aguas WILD, Ciudades WILD y CoaliciónWILD. y &RDOLWLRQWILD.

Serie de de Talleres Sobre Activismo Serie Talleres Sobre Activismo Ciudadano (CAW) Ciudadano (CAW) • CAW-I: TALLER I DE ACTIVISMO • CAW-I: TALLER I DE ACTIVISMO

CIUDADANO – INSPIRANDO UNUN CIUDADANO – INSPIRANDO MOVIMIENTO SOCIAL POR LA LA MOVIMIENTO SOCIAL POR NATURALEZA SALVAJE NATURALEZA SALVAJE [cruce concon los talleres de de Ciudades WILD] [cruce los talleres Ciudades WILD] Programado el: Martes, 8 de8octubre, Sesión Programado el: Martes, de octubre, B –Sesión Aula 2.5 B – Aula 2.5

• CAW-II: TALLER II DE ACTIVISMO • CAW-II: TALLER II DE ACTIVISMO

CIUDADANO – CIENCIA CIUDADANA CIUDADANO – CIENCIA CIUDADANA Programado el: Martes, 8 de8octubre, Sesión Programado el: Martes, de octubre, C –Sala Menor Sesión C –Sala Menor

• CAW-III: TALLER III DE ACTIVISMO • CAW-III: TALLER III DE ACTIVISMO

CIUDADANO – IMÁGENES PARA EL EL CIUDADANO – IMÁGENES PARA ACTIVISMO CIUDADANO ACTIVISMO CIUDADANO [cruce concon el taller WiLDspeak] [cruce el taller WiLDspeak] Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10octubre, de octubre, C– Sesión Teatro C– Juan del Enzina Teatro Juan del Enzina

• CAW-IV: TALLER IV DE ACTIVISMO • CAW-IV: TALLER IV DE ACTIVISMO

CIUDADANO – UONECTANDO A LAS CIUDADANO – UONECTANDO A LAS PERSONAS Y AYLA NATURALEZA POR UNUN PERSONAS A LA NATURALEZA POR MOVIMIENTO DEL SIGLO XXIXXI MOVIMIENTO DEL SIGLO [cruce concon el taller CoaliciónWILD] [cruce el taller CoaliciónWILD] Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10octubre, de octubre, C –Sesión Aula 2.C – Aula 2.

CoalitionWILD CoalitionWILD

Coordinadora del del programa – Crista Valentino, Coordinadora programa – Crista Valentino, Crista@muriecenter.org Crista@muriecenter.org Objetivo WILD10 – Los participantes en la Objetivo WILD10 – Los participantes en la CoaliciónWILD tendrán la oportunidad de conocer CoalitionWILD tendrán la oportunidad de conocer a otros miembros hacedores-de-cambios de todas a otros miembros hacedores-de-cambios de todas las partes del mundo al tiempo queque desarrollan las partes del mundo al tiempo desarrollan sus sus habilidades personales y profesionales. habilidades personales y profesionales. LosLos participantes de la serán participantes deCoaliciónWILD la CoalitionWILD serán enteramente integrados en WILD10, como enteramente integrados en WILD10, como delegados participando substancialmente en elen el delegados participando substancialmente

45 45

10º congreso mundial de tierras silvestres 10º congreso mundial de tierras silvestres

Congreso. La iniciativa inspira y empodera a los Congreso. La iniciativa inspira y empodera a los jóvenes al proporcionar plataforma para jóvenes al proporcionar unauna plataforma para ideas innovadoras, proyectos de terreno, las las ideas innovadoras, los los proyectos de terreno, acitivdades y eventos, centrando su atención acitivdades y eventos, centrando su atención en en el poder de las jóvenes generaciones para iniciar el poder de las jóvenes generaciones para iniciar cambios. Conocer a algunos de estos líderes cambios. Conocer a algunos de estos líderes prometedores y conocer el trabajo están prometedores y conocer el trabajo queque están haciendo durante sesiones de CoaliciónWILD. haciendo durante las las sesiones de CoalitionWILD. Visitar www.coalitionwild.org para saber más. Visitar www.coalitionwild.org para saber más.

Serie Talleres CoaliciónWILD Serie dede Talleres CoaliWLRQWILD

• CW-I: UNA NUEVA CARA PARA FUTURO • CW-I: UNA NUEVA CARA PARA EL EL FUTURO TIERRAS SILVESTRES DEDE LASLAS TIERRAS SILVESTRES [cruce el Simposio Ciencia [cruce concon el Simposio Ciencia Y Y Aministración/Custodia Naturaleza] Aministración/Custodia De De La La Naturaleza] Programado Martes, 8 octubre, de octubre, Sesión Programado el: el: Martes, 8 de D –D Aula 2.7 2.7 Sesión – Aula

• CW-II: JÓVENES PROFESIONALES • CW-II: JÓVENES PROFESIONALES

CREANDO MUNDO MÁS SALVAJE CREANDO UNUN MUNDO MÁS SALVAJE Programado Miércoles, 9 octubre, de octubre, Programado el: el: Miércoles, 9 de Sesión – Aula Sesión A –AAula 2.32.3

• CW-III: CONECTANDO A LAS PERSONAS • CW-III: CONECTANDO A LAS PERSONAS Y Y

incluyen la posible formación de grupos de trabajo incluyen la posible formación de grupos de trabajo para desarrollar “guía de las mejores prácticas” para desarrollar unauna “guía de las buenas prácticas” y un código, voluntario e internacional, de conducta y un código, voluntario e internacional, de conducta para el ejercicio deciencia la ciencia ennaturaleza. la naturaleza. para el ejercicio de la en la

• DSW-I: HACIENDO CIENCIA • DSW-I: HACIENDO CIENCIA ENEN LA LA

NATURALEZA: MEJORES PRÁCTICAS NATURALEZA: LASLAS MEJORES PRÁCTICAS Y Y CÓDIGO CONDUCTA EL EL CÓDIGO DEDE CONDUCTA

• TALLER • TALLER

Programado Martes, de octubre, Sesión Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, D –D Aula 2.3 2.3 Sesión – Aula

Alianza europeadede3 Alianza (uropea propietarios de tierras ropietarios de 7ierras porpor naturalezay ylas las7ierras tierras lala 1aturaleza silvestres 6ilvestres Coordinador programa -- Magnus Sylvén, Coordinador del del programa -- Magnus Sylvén, magnus@wild10.org magnus@wild10.org

Objetivo programa WILD10 – Aprovechar Objetivo del del programa WILD10 – Aprovechar el el proceso de WILD10 para estimular el desarrollo proceso de WILD10 para estimular el desarrollo de una “Alianza Europea de Propietarios de una “Alianza Europea de Propietarios porpor la la Naturaleza y las Tierras Silvestres” (ELAWN, Naturaleza y las Tierras Silvestres” (ELAWN, porpor siglas en inglés), a partir de las experiencias sussus siglas en inglés), a partir de las experiencias europeas aportaciones de los Estados Unidos, europeas concon aportaciones de los Estados Unidos, Sudáfrica y Australia. y Australia. Cada tarde, al de 10 octubre de octubre CoalitionWILD Sudáfrica Cada tarde, deldel 4 al410 CoalitionWILD acogerá presentaciones especiales de jóvenes acogerá presentaciones especiales de jóvenes Serie Talleres Alianza Europea Serie dede Talleres Alianza Europea profesionales, además de las sesiones de los profesionales, además de las sesiones de los Propietarios Tierras Por DeDe Propietarios DeDe Tierras Por LaLa talleres programados formalmente, talleres programados formalmente, porpor lo lo general entre 6:30-7:30 en elensalón del del Palacio general entre 6:30SP-7:30SP el salón Naturaleza Y Las Tierras Silvestres Naturaleza Y Las Tierras Silvestres de Congresos. Palacio de Congresos. A LA NATURALEZA POR MOVIMIENTO A LA NATURALEZA POR UNUN MOVIMIENTO DEL SIGLO DEL SIGLO XXIXXI [cruce el taller Activismo Ciudadano [cruce concon el taller Activismo Ciudadano Programado Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión Programado el: el: Jueves, 10 de C – Aula 2.7 2.7 Sesión C – Aula

(ELAWN) (ELAWN)

Haciendo ciencia Haciendo ciencia enen lala naturaleza:laslas mejores naturaleza: mejores prácticas código prácticas yy elel código dede conducta conducta

Coordinador programa – Dr. Gary Machlis, Coordinador del del programa – Dr. Gary Machlis, US US National Park Service, gary_machlis@nps.gov National Park Service, gary_machlis@nps.gov Objetivo programa WILD10 – Avanzar hacia Objetivo del del programa WILD10 – Avanzar hacia el el objetivo hacer ciencia la naturaleza modo objetivo, hacer ciencia en en la naturaleza de de unun modo sostenible, el menor impacto y consistente sostenible, concon el menor impacto y consistente concon valores denaturaleza la naturaleza salvaje. resultados los los valores de la salvaje. LosLos resultados

46 46

• ELAWN-I: Alianza Europea Propietarios • ELAWN-I: Alianza Europea De De Propietarios

Tierras Naturaleza Y Las Tierras De De Tierras PorPor La La Naturaleza Y Las Tierras Silvestres, PARTE Silvestres, PARTE A A Programado el: Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión Programado el: Jueves, 10 de Sesión – Auditorio B –BAuditorio

• ELAWN-II: Alianza Europea Propietarios • ELAWN-II: Alianza Europea De De Propietarios

Tierras Naturaleza Y Las Tierras De De Tierras PorPor La La Naturaleza Y Las Tierras Silvestres, PARTE Silvestres, PARTE B B Programado el: Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión Programado el: Jueves, 10 de Sesión Auditorio C– C– Auditorio

VISTAVISTA PANORÁMICA FOROFORO GLOBAL PANORÁMICA GLOBAL

LaLa Liga Internacional Liga Internacional dede Escritores por lala Escritores por Conservación (ILCW) Conservación (ILCW)

el diálogo intercultural e internacional hacia la la el diálogo intercultural e internacional hacia creación de una visión de ladeconservación parapara creación de una visión la conservación los próximos 100100 añosaños y lasy Siete Generaciones los próximos las Siete Generaciones venideras enraizada en las prácticas de de venideras enraizada en mejores las mejores prácticas los Guardianes Originarios y la ycorriente principal los Guardianes Originarios la corriente principal LosLos objetivos específicos de conservacionistas. objetivos específicos Coordinador del programa – Bob Barron, Fulcrum Coordinador del programa – Bob Barron, Fulcrum de conservacionistas. de WILD10 incluyen: aumentar la cooperación de WILD10 incluyen: aumentar la cooperación Publishing, bob@fulcrumpublishinginc.com Publishing, bob@fulcrumpublishinginc.com entre IPs,IPs, LCs,LCs, organizaciones afines, gobiernos, entre organizaciones afines, gobiernos, Objetivos del programa WILD10 – Aprender a a Objetivos del programa WILD10 – Aprender individuos y otros conservacionistas parapara un mayor individuos y otros conservacionistas un mayor comunicarse másmás eficazmente usando la palabra comunicarse eficazmente usando la palabra cuidado y protección de todas las formas de vida cuidado y protección de todas las formas de vida escrita, destiando a escritores, fotógrafos, cineastas, escrita, destiando a escritores, fotógrafos, cineastas, –culturales, naturales, medios de subsistencia, –culturales, naturales, medios de subsistencia, científicos y otros. científicos y otros. tierras y mares; aumentar el liderazgo, la inclusión tierras y mares; aumentar el liderazgo, la inclusión Serie de de Talleres de de la Liga Serie Talleres la Liga y la yinfluencia de los en las la influencia de IPs/LCs los IPs/LCs en agendas las agendas Internacional DeDe Escritores PorPor LaLa sobre Internacional Escritores la conservación de ladenaturaleza salvaje, los los sobre la conservación la naturaleza salvaje, Conservación (ILCW) Conservación (ILCW) objetivos y resultados; promover la importancia objetivos y resultados; promover la importancia del conocimiento y la ysabiduría tradicionales, del conocimiento la sabiduría tradicionales, • ILCW-I: USANDO LA ESCRITURA PARA • ILCW-I: USANDO LA ESCRITURA PARA los valores subjetivos, culturales y espirituales los valores subjetivos, culturales y espirituales COMPLEMENTAR TUSTUS CREACIONES: COMPLEMENTAR CREACIONES: y sus implicaciones parapara la naturaleza salvaje; y sus implicaciones la naturaleza salvaje; FOTOGRAFÍA, POESÍA, PINTURA Y CINE FOTOGRAFÍA, POESÍA, PINTURA Y CINE mejorar el cuerpo de conocimiento de los mejorar el cuerpo de conocimiento de IPs/ los IPs/ Programado el: el: Martes, 8 de8octubre Programado Martes, de octubre 9:0011:00 AMAM – Aula 2.7 2.7 9:0011:00 – Aula LCsLCs sobre la custodia y administración de las sobre la custodia y administración de las tierras y mares salvajes, sus sus cosmovisiones y y tierras y mares salvajes, cosmovisiones • ILCW-II: EL ARTE DE DE LA ESCRITURA A A • ILCW-II: EL ARTE LA ESCRITURA modos de vida; apoyar la colaboración intertribal modos de vida; apoyar la colaboración intertribal TRAVÉS DE DE LOSLOS OJOS DELDEL EDITOR TRAVÉS OJOS EDITOR Programado el: Miércoles, 9 de9octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, y el yintercambio de conocimiento, incluyendo al al el intercambio de conocimiento, incluyendo 9:00-11:00 AMAM – Aula 2.7 2.7 9:00-11:00 – Aula Consejo de Tierras Nativas y Naturaleza Salvaje Consejo de Tierras Nativas y Naturaleza Salvaje y suyrepresentación directa en foros como el Foro su representación directa en foros como el Foro • ILCW-III: LA GEOGRAFÍA DE DE LA LA • ILCW-III: LA GEOGRAFÍA Global Intergubernamental sobre las Tierras Global Intergubernamental sobre las Tierras ESCRITURA ESCRITURA Programado el: Jueves, 10 de 9:00Programado el: Jueves, 10octubre, de octubre, 9:00- Silvestres (GIFW, por por sus sus siglas en inglés); Silvestres (GIFW, siglas en inglés); 11:00 AMAM – Aula 2.7 2.7 11:00 – Aula promover conceptos culturalmente relevantes promover conceptos culturalmente relevantes y políticas en torno a losa términos “tierras y políticas en torno los términos “tierras silvestres”, “naturaleza” y “gobernanza”; colaborar silvestres”, “naturaleza” y “gobernanza”; colaborar concon la red comprometida concon el postulado de de la red comprometida el postulado directrices internacionales, modelos reproducibles directrices internacionales, modelos reproducibles y herramientas queque utilizan las iniciativas de de y herramientas utilizan las iniciativas Coordinadores del programa – Sharon Shay Sloan, Coordinadores del programa – Sharon Shay Sloan, desarrollo queque protegen a la anaturaleza salvaje al al desarrollo protegen la naturaleza salvaje shay@wild.org, concon el agradecimiento especial a a shay@wild.org, el agradecimiento especial tiempo queque satisfacen las necesidades básicas de de tiempo satisfacen las necesidades básicas Grazia Borrini-Feyerabend del Consorcio de los Grazia Borrini-Feyerabend del Consorcio de los prosperidad y deyladesalud humana. prosperidad la salud humana. Pueblos y lasy Comunidades Indígenas de las Pueblos las Comunidades Indígenas de Áreas las Áreas Series De Talleres y Mesas Debate Series De Talleres y Mesas Debate y Territorios Protegidos (ICCAs, por por sus sus siglas en en y Territorios Protegidos (ICCAs, siglas Foro DeDe LasLas Tierras Y Mares Foro Tierras Y Mares inglés), y Terry Tanner y Julie Cajune del Consejo inglés), y Terry Tanner y Julie Cajune del Consejo de Tierras Nativas y Naturaleza Salvaje (NLWC, por por Indígenas de Tierras Nativas y Naturaleza Salvaje (NLWC, Y Comunitarios (ICLS) Indígenas Y Comunitarios (ICLS) sus sus siglas en inglés). siglas en inglés).

Foro dede tierras y mares Foro tierras y mares indígenas y comunitarios indígenas y comunitarios

Objetivo del programa WILD10 – El–Foro de de Objetivo del programa WILD10 El Foro Tierras y Mares Indígenas y Comunitarios Tierras y Mares Indígenas y Comunitarios (ICLS, por por sus sus siglas en inglés) fortalece las las (ICLS, siglas en inglés) fortalece alianzas entre los pueblos indígenas (IPs), las las alianzas entre los pueblos indígenas (IPs), comunidades locales (LCs), organizaciones comunidades locales (LCs), organizaciones afines y otros socios promoviendo y facilitando afines y otros socios promoviendo y facilitando

Bendición de de apertura al amanecer Bendición apertura al amanecer • ICLS-I: PUEBLOS INDÍGENAS, • ICLS-I: PUEBLOS INDÍGENAS,

COMUNIDADES TRADICIONALES Y EL COMUNIDADES TRADICIONALES Y EL FUTURO DE DE LA CONSERVACIÓN – TALLER FUTURO LA CONSERVACIÓN – TALLER A: “LA RESILIENCIA BIOCULTURAL: A: “LA RESILIENCIA BIOCULTURAL: CULTURA, CONSERVACIÓN Y Y CULTURA, CONSERVACIÓN

47 47

10º congreso mundial de tierras silvestres 10º congreso mundial de tierras silvestres

COMUNIDADES ENEN EL EL SIGLO XXI” COMUNIDADES SIGLO XXI” Programado el: el: Martes, 8 de Sesión Programado Martes, 8 octubre, de octubre, Sesión A –ASala de Ensayos – Sala de Ensayos

• ICLS-II: PUEBLOS INDÍGENAS, • ICLS-II: PUEBLOS INDÍGENAS,

COMUNIDADES TRADICIONALES Y Y COMUNIDADES TRADICIONALES EL EL FUTURO DEDE LA LA CONSERVACIÓN – – FUTURO CONSERVACIÓN TALLER B: “NATURALEZA SALVAJE” TALLER B: “NATURALEZA SALVAJE” Y NATURALEZA – EXAMINANDO UNA Y NATURALEZA – EXAMINANDO UNA PARADOJA CULTURAL PARADOJA CULTURAL Programado el: el: Martes, 8 de Sesión Programado Martes, 8 octubre, de octubre, Sesión B –BSala de Ensayos – Sala de Ensayos

• ICLS-III: LA LA PROTECCIÓN DEDE ESPACIOS • ICLS-III: PROTECCIÓN ESPACIOS

NATIVAS Y MARES NATIVAS Y MARES Programado el: el: Miércoles, 9 de Programado Miércoles, 9 octubre, de octubre, Sesión C –CSala de Ensayos Sesión – Sala de Ensayos

• ICLS-VII: PUEBLOS INDÍGENAS, • ICLS-VII: PUEBLOS INDÍGENAS,

COMUNIDADES TRADICIONALES Y EL COMUNIDADES TRADICIONALES Y EL FUTURO DEDE LA LA CONSERVACIÓN – TALLER FUTURO CONSERVACIÓN – TALLER E: E: SESIÓN SEGUNDA DEL CONSEJO SESIÓN SEGUNDA DEL CONSEJO DEDE TIERRAS NATIVAS Y NATURALEZA TIERRAS NATIVAS Y NATURALEZA SALVAJE – GESTORES DEDE TERRITORIOS SALVAJE – GESTORES TERRITORIOS INDÍGENAS INVOLUCRADOS ENEN LA LA INDÍGENAS INVOLUCRADOS ADMINISTRACIÓN Y CONSERVACIÓN CON ADMINISTRACIÓN Y CONSERVACIÓN CON UNUN ENFOQUE CULTURAL DEDE LAS TIERRAS ENFOQUE CULTURAL LAS TIERRAS NATIVAS Y MARES NATIVAS Y MARES Programado el: el: Miércoles, 9 de Programado Miércoles, 9 octubre, de octubre, Sesión D –DSalón de Pinturas Sesión – Salón de Pinturas

NATURALES SAGRADOS, TERRITORIOS NATURALES SAGRADOS, TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES PATRIMONIO INDÍGENAS, LUGARES PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS PROTEGIDAS MUNDIAL Y ÁREAS PROTEGIDAS • ICLS-VIII: LOS DERECHOS DEDE LA LA • ICLS-VIII: LOS DERECHOS ANTE LAS CRECIENTES PRESIONES: ANTE LAS CRECIENTES PRESIONES: NATURALEZA - TALLER A A NATURALEZA - TALLER INDUSTRIAS MINERA Y EXTRACTIVAS Y Y INDUSTRIAS MINERA Y EXTRACTIVAS [cruce concon los los talleres de de Estrategia De De La La [cruce talleres Estrategia DESARROLLO INDUSTRIAL - TALLER DESARROLLO INDUSTRIAL - TALLER Naturaleza Para La La Sostenibilidad] Naturaleza Para Sostenibilidad] [cruce concon la serie de talleres sobre Patrimonio [cruce la serie de talleres sobre Patrimonio Programado el: el: Martes, 8 de Sesión Programado Martes, 8 octubre, de octubre, Sesión Mundial] Mundial] B –BSalón de Pinturas – Salón de Pinturas Programado el: el: Martes, 8 de Sesión Programado Martes, 8 octubre, de octubre, Sesión C –CSala de Ensayos – Sala de Ensayos • ICLS-IX: LOS DERECHOS DEDE LA LA • ICLS-IX: LOS DERECHOS NATURALEZA - TALLER B B NATURALEZA - TALLER • ICLS-IV: PUEBLOS INDÍGENAS, • ICLS-IV: PUEBLOS INDÍGENAS, [cruce concon los los talleres de de Estrategia De De La La [cruce talleres Estrategia COMUNIDADES TRADICIONALES Y Y COMUNIDADES TRADICIONALES Naturaleza Para La La Sostenibilidad] Naturaleza Para Sostenibilidad] EL EL FUTURO DEDE LA LA CONSERVACIÓN – – FUTURO CONSERVACIÓN Programado el: el: Miércoles, 9 de Programado Miércoles, 9 octubre, de octubre, TALLER C: C: “¿GOBERNANDO LAS TIERRAS TALLER “¿GOBERNANDO LAS TIERRAS Sesión C –CAula 2.32.3 Sesión – Aula SILVESTRES?” ¿POR QUÉ? ¿QUIÉN? SILVESTRES?” ¿POR QUÉ? ¿QUIÉN? • ICLS-X: LOS DERECHOS DEDE LA LA • ICLS-X: LOS DERECHOS ¿CÓMO? [PRIMERA PARTE] ¿CÓMO? [PRIMERA PARTE] NATURALEZA - TALLER C C NATURALEZA - TALLER Programado el: el: Miércoles, 9 de Programado Miércoles, 9 octubre, de octubre, Sesión A –ASala de Ensayos Sesión – Sala de Ensayos [cruce concon los los talleres de de Estrategia De De La La [cruce talleres Estrategia Naturaleza Para La Sostenibilidad] Naturaleza Para La Sostenibilidad] • ICLS-V: PUEBLOS INDÍGENAS, • ICLS-V: PUEBLOS INDÍGENAS, Programado el: el: Jueves, 10 de Sesión Programado Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión COMUNIDADES TRADICIONALES Y Y COMUNIDADES TRADICIONALES B –BSalón de Pinturas – Salón de Pinturas EL EL FUTURO DE LA CONSERVACIÓN – FUTURO DE LA CONSERVACIÓN – LA LA CONSERVACIÓN DEDE LA LA • ICLS-XI: CONSERVACIÓN NSLLER C: C: “¿GOBERNANDO LAS TIERRAS NSLLER “¿GOBERNANDO LAS TIERRAS • ICLS-XI: NATURALEZA Y DE LA CULTURA & & NATURALEZA Y DE LA CULTURA SILVESTRES?” ¿POR QUÉ? ¿QUIÉN? SILVESTRES?” ¿POR QUÉ? ¿QUIÉN? RESILIENCIA POR TODA LA LA TIERRA Y Y RESILIENCIA POR TODA TIERRA ¿CÓMO? [SEGUNDA PARTE] ¿CÓMO? [SEGUNDA PARTE] PAISAJES MARINOS – TALLER A A PAISAJES MARINOS – TALLER Programado el: el: Miércoles, 9 de Programado Miércoles, 9 octubre, de octubre, Sesión B –BSala de Ensayos Sesión – Sala de Ensayos [cruce concon los los talleres de de Estrategia De De La La [cruce talleres Estrategia Naturaleza Para La La Sostenibilidad] Naturaleza Para Sostenibilidad] • ICLS-VI: PUEBLOS INDÍGENAS, • ICLS-VI: PUEBLOS INDÍGENAS, Programado el: el: Miércoles, 9 de Programado Miércoles, 9 octubre, de octubre, COMUNIDADES TRADICIONALES Y EL COMUNIDADES TRADICIONALES Y EL Sesión B –BAula 2.72.7 Sesión – Aula FUTURO DEDE LA LA CONSERVACIÓN – NSLLER FUTURO CONSERVACIÓN – NSLLER • ICLS-XII: LA LA CONSERVACIÓN DEDE LA LA • ICLS-XII: CONSERVACIÓN D: D: SESIÓN PRIMERA DEL CONSEJO SESIÓN PRIMERA DEL CONSEJO NATURALEZA Y DE LA LA CULTURA & & NATURALEZA Y DE CULTURA DEDE TIERRAS NATIVAS Y NATURALEZA TIERRAS NATIVAS Y NATURALEZA RESILIENCIA POR TODA LA LA TIERRA Y Y RESILIENCIA POR TODA TIERRA SALVAJE – GESTORES DEDE TERRITORIOS SALVAJE – GESTORES TERRITORIOS PAISAJES MARINOS – TALLER B B PAISAJES MARINOS – TALLER INDÍGENAS INVOLUCRADOS ENEN LA LA INDÍGENAS INVOLUCRADOS [cruce concon los los talleres de de Estrategia De De La La [cruce talleres Estrategia ADMINISTRACIÓN Y CONSERVACIÓN CON ADMINISTRACIÓN Y CONSERVACIÓN CON Naturaleza Para La La Sostenibilidad] Naturaleza Para Sostenibilidad] UNUN ENFOQUE CULTURAL DEDE LAS TIERRAS ENFOQUE CULTURAL LAS TIERRAS Programado el: el: Miércoles, 9 de Programado Miércoles, 9 octubre, de octubre, 6

48 48

VISTAVISTA PANORÁMICA FOROFORO GLOBAL PANORÁMICA GLOBAL

Sesión D –DSala de Ensayos Sesión – Sala de Ensayos

• ICLS-XIII: ECONOMÍA VERDE & MEDIOS • ICLS-XIII: ECONOMÍA VERDE & MEDIOS DE DE VIDA COMUNITARIOS – TALLER B B VIDA COMUNITARIOS – TALLER [cruce concon los talleres de de Estrategia De La [cruce los talleres Estrategia De La Naturaleza Para La Sostenibilidad] Naturaleza Para La Sostenibilidad] Programado el: Miércoles, 9 de9octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión C –CAula 2.7 2.7 Sesión – Aula

• ICLS-XIV: AGRICULTURA, GANADERÍA Y Y • ICLS-XIV: AGRICULTURA, GANADERÍA

PASTORALISMO POR LA LA NATURALEZA - PASTORALISMO POR NATURALEZA TALLER A A TALLER [cruce concon los talleres de de Estrategia De La [cruce los talleres Estrategia De La Naturaleza Para La Sostenibilidad] Naturaleza Para La Sostenibilidad] Programado el: el: Martes, 8 de8octubre, Sesión Programado Martes, de octubre, Sesión D –DAula 1.2 1.2 – Aula

• ICLS-XV: TALLER SILVICULTURA & & • ICLS-XV: TALLER SILVICULTURA

NATURALEZA NATURALEZA [cruce concon los talleres de de Estrategia De La [cruce los talleres Estrategia De La Naturaleza Para La Sostenibilidad] Naturaleza Para La Sostenibilidad] Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10octubre, de octubre, Sesión A –ASala de Ensayos – Sala de Ensayos

• Serie de Talleres - La- Iniciativa de la de de • Serie de Talleres La Iniciativa deLey la Ley

Protección de la Salvaje Marina Protección deNaturaleza la Naturaleza Salvaje Marina (MLPA, porpor sus sus siglas en inglés) de California: (MLPA, siglas en inglés) de California: Un Un estándar global parapara la naturaleza salvaje estándar global la naturaleza salvaje de los de océanos los océanos

• ICLS-XVI: TALLER A-A NATURALEZA • ICLS-XVI: TALLER - NATURALEZA

APLICACIONES GLOBALES: EL MODELO APLICACIONES GLOBALES: EL MODELO DE DE RED DE DE ÁREA MARINA PROTEGIDA RED ÁREA MARINA PROTEGIDA DEL ESTADO DE DE CALIFORNIA DEL ESTADO CALIFORNIA [cruce concon los talleres AguasWILD] [cruce los talleres AguasWILD] Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10octubre, de octubre, Sesión A –ASala Menor – Sala Menor

• ICLS-XIX: ICLS MESA REDONDA A-A LA- LA • ICLS-XIX: ICLS MESA REDONDA

PROTECCIÓN DE DE ESPACIOS NATURALES PROTECCIÓN ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, TERRITORIOS INDÍGENAS, SAGRADOS, TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES PATRIMONIO MUNDIAL LUGARES PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS PROTEGIDAS ANTE LASLAS Y ÁREAS PROTEGIDAS ANTE CRECIENTES PRESIONES: INDUSTRIAS CRECIENTES PRESIONES: INDUSTRIAS MINERA Y EXTRACTIVAS Y DESARROLLO MINERA Y EXTRACTIVAS Y DESARROLLO INDUSTRIAL INDUSTRIAL [cruce concon los talleres Patrimonio Mundial] [cruce los talleres Patrimonio Mundial] Programado el: el: Martes, 8 de8octubre, Sesión Programado Martes, de octubre, Sesión D –DSala de Ensayos – Sala de Ensayos

• ICLS-XX: ICLS MESA REDONDA B-B• ICLS-XX: ICLS MESA REDONDA

PUEBLOS INDÍGENAS, COMUNIDADES PUEBLOS INDÍGENAS, COMUNIDADES LOCALES Y LA NATURALEZA SALVAJE LOCALES Y LA NATURALEZA SALVAJE MARINA –HACIA EL POSTULADO DE DE MARINA –HACIA EL POSTULADO DIRECTRICES Y ASESORAMIENTO DE DE DIRECTRICES Y ASESORAMIENTO POLÍTICAS POLÍTICAS [cruce concon los talleres AguasWILD] [cruce los talleres AguasWILD] Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10octubre, de octubre, Sesión C –CSala de Ensayos – Sala de Ensayos

• ICLS-XXI: ICLS MESA REDONDA C C • ICLS-XXI: ICLS MESA REDONDA SALVAJE MARINA EN EN CALIFORNIA: LA LA SALVAJE MARINA CALIFORNIA: - SIGUIENTES MEDIDAS HACIA EL EL - SIGUIENTES MEDIDAS HACIA LEYLEY DE DE PROTECCIÓN DE DE LA LA NATURALEZA PROTECCIÓN NATURALEZA CONSEJO DE DE TIERRAS NATIVAS Y Y CONSEJO TIERRAS NATIVAS SALVAJE MARINA DE DE CALIFORNIA: EL EL SALVAJE MARINA CALIFORNIA: NATURALEZA SALVAJE NATURALEZA SALVAJE ESTATUTO Y EL DE DE INICIATIVA ESTATUTO Y PROCESO EL PROCESO INICIATIVA Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10octubre, de octubre, Sesión DE DE LA LA MLPA MLPA B –BSala de Ensayos – Sala de Ensayos [cruce concon los talleres AguasWILD] [cruce los talleres AguasWILD] • ICLS-XXII: ICLS MESA REDONDA D -D • ICLS-XXII: ICLS MESA REDONDA Programado el: Miércoles, 9 de9octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, MESA REDONDA ESTRATEGIA DE DE LA LA MESA REDONDA ESTRATEGIA Sesión A– A– Aula 2.4 2.4 Sesión Aula NATURALEZA PARA LA LA SOSTENIBILIDAD NATURALEZA PARA SOSTENIBILIDAD • ICLS-XVII: TALLER B-B NATURALEZA • ICLS-XVII: TALLER - NATURALEZA [cruce concon los talleres de Estrategia De La [cruce los talleres de Estrategia De La SALVAJE MARINA EN EN CALIFORNIA: EL EL SALVAJE MARINA CALIFORNIA: Naturaleza Para La Sostenibilidad] Naturaleza Para La Sostenibilidad] LIDERAZGO NATIVO AMERICANO: LIDERAZGO NATIVO AMERICANO: Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10octubre, de octubre, Sesión PLANIFICACIÓN DE DE LA LA NATURALEZA PLANIFICACIÓN NATURALEZA C –Salón de Pinturas C –Salón de Pinturas SALVAJE MARINA Y CAMBIOS SALVAJE MARINA Y CAMBIOS • ICLS-XXIII: ICLS MESA REDONDA (SESIÓN • ICLS-XXIII: ICLS MESA REDONDA (SESIÓN RESULTANTES EN EN LASLAS POLÍTICAS DE DE LOSLOS RESULTANTES POLÍTICAS DE DE CIERRE)SIGUIENTES MEDIDAS CIERRE)SIGUIENTES MEDIDAS OCÉANOS OCÉANOS HACIA EL FORO DE DE LASLAS TIERRAS Y MARES HACIA EL FORO TIERRAS Y MARES [cruce concon los talleres AguasWILD] [cruce los talleres AguasWILD] INDÍGENAS Y COMUNITARIOS INDÍGENAS Y COMUNITARIOS Programado el: Miércoles, 9 de9octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10octubre, de octubre, Sesión Sesión B –BAula 2.4 2.4 Sesión – Aula D –DSala de Ensayos – Sala de Ensayos • ICLS-XVIII: TALLER C - NATURALEZA • ICLS-XVIII: TALLER C - NATURALEZA SALVAJE MARINA EN EN CALIFORNIA: SALVAJE MARINA CALIFORNIA: LECCIONES APRENDIDAS Y Y LECCIONES APRENDIDAS

49 49

10º congreso mundial de tierras silvestres 10º congreso mundial de tierras silvestres

Estrategia naturaleza Estrategia dede lala naturaleza para sostenibilidad para lala sostenibilidad

Coordinadores programa - Julie Anton Randall, Coordinadores del del programa - Julie Anton Randall, Julie@wild.org y Austin Perez, Austin.perez@wild. Julie@wild.org y Austin Perez, Austin.perez@wild. orgorg Objetivos programa: Establecer global Objetivos del del programa: Establecer unauna redred global continuada comprometida la creación continuada comprometida concon la creación de de directrices internacionales, modelos reproducibles directrices internacionales, modelos reproducibles y herramientas para desarrollar prácticas y herramientas para desarrollar prácticas queque protejan la naturaleza salvaje al tiempo protejan a laanaturaleza salvaje al tiempo queque se se satisfacen necesidades humanas de salud satisfacen las las necesidades humanas de salud y y prosperidad. Aplicar principios de Nature Needs prosperidad. Aplicar los los principios de Nature Needs Half™ (HALF) – una visión desostenibilidad la sostenibilidad Half™ (HALF) – una visión de la práctica e inspiradora centrada enconsenso el consenso práctica e inspiradora centrada en el científico de que manteniendo al menos la mitad científico de que manteniendo al menos la mitad denaturaleza la naturaleza salvaje intacta e interconectada de la salvaje intacta e interconectada es es vital para asegurar servicios ambientales vital para asegurar los los servicios ambientales queque permiten la vida humana. Priorizar la protección permiten la vida humana. Priorizar la protección denaturaleza la naturaleza su papel fundamental de la porpor su papel fundamental en:en: Aliviar el sufrimiento humano – nutrición, agua Aliviar el sufrimiento humano – nutrición, agua potable, abrigo y saneamiento proporcionado potable, abrigo y saneamiento proporcionado porpor la comida conservada la naturaleza, la fibra, la comida conservada porpor la naturaleza, la fibra, la producción de energía la gestión agua; la producción de energía y laygestión del del agua; Mejorar la seguridad humana – mitigando Mejorar la seguridad humana – mitigando la la escasez de recursos y los conflictos humanos escasez de recursos y los conflictos humanos concon el reconocimiento de que sociedades humanas el reconocimiento de que las las sociedades humanas productivas están directamente ligadas la salud productivas están directamente ligadas a laasalud de los escosistemas su estabilidad; y Valorar de los escosistemas y a ysua estabilidad; y Valorar la la Naturaleza en términos económicos– la valoración Naturaleza en términos económicos– la valoración socioeconómica de los servicios ambientales, socioeconómica de los servicios ambientales, trabajos en conservación y los medios los los trabajos en conservación y los medios de de subsistencia, la justificación dedegradación la degradación subsistencia, la justificación de la de los recursos renovables el deterioro de los de los recursos renovables y elydeterioro de los recursos capital nacional, mercados recursos del del capital nacional, los los mercados de de carbono, el agua la biodiversidad. carbono, el agua y laybiodiversidad.

– Salón de Pinturas B –BSalón de Pinturas

• NSS-II: LOS DERECHOS • NSS-II: LOS DERECHOS DEDE LA LA

NATURALEZA --TALLER NATURALEZA --TALLER B B [cruce talleres Foro Tierras y Mares [cruce concon los los talleres deldel Foro Tierras y Mares Indígenas y Comunitarios] Indígenas y Comunitarios] Programado Miércoles, de octubre, Programado el: el: Miércoles, 9 de9 octubre, Sesión – Aula Sesión C –CAula 2.32.3

• NSS-III: LOS DERECHOS • NSS-III: LOS DERECHOS DEDE LA LA

NATURALEZA --TALLER NATURALEZA --TALLER C C [cruce talleres Foro Tierras y Mares [cruce concon los los talleres deldel Foro Tierras y Mares Indígenas y Comunitarios] Indígenas y Comunitarios] Programado Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión Programado el: el: Jueves, 10 de Sesión – Salón de Pinturas B –BSalón de Pinturas

• NSS-IV: CONSERVACIÓN • NSS-IV: LA LA CONSERVACIÓN DEDE LA LA

NATURALEZA Y DE CULTURA NATURALEZA Y DE LA LA CULTURA & & RESILIENCIA POR TODA TIERRA RESILIENCIA POR TODA LA LA TIERRA Y Y PAISAJES MARINOS -- TALLER PAISAJES MARINOS -- TALLER A A [cruce talleres Foro Tierras y Mares [cruce concon los los talleres deldel Foro Tierras y Mares Indígenas y Comunitarios] Indígenas y Comunitarios] Programado Miércoles, de octubre, Programado el: el: Miércoles, 9 de9 octubre, Sesión – Aula Sesión B –BAula 2.7 2.7

• NSS-V: CONSERVACIÓN • NSS-V: LA LA CONSERVACIÓN DEDE LA LA

NATURALEZA Y DE CULTURA NATURALEZA Y DE LA LA CULTURA & & RESILIENCIA POR TODA TIERRA RESILIENCIA POR TODA LA LA TIERRA Y Y PAISAJES MARINOS -- TALLER PAISAJES MARINOS -- TALLER B B [cruce talleres Foro Tierras y Mares [cruce concon los los talleres deldel Foro Tierras y Mares Indígenas y Comunitarios] Indígenas y Comunitarios] Programado Miércoles, de octubre, Programado el: el: Miércoles, 9 de9 octubre, Sesión – Sala de Ensayos Sesión D –DSala de Ensayos

• NSS-VI: TALLER NATURALEZA PARA • NSS-VI: TALLER LA LA NATURALEZA PARA LA LA SALUD SALUD Programado Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión Programado el: el: Jueves, 10 de Sesión – Aula B –BAula 2.32.3

• NSS-VII: ECONOMÍA VERDE & MEDIOS • NSS-VII: ECONOMÍA VERDE & MEDIOS DEDE VIDA COMUNITARIOS -- TALLER VIDA COMUNITARIOS -- TALLER A A Programado Martes, 8 octubre, de octubre, Sesión Programado el: el: Martes, 8 de Sesión – Aula C –CAula 2.7 2.7

• NSS-VIII: ECONOMÍA VERDE & MEDIOS ECONOMÍA VERDE & MEDIOS Serie Talleres y Mesas Redondas • NSS-VIII: Serie dede Talleres y Mesas Redondas VIDA COMUNITARIOS -- MALLER DEDE VIDA COMUNITARIOS -- MALLER B B Estrategia Naturaleza Para Estrategia DeDe LaLa Naturaleza Para [cruce talleres Foro Tierras y Mares [cruce concon los los talleres deldel Foro Tierras y Mares Sostenibilidad (NSS, por LaLa Sostenibilidad (NSS, por sussus Indígenas y Comunitarios] Indígenas y Comunitarios] siglas inglés) Programado Miércoles, de octubre, siglas enen inglés) Programado el: el: Miércoles, 9 de9 octubre, • NSS-I: LOS DERECHOS • NSS-I: LOS DERECHOS DEDE LA LA

Sesión – Aula Sesión C –CAula 2.7 2.7

NATURALEZA --TALLER • NSS-IX: AGRICULTURA, GANADERÍA NATURALEZA --TALLER A A • NSS-IX: AGRICULTURA, GANADERÍA Y Y [cruce talleres Foro Tierras y Mares PASTORALISMO POR NATURALEZA [cruce concon los los talleres deldel Foro Tierras y Mares PASTORALISMO POR LA LA NATURALEZA - Indígenas y Comunitarios] TALLER Indígenas y Comunitarios] TALLER A A Programado Martes, 8 octubre, de octubre, Sesión Programado el: el: Martes, 8 de Sesión [cruce talleres Foro Tierras y Mares [cruce concon los los talleres deldel Foro Tierras y Mares

50 50

PANORÁMICA GLOBAL VISTAVISTA PANORÁMICA FOROFORO GLOBAL

Indígenas y Comunitarios] Indígenas y Comunitarios] Programado Martes, de octubre, Sesión Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión – Aula D –DAula 1.2 1.2

• NSS-X: AGRICULTURA, GANADERÍA • NSS-X: AGRICULTURA, GANADERÍA Y Y

PASTORALISMO POR NATURALEZA PASTORALISMO POR LA LA NATURALEZA - TALLER B: EL LOBO, VIDA SALVAJE - TALLER B: EL LOBO, VIDA SALVAJE Y Y AGRICULTORES AGRICULTORES Programado Martes, de octubre, Sesión Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión – Aula B –BAula 2.3 2.3

• NSS-XI: TALLER SILVICULTURA • NSS-XI: TALLER SILVICULTURA Y Y

Serie Talleres Bosques Serie dede Talleres Bosques Primarios (PF) Primarios (PF)

• PF-I: DEFINIENDO Y CARTOGRAFIANDO • PF-I: DEFINIENDO Y CARTOGRAFIANDO

BOSQUES PRIMARIOS BOSQUES PRIMARIOS Programado Martes, de octubre, Sesión Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión – Aula B –BAula 2.7 2.7

• PF-II: MANTENIENDO BOSQUES • PF-II: MANTENIENDO LOSLOS BOSQUES

PRIMARIOS TROPICALES INTACTOS: ¿QUÉ PRIMARIOS TROPICALES INTACTOS: ¿QUÉ FUNCIONA Y QUÉ FUNCIONA? FUNCIONA Y QUÉ NONO FUNCIONA? Programado Miércoles, de octubre, Programado el: el: Miércoles, 9 de9 octubre, Sesión – Salon de Pinturas Sesión A –ASalon de Pinturas

NATURALEZA NATURALEZA [cruce talleres Foro Tierras y Mares [cruce concon los los talleres del del Foro Tierras y Mares • PF-III: POLÍTICAS PARA • PF-III: LASLAS POLÍTICAS PARA LA LA Indígenas y Comunitarios] Indígenas y Comunitarios] CONSERVACIÓN BOSQUES CONSERVACIÓN DE DE LOSLOS BOSQUES Programado el: Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión Programado el: Jueves, 10 de Sesión PRIMARIOS PRIMARIOS – Sala de Ensayos A –ASala de Ensayos Programado el: Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión Programado el: Jueves, 10 de Sesión • NSS-XII: TALLER NATURALEZA PARA • NSS-XII: TALLER NATURALEZA PARA – Aula B –BAula 2.7 2.7 RECREACIÓN Y EL APRENDIZAJE LA LA RECREACIÓN Y EL APRENDIZAJE EXPERIENCIAL EXPERIENCIAL [Foro de Beneficios Sociales] [Foro de Beneficios Sociales] Programado Martes, de octubre, Sesión Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión – Aula C –CAula 2.3 2.3

• NSS-XIII: MESA REDONDA ESTRATEGIA • NSS-XIII: MESA REDONDA ESTRATEGIA

NATURALEZA PARA DE DE LA LA NATURALEZA PARA LA LA SOSTENIBILIDAD SOSTENIBILIDAD [cruce talleres Foro Tierras y Mares [cruce concon los los talleres del del Foro Tierras y Mares Indígenas y Comunitarios] Indígenas y Comunitarios] Programado el: Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión Programado el: Jueves, 10 de Sesión – Salón de Pinturas C –CSalón de Pinturas

Bosques primarios Bosques primarios

Coordinador programa - Cyril Kormos, Coordinador del del programa - Cyril Kormos, TheThe WILD Foundation; International Union for the WILD Foundation; International Union for the Conservation of Nature/World Commission Conservation of Nature/World Commission on on Protected Areas (IUCN/WCPA) (USA), Protected Areas (IUCN/WCPA) (USA), Cyril@wild.org Cyril@wild.org Objetivo programa WILD10 – Presentar Objetivo del del programa WILD10 – Presentar la última información a cerca valor de los la última información a cerca del del valor de los bosques primarios a nivel global y dónde bosques primarios a nivel global y dónde se se pueden encontrar bosques primarios todavía, pueden encontrar bosques primarios todavía, la intención de identificar prioridades concon la intención de identificar prioridades parapara la conservación, los mecanismos de gestión la conservación, los mecanismos de gestión queque capaces de mantener intactos los bosques sonson capaces de mantener intactos a losa bosques primarios los cambios en políticas las políticas primarios y losy cambios en las queque sonson necesarios en foros los foros internacionales necesarios en los internacionales parapara asegurar la protección de bosques los bosques primarios. asegurar la protección de los primarios.

Haciendo Europa Haciendo dede Europa lugar más salvaje” unun lugar más salvaje” - Rewilding Europe Rewilding Europe

Coordinadores – Frans Schepers, frans.schepers@ Coordinadores – Frans Schepers, frans.schepers@ rewildingeurope.com y Iva Tontcheva, rewildingeurope.com y Iva Tontcheva, iva. iva.tontcheva@rewildingeurope.com tontcheva@rewildingeurope.com Objetivo programa WILD10 – Un seminario Objetivo del del programa WILD10 – Un seminario inspirador de día completo en torno al tema: inspirador de día completo en torno al tema: “Haciendo de Europa un lugar salvaje”. “Haciendo de Europa un lugar másmás salvaje”. UnaUna serie de presentaciones desde la primera línea serie de presentaciones desde la primera línea del del resilvestramiento en Europa. Presentar y analizar resilvestramiento en Europa. Presentar y analizar algunos de últimos los últimos conceptos, descubrimientos algunos de los conceptos, descubrimientos y visiones sobre el resilvestramiento en Europa. y visiones sobre el resilvestramiento en Europa.

Serie Seminarios Día Serie dede Seminarios DeDe Día Completo Rewilding Europe (RWE) Completo Rewilding Europe (RWE) • RWE-I: PAISAJES Y ECOSISTEMAS MÁS • RWE-I: PAISAJES Y ECOSISTEMAS MÁS SALVAJES SALVAJES Programado el: Miércoles, de octubre, Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Comienzo 9:00 – Auditorio Comienzo 9:00 am.am. – Auditorio

• RWE-II: RESURRECCIÓN TRES • RWE-II: LA LA RESURRECCIÓN DE DE TRES

ICONOS EUROPEOS ICONOS EUROPEOS Programado el: Miércoles, de octubre, Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Sesión Auditorio Sesión B– B– Auditorio

• RWE-III: REWILDING PRÁCTICA • RWE-III: REWILDING EN EN LA LA PRÁCTICA Programado el: Miércoles, de octubre, Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Sesión Auditorio Sesión C– C– Auditorio

51 51

10º congreso mundial de tierras silvestres 10º congreso mundial de tierras silvestres

• RWE-IV: EL EL CASO DEDE LOS NEGOCIOS • RWE-IV: CASO LOS NEGOCIOS

SALVAJES SALVAJES Programado el: el: Miércoles, 9 de Programado Miércoles, 9 octubre, de octubre, Sesión 4:20pm-6:30pm– Auditorio Sesión 4:20pm-6:30pm– Auditorio • RWE-V: EL EL TERCER SORTEO DEL CLUB DEDE • RWE-V: TERCER SORTEO DEL CLUB VIAJES REWILDING EUROPE / ÚLTIMAS VIAJES REWILDING EUROPE / ÚLTIMAS OBSERVACIONES Y CLAUSURA DEL OBSERVACIONES Y CLAUSURA DEL SEMINARIO SEMINARIO Programado el: Miércoles, 9 de octubre, Programado el: Miércoles, 9 de octubre, 7:00 pm-8:00pm– Auditorio 7:00 pm-8:00pm– Auditorio

• Crear un un Foro continuo de Beneficios Sociales • Crear Foro continuo de Beneficios Sociales concon los los miembros inscritos queque compartirán miembros inscritos compartirán información globalmente información globalmente

• Comprometerse a crear unauna agenda conjunta y y • Comprometerse a crear agenda conjunta un un proceso para la difusión de la proceso para la difusión deinformación la información concon el objeto de influir en la a a el objeto de influir enconservación la conservación unauna escala global escala global

• Acordar y desarrollar un un protocolo para • Acordar y desarrollar protocolo para

comprender “qué significan los los Beneficios comprender “qué significan Beneficios Sociales” y qué parámetros funcionarán Sociales” y qué parámetros funcionarán dentro de él dentro de él

Foro dede beneficios sociales Foro beneficios sociales

• Establecer un un secretariado para continuar el el • Establecer secretariado para continuar

Objetivo deldel programa WILD10 – Involucrar Objetivo programa WILD10 – Involucrar globalmente a todo el programa queque persigue globalmente a todo el programa persigue medir y evaluar cómo la naturaleza influye y avanza medir y evaluar cómo la naturaleza influye y avanza el bienestar humano social, mental y físicamente. el bienestar humano social, mental y físicamente. Esto permitirá encontrar oportunidades Esto permitirá encontrar oportunidades adicionales de empleo. adicionales de empleo.

Simposio sobre lala ciencia yy Simposio sobre ciencia administración/custodia dede administración/custodia lala naturaleza salvaje naturaleza salvaje

Coordinador deldel programa – Jo Coordinador programa – Roberts, Jo Roberts, jo@ jo@wildernessfoundation.org.uk wildernessfoundation.org.uk

Serie DeDe Presentaciones deldel Foro Serie Presentaciones Foro DeDe Beneficios Sociales (SBF) Beneficios Sociales (SBF)

A través de los talleres concon presentaciones deldel A través de los talleres presentaciones Foro de Beneficios Sociales (ver los talleres Foro de Beneficios Sociales (ver los talleres Estrategia de la para la Sostenibilidad y y Estrategia deNaturaleza la Naturaleza para la Sostenibilidad CiudadesWILD señalados como Foro de Beneficios CiudadesWILD señalados como Foro de Beneficios Sociales en el se pretende establecer un un Sociales enprograma) el programa) se pretende establecer enfoque coordinado para destacar y demostrar: enfoque coordinado para destacar y demostrar:

• El de los ahorros y layventaja económica • valor El valor de los ahorros la ventaja económica deldel trabajo de los Beneficios Sociales para trabajo de los Beneficios Sociales para ambos, las ONG y los gobiernos ambos, las ONG y los gobiernos

• El queque la medición de los Beneficios • impacto El impacto la medición de los Beneficios

Sociales tiene al poner en evidencia la la Sociales tiene al poner en evidencia necesidad crucial de la global Nature necesidad crucial deagenda la agenda global Nature Needs Half Needs Half

• Demostrar cómo los los resultados deldel Foro • Demostrar cómo resultados Foro

de Beneficios Sociales pueden usarse como de Beneficios Sociales pueden usarse como herramienta decisiva para influir sobre los los herramienta decisiva para influir sobre queque toman decisiones sobre la conservación toman decisiones sobre la conservación y layprotección de las tierras silvestres y dey la la protección de las tierras silvestres de la naturaleza salvaje a nivel global naturaleza salvaje a nivel global.

• Para lograr esto, a través de las actividades • Para lograr esto, a través de las actividades

deldel Foro de Beneficios Sociales en WILD10 se se Foro de Beneficios Sociales en WILD10 pretende: pretende:

52 52

trabajo de WILD10 y comunicarse concon sussus trabajo de WILD10 y comunicarse miembros de una forma regular miembros de una forma regular

Coordinadores deldel programa – Alan Watson, Coordinadores programa – Alan Watson, Aldo Leopold Wilderness Research Institute Aldo Leopold Wilderness Research Institute (awatson@fs.fed.us), Steve Carver, University of of (awatson@fs.fed.us), Steve Carver, University Leeds (s.j.carver@leeds.ac.uk), y Zdenka Krenova, Leeds (s.j.carver@leeds.ac.uk), y Zdenka Krenova, Academia Checa de las Ciencias Academia Checa de las Ciencias (zd.krevnova@ (zd.krevnova@gmail.com). gmail.com).

Objetivos deldel programa WILD10 – Proporcionar Objetivos programa WILD10 – Proporcionar un un Foro de Guardianes, Científicos, Defensores Foro de Guardianes, Científicos, Defensores y Estudiantes para desarrollar redes y presentar y Estudiantes para desarrollar redes y presentar programas exitosos, descubrimientos científicos, programas exitosos, descubrimientos científicos, retos y enfoques creativos en la o o retos y enfoques creativos enprotección la protección restauración deldel carácter salvaje de la restauración carácter salvaje denaturaleza. la naturaleza. Organizado conjuntamente porpor el Instituto de de Organizado conjuntamente el Instituto Investigación Aldo Leopold Wilderness, Global Investigación Aldo Leopold Wilderness, Global Change Research Center de la Checa de de Change Research Center deAcademia la Academia Checa las las Ciencias, el Wildland Research Institute de la Ciencias, el Wildland Research Institute de la Universidad de Leeds y The WILD Foundation. Universidad de Leeds y The WILD Foundation.

Series dede Sesiones dede Trabajo, Series Sesiones Trabajo, Talleres Y Mesas Redondas deldel Talleres Y Mesas Redondas Simposio Sobre LaLa Ciencia y y Simposio Sobre Ciencia Administración/Custodia dede la la Administración/Custodia Naturaleza Salvaje(S&SS) Naturaleza Salvaje(S&SS) S&SS TEMA A: A: LA LA RED UNIVERSITARIA S&SS TEMA RED UNIVERSITARIA MUNDIAL Y THE WILDLAND RESEARCH MUNDIAL Y THE WILDLAND RESEARCH

VISTAVISTA PANORÁMICA FOROFORO GLOBAL PANORÁMICA GLOBAL

INSTITUTE, UNIVERSIDAD DE DE LEEDS: INSTITUTE, UNIVERSIDAD LEEDS: APLICACIONES DE DE LA CIENCIA ESPACIAL DE DE APLICACIONES LA CIENCIA ESPACIAL LASLAS TIERRAS SILVESTRES: PRIORIZACIÓN TIERRAS SILVESTRES: PRIORIZACIÓN PARA LA PROTECCIÓN Y SEGUIMIENTO PARA LA PROTECCIÓN Y SEGUIMIENTO

• A-1 Ponencia Principal DelDel Simposio & & • A-1 Ponencia Principal Simposio

Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión A –ASala Menor Sesión – Sala Menor

• B-3 PAN Parks, WWF España & WWF Oficina • B-3 PAN Parks, WWF España & WWF Oficina De Políticas Europeas, Jornadas Europeas De Políticas Europeas, Jornadas Europeas De Naturaleza: La Protección Legal De La De Naturaleza: La Protección Legal De La Naturaleza En Europa Naturaleza En Europa Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión B –BSala Menor Sesión – Sala Menor

Foro De La Espacial De Las Tierras Foro De Ciencia La Ciencia Espacial De Las Tierras Silvestres (Plenario), “Las“Las Características De De Silvestres (Plenario), Características LasLas Tierras Silvestres Y Sus Beneficios En En Tierras Silvestres Y Sus Beneficios • B-4 Rewilding En Europa – Sesión C C • B-4 Rewilding En Europa – Sesión Europa Y En Europa Y El EnMundo” El Mundo” Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión Programado el: el: Programado el: Miércoles, 9 9 Programado Programado el: Miércoles, A– A– Aula 2.5 2.5 Aula de octubre, Sesión A– A– Auditorio de octubre, Sesión Auditorio

• A-3 Ciencia Espacial De Las Tierras Silvestres • A-3 Ciencia Espacial De Las Tierras Silvestres

I – ICartografiando La Naturaleza – Cartografiando La Naturaleza Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión Programado Martes, de octubre, Sesión C– C– Auditorio Auditorio

• A-4 Ciencia Espacial De Las Tierras Silvestres • A-4 Ciencia Espacial De Las Tierras Silvestres II - II Cartografiando La Naturaleza: Métodos - Cartografiando La Naturaleza: Métodos De Mapeo De Mapeo Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión A– A– Aula 1.2 1.2 Sesión Aula

• A-5 Ciencia Espacial De Las Tierras Silvestres • A-5 Ciencia Espacial De Las Tierras Silvestres III -III Métodos & Medidas - Métodos & Medidas Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión B– B– Aula 1.2 1.2 Sesión Aula

• A-6 A Fundación Brandenburg, Formación • A-6 A Fundación Brandenburg, Formación

• B-5 Buscando LasLas Tierras Silvestres En En • B-5 Buscando Tierras Silvestres

Alemania: La Provisión De Los Valores Alemania: La Provisión De Los Valores Naturales En Alemania Y ElYMarco De La Naturales En Alemania El Marco De La Estrategia Nacional De La Estrategia Nacional De Biodiversidad La Biodiversidad Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión B –BAula 2.4 2.4 – Aula

• B-6 Desarrollando Políticas Sobre La La • B-6 Desarrollando Políticas Sobre

Naturaleza Salvaje En Europa Naturaleza Salvaje En Europa Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión D– D– Aula 2.3 2.3 Aula

S&SS TEMA C: REWILDING EN EN EUROPA S&SS TEMA C: REWILDING EUROPA

• C-1 Rewilding En Europa – Sesión A A • C-1 Rewilding En Europa – Sesión

Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión Programado Martes, de octubre, Sesión B– B– Aula 2.1 2.1 Aula

Para El Desarrollo De Corredores Biológicos Y Y • C-2 Para El Desarrollo De Corredores Biológicos Rewilding En Europa – Sesión B B • C-2 Rewilding En Europa – Sesión Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión Programado Martes, de octubre, Sesión Su Custodia Su Custodia C– C– Aula 2.5 2.5 Aula Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión C– C– Aula 1.2 1.2 Sesión Aula S&SS TEMA D: INVESTIGACIÓN SOBRE LASLAS S&SS TEMA D: INVESTIGACIÓN SOBRE TIERRAS SILVESTRES Y EL TIERRAS SILVESTRES Y CLIMA EL CLIMA • A-6 B Fundación Brandenburg, Formación • A-6 B Fundación Brandenburg, Formación Para El Desarrollo De Corredores Biológicos Y Y • D-1 Para El Desarrollo De Corredores Biológicos Efectos DelDel Clima Sobre La Naturaleza Y Y • D-1 Efectos Clima Sobre La Naturaleza Su Custodia (continuación) Su Custodia (continuación) La Relación De Los Humanos ConCon LasLas Tierras La Relación De Los Humanos Tierras Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Silvestres Silvestres Sesión D– D– Aula 1.2 1.2 Sesión Aula Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión A– A– Aula 1.1 1.1 Sesión Aula S&SS TEMA B: LA SALVAJE EN EN S&SS TEMA B: NATURALEZA LA NATURALEZA SALVAJE EUROPA: RE-IMPORTANDO EL CONCEPTO DE DE S&SS EUROPA: RE-IMPORTANDO EL CONCEPTO TEMA E: ACADEMIA CHECA DE DE LASLAS S&SS TEMA E: ACADEMIA CHECA TIERRAS SILVESTRES TIERRAS SILVESTRES CIENCIAS, VALORES DE DE LA NATURALEZA CIENCIAS, VALORES LA NATURALEZA EN EN PAISAJES TRASNFRONTERIZOS Y Y PAISAJES TRASNFRONTERIZOS • B-1 Jornadas Europeas De Naturaleza “PAN • B-1 Jornadas Europeas De Naturaleza “PAN CORREDORES BIOLÓGICOS CORREDORES BIOLÓGICOS Parks”: UnaUna Sociedad Civil Para Mejorar Parks”: Sociedad Civil Para Mejorar La Protección De Las Tierras Silvestres: La Protección De Las Tierras Silvestres: • E-1 Retos Y Beneficios De la • E-1 Retos Y Beneficios DeProtección la Protección Formando A La Futura Formando A Generación La Generación Futura Transfronteriza Transfronteriza Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión Programado Martes, de octubre, Sesión Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión Programado Martes, de octubre, Sesión D– D– Auditorio Auditorio B –BAula 2.2 2.2 – Aula • B-2 Jornadas Europeas De Naturaleza “PAN • B-2 Jornadas Europeas De Naturaleza “PAN • E-2 Corredores Y Conservación Cruzando • E-2 Corredores Y Conservación Cruzando Parks”: LosLos Mejores Ejemplos Prácticos de de Parks”: Mejores Ejemplos Prácticos Fronteras Fronteras Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión Programado Martes, de octubre, Sesión Gestión De Las Áreas Europeas Gestión De Las Áreas Europeas

53 53

10º congreso 10º congreso mundial mundial de tierras de tierras silvestres silvestres

C –CAula – Aula 2.42.4

• E-3 • E-3 Cuestión Cuestión De De Escala: Escala: Enfocando Enfocando

Cuestiones Cuestiones De De Gestión Gestión Y Conservación Y Conservación A A Escala Escala Paisajística Paisajística Y Local Y Local Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de 8 octubre, de octubre, Sesión Sesión D –DAula – Aula 2.42.4

• E-4 • E-4 Panel Panel – Senderos – Senderos De De Montaña: Montaña:

Corredores Corredores De De Biodiversidad Biodiversidad Biocultural Biocultural Programado Programado el: el: Miércoles, Miércoles, 9 de 9 octubre, de octubre, Sesión Sesión B –BAula – Aula 1.1 1.1

S&SS S&SS TEMA TEMA F: EL F: EL PAPEL PAPEL DEL DEL BIENESTAR BIENESTAR DEL DEL MEDIO MEDIO AMBIENTE AMBIENTE ENEN EL EL BIENESTAR BIENESTAR HUMANO HUMANO

• F-2 • F-2 LasLas Tierras Tierras Silvestres Silvestres Bajo Bajo Amenaza Amenaza – – De

De Nuevo Nuevo Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de 8 octubre, de octubre, Sesión Sesión C –CAula – Aula 2.62.6

• F-3 • F-3 Conexiones Conexiones Culturales Culturales ConCon La La Naturaleza Naturaleza Programado Programado el: el: Miércoles, Miércoles, 9 de 9 octubre, de octubre, Sesión Sesión C –CAula – Aula 2.62.6

• F-4 • F-4 Panel Panel Naturaleza, Naturaleza, Biodiversidad Biodiversidad Y Y Salud Salud Humana Humana Programado Programado el: el: Miércoles, Miércoles, 9 de 9 octubre, de octubre, Sesión Sesión A– A– Aula Aula 2.62.6

• F-5 • F-5 Tierras Tierras Silvestres: Silvestres: UnUn Paisaje Paisaje Espiritual Espiritual Programado Programado el: el: Miércoles, Miércoles, 9 de 9 octubre, de octubre, Sesión Sesión B– B– Aula Aula 2.62.6

• F-7 • F-7 Movilizando Movilizando Al Público: Al Público: Defensa Defensa De De La La

Naturaleza, Naturaleza, Relaciones Relaciones Y Filantropía Y Filantropía Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de 8 octubre, de octubre, Sesión Sesión D –DAula – Aula 2.62.6

S&SS S&SS TEMA TEMA G: G: SERVICIOS SERVICIOS AMBIENTALES AMBIENTALES Y NATURALEZA: Y NATURALEZA: ¿QUÉ ¿QUÉ ESTAMOS ESTAMOS PROTEGIENDO? PROTEGIENDO?

• G-1 • G-1 Taller: Taller: El Alcance El Alcance Y Magnitud Y Magnitud De De LosLos

Valores Valores Naturales Naturales Asociados Asociados A Los A Los Servicios Servicios Ambientales Ambientales De De La La Naturaleza Naturaleza Programado Programado el: el: Jueves, Jueves, 10 de 10 octubre, de octubre, Sesión Sesión B– B– Aula Aula 1.2 1.2

• G-2 • G-2 Taller: Taller: Valorando Valorando LosLos Servicios Servicios De De LosLos

Ecosistemas Ecosistemas Programado Programado el: el: Jueves, Jueves, 10 de 10 octubre, de octubre, Sesión Sesión C –CAula – Aula 1.2 1.2

S&SS S&SS TEMA TEMA H: RELACIONES H: RELACIONES CAMBIANTES CAMBIANTES ENTRE ENTRE LA LA NATURALEZA NATURALEZA Y LOS Y LOS PUEBLOS PUEBLOS AUTÓCTONOS AUTÓCTONOS

54 54

• H-1 • H-1 Sabiduría Sabiduría Tradicional: Tradicional: Aplicando Aplicando El El

Conocimiento Conocimiento Tradicional Tradicional En En La La Protección Protección De De LosLos Paisajes Paisajes Culturales Culturales Programado Programado el: el: Miércoles, Miércoles, 9 de 9 octubre, de octubre, Sesión Sesión C –CAula – Aula 1.1 1.1

• H-2 • H-2 Pueblos Pueblos Indígenas: Indígenas: Compartiendo Compartiendo

Conocimientos Conocimientos Acumulados Acumulados Para Para El Beneficio El Beneficio Social Social Programado Programado el: el: Miércoles, Miércoles, 9 de 9 octubre, de octubre, Sesión Sesión D –DAula – Aula 1.1 1.1

S&SS S&SS TEMA TEMA I: MECANISMOS I: MECANISMOS PARA PARA LA LA PROTECCIÓN PROTECCIÓN DEDE LOS LOS VALORES VALORES SILVESTRES SILVESTRES ENEN TIERRAS TIERRAS PRIVADAS PRIVADAS

• I-1: • I-1: Mecanismos Mecanismos Para Para La La Protección Protección De De

LosLos Valores Valores Silvestres Silvestres En En Tierras Tierras Privadas: Privadas: Estudios Estudios De De Caso Caso De De Todo Todo El Mundo El Mundo – – Primera Primera Sesión Sesión Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de 8 octubre, de octubre, Sesión Sesión B –BAula – Aula 1.2 1.2

• I-2 • I-2 Mecanismos Mecanismos Para Para La La Protección Protección De De

LosLos Valores Valores Silvestres Silvestres En En Tierras Tierras Privadas: Privadas: Estudios Estudios De De Caso Caso De De Todo Todo El Mundo El Mundo – – Segunda Segunda Sesión Sesión Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de 8 octubre, de octubre, Sesión Sesión C –CAula – Aula 1.2 1.2

• I-3 • I-3 Mecanismos Mecanismos Para Para La La Protección Protección De De

LosLos Valores Valores Silvestres Silvestres En En Tierras Tierras Privadas: Privadas: Estudios Estudios De De Caso Caso De De Todo Todo El Mundo El Mundo – – Tercera Tercera Sesión Sesión Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de 8 octubre, de octubre, Sesión Sesión D –DSala – Sala Menor Menor

S&SS S&SS TEMA TEMA J: MANTENIENDO J: MANTENIENDO LOLO SALVAJE SALVAJE ENEN LASLAS TIERRAS TIERRAS SILVESTRES SILVESTRES

• J-1 • J-1 Evaluando Evaluando Y Gestionando Y Gestionando LasLas Amenazas Amenazas A A LasLas Tierras Tierras Silvestres Silvestres Programado Programado el: el: Jueves, Jueves, 10 de 10 octubre, de octubre, Sesión Sesión A –AAula – Aula 2.62.6

• J-2 • J-2 Lecciones Lecciones Aprendidas Aprendidas De De La La Protección Protección De De Lo Lo Salvaje Salvaje Programado Programado el: el: Jueves, Jueves, 10 de 10 octubre, de octubre, Sesión Sesión B –BAula – Aula 2.62.6

• J-3 • J-3 ¿Qué ¿Qué NosNos Depara Depara El Futuro? El Futuro?

Programado Programado el: el: Jueves, Jueves, 10 de 10 octubre, de octubre, Sesión Sesión C –CAula – Aula 2.62.6

S&SS S&SS TEMA TEMA K: K: EDUCACIÓN: EDUCACIÓN: EL EL ELEMENTO ELEMENTO ESENCIAL ESENCIAL PARA PARA LA LA PROTECCIÓN PROTECCIÓN

VISTAVISTA PANORÁMICA FOROFORO GLOBAL PANORÁMICA GLOBAL

• K-1 Educación E Intercambio: Impulsando Un Un • K-1 Educación E Intercambio: Impulsando Mayor Apoyo Mayor Apoyo Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión Programado Martes, de octubre, Sesión B –BAula 1.1 1.1 – Aula

S&SS TEMA L: LA EMPRESARIAL S&SS TEMA L: INICIATIVA LA INICIATIVA EMPRESARIAL EN EN LA NATURALEZA LA NATURALEZA

• L-1 Jornadas Europeas De Naturaleza • L-1 Jornadas Europeas De Naturaleza

PAN Parks: Negocios PorPor La Naturaleza PAN Parks: Negocios La Naturaleza (Compañías Turísticas) O La DelDel (Compañías Turísticas) O Presentación La Presentación Programa De Financiación De La Programa De Financiación De Naturaleza La Naturaleza Europea Europea Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión D –DSala Menor Sesión – Sala Menor

S&SSS TEMA M: M: EL PAPEL DE DE LA GENTE S&SSS TEMA EL PAPEL LA GENTE LOCAL Y LAS ÁREAS COLINDANTES EN EN LA LA LOCAL Y LAS ÁREAS COLINDANTES SOSTENIBILIDAD SOSTENIBILIDAD

Conservación De La En En Europa Conservación De Biodiversidad La Biodiversidad Europa Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión C –CAula 2.4 2.4 Sesión – Aula

• Rt-2 Aplicaciones De La Espacial De De • Rt-2 Aplicaciones De Ciencia La Ciencia Espacial LasLas Tierras Silvestres Tierras Silvestres Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión D– D– Aula 2.7 2.7 Sesión Aula

• Rt-3 A La Generación • Rt-3Formando Formando A Próxima La Próxima Generación

De Emprendedores De La De Emprendedores De Naturaleza La Naturaleza Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión A– A– Aula 1.1 1.1 Aula

• Rt-4 Contribución De Los Valores Espirituales • Rt-4 Contribución De Los Valores Espirituales A La De La Y AlY Al A Preservación La Preservación De Naturaleza La Naturaleza Resilvestramiento De Europa Resilvestramiento De Europa Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión D –DAula 2.7 2.7 – Aula

• M-1 De La Local Y De • M-1El Papel El Papel De Gente La Gente Local Y Las De Las

S&SS SESIÓN DE DE POSTERS S&SS SESIÓN POSTERS • Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, 6:00 • Programado Martes, de octubre, 6:00 to 8:00 PMPM – Claustro Bajo (Hallway) to 8:00 – Claustro Bajo (Hallway)

S&SS TEMA N: N: EL PAPEL DELDEL FUEGO EN EN LA LA S&SS TEMA EL PAPEL FUEGO RESTAURACIÓN DE DE LASLAS TIERRAS SILVESTRES RESTAURACIÓN TIERRAS SILVESTRES

Huellas dede gigantes Huellas gigantes

Áreas Colindantes En En La Sostenibilidad Áreas Colindantes La Sostenibilidad Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión B –BAula 2.1 2.1 Sesión – Aula

Coordinadores del del programa – Ian McCallum Coordinadores programa – Ian McCallum • N-1 Panel: Perspectivas Internacionales En En La La • N-1 Panel: Perspectivas Internacionales

(soitgoes@iafrica.com) y Ian Michler (ianmichler@ (soitgoes@iafrica.com) y Ian Michler (ianmichler@ Gestión De Los Incendios En En La Naturaleza Gestión De Los Incendios La Naturaleza mweb.co.za) mweb.co.za) En En El Futuro El Futuro Programado el: Jueves, 10 de Sesión Programado el: Jueves, 10 octubre, de octubre, Sesión Objetivo del del programa WILD10 – A–partir de de Objetivo programa WILD10 A partir A –AAula 2.3 2.3 – Aula la experiencia de los ponentes y lasy las la experiencia de distintos los distintos ponentes recomendaciones de la crear un un recomendaciones deaudiencia, la audiencia, crear S&SS TEMA Q: MURIE CENTER & WILD S&SS TEMA Q: MURIE CENTER & WILD programa educativo y divulgativo apropiado parapara la la programa educativo y divulgativo apropiado FOUNDATION – COALITIONWILD FOUNDATION – COALITIONWILD difusión de los difusión de resultados. los resultados. • Q-1 Cuestiones Sobre UnaUna Nueva Cara Para El El • Q-1 Cuestiones Sobre Nueva Cara Para Taller Huellas DeDe Gigantes (TOG) Taller Huellas Gigantes (TOG) Futuro De La Futuro De Naturaleza La Naturaleza [cruce concon CoalitionWILD] [cruce CoalitionWILD] • TOG-I: TALLER HUELLAS DE DE GIGANTES • TOG-I: TALLER HUELLAS GIGANTES Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión Programado Martes, de octubre, Sesión POR EL EL SUR DE DE ÁFRICA 2012 POR SUR ÁFRICA 2012 D –DAula 2.7 2.7 – Aula Programado el: el: Martes, 8 de8 octubre, Sesión Programado Martes, de octubre, Sesión B– B– SalaMenor SalaMenor S&SS TEMA S: LA EN EN ESPAÑA S&SS TEMA S: CONSERVACIÓN LA CONSERVACIÓN ESPAÑA – SESIONES ESPECIALES – SESIONES ESPECIALES

• S-1 Pioneros De La En En España • S-1 Pioneros De Conservación La Conservación España Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión B –BAula 2.5 2.5 Sesión – Aula

• S-2 LosLos Beneficios Socioeconómicos De La • S-2 Beneficios Socioeconómicos De La Naturaleza En En Europa Naturaleza Europa Programado el: Miércoles, 9 de9 octubre, Programado el: Miércoles, de octubre, Sesión C– C– Sala Menor Sesión Sala Menor

Ciudades WILD Ciudades WILD

Coordinadores del del programa – Vance Martin, Coordinadores programa – Vance Martin, Austin Perez (Austin.Perez@wild.org) y Ulrich Austin Perez (Austin.Perez@wild.org) y Ulrich Stocker (stoecker@duh.de) Stocker (stoecker@duh.de)

Objetivo del del programa WILD10 - CIUDADES Objetivo programa WILD10 - CIUDADES WILD™ creará unauna red red global de ciudades WILD™ creará global de ciudades S&SS MESAS REDONDAS S&SS MESAS REDONDAS involucrando a diferentes profesiones y y involucrando a diferentes profesiones interculturales e intergeneracionales perspectivas interculturales e intergeneracionales • Rt-1 De Los Ecosistemas Para La La perspectivas • Rt-1Evaluación Evaluación De Los Ecosistemas Para

55 55

10º congreso 10º congreso mundial mundial de tierras de tierras silvestres silvestres

queque estén estén comprometidas comprometidas concon los los principios principios de de Nature Nature Needs Needs Half™. Half™. Este Este grupo grupo de trabajo, de trabajo, facilitado facilitado porpor WILD, WILD, formulará formulará criterios criterios comunes comunes queque definan definan las las Ciudades Ciudades WILD™ WILD™ y las y las directrices directrices internacionales internacionales para para la planificación la planificación urbana. urbana. Será Será capaz capaz de generar de generar y compartir y compartir modelos modelos reproducibles reproducibles y metodologías, y metodologías, políticas, políticas, e e inversiones inversiones queque aseguren aseguren un un lugar lugar a laanaturaleza la naturaleza salvaje salvaje en las en las ciudades ciudades al tiempo al tiempo queque atiende atiende las las necesidades necesidades de sus de sus habitantes. habitantes. Demostrará Demostrará queque la participación la participación ciudadana ciudadana y layimplicación la implicación para para alcanzar alcanzar los los objetivos objetivos de Ciudades de Ciudades WILD™ WILD™ es es posible posible dentro dentro de la deformulación la formulación de políticas de políticas y las y las asignaciones asignaciones presupuestarias. presupuestarias. Ciudades Ciudades WILD™ WILD™ pretende pretende mantener mantener y ampliar: y ampliar: (1) (1) los los servicios servicios ambientales ambientales en las en las zonas zonas urbanas; urbanas; (2) (2) la cantidad la cantidad y calidad y calidad de los de los hábitats hábitats de la defauna la fauna salvaje salvaje y lay la biodiversidad biodiversidad dentro dentro de las de las ciudades ciudades y dey las de las cuencas; cuencas; (3) (3) las las posibilidades posibilidades atractivas atractivas para para la la salud salud y los y los beneficios beneficios económicos económicos de los de los espacios espacios verdes verdes y abiertos y abiertos dentro dentro de los de los límites límites de la deciudad la ciudad y más y más allá;allá; (4) (4) las las oportunidades oportunidades de educación; de educación; (5) (5) la generación la generación de ingresos de ingresos (empleo, (empleo, valor valor de la de la propiedad, propiedad, ingresos ingresos porpor turismo) turismo) y ahorro y ahorro de gasto de gasto público público (evitando (evitando la rehabilitación la rehabilitación y recuperación y recuperación medioambiental) medioambiental) de las de las ciudades. ciudades.

NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE URBANA URBANA Programado Programado el: el: Jueves, Jueves, 10 de 10 octubre, de octubre, Sesión Sesión A– A– Aula Aula 1.2 1.2

• WC-VI: • WC-VI: INSPIRANDO INSPIRANDO UNUN MOVIMIENTO MOVIMIENTO

SOCIAL SOCIAL POR POR LA LA NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE [cruce [cruce concon el taller el taller de Activismo de Activismo Ciudadano] Ciudadano] Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de 8 octubre, de octubre, Sesión Sesión B– B– Aula Aula 2.52.5

• WC-VII: • WC-VII: MESA MESA REDONDA REDONDA CIUDADES CIUDADES

WILD– WILD– CAMPEONES CAMPEONES CIUDADES CIUDADES WILD WILD Programado Programado el: el: Jueves, Jueves, 10 de 10 octubre, de octubre, Sesión Sesión D –DAula – Aula 1.2 1.2

Aguas Aguas WILD WILD

Coordinador Coordinador del del programa programa - Julie - Julie Anton Anton Randall, Randall, Julie@wild.org Julie@wild.org y Austin y Austin Perez, Perez, Austin.perez@wild. Austin.perez@wild. orgorg

Objetivo Objetivo del del programa programa WILD10 WILD10 - Establecer - Establecer unauna redred global global comprometida comprometida concon la conservación la conservación de de las las aguas aguas marinas marinas y dulces y dulces capaz capaz de generar de generar pautas pautas internacionales, internacionales, modelos modelos reproducibles reproducibles y prácticas y prácticas queque protejan protejan y restauren y restauren la naturaleza la naturaleza salvaje, salvaje, al al mismo mismo tiempo tiempo queque se tiene se tiene en consideración en consideración cómo cómo pueden pueden satisfacerse satisfacerse las las necesidades necesidades humanas. humanas. Priorizar Priorizar la protección la protección de la denaturaleza la naturaleza salvaje salvaje su papel su papel fundamental fundamental en la ensupervivencia la supervivencia y y Serie Serie dede Talleres Talleres y Mesas y Mesas Redondas Redondas porpor reproducción reproducción de las de las especies especies acuáticas, acuáticas, la cantidad la cantidad Ciudades Ciudades WILD WILD (WC) (WC) y calidad y calidad del del agua agua potable, potable, la salud, la salud, el hábitat el hábitat • WC-I: • WC-I: LA LA NATURALEZA NATURALEZA COMO COMO PARTE PARTE DEDE y layproductividad la productividad de las de las industrias industrias pesqueras, pesqueras, LA LA CIUDAD CIUDAD MODERNA MODERNA la agricultura, la agricultura, la silvicultura la silvicultura y suy uso su uso cultural cultural Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de 8 octubre, de octubre, Sesión Sesión y recreativo. y recreativo. Conducir Conducir una una sesión sesión cruzada cruzada de de A– A– Aula Aula 2.22.2 díadía completo completo concon el Foro el Foro de WiLDspeak de WiLDspeak donde donde • WC-II: • WC-II: LA LA CUENCA CUENCA COMO COMO UNIDAD UNIDAD DEDE científicos científicos marinos marinos y conservacionistas y conservacionistas se unirán se unirán a a PLANIFICACIÓN PLANIFICACIÓN DEDE CIUDADES CIUDADES WILD WILD fotógrafos fotógrafos y cineastas y cineastas para para explorar explorar y forjar y forjar nuevas nuevas Programado Programado el: el: Miércoles, Miércoles, 9 de 9 octubre, de octubre, estrategias estrategias para para trabajar trabajar juntos juntos “en“en la primera la primera Sesión Sesión A– A– Aula Aula 2.52.5 línea” línea” de las de las amenazas amenazas a laanaturaleza la naturaleza salvaje. salvaje. • WC-III:DISEÑANDO • WC-III:DISEÑANDO ÁREAS ÁREAS NATURALES NATURALES Serie Serie dede Talleres Talleres y Mesas y Mesas Redondas Redondas PARA PARA LA LA PROVISIÓN PROVISIÓN DEDE LOS LOS SERVICIOS SERVICIOS AMBIENTALES AMBIENTALES AguasWILD AguasWILD (WW) (WW) Programado Programado el: el: Miércoles, Miércoles, 9 de 9 octubre, de octubre, • WW-I: • WW-I: COLABORACIÓN COLABORACIÓN ENEN LA LA Sesión Sesión B –BAula – Aula 2.32.3 NATURALEZA NATURALEZA MARINA MARINA TALLER TALLER A –A – • WC-IV:ACTIVANDO • WC-IV:ACTIVANDO DIVERSOS DIVERSOS GRUPOS GRUPOS DEDE FORMACIÓN FORMACIÓN ENEN LA LA DEFINICIÓN DEFINICIÓN Y Y APOYO APOYO GESTIÓN GESTIÓN DEDE LA LA NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE Programado Programado el: el: Miércoles, Miércoles, 9 de 9 octubre, de octubre, MARINA MARINA Sesión Sesión D –DAula – Aula 2.42.4 Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de 8 octubre, de octubre, Sesión Sesión • WC-V: • WC-V: CREANDO CREANDO ENTUSIASMO ENTUSIASMO POR POR LA LA C –CSalón – Salón de Pinturas de Pinturas

56 56

VISTAVISTA PANORÁMICA PANORÁMICA FOROFORO GLOBAL GLOBAL

• WW-II: • WW-II: COLABORACIÓN COLABORACIÓN EN EN LA LA

NATURALEZA NATURALEZA MARINA MARINA TALLER TALLER B –B – CLASIFICACIÓN CLASIFICACIÓN DE DE ARRECIFES ARRECIFES DE DE CORAL CORAL PRIORITARIOS PRIORITARIOS Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de8octubre, de octubre, Sesión Sesión D –DSalón – Salón de Pinturas de Pinturas

• WW-III:COLABORACIÓN • WW-III:COLABORACIÓN EN EN LA LA

NATURALEZA NATURALEZA MARINA MARINA TALLER TALLER C –CENUMERANDO – ENUMERANDO LOSLOS HÁBITATS HÁBITATS PRIORITARIOS PRIORITARIOS DE DE LA LA VIDA VIDA SALVAJE SALVAJE Programado Programado el: Jueves, el: Jueves, 10 de 10octubre, de octubre, Sesión Sesión A –ASalón – Salón de Pinturas de Pinturas

• WW-IV: • WW-IV: LA LA PRÁCTICA PRÁCTICA DE DE LA LA

NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA TALLER TALLER A –AESTRATEGIAS – ESTRATEGIAS TERRESTRES TERRESTRES Y Y PAISAJES PAISAJES MARINOS MARINOS Programado Programado el: Miércoles, el: Miércoles, 9 de9octubre, de octubre, Sesión Sesión B –BAula – Aula 2.7 2.7

• WW-V: • WW-V: LA LA PRÁCTICA PRÁCTICA DE DE LA LA NATURALEZA NATURALEZA

SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA TALLER TALLER B –B – RECUPERANDO RECUPERANDO PESQUERÍAS PESQUERÍAS Programado Programado el: Jueves, el: Jueves, 10 de 10octubre, de octubre, Sesión Sesión B –BSala – Sala Menor Menor

• WW-VI:LA • WW-VI:LA PRÁCTICA PRÁCTICA DE DE LA LA

NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA TALLER TALLER C –CMITIGANDO – MITIGANDO LASLAS ALTERACIONES ALTERACIONES PRODUCIDAS PRODUCIDAS POR POR EL RUIDO, EL RUIDO, LA LA BASURA BASURA Y LA Y LA CONTAMINACIÓN CONTAMINACIÓN Programado Programado el: Jueves, el: Jueves, 10 de 10octubre, de octubre, Sesión Sesión C– C– Aula Aula 2.3 2.3

• WW-VII: • WW-VII: TALLER TALLER SOBRE SOBRE LA LA NATURALEZA NATURALEZA

SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA EN EN POLÍTICA POLÍTICA – – ESTABLECIENDO ESTABLECIENDO OBJETIVOS OBJETIVOS PARA PARA LA LA PROTECCIÓN PROTECCIÓN DE DE LA LA NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de8octubre, de octubre, Sesión Sesión B –BAula – Aula 2.4 2.4

• Serie • Serie de Talleres de Talleres - La- Iniciativa La Iniciativa de la deLey la Ley de de

Protección Protección de la deNaturaleza la Naturaleza Salvaje Salvaje Marina Marina (MLPA, (MLPA, porpor sus sus siglas siglas en inglés) en inglés) de California: de California: Un Un estándar estándar global global de la denaturaleza la naturaleza salvaje salvaje de de los océanos los océanos

• WW-VIII: • WW-VIII: TALLER TALLER A-A NATURALEZA - NATURALEZA

DE DE LA LA MLPA MLPA [cruce [cruce concon el Foro el Foro Tierras Tierras y Mares y Mares Indígenas Indígenas y y Comunitarios] Comunitarios] Programado Programado el: Miércoles, el: Miércoles, 9 de9octubre, de octubre, Sesión Sesión A– A– Aula Aula 2.4 2.4

• WW-IX: • WW-IX: TALLER TALLER B-B NATURALEZA - NATURALEZA

SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA EN EN CALIFORNIA: CALIFORNIA: EL EL LIDERAZGO LIDERAZGO NATIVO NATIVO AMERICANO: AMERICANO: PLANIFICACIÓN PLANIFICACIÓN DE DE LA LA NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA Y CAMBIOS Y CAMBIOS RESULTANTES RESULTANTES EN EN LASLAS POLÍTICAS POLÍTICAS DE DE LOSLOS OCÉANOS OCÉANOS [cruce [cruce concon el Foro el Foro Tierras Tierras y Mares y Mares Indígenas Indígenas y y Comunitarios] Comunitarios] Programado Programado el: Miércoles, el: Miércoles, 9 de9octubre, de octubre, Sesión Sesión B –BAula – Aula 2.4 2.4

• WW-X: • WW-X: TALLER TALLER C - NATURALEZA C - NATURALEZA SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA EN EN CALIFORNIA: CALIFORNIA: LECCIONES LECCIONES APRENDIDAS APRENDIDAS Y APLICACIONES Y APLICACIONES GLOBALES: GLOBALES: RED RED DE DE ÁREAS ÁREAS MARINAS MARINAS PROTEGIDAS PROTEGIDAS DEL DEL ESTADO ESTADO DE DE CALIFORNIA CALIFORNIA [cruce [cruce concon el Foro el Foro Tierras Tierras y Mares y Mares Indígenas Indígenas y y Comunitarios] Comunitarios] Programado Programado el: Jueves, el: Jueves, 10 de 10octubre, de octubre, Sesión Sesión A –ASala – Sala Menor Menor

• WW-XI: • WW-XI: TALLER TALLER ECONOMÍA ECONOMÍA DE DE LA LA

NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA Programado Programado el: Jueves, el: Jueves, 10 de 10octubre, de octubre, Sesión Sesión C –CAula – Aula 2.5 2.5

• WW-XII: • WW-XII: PUEBLOS PUEBLOS INDÍGENAS, INDÍGENAS,

COMUNIDADES COMUNIDADES LOCALES LOCALES Y LA Y LA NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA –HACIA –HACIA EL POSTULADO EL POSTULADO DE DE DIRECTRICES DIRECTRICES Y Y ASESORAMIENTO ASESORAMIENTO DE DE POLÍTICAS POLÍTICAS – MESA – MESA REDONDA REDONDA [cruce [cruce concon el Foro el Foro Tierras Tierras y Mares y Mares Indígenas Indígenas y y Comunitarios] Comunitarios] Programado Programado el: Jueves, el: Jueves, 10 de 10octubre, de octubre, Sesión Sesión C –CSala – Sala de Ensayos de Ensayos

• WW-XIII: • WW-XIII: MESA MESA REDONDA REDONDA - -

COLABORACIÓN COLABORACIÓN EN EN LA LA NATURALEZA NATURALEZA MARINA MARINA Programado Programado el: Jueves, el: Jueves, 10 de 10octubre, de octubre, Sesión Sesión D –DSalón – Salón de Pinturas de Pinturas

SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA EN EN CALIFORNIA: CALIFORNIA: LA LA LEYLEY DE DE PROTECCIÓN PROTECCIÓN DE DE LA LA NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE MARINA MARINA DE DE CALIFORNIA: CALIFORNIA: EL EL • WW-XIV: • WW-XIV: COLABORACIÓN COLABORACIÓN EN EN LA LA ESTATUTO ESTATUTO Y EL Y PROCESO EL PROCESO DE DE INICIATIVA INICIATIVA

57 57

10º congreso 10º congreso mundial mundial de tierras de tierras silvestres silvestres

NATURALEZA NATURALEZA MARINA MARINA /IMÁGENES /IMÁGENES PARA PARA EL EL ACTIVISMO ACTIVISMO CIUDADANO CIUDADANO [cruce [cruce concon WiLDspeak WiLDspeak y Activismo y Activismo Ciudadano] Ciudadano] Programado Programado el: el: Jueves, Jueves, 10 de 10 octubre, de octubre, Sesión Sesión C –CTeatro – Teatro Juan Juan del del Enzina Enzina

WiLDspeak WiLDspeak simposio simposio sobre sobre loslos medios medios dede comunicación comunicación enen conservación conservación

Cordinadores Cordinadores del del programa programa - Buffy - Buffy Redsecker, Redsecker, Buffy@Pobox.Com, Buffy@Pobox.Com, Alexandra Alexandra García, García, Alexandra@ Alexandra@ Ilcp.Com Ilcp.Com y Jaime y Jaime Rojo, Rojo, Jaime@Wild.Org Jaime@Wild.Org Objetivo Objetivo del del programa programa WILD10 WILD10 – Dirigir – Dirigir un un Simposio Simposio de tres de tres díasdías sobre sobre los los medios medios de de comunicación comunicación en conservación, en conservación, co-organizado co-organizado porpor la Liga la Liga Internacional Internacional de Fotógrafos de Fotógrafos porpor la Conservación la Conservación (iLCP, (iLCP, porpor sussus siglas siglas en en inglés) inglés) y WILD y WILD queque destaque destaque los los numerosos numerosos modos modos innovadores innovadores en los en los queque los los medios medios de comunicación de comunicación visual visual pueden pueden apoyar apoyar a los a los programas programas de conservación de conservación y alcanzar y alcanzar éxitos éxitos tangibles tangibles –utilizando –utilizando el imaginería el imaginería visual visual másmás alláallá de aumentar de aumentar la sensibilización la sensibilización e inspirar e inspirar acciones. acciones. Conducir Conducir unauna sesión sesión conjunta conjunta de día de día completo completo concon la coalición la coalición Aguas Aguas WILD WILD para para explorar explorar y y forjar forjar nuevas nuevas estrategias estrategias de colaboración de colaboración entre entre científicos, científicos, conservacionistas, conservacionistas, fotógrafos fotógrafos y cineastas y cineastas queque trabajan trabajan en la en“primera la “primera línea” línea” de las de las amenazas amenazas a laanaturaleza la naturaleza salvaje salvaje de nuestros de nuestros océanos, océanos, áreas áreas costeras, costeras, humedales humedales interiores interiores y otros y otros medios medios marinos marinos y dey aguas de aguas dulces. dulces.

• Ws-I, • Ws-I, VI yVIXI: y XI: DESDE DESDE EL EL TERRENO TERRENO

Objetivo Objetivo – Compartir – Compartir experiencias experiencias de terreno de terreno de fotógrafos de fotógrafos queque usan usan su trabajo su trabajo para para apoyar apoyar los los esfuerzos esfuerzos de conservación de conservación a nivel a nivel global. global.

• Ws-II, • Ws-II, VIIVII y XII: y XII: MUJERES MUJERES WILD WILD

Objetivo Objetivo – Destacar – Destacar y reforzar y reforzar el papel el papel esencial esencial de las de las mujeres mujeres en el endesarrollo el desarrollo de los de los medios medios de comunicación de comunicación para para la conservación la conservación como como unauna herramienta herramienta poderosa poderosa para para construir construir un un mañana mañana sostenible. sostenible.

• WS-IV, • WS-IV, VIII, VIII, XIII: XIII: EUROPA EUROPA SALVAJE SALVAJE

58 58

Objetivo Objetivo – Mostrar – Mostrar los los esfuerzos esfuerzos de de conservación conservación de los de los fotógrafos fotógrafos europeos europeos porpor todo todo el continente el continente e inspirar e inspirar acciones acciones en otras en otras regiones regiones del del mundo. mundo.

• WS-V, • WS-V, IX,IX, XIV: XIV: INTO INTO THE THE WILD WILD

Objetivo Objetivo – Demostrar – Demostrar el poder el poder de un de un individuo individuo o eloesfuerzo el esfuerzo colaborativo colaborativo en el enreto el reto de ir de ir másmás alláallá de la desensibilización la sensibilización para para alcanzar alcanzar resultados resultados en terreno en terreno de los de los proyectos proyectos ejecutados ejecutados alrededor alrededor del del mundo. mundo.

• WS-VI, • WS-VI, X, XV: X, XV:FINALES FINALES SALVAJES SALVAJES

Objetivo Objetivo – Inspirar – Inspirar al público al público a participar a participar en acciones en acciones de conservación de conservación a partir a partir de de presentaciones presentaciones másmás largas largas de célebres de célebres ponentes ponentes y fotógrafos. y fotógrafos.

Talleres Talleres sobre sobre lala convención convención para para lala protección protección del del patrimonio patrimonio mundial mundial cultural cultural y natural y natural Coordinador Coordinador del del programa programa - Cyril - Cyril Kormos, Kormos, TheThe Wild Wild Foundation; Foundation; International International Union Union for for thethe Conservation Conservation of Nature/World of Nature/World Commission Commission on on Protected Protected Areas Areas (IUCN/WCPA) (IUCN/WCPA) (EEUU), (EEUU), Cyril@ Cyril@wild.Org Wild.Org

Objetivo Objetivo del del programa programa WILD10 WILD10 – Fortalecer – Fortalecer el estatus el estatus de los de los lugares lugares Patrimonio Patrimonio Mundial Mundial como como zonas zonas no-go no-go para para la extracción la extracción de recursos de recursos industriales; industriales; desarrollar desarrollar apoyo apoyo técnico técnico para para incrementar incrementar el número el número de áreas de áreas salvajes salvajes en en la lista la lista del del Patrimonio Patrimonio Mundial; Mundial; planear planear el el Congreso Congreso Mundial Mundial de los de los Parques Parques e informar e informar a los a los participantes participantes de WILD10 de WILD10 sobre sobre el papel el papel de IUCN de IUCN como como órgano órgano consultivo consultivo de la deConvención la Convención para para la la Protección Protección del del Patrimonio Patrimonio Mundial. Mundial.

Serie Serie dede Talleres Talleres Convención Convención Para Para LaLa Protección Protección Del Del Patrimonio Patrimonio Mundial Mundial (WH) (WH) • WH • WH I: LAS I: LAS INDUSTRIAS INDUSTRIAS MINERA, MINERA,

EXTRACTIVAS EXTRACTIVAS Y DESARROLLO Y DESARROLLO INDUSTRIAL INDUSTRIAL ENEN Y ALREDEDOR Y ALREDEDOR DEDE

VISTAVISTA PANORÁMICA PANORÁMICA FOROFORO GLOBAL GLOBAL

ESPACIOS ESPACIOS NATURALES NATURALES SAGRADOS, SAGRADOS, TERRITORIOS TERRITORIOS INDÍGENAS, INDÍGENAS, LUGARES LUGARES PATRIMONIO PATRIMONIO MUNDIAL MUNDIAL Y ÁREAS Y ÁREAS PROTEGIDAS PROTEGIDAS - TALLER - TALLER [cruce [cruce concon el Foro el Foro de Tierras de Tierras y Mares y Mares Indígenas Indígenas y Comunitarios] y Comunitarios] Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de8 octubre, de octubre, Sesión Sesión C– C– Sala Sala de Ensayos de Ensayos

• WH • WH II: LAS II: LAS INDUSTRIAS INDUSTRIAS MINERA, MINERA,

EXTRACTIVAS EXTRACTIVAS Y DESARROLLO Y DESARROLLO INDUSTRIAL INDUSTRIAL EN EN Y ALREDEDOR Y ALREDEDOR DE DE ESPACIOS ESPACIOS NATURALES NATURALES SAGRADOS, SAGRADOS, TERRITORIOS TERRITORIOS INDÍGENAS, INDÍGENAS, LUGARES LUGARES PATRIMONIO PATRIMONIO MUNDIAL MUNDIAL Y ÁREAS Y ÁREAS PROTEGIDAS PROTEGIDAS – MESA – MESA REDONDA REDONDA [cruce [cruce concon el Foro el Foro de Tierras de Tierras y Mares y Mares Indígenas Indígenas y Comunitarios] y Comunitarios] Programado Programado el: el: Martes, Martes, 8 de8 octubre, de octubre, Sesión Sesión D– D– Sala Sala de Ensayos de Ensayos

• WH-III:LA • WH-III:LA NATURALEZA NATURALEZA SALVAJE SALVAJE Y LA Y LA

CONVENCIÓN CONVENCIÓN PARA PARA LA LA PROTECCIÓN PROTECCIÓN DEL DEL PATRIMONIO PATRIMONIO MUNDIAL: MUNDIAL: APLICANDO APLICANDO EL EL CRITERIO CRITERIO IX IX Programado Programado el: Miércoles, el: Miércoles, 9 de9 octubre, de octubre, Sesión Sesión B –BSalón – Salón de Pinturas de Pinturas

• WH-IV: • WH-IV: LASLAS TIERRAS TIERRAS SILVESTRES, SILVESTRES,

PATRIMONIO PATRIMONIO MUNDIAL MUNDIAL Y EL Y EL CONGRESO CONGRESO MUNDIAL MUNDIAL DE DE PARQUES: PARQUES: PREPARANDO PREPARANDO SYDNEY SYDNEY 2014 2014 Programado Programado el: Miércoles, el: Miércoles, 9 de9 octubre, de octubre, Sesión Sesión C –CSalón – Salón de PinturastWH-V: de PinturastWH-V: IUCN IUCN Y Y LA LA CONVENCIÓN CONVENCIÓN PARA PARA LA LA PROTECCIÓN PROTECCIÓN DEL DEL PATRIMONIO PATRIMONIO MUNDIAL: MUNDIAL: COMPRENDIENDO COMPRENDIENDO EL EL PAPEL PAPEL DE DE IUCN IUCN COMO COMO ÓRGANO ÓRGANO CONSULTIVO CONSULTIVO Programado Programado el: Jueves, el: Jueves, 10 de 10 octubre, de octubre, Sesión Sesión C –CAula – Aula 2.4 2.4

59 59

MARTES, 8 octubre 2013

Foro Global Programa Cronolรณgico

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

MARTES, de octubre MARTES, 8 ARTES, 8 de 8 octubre 20132013 MART

ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS PROTEGIDAS - TALLER Beatriz Padilla, Pintora (México) Pintora (México) [cruce con el Foro de Tierras y Mares Beatriz Padilla, Ian McCallum, Poeta (Sudáfrica) Ian McCallum, Poeta (Sudáfrica) Indígenas y Comunitarios] Boyd Norton, Fotógrafo, Serengeti Watch Norton, Fotógrafo, Serengeti Watch Programado el: Martes, 8 de octubre,Boyd Sesión (EEUU) (EEUU) C– Sala de Ensayos Patio central de la del Palacio Fonseca Patio central de la Hospedería central de la Hospedería delHospedería Palacio Fonseca Patio centraldel dePl Till Meyer, Cineasta (Alemania) Till Meyer, Cineasta (Alemania) WH II: LAS am INDUSTRIAS MINERA, 8:00-8:45 am 8:45 am•8:00-8:45 8:00-8:45 am EXTRACTIVAS Y DESARROLLO Organizada Consejo De Tierras Nativas Y Organizada Por El Consejo De Tierra izada Por El ConsejoPor De El Tierras Nativas Y Organizada Por E INDUSTRIAL EN Y ALREDEDOR DE Y El Foro De Tierras & Mares Silvestres Y El ForoSilvestres De Tierras res Y El Silvestres Foro De Tierras & Mares Indígenas Y Indígenas Y Y& ElMa Fo ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, Comunitarios nitarios Comunitarios Comunitarios TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES Reunidos en un espacio natural, con una Reunidos en un espacio natural, con dos en un espacio natural, con una Reunidos en un e PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS bendición amanecer se dará la bienvenida a bendición al amanecer se dará bi ión al amanecer sealdará la bienvenida a bendición al la ama PROTEGIDAS – MESA REDONDA los[cruce participantes del Foro de Tierras & Mares los participantes del de Tierras rticipantes del Foro Mares losForo participantes condeelTierras Foro de&Tierras y Mares Indígenas y Comunitarios y se dará Indígenas y Comunitarios y se nas y Comunitarios y dará comienzo a lascomienzo a las Indígenas y dará Com Indígenas y se Comunitarios] sesiones de buen trabajo de un buen modo. sesiones de trabajosesiones de un buen modo es de trabajo de un modo. de traba Programado el: Martes, 8 de octubre, Sesión D– Sala de Ensayos

Bendición de apertura al ndición de apertura al amanecer anecer

BendiciónBendició de aper amaneceramanece

S&SS A-1: Ponencia S&SS A-1: Ponencia principal del simposio principal del simposio ella foro de la ciencia y el foroyde ciencia de las tierras espacialespacial de las tierras silvestres (plenario): “las silvestres (plenario): “las • WH-III:LA NATURALEZA SALVAJE Ycaracterísticas LA características de las tierras de las ILCW-I: tierras CONVENCIÓN PARA ILCW-I: Escritores de DEL Escritores CW-I: Escritores deLA PROTECCIÓN ILCW-I: silvestres y sus beneficios en PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO EL silvestres y sus beneficios en laCRITERIO Liga Internacional de la Liga Internaciona iga Internacional de la Liga In IX y el mundo” europa yeuropa el mundo” Programado el: Miércoles, 9 de octubre, Escritores por la Naturaleza Escritores por la Nat ritores porB –laSalón Naturaleza Escritores Sesión de Pinturas Auditorio SESIÓN A Auditorio SESIÓN A (ILCW, por sus siglas enTema: Aplicaciones (ILCW, porde(ILCW, sus WH-IV: TIERRAS CW, •por susLAS siglas enSILVESTRES, po Tema:de Aplicaciones de la Ciencia las sigla la Ciencia Espacial de lasEspacial PATRIMONIO MUNDIAL Y EL CONGRESO Tierras Silvestres:para Priorización para la protección Tierras Silvestres: Priorización la protección inglés) A PREPARANDO inglés) Sesión A Ses lés) Sesión ASesión inglés) MUNDIAL DE PARQUES: Seguimiento, World University y Seguimiento,yWorld University Network & TheNetwork & The

SYDNEY 2014 Aula 2.7am9:00-11:00 am Aula 2.7 9:00-11:00 am2.7 9:00-11 .7 9:00-11:00 Wildland Research Institute, University of Aula Leeds. Wildland Research Institute, University of Leeds. Programado el: Miércoles, 9 de octubre, Objetivo:ser Noun necesitas un escritor profesional, Objetivo: No necesitas ser unNo escrito vo: No necesitas escritorser profesional, Objetivo: nece Moderador—Steve Carver, The Wildland Research Moderador—Steve Carver, The Wildland Research Sesión C – Salón de PinturastWH-V: IUCN Y el uso de laslenguaje palabrasson y elparte lenguaje son parte University pero el uso de las palabras y el de lengu uso de pero las palabras y el pero el uso las Institute, University of Leeds Institute, of Leeds LA CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN de tus de E tus creaciones. fo tante de importante tus creaciones. Loscreaciones. fotógrafosLos fotógrafos importanteLos de tus COMENTARIOS DE importante APERTURA COMENTARIOS DE APERTURA E DEL PATRIMONIO MUNDIAL: requieren las poner palabras para poner nombres a requieren de las palabras paradeponer ren de las palabrasde para nombres a requieren las p INTRODUCCIÓN DEL PONENTE INTRODUCCIÓN DEL PONENTE COMPRENDIENDO EL PAPEL DE IUCN fotos y a que los reportajes quefotos; utilizan esas fotos; sus fotos y a los reportajes que os y a lossus reportajes utilizan esas sus fotos y autiliza los re PRINCIPAL PRINCIPAL COMO ÓRGANO CONSULTIVO Programado losel: artistas valen de las realzar palabras para sus losInstitute, artistas se valen de artistas las palabras p istas se valen de las se palabras para sus los se vale Steve Carver, Research The Wildland Research Institute, Jueves, 10 de octubre, Sesión C – realzar Aula 2.4 Steve Carver, The Wildland declaraciones visuales, igual que los cineastas declaraciones visuales, al igual que lo aciones visuales, al igual que losalcineastas declaraciones visu University of Leeds University of Leeds para escribir sustextos guiones losen textos para escribir sus guiones y los textos scribir sus guiones y los de yvoz off de voz en off para escribir sus g PONENCIA PRINCIPAL: COSTA PONENCIA PRINCIPAL: COSTA en los documentales; los músicos utilizan letras que en los documentales; uti documentales; los músicos utilizan letras que enlos los documenta PACÍFICA DE CALIFORNIA: UNA RED DEmúsicos PACÍFICA DE CALIFORNIA: UNA RED DE resuenen con Sin sus olvidarnos melodías. Sin olvidarnos de los resuenen con sus melodías. en con sus melodías. de los resuenen conolvid sus NATURALEZA OCEÁNICA EN LA Sin NATURALEZA OCEÁNICA BASADA ENBASADA LA textos promocionales que apertura anuncianouna apertura o LACIENCIA, textosLAS promocionales quepromocion anuncian promocionales que anuncian una LA COLABORACIÓN CON textos LAS CIENCIA, COLABORACIÓN CON Y en casos, se utilizanPARTES palabras INTERESADAS inauguración. Y en inauguración. otros casos, seYute uración. inauguración. Y en otros casos, se otros utilizan palabras PARTES INTERESADAS Y LOS DERECHOS Y LOS DERECHOS para redactar de financiamiento de para redactar propuestas de financia edactar propuestas de propuestas financiamiento de para redactar pro INDÍGENAS INDÍGENAS proyectos. proyectos. tos. proyectos. Laird, Secretary of Natural Resources, John Laird, John Secretary of Natural Resources, California California Moderador—Boyd Norton Serengeti Watch Moderador—BoydModerador—Boy Norton Serenget ador—Boyd Norton Serengeti Watch APROXIMACIÓN CONTINENTAL ALUSANDO LA APROXIMACIÓN CONTINENTAL AL LA ESCRITURA PARA USANDO LA ESCRITURA PARA NDO LAUSANDO ESCRITURA PARA ES INVENTARIO TIERRAS SILVESTRES INVENTARIO DE TIERRASDE SILVESTRES COMPLEMENTAR TUS CREACIONES: COMPLEMENTAR TUS CREAC PLEMENTAR TUS CREACIONES: COMPLEMENT Lesslie, Australian Bureau of Agricultural Rob Lesslie, Rob Australian Bureau of Agricultural FOTOGRAFÍA, POSEÍA,YPINTURA, Y CINE FOTOGRAFÍA, POSEÍA, PINTU OGRAFÍA, POSEÍA, PINTURA, CINE FOTOGRAFÍA,

6159

MARTES, 8 octubre MARTES, 2013 8 octubre 2013

MARTES, 8 octubre MARTES, 2013 8 octub

and Resourceand Economics Resource and Economics Sciencesand (ABARES) Sciences (ABARES) Ian McCallum (Sudáfrica) PROTOCOLOS BIOCULTURALES blos dígenas, indígenas, ICLS-I: ICLS-I: PueblosPueblos indígenas, indígena COMUNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) UTILIDADES UTILIDADES CARTOGRÁFICAS CARTOGRÁFICAS ECOLÓGICA cionales tradicionales y MUNDIALES yY CULTURAL EN LA LEY comunidades comunidades tradicionales tradicionales y MUNDIALES Gino Cocchiaro, NaturalDepartment Lawyers Ben Hennig, Ben Department Hennig, ofJustice, Geography, of Geography, ervación conservación elNSS-I/ICLS-VIII: futuro el de futuro la conservación de la Taller conservación for Communities and the Environment; ICCA University ofUniversity Sheffield of Sheffield a Consortium (Sudáfrica) UN MAPA DE UNLAS MAPA TIERRAS DE LASSILVESTRES TIERRAS SILVESTRES encia resiliencia – taller – A: taller “la resiliencia A: “la resiliencia SALVANDO PLANETA POR $5,000: derechos de la naturaleza DE EUROPA DEEL EUROPA PEQUEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR ultura, , biocultural: biocultural: cultura, Loek Kuiters, Loek Alterra, Kuiters, University Alterra, ofUniversity Wageningen of Wageningen Salón De Pinturas SESIÓN B cultura, EL DESARROLLO COMUNITARIO EN EL Michiel van Eupen, Michiel Alterra, van Eupen, University Alterra, of University of Objetivo – Promover enfoques políticos y yunidades comunidades conservación conservación y comunidades y comunidad SUDESTE ASIÁTICO WageningenWageningen jurídicos para la conservación considerando a la Sean Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) I” DEBATE en el siglo en el XXI” siglo(deXXI” E DEBATE INDICACIONES E INDICACIONES naturaleza como propiedad uso / acceso) con TIEMPOS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS

Steve Carver, Steve TheCarver, WildlandThe Research Wildland Institute, Research Institute, reconocimiento de laAproductividad de Ensayos Salalegal de SESIÓN Ensayos SESIÓN A de la INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA Sala University of University Leeds of Leeds naturaleza yObjetivo su valor deMejorar existencia y el derecho a CAMBIO CLIMÁTICO operación entre los & pueblos entre los pueblos Objetivo – Mejorar la – cooperación la cooperación entre los pueblos entre los pue existir, así como los derechos ambientales humanos Johnson Cerda, Conservation International riginarios de las Tierras de las Tierras indígenas -Guardianes indígenas -Guardianes Originarios de Originarios las Tierrasde las Tierra a los bienes ecológicos de la naturaleza (Kichwa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] to acionista conservacionista Silvestresy el Silvestresmovimiento ycomunes el conservacionista movimiento conservacionista y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller sdeactuales resiliencia de resiliencia general; situar general; los debates situaractuales los debates de resiliencia actuales de resilienci especial sobre Derechos la Naturaleza ode histórico los cambios de los cambios biocultural en biocultural ellos contexto enhistórico elde contexto de los histórico cambios de los cambi examinará cómo disposiciones ción, conservación, incluyendoincluyendo en las orientaciones en laslas orientaciones de la conservación, deconstitucionales la conservación, incluyendo incluye y mandatos legales de los permiten quey ambien hos os yhumanos ambientales ambientales los cambios en los los cambios derechos engobiernos los humanos derechos y ambientales humanos Aula y2.2 SESIÓN Aula 2.2 A SESIÓN A tales derechos se conviertan en exigibles por la ley inclusivo ogo de un inclusivo, diálogo inclusivo, del último siglo; del último a travéssiglo; de un a través diálogodeinclusivo, un diálogo Objetivo: Repensar Objetivo: la relación Repensar entre la relación las ciudades entre las ciudades y los mecanismos jurídicos más inmediatamente visión a conservación de la conservación avanzar hacia avanzar una nueva hacia visión una nueva de la conservación visión de la conservaci ySala la naturaleza como naturaleza unBretocomo fundamental un reto fundamental para para Menory la SESIÓN reproducibles a nivel comunitario estatal / ada os, integrada y enraizada y enraizada para los próximos para los 100próximos años, integrada 100 yaños, y enraizada integrada y enraiza laObjetivo: conservación la conservación de la naturaleza de la y naturaleza para su futuro y para su futuro provincial para ampliar la los seguridad delos losGuardianes bienes Relevante a las cuestiones de rdianes los Guardianes en las mejores enprácticas las mejores de prácticas Guardianes de en el “Milenio en Urbano”. el “Milenio La Urbano”. naturaleza La salvaje naturaleza es salvaje es ecológicos comunes de el laincluyendo naturaleza.el conocimiento medioambientales de nuestro tiempo, examinar iento l conocimiento tradicional, tradicional, Originarios, incluyendo Originarios, conocimiento tradicional, tradici un componente componente vital de la infraestructura vital de laaprendidas infraestructura urbana urbana y debatir lasun conclusiones y lecciones Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel principa ntes las corrientes principales principales la sabiduría biocultural la sabiduría y biocultural las corrientes y las principales corrientes naturalsin embargo, naturalsin aunque embargo, existe, aunque a menudo existe, a menudo durante la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Earth Center eneraciones as Siete Generaciones en la conservación enSheehan, la conservación para las SieteLaw para Generaciones las Siete Generaciones pasa inadvertido pasa o inadvertido no es bien apreciado. o no es bien apreciado. Gigantes” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone venideras. venideras. Moderador—Ulrich Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche Stoecker, Deutsche de 2012). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) erly ng, Kimberly Land Land Moderadores—Ari Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Gorring, Land Kimberly Land Umwelthilfe Umwelthilfe (DUH) (Alemania) (DUH) (Alemania) oportunidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou ar, of Indigenous Union of Indigenous Council and Taghi Council Farvar, and Union Farvar, of Indigenous Union la vida salvaje africana y suURBANAS futuro a largo plazo. El LAS ÁREAS LAS URBANAS ÁREAS SALVAJES: SALVAJES: GOBIERNO CON LA NATURALEZA AD); UNINOMAD); Center Center Nomadic Tribes Nomadic of Iran Tribes (UNINOMAD); of Iran (UNINOMAD); Center Center taller incluye: ENFOQUES ENFOQUES & EJEMPLOS & EJEMPLOS DE LA SERIE DEDE LA SERIE DE Cullinan, EnAct International/Global Cormac ment Environment and Environment for Sustainable for Development Sustainable Development and Environment and Environmen TALLERESTALLERES SOBRE LAS SOBRE CIUDADES LAS CIUDADES WILD WILD Alliance for(CENESTA), the Rights ofICCA Nature (Sudáfrica) ortium • Material fotográfico de la expedición (CENESTA), ICCA Consortium Consortium INTERNACIONALES INTERNACIONALES EN ALEMANIA EN ALEMANIA ALCANZANDO UN DERECHO BASADO • Subrayar la importancia del corredor y las UMANOS/ CHOS Silke HUMANOS/ EL CONTINUO EL CONTINUO DERECHOS DERECHOS HUMANOS/ HUMANOS/ Wissel, Silke Deutsche Wissel, Umwelthilfe Deutsche Umwelthilfe (DUH) (DUH) EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN iniciativas transfronterizas de conservación –TALES BNA (Alemania) – BNA DERECHOS DERECHOS AMBIENTALES AMBIENTALES – BNA – BNA (Alemania) MOVIMIENTO DEPARA LOS DERECHOS DE LA100 AÑO RÓXIMOS S 100 AÑOS 100 AÑOS VISIÓN PARA VISIÓN LOS PRÓXIMOS LOS PRÓXIMOS 100 AÑOS • Debate sobre la conservación, la economía, LA NATURALEZA LA NATURALEZA COMO UN COMO UN NATURALEZA LAS Y PARA SIETE LAS SIETE CONSERVACIÓN DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS Y PARA SIETELAS SIETE cultura y significación psicológica de la convi- DE COMPONENTE COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA DE LA INFRAESTRUTURA Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) NIDERAS S GENERACIONES GENERACIONES VENIDERAS VENIDERAS vencia entre humanos, la fauna salvaje y las VERDE URBANA: VERDE LOS URBANA: CUATRO LOSTIPOS CUATRO DE TIPOS DE rnational Indian Treaty Indian Treaty Andrea Carmen, Andrea International Carmen, International Indian Treaty Indian Treat PROTEGIENDO UN BOSQUE tierras silvestres. NATURALEZA NATURALEZA URBANA URBANA UU) ation, EEUU) Council (Yaqui Council Indian (Yaqui Nation, EEUU) Nation, HÚMEDO TROPICAL AIndian TRAVÉS DE EEUU) LA • Revisión de las cuestiones sobre antiguos conProf. Dr. Ingo Prof. Kowarik, Dr. IngoTechnical Kowarik, University Technical University COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y MUJERES: S: EL LIDERAZGO EL LIDERAZGO DE MUJERES: DE MUJERES: flictos entre la fauna y los seres humanos of Berlin (Alemania) of Berlin (Alemania) CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN LA IERRA, CULTURA LA CULTURA PROTEGIENDO PROTEGIENDO LA TIERRA, LA LA TIERRA, CULTURA LA CULTUR • DestacarCREANDO las capacidades necesarias para el CREANDO UNA NUEVA UNA RELACIÓN NUEVA RELACIÓN ENTRE ENTRE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES ES YSINKYONE LAS COMUNIDADES Y LAS COMUNIDADES liderazgo en conservación LAS CIUDADES LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: Y LA NATURALEZA: DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE ouncil y Land (Bardi Council (Bardi Irene Davey, Irene Kimberley Davey,Land Kimberley CouncilLand (Bardi Council (Bard DEBATE CON DEBATE PARTICIPANTES CON LOS PARTICIPANTES DE DE Moderadores – LOS Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA Jawi; Australia) Jawi; Australia) WILD10 WILD10 Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness TALLER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAyuncil Land (Willinggin Council (Willinggin Jean O’reeri, Jean Kimberly O’reeri, Land Kimberly CouncilLand (Willinggin Council (Willin Ulrich Stoecker, UlrichDeutsche Stoecker, Umwelthilfe Deutsche Umwelthilfe (DUH) (DUH) Council (EEUU) ralia) NA “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Traditional Australia) Owner, Australia) (Alemania) (Alemania)

WC-I: WC-I: Lo salvaje Lo salvaje como como parte de parte la ciudad de la ciudad moderna moderna TOG-I: Huellas de gigantes

62 63

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

ESPACIOS NATURALES SAGRADOS,Ian McCallum Ian(Sudáfrica) McCallum (Sudáfrica) TOCOLOS PROTOCOLOS BIOCULTURALES BIOCULTURALES PROTOCOLOS PROTOCOLOS BIOCULTURAL BI UNITARIOS: COMUNITARIOS: RESILIENCIA RESILIENCIA COMUNITARIOS: COMUNITARIOS RESILIENCI TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES Ian Michler Ian (Sudáfrica) Michler (Sudáfrica) ÓGICAECOLÓGICA YPATRIMONIO CULTURAL Y CULTURAL EN LA LEYY ÁREAS EN LA LEY ECOLÓGICA Y ECOLÓGICA CULTURALYEN CU MUNDIAL Cocchiaro, Gino Natural Cocchiaro, Justice, Natural Lawyers Justice, Lawyers Gino Cocchiaro, Gino Natural Cocchiaro, Justice,N PROTEGIDAS - TALLER mmunities for[cruce and Communities the Environment; andde theTierras Environment; ICCA y Mares ICCA for Communities forand Communities the Environm an con el Foro rtium (Sudáfrica) Consortium Consortium (Sudáfrica) Consortium (Sudáfr Indígenas (Sudáfrica) y Comunitarios] Programado el: Martes, 8 de octubre, Sesión ANDO SALVANDO EL PLANETA EL POR PLANETA $5,000: POR $5,000: SALVANDO EL SALVANDO PLANETAEL POR PL C– Sala de Ensayos UEÑAS PEQUEÑAS AYUDAS PARA AYUDAS CATALIZAR PARA CATALIZAR PEQUEÑAS AYUDAS PEQUEÑAS PARA AYUD CA Salón De Pinturas SalónSESIÓN De Pinturas B SESIÓN B ESARROLLO DESARROLLO COMUNITARIO COMUNITARIO ENMINERA, EL EN EL EL DESARROLLO EL DESARROLLO COMUNITA •ELWH II: LAS INDUSTRIAS Objetivo – Promover Objetivo enfoques – Promover políticos enfoques y políticos y ESTE ASIÁTICO SUDESTE ASIÁTICO SUDESTE ASIÁTICO SUDESTE ASIÁTI EXTRACTIVAS Y DESARROLLO jurídicos para jurídicos la conservación para laconsiderando conservación la a Foley, la Foley, The Sean Samdhana Foley, The Institute Samdhana (Indonesia) InstituteDE (Indonesia) Sean aconsiderando Foley, The Sean Samdhana The Institu Sa INDUSTRIAL EN Y ALREDEDOR naturaleza como naturaleza propiedad como (de propiedad uso / acceso) (decon uso /CAMBIANTES: acceso) con CAMBI ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, POS CAMBIANTES: TIEMPOS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS LOS PUEBLOS TIEMPOS TIEMPOS LOS reconocimiento reconocimiento legal de la productividad legal de INDÍGENAS, la productividad de la de la TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES GENAS,INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA SABIDURÍA INDÍGENAS, CONOCIMIENTO CON valor de existencia y su valoryde el & existencia derecho a y elCLIMÁTICO derecho a MBIO CLIMÁTICO & PATRIMONIO CAMBIO CLIMÁTICO CAMBIO & CAMBIO CLIMÁ MUNDIAL Y ÁREAS naturaleza y sunaturaleza existir, así como existir, los derechos así comoambientales los derechos humanos ambientales humanos son Cerda, Johnson Conservation Cerda,–International Conservation International Johnson Cerda, Johnson Conservation Cerda,Int C PROTEGIDAS MESA REDONDA a los bienes comunes ecológicos de lacomunes naturaleza la naturaleza wa, Ecuador) (Kichwa, [POR Ecuador) CONFIRMAR] CONFIRMAR] (Kichwa,deEcuador) (Kichwa, [POREcuador) CONFIRM [ [cruce con el Foro[POR de Tierras y Mares a los bienes ecológicos y de sus servicios y deque sussustentan servicios que la vida. sustentan Un taller la vida. Un taller Indígenas y Comunitarios] los Derechos sobrede loslaDerechos Naturaleza de la Naturaleza Programado el: Martes, 8 de octubre,especial Sesión sobre especial examinará cómo examinará las disposiciones cómo las constitucionales disposiciones constitucionales D– Sala de Ensayos legales y mandatos de los gobiernos legales depermiten los gobiernos que permiten que • WH-III:LA NATURALEZA SALVAJE Yy mandatos LA tales derechos tales se conviertan derechos en se exigibles conviertan por en la exigibles ley por la ley CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL y losEL mecanismos y losjurídicos mecanismos más inmediatamente jurídicos más inmediatamente PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO Menor SESIÓN Sala Menor B SESIÓN B Sala /Menor SESIÓN Sala B SESIÓ reproducibles reproducibles a nivel comunitario a nively comunitario estatal y estatal / Menor CRITERIO IX provincial para provincial ampliar la para seguridad ampliar de la los seguridad bienes de los bienes vo: Relevante Objetivo: a las Relevante cuestiones a las cuestiones Objetivo: Relevante Objetivo: a las cuestiones Relevante Programado el: Miércoles, 9 de octubre, ecológicos comunes ecológicos de lacomunes naturaleza. de lamedioambientales naturaleza. medioambientales ambientales medioambientales de nuestro tiempo, de examinar tiempo, examinar de nuestro tiemp d Sesión B – Salón denuestro Pinturas tir las conclusiones lasyconclusiones lecciones aprendidas y lecciones aprendidas yCullinan, debatir las conclusiones y debatir y leccione conclus Moderadores Cormac Cullinan, – Cormac Green Counsel Green Counsellas •y debatir WH-IV: LAS TIERRAS SILVESTRES,Moderadores – te la expedición durantede la expedición 5000km “Huellas de 5000km de “Huellas de Linda Sheehan, durante la expedición durante dela5000km expedició “H (NSS); (NSS); Linda Earth Sheehan, Law Center Earth Law Center PATRIMONIO MUNDIAL Y EL CONGRESO es” por el Gigantes” sur de África por el(mayo sur deaÁfrica septiembre (mayo a septiembre Gigantes” por elSinkyone Gigantes” sur de África por (mayo el sur (NSS), and Hawk (NSS), Rosales, and Hawk InterTribal Rosales, Sinkyone InterTribal MUNDIAL DE PARQUES: PREPARANDO 2). Explorar de 2012). lo queExplorar se considera lo que“la seúltima considera “la Wilderness última de 2012). Explorar de 2012). lo que Explorar se conside lo Council Wilderness (ICLS)Council (ICLS) SYDNEY 2014 nidad” para oportunidad” la protección para la protección bienestar9de del bienestar de oportunidad” oportunidad” la protección para della Programado el:del Miércoles, de octubre, ARMONIZANDO ARMONIZANDO LOS SISTEMAS LOS DE SISTEMASpara DE salvaje la africana vida salvaje yCsu africana adelargo yPinturastWH-V: su plazo. futuroEl a largoIUCN plazo.YEl vida salvaje africana la vida salvaje y su futuro african a Sesión – futuro Salón GOBIERNO GOBIERNO CON LA NATURALEZA CON LA la NATURALEZA ncluye: taller tallerInternational/Global incluye: taller incluye: LA incluye: CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN Cormac Cullinan, Cormac EnAct Cullinan, International/Global EnAct

NSS-I/ICLS-VIII: NSS-I/ICLS-VIII: Taller a Taller $ derechosderechos de la naturaleza de la naturaleza

G-I: TOG-I: HuellasHuellas de de antes gigantes

TOG-I: TOG-I: HuellasHu de gigantesgigantes

PATRIMONIO MUNDIAL: Rights for of Nature the Rights (Sudáfrica) of•Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico • DEL Material defotográfico la expedición de la expediciónAlliance for theAlliance Material fotográfico • Material de la fotográ exped EL PAPEL DE IUCN ALCANZANDO ALCANZANDO UN DERECHO UNBASADO DERECHO BASADO brayar la• COMPRENDIENDO importancia Subrayar ladel importancia corredor ydel lascorredor y las • Subrayar la •importancia Subrayar la delimp co COMO ÓRGANO Programado EN LA TIERRA EN POR LA TIERRA MEDIOPOR DE UN MEDIO DE UN ciativas transfronterizas iniciativas transfronterizas deCONSULTIVO conservación de conservación iniciativas transfronterizas iniciativas trans de c el: Jueves, 10 de octubre, Sesión C – Aula 2.4 MOVIMIENTO MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LOS DERECHOS DE LAsobre• laDE LA sobre lal bate sobre • Debate la conservación, sobre la conservación, la economía, la economía, • Debate Debate conservación, NATURALEZA tura y significación cultura y psicológica significación depsicológica la convi- deNATURALEZA la convicultura y significación cultura y psicológ signific Linda Linda Earth Sheehan, Law Center Earth (EEUU) Law Center (EEUU) ncia entre humanos, vencia entre la fauna humanos, salvaje la fauna y las salvaje y lasSheehan, vencia entre humanos, vencia entre la fauna hum

PROTEGIENDO PROTEGIENDO UN BOSQUEUN BOSQUE tierras silvestres. tierras silvestres HÚMEDO HÚMEDOATROPICAL TRAVÉS DE TRAVÉS LA visión de• las Revisión cuestiones de las sobre cuestiones antiguos sobre con-antiguos con- TROPICAL • ARevisión deDE las • LA Revisión cuestiones desobre las c COOPERACIÓN COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS ENTREflictos INDÍGENAS Y entre la fauna Y tos entre laflictos faunaentre y los la seres fauna humanos y los seres humanos flictos yentre los seres la fa CONSERVACIONISTAS CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN – NA PROTECCIÓN stacar las • capacidades Destacar lasnecesarias capacidades para necesarias el para el • Destacar las • capacidades Destacar las neces cap SINKYONE DE SINKYONE LOS ANTIGUOS DE LOS BOSQUES ANTIGUOS BOSQUES erazgo en conservación liderazgo en conservación liderazgo en conservación liderazgo en con DE SECUOYAS DE ROJAS SECUOYAS EN EL ROJAS NORTE EN DE EL NORTE DE adores – Moderadores Ian McCallum – Ian & Ian McCallum Michler & Ian Michler Moderadores – Moderadores Ian McCallum–&Ian Ian CALIFORNIA CALIFORNIA Hawk Rosales, Hawk InterTribal Rosales, Sinkyone InterTribal Wilderness Sinkyone Wilderness ER SOBRE TALLER LA EXPEDICIÓN SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAAFRICATALLER SOBRE TALLER LA EXPEDICI SOBRE L Council (EEUU) Council (EEUU) HUELLAS NADE “HUELLAS GIGANTES” DE GIGANTES” NA “HUELLAS NA DE “HUELLAS GIGANTES” DE

rras silvestres. tierras silvestres.

6359

MARTES,MARTES, 8 octubre 2013 8 octubre 2013

MARTES, 8 octubre MARTES, 2013 8 octub

ICLS-I: Pueblos indígena comunidades tradicionales el futuro de la Taller conservación NSS-I/ICLS-VIII: a – taller A: “la resiliencia derechos de la naturaleza biocultural: cultura, conservación y comunidad en el siglo XXI”

Conservation mental Conservation Department of Environmental and Resource Economics and Sciences (ABARES) Ian McCallum (Sudáfrica) Conservation PROTOCOLOS BIOCULTURALES e yracuse Diane Kuehn,(Sudáfrica) SUNY-Syracuse COMUNITARIOS: Ian Michler LOS DERECHOS DERESILIENCIA LA NATURALEZA UTILIDADES CARTOGRÁFICAS ECOLÓGICA Y CULTURAL EN LA-LEY STODIA A CUSTODIA UNA REVISIÓN DE LA CUSTODIA EN LA CONSERVACIÓN MARINA MUNDIALES Gino Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers UDÁFRICA EN SUDÁFRICA RCEAN SANCTUARY Y MODELOS DEGeography, MEDIOAMBIENTAL EN SUDÁFRICA Ben Hennig, Department of for Communities and the Environment; ICCA dela Metropolitan Mandela Metropolitan Jaco Barendse, Nelson Mandela Metropolitan NATURALEZA SALVAJE EN LOS ESTADOS University of Sheffield Consortium (Sudáfrica) University UNIDOS UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES andela son Mandela Christo Fabricius, Nelson Mandela Kaitilin Gaffney, Resources Law LLP SALVANDO PLANETA PORGroup, $5,000: DEEL EUROPA Metropolitan University (EEUU) PEQUEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Salón De Pinturas SESIÓN B Metropolitan ndela Mandela Metropolitan Bianca Currrie, Nelson Mandela Metropolitan EL DESARROLLO COMUNITARIO EN EL EL PRESUPUESTO DE LA NATURALEZA: Michiel van Eupen, Alterra, University of University Objetivo – Promover enfoques políticos y SUDESTE ASIÁTICO RETOS Y SOLUCIONES Wageningen POR UN FUTURO jurídicos para la conservación considerando ional Parks an National Parks Dirk Roux, South African National Parks a la Sean Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) SOSTENIBLE DEBATE E INDICACIONES naturalezaWilson, como propiedad (de Programme, uso / acceso) Cape con dF Programme, Cape Winkler, Land Programme, Cape Natasha WWF Land Sebastian Ecological Footprint TIEMPOS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS Steve Carver, The Wildland Research Institute, reconocimiento de la productividad Salalegal de Ensayos SESIÓN A de la INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA Town Network (Reino Unido) University of Leeds naturaleza yObjetivo su valor –deMejorar existencia y el derechoentre a & CAMBIO CLIMÁTICO la cooperación los pue existir, así como los derechos ambientales humanos Johnson Cerda, Conservation International indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra a los bienes Silvestresecológicos ycomunes de la naturaleza (Kichwa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] el movimiento conservacionista y de sus servicios que sustentan la vida.actuales Un taller general; situar los debates de resilienci especial sobre los Derechos la Naturaleza biocultural en elde contexto histórico de los cambi examinará cómo disposiciones en laslas orientaciones deconstitucionales la conservación, incluye y mandatoslos legales de los permiten quey ambien cambios engobiernos los derechos humanos Aula 2.2 SESIÓN A tales2.2 derechos se conviertan en exigibles por la ley inclusivo Aula SESIÓN B del último siglo; a través de un diálogo Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades y los mecanismos jurídicos más inmediatamente avanzar hacia una nueva visión de la conservaci eza en losSala corredores aturaleza en los corredores Tema: Los valores de la naturaleza en los corredores naturaleza Menory la SESIÓN B como un reto fundamental para reproducibles a nivel comunitario yaños, estatal / para los próximos 100 integrada y enraiza h Czech Academy of s, Academy of la conservación de la naturaleza y para su futuro y paisajes transfronterizos, Czech Academy of provincial para ampliar la seguridad delos losGuardianes bienes Objetivo: Relevante a las cuestiones en las mejores prácticas de Sciences, en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es Aula 1.2 SESIÓN B ecológicos comunes de laincluyendo naturaleza. conocimiento tradici medioambientales de nuestro tiempo, examinar Originarios, vital de laaprendidas infraestructura urbana Czech Academy oflasun nova, Czech Academy ofcomponente Moderador—Zdenka Křenova, CzechelAcademy of y debatir conclusiones lecciones Tema: Mecanismos para la yprotección de valores Moderadores – Cormacbiocultural Cullinan, Green Counsel principa la sabiduría y las corrientes naturalsin aunque existe, Sciences durante la deembargo, 5000km “Huellas dede a menudo silvestres enexpedición tierras privadas: Estudios de caso (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center en la conservación para las Siete Generaciones pasa inadvertido no es bien apreciado. BENEFICIOS LA S DE LA Y RETOS LA Gigantes” por el sur de Áfricao(mayo a septiembre todo el mundo, WILD Foundation. (NSS), and Hawk Rosales,DE InterTribal Sinkyone venideras. RONTERIZA NSFRONTERIZA CONECTIVIDAD TRANSFRONTERIZA Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche de 2012). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) Moderador—John Hendee & Chad Dawson, The Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land National Park ngwe National Park Umwelthilfe F. Mack Lisausyo, Lengwe National Park (DUH) (Alemania) oportunidad” para la protección del bienestar de WILD Foundation ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou Council and Farvar, Union la ENTERO vida salvaje y suURBANAS futuro a largo plazo. El NTE ENTERO – LAS TINENTE –africana CRUZANDO UN CONTINENTE ENTERO – ÁREAS SALVAJES: GOBIERNO CON LA NATURALEZA Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center INTRODUCCIÓN DE LAS SESIONES Y taller incluye: ROPEO E EUROPEO EL CINTURÓN VERDE EUROPEO ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE Cullinan, Cormac EnAct International/Global for Sustainable Development and Environmen PONENTES (Alemania) farth the Earth Uwe Friedel, the Earth (Alemania) TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD Alliance for(CENESTA), theFriends Rights of ofICCA Nature (Sudáfrica) • (Alemania) Material fotográfico la expedición Consortium John Hendee, The WILDdeFoundation INTERNACIONALES EN ALEMANIAOSO, LOBO Y LINCE EN EUROPA CENTRAL UROPA CENTRAL EN EUROPA CENTRAL ALCANZANDO UN DERECHO BASADO • PROTECCIÓN Subrayar la importancia del corredor y las EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ LA DE VALORES Silke Wissel, Deutsche PÚBLICOS Umwelthilfe (DUH) Till (Alemania) ENMeyer LA TIERRA POR MEDIO DE UN iniciativas transfronterizas de conservación DERECHOS AMBIENTALES – BNA EN LAS TIERRAS PRIVADAS DEL ESTADO (Alemania) MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DEEN LA100 AÑO RONTERIZA EN sobre ANSFRONTERIZA EN CONSERVACIÓN TRANSFRONTERIZA VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DE EEUU • MAINE, Debate la conservación, la economía, LA NATURALEZA COMO UN NATURALEZA O-GRANDE/ D NIOTom GRANDE/ REGIÓN BIG BEND - NIO GRANDE/ DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE Rumpf, The Nature Conservancy, (EEUU) cultura y significación psicológica de la convi- LA COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) ÉXICO Y vencia RE MÉXICO Y Wommack, REGIÓN BRAVO ENTRE MÉXICO Y GENERACIONES VENIDERAS Kent W. The Nature entre humanos, la faunaConservancy, salvaje y las VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE ESTADOS UNIDOS Andrea Carmen, International Indian Treat (EEUU) PROTEGIENDO UN BOSQUE tierras silvestres. NATURALEZA URBANA EUU) M. DoloresCouncil Wesson (EEUU) (Yaqui Nation, HÚMEDO TROPICAL AIndian TRAVÉS DE EEUU) LA DERECHOS DE EN EL con• RevisiónProf. de lasCONSERVACIÓN cuestiones sobre antiguos misión Nacional de co Comisión Nacional de Dr. Ingo Kowarik, Technical University Carlos Sifuentes, ENTRE Mexico Comisión Nacional COOPERACIÓN INDÍGENAS Y de EL LIDERAZGO DE MUJERES: PARQUE DE ADIRONDACK DELhumanos ESTADO flictos entre la fauna y los seres of Berlin (Alemania) xico) Areas Protegidas (México)– NA PROTECCIÓN CONSERVACIONISTAS PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR DE NUEVA YORK •(EEUU) Destacar las capacidades para el rk Service nal Park Service (EEUU) Jeff Bennett,DE US National Park Service (EEUU) CREANDO UNA necesarias NUEVA RELACIÓN ENTRE SINKYONE ANTIGUOS BOSQUES Y LASLOS COMUNIDADES Chad Dawson, SUNY-Syracuse liderazgo en conservación LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA:MARCO DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE LA GESTIÓN CIÓN DE LA GESTIÓN DE EVALUACIÓN DE LA GESTIÓN Irene Davey, Kimberley Land DE Council (Bard Steve Bick, Northeast Forests LLC CON LOS PARTICIPANTES DE Moderadores –YIan SUNY-New McCallum &York Ian Michler CALIFORNIA ECOSISTEMA Y DEBATE L DE ECOSISTEMA DEL PAISAJE A Australia) NIVEL DE ECOSISTEMA Y Jawi; Pater D’Luhosch, State WILD10 Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness SU APLICACIÓN TALLER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin Department of Environmental Conservation Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Council (EEUU) Victoria ty of Victoria Phil Dearden, University of Victoria NA “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) Matthew Nowak, SUNY-New York State (Alemania) yctoria of Victoria Lauren Law, University of Victoria

y tos yS&SS I-1: Mecanismos para S&SS E-1: Retos y WC-I: Lo salvaje como aotección protección beneficios de la protección la protección de la losciudad valores parte de moderna TOG-I: Huellas de a silvestres en tierras privadas transfronteriza –gigantes estudios de caso de todo el mundo, sesión I

64 63 64

VISTA PANORĂ MICA FORO GLOBAL

NSS-X: Taller agricultura, ganaderĂa y pastoralismo para la naturaleza taller B NSS-I/ICLS-VIII:

NSS-X: NSS-X: Taller agri Ta ganaderĂa ganaderĂa y pastoray para la para la natu ta Taller a naturaleza

NATURALES SAGRADOS,Ian McCallum (SudĂĄfrica) TOCOLOSESPACIOS BIOCULTURALES UNITARIOS: RESILIENCIA TERRITORIOS INDĂ?GENAS, LUGARES Ian Michler â&#x20AC;&#x153;BOSQUES (SudĂĄfrica) PRIMARIOSâ&#x20AC;?: UN REPASO A Ă&#x201C;GICA YPATRIMONIO CULTURAL EN LA LEYY Ă REAS MUNDIAL LAS DEFINICIONES EXISTENTES Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers PROTEGIDAS - TALLER NoĂŤlle Kumpel, Zoological Society of London mmunities[cruce and the Environment; ICCA y Mares con el Foro de Tierras (UK) rtium (SudĂĄfrica) IndĂgenas y Comunitarios] Aula 2.3 SESIĂ&#x201C;N B Aula 2.3 SESIĂ&#x201C;N AulaB2.3 SESIĂ&#x201C;N B Programado Martes, 8 de octubre, SesiĂłn ANDO EL PLANETA el: POR $5,000: EL LOBO: VIDA SALVAJE y EL LOBO: VIDA EL SALVAJE LOBO: VIDA y S Câ&#x20AC;&#x201C; Sala de Ensayos UEĂ&#x2018;AS AYUDAS PARA CATALIZAR AGRICULTORES AGRICULTORES AGRICULTORES SalĂłn De Pinturas SESIĂ&#x201C;N B ESARROLLO COMUNITARIO ENMINERA, EL â&#x20AC;˘ WH II: LAS INDUSTRIAS Objetivo: Evaluar los medios para la coexistencia Objetivo: Evaluar Objetivo: los medios Evaluar paralo la Objetivo â&#x20AC;&#x201C; Promover enfoques polĂticos y ESTE ASIĂ TICO EXTRACTIVAS Y DESARROLLO deINDUSTRIAL fauna salvajeInstitute (oso y lobo) y ganado,DE y las de fauna (oso fauna y lobo) salvaje y ganad (oso jurĂdicos para la conservaciĂłn considerando a lasalvajede Foley, The Samdhana (Indonesia) EN Y ALREDEDOR oportunidades de empleo/generaciĂłn de ingresos oportunidades de oportunidades empleo/generaciĂł de em naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS con un desarrollo sostenible, endĂłgeno asociadas asociadas desarrollo con sostenib un des reconocimiento legal de la productividad de la con un TERRITORIOS INDĂ?GENAS, LUGARES GENAS,asociadas CONOCIMIENTO, SABIDURĂ?A y participativo. Dirigir a una firma de participativo. Dirigir y participativo. a una posible Dirig naturaleza y su valor de existencia y el yderecho a MBIO CLIMĂ TICO PATRIMONIO MUNDIAL Y Ă REAS MAGRAMA de Laâ&#x20AC;&#x201C;FederaciĂłn Europea deexistir, asĂ como los derechos ambientales MAGRAMA La FederaciĂłn deEurop La Fe humanosde MAGRAMA son Cerda, Conservation International PROTEGIDAS MESA REDONDA Territorios Rurales Coexistencia dealalos Vida Territorios Rurales Territorios por la Coexistenc Rurales p bienes ecolĂłgicos comunes de la naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] [cruce con el Foropor delaTierras y Mares Salvaje y la Agricultura/GanaderĂa. y la Agricultura/GanaderĂa. Salvaje y la Agricultu y de sus servicios que sustentan la vida.Salvaje Un taller IndĂgenas y Comunitarios] especial Programado el: Martes, 8 de octubre, SesiĂłn sobre los Derechos de la Naturaleza Moderadorâ&#x20AC;&#x201D;Eugenio Garcia-Rojo, WOLF Moderadorâ&#x20AC;&#x201D;Eugen Garcia-Rojo, Aula 2.4 SESIĂ&#x201C;N B Moderadorâ&#x20AC;&#x201D;Eugenio examinarĂĄ cĂłmo las disposiciones constitucionales Dâ&#x20AC;&#x201C; Sala de Ensayos :,/'/,)( )$506 Taller interactivo Taller sobre interactivo la cooperac so Objetivo: Revisar las polĂticas existentes, las ĂĄreas y mandatos legales de los gobiernos permiten que â&#x20AC;˘Taller WH-III:LA NATURALEZA SALVAJEinterY LA territorial y transnacional territorial ydel transna Proy interactivo sobre la cooperaciĂłn marinas protegidas (MPA, por sus siglas en inglĂŠs), tales derechos se conviertan en exigibles por la ley a Grupos CONVENCIĂ&#x201C;N PARA LAdel PROTECCIĂ&#x201C;N DEL que vincula que vincula de Apoyo a Grupo Esp territorial y transnacional Proyecto WOLF las estrategias en red de MPAs y los mĂŠtodos para y losEL mecanismos jurĂdicos mĂĄs inmediatamente (LAG, por sus siglas (LAG,enpor inglĂŠs) sus siglas de As PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO que vincula a Grupos de Apoyo EspaĂąoles Locales Menor SESIĂ&#x201C;N B sensibilizar a polĂticos sobre la necesidad de acciĂłn reproducibles a nivel comunitario y estatal / y Galiciaycon y LeĂłn LeĂłn LAGs y Galicia de Eston con CRITERIO (*$/, por susIX siglas en inglĂŠs) de Asturias, Castilla aplicaciĂłn. Preparar la apertura de la sesiĂłn provincial paray ampliar la seguridad deRumanĂa. los bienes vo: Relevante a las cuestiones Programado 9 de octubre, RumanĂa. y LeĂłn y Galiciael: conMiĂŠrcoles, LAGs de Estonia, Portugal y siguiente sobre la colaboraciĂłn en Naturaleza ecolĂłgicos comunes de la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar SesiĂłn B â&#x20AC;&#x201C; SalĂłn de Pinturas RumanĂa. Marina (WW-I). tir las conclusiones y lecciones aprendidas â&#x20AC;˘ WH-IV: LAS TIERRAS SILVESTRES,Moderadores â&#x20AC;&#x201C; Cormac Cullinan, Green Counsel te la expediciĂłn de 5000km â&#x20AC;&#x153;Huellas de Moderador â&#x20AC;&#x201C; Doug (NSS); Linda Sheehan, Earth LawYurick, Center Parks Canada y Nancy PATRIMONIO MUNDIAL Y EL CONGRESO esâ&#x20AC;? por el sur de Ă frica (mayo a septiembre Roeper, US Fish & Wildlife Service (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone MUNDIAL DE PARQUES: PREPARANDO 2). Explorar lo que se considera â&#x20AC;&#x153;la Ăşltima Wilderness Council (ICLS) ALCANZANDO CONVENIOS SOBRE LA SYDNEY 2014 nidadâ&#x20AC;? para la protecciĂłn bienestar9de DIVERSIDAD BIOLĂ&#x201C;GICA Programado el:del MiĂŠrcoles, de octubre, ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE DE ENTORNOS salvaje africana plazo. El MARINOS - RED DE Ă REAS PROTEGIDAS SesiĂłnyCsu â&#x20AC;&#x201C; futuro SalĂłn adelargo PinturastWH-V: IUCN Y GOBIERNO CON LA NATURALEZA ncluye: LA CONVENCIĂ&#x201C;N PARA LA PROTECCIĂ&#x201C;N DEL MEDITERRĂ NEO (MEDPAN) Cormac Cullinan, EnAct International/Global Aula 2.7 SESIĂ&#x201C;N AulaB2.7 SESIĂ&#x201C;N B Canals, MedPAN, con fotos de IĂąaki DEL PATRIMONIO MUNDIAL: Alliance for thePuri Rights of Nature (SudĂĄfrica) aterial fotogrĂĄfico de la expediciĂłn Aula 2.7 SESIĂ&#x201C;N B Objetivo â&#x20AC;&#x201C; Esta Objetivo sesiĂłn discutirĂĄ â&#x20AC;&#x201C; Esta sesiĂł las d Relanzon, iLCP Photographer EL PAPEL ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la COMPRENDIENDO importancia del corredor y las DE IUCN aproximacionesaproximaciones a la definiciĂłn yaellam Objetivo â&#x20AC;&#x201C;Ă&#x201C;RGANO Esta sesiĂłn discutirĂĄ las diferentes COMO CONSULTIVO Programado SEGUIMIENTO & APLICACIĂ&#x201C;N Ă REAS EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativas transfronterizas de conservaciĂłn bosques primarios bosques con elprimarios fin de iden co aproximaciones definiciĂłn y el mapeo de los el: Jueves, 10 adelaoctubre, SesiĂłn C â&#x20AC;&#x201C; Aula 2.4 MARINAS â&#x20AC;&#x201C; EL DE MOVIMIENTO DE LOSNATURALES DERECHOS DE LAUSO bate sobre la conservaciĂłn, la el economĂa, prioritarios paraprioritarios su protecciĂłn paraa su nivp bosques primarios con fin de identificar bosques NUEVAS TECNOLOGĂ?AS NATURALEZA tura y significaciĂłn psicolĂłgica de la conviprioritarios para su protecciĂłn a nivel global. Moderadorâ&#x20AC;&#x201D;Virginia Moderadorâ&#x20AC;&#x201D;Virgin Young, Fores Mark J. Spalding, The Ocean Foundation Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) ncia entre humanos, la fauna salvaje y las (EEUU) Moderadorâ&#x20AC;&#x201D;Virginia Young, Forests Alive ESTUDIO INTRODUCTORIO ESTUDIO INTRO PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. LOS BOSQUES SOBRE PRIMA BOSQ LA RED MARINA DESOBRE NATURA 2000 â&#x20AC;&#x201C; EL LOS ESTUDIO INTRODUCTORIO HĂ&#x161;MEDO TROPICAL A TRAVĂ&#x2030;S DE LA visiĂłn de las cuestiones sobre antiguos conCARACTERĂ?STICAS, CARACTERĂ?STIC FUNCION PROYECTO LIFE & INDEMARES SOBRE LOS BOSQUES PRIMARIOS: COOPERACIĂ&#x201C;N ENTRE INDĂ?GENAS Y tos entre la fauna y los seres humanos VALORES VALORES Ignacio Torres, Biodiversidad CARACTERĂ?STICAS, FUNCIONES YCONSERVACIONISTAS â&#x20AC;&#x201C; NAFundacion PROTECCIĂ&#x201C;N stacar las capacidades necesarias para el Brendan Mackey, Brendan Griffith Mackey Unive (EspaĂąa) VALORES SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES erazgo en conservaciĂłn International Union International for the Conserv Union Brendan Mackey, Griffith University/Councilor, DE SECUOYAS ROJASPOR EN EL NORTE DE EMPATĂ?A NUESTRO PLANETA: UNA Nature (Australia) Nature (Australia) International Union for the ConservationCALIFORNIA of adores â&#x20AC;&#x201C; Ian McCallum & Ian Michler VIDEOCONFERENCIA BAJO EL AGUA Nature BOSQUES BOSQUES PRIMA UNA R Hawk Rosales, InterTribal WildernessPRIMARIOS: David Novillo,Sinkyone OcĂŠano Sostenible (EspaĂąa) ER SOBRE LA(Australia) EXPEDICIĂ&#x201C;N AFRICABIODIVERSIDAD BIODIVERSIDAD Council BOSQUES PRIMARIOS: UNA RIQUEZA DE(EEUU) HUELLAS DE GIGANTESâ&#x20AC;? TECNOLOGĂ?AS DE LA INFORMACIĂ&#x201C;N Dominick DellaSala, Dominick Geos DellaSa Instit BIODIVERSIDAD INNOVADORAS PARA HACER FRENTE A Dominick DellaSala, Geos Institute (USA)

derechos de la naturaleza WW-VII: Taller sobre naturaleza marina en polĂtica â&#x20AC;&#x201C; estableciendo objetivos para la protecciĂłn de la naturaleza marina salvaje

G-I: Huellas de antes

PF-I: Definiendo y cartografiando bosques primarios

PF-I: Definiendo PF-I: Defin y cartografiando cartografia bosq primarios primarios

6559

MARTES,MARTES, 8 octubre 2013 8 octubre 2013

ación e ulsando un

MARTES, 8 octubre MARTES, 2013 8 octub

S&SS ICLS-I: K-1: Educación Pueblose indígena intercambio: impulsando un comunidades tradicionales mayor apoyo el futuro de la Taller conservación NSS-I/ICLS-VIII: a – taller A: “la resiliencia derechos de la naturaleza biocultural: cultura, conservación y comunidad en el siglo XXI”

mental Conservation LA GOBERNANZA OCEÁNICA – FUTURA and Resource Economics and Sciences (ABARES) Ian McCallum (Sudáfrica) PROTOCOLOS BIOCULTURALES yracuse ALIANZA OCEÁNICA COMUNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS Isabel Torres de Noronha, Future Ocean ECOLÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY A CUSTODIA MUNDIALES Gino Cocchiaro, NaturalDepartment Justice, Lawyers Alliance (Portugal) EN SUDÁFRICA Ben Hennig, of Geography, Communities and the Environment; ICCA Mandelafor Metropolitan University of Sheffield Consortium (Sudáfrica) Aula 1.1 SESIÓN B UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES son Mandela SALVANDO EL PLANETA POR $5,000: o esencial para la DE EUROPA Tema: La educación: el elemento esencial para la PEQUEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen protección. Salón De Pinturas SESIÓN B n Mandela Metropolitan EL DESARROLLO COMUNITARIO EN EL Michiel van Eupen, Alterra, University of Moderador—Yann ole Normale Borgnet, Ecole Normale Objetivo – Promover enfoques políticos y SUDESTE ASIÁTICO Wageningen de Cachan and jurídicos para la conservación considerando a la an National Parks Sean Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) Supérieure DEBATE E INDICACIONES naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con F Land Programme, Dave Parsons, WILD10 Mentor TIEMPOS Cape CAMBIANTES: LOS PUEBLOS Steve Carver, The Wildland Research Institute, reconocimiento legal de la productividad Sala de Ensayos SESIÓN INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA E” – UN LA “TIERRA DEL BISONTE” – UNA de la University of Leeds Aula 2.5 B naturaleza yObjetivo suEDUCATIVO valor –deMejorar existencia y el derecho a & CAMBIO CLIMÁTICO DEDICADO A SESIÓN PROGRAMA DEDICADO A entre la cooperación los pue existir, así como los derechos ambientales humanos Johnson Cerda, Conservation – Explorar los métodos y International estrategias para TICA DEObjetivo EUROPA UNA ESPECIE EMBLEMÁTICA DE EUROPA indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra a los bienesCatonoiu, ecológicos ycomunes de la naturaleza (Kichwa, [POR CONFIRMAR] ori Neamt Naturey Ecuador) Sebastian Vanatori Neamt Nature expandir diversificar el movimiento social global Silvestresel movimiento conservacionista y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller Park para la protección de la naturaleza salvaje con un general; situar los debates actuales de resilienci especial sobre los Derechos la Naturaleza particular en las poblaciones urbanas. biocultural en elde contexto histórico MBIO Aénfasis NIVEL PROGRAMA DE INTERCAMBIO A NIVELde los cambi examinará cómo las disposiciones en las orientaciones deconstitucionales la conservación, incluye IENTALES EN – Jo Roberts, Wilderness Foundation DE GUARDAS MEDIOAMBIENTALES EN Moderador y mandatos legales de los permiten quey ambien ALEMANAS LAS ÁREASlos PROTEGIDAS ALEMANAS cambios engobiernos los derechos humanos Aula 2.2 SESIÓN A United Kingdom tales derechos conviertan exigibles por la ley inclusivo rest National Park Objetivo: Arthur Reinelt, Bavarian National Park delse último siglo;Forest aentravés de un diálogo la relación entre las ciudades DIFUNDIENDO ELRepensar ÉXITO DE UTILIZAR y los mecanismos jurídicos más inmediatamente avanzar hacia una nueva visión de la conservaci aturaleza en los corredores N AMBIENTAL TALLERES DE EDUCACIÓN AMBIENTAL LAS SILVESTRES naturaleza un reto fundamental para SalaTIERRAS Menory la SESIÓN B comoPARA reproducibles a nivel comunitario estatal / para los próximos 100 yaños, integrada y enraiza s, CzechAVANZAR Academy of la MIENTA EN MÉXICO: UNA HERRAMIENTA LA PAZ Y EL ENTENDIMIENTO conservación de la naturaleza y para su futuro provincial para ampliar la seguridad delos losGuardianes bienes Objetivo: Relevante a las cuestiones en las mejores prácticas de ERVACIÓN DECULTURAS ESENCIAL PARA LA CONSERVACIÓN DE ENTRE – CONECTANDO en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es ecológicos comunes de laincluyendo naturaleza.el conocimiento tradici medioambientales de nuestro tiempo, examinar Originarios, LA BIODIVERSIDAD CULTURAS [FORO DE BENEFICIOS vital de laaprendidas infraestructura urbana nova, Czech Academy ofcomponente y debatir lasun conclusiones y lecciones Moderadores –Rosales, Cormacbiocultural Cullinan, Green Counsel principa la sabiduría y las corrientes utura SOCIALES] Alfred Acosta BioFutura naturalsin aunque existe, durante la expedición deembargo, 5000km “Huellas de a menudo (NSS);Daen Linda Sheehan, Earth Law Center a, BioFutura Ángel García, BioFutura enMorales la conservación para las Siete Generaciones Mark Evans, Connecting Cultures (Reino Unido, pasa inadvertido o no es bien apreciado. S DE LAGigantes” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone ía, BioFutura Jonatan Job Morales García, BioFutura venideras. Omán) NSFRONTERIZA Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche de 2012). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) LA SENSIBILIZACIÓN SOBRE LA Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land AGUA, RÍOS & GENTES – CREANDO UNA ngwe National Park Umwelthilfe (DUH) (Alemania) oportunidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou (MESANUEVA CULTURAL DEL AGUA COMPLEJIDAD (MESAUnion CouncilNATURAL and Farvar, la ENTERO vida salvaje y suURBANAS futuro a largo plazo. El TINENTE –africana LAS ÁREAS SALVAJES: GOBIERNO CON LA NATURALEZA REDONDA) Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center Pedro Arrojo, University of Zaragoza (España) taller incluye: EGaia EUROPEO ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DEAstorquia, Cormac Cullinan, EnActDevelopment International/Global para la Jorge Asociación Gaia para and la Environmen for Sustainable COMUNICACIONES EN LÍNEA PARA f the Earth• (Alemania) SOBRE LAS CIUDADES WILD Alliance for(CENESTA), the Rights de ofICCA Nature (Sudáfrica) MaterialTALLERES fotográfico de la expedición odiversidad conservación y gestión la Biodiversidad Consortium ESTIMULAR EL ECOTURISMO DE INTERNACIONALES EN ALEMANIA EN EUROPA CENTRAL ALCANZANDO UN BASADO • Subrayar la importancia del corredor y las ERVACIÓN DEL RAZONES PARA LA DERECHO CONSERVACIÓN DEL EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ NATURALEZA GRANDES MAMÍFEROS Silke–Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) EN LAEN TIERRA POR MEDIO DE UN iniciativas transfronterizas de conservación VENCIONES DE TIGRE INDIA E INTERVENCIONES DE DERECHOS AMBIENTALES – BNA DE LA PENÍNSULA IBÉRICA (Alemania) MOVIMIENTO DEPARA LOS DERECHOS DE LA100 AÑO ANSFRONTERIZA EN LA WCT VISIÓN LOS PRÓXIMOS Jose Ignacio Vega, Nebrija University in • Debate sobre la conservación, la economía, LA NATURALEZA COMO UN NATURALEZA D - NIOMadrid GRANDE/ DE CONSERVACIÓN Y PARA (España) cultura y significación psicológica de la convi- Anish nservation Trust Andheria, Wildlife Conservation TrustLAS SIETE COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) RE MÉXICO Y GENERACIONES VENIDERAS vencia entre humanos,DE la fauna salvaje y las TRABAJO MISIONERO NATURALEZA VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE Andrea Carmen, International Indian Treat PROTEGIENDO UN BOSQUE tierras silvestres. (NATURE MISSIONARY GRANDES NATURALEZAWORK)URBANA EUU) (YaquiAIndian Nation, HÚMEDOCouncil TROPICAL TRAVÉS DE EEUU) LA PAISAJES DEL SIGLO XXI, • RevisiónAMERICANOS de las cuestiones sobre antiguos conProf. co Comisión Nacional de Dr. Ingo Kowarik, Technical University COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y EL LIDERAZGO DE MUJERES: JOBflictos CORPS & CIVILIAN CONSERVATION entre la fauna y los seres humanos of Berlin (Alemania) xico) CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR CENTER • Destacar las capacidades para el nal Park Service (EEUU) CREANDO UNA necesarias NUEVA RELACIÓN ENTRE SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Y LAS COMUNIDADES Joelliderazgo Holtrop,enThe WILD Foundation and US conservación LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE CIÓN DE LA GESTIÓN Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard Forest Service (retired) (EEUU) DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE Moderadores –YIan McCallum & Ian Michler CALIFORNIA L DE ECOSISTEMA Jawi; Australia) WILD10 Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness TALLER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Council (EEUU) ty of Victoria NA “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) (Alemania) y of Victoria

CAW-I/WC-VI: Inspirando un movimiento social por la naturaleza salvaje

tos y WC-I: Lo salvaje como a protección parte de la ciudad moderna TOG-I: Huellas de a gigantes

66 63 64

MARTES, 8 octubre 2013

Valencia (España) Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” entre los representantes entre los representantes de los pueblosde los pueblos S&SS C-1: Rewilding “naturaleza” S&SS C-1: Rewildin SS C-1: Rewilding S&SS C-1: indígenas, las comunidades y los indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales ytradicionales losLA VIDA. ÁRBOLES PARA … TUAREG? conservacionistas de varios continentes. Analizar de varios continentes. Analizar Europe –A7DOOHU A Tunfa;conservacionistas Europe Sesión – A Se ropeAboubacar – Sesión Europe ESTRATEGIAS SOSTENIBLES EN– ÁRBOLES Albachir, Association

las posibles paradojas envueltas en elenvueltas término en el término ANTIGUOS Y BOSQUES Indigenous PeoplesBof Africa Coordinatinglas posibles paradojas Aula B 2.1 SESIÓN AulaMADUROS 2.1 SESIÓN B 2.1 SESIÓN B 2.1 SESIÓN Aula “tierras silvestres” cuandoen se sentido consideraFélix en sentido “tierras silvestres” cuando sePalacios, considera César-Javier Fundación Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar : Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar E estricto. Encontrar puntos enelcomún mutuo estricto. Encontrar puntos enFuente común para mutuopara elEuropa. Rodríguez de la (España) Nigeria) entendimiento y formar alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, University of Moderador—Henrique Pereira, Uni rador—Henrique Pereira, University of Moderador—Henriq LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OF PONGSO NO TAO? defensa de laEL naturaleza/tierras silvestres frente a Leipzig Leipzig la defensa deDE la naturaleza/tierras silvestres frente a Leipzig g TEJO EN ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, las fuerzas que yIgnacio fenómenos que lasEscritor amenazan. las fuerzas y fenómenos las amenazan. EUROPEO Abella, naturalista China) INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES RODUCCIONES INTRODUCCION (España) Henrique M. Pereira, University of Leipzig Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira, University of Leipzig Henrique M. Pere Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global … COMUNIDADES TRADICIONALES DE Environment Small Grant Program (GEF Facility SmallFacility Grant Program (GEF ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? RESILVESTRAR EN UN CONTEXTOEnvironmentTENDENCIAS RESILVESTRAR EN UN CONTE LVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR E SGP) Madagascar; ICCA &E Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium &Consortium Taghi INHABITADO Vololona Rasoarimanana, EVOLUTIVO E HISTÓRICOGlobal EVOLUTIVO HISTÓRICOE HI LUTIVO E HISTÓRICO EVOLUTIVO Farvar, Union ofNomadic Indigenous Nomadic Tribes Farvar, of Indigenous Tribes María José Parejo and Julio Valverde, Radio Environment Facility Small Grant Program) GEF Union Jens Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhu Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Sv of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center forRNE3 Sustainable Nacional de España (España) SGP; ICCA Consortium (Madagascar) PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMASPROGRAMAS AGROAMBIENT GRAMAS AGROAMBIENTALES AG and Environment (CENESTA), ICCA Development Development and Environment (CENESTA), ICCA EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUED ED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA Consortium Consortium Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de laPERJUDICAR Taghi Farvar, Union of Nomadic LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR LOS SUBSIDIOS SUBSIDIOS PERJUDICAR ELIndigenousEL LOS SUBSIDIOS “TIERRAS SILVESTRES” Y SILVESTRES” Y Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for “TIERRAS naturaleza RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? LVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMI (España) “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Sustainable Environment Henrique M. Pereira, University of Leipzig Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira,Development University of and Leipzig Henrique M. Pere NOSOTROS… NOSOTROS… (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSY LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR … Igorot? … Igorot? Nigel Dudley, Equilibrium FORESTAL –mesa: DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – FORESTAL DATOS Y ANÉCD ESTALMiembros – DATOSdeYlaANÉCDOTAS – DAT Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition ofMats Indigenous Research (ReinoArk Unido) (por confirmar), Trevor Mats Nordens Niklasson, Nordens Ark Niklasson, Nordens Ark N Niklasson, Mats Niklasson, Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium (KASAPI); ICCA Consortium Sandwith, IUCN (Suiza), Vance ThePeoples, WILD Philippines RESILVESTRAR, PREVENCIÓN RESILVESTRAR, PREVENCIÓ LVESTRAR, PREVENCIÓN DE Martin,DE RESILVESTRAR, (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) Foundation (EEUU) (por confirmar), Josep Maria FORESTALES Y PASTOREO INCENDIOS FORESTALES YP ENDIOSINCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO INCENDIOS FOR Mallarach, The ICCA Consortium (España),…Stan … SHUAR ARUTAM?DE HERBÍVOROS, SHUAR ARUTAM? DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN ¿CÓMO EST HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN DE HERBÍVOROS Stevens, The ICCA Consortium. RAULICCA PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, CONSORTIUM (Shuar, Auditorio SESIÓN C CONECTADOS? CONECTADOS? ECTADOS? CONECTADOS? Ecuador) Ecuador) Eduard Forest Sciences Centre of Eduard Plana Bach, ard Plana Bach,Plana ForestBach, Sciences Centre of Eduard PlanaScien Ba Tema: Aplicaciones de la Ciencia Espacial de las Forest Catalonia Catalonia onia Catalonia … MAPUCHE? … MAPUCHE? Tierras Silvestres: Priorización para la protección Nahuel, Confederación Mapuche de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Network PREGUNTAS & RESPUESTAS PREGUNTAS &&RESPUESTAS GUNTAS & RESPUESTAS PREGUNTAS &R yJorge Seguimiento, World University The Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Henrique Pereira, of Leipzig Henrique M. Pereira, rique M. Pereira, M. University of University Leipzig Henrique M. Pere Wildland Research Institute, University of Leeds. University … PRIMERAS … PRIMERAS NACIONES NACIONES TLA-O-QUI-AHT? Moderador—Steve Carver, TheTLA-O-QUI-AHT? Wildland Research EliConsortium EnnsUniversity ICCA(Tla-o-qui-aht Consortium Frist Eli Enns ICCA Frist Institute, of Leeds (Tla-o-qui-aht Nations, Canadá) Nations, Canadá) INTRODUCCIONES … BATWA WALIKALE? … BATWA WALIKALE? Steve Carver, The Wildland Research Institute, Joseph Itongwa, Coordinator Joseph Itongwa, Coordinator PIDP-Kivu;of PIDP-Kivu; University of Leeds of Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA Committee (IPACC); ICCA(Walikali, Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 PARA CARTOGRAFIAR NATURALEZA República Democrática Congo) República Democrática del Congo) delLA Objetivo – Un debate compuesto de expertos EN ISLANDIA … KAWESQAR? … KAWESQAR? discutirá la importancia para la biodiversidad del Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland Juan Carlos Tonko, Kawesqar people;ofICCA Carlos Tonko, Kawesqar people; arbolado singular y los bosques maduros enJuan el Anna Dóra Sæþórsdóttir, TheICCA University Iceland ConsortiumChile) (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, contexto internacional. Micael Runnström, Lund University, GIS … MAYA KIT’CHE? … MAYA KIT’CHE? Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre Sala de Ensayos SESIÓN B Sala de (Guatemalan EnsayosSala SESIÓN B de Ensayos SESIÓN de Ensayos SE Felipe Gomez, Ajpop Felipe Gomez, Oxlajuj AjpopOxlajuj (Guatemalan Rodríguez de laB Fuente CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES EN National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); Objetivo – Generar un diálogo constructivo, que Objetivo – Generar un diálogo const ivo – Generar un diálogo constructivo, que Objetivo – Generar u LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, incluya imágenes, presenc a palabras, imágenes, presencias y sonidos, incluya palabras, im 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPCpalabras, Consultancy … COMUNIDADES DE de … COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor deMONUMENTALES los conceptos de “tierras y alrededor losalrededor conceptos delos “tierra edor de ÁRBOLES los conceptos de “tierras silvestres” y silvestres” con Ionuț Cornel Mirea,TRADICIONALES Institute ofde Speleology ESPAÑA? ESPAÑA? Ionuț Bernabé Moya, Diputación Provincial de Șandric, University of Bucharest

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

WT-I: El papel central del arbolado singular y los bosques maduros para la ICLS-II: indígenas, LS-II: PueblosPueblos indígenas, conservación internacional comunidades tradicionales y munidades tradicionales y de la biodiversidad futuro de la conservación uturoelde la conservación b: “tierras silvestres y er b:taller “tierras silvestres y naturaleza” – examinando uraleza” – examinando una paradoja a paradoja culturalcultural

ICLS-II:ICLS-II: Pueblos in P comunidades tradici comunidad el futuro el defuturo la conser de taller b: “tierras taller b:silv “tie naturaleza” – exami naturaleza” una paradoja cultur una parado

68 67

8 octubre 2013 MARTES,MARTES, 8 octubre 2013

S&SS S&SSC-1: C-1:Rewilding Rewilding Europe Europe––Sesión SesiónAA

Sergio Couto, ICCA Consortium (España)

LA VIDA. APARA LA VIDA. … TUAREG? ENIBLES EN ÁRBOLES LES ENAboubacar ÁRBOLES Albachir, Association Tunfa; ES MADUROS ADUROS Indigenous Peoples Aula 2.12.1SESIÓN BofBAfrica Coordinating Aula SESIÓN s, Fundación Félix (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, dación Félix Committee Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. España) a) Nigeria) Moderador—Henrique Pereira, University of of Moderador—Henrique Pereira, University ENAS: SANTUARIOS S: SANTUARIOS … TAO OF PONGSO NO TAO? Leipzig Leipzig OÁNTICO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan,

ella, Escritor naturalista Escritor naturalista China) INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig … COMUNIDADES TRADICIONALES DE

CIALES: EL BOSQUE ENEN ES: EL MADAGASCAR? BOSQUE RESILVESTRAR UN CONTEXTO RESILVESTRAR UN CONTEXTO Vololona Rasoarimanana, Global EVOLUTIVO E HISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO d Valverde, Radio o Julio Valverde, Radio Environment Facility Small Grant Program) GEF Jens Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University 3 (España) paña) SGP; ICCA Consortium (Madagascar) PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES

RBOLES ES … SHAHSAVAN? ENEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN ta e ilustrador de la ustrador deLOS laSUBSIDIOS Taghi Farvar, Union of IndigenousEL Nomadic LOS PERJUDICAR SUBSIDIOS PERJUDICAR EL Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? Sustainable Development and Environment Henrique M. Pereira, University of Leipzig Henrique M. Pereira, University of Leipzig (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD

Miembros de la mesa: Nigel Equilibrium FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS YDudley, ANÉCDOTAS encia espacial ia espacial Research (Reino Unido) (porArk confirmar), Trevor Mats Niklasson, Nordens Mats Niklasson, Nordens Ark Vance Martin, The ilvestres –IUCN (Suiza), stresSandwith, –RESILVESTRAR, RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE PREVENCIÓN DEWILD Foundation (EEUU) (por confirmar), Josep Maria INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO onaturaleza la naturaleza Mallarach, The ICCA Consortium (España), DEDE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN Stan

Stevens, The ICCA Consortium. CONECTADOS? CONECTADOS? Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre of of Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre Espacial las aCiencia Espacial de las de Catalonia Catalonia aciónlapara la protección para protección

WT-I: El papel central del arbolado singular y los r, The Wildland Research Wildland Research eeds bosques maduros para la ICLS-II: indígenas, ICLS-II:Pueblos Pueblos indígenas, conservación internacional land Research Institute, Research Institute, comunidades tradicionales comunidades tradicionalesy y de la biodiversidad CALA REFINADA REFINADA elelfuturo dedela futuro laconservación conservación Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 R LA NATURALEZA NATURALEZA Objetivo – Un debate compuesto de expertos y y taller tallerb:b:“tierras “tierrassilvestres silvestres la importancia para la biodiversidad del eersity University of Iceland ofdiscutirá Iceland naturaleza” naturaleza” –examinando examinando arbolado bosques maduros en el The University ofsingular Icelandy los– University of Iceland contexto internacional. und University, GIS niversity, GIS una unaparadoja paradojacultural cultural

PREGUNTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS Network yiversity Network & The & The & RESPUESTAS Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Pereira, University of Leipzig ute, University of Leeds. niversity of Henrique Leeds.

Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Sala de de Ensayos SESIÓN B B Sala Ensayos SESIÓN Rodríguez Fuente REAS SILVESTRES SILVESTRES ENde laEN Objetivo – Generar un diálogo constructivo, queque Objetivo – Generar un diálogo constructivo, LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD S CÁRPATOS RPATOS incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, DE LA UNIÓN EUROPEA PARA LOS iu, EPC2020 Consultancy C Consultancy alrededor deMONUMENTALES loslos conceptos de de “tierras silvestres” y y alrededor de conceptos “tierras silvestres” ÁRBOLES nstitute of Speleology e of Speleology Bernabé Moya, Diputación Provincial de ity of Bucharest Bucharest

MARTES, 8 octubre 2013

Valencia (España) “naturaleza” entre loslos representantes de de loslos pueblos “naturaleza” entre representantes pueblos indígenas, lasÁRBOLES comunidades tradicionales y los indígenas, las comunidades tradicionales y los GRANDES PARA LA VIDA. conservacionistas de de varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar ESTRATEGIAS SOSTENIBLES EN ÁRBOLES laslas posibles paradojas envueltas en en el término posibles envueltas el término ANTIGUOS Yparadojas BOSQUES MADUROS “tierras silvestres” cuando se considera en en sentido “tierras silvestres” cuando se considera sentido César-Javier Palacios, Fundación Félix estricto. Encontrar puntos en en común para el mutuo estricto. Encontrar puntos común para el mutuo Rodríguez de la Fuente (España) entendimiento y formar alianzas respetuosas para entendimiento yINDÍGENAS: formar alianzas respetuosas para LOS BOSQUES SANTUARIOS la defensa de laEL naturaleza/tierras silvestres frente a a laTEJO defensa de la naturaleza/tierras silvestres frente DE EN ARCO ATLÁNTICO laslas fuerzas y fenómenos queque laslas amenazan. fuerzas y fenómenos amenazan. EUROPEO Ignacio Abella, Escritor naturalista (España) Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF TENDENCIAS ECOSOCIALES: EL BOSQUE SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi INHABITADO Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes María José Parejo and Julio Valverde, Radio of Iran (UNINOMAD); Center forfor Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center Sustainable Nacional de España RNE3 (España) Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES Consortium Consortium Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de la “TIERRAS SILVESTRES” YY “TIERRAS SILVESTRES” naturaleza (España) “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA NOSOTROS… NOSOTROS… …… Igorot? Igorot? S&SS A-3: Ciencia espacial Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium de las tierras silvestres – (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) cartografiando …… SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM? la naturaleza

RAUL PETSAIN, CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, CONSORTIUM (Shuar, Auditorio SESIÓNICCA C ICCA Ecuador) Ecuador) Tema: Aplicaciones de la Ciencia Espacial de las …… MAPUCHE? MAPUCHE? Tierras Silvestres: Priorización para la protección Nahuel, Confederación deThe Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de yJorge Seguimiento, World UniversityMapuche Network & Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Wildland Research Institute, University of Leeds. …… PRIMERAS NACIONES PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? Moderador—Steve Carver, TheTLA-O-QUI-AHT? Wildland Research EliEli Enns ICCA Consortium Frist Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Institute, University of Leeds(Tla-o-qui-aht Nations, Canadá) Nations, Canadá) INTRODUCCIONES …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? Steve Carver, The Wildland Research Institute, Joseph Itongwa, of PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; University of Leeds Coordinator Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating UN ENFOQUE DE ICCA ESCALA REFINADA Committee (IPACC); Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, PARA CARTOGRAFIAR LACongo) NATURALEZA República Democrática deldel Congo) República Democrática EN ISLANDIA …… KAWESQAR? KAWESQAR? Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Anna Dóra Sæþórsdóttir, The University of Iceland Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) Micael Runnström, Lund University, GIS …… MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? Centre Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan CARTOGRAFÍA ÁREAS SILVESTRES EN National Council ofDE Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) Dragoș Ștefan Măntoiu, EPC Consultancy … COMUNIDADES TRADICIONALES DEDE … COMUNIDADES TRADICIONALES Ionuț Cornel Mirea, Institute of Speleology ESPAÑA? ESPAÑA? Ionuț Șandric, University of Bucharest

68 6767 68

MARTES, 8 octubre 2013

(España) Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” Valencia entre los representantes de los pueblos Marius Nistoresc Marius Nistorescu, EPC Consultancy S&SS C-1: SS C-1: Rewilding WW-I: Colaboración en Rewildin la indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales y losLA VIDA. Adrian Hăgătiș, W Adrian Hăgătiș, WWF Romania ÁRBOLES PARA … TUAREG? Erika Stanciu, Erika Stanciu, Foundation for conservacionistas de varios continentes. AnalizarEN Europe –ÁRBOLES Sesión ropeAboubacar – Sesión APROPARK ESTRATEGIAS SOSTENIBLES Albachir, Association Tunfa; naturaleza marina. Taller A A PR Natural Protected A Natural Protected Areas las posibles paradojas envueltas en el término ANTIGUOS Y BOSQUES MADUROS Indigenous Peoples of Africa Coordinating Aula 2.1 B 2.1 SESIÓN B – Formación la SESIÓN definición “tierras silvestres” cuando sePalacios, consideraen en sentido César-Javier Fundación Félix Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, ¿HAY ALGO SALV ¿HAY ALGO SALVAJE EN AUSTRIA? Tema: Resilvestrar Europa. Plutzar : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enFuente común(España) para el mutuo Christoph Rodríguez de la Nigeria) Christoph Plutzar, Institute of Social Ecology yy formar gestión derespetuosas la naturaleza entendimiento alianzas para Moderador—Henrique Pereira,WW Uni rador—Henrique Pereira, University of Flora Hejjas, Flora Hejjas, WWF Austria LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OF PONGSO NO TAO? Leipzig la defensa de la naturaleza/tierras silvestres frente a g marina DE TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, Michael Zika WW Michael Zika WWF Austria

las fuerzas y fenómenos que las amenazan. EUROPEO Ignacio Abella, China) INTRODUCCIONES RODUCCIONES Bernhard Kohler Bernhard Kohler, WWF Austria Salón de Pinturas SESIÓN CEscritor naturalista (España) Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira, University of Leipzig Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global … COMUNIDADESLA TRADICIONALES CARTOGRAFIAR CARTOGRAFIAR NATURALEZA –DE Objetivo - Ampliación de Marine Wilderness EnvironmentTENDENCIAS Facility Small Grant Program (GEF ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? RESILVESTRAR EN UN CONTE LVESTRAR EN UN CONTEXTO NATURALEZA YR NATURALEZA Y RECURSOS DE LAS Collaborative (CMM) puesto en marcha en WILD9. ICCA Consortium & Taghi INHABITADO Vololona Rasoarimanana, EVOLUTIVO E HISTÓRICO LUTIVO E HISTÓRICO TIERRAS SILVES TIERRAS SILVESTRES DEGlobal ESCOCIASGP) Madagascar; Trabajar hacia elNomadic consensoTribes internacional de una Farvar, of Indigenous María José Parejo and Julio Valverde, Radio Environment Facility Small Grant Program) GEF Union Jens Christian Svenning, Aarhu Christian Svenning, Aarhus University Simon Brooks, Sc Simon Brooks, Scottish Natural Heritage definiciónCenter de naturaleza marina y sus objetivos de of Iran (UNINOMAD); for Sustainable Nacional de España RNE3 (España) SGP; ICCA Consortium (Madagascar) Catherine Harry, Catherine Harry, Scottish Natural Heritage PROGRAMAS AGROAMBIENT GRAMAS AGROAMBIENTALES Plan para establecer candidaturas marinas Development gestión. and Environment (CENESTA), ICCA Duncan Blake, Sc Duncan Blake, Scottish Natural Heritage EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? EN RED NATURA 2000: ¿PUED ED NATURA 2000: ¿PUEDEN Consortium silvestres (MW) y áreas de gestión de naturaleza Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de la Taghi PERJUDICAR Farvar, Union of LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR SUBSIDIOS ELIndigenous Nomadic marina. SILVESTRES” Y Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for “TIERRAS naturaleza RESILVESTRAMIENTO? LVESTRAMIENTO? (España) Moderador – Jim Kurth, US Fish &M. Wildlife Service “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Sustainable Environment Henrique Pereira, University rique M. Pereira,Development University of and Leipzig y Julie Anton Randall, The WILD Foundation NOSOTROS… (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) RESILVESTRAR Y BIODIVERS LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD Sala Menor SESIÓN Sala Menor SESIÓN C … Igorot? PALABRAS DE APERTURA mesa: Nigel Dudley, Equilibrium FORESTAL – DATOS Y ANÉCD ESTALMiembros – DATOSdeYlaANÉCDOTAS Jim Kurth, U.S. Fish & Wildlife Service Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Objetivo: Aumentar Objetivo: Aumentar el número global de científicos Research (ReinoArk Unido) (por confirmar), Trevor Mats Niklasson, Nordens Ark Niklasson, Nordens Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium ciudadanos para incr ciudadanos para incrementar la cantidad de PANORAMA SOBRE LA COLABORACIÓN Sandwith, IUCN (Suiza), Vance Martin, The WILD RESILVESTRAR, PREVENCIÓ LVESTRAR, PREVENCIÓN DE especies identificada especies identificadas a gran escala geográfica y Filipinas) EN LA NATURALEZA SALVAJE MARINA Foundation (EEUU) confirmar), Josep(Igorot, Maria INCENDIOS FORESTALES YP ENDIOS FORESTALES Y(por PASTOREO Julie Anton Randall y Austin Perez, The¿CÓMO Mallarach, The ICCA Consortium (España), Stan el número de taxono el número de taxonomistas/biólogos/ecólogos … SHUAR ARUTAM? DE HERBÍVOROS, EST HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN WILDICCA Foundation (EEUU) Stevens, Theen ICCA Consortium. trabajando en conse RAUL PETSAIN, CONSORTIUM (Shuar, trabajando conservación. Establecer estrategias Auditorio SESIÓN C CONECTADOS? ECTADOS? Ecuador) cómo utilizan sobre cómoForest utilizan la ciencia ciudadana para HACIA UNA DEFINICIÓN Planasobre Bach, ard Plana Bach, Sciences Centre of Tema: Aplicaciones de laEduard Ciencia Espacial de las Forest Scien aumentar la cantidad aumentar la cantidad de tiempo que la gente INTERNACIONAL Y OBJETIVOS DE Catalonia onia … MAPUCHE? Tierras Silvestres: Priorización para la protección pasa en la naturaleza pasa en la naturaleza. Presentar una variedad de Nahuel, – SAWPA CONSERVING Jorge Confederación Mapuche de Network PREGUNTAS &MARINE GUNTAS & RESPUESTAS yGESTIÓN Seguimiento, World University &RESPUESTAS The programas de cienci programas de ciencia ciudadana a la audiencia, WILDERNESS VISION Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Henrique M. Pereira, rique M. Pereira, University of Leipzig Wildland Research Institute, University of Leeds. University permitiendo permitiendo que encuentre fácilmente un nicho Nancy Roeper,TLA-O-QUI-AHT? US Fish & Wildlife Service (USA) que enc … PRIMERAS NACIONES Moderador—Steve Carver, The Wildland and Doug Yurick, Parks Canada (Canada) deResearch interés. Desarroll de interés. Desarrollar un grupo de trabajoEli queEnns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Institute, University of Leeds pueda formular preg pueda formular preguntas globales que llamen la Canadá) • Características de la Naturaleza marina Nations, INTRODUCCIONES atención sobre la me atención sobre la mejora de la salud de los sistemas • Cuestiones de tamaño … BATWA WALIKALE? Steve Carver, The Wildland Research naturales. Institute, naturales. Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu;básicas MPA • Desarrollando University of Leeds herramientas Moderador – John F Moderador – John Francis, National Geographic Indigenous Peoples of Africa Coordinating para la naturaleza marina – Introducción UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA Committee Consortium UN MARCO AMP UN MARCO AMPLIO PARA INVOLUCRAR A (IPACC); Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 a lasICCA herramientas del(Walikali, Programa (NOAA) PARA CARTOGRAFIAR LA NATURALEZA República Democrática del Congo) NUEVOS CIENTÍF NUEVOS CIENTÍFICOS A ESCALA GLOBAL de gestión para la adaptación de Santuarios Objetivo – Un debate compuesto de expertos EN ISLANDIA – OL PROYECTO – OL PROYECTO GREAT NATURE … KAWESQAR? Marinos. discutirá la importancia para la biodiversidad del Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland John Francis, Nat John Francis, National Geographic (EEUU) Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA arbolado singular y los bosques maduros enJuan el Anna Dóra Sæþórsdóttir, The University of Iceland Consortium (Kawesqar, Chile) INATURALISTA INATURALISTA contexto internacional. Micael Runnström, Lund University,Scott GIS Loarie, iNat Scott Loarie, iNaturalist (EEUU) … MAYA KIT’CHE? Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre IMPLICACIONES DEL USO HUMANO: Sala de Ensayos SESIÓN B de Ensayos SESIÓN Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan PROJECT NOAH PROJECT Rodríguez deNOAH laB Fuente REPOBLANDO DE LO ÁREAS SALVAJE, CONEXIÓN CARTOGRAFÍA SILVESTRES EN National Council of Mayan Spiritual Leaders); Yasser Ansari, Pr Yasser Ansari, Project Noah (EEUU) Objetivo – Generar un diálogo const ivo – Generar un diálogo constructivo, que DE INDÍGENAS, CUSTODIA Y LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) incluya palabras, imágenes, presenc a palabras, imágenes, presencias y sonidos, CITIZEN SORT CITIZEN SORT RESPONSABILIDAD DEEPC LA Consultancy GESTIÓN 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, … COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor los[Por conceptos de “tierra edor de ÁRBOLES los conceptos de “tierras silvestres” y determinar] [Por determinar], Citizen Sort (EEUU) MARINA MONUMENTALES Ionuț Cornel Mirea, Institute ofde Speleology ESPAÑA? Ionuț Melissa George, Wulgurukaba People Bernabé Moya, Diputación Provincial de Șandric, University of Bucharest

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

CAW-II: C

CAW-II: Ciencia ciudadana

ICLS-II: Pueblos in comunidades tradici el futuro de la conser taller b: “tierras silv naturaleza” – exami una paradoja cultur

68 69

8 octubre 2013 MARTES,MARTES, 8 octubre 2013

S&SS S&SSC-1: C-1:Rewilding Rewilding Europe Europe––Sesión SesiónAA

MARTES, 8 octubre 2013

(Australia) E LA TIERRA EN UE NACIONAL PARA LA VIDA. IMPLICACIONES DEL USO HUMANO: ENIBLES EN ÁRBOLES PESCA RECREATIVA Y DE AGUA DULCE bosch University ES MADUROS John Zablocki, Trout Aula 2.1 B B Unlimited (EEUU) Aula 2.1SESIÓN SESIÓN University s, Fundación Félix IMPLICACIONES DEL USO HUMANO: Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. versität Berlin España)zu SURFING Y CONSERVACIÓN DE LA COSTA Moderador—Henrique University of of Moderador—Henrique Pereira, University ENAS:– SANTUARIOS CALIFORNIA DELPereira, SUR Y MÉXICO Leipzig Leipzig O ATLÁNTICO Serge Dedina, WILDCOAST (EEUU)

“naturaleza” entre los representantes de de loslos pueblos “naturaleza” entre los representantes pueblos EL CONFLICTO DE USO DE LA TIERRA EN indígenas, laslas comunidades tradicionales y los indígenas, comunidades tradicionales y los LA FRONTERA DEL PARQUE NACIONAL DE ETOSHA, NAMIBIA conservacionistas de de varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar Lelani M. Mannetti, Stellenbosch laslas posibles paradojas envueltas en en el University término posibles paradojas envueltas el término Karen J. silvestres” Esler, Stellenbosch “tierras silvestres” cuando se considera en en sentido “tierras cuando seUniversity considera sentido Ulrich Zeller, Humboldt Universität zu Berlin estricto. Encontrar puntos en común para el mutuo estricto. Encontrar puntos en común para el mutuo entendimiento y formar alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para la defensa de de la naturaleza/tierras silvestres frente a a la defensa la naturaleza/tierras silvestres frente laslas fuerzas y fenómenos queque laslas amenazan. fuerzas y fenómenos amenazan.

S&SS I-2: The WILD Foundation, mecanismos para proteger valores RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD salvajes en tierras privadas: rness Foundation FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS encia espacial Mats Niklasson, Ark Mats Niklasson, Nordens Ark estudios deNordens casos mundiales, ilvestres – LES Y RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DEDE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN sesión IIFORESTALES ZGO – INCENDIOS Y PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO oIP la naturaleza Aula 1.2 SESIÓN C ¿CÓMO SCHOOL & DEDE HERBÍVOROS, ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN

of Iran Center forfor Sustainable Aula 2.3(UNINOMAD); SESIÓN C of Iran (UNINOMAD); Center Sustainable Development Environment ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Objetivo – Losand beneficios sociales(CENESTA), de los deportes Consortium Consortium en la naturaleza, la exploración y el turismo.

ella, Escritor naturalista INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES NSS-XII: Taller naturaleza naturaleza “EL ÚLTIMO OCÉANO SALVAJE” EL MAR Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global DE ROSS EN ANTÁRTICA para la recreación yProgram elProgram nCIALES: y elJohn Environment Facility Small Grant (GEF Environment Facility Small Grant (GEF EL Weller, BOSQUE RESILVESTRAR UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO The EN Last Ocean (EEUU) [video] SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi EVOLUTIVO E HISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO aprendizaje experiencial iencial Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes d JulioJens Valverde, RadioSvenning, Christian Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University

3 (España) PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES es de losEN deportes RBOLES RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN ytaeleturismo. ilustrador de la LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR ELEL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR rollo delRESILVESTRAMIENTO? liderazgo a RESILVESTRAMIENTO? uraleza. Beneficios Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig

E BENEFICIOS CONECTADOS? CONECTADOS? Tema: Mecanismos para proteger los valores Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre Ciencia Espacial de las salvajes en tierras privadas: estudios de caso de of of oundation Catalonia Catalonia ación para la el protección todo mundo. udáfrica) PREGUNTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS iversity Network & The & RESPUESTAS Moderador—John Hendee & Chad Dawson, The A Y University Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig ute, of Leeds. WILD Foundation RAL r, The Wildland Research AJES INTRODUCCIÓN DE LA SESIÓN Y DE LOS eeds CIAL PONENTES Chad A [FORO DE Dawson, The WILD Foundation land Research Institute, MEDIANTE LAS PROTECCIÓN ADQUISICIONES DE TERRITORIO Y LA ures (Omán) CREACIÓN DE UN CONSEJO SOCIAL DE CALA ES DE REFINADA LA CONSERVACIÓN R LA NATURALEZA BENEFICIOS Matthew Salmon, The Nature Conservancy eoUniversity of Iceland (South(Australia) Africa) & MichaelofLooker, The University Iceland The Nature Conservancy Sudáfrica) (Australia) und University, GIS N LAS TIERRAS INICIATIVA DEL CORREDOR BIÓLOGICO Sala de de Ensayos B B Sala EnsayosSESIÓN SESIÓN EDEN TO ADDO Salish-Kootenai REAS SILVESTRES EN EN SUDÁFRICA Objetivo – Generar unun diálogo queque Objetivo – Generar constructivo, Joan Berning, Eden to diálogo Addoconstructivo, Corridor Initiative tment (EEUU) S CÁRPATOS incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, (South Africa) iu, EPC Consultancy RCICIOalrededor VERDE de de loslos conceptos de de “tierras silvestres” y y alrededor conceptos “tierras silvestres” EVALUACIÓN DE ASPECTOS SOCIOnstitute of Speleology OCIALES] ECOLÓGICOS DE LOS EFECTOS BORDE Y ity of Bucharest Essex (Reino Unido)

ICLS-II: ICLS-II:Pueblos Pueblosindígenas, indígenas, comunidades comunidadestradicionales tradicionalesy y elelfuturo futurodedelalaconservación conservación taller tallerb:b:“tierras “tierrassilvestres silvestresy y naturaleza” naturaleza”––examinando examinando una unaparadoja paradojacultural cultural

“TIERRAS SILVESTRES” Y Y del liderazgo a “TIERRAS SILVESTRES” Habilidades para la vida y desarrollo “NATURALEZA”: SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA través de la inmersión¿QUÉ en la naturaleza. Beneficios NOSOTROS… NOSOTROS… psicológicos de la naturaleza. …… Igorot? Igorot? Moderador – Jo Roberts, Wilderness Foundation Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous (Reino Unido) Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium HABILIDADES PERSONALES Y (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) DESARROLLO DE LIDERAZGO – …… SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM? WILDERNESS LEADERSHIP SCHOOL & RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, PRIDE TRAILS [FORUM DE BENEFICIOS Ecuador) Ecuador) SOCIALES] Richard Corby, The WILD Foundation …… MAPUCHE? MAPUCHE? (Sudáfrica) & Lihle Mbokazi, (Sudáfrica) Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) COHESIÓN COMUNITARIA Y ENTENDIMIENTO CULTURAL …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? – DE LUGARES SALVAJES EliUSO Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist & RESPONSABILIDAD SOCIAL Nations, Canadá) Nations, Canadá) CORPORATIVA EN ARABIA [FORO DE …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? BENEFICIOS SOCIALES] Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Mark Evans, Connecting Cultures (Omán) Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating LOS PODERES SANADORES DE LA Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, NATURALEZA [FORO BENEFICIOS República Democrática delDE Congo) República Democrática del Congo) SOCIALES] …… KAWESQAR? KAWESQAR? Arnold Morne Okkers, Usiko (South Africa) & Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Harold Wemen Adams, Usiko (Sudáfrica) Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) GESTIONANDO EL OCIO EN LAS TIERRAS …… MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? SILVESTRES TRIBALES Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Terry Tanner, Confederated Salish-Kootenai National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); Tribes Natural Resource Department (EEUU) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala)

BIENESTAR FÍSICOTRADICIONALES –TRADICIONALES EJERCICIO VERDE …… COMUNIDADES DEDE COMUNIDADES [FORO DE BENEFICIOS SOCIALES] ESPAÑA? ESPAÑA? Dr. Jo Barton, University of Essex (Reino Unido)

6767 68 70

MARTES, 8 octubre 2013

(España) Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” Valencia entre los representantes de los pueblos [video] Andrey Kushlin, World Bank (EEUU) [video]Rewilding S&SS C-1: Rewildin SS C-1: lasGRANDES comunidades tradicionales y losLA ÁRBOLES PARA VIDA. … TUAREG? CISNES& SALVAJE ECOTURISMO – LAPA RIOS ECOLODGE CISNES SALVAJES: EL LIDERAZGOindígenas, DE conservacionistas de variosPRESERVE continentes. Analizar Europe Sesión AY ropeAboubacar – Sesión AY LA NATURALEZA ESTRATEGIAS SOSTENIBLES EN– ÁRBOLES Albachir, Association Tunfa; LAS MUJERES WILDLIFE EN COSTA RICA & LAS MUJERES [FORO

envueltas enLODGES el término ANTIGUOS Y BOSQUES Indigenous Peoples ofSOCIALES] Africa Coordinatinglas posibles paradojas DEBBENEFICIOS LOS MOUNTAIN PERÚ DE BENEFICIOS AulaMADUROS 2.1DE SESIÓN 2.1 SESIÓN B “tierras cuando sePalacios, considera César-Javier Fundación Félix Committee (IPACC); (Tuareg, Olivia Shaw, Wild Pamela Lanier, Friendsen ofsentido Sustainable Tourism Olivia Shaw, WildICCA SwanConsortium (United Kingdom) andsilvestres” Tema: Europa. The WIL : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enFuente común(España) para el Resilvestrar mutuo Jo Roberts, Rodríguez de la Nigeria) International Jo Roberts, The WILD Foundation (Sudáfrica) entendimiento y formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, Uni rador—Henrique University of LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OFPereira, PONGSO NO TAO? Leipzig la defensa deDE la naturaleza/tierras silvestres frente a g TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, las fuerzas y fenómenos las amenazan. EUROPEOque Ignacio Abella, Escritor naturalista China) INTRODUCCIONES RODUCCIONES (España) Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira, University of Leipzig Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global … COMUNIDADES TRADICIONALES DE EnvironmentTENDENCIAS Facility Small Grant Program (GEF ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? RESILVESTRAR EN UN CONTE LVESTRAR EN UN CONTEXTO SGP) Madagascar; ICCA ConsortiumEVOLUTIVO & Taghi INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global E HISTÓRICO LUTIVO E HISTÓRICO Farvar, of Indigenous Nomadic Tribes María José Parejo and Julio Valverde, Radio Aarhu Environment Facility Small Grant Program) GEF Union Jens Christian Svenning, Christian Svenning, Aarhus University of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable Nacional de España RNE3 (España) Aula SGP; ICCA Consortium (Madagascar) 2.7 SESIÓN C Aula 2.7 SESIÓN C Aula 2.4 SESIÓN C PROGRAMAS AGROAMBIENT GRAMAS AGROAMBIENTALES Development and Environment (CENESTA), ICCA EL SUEÑO DEdeLOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? EN RED 2000: ED NATURA 2000: ¿PUEDEN Objetivo – La¿PUED integra Objetivo – La integración de las tierras privadas y Tema: Valores la naturaleza en NATURA paisajes Consortium Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de laPERJUDICAR Taghi Farvar, of LOS SUBSIDIOS SUBSIDIOS PERJUDICAR ELIndigenous en los comunitarias en Union los sistemas de pagosNomadic por servicios transfronterizos y corredores biológicos,comunitarias Czech SILVESTRES” Y Tribes of Iran(PES, (UNINOMAD); Center for “TIERRAS naturaleza LVESTRAMIENTO? ambientales (PES, p ambientales por sus siglas en inglés). Academy of(España) Sciences. RESILVESTRAMIENTO? “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Sustainable and Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira,Development University ofde Leipzig Financiación Financiación innovadora laEnvironment conservación. Moderador—Zdenka Křenova, Czech Academy of innova NOSOTROS… (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Modelos de reducció Modelos de reducción de la demanda de los Irán) RESILVESTRAR Y BIODIVERS LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD Sciences mesa: Nigel Equilibrium extracc FORESTAL – productos DATOS Yde ANÉCD productos de extracción que Dudley, impliquen la … Igorot? ESTALMiembros – DATOSde Yla ANÉCDOTAS INTRODUCCIONES Giovanni Reyes, National Coalition ofMats Indigenous Research (Reino Unido) (por confirmar), Trevor Niklasson, Nordensde Ark Niklasson, Nordens Ark destrucción la nat destrucción de la naturaleza. Medios de subsistencia Zdenka Křenova, Czech Academy of Sciences Consortium Sandwith, IUCN (Suiza),en Vance Martin, ThePeoples, WILDdePhilippines (KASAPI); ICCA RESILVESTRAR, y actividad empresar y actividad empresarial la conservación, áreas PREVENCIÓ LVESTRAR, PREVENCIÓN DE EL PAPEL DE LA SOCIEDAD CIVIL EN LA Foundation (EEUU) confirmar), Josep(Igorot, Maria Filipinas) conservación comun conservación comunitaria. INCENDIOS FORESTALES YP ENDIOS FORESTALES Y(por PASTOREO PROTECCIÓN DEL ECOSISTEMA MÁS Mallarach, The ICCA Consortium (España), Stan … SHUAR ARUTAM? DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO EST HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN Moderador—Sebast Moderador—Sebastian Winkler, Ecological RICOICCA Y AMENAZADO DE LA TIERRA: Stevens, The ICCA Consortium. RAUL PETSAIN, CONSORTIUM (Shuar, Auditorio SESIÓN C CONECTADOS? ECTADOS? Network Footprint Network EL CASO DEL PUNTO CALIENTE Footprint DE Ecuador) Eduard PlanaDETENIENDO Bach, Forest Scien ard Plana Bach, Forest Sciences Centre of Tema: Aplicaciones de la Ciencia Espacial de las EL E DETENIENDO EL EXCESO ECOLÓGICO & MAPUTALAND-PONDOLAND - ALBANIA Catalonia la protección onia … MAPUCHE? Tierras Priorización VIVIENDO VIVIENDO DENTRO DEL PRESUPUESTO RoelieSilvestres: Kloppers, Wildlandspara Conservation Trust DENTRO Confederación Mapuche de Network PREGUNTAS GUNTAS & RESPUESTAS yAndrew Seguimiento, World University &RESPUESTAS The –&ECOLOGICAL FO – ECOLOGICAL FOOTPRINT NETWORKJorge Nahuel, Venter, Wildlands Conservation Trust Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Henrique M. of Pereira, rique M. Pereira, University of Leipzig RESOURCE ACCOU RESOURCE ACCOUNTING TOOL Sebastian Wildland Research Institute, University Leeds. University LOS CORREDORES DE VIDA SALVAJE: … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? Ecological Winkler, Ecological Footprint Network (Reino Moderador—Steve Carver, The Wildland Research UTILIDAD DE LOS MODELOS DEWinkler, Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Unido) Institute, University of Leeds ORDENACIÓN DEL TERRITORIOUnido) ANTE LA Nations, Canadá) PRESIÓN HUMANA EN PORTUGAL INTRODUCCIONES … BATWA WALIKALE? Ana Luisa Gomes, Lara Nunes, Alexandra COALICIÓN DE IN COALICIÓN DE INVERSORES POR LA Steve Carver, The Wildland Research Institute, Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Fonseca General Directorate of Territory, (Lisbon, NATURALEZA SA NATURALEZA SALVAJE – EMPRESAS University of Leeds Indigenous Peoples of Africa Coordinating Portugal) DE CONSERVACI DE CONSERVACIÓN & FINANCIACIÓN UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, INVERSIONES CO Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 INVERSIONES COMERCIALES CORAZÓN SALVAJE DELA EUROPA, PARA CARTOGRAFIAR NATURALEZA del Congo) Neil Birnie, Conse Neil Birnie, Conservation Capital (ReinoRepública Unido) Democrática ¿SIGUE LATIENDO? EXPERIENCIAS Objetivo – Un debate compuesto de expertos EN ISLANDIA … KAWESQAR? DE UNA NUEVA ÁREA SALVAJE discutirá la importancia para la biodiversidad del Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland Carlos Tonko, people; TRANSFRONTERIZA ENICCA EL CENTRO DEL arbolado singular y los bosques maduros enJuan el Anna DóraKawesqar Sæþórsdóttir, The University of Iceland INICIATIVAS DE INICIATIVAS DE NEGOCIOS Y Consortium (Kawesqar, Chile) VIEJO CONTINENTE contexto internacional. BIODIVERSIDAD: DE LA FILANTROPÍA A Micael Runnström, Lund University,BIODIVERSIDAD GIS Zdenka Křenova, Czech Academy of Sciences … MAYA KIT’CHE? Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix LA GESTIÓN DE L LA GESTIÓN DE LA BIODIVERSIDAD Centre Hans Kiener, Bavarian Forest National SESIÓN Park Sala de Ensayos B de Ensayos SESIÓN B Fuente Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Rodríguez de la Amanda Amanda del Rio, Global Nature Foundation CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES ENdel Rio, National Council of Mayan Spiritual Leaders); Objetivo – Generar un diálogo const ivo – Generar un diálogo constructivo, que (España) LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS(España) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) incluya imágenes, presenc a palabras, imágenes, presencias y sonidos, 2020 DE LA DE UNIÓN EUROPEA PARA LOS MODELOS DE NE MODELOS NEGOCIO EFECTIVOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPCpalabras, Consultancy … COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor de los conceptos de “tierra edor de ÁRBOLES los conceptos de “tierras silvestres” y MONUMENTALES PARA LA CONSER PARA LA CONSERVACIÓN DE LA VIDA Ionuț Cornel Mirea, Institute of Speleology ESPAÑA? Bernabé Moya, Diputación Provincial de SALVAJE– LA IN SALVAJE– LA INICIATIVA GLOBAL TIGER Ionuț Șandric, University of Bucharest

E NSS-VII: Economía verde & S&SS E-2: CorredoresNSS-VII: y medios de vida comunitarios conservación a través medios de las de v taller A taller A fronteras

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

ICLS-II: Pueblos in comunidades tradici el futuro de la conser taller b: “tierras silv naturaleza” – exami una paradoja cultur

68 71

8 octubre 2013 MARTES,MARTES, 8 octubre 2013

C-1: S&SSC-2: C-1:Rewilding Rewildingin S&SS Rewilding Europe ––Sesión EuropeII SesiónAA

PARA LA VIDA. rvation Trust of ENIBLES EN ÁRBOLES ES MADUROS 2.12.1SESIÓN B B ocene Working Aula SESIÓN Aula 2.5 s, Fundación Félix Europa. Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa España) University Moderador—Henrique Pereira, University Moderador—Henrique Pereira, University of of ENAS: SANTUARIOS Leipzig Leipzig O ATLÁNTICO

ella, Escritor naturalista INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES M.M. Pereira, University Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig Henrique Pereiram, University ofofLeipzig

La acios os, nas, io mundial s ante siones: encia espacial y ilvestres – rrollo o la naturaleza

CIALES: EL BOSQUE RESILVESTRAR ENEN UN CONTEXTO RESILVESTRAR UN CONTEXTO LA MUERTE APOYA LA VIDA – EVOLUTIVO E HISTÓRICO EVOLUTIVO EY HISTÓRICO RESILVESTRAR DESCUBRIMIENTOS d JulioRECIENTES Valverde, Radio Jens Christian Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University ENSvenning, LA ECOLOGÍA DE 3 (España) CARCASAS DEAGROAMBIENTALES ANIMALES PROGRAMAS PROGRAMAS AGROAMBIENTALES Xiaoying Gu, Cottbus University RBOLES ENEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN Bart Beekers, ArkPERJUDICAR Nature ta e ilustrador de la LOS SUBSIDIOS ELEL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? EDUCANDO A LA NUEVA GENERACIÓN DE Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig EMPRENDEDORES DE LA NATURALEZA Judith Jobse, European Wilderness RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD Entrepreneurship Programme Van Hall FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS Larenstein University of Applied Sciences Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark RESILVESTRAR Y LAS NUEVAS RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DEDE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DIRECTRICES IUCN PARA Y LAS INCENDIOS FORESTALES PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO REINTRODUCCIONES Y OTRAS DEDE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN TRANSLOCACIONES DE CONSERVACIÓN CONECTADOS? CONECTADOS? Dr Sarah Dalrymple, IUCN Reintroductions Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre of of Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre Ciencia Espacial de las Specialist Group and Liverpool John Moores Catalonia Catalonia ación para la protección tensificación de University PREGUNTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS iversity Network & The & RESPUESTAS sarrollo contra LA CONSTRUCCIÓN SOCIAL DE Henrique M.M. Pereira, University ofPAISAJES Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig ute, of Leeds. los University territorios SERENGETI EN EUROPA: EL CASO DEL o Mundial y las r, The Wildland OESTE Research IBÉRICO o la incursión eeds Arjaan Pellis, Wageningen University erritorios Martijn Felder Wageningen University almente por land Research Institute, á convirtiendo en lorar el creciente CALA REFINADA o; generar R LA NATURALEZA ía poner alto tas amenazas; y e University of Iceland ón de trabajo para The University of Iceland didas de acción. und University, Aula 2.6GISSESIÓN C Gaia Foundation, Tema: papel delSESIÓN bienestar en el Sala deEl Ensayos Bambiental Sala de Ensayos SESIÓN B n Indigenous REAS SILVESTRES EN bienestar humano. Objetivo – Generar unun diálogo constructivo, queque Objetivo – Generar diálogo constructivo, S CÁRPATOS Moderador – David Johns, presencias Portland State incluya palabras, imágenes, y sonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, iu, EPCUniversity Consultancy &de Wildlands Network alrededor de los conceptos de de “tierras silvestres” y y alrededor los conceptos “tierras silvestres” nstitute of Speleology William Laurence, Australia ity of Bucharest

ICLS-II: ICLS-II:Pueblos Pueblosindígenas, indígenas, comunidades comunidadestradicionales tradicionalesy y elelfuturo dedeLas lalaconservación futuro conservación S&SS F-2: tierras taller silvestres yy tallerb:b:“tierras “tierras silvestres silvestres bajo amenaza – de naturaleza” naturaleza”––examinando examinando nuevo una unaparadoja paradojacultural cultural

MARTES, 8 octubre 2013

“naturaleza” entre loslos representantes de de loslos pueblos “naturaleza” entre representantes pueblos Stephen Woodley, IUCN indígenas, laslas comunidades tradicionales y los indígenas, comunidades tradicionales y of los Vivek Menon, Wildlife Conservation Trust conservacionistas de de varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar India laslas posibles paradojas envueltas en en el término posibles paradojas envueltas el término George Wuerthner, Anthropocene Working “tierras silvestres” cuando se considera en en sentido “tierras silvestres” cuando se considera sentido Group estricto. Encontrar puntos en en común para el mutuo estricto. Encontrar puntos común para el mutuo David Johns,yPortland State University entendimiento formar alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para la defensa de de la naturaleza/tierras silvestres frente a a la defensa la naturaleza/tierras silvestres frente laslas fuerzas y fenómenos queque laslas amenazan. fuerzas y fenómenos amenazan.

WH-I/ICLS-III: La Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF protección de espacios SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes naturales sagrados, of Iran (UNINOMAD); Center forfor Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center Sustainable Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA territorios indígenas, Consortium Consortium lugares patrimonio “TIERRAS SILVESTRES” Y Y mundial “TIERRAS SILVESTRES” “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA y áreas protegidas ante PARA NOSOTROS… NOSOTROS… las crecientes presiones: …… Igorot? Igorot? Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous industrias minera yICCA Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); Consortium (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) extractiva y desarrollo …… SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM? industrialtaller RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, Ecuador) Ecuador) Sala de Ensayos SESIÓN C … MAPUCHE? … MAPUCHE? Objetivo: El panel evaluará la intensificación de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche la minería y las amenazas de desarrollo contra Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) los espacios sagrados naturales, los territorios …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? indígenas, los lugares Patrimonio Mundial y las EliEli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist áreas protegidas. Destacar cómo la incursiónFrist Nations, Canadá) Nations, Canadá) de industrias extractivas en los territorios de conservación protegidos oficialmente por …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? Joseph Itongwa, Coordinator PIDP-Kivu; organismos multilaterales se está of convirtiendo en Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Indigenous of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating algo cada vezPeoples más común, y explorar el creciente Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, llamamiento de las zonas No-Go; generar República Democrática delpodría Congo) República Democrática del Congo) discusiones sobre cómo se poner alto eficazmente a la incursión de estas amenazas; y …… KAWESQAR? KAWESQAR? preparar seguidamente una sesión people; depeople; trabajo para Juan Carlos Tonko, Kawesqar ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar ICCA el desarrollo de(Kawesqar, estrategias yChile) medidas de acción. Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium Moderators –KIT’CHE? Liz Hosken, The Gaia Foundation, …… MAYA KIT’CHE? MAYA Nigel Crawhall, IUCN Theme on Indigenous Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) …… COMUNIDADES TRADICIONALES DEDE COMUNIDADES TRADICIONALES ESPAÑA? ESPAÑA?

6767 68 72

MARTES, 8 octubre 2013

(España) Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” Valencia entre los representantes los pueblos Peoples, Local Comm /$ GRAN LAPONIA de Peoples, Local Communities, Equity and Protected S&SS C-1: Rewildin SS C-1: Rewilding indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales y losLA VIDA. Areas (TILCEPA); G Areas (TILCEPA); Gathuru Mburu, African (Por confirmar) ÁRBOLES PARA … TUAREG? Biodiversity Biodiversity Network, & Giovanni conservacionistas de varios continentes. AnalizarEN– Europe SesiónNetwor A ropeAboubacar – Sesión A (Kenia) ESTRATEGIAS SOSTENIBLES ÁRBOLES Albachir, Association Tunfa;

Reyes, National Coa Reyes, National Coalition of Coordinating Indigenous Peoples, las posibles paradojas envueltas en el término ANTIGUOS Y BOSQUES Indigenous Peoples of Africa AulaMADUROS 2.1 SESIÓN B 2.1 SESIÓN B Philippines (KASAPI Philippines (KASAPI); ICCA Consortium (Igorot) “tierras silvestres” cuando sePalacios, considera en sentido Félix César-Javier Fundación Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, Tema: Resilvestrar Europa. : Resilvestrar Europa. puntos enFuente común(España) para el mutuo TERRITORIOS Rodríguez de la Nigeria) PI TERRITORIOS PIGMEOS DE LOS estricto. Encontrar y formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, Uni rador—Henrique University ofDE LAS entendimiento BOSQUES Y EL IM BOSQUES Y EL IMPACTO LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OFPereira, PONGSO NO TAO? Leipzig la defensa deDE la naturaleza/tierras silvestres frente a CONCESIONES M g CONCESIONES TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCAMINERAS–PERSPECTIVAS Consortium (Tao, Taiwan, las fuerzas y fenómenos las amenazan. DE LOS BATWA DE LOS BATWA EUROPEOque Ignacio Abella, Escritor naturalista China) INTRODUCCIONES RODUCCIONES Joseph Itongwa ( Joseph Itongwa (Walikali), Coordinator (España) Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira, University of Leipzig Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global … COMUNIDADES TRADICIONALES DE of PIDP-Kivu; Indig of PIDP-Kivu; Indigenous Peoples of Africa EnvironmentTENDENCIAS Facility Small Grant Program (GEF ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? RESILVESTRAR EN UN CONTE LVESTRAR EN UN CONTEXTO Coordinating Comm Coordinating Committee (IPACC); ICCA SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global EVOLUTIVO E HISTÓRICO LUTIVO E HISTÓRICO Consortium (Democ Consortium (Democratic Republic of Congo) Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes María José Parejo and Julio Valverde, Radio Aarhu Environment Facility Small Grant Program) GEF Jens Christian Svenning, Christian Svenning, Aarhus University of Iran (UNINOMAD); Center forRNE3 Sustainable HACIENDO FREN HACIENDO FRENTE A LAS INICIATIVAS Nacional de España (España) SGP; ICCA Consortium (Madagascar) PROGRAMAS AGROAMBIENT GRAMAS AGROAMBIENTALES Development and Environment (CENESTA), ICCA MINERAS EN TER MINERAS EN TERRITORIOS TUAREG EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? EN RED NATURA 2000: ¿PUED ED NATURA 2000: ¿PUEDEN Consortium Aboubacar Albac Aboubacar Albachir (Tuareg), Association Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de laPERJUDICAR Taghi PERJUDICAR Farvar, Union of LOS SUBSIDIOS SUBSIDIOS ELIndigenous Nomadic Auditorio SESIÓN D Tunfa; Indigenous P Tunfa; Indigenous Peoples of Africa Coordinating SILVESTRES” Y Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for “TIERRAS naturaleza RESILVESTRAMIENTO? LVESTRAMIENTO? (España) Committee (IPACC); Committee (IPACC); ICCA Consortium (Niger) “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Tema: Naturaleza en Europa: Reimportando el University Sustainable Environment Henrique M. Pereira, rique M. Pereira,Development University of and Leipzig NOSOTROS… LUGARES SAGRA LUGARES SAGRADOS MAYAS concepto de Tierras Silvestres (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) RESILVESTRAR Y BIODIVERS LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD FRENTE HACEN FRENTE A INTERVENCIONES … Igorot? Moderador—Zoltan Kun, PAN Parks – HACEN mesa: Nigel Dudley, Equilibrium FORESTAL DATOS Y ANÉCD ESTALMiembros – DATOSdeYlaANÉCDOTAS DESTRUCTIVAS DESTRUCTIVAS DE DESARROLLO Giovanni EN Reyes, National Coalition of Indigenous Research (ReinoArk Unido) (por confirmar), Trevor Nordens Ark Niklasson, Nordens INTRODUCCIONES Mats Niklasson, GUATEMALA- LEGISLACIÓN Y OTRAS Peoples, Philippines Consortium GUATEMALA- LE Sandwith, IUCN (Suiza), Vance Zoltan(KASAPI); Kun, PANICCA Parks RESILVESTRAR, PREVENCIÓ LVESTRAR, PREVENCIÓN DE Martin, The WILD MEDIDAS DE PR MEDIDAS DE PROTECCIÓN Foundation (EEUU) confirmar), Josep(Igorot, Maria Filipinas) FORESTALES P ENDIOS FORESTALES Y(por PASTOREO EL ESCARABAJO DEINCENDIOS CORTEZA DE ABETO Felipe Gomez Y (K’ic Felipe Gomez (K’iche’), Oxlajuj Ajpop Mallarach,¿CÓMO The ICCA Consortium (España),…Stan SHUAR ARUTAM? DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO EST HERBÍVOROS, ESTÁN EN EL PARQUE NACIONAL DE ŠUMAVA: (Guatemalan Nation (Guatemalan National Council of Mayan Spiritual Stevens, The ICCA Consortium. RAUL PETSAIN, ICCASESIÓN CONSORTIUM (Shuar, Auditorio C LA CONECTADOS? ECTADOS? ANTECEDENTE EN PROTECCIÓN DE LA Leaders); ICCA Con Leaders); ICCA Consortium (Guatemala) Ecuador) Eduard Plana Bach, Forest Scien ard Plana Bach, Forest Sciences Centre of NATURALEZA DE LA UE – EL PAPEL DE Tema: Aplicaciones de la Ciencia Espacial de las LA MINERÍA Y LA LA MINERÍA Y LAS COMUNIDADES Catalonia onia … MAPUCHE? LAS ONGS Y ELPriorización PÚBLICO Tierras Silvestres: para la protección INDÍGENAS EN F INDÍGENAS EN FILIPINAS: IMPACTO Y Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Bláha, Hnutí Duha –Network Friends of the PREGUNTAS && RESPUESTAS GUNTAS & RESPUESTAS yJaromir Seguimiento, World University The PROTECCIÓN AC PROTECCIÓN ACTIVA Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Earth Czech Republic Henrique M. of Pereira, rique M. Pereira,Reyes University of Leipzig Wildland Research Institute, University Leeds. University Giovanni Reyes (I Giovanni (Igorot), National Coalition of …ICCA PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? MEJORANDO LA PROTECCIÓN NATURAL Indigenous Indigenous Peoples, Philippines (KASAPI); Moderador—Steve Carver, The Wildland Research Peoples, Eli Enns ICCA (Tla-o-qui-aht FristNACIONAL ENConsortium TICHA VALLEY, PARQUE Consortium, (Filipin Consortium, (Filipinas) Institute, University of Leeds Nations, Canadá) DE TATRA LUGARES PATRI LUGARES PATRIMONIO MUNDIAL BAJO INTRODUCCIONES Erik Balaz, VLK … BATWA WALIKALE? – LUG AMENAZA – LUGARES PATRIMONIO Steve Carver, The Wildland Research AMENAZA Institute, Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; EL PROYECTO MUNDIAL E INDU MUNDIAL E INDUSTRIAS EXTRACTIVAS University of LeedsMILLION Africa Coordinating VladoofVancura, PAN Parks Cyril Kormos, The Cyril Kormos, The WILD Foundation; Indigenous Peoples UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, International Union Hotel Abba Fonseca 11:30 International Union for the-13:30 Conservation Committee of PROTEGIENDO LA NATURALEZA EN LOS PARA CARTOGRAFIAR LA NATURALEZA República Democrática del Congo) Nature /World Com Nature /World Commission on Protected Areas ALPES Y CÁRPATOS Objetivo – Un debate compuesto de expertos EN ISLANDIA (IUCN/WCPA) (EEU (IUCN/WCPA) (EEUU)para la biodiversidad … KAWESQAR? Michael Zika, WWF Austria discutirá la importancia del Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA MANTENIENDO LA INTEGRIDAD arbolado singular y los bosques maduros enJuan el Anna Dóra Sæþórsdóttir, The UniversityMANTENIENDO of Iceland Consortium (Kawesqar, Chile) CULTURAL DEL M CULTURAL DEL MEDIO ANTE LA PRESIÓN contexto internacional. Micael Runnström, Lund University, GIS DEL DESARROLL DEL DESARROLLO A GRAN ESCALA– … MAYA KIT’CHE? Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre D ESTRATEGIAS DESARROLLADAS POR LOS Sala de EnsayosESTRATEGIAS SESIÓN B de Ensayos SESIÓN Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Rodríguez de laB Fuente CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES EN ABORÍ PUEBLOS PUEBLOS ABORÍGENES KIMBERLEY National Council of Mayan Spiritual Leaders); Objetivo – Generar un diálogo const ivo – Generar un diálogo constructivo, que LA ESTRATEGIA DEKRED LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOSWayne Bergman Wayne Bergmann, Enterprises (Nykina Consortium (K’iche’, Guatemala) incluya imágenes, presenc a palabras, imágenes, presencias y sonidos, PARAICCA 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPCpalabras, Consultancy Mangala, Tradition Mangala, Traditional Owner, Australia) … COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor de los conceptos de “tierra edor de ÁRBOLES los conceptos de “tierras silvestres” y MONUMENTALES Ionuț Cornel Mirea, Institute of Speleology LECCIONES DEL LECCIONES DEL LEJANO NORTE –ESPAÑA? Bernabé Moya, Diputación Provincial de Ionuț Șandric, University of Bucharest

S&SS B-1: Jornadas europeas de naturaleza “pan parks”: una sociedad civil para mejorar la protección de las tierras silvestres: formando a la generación futura

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

ICLS-II: Pueblos in comunidades tradici el futuro de la conser taller b: “tierras silv naturaleza” – exami una paradoja cultur

S&SS I-3: Mecanismos para la protección de los valores silvestres en territorios

68 73

8 octubre 2013 MARTES,MARTES, 8 octubre 2013

S&SS Rewilding S&SSC-1: C-1: Rewilding privados: estudios de casos Europe Europe––Sesión SesiónAA mundiales III

en los arrecifes as locales para PARA LA VIDA. ón. Identificar ENIBLES EN ÁRBOLES , incluyendo la ES MADUROS Aula 2.12.1SESIÓN B BD Aula SESIÓN Sala Menor SESIÓN deFundación mitigación Félix s, Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Mecanismos para proteger los valores España) r las directrices silvestres en territorios privados: Estudios deofcasos Moderador—Henrique Pereira, University Moderador—Henrique Pereira, University of sca y las pequeñas ENAS: SANTUARIOS por todo el mundo. Leipzig Leipzig Os corales. ATLÁNTICO Moderador—John ella,Reefs Escritor naturalista Hendee & Chad Dawson, The INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES althy Foundation Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig mar] WILD DE LA SESIÓN Y DE LOS CIALES: EL BOSQUE EN RESILVESTRAR UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO ES PORINTRODUCCIÓN MEDIO PONENTES EVOLUTIVO E HISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO DE SALUD Y Hendee, The WILD Foundation dARRECIFES JulioJohn Valverde, Radio Jens Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University 3 (España) EL ESTABLECIMIENTO DE ÁREAS PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES for Healthy People INDÍGENAS PROTEGINAS EN TIERRAS RBOLES ENEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN eta (EEUU) PROPIEDAD PUEBLOSELEL e ilustrador de la DE LOS LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR INDÍGENAS RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? CIA A LA Peter Taylor, The Nature Conservancy Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig N GLOBAL REEF (Australia) ltan Living Oceans RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD UTILIZANDO LA CUSTODIA DE LA FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS BIODIVERSIDAD COMO MEDIO PARA Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark ONJUNTOS ASEGURAR LOS VALORES NATURALES EN RACIONES DE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DEDE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN TIERRAS COMUNITARIAS DE SUDÁFRICA NTO ESENCIAL INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO McCann, Wildlands Conservation Trust FAUNAKevin MARINA DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN RoelieAKloppers, Wildlands Conservation Trust ONTRIBUIR LA CONECTADOS? CONECTADOS? Andrew Venter, Wildlands Conservation Trust Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre of of Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre Ciencia Espacial de las paña) CORREDOR BIOLÓGICO DEL PARQUE Catalonia Catalonia ación para la protección NACIONAL CAMDEBOO-MOUNTAIN MO Network PREGUNTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS iversity & The & RESPUESTAS ZEBRA: OPORTUNIDADES PARA LA T (EEUU/México) Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig ute, University of Leeds. CONSERVACIÓN Y EL DESARROLLO r, The Wildland Research SOCIO-ECONÓMICO eeds Matthew Norval, Wilderness Foundation (Sudáfrica) land Research Institute,

encia espacial ilvestres – o la naturaleza

IV: ICLS-II: ICLS-II:Pueblos Pueblosindígenas, indígenas, deríacomunidades comunidadestradicionales tradicionalesy y r laREFINADA CALA elelfuturo futurode delalaconservación conservación WW-II: Taller colaborativo R LA NATURALEZA r A sobre taller silvestres yy tallerb: b:“tierras “tierras silvestres Mares Salvajes. Taller e University of Iceland naturaleza” examinando naturaleza” examinando B - Clasificación de arrecifes University of Iceland –– eThe protegen y und University, GIS una paradoja cultural paradoja cultural de coral proritarios en zonas deuna

alimentaria. Sala dedede Ensayos BDB Sala EnsayosSESIÓN SESIÓN Salón Pinturas SESIÓN agricultura frente REAS SILVESTRES EN Objetivo – Generar unun diálogo constructivo, queque Objetivo – Generar diálogo constructivo, Objetivos entre - Desarrollar las capacidades Sconflicto CÁRPATOS incluya palabras, presencias y sonidos, incluya palabras, imágenes, y sonidos, profesionales paraimágenes, considerar apresencias la naturaleza salvaje iu,deEPC Consultancy as conservación alrededor de los conceptos de “tierras silvestres” y y alrededor de los conceptos de “tierras silvestres” marina como un mecanismo de conservación nstitute of del Speleology la calidad agua, utilizando Bucharest sity de of vida salvaje. criterios de referencia para evaluar qué

MARTES, 8 octubre 2013

“naturaleza” representantes loslos pueblos “naturaleza” los representantes de pueblos se ha perdidoentre y entre quélos permanece en los de arrecifes laslas comunidades tradicionales y los indígenas, comunidades tradicionales y los yindígenas, las posibles amenazas humanas locales para conservacionistas varios continentes. Analizar conservacionistas de varios continentes. Analizar la supervivencia y de la recuperación. Identificar posibles el término posibles envueltas en el término laslas causas deparadojas laparadojas pérdidaenvueltas de coral,en incluyendo la “tierras silvestres” cuando se considera en en sentido “tierras silvestres” cuando sede considera sentido acidificación y los mecanismos mitigación estricto. Encontrar puntos en en común para el mutuo estricto. Encontrar puntos común para el mutuo posibles y necesarios. Considerar las directrices entendimiento alianzas respetuosas para entendimiento yturismo, formar alianzas respetuosas para entorno al ocio,yelformar la pesca y las pequeñas la defensa de de la para naturaleza/tierras silvestres frente a a la defensa la naturaleza/tierras silvestres frente embarcaciones proteger los corales. laslas fuerzas y fenómenos queque laslas amenazan. fuerzas y fenómenos amenazan. Moderador—Ian Drysdale, Healthy Reefs

Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes ––Vololona Rasoarimanana, Global Initiative [invitado por confirmar] Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF LA GESTIÓN DE ARRECIFES POR MEDIO SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi DE INFORMES-TARJETAS DE SALUD Y Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes ECO-AUDITORÍAS EN LOS ARRECIFES of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable MESOAMERICANOS Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Ian Drysdale, Healthy Reefs for Healthy People Consortium Consortium Initiative, Smithsonian Institute (EEUU) “TIERRAS SILVESTRES” Y Y A LA “TIERRAS SILVESTRES” APLICACIÓN DE LA CIENCIA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA GESTIÓN – SA EXPEDICIÓN GLOBALPARA REEF NOSOTROS… NOSOTROS… Alison Barrat, Khaled bin Sultan Living Oceans …… Igorot? Igorot? Foundation (EEUU) Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous LA CONSERVACIÓN DE CONJUNTOS Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium DE CORALES Y CONCENTRACIONES DE (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) ESPONJAS COMO ELEMENTO ESENCIAL …… SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM? DE LOS HÁBITATS DE LA FAUNA MARINA RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, Y COMO MEDIDA PARA CONTRIBUIR A LA Ecuador) Ecuador) PESCA SOSTENIBLE Xavier Pastor, OCEANA (España) …… MAPUCHE? MAPUCHE?

Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche ARRECIFES DE CABO PULMO Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Fay Crevoshay, WILDCOAST (EEUU/México) …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? EliEli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Nations, Canadá) Nations, Canadá)

NSS-IX/ICLS-XIV: …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? Agricultura, ganadería Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating y pastoralismo por la (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, República Democrática del Congo) República Democrática del Congo) naturaleza – taller A …… KAWESQAR? KAWESQAR? Aula 1.2 SESIÓN D Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Objetivo – Las comunidades que protegen y Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) regeneran la naturaleza salvaje en zonas de …… MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? producción de alimentos y fibra(Guatemalan alimentaria. Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Aumentando la resistencia de laSpiritual agricultura frente National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Leaders); al cambio climático. Evitando el conflicto entre ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) humanos y vida salvaje. Las áreas de conservación …… COMUNIDADES TRADICIONALES DEDE COMUNIDADES TRADICIONALES comunitarias y estrategias para la calidad del agua, ESPAÑA? ESPAÑA? la biodiversidad y los corredores de vida salvaje.

6767 68 74

MARTES, 8 octubre 2013

Valencia (España) Sergio Couto, ICCA Consortium entre los pueblos Co-Moderadores—S Co-Moderadores—Susan Canney (España) (NSS) y“naturaleza” Andrea Aulalos 2.3representantes SESIÓN D de S&SS C-1: Rewildin SS C-1: Rewilding indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales losLA VIDA. Carmen (ICLS) Carmen (ICLS) ÁRBOLES PARA … TUAREG? Objetivos – La práctica de layciencia en la naturaleza conservacionistas varios Analizar Europe –ÁRBOLES Sesión A DE ropeAboubacar – PROYECTO Sesión ADE ELEFANTES ESTRATEGIAS SOSTENIBLES Albachir, Association Tunfa; EL PROYECTO EL DE MALI varíade desde la continentes. recolección remota deEN información

en el término ANTIGUOS BOSQUES Indigenous Peoples of Africa Coordinatinglas posibles paradojas – LROMOVIENDO – LROMOVIENDO EL PASTORALISMO sensible envueltas hastaYlas expediciones escala AulaMADUROS 2.1a gran SESIÓN B 2.1 SESIÓN B “tierras cuandoese considera en sentido sobre César-Javier Palacios, Fundación Félix Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, COMPATIBLE PO COMPATIBLE POR MEDIO DEL USO DE silvestres” con huellas impactos significativos los Tema: Resilvestrar Europa. LOCA : Resilvestrar Europa. puntos enlas común para el mutuo Rodríguez dede la Fuente (España) Nigeria) RECURSOS LOCALES PARA HACERestricto. DE LAEncontrar ecosistemas tierras silvestres, susRECURSOS recursos y entendimiento y formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, Uni rador—Henrique University ofSALVAJE DE PROTECCIÓN DE LA VIDA UNA LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OFPereira, PONGSO NO TAO? valores. Este taller se centra en cómo la PROTECCIÓN ciencia se Leipzig la defensa deDE la naturaleza/tierras silvestres frente a g PARTE INTEGRA PARTE INTEGRAL DE LA COMUNIDAD TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, practica en la naturaleza, y el código de conducta las fuerzas y fenómenos las amenazan. LOCAL LOCAL EUROPEO Abella, China) INTRODUCCIONES RODUCCIONES que podríaque oIgnacio debería guiar esa Escritor práctica. naturalista El objetivo Susan Canney, Th Susan Canney, The WILD Foundation (Reino (España) Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira, University of Leipzig Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global del taller es avanzar el objetivo de una ciencia … COMUNIDADES TRADICIONALES DE Unido) Unido) EnvironmentTENDENCIAS Facility en Small Grant Program práctica la naturaleza que sea(GEF sostenible, de bajo ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? RESILVESTRAR EN UN CONTE LVESTRAR EN UN CONTEXTO SGP) Madagascar; ICCA Consortium & EL CONOCIMIEN EL ECOLÓGICO impacto y coherente conEVOLUTIVO losTaghi valores de la naturaleza INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global E HISTÓRICO LUTIVO E CONOCIMIENTO HISTÓRICO of Indigenous Nomadic Tribes TRADICIONAL, L TRADICIONAL, LASmall SOBERANÍA DEFarvar, salvaje. El taller será interactivo, con tiempo María José Parejo and Julio Valverde, Radio Aarhu Environment Facility Grant Program) GEF Union Jens Christian Svenning, Christian Svenning, Aarhus University of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable SEMILLAS Y EL E SEMILLAS Y EL ENFOQUE DE DERECHOS Nacional de España RNE3 (España) SGP; ICCA Consortium (Madagascar) suficiente para que los participantes discutan y PROGRAMAS AGROAMBIENT GRAMAS AGROAMBIENTALES Development compartan and Environment (CENESTA), ICCA EN LA SOSTENIB EN LA SOSTENIBILIDAD DE LA sus opiniones. Los resultados incluyen EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? EN RED NATURA 2000: ¿PUED ED NATURA 2000: ¿PUEDEN Consortium la posible formación de grupos de trabajo PRODUCCIÓN DE PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS Fernando Fueyo, Artista e ilustrador depara laPERJUDICAR Taghi PERJUDICAR Farvar, Union of LOS SUBSIDIOS SUBSIDIOS ELIndigenous Nomadic Andrea Andrea Carmen, International Indian Treaty SILVESTRES” Y desarrollas(España) una “guía deRESILVESTRAMIENTO? mejores prácticas” y un Carmen, Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for “TIERRAS naturaleza LVESTRAMIENTO? Council (Yaqui India Council (Yaqui Indian Nation; EEUU) “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA código de conducta internacional y voluntario paraUniversity Sustainable Environment Henrique M. Pereira, rique M. Pereira,Development University of and Leipzig NOSOTROS… LA NATURALEZA SE BENEFICIA DEL la práctica de la ciencia en la naturaleza.LA NATURALEZA (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) RESILVESTRAR Y BIODIVERS LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD PASTORALISMO PASTORALISMO NÓMADA – MOS … Igorot? Moderador – Dr. Gary FORESTAL Machlis, US National Park mesa: Nigel Dudley, Equilibrium – DATOS Y ANÉCD ESTALMiembros – DATOSdeYlaANÉCDOTAS AZERBAIJA DE I AZERBAIJA DE IRÁN Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Service (EEUU) Research (ReinoArk Unido) (por confirmar), Trevor Mats Niklasson, Nordens Ark Niklasson, Nordens Taghi Farvar, Union of Indigenous Nomadic (KASAPI); ICCA Consortium Taghi Farvar, Un Sandwith, IUCN (Suiza), Vance Martin, ThePeoples, WILD Philippines INTRODUCCIÓN Y VISIÓN GENERAL RESILVESTRAR, PREVENCIÓ LVESTRAR, PREVENCIÓN DE Center Tribes of Iran (UNIN Tribes of Iran (UNINOMAD); for (Igorot, Filipinas) Foundation (EEUU) (por confirmar), Josep Maria Dr. Gary Machlis, USINCENDIOS National ParkFORESTALES Service YP ENDIOSSustainable FORESTALES Y PASTOREO Sustainable Develop Development & Environment Mallarach,¿CÓMO The ICCA Consortium (España),…Stan SHUAR ARUTAM? (EEUU) DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO EST HERBÍVOROS, (CENESTA); ICCA C (CENESTA); ICCAESTÁN Consortium (Shahsavan; Irán) Stevens, The ICCA Consortium. RAUL PETSAIN, ICCASESIÓN CONSORTIUM (Shuar, Auditorio C CONECTADOS? ECTADOS? LAS MEJORES PRÁCTICAS AL HACER PROTEGIENDO E PROTEGIENDO EL PATRIMONIO Ecuador) Plana Bach, Scien ard Plana Bach, Forest Sciences Centre of CIENCIA EN LA de NATURALEZA Tema: Aplicaciones laEduard Ciencia Espacial de las ForestLA CULTURAL, C CULTURAL, LA CALIDAD DEL AGUA, LA Catalonia onia … MAPUCHE? Dr. Steve Carver, Leeds University (United Tierras Silvestres: Priorización para la protección BIODIVERSIDAD BIODIVERSIDAD Y LOS CORREDORES Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de PREGUNTAS &&RESPUESTAS GUNTAS RESPUESTAS yKingdom) Seguimiento, World University Network The SALVAJ DE VIDA DE&VIDA SALVAJE DENTRO DEL ESTADO Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Dr. John Francis, National Geographic SocietyUniversity Henrique M. of Pereira, rique M. Pereira, University of Leipzig Wildland Research Institute, University Leeds. PASTORALISTA PASTORALISTA (EEUU) NACIONES TLA-O-QUI-AHT? Peter Murray, Kim Peter Murray, Kimberly Land Council … PRIMERAS Moderador—Steve Carver, The Wildland Research Consortium (Tla-o-qui-aht Frist (Ngurrara Tradition (Ngurrara Traditional Owner; Australia)Eli Enns ICCA CREANDO UN CÓDIGO CONDUCTA Institute, University of Leeds DE Nations, Canadá) PARA LA CIENCIA EN LA NATURALEZA GESTIÓN DE LOS GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES INTRODUCCIONES Dr. Gary Machlis, US National Park Service EN L CENTRADA EN LA COMUNIDAD … BATWA WALIKALE? Steve Carver, The Wildland Research CENTRADA Institute, (EEUU) Joseph Itongwa, Coordinator “MATERIALES D “MATERIALES DE FORMACIÓN University of Leeds of PIDP-Kivu; of Africa Coordinating APRENDER HAC APRENDER HACIENDO” PARA LASIndigenous Peoples DEBATE DE LOS PARTICIPANTES Y UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA (IPACC); ICCA Consortium ÁREAS PROTEGI Hotel Abba Fonseca 11:30Y-13:30 ÁREAS PROTEGIDAS LAS ZONASCommittee DE OPORTUNIDAD PARA(Walikali, LA ACCIÓN PARA CARTOGRAFIAR LA NATURALEZA República Democrática Congo) US National SO SEGURIDAD– SOUTHERN Dr. Gary del Machlis, ParkSEGURIDAD– Service Objetivo – Un debate compuesto AFRICAN de expertos EN ISLANDIA WILDLIFE COLL WILDLIFE COLLEGE (EEUU) … KAWESQAR? discutirá la importancia para la biodiversidad del Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland Sandra Slater-Jo Sandrasingular Slater-Jones, Southern Africa Wildlife Carlos Tonko, people; arbolado y los bosques maduros enJuan el Anna DóraKawesqar Sæþórsdóttir, TheICCA University of Iceland College (Sudáfrica) College (Sudáfrica) Consortium (Kawesqar, Chile) contexto internacional. CONCLUSIÓN Y PRÓXIMAS MEDIDASGIS Micael Runnström, Lund University, … MAYA KIT’CHE? Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre Dr. Gary Machlis, US National Park Service Sala de Ensayos SESIÓN B de Ensayos SESIÓN Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Rodríguez de laB Fuente (EEUU) CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES EN National Council of Mayan Spiritual Leaders); Objetivo – Generar un diálogo const ivo – Generar un diálogo constructivo, que LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS Consortium (K’iche’, Guatemala) incluya imágenes, presenc a palabras, imágenes, presencias y sonidos, PARAICCA 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPCpalabras, Consultancy … COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor de los conceptos de “tierra edor de ÁRBOLES los conceptos de “tierras silvestres” y MONUMENTALES Ionuț Cornel Mirea, Institute of Speleology ESPAÑA? Ionuț Șandric, University of Bucharest Bernabé Moya, Diputación Provincial de

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

WT-I: El papel central del arbolado singular y los bosques maduros para la LS-II: Pueblos indígenas, conservación internacional munidades tradicionales de la biodiversidad y uturo de la conservación er b: “tierras silvestres y uraleza” – examinando a paradoja cultural DSW-I: Haciendo ciencia en la naturaleza: taller sobre buenas prácticas y código de conducta

ICLS-II: Pueblos in comunidades tradici el futuro de la conser taller b: “tierras silv naturaleza” – exami una paradoja cultur DSW-I: H en la natura buenas prác CW-I/S&SS Q-1: Un conducta nuevo

68 75

8 octubre 2013 MARTES,MARTES, 8 octubre 2013

S&SS C-1: S&SSpara C-1:Rewilding rostro elRewilding futuro de las cuestiones Europe ––Sesión Europe SesiónA A tierras (Coalition rvación a silvestres WILD) a y local

PARA LA VIDA. ENIBLES EN ÁRBOLES ES MADUROS Aula 2.12.1SESIÓN B B Aula SESIÓN s, Fundación Félix Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. España)Aula 2.7 SESIÓN D Moderador—Henrique Pereira, University of of Moderador—Henrique Pereira, University ENAS:Tema: SANTUARIOS Murie Center & WILD Foundation – ajes Leipzig Leipzig Oológicos. ATLÁNTICO CoalitionWILD ella, Escritor naturalista INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES & GinaObjetivo: Depper, Comenzando con tres ejemplos la vida Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University ofde Leipzig versity real, los participantes se implicarán en juegos de rol CIALES: EL BOSQUE ENEN UN CONTEXTO RESILVESTRAR UN CONTEXTO yRESILVESTRAR discusiones de grupo para pensar de una manera EVOLUTIVO E HISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO crítica sobre cómo la tecnología y los valores de la Depper, Clemson d JulioJens Valverde, RadioSvenning, Christian Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University gente joven de diferentes culturas influirán la futura 3 (España) PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES de las tierras silvestres. La sesión LOS sostenibilidad RBOLES ENEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN promete ser interactiva, dinámica y estimular el RATIVA DE LA ta e ilustrador de la LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR ELEL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR pensamiento. RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? University INTRODUCCIONES Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig Crista Valentino, The Murie Center CIMIENTO RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD DICIONAL LOS VALORES PÚBLICOS DE LAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS PACIALES EN TIERRAS SILVESTRES ANTÁRTICAS: Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark SERVACIÓN COMPARACIÓN ENTRE ESTUDIANTES DE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DEDE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN LA LOCAL EEUU Y ESPAÑA INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO INCENDIOS FORESTALES YOcean PASTOREO PLOS DE Tina Tin, Antarctic and Southern Coalition DEDE HERBÍVOROS, ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN KA Y ETIOPÍA John Peden, Georgia¿CÓMO Southern University CONECTADOS? CONECTADOS? tate University EL SANTUARIO SURForest KAMCHATKA Y LAof Eduard Plana Bach, Sciences Centre Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre of Ciencia Espacial de las ETI-MARA EN RESERVA POLISTOVSKY: UN ESTUDIO Catalonia Catalonia ación para protección DElaDOS PROYECTOS PILOTO EN RUSIA PREGUNTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS iversity Network & The & RESPUESTAS ersity PARA DESARROLLAR OBJETIVOS Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig ute, University of Leeds. PARA LA CUSTODIA/ADMINISTRACIÓN TRE LAS SOSTENIBLE r, The Wildland Research PROTEGIDAS Nikolaeva, Fulbright Scholar, Rusia eeds ROLLOElena – ROTEGIDAS LAS TIERRAS SILVESTRES Y EL Sland SOLUCIONES USO DE TECNOLOGÍA: UN ANÁLISIS Research Institute, E BENEFICIO INTERPRETATIVO DE SU IMPACTO DAS EN LA EXPERIENCIA DE LAS TIERRAS CALA REFINADA rsity SILVESTRES R LA NATURALEZA John Shultis, University of Northern British Columbia e University of Iceland The University of Iceland TALLER CON EXPERTOS (40 MINUTOS) und University, GIS

encia espacial ilvestres – o la naturaleza

ICLS-II: ICLS-II:Pueblos Pueblosindígenas, indígenas, comunidades comunidadestradicionales tradicionalesy y elelfuturo futurodedelalaconservación conservación taller tallerb:b:“tierras “tierrassilvestres silvestresy y naturaleza” naturaleza”––examinando examinando una unaparadoja paradojacultural cultural

MARTES, 8 octubre 2013

“naturaleza” entre loslos representantes de de loslos pueblos “naturaleza” entre representantes pueblos escala: enfocando cuestiones indígenas, laslas comunidades tradicionales y los indígenas, comunidades tradicionales y los conservacionistas varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar de gestión deyde conservación a laslas posibles paradojas envueltas en en el término posibles paradojas envueltas el término escala paisajística y local “tierras silvestres” cuando se considera en en sentido “tierras silvestres” cuando se considera sentido

estricto. puntos en en común para el mutuo estricto. Encontrar puntos común para el mutuo Aula 2.4Encontrar SESIÓN D entendimiento y formar alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para Tema: Valores naturales en paisajes la defensa de de la naturaleza/tierras silvestres frente a a la defensa la naturaleza/tierras silvestres frente transfronterizos y corredores biológicos. laslas fuerzas y fenómenos queque laslas amenazan. fuerzas y fenómenos amenazan. Moderador—Jennifer Thomsen & Gina Depper, Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Panel Convener,s Clemson University Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF INTRODUCCIONES SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi Jennifer Thomsen & GinaNomadic Depper, Clemson Farvar, Union of Indigenous Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes University of Iran (UNINOMAD); Center forfor Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center Sustainable Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA EL HOMBRE DEL SUR DE LOS Consortium Consortium Y LA COOPERATIVA DE LA APALACHES BIOSFERA “TIERRAS SILVESTRES” YY “TIERRAS SILVESTRES” Jennifer Thomsen¿QUÉ Clemson University PARA “NATURALEZA”: SIGNIFICAN “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA NOSOTROS… NOSOTROS…DEL CONOCIMIENTO INTEGRACIÓN ECOLÓGICO …… Igorot? Igorot? LOCAL Y TRADICIONAL CON UTILIDADES GEOESPACIALES EN Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous LOS ESFUERZOS DE CONSERVACIÓN Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium COLABORATIVOS (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) A ESCALA LOCAL Y DE PAISAJE CON EJEMPLOS DE …… SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM? COMUNIDADES EN ALASKA Y ETIOPÍA RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, Matthew Luizza, Colorado State University Ecuador) Ecuador) EL ECOSISTEMA SERENGETI-MARA EN …… MAPUCHE? MAPUCHE? KENIA Y TANZANIA Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche Agnes Sirima, Clemson University Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) LA RELACIÓN ACTUAL ENTRE LAS …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PERSONAS Y LAS ÁREAS PROTEGIDAS EliEli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO – Nations, Canadá) Nations, Canadá) EFECTOS DE LAS ÁREAS PROTEGIDAS …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? EXPLORADAS Y POSIBLES SOLUCIONES Joseph Itongwa, Coordinator PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; COMO LAS INICIATIVAS DEofBENEFICIO Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating COMUNITARIO ANALIZADAS Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Gina Depper, Clemson University República Democrática deldel Congo) República Democrática Congo) …… KAWESQAR? KAWESQAR? Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) …… MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE?

REPORT OUT WH-II/ICLS-XIX: X: 15-MINUTE Sala de de Ensayos SESIÓN B B Sala Ensayos SESIÓN Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Crista Valentino, REAS SILVESTRES EN Murie Center National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); Objetivo – Generar un diálogo constructivo, que Objetivo – Generar un diálogo constructivo, que Protegiendo losGuatemala) espacios spacios S CÁRPATOS ICCA Consortium (K’iche’, ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, iu, EPC Consultancy …… COMUNIDADES TRADICIONALES COMUNIDADES TRADICIONALES de de loslos conceptos de de “tierras silvestres” y y sagrados alrededor conceptos “tierras silvestres” naturales, los DEDE es, losofalrededor nstitute Speleology S&SS E-3: Cuestión de ESPAÑA? ESPAÑA? ity of Bucharest

6767 68 76

MARTES, 8 octubre 2013

(España)ZOOLÓGICA Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” Valencia entre los representantes de los pueblos LA SOCIEDAD DEC-1: LONDRES S&SS Rewildin SS C-1: Rewilding sitios patrim sitios patrimonio mundial indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales y los ÁRBOLES PARA LA VIDA. … TUAREG? Video producido tras la Cumbre ZSL, con debates conservacionistas varios continentes. Analizar A ropeAboubacar Sesión A protegidas ySesión las áreas ESTRATEGIAS SOSTENIBLES ÁRBOLES Albachir, Association Tunfa; y– las áreas ante sobredelos resultados de laEurope cumbre y EN las– posibles las posibles paradojas envueltas en el término ANTIGUOS Y BOSQUES MADUROS Indigenous Peoples of Africa Coordinating “resoluciones jóvenes” aAula seguir. 2.1 SESIÓN B creciente 2.1 SESIÓN las lasBcrecientes presiones: “tierras silvestres” cuando sePalacios, considera en sentido Félix César-Javier Fundación Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, Noëlle Kümpel, The London Zoological Society, Tema: Resilvestrar Europa. : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enFuente común(España) para el mutuo Rodríguez de la Nigeria) industrias m industrias mineraof y (Inglaterra) entendimiento y formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, Uni rador—Henrique Pereira, University LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OF PONGSO NO TAO? IUCN MESA REDONDA: YOUNG PEOPLES’ Leipzig la defensa deDE la naturaleza/tierras silvestres frente a extractivas g extractivas y desarrollo TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, INDABA FOR PARKS, PEOPLE AND las fuerzas y fenómenos que las amenazan. EUROPEO Ignacio Abella, Escritor naturalista China) INTRODUCCIONES RODUCCIONES industrial – PLANET industrial – mesa redonda (España) Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira, University of Leipzig Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global … COMUNIDADES TRADICIONALES DE

Co-organizado por CoalitionWILD, the BOSQUE IUCN EnvironmentTENDENCIAS Facility Small Grant Program (GEF SalaEN de Ensayos SE Sala deEN Ensayos SESIÓN D ECOSOCIALES: EL MADAGASCAR? RESILVESTRAR UN CONTE LVESTRAR UN CONTEXTO SGP) Madagascar; Consortium & Taghi WCPAICCA Young Professionals Specialist Group y –Avanzar m INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global EVOLUTIVO E HISTÓRICO LUTIVO E HISTÓRICO Objetivo Objetivo –Avanzar más allá de las declaraciones Farvar, of Indigenous Nomadic Tribes Go4BioDiv invita aand losJens jóvenes (35 y menores) María JoséseParejo Julio Valverde, Radio de Environment Small Grantcompromisos Program) GEF Union Christian Svenning, Aarhu Christian University y los informes situ y losSvenning, informesFacility deAarhus situación hacia of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable con un interés en o trabajando con áreasgubernamentales protegidas Nacional de España RNE3 (España) SGP; ICCA Consortium (Madagascar) má gubernamentales más sólidos y hacia el respeto PROGRAMAS AGROAMBIENT GRAMAS AGROAMBIENTALES Development aand Environment (CENESTA), ICCA cómo jóvenes para ELdiscutir SUEÑO DEunir LOSredes ÁRBOLES … SHAHSAVAN? porlaparte de las indu ENdeRED NATURA 2000: ¿PUED ED NATURA 2000: por parte de las¿PUEDEN industrias mineras y extractivas de Consortium protección de espacios alrededor del mundo. Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de categorías laPERJUDICAR Taghi Farvar, of LOS SUBSIDIOS SUBSIDIOS PERJUDICAR ELIndigenous las de las las categorías deUnion las Áreas Protegidas,Nomadic los lugares “TIERRAS SILVESTRES” Y Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for Elaine Hsiao, IUCN Young Professionals RESILVESTRAMIENTO? LVESTRAMIENTO? naturaleza (España) Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial, los territorios indígenas y los “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Sustainable Development Environment Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira, University of and Leipzig Specialists Group (Canadá) espacios naturales sa espacios naturales sagrados; redactar un borrador NOSOTROS… (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) sobreYestrategias prá sobre estrategias prácticas y medidas de acción, RESILVESTRAR BIODIVERS LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD … Igorot? Reso incluyendo una Resolución WILD10 sobre la laANÉCDOTAS mesa: Nigelde Dudley, Equilibrium FORESTAL – incluyendo DATOS Y una ANÉCD ESTALMiembros – DATOSdeY Giovanni Reyes, National Coalition ofMats Indigenous protección deArk los ter protección de los territorios tierras Research (Reino Unido) (porindígenas, confirmar), Trevor Niklasson, Nordens Niklasson, Nordens Ark Consortium nativas y paisajes ma Sandwith, IUCN (Suiza), Vance Martin, ThePeoples, WILD Philippines (KASAPI); ICCA RESILVESTRAR, nativasPREVENCIÓN y paisajes marinos frente a las industrias PREVENCIÓ LVESTRAR, DE (Igorot, Filipinas) Foundation (EEUU) (por confirmar), Josep Maria extractivas (servirá (serviráYde pábulo para varias líneas de INCENDIOS FORESTALES Y Pd ENDIOSextractivas FORESTALES PASTOREO Mallarach, The ICCA Consortium …Stan SHUAR ARUTAM? trabajo¿CÓMO del Congreso trabajo del Congreso Mundial de (España), Parques de 2014). DE HERBÍVOROS, EST HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN Stevens, The ICCA RAUL PETSAIN, ICCASESIÓN CONSORTIUM (Shuar, Auditorio C CONECTADOS? ECTADOS? Moderadores – Liz H Moderadores – LizConsortium. Hosken, The Gaia Foundation, Ecuador) TeatroAplicaciones Juan del Enzina: SESIONES A-D Plana Bach, Forest Scien ard Plana Bach, ForestIUCN Sciences Centre of Nigel Crawhall, IUC Nigel Crawhall, Theme on Indigenous Tema: de laEduard Ciencia Espacial de las Catalonia onia … MAPUCHE? Peoples, Local Comm Peoples, Local Communities, Equity and Protected Tierras Silvestres: Priorización para la protección WS-I: DESDE EL TERRENO A Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Network Areas (TILCEPA); G Areas (TILCEPA); Gathuru Mburu, African PREGUNTAS &&RESPUESTAS GUNTAS & RESPUESTAS y Seguimiento, World University The Consortium (Mapuche, Argentina) Biodiversity Networ Biodiversity Network, (Kenia) & GiovanniNeuquen; ICCA Henrique M. Pereira, rique M. Pereira, University of Leipzig Wildland Research Institute, University of Leeds. University Reyes National Coal Reyes National Coalition of Indigenous Peoples, INTRODUCCIÓN DEL DÍA … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? Moderador—Steve Carver, The Wildland Research (KASAPI Philippines Philippines (KASAPI); ICCA Consortium (Igorot, Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Alexandra Garcia, Institute, University of iLCP Leeds(EEUU) Filipinas) Filipinas) Nations, Canadá) 09.30 – 09.35 INTRODUCCIONES Organizaciones par Organizaciones participantes – The Gaia … BATWA WALIKALE? OSOSCarver, DEL GOBI Steve The Wildland Research Foundation, Institute, African Foundation, African Biodiversity Network, ICCA Itongwa, Joseph Coordinator of PIDP-Kivu; Joe Riis, of iLCP (EEUU) University Leeds Consortium, The WI Consortium, The WILD Foundation, LandIndigenous is Life, Peoples of09.50 Africa Coordinating 09.35 – UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA SNSI (Sacred Natur SNSIAbba (Sacred Natural11:30 Sites-13:30 Initiative), TILCEPA Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Hotel Fonseca LOS SECRETOS DE KAFA, ETIOPÍA PARA CARTOGRAFIAR LA NATURALEZA (IUCN Theme on Ind (IUCN Theme on Indigenous Peoples, Local República Democrática del Congo) Objetivo – Un debate de expertos Bruno D’Amicis, iLCP (Italia) ISLANDIA Communities, Equit Communities, Equitycompuesto and Protected Areas), CEESP EN … KAWESQAR? discutirá la importancia para la biodiversidad del 09.50 –Ólafsdóttir, 10.05 Ranni The University of Iceland (IUCN Commission (IUCN Commission on Environmental, Economic Carlos Tonko, people; arbolado singular y los bosques maduros enJuan elGroup Anna DóraKawesqar Sæþórsdóttir, TheICCA Universityand of Iceland Social Policy), C and Social Policy), CSVPA (IUCN Specialist CONSECUENCIAS IMPREVISTAS Consortium (Kawesqar, Chile) contexto internacional. on Cultural and Spir on Cultural and Spiritual Values of Protected Isabel Runnström, Díez, Universidad País Vasco (España) Micael Lunddel University, GIS … MAYA KIT’CHE? Areas), otros. Areas), otros. Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre 10.05 – 10.20 Sala de Ensayos SESIÓN B de Ensayos SESIÓN Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Rodríguez de laB Fuente CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES EN National Council of Mayan Spiritual Objetivo Leaders);– Generar un diálogo const ivo – Generar un diálogo constructivo, que LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) incluya imágenes, presenc a palabras, imágenes, presencias y sonidos, WS-II: MUJERES WILD - ALounge 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA LOS Palacio de C Lounge Palacio de Congresos: 6:30PARA – 7:30pm Dragoș Ștefan Măntoiu, EPCpalabras, Consultancy … COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor los conceptos de “tierra edor de ÁRBOLES los conceptos de “tierras silvestres” y MONUMENTALES Ionuț Cornel Mirea, Institute ofde Speleology Moderadora – Crist Moderadora – Crista Valentino, The Murie Center ESPAÑA? Ionuț Șandric, University of Bucharest Bernabé Moya, Diputación Provincial de and CoalitionWILD and CoalitionWILD

S&SS A-3: Ciencia espacial WiLDspeak Simposio de las tierras silvestres – sobre las comunicaciones en cartografiando la naturaleza conservación

ICLS-II: Pueblos in comunidades tradici el futuro de la conser taller b: “tierras silv naturaleza” – exami una paradoja cultur

CoalitionW

CoalitionWILD Lounge

68 77

8 octubre 2013 MARTES,MARTES, 8 octubre 2013

S&SS S&SSC-1: C-1:Rewilding Rewilding Europe Europe––Sesión SesiónAA

LAS DRÍADAS: MUJERES EN EL TERRENO Kathy Moran, National Geographic Society PARA LA VIDA. VAJES -EN A ÁRBOLES (EEUU) - moderadora; Laura Williams, World ENIBLES Wildlife Fund (Rusia); Isabel Díez, Universidad ES MADUROS Aula 2.12.1SESIÓN B B Aula SESIÓN del País Vasco (España); Jenny Nichols, Pongo s,EFundación Félix Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. Heim y Cristina España)Media (EEUU); y Morgan Moderador—Henrique Pereira, University of of Moderador—Henrique Pereira, University Mittermeier, iLCP (EEUU) ENAS: SANTUARIOS Leipzig Leipzig 10.20 – 11.30 ONCIA ATLÁNTICO ella, Escritor naturalista INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES [Descanso] 11.30 -12.00 nia) Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig

WS-III: EUROPA SALVAJE- A

CIALES: EL BOSQUE ENEN RESILVESTRAR UN CONTEXTO RESILVESTRAR UN CONTEXTO EVOLUTIVO E HISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO SECRET d JulioFRESHWATER Valverde, RadioSvenning, Jens Christian Aarhus University undation (EE.UU) Jens Christian Svenning, Aarhus University 3 (España) Michel Roggo,AGROAMBIENTALES Fotógrafo independiente (Suiza) PROGRAMAS PROGRAMAS AGROAMBIENTALES 12.00 –RED 12.30 RBOLES ENEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN NATURA 2000: ¿PUEDEN ta e ilustrador de la LOS SUBSIDIOS EL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL RUSIA FOTOGRAFÍA DEPERJUDICAR NATURALEZA EN RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? Alexander Myaskov, Golden Turtle Awards Henrique M.M. University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig (Rusia) 12.30 –Pereira, 13.00 RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD THE LIVING MED

FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y Relanzón ANÉCDOTAS Márquez, Iñaki y Jaime enciaFrancisco espacial Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark Rojo, iLCP (España) ilvestres RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DEDE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN 13.00 –– 13.30 rs del INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO Comida 13.35 – 14.30 o la naturaleza DEDE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN

CONECTADOS? CONECTADOS? Eduard Plana Bach, Forest Sciences of of Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre dería Fonseca Ciencia Espacial de las WS-IV: INTO THE WILD - ACentre Catalonia Catalonia ación para la protección PREGUNTAS & RESPUESTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS iversity Network The l US Bureau of & + AEFONA SOLIDARIOS Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig ute, of Leeds. tateUniversity Office José Benito Ruiz, iLCP y AEFONA (España)

r, The Wildland Research 16.30 –16.50 IERRAS eeds RTIDA EXPEDICIÓN GI365 ern Ocean Coalition Miguel Ángel de la Cueva, iLCP (México) n Universityç land Research 14.50 –Institute, 15.10 t. Benedict/St. LOS HUMEDALES DE XOCHIMILCO CALA REFINADA Claudio Contreras, iLCP (México) onal University R LA NATURALEZA 15.10de – 15.30 d Autonoma

ICLS-II: ICLS-II:Pueblos Pueblosindígenas, indígenas, comunidades comunidadestradicionales tradicionalesy y elelfuturo futurodedelalaconservación conservación taller b:b:“tierras taller “tierrassilvestres silvestresy y DE LAS ARENAS BITUMINOSAS AL e University of Iceland w University PACÍFICO naturaleza” examinando naturaleza” examinando The University of Iceland –– thern British Garth Lenz, iLCP (Canadá); Florian Schulz, und University, GIS una paradoja cultural una paradoja cultural iLCP (Alemania); Joe Riis, iLCP (EEUU)

15.30 – de 16.30 Sala de Ensayos B B Sala EnsayosSESIÓN SESIÓN NCY: REAS SILVESTRES EN Objetivo – Generar unun diálogo constructivo, queque Objetivo – Generar diálogo constructivo, ARA PROTEGER S CÁRPATOS incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, EN LAS[Descanso] TIERRAS iu, EPC Consultancy alrededor de de loslos conceptos de de “tierras silvestres” y y alrededor conceptos “tierras silvestres” DE MAINE nstitute of Speleology ture ity ofConservancy, Bucharest

MARTES, 8 octubre 2013

“naturaleza” entre loslos representantes de de loslos pueblos “naturaleza” entre representantes pueblos indígenas, laslas comunidades tradicionales y los indígenas, comunidades tradicionales y los WS-V: FINALES SALVAJES - Analizar A conservacionistas de de varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. laslas posibles paradojas envueltas en en el término posibles paradojas envueltas el término LOS HIMALAYAS DELse ESTE “tierras silvestres” cuando considera en en sentido “tierras silvestres” cuando se considera sentido Sandesh Kadur, iLCP (India) estricto. Encontrar puntos en en común para el mutuo estricto. Encontrar puntos común para el mutuo 17.00 – 17.30 y formar entendimiento alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para la defensa deÁRTICO la naturaleza/tierras silvestres frente a a la defensa de la naturaleza/tierras silvestres frente HACIA EL – PONENCIA laslas fuerzas y fenómenos queque laslas amenazan. fuerzas y fenómenos amenazan. PRINCIPAL Florian Schulz, iLCP (Alemania) Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global 17.30 – 18.30 Facility Environment Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi WiLDSPEAK Y WILD10 Farvar, Union of The Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Vance Martin, WILD Foundation (EE.UU) of Iran Center forfor Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center Sustainable 18.30 –(UNINOMAD); 18.35 Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Consortium Consortium [Cena] “TIERRAS SILVESTRES” YY “TIERRAS SILVESTRES” “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA EVENTO ESPECIAL NOSOTROS… NOSOTROS… SPoil, la película Abierto al publico …… Igorot? Igorot? Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas)

Sesión de posters del …… SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM? simposio RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar,

Ecuador) Ecuador) Recibidor del Auditorio, Hospedería Fonseca … MAPUCHE? … MAPUCHE? Piso Bajo: 6:00-8:00 PM Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche Patrocinada y organizada por el US Bureau of Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Land Management – Alaska State Office …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PERCEPCIONES DE LAS TIERRAS EliEli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist SILVESTRES EN LA ANTÁRTIDA Nations, Canadá) Nations, Canadá) Tina Tin, Antarctic and Southern Ocean Coalition …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? John Peden, Georgia Southern Universityç Joseph Itongwa, Coordinator PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Jessica O’Reilly, College of St. of Benedict/St. Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating John’s Universityç Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Diane Erceg, Australian National University República Democrática deldel Congo) República Democrática Congo) Javier Benayas, Universidad Autonoma de Madrid …… KAWESQAR? KAWESQAR? Kees Bastmeijer, Tilburg Law University Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Pat Maher,(Kawesqar, University of Northern British Consortium Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) Columbia …… MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan THE NATURE CONSERVANCY: National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); MECANISMOS USADOS PARA PROTEGER ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) LOS VALORES PÚBLICOS EN LAS TIERRAS …… COMUNIDADES TRADICIONALES COMUNIDADES TRADICIONALES PRIVADAS EN EL ESTADO DE MAINEDEDE ESPAÑA? ESPAÑA? Kent W. Wommack, The Nature Conservancy,

6767 68 78

MARTES, 8 octubre 2013

(España) Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” Valencia entre los representantes de los pueblos S&SS Rewildin SS C-1: (EEUU) (EEUU)Rewilding Stephanie Pinkalla, College St.C-1: Benedict indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales y losof ÁRBOLES PARA LA VIDA. … TUAREG? conservacionistas de varios continentes. AnalizarEN– Europe Sesión A ropeAboubacar – Sesión A DIFUSAS ESTRATEGIAS SOSTENIBLES ÁRBOLES Albachir, Association Tunfa; HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS PARA

las posibles paradojas envueltas en el término ANTIGUOS Y BOSQUES Indigenous Peoples of Africa Coordinating PROBLEMAS DIF PROBLEMAS DIFUSOS: DEFINIENDO AulaMADUROS 2.1 SESIÓN B 2.1 SESIÓN B “tierras silvestres” cuando sePalacios, considera en sentido César-Javier Fundación Félix Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, LA INFLUENCIA DE LAS OPINIONES EL VALOR Y EL S EL VALOR Y EL SIGNIFICADO DE LOS Tema: Resilvestrar Europa. : Resilvestrar Europa. estricto. puntos en común para el mutuo Rodríguez de la Fuente (España) Nigeria) POLÍTICAS DEL PÚBLICO EN SU PAISAJES MODO DE NATUR PAISAJES NATURALES POR MEDIO DE Encontrar entendimiento y formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira,DE UniM rador—Henrique of VER LA ANTÁRTIDA ENCUESTAS ENCUESTAS DEUniversity MAPEO CUALITATIVAS LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OFPereira, PONGSO NO TAO? Leipzig la defensa deDE la naturaleza/tierras silvestres a EN LA WEB g Angela ofATLÁNTICO St. frente Benedict EN LA WEBICCA Consortium (Tao, Taiwan, TEJOHaun, EN ELCollege ARCO Sutej Hugu, las fuerzas y fenómenos las amenazan. Steve Carver, Uni Steve Carver, University of Leeds EUROPEOque Ignacio Abella, Escritor naturalista China) INTRODUCCIONES RODUCCIONES EL PROBLEMA DE LA RELACIÓN ENTRE Jonny Huck, Univ Jonny Huck, University of Leeds (España) Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira, University of Leipzig Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global … COMUNIDADES TRADICIONALES DE ANTROPOSFERA Y BIOSFERA EN LA EnvironmentTENDENCIAS Facility Small Grant Program (GEF ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? RESILVESTRAR EN UN CONTE LVESTRAR EN UN CONTEXTO REGIÓN DE LOS MONTES URALES WILD ENNERDA WILD ENNERDALE – SINTIENDO LA SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global EVOLUTIVO E HISTÓRICO LUTIVO E HISTÓRICO Bolshakov, Ural Branch of Russian NATURALEZA DU NATURALEZA DURANTE 10 AÑOS Farvar, UnionV.N. of Indigenous Nomadic Tribes María José Parejo and Julio Valverde, Radio Aarhu Environment Facility Small Grant Program) GEF Jens Christian Svenning, Christian Svenning, Aarhus University Academy of Sciences Gareth Browning Gareth Browning, Wild Ennerdale of Iran (UNINOMAD); Center forRNE3 Sustainable Nacional de España (España) SGP; ICCA Consortium (Madagascar) PROGRAMAS AGROAMBIENT GRAMAS AGROAMBIENTALES Berdyugin, Ural Branch of Russian Development K.I. and Environment (CENESTA), ICCA EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? EN RED NATURA 2000: ¿PUED ED NATURA 2000: ¿PUEDEN USANDO LA TEC USANDO LA TECNOLOGÍA ESPACIAL Consortium Academy of Sciences Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de la Taghi Farvar, Union DE of Nomadic LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR SUBSIDIOS PERJUDICAR ELIndigenous EN LOS ESTUDIO EN LOS ESTUDIOS LUGARES SILVESTRES” Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for “TIERRAS naturaleza RESILVESTRAMIENTO? LVESTRAMIENTO? MEJORA(España) DELYRAZONAMIENTO CREATIVO RECREATIVOS E RECREATIVOS EN LA NATURALEZA ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Sustainable Development and Environment Henrique M. University rique M. Pereira, University Leipzig A TRAVÉS DE LA INMERSIÓN ENPereira, Lisa Machnik, US Lisa Machnik, USDAof Forest Service “NATURALEZA”: NOSOTROS… (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) ENTORNOS NATURALES RESILVESTRAR Y BIODIVERS LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD Ewer, USDA Justin Ewer, USDA of Kansas … Igorot? Ruth Ann Atchley, University deYla mesa:Forest NigelService Dudley, Equilibrium FORESTAL – Justin DATOS Y ANÉCD ESTALMiembros – DATOS ANÉCDOTAS David L. Strayer, University of Utah Giovanni Reyes, National Coalition ofMats Indigenous Research (ReinoArk Unido) (por confirmar), Trevor Niklasson, Nordens Ark Niklasson, Nordens CARTOGRAFIANDO EL ASPECTOThePeoples, Paul Atchley, University of Kansas CARTOGRAFIAN (KASAPI); ICCA Consortium Sandwith, IUCN (Suiza), Vance WILD Philippines RESILVESTRAR, PREVENCIÓ LVESTRAR, PREVENCIÓN DE Martin, NATURAL EN EL NATURAL EN EL(por SERVICIO DEJosep(Igorot, Filipinas) Foundation (EEUU) confirmar), Maria INCENDIOS FORESTALES YDE P ENDIOSNATURALEZA FORESTALESDE Y PASTOREO NATURALEZA PARQUES NACIONALES LA IMPORTANCIA DE LOS SERVICIOS Mallarach, The ICCA Consortium (España), Stan … SHUAR ARUTAM? DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO UN EST HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN DE ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS AMBIENTALES CENTRADOS EN EL AGUA Stevens, The ICCA Consortium. RAUL PETSAIN, ICCASESIÓN CONSORTIUM (Shuar, Auditorio C CONECTADOS? ECTADOS? James James Tricker, Aldo Leopold Wilderness DERIVADA DEL BOSQUE NACIONAL DETricker, Al Ecuador) Eduard PlanaResearch Bach, Scien ard Plana Bach, Forest Sciences Centre of Tema: Aplicaciones de la Ciencia Espacial de las Forest Institute Research Institute SHOSHONE Catalonia onia … MAPUCHE? Peter Landres, Al Peter Landres, Aldo Leopold Wilderness Chris Silvestres: Armatas,Priorización The University Tierras paraoflaMontana protección Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Network PREGUNTAS &&RESPUESTAS GUNTAS & RESPUESTAS Research Research Institute y Seguimiento, World University The Institute Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) NATURALEZA DE NORTE AMÉRICA Y Henrique M. of Pereira, University rique M. Pereira, University of Leipzig Wildland Research Institute, University Leeds. ABRIENDO FRON ABRIENDO FRONTERAS PARA LA GRAN CONSERVACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? Moderador—Steve Carver, The Wildland Research FAUNA TERREST FAUNA TERRESTRE DE EUROPA Eli Enns ICCA – SERVICIOS AMBIENTALES: NUESTRO Consortium (Tla-o-qui-aht Institute, University of Leeds Frist Yvonne Kemp, PWN Water Supply Company SISTEMA DE APOYO A LA VIDA Yvonne Kemp, PW Nations, Canadá) INTRODUCCIONES North-Holland North-Holland & ARK Nature Alan Watson, Aldo Leopold Wilderness Research & AR … BATWA WALIKALE? Steve Carver, The Wildland Research Institute, Institute Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; University of Leeds Parks Canadaç PROMOVER LA N PROMOVER LA NATURALEZA Y LAS Dan Mulrooney, Indigenous Peoples of Africa Coordinating ÁREAS SALVAJE ÁREAS SALVAJES EN FRANCIA Mike Higgins, US Fish & Wildlife Service UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 Sarah Noel, IUCN Sarah Noel, IUCN France Jeffrey Cross, US National Service PARA CARTOGRAFIAR LAPark NATURALEZA República Democrática del Congo) Thierry Lefebvre, Objetivo Un debate compuesto de expertos Thierry–Lefebvre, IUCN France JoeISLANDIA Ashor, US Bureau of Land Management EN … KAWESQAR? discutirá la importancia para la biodiversidad del RandyÓlafsdóttir, Welsh, USDA Forest Service Ranni The University of Iceland Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA EL NIVEL EDUCATIVO COMO FACTOR arbolado singular y los bosques maduros enJuan el Karla Barclay, CONANP Anna Dóra Sæþórsdóttir, The(México) UniversityEL of NIVEL Iceland EDUCA Consortium (Kawesqar, Chile) Gutiérrez CONANPSOBRE LA PERCE SOBREinternacional. LA PERCEPCIÓN PÚBLICA DE Rodrigo Flores (México) contexto Micael Runnström, Lund University,LA GISANTÁRTIDA Y LA ANTÁRTIDA Y CÓMO LA ANTÁRTIDA … MAYA KIT’CHE? Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre SER GE DEBERÍA SER GESTIONADA VISSIM 3:Ajpop SIMULACIÓN DE USO DEBERÍA DEL Sala de Ensayos SESIÓN B de Ensayos SESIÓN Felipe Gomez, Oxlajuj (Guatemalan Rodríguez de laB Fuente CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES ENKelly, Co Molly C. Molly C. Kelly, College of St. Benedict National Council VISITANTE EN EL ÁREA NATURAL of Mayan Spiritual Leaders); Objetivo – Generar un diálogo const ivo – Generar un diálogo constructivo, que LA ESTRATEGIA DE LA EL SUROESTE DE LOS CANOE CÁRPATOSKathy Larrea, Co Kathy Larrea, College of BIODIVERSIDAD St. Benedict BOUNDARY WATERS Consortium (K’iche’, Guatemala) incluya imágenes, presenc a palabras, imágenes, presencias y sonidos, PARAICCA 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPCpalabras, Consultancy Mark Douglas, The University of Montana … COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor de los conceptos de “tierra edor de ÁRBOLES los conceptos de “tierras silvestres” y MONUMENTALES PERCEPCIONES PERCEPCIONES PÚBLICAS DE LA Ionuț Cornel Mirea, Institute ofResearch Speleology Neal Christensen, Christensen ESPAÑA? Ionuț Bernabé Moya, ANTÁRTICA: Diputación Provincial de NATURALEZA AN NATURALEZA RESULTADOS Șandric, University of Bucharest Ann Schwaller, US National Forest Service PRELIMINARES PRELIMINARES EN ESTADOS UNIDOS

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

ICLS-II: Pueblos in comunidades tradici el futuro de la conser taller b: “tierras silv naturaleza” – exami una paradoja cultur

68 79

8 octubre 2013 MARTES,MARTES, 8 octubre 2013

S&SS S&SSC-1: C-1:Rewilding Rewilding Europe Europe––Sesión SesiónAA

Bill Borrie, University of Montana UNDO BAJO LA PARA LA VIDA. Alan Watson, Leopold Institute E NEEDS HALF ENIBLES Geography,EN TheÁRBOLES ES MADUROS GESTIÓN DE LOS CRECIENTES IMPACTOS Aula 2.12.1SESIÓN B B Aula SESIÓN s, Fundación Félix Y EXPERIENCIAS EN LA NATURALEZA: arch Institute, The Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. España)ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE Moderador—Henrique Pereira, University of of Moderador—Henrique Pereira, University Y ESTADOS UNIDOS ENAS:FRANCIA SANTUARIOS Leipzig Leipzig Yann Borgnet, Ecole Normale Supérieure de CIUDADANA ONATLÁNTICO Cachan (Francia) ella, Escritor naturalista INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES tizens Advisory Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig THE INTERNATIONAL JOURNAL OF CIALES: EL BOSQUE ENEN RESILVESTRAR UN CONTEXTO RESILVESTRAR UN CONTEXTO WILDERNESS (IJW) – 20 AÑOS DE EVOLUTIVO E HISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO CONOCIMIENTO d JulioJens Valverde, RadioSvenning, Christian Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University IJW Executive Editorial Board 3 (España) PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PARA LA RBOLES ENEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN APROXIMACIÓN AL DESARROLLO ta ilustrador de la LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL SOSTENIBLE INTEGRADO DE EL CEBA: of eScience and The RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? “COMMUNITY ECOSYSTEM BASED Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig stitute ofADAPTATION” Science Andrew Venter, Wildlands Conservation Trust RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD Roelie Kloppers, Wildlands Conservation Trust FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS DE LOS Andrew Whitley,Nordens Wildlands Conservation Trust Mats Niklasson, Ark Mats Niklasson, Nordens Ark NSTON SALEM: Kevin McCann, Wildlands Conservation Trust RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DEDE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN PERARZoe Brocklehurst, Wildlands Conservation INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO LD Trust DEDE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN CONECTADOS? CONECTADOS? RYX ÁRABE EN IMPAACT: ARRECIFES DE PROYECTO Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre of of Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre Ciencia Espacial las CORALde Y CAMBIO CLIMÁTICO EN LA Catalonia Catalonia ación para la protección COSTA DE ANDAMÁN DE TAILANDIA PREGUNTAS RESPUESTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS iversity Network & The &University Phil Dearden, of Victoria VER : Nathan Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig ute, University of Leeds. Bennett, University of Victoria ES INVASORAS Petch Manopawitr, University of Victoria r, The Wildland Research Skye Augustine, University of Victoria eeds

encia espacial ilvestres – o la naturaleza

ICLS-II: ICLS-II:Pueblos Pueblosindígenas, indígenas, comunidades comunidadestradicionales tradicionalesy y elelfuturo futurodedelalaconservación conservación taller tallerb:b:“tierras “tierrassilvestres silvestresy y naturaleza” naturaleza”––examinando examinando una unaparadoja paradojacultural cultural

50 AÑOS DE NATURALEZA EN ESTADOS land Research Institute, TICO AFECTA A PERSPECTIVA DE LA AGENCIA UNIDOS: FEDERAL llsworth, CALA REFINADA Bunny Sterin, US Bureau of Land Management R LA NATURALEZA RESTAURANDO LA NATURALEZA: ALCONTRIBUCIÓN DEL TERRITORIO eJES University of Iceland ASORAS PRIVADO A LA CONSERVACIÓN DEL The University of Iceland CoalitionWILD PAISAJE und University, GIS Angus Tanner, Wilderness Foundation South Sala de Ensayos B B Sala de EnsayosSESIÓN SESIÓN Africa ILD SILVESTRES EN REAS Objetivo – Generar unun diálogo constructivo, queque Objetivo – Generar diálogo constructivo, S CÁRPATOS CONOCIMIENTO TRADICIONAL incluya palabras, imágenes, presencias yYsonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, RANDO EL iu, EPCCIENTÍFICO Consultancy PARA ENCONTRAR alrededor de de loslos conceptos de de “tierras silvestres” y y alrededor conceptos “tierras silvestres” BITAT nstitute DEL of Speleology SOLUCIONES A LOS RETOS AMBIENTALES ity of Bucharest Vanessa-Sarah Salvo, IUCN Spain Committee WILD

MARTES, 8 octubre 2013

“naturaleza” entre loslos representantes de de loslos pueblos “naturaleza” entre representantes pueblos CARTOGRAFIANDO EL tradicionales MUNDO BAJO LA indígenas, laslas comunidades y los indígenas, comunidades tradicionales y los PERSPECTIVA DE NATURE NEEDS HALF conservacionistas de de varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar Joe Richardshon, School of Geography, The laslas posibles paradojas envueltas en en el término posibles paradojas envueltas el término University of Leeds “tierras silvestres” cuando se considera en en sentido “tierras silvestres” cuando se considera sentido Steve Carver, Wildland Research Institute, The estricto. Encontrar puntos en en común para el mutuo estricto. Encontrar puntos común para el mutuo University of Leeds entendimiento y formar alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para la defensa de la naturaleza/tierras silvestres frente a a laAÑOS defensa de la naturaleza/tierras silvestres frente ¡25 DE SUPERVISIÓN CIUDADANA laslas fuerzas y fenómenos queque laslas amenazan. fuerzas y fenómenos amenazan. SIN PÉRDIDAS! Cathy Hart, PWS Citizens Advisory Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Regional Vololona Rasoarimanana, Global Council, Alaska Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center forfor Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center Sustainable EDUCACIÓN AMBIENTAL PARA LA ICCA Development and Environment (CENESTA), Development and Environment (CENESTA), ICCA JUVENTUD Consortium Consortium Paul Boos, Wrangell Institute of Science and The “TIERRAS SILVESTRES” YY “TIERRAS SILVESTRES” Environment “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Janelle Eklund, Wrangell Institute of Science NOSOTROS… NOSOTROS… and The Environment …… Igorot? Igorot? Giovanni National Coalition of Indigenous FAUNA YReyes, FLORA DENTRO DE LOS Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium LÍMITES URBANOS DE WINSTON SALEM: Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium (Igorot, Filipinas) PROTECCIÓN PARA PROSPERAR (Igorot, Filipinas) Avery Locklear, CoalitionWILD …… SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM? RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, REINTRODUCCIÓN DEL ORYX ÁRABE EN Ecuador) Ecuador) ARABIA SAUDÍ …… MAPUCHE? MAPUCHE? Joe Sulik, CoalitionWILD Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) CUENCA DEL COPPER RIVER : Argentina) SUSTITUCIÓN DE ESPECIES INVASORAS …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? POR AUTÓCTONAS EliEli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Jacob Jones, CoalitionWILD Nations, Canadá) Nations, Canadá) …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? CÓMO EL CAMBIO CLIMÁTICO AFECTA A Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; NUESTRAS VIDAS Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating Trevor Grams & Sammie Ellsworth, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, CoalitionWILD República Democrática deldel Congo) República Democrática Congo) …… KAWESQAR? KAWESQAR? RESCATAR ZONAS SALVAJES AL Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA COMBATIR ESPECIES INVASORAS Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile)CoalitionWILD Melanie and Nicola Pieper, …… MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? CONSERVATON D TOUR Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan McKenzy Haber, CoalitionWILD National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) LAGUNA ODIAK: RESTAURANDO EL …… COMUNIDADES COMUNIDADES LECHO FLUVIAL YTRADICIONALES ELTRADICIONALES HÁBITAT DELDEDE ESPAÑA? ESPAÑA? SALMÓN Gabrielle Brown, CoalitionWILD

6767 68 80

MARTES, 8 octubre 2013

(España) Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” Valencia entre los representantes de los pueblos RESERVA NATUR RESERVA NATURAL DE PACUARE ES/000516 S&SS C-1: Rewildin SS C-1: Rewilding indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales y LIFE09NAT/ losLA VIDA. Alvaro Manzano Alvaro Manzano Justo García Rodríguez, ÁRBOLES PARA … TUAREG? ES/000516 de varios continentes. AnalizarEN– Europe Sesión A ropeAboubacar – Sesión A Association Tunfa;conservacionistas ESTRATEGIAS SOSTENIBLES ÁRBOLES Albachir, DENSIDAD DE U DENSIDAD DE USO DE LOS SENDEROS

envueltas en el término ANTIGUOS Y BOSQUES MADUROS Indigenous Peoples of Africa Coordinatinglas posibles paradojas 2.1 SESIÓN B 2.1 SESIÓN B NATURALES EN NATURALES EN EL PARQUE NACIONAL PERFILES DE DIETAAula Y PRESA TRES “tierras silvestres” cuando se considera en sentido DE César-Javier Palacios, Fundación Félix Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, DE YELLOWSTON DE YELLOWSTONE GRANDES CARNÍVOROS SIMPÁTRICOS Tema: Resilvestrar Europa. : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enFuente común(España) para el mutuo Rodríguez de la Nigeria) Reinelt,Uni B Arthur Reinelt, Bavarian Forest National Park EN LA RESERVA DEModerador—Henrique TIGRES DE ArthurPereira, entendimiento y formar alianzas respetuosas para rador—Henrique University of LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OFPereira, PONGSO NO TAO? BANDIPUR, INDIA Leipzig la defensa deDE la naturaleza/tierras silvestres frente a g TEJO EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao,EN Taiwan, FRONTERA FRONTERA CHECO-ALEMANA EL Anish P. EN Andheria, Wildlife Conservation Trust, CHEC las fuerzas y fenómenos que las amenazan. EUROPEO Ignacio Abella, Escritor naturalista China) INTRODUCCIONES RODUCCIONES PARQUE NACION PARQUE NACIONAL DE SUMAVA Y India (España) Henrique M. Pereira, rique M. Pereira,DE University of Leipzig Co-presidentes Vololona Rasoarimanana, Global BOSQUEUniversity DE BAV BOSQUE BAVIERA … COMUNIDADES TRADICIONALES DE K.–Ullas Karanth, WCS - India Programme EnvironmentTENDENCIAS Facility Small Grant Program (GEF Pavel PavelEN Storch ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? RESILVESTRAR ENStorch UN CONTE LVESTRAR UN CONTEXTO N. Samba Kumar, WCS - India Programme SGP) Madagascar; ICCA ConsortiumEVOLUTIVO & Taghi INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global E HISTÓRICO LUTIVO E HISTÓRICO Farvar, of Indigenous Nomadic Tribes RETOS DE GESTI RETOS DE GESTIÓN PARA RESILVESTRAR S.O.S. DARIEN (MESA REDONDA) María José Parejo and Julio Valverde, Radio Environment Facility Small Grant Program) GEF Union Jens Christian Svenning, Aarhu Christian Svenning, Aarhus University forRNE3 Sustainable LOS LOSICCA PAISAJES FORESTALES DE of Iran (UNINOMAD); Jorge Astorquia, Asociación Gaia para laPAISAJES FO Nacional deCenter España (España) SGP; Consortium (Madagascar) PROGRAMAS AGROAMBIENT GRAMAS AGROAMBIENTALES Development conservación and Environment (CENESTA), ICCA BIRMANIA Y MY BIRMANIA Y MYANMAR y gestión de Biodiversidad EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? ENlaRED NATURA 2000: ¿PUED ED NATURA 2000: ¿PUEDEN Oliver SpringateOliver Springate-Baginski, School of Consortium Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de laPERJUDICAR Taghi PERJUDICAR Farvar, Union of LOS SUBSIDIOS SUBSIDIOS ELIndigenous Nomadic International Develo International Development, University of“TIERRAS East Center For Fish And Wildlife Research, SILVESTRES” Y Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for RESILVESTRAMIENTO? LVESTRAMIENTO? naturaleza (España) Anglia Department Of Wildlife, Fish AndAnglia “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Sustainable Environment Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira,Development University of and Leipzig Environmental Studies, Swedish University NOSOTROS… (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) RESILVESTRAR Y BIODIVERS LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD EL CORAZÓN VE EL CORAZÓN VERDE DE EUROPA Of Agricultural Sciences … Igorot? mesa: Nigel Dudley, Equilibrium FORESTAL – Michael DATOS Y ANÉCD ESTALMiembros – DATOSde YlaANÉCDOTAS Zika, Aus Michael Zika, Austrian Biodiversity Programme, Carl-Gustaf Thulin, Director Giovanni Reyes, National Coalition ofMats Indigenous Research (ReinoArk Unido) (por confirmar), Niklasson, Nordens Ark Niklasson, Nature Conservatio NatureNordens Conservation Department, WWFTrevor Austria Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Sandwith, IUCN (Suiza), Vance Martin, The WILD Annie Thulin, Assistant RESILVESTRAR, PREVENCIÓ LVESTRAR, PREVENCIÓN DE Foundation (EEUU) confirmar), Josep(Igorot, Maria Filipinas) LA ORDENACIÓN LA ORDENACIÓN LEGAL DEL PAISAJE: INCENDIOS FORESTALES YP ENDIOS FORESTALES Y(por PASTOREO Mallarach, The ICCA Consortium (España), Stan LA IMPLICACIÓN LA IMPLICACIÓN SOCIAL Y LA … SHUAR ARUTAM? DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO EST HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN CONECTIVIDAD CONECTIVIDAD DEL HÁBITAT EN ESPAÑA Stevens, The ICCA Consortium. RAUL PETSAIN, ICCASESIÓN CONSORTIUM (Shuar, Auditorio C CONECTADOS? ECTADOS? Jose Luis Durán S Jose LuisForest Durán Sánchez, Biodiversity Section, Ecuador) Eduard Plana Bach, Forest Scien ard Plana Bach, Sciences Centre of Tema: Aplicaciones de la Ciencia Espacial de lasGenerala Grupo Grupo Generala Catalonia onia … MAPUCHE? Tierras Silvestres: Priorización para la protección Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Network&&RESPUESTAS PREGUNTAS GUNTAS & RESPUESTAS y Seguimiento, World University The NACION PARQUE PARQUE NACIONAL SANJAY GANDHI, Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Henrique M. of Pereira, rique M. Pereira, University of Leipzig Wildland Research Institute, University Leeds. University BOMBAY – UN EJ BOMBAY – UN EJEMPLO PARA LA NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PROTECCIÓN DE PROTECCIÓN DE LA NATURALEZA… PRIMERAS Moderador—Steve Carver, The Wildland Research Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht URBANA URBANA Institute, University of Leeds Frist Nations, Canadá) Shardul S. Bajika Shardul S. Bajikar, Natural History Editor, INTRODUCCIONES Saevus Wildlife Indi Saevus Wildlife India … BATWA WALIKALE? Steve Carver, The Wildland Research Institute, Joseph Itongwa, Coordinator University of Leeds of PIDP-Kivu; TIERRAS SILVES TIERRAS SILVESTRES DE NORTE Indigenous Peoples of Africa Coordinating UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA AMÉRICA Y EL C AMÉRICA Y EL COMITÉ DE LAS ÁREAS Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 PARA CARTOGRAFIAR LA NATURALEZA PROTEGIDAS PROTEGIDAS República Democrática del Congo) Objetivo – Un debate compuesto de expertos EN ISLANDIA Randy Welsh, U.S Randy Welsh, U.S. Forest Service … KAWESQAR? discutirá la importancia para la biodiversidad del Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland Carlos Tonko, people; arbolado singular y losDEL bosques maduros enJuan el Anna DóraKawesqar Sæþórsdóttir, TheICCA UniversityCONSERVACIÓN of Iceland CONSERVACIÓN OXYURA Consortium (Kawesqar, Chile) contexto internacional.EN LA REGIÓN DE LEUCOCEPHALA Micael Runnström, Lund University,LEUCOCEPHALA GIS … MAYA KIT’CHE? MURCIA, ESPAÑ MURCIA,–ESPAÑA Moderador Marion Stoler, Fundación Félix Centre Sala de EnsayosFrancisco SESIÓN B de Ensayos SESIÓN Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Corbal Francisco Rodríguez deCorbalán laB Fuente Martínez, LIFE09NAT/ CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES EN National Council of Mayan Spiritual Leaders); Objetivo – Generar un diálogo const ivo – Generar un diálogo constructivo, que LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS Consortium (K’iche’, Guatemala) incluya imágenes, presenc a palabras, imágenes, presencias y sonidos, PARAICCA 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPCpalabras, Consultancy … COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor los conceptos de “tierra edor de ÁRBOLES los conceptos de “tierras silvestres” y MONUMENTALES Ionuț Cornel Mirea, Institute ofde Speleology ESPAÑA? Ionuț Șandric, University of Bucharest Bernabé Moya, Diputación Provincial de

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

ICLS-II: Pueblos in comunidades tradici el futuro de la conser taller b: “tierras silv naturaleza” – exami una paradoja cultur

68 81

9 octubre 2013 MIÉRCOLES,MIÉRCOLES, 9 octubre 2013

MIÉRCOLES, 9 octubre 2013

S&SS S&SSC-1: C-1:Rewilding Rewilding 9 de octubre 2013 MIÉRCOLES, e 2013 013 Europe Europe––Sesión SesiónAA Aula 2.12.1SESIÓN B B Aula SESIÓN Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa.

Rewilding Europe scritores de res de Moderador—Henrique Pereira, University of of Moderador—Henrique Pereira, University Leipzig Leipzig “Haciendo de Europa un nacional de nal de INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig lugar más salvaje” or la Naturaleza Naturaleza Henrique Pereira, University of Leipzig RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO Auditorio, Fonseca us siglas enHospedería glas en EVOLUTIVO EVOLUTIVO E HISTÓRICO 9:00-11:00 am E HISTÓRICO Jens Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University n B Objetivo: Un seminario inspirador de día completo

PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES en torno al concepto resilvestrar bajo el lema: ENEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN RED NATURA ¿PUEDEN de¿Qué Europa un2000: lugar más Salvaje”. Una es te han“Haciendo rechazado? rechazado? ¿Qué LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR ELEL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR serie de presentaciones desde la primera línea de ner un buen artículo para en artículo para RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? resilvestramiento en Europa. namplio? público amplio? es Esta es Esta Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig Moderador—Chris r. a los ponentes Sandom, Wild Business (Reino e aEscuche los ponentes RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD Unido) r y no así cer, asíhacer, como las como las FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS redacción. n. RWE-Apertura Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark on co-founder of ILCW, nder of ILCW, 9:00 AM RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DEDE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN INTRODUCCIÓN DEL DÍA Y PASTOREO INCENDIOS FORESTALES INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO Frans Schepers, Rewilding Europe (Holanda) DEDE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN CONECTADOS? CONECTADOS? 9:10 AM CRITURA A TRAVÉS DE A A TRAVÉS DE Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre of of Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre POR EL MODERADOR TOR INTRODUCCIÓN Catalonia Catalonia Chris Sandom, uary Asia Magazine, IndiaWild Business Magazine, India Publishing, EEUU ng, EEUU PREGUNTAS & RESPUESTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS RWE-I: PAISAJES Y ECOSISTEMAS MÁS ditor deSILVESTRES periódico periódico Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig otro r editor 9:20 AM RESILVESTRAR EL PAISAJE EUROPEO Professor Henrique M. Pereira, Leipzig University (Alemania)

ICLS-II: ICLS-II:Pueblos Pueblosindígenas, indígenas, Jornadas adas comunidades tradicionales comunidades tradicionalesy y 9:55 AM “pan naturaleza raleza “pan RESILVESTRAR BOSQUES Y elelfuturo dedelalaconservación futuro conservación SILVICULTURA res ejemplos de jemplos de Mats Niklasson, Nordens Ark (Suecia) taller b:b:“tierras silvestres yy taller “tierras silvestres erras silvestres silvestres 10:30 AM naturaleza” –NATURA naturaleza” –examinando examinando REWILDING Y RED 2000 – ¡UNA COMBINACIÓN EXCELENTE! una paradoja cultural una paradoja cultural A Alberto Zocchi, Rewilding Apennines (Italia)

Sala de Ensayos B B Sala de EnsayosSESIÓN SESIÓN es enRe-importando Europa: Re-importando opa: Resumen de la primera sección a cargo de Silvestres Objetivo – Generar unun diálogo constructivo, queque Objetivo – Generar diálogo constructivo, Chris Sandom. palabras, imágenes, presencias y sonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, un, PANincluya Parks Parks alrededor de de loslos conceptos de de “tierras silvestres” y y alrededor conceptos “tierras silvestres” S

rks

ILCW-II: Escritores de la Liga Internacional de Escritores la Naturaleza Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes –por Vololona Rasoarimanana, Global Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF (ILCW, porICCA sus siglas en SGP) Madagascar; Consortium & Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes inglés) 6esión BCenter of Iran (UNINOMAD); Center forfor Sustainable of Iran (UNINOMAD); Sustainable Aula 2.7 9:00-11:00 am Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Consortium Consortium Objetivo: ¿Cuántas veces te han rechazado? ¿Qué características debe tener un buen “TIERRAS SILVESTRES” Y Y artículo para “TIERRAS SILVESTRES” “NATURALEZA”: SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: SIGNIFICAN PARA captar la atención de ¿QUÉ un¿QUÉ público amplio? Esta es NOSOTROS… NOSOTROS… la perspectiva del editor. Escuche a los ponentes discutir sobre qué hacer y no hacer, así como las …… Igorot? Igorot? claves paraReyes, una buena redacción. Giovanni National Coalition of Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Moderador—Bob Baron co-founder ofConsortium ILCW, (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) Estados Unidos

…… SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM? RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, EL ARTE DE LA ESCRITURA A TRAVÉS DE Ecuador) Ecuador) LOS OJOS DEL EDITOR …… MAPUCHE? MAPUCHE? Bittu Saghal, Sanctuary Asia Magazine, India Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche Bob Baron, Fulcrum Publishing, EEUU Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) [Por determinar], editor de periódico [Por determinar], otro editor …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? EliEli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Nations, Canadá) Nations, Canadá)

S&SS B-2: Jornadas …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; europeas deof naturaleza “3$1 3 Indigenous Peoples Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, arks”: mejores ejemplos de República Democrática deldel Congo) República Democrática Congo) gestión de tierras silvestres …… KAWESQAR? KAWESQAR? Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA europeas Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) Sala Menor SESIÓN A …… MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Tema: Tierras Silvestres en Europa: Re-importando National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council ofSilvestres Mayan Spiritual Leaders); el concepto de Tierras ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) Moderador—Zoltan Kun, PAN Parks …… COMUNIDADES TRADICIONALES DEDE COMUNIDADES TRADICIONALES INTRODUCCIONES ESPAÑA? ESPAÑA? Zoltan Kun, PAN Parks

6767 82 82

MARTES, 8 octubre 2013

Valencia (España) Sergio Couto, ICCA (España) VERIFICANDO LAConsortium EFECTIVIDAD DE LA “naturaleza” entre los representantes de los pueblos VERIFICANDO LA S&SS C-1: Rewildin SS C-1: Rewilding GESTIÓN GESTIÓN indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales y losLA VIDA. ÁRBOLES PARA … TUAREG? Vlado Vancura, Vlado Vancura, conservacionistas de varios continentes. AnalizarEN– Europe Sesión A P ropeAboubacar – Sesión A PAN Parks ESTRATEGIAS SOSTENIBLES ÁRBOLES Albachir, Association Tunfa; S&SS A-4: Ciencia espacial las posibles paradojas envueltas en el término ANTIGUOS Y BOSQUES MADUROS Indigenous Peoples of Africa Coordinating COOPERACIÓN T COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA Aula 2.1 SESIÓN B 2.1 SESIÓN B “tierras sePalacios, considera en sentido Félix de cuando las tierras silvestres II –MEJORAR César-Javier Fundación Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, PARA PARA MEJORAR LA PROTECCIÓN DE LA silvestres” Tema: Europa. : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enFuente común(España) para el Resilvestrar mutuo NATURALEZA Rodríguez de la Nigeria) NATURALEZA cartografiando lo natural: entendimiento y formar alianzas respetuosas para Matti Tapaninen Matti Tapaninen, Metsahallitus (Finnish Forest Moderador—Henrique Pereira, Uni rador—Henrique Pereira, University of LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OF PONGSO NO TAO? & Park Service) Leipzig la defensa deDE la naturaleza/tierras silvestres frente a & Park Service) g TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, métodos cartográficos las fuerzas y fenómenos que las amenazan.

EUROPEO Ignacio Abella, Escritor naturalista China) CONVIRTIENDO CONVIRTIENDO LOS BOSQUES ALPINOS INTRODUCCIONES RODUCCIONES Aula 1.2 SESIÓN A Henrique M. Pereira, (España) EN NATURALEZA University rique M. Pereira, UniversityTRADICIONALES of Leipzig Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global EN NATURALEZA … COMUNIDADES DE Tema: Utilidades de ordenación científica del Erich ErichEN Mayrhofer, Kalkalpen NP EnvironmentTENDENCIAS Facility Small Grant Program (GEF ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? RESILVESTRAR ENMayrhofer, UN CONTE LVESTRAR UN CONTEXTO territorio: Priorización de y monitoreo, ICCA Consortium &protección Taghi INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global DOCUMENTO DOCUMENTO ORIENTATIO PARA SGP) Madagascar; EVOLUTIVO E HISTÓRICO OR LUTIVO E HISTÓRICO World University Network & The Wildland Farvar, of Indigenous Nomadic Tribes María José Parejo and Julio Valverde, Radio DE Environment Facility Grant Program) GEF Union GESTORES LA GESTORES DEAarhus LASmall RED NATURA 2000 Jens Christian Svenning, Aarhu Christian Svenning, University of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable Researchde Institute, University of Leeds. Zoltan Kun, PAN P Nacional España RNE3 (España) SGP; ICCA Consortium (Madagascar) Zoltan Kun, PAN Parks PROGRAMAS AGROAMBIENT GRAMAS AGROAMBIENTALES Development Moderador—Steve and Environment (CENESTA), ICCA Carver, Wildland Research EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? EN The RED NATURA 2000: ¿PUED ED NATURA 2000: ¿PUEDEN Consortium Institute, University of Leeds Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de laPERJUDICAR Taghi PERJUDICAR Farvar, Union of LOS SUBSIDIOS SUBSIDIOS ELIndigenous Nomadic SILVESTRES” Y Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for “TIERRAS naturaleza RESILVESTRAMIENTO? LVESTRAMIENTO? (España) INTRODUCCIONES “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Sustainable Environment Henrique M. Pereira, rique M. Pereira,Development University of and Leipzig Steve Carver, The Wildland Research Institute,University NOSOTROS… (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) University of Leeds RESILVESTRAR Y BIODIVERS LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD … Igorot? CARTOGRAFIANDOFORESTAL mesa: Nigel Dudley, Equilibrium – DATOS Y ANÉCD ESTALMiembros – DATOSdeYlaANÉCDOTAS Y PRIORIZANDO Giovanni Reyes, National ofMats Indigenous Research (ReinoArk Unido) (por confirmar), Trevor Niklasson, Nordens Niklasson, Nordens ÁREAS DE Coalition CONSERVACIÓN FUERA DE LAS Ark Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Salón de Pinturas Salón de Pinturas SESIÓN Sandwith, IUCN (Suiza), Vance ÁREAS PROTEGIDAS USANDO GIS: UN RESILVESTRAR, PREVENCIÓ LVESTRAR, PREVENCIÓN DE A Martin, The WILD Foundation (EEUU) confirmar), Josep(Igorot, Maria Filipinas) ESTUDIO DE CASO TRANSFRONTERIZO INCENDIOS FORESTALES YP ENDIOS FORESTALES Y(por PASTOREO Objetivo – Una visió Objetivo – Una visión general de los mecanismos Mallarach, The ICCA Consortium (España), Stan … SHUAR ARUTAM? EN LOS PIRINEOS DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN de gestión que seEST han de gestión que se han mostrado eficaces alrededor Stevens, Theen ICCA Consortium. RAUL PETSAIN, ICCASESIÓN CONSORTIUM (Shuar, J. Carruthers-Jones Auditorio C CONECTADOS? ECTADOS? del mundo en mante del mundo mantener los bosques primarios Ecuador) Planatropicales Bach, Scien ard Plana Bach,intactos, Forest Sciences Centre of intactos, c tropicales con un énfasis particular Tema: Aplicaciones de laEduard Ciencia Espacial de las Forest Catalonia onia … MAPUCHE? en la gestión de las á en la gestión de las áreas protegidas indígena y Tierras Silvestres: Priorización paraDE la protección EL INVENTARIO NACIONAL LA Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Network comunitaria. comunitaria. PREGUNTAS &&RESPUESTAS GUNTAS & RESPUESTAS CARTOGRAFIADO yNATURALEZA: Seguimiento, World University The Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Henrique M. of Pereira, rique M. Pereira, University of Leipzig CUALITATIVO DE LA NATURALEZA – TA University Wildland Research Institute, University Leeds. Moderador – Cyril K Moderador – Cyril Kormos, The WILD NACIONES TLA-O-QUI-AHT? EXPERIENCIA AUSTRALIANA Foundation; Foundation; International Union for the … PRIMERAS Moderador—Steve Carver, The Wildland Research Interna Elion Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Nick Sawyer (Australia) Conservation of Nat Conservation of Nature/World Commission Institute, University of Leeds Frist Nations, Canadá) Protected Areas (IU Protected Areas (IUCN/WCPA) CARTOGRAFIANDO INTRODUCCIONES LA NATURALEZA … BATWA WALIKALE? USANDO COLABORACIÓN ABIERTA GESTIÓN INDÍGENA EN LA AMAZONIA Steve Carver, The Wildland Research GESTIÓN Institute, INDÍGE Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; DISTRIBUIDA Barbara Zimmer Barbara Zimmerman, Kayapo ProjectJoseph / University of Leeds(CROWDSOURCING) Indigenous Peoples Africa Coordinating LindaofSee, International Institute of Applied International Conse International Conservation Fund of Canada UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Systems Analysis Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 (Canadá) (Canadá) PARA CARTOGRAFIAR LAInstitute NATURALEZA República Democrática del Congo) Steffen Fritz, International of Applied Objetivo – UnCOMUNITARIA debate compuestoEN de expertos GESTIÓN COMU GESTIÓN EL SUDESTE EN ISLANDIA Systems Analysis … KAWESQAR? ASIÁTICO ASIÁTICO discutirá la importancia para la biodiversidad del Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland Christoph Perger,people; International of Carlos Tonko, Kawesqar ICCA Institute Sean Foley, Samd Sean Foley, Samdhana Institute (Australia) arbolado singular y los bosques maduros enJuan el Anna Dóra Sæþórsdóttir, Applied Systems AnalysisThe University of Iceland Consortium (Kawesqar, Chile) contexto internacional. GESTIÓN EFICA GESTIÓN EFICAZ DE ÁREAS PROTEGIDAS Micael Runnström, Lund University, GISof Christian Schill, International Institute … MAYA KIT’CHE? EN LOS TRÓPICO EN LOS TRÓPICOS Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre Applied Systems Analysis Sala de EnsayosStephen SESIÓN B de Ensayos SESIÓN Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Stephen Woodley, for Rodríguez de laB FuenteInternational UnionFelipe Franziska Albrecht, International Institute EN of Woodley CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES National Council of Mayan Spiritual Leaders); the Conservation of theESTRATEGIA Conservation ofDE Nature, Species Objetivo – Generar un diálogo const ivo – Generar un diálogo constructivo, que Survival Applied Systems DE Analysis LA LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE LOS CÁRPATOS ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) Commission y World Commission World Commission Protected incluya imágenes, a palabras, imágenes, presencias y sonidos,on Ian McCallum, International Institute of Applied presenc 2020 DE LAyUNIÓN EUROPEA PARA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPCpalabras, Consultancy Jointde Task Fo Areas JointMONUMENTALES Task Force on Species and … COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor losAreas conceptos “tierra edor de ÁRBOLES los conceptos de “tierras silvestres” y Protected Systems Analysis Ionuț Cornel Mirea, Institute ofde Speleology Areas (Canadá) Areas (Canadá) ESPAÑA? Dmitry Schepaschenko, International Institute Bernabé Moya, Diputación Provincial de Ionuț Șandric, University of Bucharest

PF-II: Man PF-II: Manteniendo intactos los bosques los bosques primarios: ¿qué funciona y q funciona y qué no funciona? S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

ICLS-II: Pueblos in comunidades tradici el futuro de la conser taller b: “tierras silv naturaleza” – exami una paradoja cultur

68 83

9 octubre 2013 MIÉRCOLES,MIÉRCOLES, 9 octubre 2013

S&SS S&SSC-1: C-1:Rewilding Rewilding e 2013

of Applied Systems Analysis Marijn Van der Velde, International Institute of ege, (India) Applied Systems Analysis SUDÁFRICANOS Kraxner, International Institute of ERNA Florian Aula 2.12.1 SESIÓN B B Aula SESIÓN Applied Systems Analysis Reserve, (Sudáfrica) Ujjal Deka Baruah, Gauhati University Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. Anup Saikia, GauhatiPereira, University Moderador—Henrique University of of Moderador—Henrique Pereira, University Kuleswar Leipzig Leipzig Singh, Gauhati University Sergio de Miguel, University of Eastern Finland INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES Rubul Hazarika, Gauhati University Henrique M.M. Pereira, of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig Ankita Sarkar, GauhatiUniversity University RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO Abel Alan Marcarini, AgroParis Tech EVOLUTIVO E HISTÓRICO EVOLUTIVO EGauhati HISTÓRICO Mrinal Baruah, University Jens Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University Dhrubajyoti Sahariah, Gauhati University Trishna Changkakati, International Institute of PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES am Applied Systems Analysis EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN es te hanLOS rechazado? ¿Qué PERJUDICAR Michael Obersteiner, International of SUBSIDIOS ELInstitute LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL ner un buen artículo para Analysis Applied Systems RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? n público amplio? Esta es Henrique M. Pereira, University of Leipzig Henrique M. Pereira, University of Leipzig ¿UN GRAN LIENZO EN BLANCO? r. Escuche a los ponentes Y ESTABLECER CARTOGRAFIAR RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD r y no hacer, así comoDEL las IMPACTO HUMANO EN LA MODELOS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS redacción. ANTÁRTIDA Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark Tina Tin, Antarctic and Southern Oceans on co-founder of ILCW, RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DEDE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN Coalition INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO DEBATE DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN Steve Carver, The CONECTADOS? CONECTADOS? fondo del CRITURA A TRAVÉS DE Wildland Research Institute, University ofPlana Leeds Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre of of Eduard Bach, Forest Sciences Centre de California TOR Catalonia Catalonia s objetivos de uary Asia Magazine, India blecer redes Publishing, EEUU PREGUNTAS & RESPUESTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS ditor de(AMP) periódico tegidas a lo M.M. Henrique Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig otro editor ta, para ayudar a nución de la pesca os ecosistemas la conservación Iniciativa MLPAAula 2.3 SESIÓN A es científicas, Objetivos: En abril de 2014 CoalitionWILD lanzó un as, compromiso reto internacional para involucrar a más gente en n pública - produjo hacer del mundo un lugar más salvaje vía Facebook estado, basada en la y preguntando: ¿Cómo estás tú creando un mundo nidos. más salvaje? Los dos ganadores, Michael Grover Ocean and (31)Coastal de Sudáfrica y Rahul Kumar (20) de India, Ap, LLP (Estados presentarán su trabajo y cómo planean continuar Sala de Ensayos SESIÓN Sala de SESIÓN creando unEnsayos futuro mejor porBlaBvida salvaje y las es en Europa: Re-importando and of Chumash tierras silvestres. Silvestres Objetivo – Generar unun diálogo constructivo, queque Objetivo – Generar diálogo constructivo, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, incluya palabras, imágenes, presencias yCenter sonidos, Moderador—Crista Valentino, The Murie y un, PANDefense Parks sources alrededor de los conceptos de “tierras silvestres” y alrededor de los conceptos de “tierras silvestres” y CoalitionWILD S

Europe Europe––Sesión SesiónAA

scritores de nacional de -XVI: or la Naturaleza a salvaje us siglas en nia n B – la de la e marina PA, por sus el estatuto ciativa de

CW-II: Jóvenes profesionales creando un mundo más salvaje ICLS-II: ICLS-II:Pueblos Pueblosindígenas, indígenas, (CoalitionWILD) Jornadas comunidades comunidades tradicionalesy y naturaleza “pan tradicionales elelfuturo dedelalaconservación futuro conservación res ejemplos de tallerb:b:“tierras “tierrassilvestres silvestresy y errastaller silvestres naturaleza” naturaleza”––examinando examinando una unaparadoja paradojacultural cultural

LLENANDO EL VACÍO DE VIDA SALVAJE Club rks (EE.UU.)

MIÉRCOLES, 9 octubre 2013

“naturaleza” loslos representantes de de loslos pueblos EN BIHAR,entre INDIA “naturaleza” entre representantes pueblos Rahul Kumar, Bhavan’s College, (India) indígenas, laslas comunidades tradicionales y los indígenas, comunidades tradicionales y los conservacionistas de de varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar SALVANDO A LOS RINOS SUDÁFRICANOS laslas posibles paradojas envueltas en en el término posibles paradojas envueltas el término DE LA INGENUIDAD MODERNA “tierras silvestres” cuando se considera en sentido “tierras silvestres” cuando seReserve, considera en sentido Michael Grover, Sabi Sand (Sudáfrica) estricto. Encontrar puntos en en común para el mutuo estricto. Encontrar puntos común para el mutuo entendimiento y formar alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para la defensa de de la naturaleza/tierras silvestres frente a a la defensa la naturaleza/tierras silvestres frente laslas fuerzas y fenómenos queque laslas amenazan. fuerzas y fenómenos amenazan.

WW-VIII/ICLS-XVI: Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Environment Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF Taller a Facility naturaleza salvaje SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi marina de –Tribes la Farvar, Union of Indigenous Nomadic Farvar, Union ofCalifornia Indigenous Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center forfor Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center Sustainable ley de protección de la Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Consortium Consortium naturaleza salvaje marina “TIERRAS SILVESTRES” YY “TIERRAS SILVESTRES” de California (MLPA, porPARA sus “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA NOSOTROS… NOSOTROS… siglas en inglés): el estatuto …… Igorot? Igorot? Giovanni Reyes, National of Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous y el proceso de Coalition iniciativa de Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium la MLPA (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) Aula 2.4 SESIÓN A …… SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM? RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM RAUL PETSAIN, CONSORTIUM (Shuar, Objetivo: Estimular unICCA debate a fondo del (Shuar, Ecuador) Ecuador) Estado del estatuto 1999 MLPA de California

MAPUCHE? MAPUCHE? y…la… estructura, el propósito y los objetivos de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche Jorge Nahuel, Confederación Mapuche la Iniciativa de MLPA para establecer redesde de Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; Consortium (Mapuche, Argentina) regionales deICCA áreas marinas protegidas (AMP) a lo largo de 1.770 kilometros de costa, para ayudar a …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? revertir una tendencia de disminución de la Frist pesca EliEli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist yNations, promover la conservación de los ecosistemas Canadá) Nations, Canadá) estuarinos permanentemente …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE?y la conservación de los océanos. Discutir cómo la Iniciativa MLPAJoseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; proceso asesorado por directrices científicas, Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating políticas oceánicas evolucionadas, compromiso Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, tribal y unaDemocrática robusta participación pública - produjo República deldel Congo) República Democrática Congo) la red, el MPA, en todo el estado, basada en la … única KAWESQAR? … KAWESQAR? ciencia pública enTonko, los Estados Unidos. Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Kawesqar people; ICCA Moderador –(Kawesqar, Kaitilin Gaffney, Ocean and Coastal Consortium Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) Program, Resources Law Group, LLP (Estados …… MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? Unidos) Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Roberta Cordero, Band of Leaders); Chumash National Council of Mayan Spiritual National Council ofCoastal Mayan Spiritual Leaders); Nation (EE.UU.) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) Karen Garrison, Natural Resources Defense …… COMUNIDADES TRADICIONALES DEDE COMUNIDADES TRADICIONALES Council (EE.UU.) ESPAÑA? ESPAÑA? Jim Webb, Cambria Fishing Club (EE.UU.)

6767 82 84

MARTES, 8 octubre 2013

(España) Sergio Couto, California ICCA Consortium (España) “naturaleza” entre los representantes de los pueblos Liz Whiteman, Calif Liz Whiteman, Ocean Science Trust (EE. Valencia S&SS C-1: Rewildin SS C-1: Rewilding indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales y losLA VIDA. UU.) UU.) ÁRBOLES … TUAREG? PROTEGIENDO A LAPARA NATURALEZA EN de varios continentes. AnalizarEN– Europe Sesión A ropeAboubacar – Sesión A Association Tunfa;conservacionistas ESTRATEGIAS ÁRBOLES Albachir, UNA CUENCA .SOSTENIBLES REFUGIOS DE VIDA

envueltas en CIUDADES el término ANTIGUOS Y BOSQUES Indigenous Peoples of Africa Coordinatinglas posibles paradojas SALVAJE EN LAS AulaMADUROS 2.1 SESIÓN B 2.1 SESIÓN B “tierras silvestres” sePalacios, considera sentido César-Javier Fundación Félix Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, Johncuando Schmerfeld, U.S. en Fish & Wildlife Service Tema: Europa. : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enFuente común(España) para el Resilvestrar mutuo Rodríguez de la Nigeria) (EE.UU.) entendimiento y formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, Uni rador—Henrique Pereira, University of LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OF PONGSO NO TAO? Leipzig la defensa deDE la naturaleza/tierras silvestres frente a g TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, las fuerzas y fenómenos las amenazan. EUROPEOque Ignacio Abella, Escritor naturalista China) INTRODUCCIONES RODUCCIONES Aula 2.5 SESIÓN A Aula 2.5 SESIÓN A (España) Henrique M. Pereira, University rique M. Pereira, University of Leipzig Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global … COMUNIDADES TRADICIONALES DE EnvironmentTENDENCIAS Facility Small Grant Program (GEF Objetivo – Identifica ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? Objetivo Identificar y catalogar las metodologías RESILVESTRAR EN UN CONTE LVESTRAR EN–UN CONTEXTO SGP) Madagascar; ICCA ConsortiumEVOLUTIVO & Taghi INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global E LUTIVO HISTÓRICO deHISTÓRICO proyectos que reh deEproyectos que rehabilitan ecosistemas Farvar, of Indigenous Nomadic Tribes María José Parejo and Julio Valverde, Radiocosteros Environment Facility Small Grant Program) GEF Union Jens Christian Svenning, Aarhu Christian Svenning, Aarhus University ribereños, y ribereños, costeros y humedales (por ejemplo: of Iran (UNINOMAD); forRNE3 Sustainable Nacional deCenter España (España) estabilizando SGP; ICCA Consortium (Madagascar) los má estabilizando los márgenes de arroyos, mitigando PROGRAMAS AGROAMBIENT GRAMAS AGROAMBIENTALES Development and Environment (CENESTA), ICCA la contaminación de la SHAHSAVAN? contaminación del agua de lluvia y restaurando EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … EN RED NATURA 2000: ¿PUED ED NATURA 2000: ¿PUEDEN Consortium Aula 1.1 SESIÓN A líneas de costa). Se a líneas de costa). Union Se analizan casos como el de la Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de laPERJUDICAR Taghi Farvar, of Nomadic LOS SUBSIDIOS SUBSIDIOS PERJUDICAR ELIndigenous Tema: Investigación las tierras silvestres y el de las fue “TIERRAS SILVESTRES” Y sobre protección protección de (UNINOMAD); las fuentes de agua dulce arriba Tribes of Iran Center formás RESILVESTRAMIENTO? LVESTRAMIENTO? naturaleza (España) “NATURALEZA”: PARA clima. ¿QUÉ SIGNIFICAN de la ciudad que es a Sustainable Environment dePereira, la ciudadDevelopment que es asumida directamente por los Henrique M. Pereira, University rique M. University of and Leipzig NOSOTROS… (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) habitantes urbanos p habitantes urbanos para identificar modelos de Moderador—Alan Watson, Aldo Leopold RESILVESTRAR Y BIODIVERS LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD … Igorot? prácticas que buenas prácticas que pueden ser reproducibles por Wilderness Research Institute deYlaANÉCDOTAS mesa: Nigel Dudley, Equilibrium FORESTAL – buenas DATOS Y ANÉCD ESTALMiembros – DATOS Giovanni Reyes, National CoalitionLAS ofMats Indigenous Ciudades WILD. Ciudades WILD. Research (Reino Unido) (por confirmar), Trevor Niklasson, Nordens Ark Niklasson, Nordens Ark CONSIDERANDO TIERRAS Peoples, (KASAPI); ICCA Consortium Sandwith, IUCN Vance WILD Philippines SILVESTRES COMO UN LUGAR PARA Moderadores – Cath Moderadores – (Suiza), Cathy Geraghty, ForestThe Preserve RESILVESTRAR, PREVENCIÓ LVESTRAR, PREVENCIÓN DE Martin, (Igorot, Filipinas) Foundation (EEUU) (por confirmar), Josep Maria LA INVESTIGACIÓNINCENDIOS DEL CAMBIO District of Cook Cou of Cook Country, Illinois (EE.UU.) y Austin FORESTALES YP ENDIOSDistrict FORESTALES Y PASTOREO Mallarach, The ICCA Consortium (España),…Stan SHUAR ARUTAM? CLIMÁTICO: LECCIONES APRENDIDAS Perez, The WILDEST Fo Perez, The WILD Foundation DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN Stevens, The ICCA Consortium. RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, DE UN ESTUDIO CASO SOBREINTRODUCCIÓN LAS Auditorio SESIÓN CDECONECTADOS? ECTADOS? INTRODUCCIÓN DEL PROYECTO WILD Ecuador) RESPUESTAS ECOLÓGICAS Plana Y SOCIALES Bach, ard Plana Bach, Forest Sciences Centre of CITIES CITIES Tema: Aplicaciones de laEduard Ciencia Espacial de las Forest Scien DEL DECLIVE DEL CEDRO AMARILLO EN Catalonia onia MAPUCHE? Vance Vance Martin and Austin Perez, The… WILD Tierras Silvestres: Priorización para la protecciónMartin and EL Confederación SUDESTE DEMapuche ALASKA Jorge Nahuel, de Foundation Foundation PREGUNTAS GUNTAS & RESPUESTAS yLauren Seguimiento, WorldStanford University Network&&RESPUESTAS The E. Oakes, University Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Henrique M. of Pereira, rique M. Pereira, University of Leipzig ASOCIACIONES P ASOCIACIONES PÚBLICO-PRIVADAS Wildland Research Institute, University Leeds. University LANACIONES ANTÁRTIDA TECNOCRÁTICA:PARA PROTEGER … PRIMERAS TLA-O-QUI-AHT? PARA PROTEGER LAS CUENCAS URBANAS Moderador—Steve Carver, The Wildland Research EJEMPLOS DE GESTIÓN AMBIENTAL EN Consortium (Tla-o-qui-aht Frist – LA NATURALEZ – LA NATURALEZA DE CHICAGO Eli Enns ICCA Institute, University of Leeds UNA NATURALEZA QUE SE DERRITE Nations, Canadá) Cathy Geraghty, Cathy Geraghty, Forest Preserve District of INTRODUCCIONES Jesica O’Reilly, CSBSJU Cook County, Illinoi Cook County, Illinois (EE.UU.) … BATWA WALIKALE? Steve Carver,ÁREA The Wildland Research Institute, LA ÚLTIMA DE HIELO Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; ASOCIACIÓN FEDERAL DE LAS AGUAS University of Leeds WWF Canada ASOCIACIÓN FED Vicki of Sahanatien, Indigenous Peoples Africa Coordinating URBANAS: REST URBANAS: RESTAURANDO LAS AGUAS UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA Mette Frost, WWF Dinamarca ICCA Consortium (Walikali, URBANAS Y REV URBANAS Y REVITALIZANDO Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 LAS Committee (IPACC); PARA CARTOGRAFIAR LA NATURALEZA Martin Sommerkorn, WWF Global COMUNIDADES Arctic República Democrática del Congo) COMUNIDADES Objetivo – Un debate compuesto de expertos EN ISLANDIA Program Leanne Marten, U Leanne Marten, U.S. Forest Service (EE.UU.) … KAWESQAR? discutirá la importancia para la biodiversidad del Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland Clive Tesar, WWF Global Arctic Program Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA ÁREAS URBANAS ÁREAS singular URBANAS arbolado y los PROTEGIDAS bosques madurosPARA enJuan el LA Anna Dóra Sæþórsdóttir, The University of Iceland BOLA DE Chile) HIELO ARDIENDO: EL PAPEL Consortium (Kawesqar, PROTECCIÓN DE PROTECCIÓN DE CUENCAS URBANAS contexto internacional. Micael Lund University,EN GISLA Giuntarelli DE LA Runnström, RESILIENCIA CULTURAL Paolo Paolo Giuntarelli, IUCN World Commission on KIT’CHE? … MAYA Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre PROTECCIÓN Y RESTAURACIÓNProtected DE Areas, Urb Protected Areas, Urban Specialists Group (Italia) Sala de Ensayos SESIÓN B de Ensayos SESIÓN Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Rodríguez de laB Fuente ECOSISTEMASDE CON TENDENCIA A LOSEN CARTOGRAFÍA ÁREAS SILVESTRES National Council of Mayan Spiritual Leaders); PARQUE NACION PARQUE NACIONAL SANJAY GANDHI K, Objetivo – Generar unDE diálogo const ivo – Generar un diálogo constructivo, que INCENDIOS BAJO LAS CONDICIONES LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) BOMBAI UN EJ BOMBAI – UN EJEMPLO DE PROTECCIÓN incluya palabras, imágenes,–presenc a palabras, imágenes, presencias y sonidos, SEQUÍA Y CAMBIO CLIMÁTICO 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPC Consultancy DE NATURALEZA DEconceptos NATURALEZA URBANA … COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor de los conceptos de “tierra edor de ÁRBOLES los de “tierras silvestres” y Linda Moon Stumpff, The Evergreen State MONUMENTALES Cornel Mirea, Institute of Speleology Shardul S. Bajika Shardul S. Bajikar, Saevus Wildlife, LLP (India) Ionuț ESPAÑA? CollegeȘandric, University of Bucharest Bernabé Moya, Diputación Provincial de Ionuț

WC-II: La cuenca como unidad de planificación de ciudades wild

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

WC-II: La unidad de p ciudades wi S&SS D-1: Efectos del clima sobre la naturaleza y la relación de los humanos con las tierras silvestres

ICLS-II: Pueblos in comunidades tradici el futuro de la conser taller b: “tierras silv naturaleza” – exami una paradoja cultur

68 85

9 octubre 2013 MIÉRCOLES,MIÉRCOLES, 9 octubre 2013

S&SS S&SSC-1: C-1:Rewilding Rewilding ees”?2013 ¿por

EL PAPEL DE LA PLANIFICACIÓN EN LAS Europe AA Europe––Sesión Sesión mo? ACTIVIDADES SOBRE ADAPTACIÓN AL

CAMBIO CLIMÁTICO Aula 2.12.1SESIÓN B B Y LA RENOVACIÓN Aula SESIÓN DENTRO DE LA NATURALEZA Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. el concepto de A. Appel, University Peter of Georgia School of tegidas yLaw de la Moderador—Henrique Pereira, University of of Moderador—Henrique Pereira, University Leipzig general yLeipzig explorar enden laINTRODUCCIONES idea INTRODUCCIONES la naturaleza. Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig e la naturaleza” RESILVESTRAR ENEN UN CONTEXTO RESILVESTRAR UN CONTEXTO concepto de EVOLUTIVO E HISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO de ejemplos y Christian Jens Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University de emigración, PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES am arques Tribales. ENEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN As a los cuales es te hanLOS rechazado? ¿Qué PERJUDICAR SUBSIDIOS ELEL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR Aula 2.6 SESIÓN A ncedido el ner un buen artículo para RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? articipantes Tema: El papel delPereira, bienestar ambiental en el n público amplio? Esta es Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique University of Leipzig ideas y formular bienestar humano. r. Escuche a los ponentes RESILVESTRAR RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD nar deasí como las Y BIODIVERSIDAD r y la nolínea hacer, Moderador—Dan of Utah FORESTAL – DATOS YUniversity ANÉCDOTAS FORESTAL – Dustin, DATOS Y ANÉCDOTAS dad y calidad de redacción. Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark THERMUS AQUATICUS Y TÚ: s) del Congreso on co-founder of ILCW, BIODIVERSIDAD, SALUD HUMANA RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DEDEY EL RESILVESTRAR, PREVENCIÓN ov. 2014). DESAFÍO INTERPRETATIVO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO eyerabend, ICCA Dan Dustin, University of Utah DEDE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN Keri Schwab, University of Utah CONECTADOS? CONECTADOS? CRITURA A TRAVÉS DE anza de Kelly lasEduard áreas Bricker, University of Utah Plana Bach, Forest Sciences Centre of of Plana Bach, Forest Sciences Centre TOR Eduard incluyen: Catalonia Catalonia EL PAPEL DEL uary Asia Magazine, IndiaTURISMO SOSTENIBLE qui-aht (Canadá) PARA MITIGAR EL VIH/SIDA, MALARIA, Y Publishing, EEUU PREGUNTAS & RESPUESTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS ENFERMEDADES IMPORTANTES ditor deOTRAS periódico Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig hahsavan (Irán) Henrique Pereira, University of Leipzig Keri Schwab, University of Utah otro editor Ecuador) Dan Dustin, University of Utah el MonteKelly Bricker, University of Utah

scritores de nacional de or la Naturaleza S&SS F-4: PANEL SOBRE us siglas en LA NATURALEZA, LA n B BIODIVERSIDAD Y LA SALUD HUMANA

ICLS-II: ICLS-II:Pueblos Pueblosindígenas, indígenas, GENTE Y NATURALEZA: HACIA UN Jornadas ) MODELO ECOLÓGICO DE PROMOCIÓN DE comunidades yy comunidadestradicionales tradicionales naturaleza LA SALUD“pan onolona Dan Dustin, University ofconservación Utah elelfuturo dedelalaconservación futuro res ejemplos de Kelly Bricker, University of Utah ntina) taller b:b:“tierras taller “tierras silvestresy y Keri Schwab, University ofsilvestres Utah erras silvestres apan (Guatemala) naturaleza” naturaleza”––examinando examinando blo Kawesqar una cultural unaparadoja paradoja cultural ICLS-IV: : Pueblos A amanceSala (Senegal) de Ensayos SESIÓN B Sala de Ensayos comunidades SESIÓN B es en Europa: Re-importando indígenas, blica Democrática Silvestres Objetivo – Generar unun diálogo constructivo, queque Objetivo – Generar diálogo constructivo, y el futuro de la incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, un, PANtradicionales Parks via) alrededor de de loslos conceptos de de “tierras silvestres” y y alrededor conceptos “tierras silvestres” S conservación: ¿”gobernando (España)

rks

MIÉRCOLES, 9 octubre 2013

“naturaleza” entre loslos representantes de de loslos pueblos “naturaleza” entre representantes pueblos las tierras silvestres”? ¿por indígenas, laslas comunidades tradicionales y los indígenas, comunidades tradicionales y los conservacionistas de de varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar qué? ¿quién? ¿cómo? laslas posibles paradojas envueltas en en el término posibles paradojas envueltas el término

Sala de silvestres” Ensayos SESIÓN A considera “tierras cuando se en en sentido “tierras silvestres” cuando se considera sentido estricto. Encontrar puntos en en común para elde mutuo Objetivo – Introducir ypuntos discutir elcomún concepto estricto. Encontrar para el mutuo entendimiento yde formar alianzas respetuosas la “gobernanza” áreas protegidas y de lapara entendimiento y las formar alianzas respetuosas para la defensa de de la naturaleza/tierras silvestres frente a a naturaleza/tierras silvestres en general y explorar la defensa la naturaleza/tierras silvestres frente laslas fuerzas y fenómenos queque laslas amenazan. cómo los pueblos indígenas entienden la idea fuerzas y fenómenos amenazan. gobernanza/ser por la naturaleza.Global Co-presidentes –gobernados Vololona Rasoarimanana, Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global La práctica deFacility la Facility “gobernanza deGrant la naturaleza” Environment Small Grant Program (GEF Environment Small Program (GEF ySGP) laSGP) “gobernanza territorial” yConsortium el concepto Madagascar; ICCA Consortium & Taghi Madagascar; ICCA &deTaghi ICCAs serán ilustrados a través de ejemplos y Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes casos, incluyendo los territorios defor emigración, of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center Sustainable los dominios Ancestrales y los Parques Tribales. Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Consortium Se examinarán ejemplos de ICCAs a los cuales Consortium los gobiernosSILVESTRES” nacionales han concedido el “TIERRAS YY “TIERRAS SILVESTRES” estatus de área protegida. Los participantes “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA estarán encargados de articular ideas y formular NOSOTROS… NOSOTROS… recomendaciones para determinar la línea de …… Igorot? Igorot? trabajo VIReyes, (Mejorando la diversidad yofcalidad de Giovanni National Coalition Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous la gestión de las áreas protegidas) del Congreso Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Mundial deFilipinas) Parques (Sydney, Nov. 2014). (Igorot, Filipinas) (Igorot, Moderador – Grazia Borrini-Feyerabend, ICCA …… SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM? Consortium (Switzerland) RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, Ecuador) Presentaciones sobre la gobernanza de las áreas Ecuador) protegidas y ejemplos de ICCA incluyen: …… MAPUCHE? MAPUCHE?

Jorge Confederación Mapuche de de • Jorge Los Nahuel, parques tribales Tla-o-qui-aht (Canadá) Nahuel, Confederación Mapuche Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) • Neuquen; Territorios de migración Shahsavan (Irán) … PRIMERAS TLA-O-QUI-AHT? NACIONES TLA-O-QUI-AHT? • … LaPRIMERAS CordilleraNACIONES del Cóndor (Ecuador) EliEli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist • Los dominios ancestrales del Monte Nations, Canadá) Nations, Canadá) Kalatungan (Filipinas) …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? • Khumbu del Everest (Nepal) of PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; • Las áreas conservadas fokonolona Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating (Madagascar) Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, República Democrática Congo) Democrática del Congo) • República Territorios Mapuchedel (Argentina) … KAWESQAR? KAWESQAR? • … Los 48 cantones de Totonicapan (Guatemala) Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA • Pesquerías costeras del pueblo Kawesqar Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) (Chile) …… MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? • El ICCA Kawawana de Casamance (Senegal) Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan • National Territorios Walikali (República Democrática National Council of Mayan Spiritual Leaders); Council of Mayan Spiritual Leaders); delConsortium Congo) ICCA (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) • … Los Banado del Isoso (Bolivia) … COMUNIDADES TRADICIONALES DEDE COMUNIDADES TRADICIONALES ESPAÑA? • ESPAÑA? ICCAs en diferentes biomas (España)

6767 82 PB86

MARTES, 98 octubre octubre 2013 2013 MIÉRCOLES, miércoles, 9 de 9 Octubre de 2013 miércoles, de Octubre de 2013

MIÉRCOLES, 9 de octubre 2013

(España) Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” Valencia entre los representantes de los pueblos SS C-1: Rewilding indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales y losLA VIDA. ÁRBOLES PARA … TUAREG? de varios continentes. AnalizarEN ÁRBOLES ropeAboubacar – Sesión A Association Tunfa;conservacionistas ESTRATEGIAS SOSTENIBLES Albachir, paradojas envueltas en el término ANTIGUOS Y BOSQUES MADUROS Indigenous Peoples of Africa Coordinatinglas posiblesHábitats 2.1 SESIÓN B WILD-WILDspeak Prioritarios para la la Hábitats Prioritarios para Aguas Aguas WILD-WLLDspeak “tierras silvestres” cuando sePalacios, considera en sentido Félix César-Javier Fundación Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, Fauna Fauna : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enFuente común(España) para el mutuo Rodríguez de la Nigeria) Cruce dede Sesiones Cruce Sesiones TORTUGA TORTUGA RISING Rewilding Europe ILCW-II: Escritores entendimiento y formarRISING alianzas respetuosas para de rador—Henrique Pereira, University of PONGSO NO TAO? En… el día deOF cruce entre Aguas WILD y WiLDSpeak, EnTAO el día de cruce entre Aguas WILD y WiLDSpeak, LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS la defensa deDE la naturaleza/tierras silvestres frente E. Osborne, (Canadá) y Jesus g científicos Neil E. Osborne, iLCP (Canadá) ya Jesus TEJO EN ELiLCP ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA (Tao, Taiwan, marinos y conservacionistas se un unirán a a Neil científicos marinos yConsortium conservacionistas se unirán “Haciendo de Europa la Liga Internacional de Lucero, Grupo Tortuguero (México) “Chuy” Lucero, Grupo Tortuguero (México) lasnuevas fuerzas“Chuy” y fenómenos que las amenazan. EUROPEO Ignacio Abella, Escritor naturalista China) RODUCCIONES fotógrafos y cineastas parapara explorar y forjar nuevas fotógrafos y cineastas explorar y forjar (España) rique M. Pereira, University of Leipzig lugar más salvaje” Escritores por la Naturaleza Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global estrategias para el trabajo conjunto “en primera estrategias para el trabajo conjunto “en primera … COMUNIDADES TRADICIONALES DE Environment Facility Small Grant Program (GEF línea” de las a laFonseca salvaje línea” de las amenazas anaturaleza la naturaleza salvaje TENDENCIAS ECOSOCIALES: ELCaso BOSQUE MADAGASCAR? LVESTRAR ENamenazas UN CONTEXTO WW-IV: Mares Salvajes: Caso WW-IV: Mares Salvajes: Auditorio, Hospedería (ILCW, por sus en SGP) Madagascar; ICCA Consortium & siglas Taghi en Vololona nuestros océanos, áreas costeras, humedales enEnuestros océanos, áreas costeras, humedales INHABITADO Rasoarimanana, Global LUTIVO HISTÓRICO Práctico – Estrategias Terrestres y y Práctico – Estrategias Terrestres 9:00-11:00 am Farvar, of Indigenous Nomadic Tribes interiores y otros medios marinos y deyProgram) aguas interiores y otros medios marinos de aguas María Josésesión Parejo and Julio Valverde, Radio Environment Facility Small Grant GEF Union Christian Svenning, Aarhus University inglés) B Marinas Marinas Objetivo: of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable dulces. dulces. Un seminario inspirador de día completo

Nacional de España RNE3 (España) SGP;AGROAMBIENTALES ICCA Consortium (Madagascar) GRAMAS NO PEBBLE MINE - am BAHÍA DE BRISTOL NO PEBBLE MINE - BAHÍA DE BRISTOL Aula 2.7 9:00-11:00 en torno al concepto resilvestrar bajo el lema: Development and Environment (CENESTA), ICCA EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? ED NATURA 2000: ¿PUEDEN Robert Glenn Ketchum, Fotógrafo iLCP Robert Glenn Ketchum, Fotógrafo iLCP “Haciendo de Europa un lugar más Salvaje”.Consortium Una Objetivo: ¿Cuántas veces te han rechazado? Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de ¿Qué la Taghi Farvar, Unionelof Indigenous SUBSIDIOS PERJUDICAR EL Por favor, consultar horario de Nomadic las Por favor, consultar el horario delínea las de serie de presentaciones desde la primera debe “TIERRAS características SILVESTRES” Y tener un buen artículo para Tribes of Iran (UNINOMAD); Center LVESTRAMIENTO? naturaleza (España) presentaciones en el programa defor presentaciones en el programa de resilvestramiento en Europa. S.O.S. PAISAJES DEun MAR S.O.S. PAISAJES DE MAR “NATURALEZA”: SIGNIFICAN PARA captar la¿QUÉ atención de público amplio? Esta es Sustainable Environment rique M. Pereira,Development University of and Leipzig WiLDSpeak. WiLDSpeak. Jose Benito Ruiz, iLCP y AEFONA (España) Benito Ruiz, iLCP y AEFONA (España) Moderador—Chris Sandom, Wild BusinessNOSOTROS… (Reino laJose perspectiva del editor. Escuche a los ponentes (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD Unido) discutir sobre qué hacer y no hacer, así como las … Igorot? Miembros deYlaANÉCDOTAS mesa:AGUAS Nigel Dudley, Equilibrium ESTAL – DATOS TALLER TEMÁTICO WILD: TALLER TEMÁTICO AGUAS WILD: Giovanni Reyes, claves para una buena redacción. National Coalition of Indigenous RWE-Apertura WW-V: Mares Salvajes: Caso WW-V: Mares Salvajes: Caso Research (ReinoArk Unido) (por confirmar), Trevor Niklasson, Nordens Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA co-founder Consortiumof ILCW, Moderador—Bob Baron – Pesquerías Sandwith, IUCN (Suiza), Vance Práctico – Pesquerías 9:00 AMPREVENCIÓN LVESTRAR, DE Martin, The WILD Práctico (Igorot, Filipinas) Estados Unidos Foundation (EEUU) (por confirmar), Josep Maria INTRODUCCIÓN DÍA MEXICANOS WW-II: Colaboración sobre Mares MARES MEXICANOS WW-II: Colaboración sobre Mares MARES ENDIOS FORESTALES YDEL PASTOREO Mallarach, Consortium (España), …Stan SHUAR ARUTAM? Frans Schepers, Rewilding (Holanda) Octavio Aburto, Fotógrafo iLCP (México) Octavio Aburto, Fotógrafo iLCP (México) Salvajes –The Clasificar losEurope Arrecifes Salvajes –ICCA Clasificar los Arrecifes HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN Stevens, The ICCA Consortium. RAUL PETSAIN, ICCASESIÓN CONSORTIUM (Shuar, Auditorio CLA ECTADOS? PERSIGUIENDO PESCA INSOSTENIPERSIGUIENDO PESCA AM de9:10 Coral Prioritarios de Coral Prioritarios EL ARTE DE LALA ESCRITURA AINSOSTENITRAVÉS DE Ecuador) BLE DE LANGOSTA DE LA LA COSTA BLE DE LANGOSTA FUERA DE ard Plana Bach, Forest Sciences Centre of INTRODUCCIÓN POR EL MODERADOR LOS OJOS DEL EDITOR Tema: Aplicaciones deFUERA la Ciencia Espacial deCOSTA las ARRECIFES DEDE CABO PULMO ARRECIFES CABO PULMO DEDE HONDURAS – MENSAJES VISUALES HONDURAS – MENSAJES VISUALES onia Chris Sandom, Wild Business … MAPUCHE? Bittu Saghal, Sanctuary Asia Magazine, India Tierras Silvestres: Priorización para la protección DESTINADOS A LOS PESCADORES LODESTINADOS A LOS PESCADORES LOFayFay Crevoshay, WILDCOAST (México/ Crevoshay, WILDCOAST (México/ Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Network Bob Baron, Fulcrum Publishing, EEUU & The GUNTAS & RESPUESTAS yCALES Seguimiento, World University RWE-I: YAburto, ECOSISTEMAS MÁS CALES EEUU)andPAISAJES Octavio Aburto, Fotógrafo iLCP EEUU)and Octavio Fotógrafo iLCP Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) [Por determinar], editor de periódico rique M. Pereira, University of Leipzig SILVESTRES Wildland Research of Leeds. Miguel Angel del la y Cristina Goettsch Mit-MitMiguel Angel delCueva laInstitute, Cueva yUniversity Cristina Goettsch (México) (México) [Por determinar], otro … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? termeier, Fotógrafos iLCP termeier, Fotógrafos iLCPeditor 9:20 AM BANK Moderador—Steve Carver, The Wildland Research DANAJON DANAJON BANK Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht RESILVESTRAR EL PAISAJE EUROPEO Institute, University of Leeds Frist Claudio Contreras Fotógrafo iLCP , Tyler Claudio Contreras Fotógrafo iLCP , Tyler Nations, Canadá) Professor Henrique M. Pereira, Leipzig INTRODUCCIONES WW-VI: Mares Salvajes: Caso WW-VI: Mares Salvajes: Caso Stein Proyecto Seahorse andand Miriam Stein Proyecto Seahorse Miriam… BATWA WALIKALE? University (Alemania) Steve Carver, The Wildland Research Institute, Práctico – Mitigar las alteraciones Práctico – Mitigar las alteraciones Turner Net-Works Program of Interface Turner Net-Works Program of Interface Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; 9:55 AMUnido) University of Leeds (Reino Unido) (Reino producidas por el ruido, la basura producidas por el ruido, la basura Indigenous Peoples of Africa Coordinating RESILVESTRAR BOSQUES Y UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA ELHotel ARRECIFE MESOAMERICANO la EL ARRECIFE MESOAMERICANO y contaminación la contaminación Committeey(IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Abba Fonseca 11:30 -13:30 SILVICULTURA PARA CARTOGRAFIAR LA NATURALEZA República Democrática del Congo) Shari Sant Code Blue Shari Sant Code Blue Foundation Mats Niklasson, Nordens Ark (Suecia) Objetivo – Plummer, Un Plummer, debate compuesto deFoundation expertos EN ISLANDIA (EE.UU.); Sylvia Earle, Mission BlueBlue (EEUU); (EE.UU.); Sylvia Earle, Mission (EEUU); … KAWESQAR? LAGO BAIKAL – BAJO EL HIELO LAGO BAIKAL – BAJO EL HIELO discutirá la importancia para la biodiversidad del 10:30 AM Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland Kathy Moran, National Geographic Society Kathy Moran, National Geographic Society Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; Olga Kamenskaya y Dmitry Melamed Olga Kamenskaya y Dmitry Melamed arbolado singular y los bosques maduros en el REWILDING Y RED NATURA 2000 – ¡UNA Anna Dóra Sæþórsdóttir, TheICCA University of Iceland (EEUU); Miguel Ángel de la iLCP (EEUU); Miguel Ángel deCueva, la Cueva, iLCP Consortium (Kawesqar, (Rusia) (Rusia) Chile) contexto internacional. COMBINACIÓN EXCELENTE! (EE.UU. y México); Ian Drysdale, Healthy (EE.UU. y México); Ian Drysdale, Healthy Micael Runnström, Lund University, GIS Sala Menor SESIÓN ADE … MAYA BASURA KIT’CHE? Alberto Zocchi, Rewilding Apennines (Italia) MARINA DE FUKUSHIMA BASURA MARINA FUKUSHIMA Reefs for for Healthy People Initiative, Smithsonian Reefs Healthy People Initiative, Smithsonian Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre de Ensayos SESIÓN B Fuente Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Tema: Tierras Silvestres enindependiente Europa: Re-importando Institute (EE.UU.) Institute (EE.UU.) Rodríguez de la Gianni Giouse, Fotógrafa (Italia) Gianni Giouse, Fotógrafa independiente (Italia) Resumen de la primera sección a cargo de CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES EN National Council of Mayan Spiritual Leaders); el concepto de Tierras Silvestres ivo – Generar un diálogo constructivo, que Chris Sandom. LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS Consortium (K’iche’, Guatemala) a palabras, imágenes, presencias y sonidos, PARAICCA Moderador—Zoltan Kun, PAN Parks 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA Dragoș Ștefan Măntoiu, EPC Consultancy WW-III: Colaboración sobre WW-III: Colaboración sobre…LOS COMUNIDADES TRADICIONALES DE edor de ÁRBOLES los conceptos de “tierras silvestres” y MONUMENTALES Ionuț Cornel Mirea, Institute of Speleology INTRODUCCIONES Mares Salvajes – Clasificar loslos Mares Salvajes – Clasificar ESPAÑA? Ionuț Șandric, University of Bucharest Bernabé Moya, Diputación Provincial de Zoltan Kun, PAN Parks

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

WT-I: El papel central del arbolado singular y los bosques maduros para la LS-II: indígenas, , Pueblos , conservación internacional , , munidades tradicionales de la biodiversidad y uturo de la conservación er b: “tierras silvestres y uraleza” – examinando a paradoja cultural

S&SS B-2: Jornadas europeas de naturaleza “pan parks”: mejores ejemplos de gestión de tierras silvestres europeas

Session Code: AA ==A 9:30am >> 11:10am || BB = 11:30am >> 1:10pm || C 3:00pm >> 4:30pm || D 5:00pm >> 6:30pm || EE = 7:00pm >> end Session Code: A ==9:30am 9:30am >>11:10am 11:10am B ==11:30am 11:30am >>1:10pm 1:10pm C ==3:00pm 3:00pm >>4:30pm 4:30pm D ==5:00pm 5:00pm >>6:30pm 6:30pm E7:00pm ==7:00pm 7:00pm >>end end Session Code: A= 9:30am 11:10am B= 11:30am 1:10pm C= 3:00pm 4:30pm D= 5:00pm 6:30pm E= 7:00pm end Session Code: 9:30am 11:10am 11:30am 1:10pm C||==|C 3:00pm 4:30pm D||==|D 5:00pm 6:30pm end Session Code: > ||=|B > > > ||=|E >

68 82 87 87

S&SS C-1: Rewilding S&SS C-1: S&SS C-1:Rewilding Rewilding RWE-II: RWE-II: Europe Sesión A Europe –––Sesión Europe SesiónA Ade La Resurrección de Tres La Resurrección Tres Aula 2.1 SESIÓN B Aula 2.1 SESIÓN B Aula 2.1 SESIÓN B Iconos Europeos Iconos Europeos

“naturaleza” entre loslos representantes dede loslos pueblos “naturaleza” entre los representantes de los pueblos “naturaleza” entre representantes pueblos PRESENTACIÓN PRESENTACIÓN indígenas, las comunidades tradicionales los indígenas, las comunidades tradicionales yylos indígenas, las comunidades tradicionales y los Zoltan Kun, PAN Parks Zoltan Kun, PAN Parks conservacionistas dede varios continentes. Analizar conservacionistas de varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar LAS TIERRAS SILVESTRES Y LAS LAS TIERRAS SILVESTRES Y LAS laslas posibles paradojas envueltas enen término las posibles paradojas envueltas en eleltérmino posibles paradojas envueltas el término DIRECTRICES DEDE LA NATURALEZA DIRECTRICES LA NATURALEZA “tierras silvestres” cuando seconsidera considera enen sentido “tierras silvestres” cuando se en sentido “tierras silvestres” cuando se considera sentido Luis Suárez, WWF España Luis Suárez, WWF España Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos en común para el mutuo estricto. Encontrar puntos en común para el mutuo estricto. Encontrar puntos en común para el mutuo Auditorio: SESIÓN B B Auditorio: SESIÓN ELEL PROYECTO DEL LIBRO JURÍDICO DE PROYECTO DEL LIBRO JURÍDICO DE entendimiento formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, University ofof entendimiento yyformar alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, University of Moderador—Henrique Pereira, University LAS TIERRAS SILVESTRES LAS TIERRAS SILVESTRES 11:30am 11:30am ladefensa defensa de laPan naturaleza/tierras silvestres frente Leipzig la de la naturaleza/tierras silvestres frente aa a Leipzig la defensa de la naturaleza/tierras silvestres frente Leipzig Zoltan Kun, Parks “NACIDO PARA SER SALVAJE”, LALA Zoltan Kun, Pan Parks “NACIDO PARA SER SALVAJE”, laslas fuerzas fenómenos que laslas amenazan. las fuerzas yyfenómenos que las amenazan. fuerzas y fenómenos que amenazan. INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES RESURRECCIÓN DEDE TRES ICONOS RESURRECCIÓN TRES ICONOS INTRODUCCIONES LAS TIERRAS SILVESTRES ENEN ELEL LAS TIERRAS SILVESTRES EUROPEOS –Pereira, EL BISONTE, ELEL URO Y EL Henrique M.M. Pereira, University ofLeipzig Leipzig EUROPEOS – EL BISONTE, URO Y EL Co-presidentes Co-presidentes Vololona Rasoarimanana, Global Henrique M. University of Henrique Pereira, University of Leipzig ––Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global CONTEXTO DE LA ESTRATEGIA CONTEXTO DE LA ESTRATEGIA CABALLO SALVAJE CABALLO SALVAJE Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF EUROPEA PARA LA BIODIVERSIDAD EUROPEA PARA LA BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO Jens-Christian Aarhus University Jens-Christian Svenning, Aarhus University SGP) Madagascar; ICCA Consortium Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium &&Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi Ctibor Kocman Ctibor Kocman EVOLUTIVO HISTÓRICO EVOLUTIVO EESvenning, HISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO (Dinamarca) (Dinamarca) Farvar, Union ofIndigenous Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Jens Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University CÓMO MEJORAR LALA PROTECCIÓN CÓMO MEJORAR PROTECCIÓN of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable 12:05pm 12:05pm LEGAL DEDE LAS TIERRA SILVESTRES LEGAL LAS TIERRA SILVESTRES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA EL PLAN DEDE ACCIÓN REWILDING EL EL BI-BIEL PLAN ACCIÓN REWILDING EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN Toby Ayckroyd Toby Ayckroyd Consortium Consortium Consortium SONTE EUROPEO SONTE EUROPEO LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL “TIERRAS SILVESTRES” SILVESTRES” YY Y Joep van de Vlasakker, Flaxfield Nature Con“TIERRAS SILVESTRES” Joep van de Vlasakker, Flaxfield Nature Con- “TIERRAS RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? sultancy (Bélgica) “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA sultancy (Bélgica) “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Henrique M.M. Pereira, University ofLeipzig Leipzig Henrique M. Pereira, University of Henrique Pereira, University of Leipzig NOSOTROS… NOSOTROS… NOSOTROS… 12:40pm 12:40pm RESILVESTRAR BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR YYBIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD EL PROGRAMA URO YYTAUROS EL PROGRAMA URO Y TAUROS …… Igorot? … Igorot? Igorot? FORESTAL DATOS ANÉCDOTAS FORESTAL ––DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS Giovanni Reyes, National Coalition ofIndigenous Indigenous Reyes, National Coalition of Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Ronald Goderie, Taurus Foundation (Holanda) Ronald Goderie, Taurus Foundation (Holanda) Giovanni Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium 1:15pm 1:15pm RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) ¿QUÉ SABEMOS DEL/OS CABALLO/S ¿QUÉ SABEMOS DEL/OS INCENDIOS FORESTALES PASTOREO INCENDIOS FORESTALES YYCABALLO/S PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO SALVAJE/S EUROASIÁTICO/S? SALVAJE/S EUROASIÁTICO/S? … SHUAR ARUTAM? … SHUAR ARUTAM? … SHUAR ARUTAM? DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN DEDE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, Leo Linnartz, ARK Nature (Holanda) Leo Linnartz, ARK Nature (Holanda) CONECTADOS? CONECTADOS? CONECTADOS? Ecuador) Ecuador) Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre ofof Ecuador) Resumen de la sección aSciences cargo deCentre Chris Resumen desegunda la segunda sección a cargo de of Chris Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre Eduard Plana Bach, Forest Catalonia …… MAPUCHE? Catalonia Catalonia … MAPUCHE? MAPUCHE? Sandom Sandom Jorge Nahuel, Confederación dede Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche PREGUNTAS &RESPUESTAS RESPUESTAS PREGUNTAS & PREGUNTAS & RESPUESTAS Salon de Pinturas: SESIÓN BMapuche Salon de Pinturas: SESIÓN B Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Henrique M.M. Pereira, University ofLeipzig Leipzig Henrique M. Pereira, University of Henrique Pereira, University of Leipzig Objetivo – Desarrollar recomendaciones Objetivo – Desarrollar recomendaciones …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? sobre cómo interpretar y aplicar los los criterios sobre cómo interpretar y aplicar criterios Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist naturales, en particular el “proceso ecológico” y lay la naturales, en particular el “proceso ecológico” Nations, Canadá) Nations, Canadá) Nations, Canadá) “biodiversidad” (criterios IX yIX Xyde “biodiversidad” (criterios X la deConvención la Convención …… BATWA WALIKALE? … BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? para la Protección del del Patrimonio Mundial) para para la Protección Patrimonio Mundial) para Joseph Itongwa, Coordinator ofPIDP-Kivu; PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; generar nominaciones de tierras silvestres a gran generar nominaciones de tierras silvestres a gran Indigenous Peoples ofAfrica Africa Coordinating Indigenous Peoples of Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating escala a laalista del del Patrimonio Mundial; presentar escala la lista Patrimonio Mundial; presentar Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, unauna propuesta para la nominación en serie de los propuesta para la nominación en serie de los República Democrática deldel Congo) República Democrática del Congo) República Democrática Congo) bosques primarios a nivel global. bosques primarios a nivel global. …… KAWESQAR? … KAWESQAR? KAWESQAR? Moderador - Cyril Kormos TheThe WILD Foundation; Moderador - Cyril Kormos WILD Foundation; Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, people; Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA International Union forKawesqar the Conservation ofICCA International Union for the Conservation of Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) Nature/World Commission on Protected Areas Nature/World Commission on Protected Areas …… MAYA KIT’CHE? … MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? (IUCN/WCPA) (EEUU) (IUCN/WCPA) (EEUU) Sala dede Ensayos SESIÓN Sala de Ensayos SESIÓN Sala Ensayos SESIÓN Sala Menor: SESIÓN B BBBB Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Sala Menor: SESIÓN Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan DEFINIENDO LAS TIERRAS SILVESTRES DEFINIENDO LAS TIERRAS SILVESTRES NationalCouncil Council ofMayan Mayan Spiritual Leaders); National of Spiritual Leaders); Council of Mayan Spiritual Leaders); Tema: Las Tierras Silvestres enconstructivo, Europa: Tema: Tierras en Europa: que Objetivo Generar unSilvestres diálogo constructivo, que Objetivo ––Las Generar un diálogo Objetivo – Generar un diálogo constructivo, que ENNational EL EL CONTEXTO DE LA CONVENCIÓN EN CONTEXTO DE LA CONVENCIÓN ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) Reimportando el imágenes, concepto de Tierras Silvestres. Reimportando elimágenes, concepto de Tierras incluya palabras, imágenes, presencias sonidos, incluya palabras, presencias yysonidos, incluya palabras, presencias ySilvestres. sonidos, PARA LALA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO PARA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO …… COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor dede loslos conceptos de “tierras silvestres” COMUNIDADES TRADICIONALES DE COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor de los conceptos de “tierras silvestres” yy y … Moderator—Zoltan Kun, PAN Parks alrededor conceptos de “tierras silvestres” Moderator—Zoltan Kun, PAN Parks MUNDIAL MUNDIAL ESPAÑA? ESPAÑA? ESPAÑA?

WH-III: WH-III: Las Tierras Silvestres YY Las Tierras Silvestres LaLa Convención Para LaLa Convención Para Protección Del Patrimonio Protección Del Patrimonio Mundial Cultural YY Natural: Mundial Cultural Natural: Aplicando Criterios Aplicando Criterios Naturales Naturales

S&SS B-3: S&SS B-3: P$1 Parks, WWF Pan Parks, WWFEspaña España ICLS-II: Pueblos indígenas, ICLS-II: indígenas, ICLS-II:Pueblos Pueblos indígenas, & WWF Oficina Europea & WWF Oficina Europea comunidades tradicionales comunidades comunidadestradicionales tradicionalesyyy dede Políticas, Jornadas Políticas, Jornadas elel futuro de la conservación el futuro la futurode dede laconservación conservación Europeas de las Tierras Europeas las Tierras taller b:b:“tierras “tierras silvestres taller b: silvestres taller “tierras silvestresyyy Silvestres: LaLa Protección Silvestres: Protección naturaleza” examinando naturaleza” ––Naturaleza naturaleza” –examinando examinando Legal dede lala Naturaleza enen Legal una paradoja cultural una paradoja una paradojacultural cultural Europa Europa

6767 2 8867 88

Session Code: 9:30am 11:10am 11:30am 1:10pm 3:00pm 4:30pm 5:00pm 6:30pm 7:00pm end Session Code: AA==A 9:30am >>11:10am ||BB= 11:30am >>1:10pm ||CC|=|=C 3:00pm >>4:30pm ||DD|=|=D 5:00pm >>6:30pm ||EE= 7:00pm >> end Session Code: A 9:30am 11:10am |B B 11:30am 1:10pm C 3:00pm 4:30pm D 5:00pm 6:30pm |E E 7:00pm end Session Code: ==9:30am >>11:10am |= ==11:30am >>1:10pm ==3:00pm >>4:30pm ==5:00pm >>6:30pm |= ==7:00pm >> end

MARTES, 98 octubre octubre 2013 2013 MIÉRCOLES, miércoles, 9 de 9 Octubre de 2013 miércoles, de Octubre de 2013

MIÉRCOLES, 9 de octubre 2013

(España) Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” Valencia entre los representantes de los pueblos SSCyril C-1: Rewilding Carver, TheThe Wildland Research Kormos, TheThe WILD Foundation; InternaModerador—Steve Carver, Wildland Research Cyril Kormos, WILD Foundation; Interna- Moderador—Steve indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales y losLA VIDA. ÁRBOLES PARA … TUAREG? University of Leeds tional Union for the Conservation of Nature/World Institute, University of Leeds tional Union for the Conservation of Nature/World Institute, conservacionistas de varios continentes. Analizar rope – Sesión A ESTRATEGIAS SOSTENIBLES EN ÁRBOLES Aboubacar Albachir, Association Tunfa; Commission on Protected Areas (IUCN/WCPA) Commission on Protected Areas (IUCN/WCPA) INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES

envueltas en el término ANTIGUOS Y BOSQUES MADUROS Indigenous Peoples of Africa Coordinatinglas posibles paradojas (EEUU) (EEUU) 2.1 SESIÓN B Steve Carver, The Wildland Research Institute, Steve Carver, The Wildland Research Institute, “tierras silvestres” cuando se considera en sentido César-Javier Palacios, Fundación Félix Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, ORIENTACIONES EXISTENTES SOBRE LOS ORIENTACIONES EXISTENTES SOBRE LOS University of de Leeds University ofla Leeds : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos en común(España) para el mutuo Rodríguez Fuente Nigeria) CRITERIOS IX Y LA LA CONVENCIÓN CRITERIOS IXXYDE X DE CONVENCIÓN DESARROLLANDO EL EL ENFOQUE ESPADESARROLLANDO ENFOQUE ESPAentendimiento y formar alianzas respetuosas para rador—Henrique Pereira, University of LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OF PONGSO NO TAO? PARA LA LA PROTECCIÓN PATRIMONIO PARA PROTECCIÓN PATRIMONIO DEDE LOS RÍOS Ysilvestres PAISAJES NATURACIAL LOS RÍOS Y PAISAJES la defensaCIAL deDE la naturaleza/tierras frente aNATURAg TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, MUNDIAL Y SIGUIENTES MEDIDAS MUNDIAL Y SIGUIENTES MEDIDAS ESCÉNICOS: ESTUDIO DEDE CASO LES ESCÉNICOS: EL ESTUDIO CASO las fuerzasLES y fenómenos lasEL amenazan. EUROPEOque Ignacio Abella, Escritor naturalista China) RODUCCIONES DEDE LOS RECURSOS DEDE AGUA DULCE ENEN LOS RECURSOS AGUA DULCE Bastian Bertzky, Joint Research Centre – EuBastian Bertzky, Joint Research Centre – Eu(España) rique M. Pereira, University of Leipzig Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global … COMUNIDADES TRADICIONALES ESCOCIA ESCOCIA ropean Commission; International Union for the ropean Commission; International Union forDE the EnvironmentTENDENCIAS Facility Small Grant Program (GEF ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? LVESTRAR ENHospedería UN Auditorio, Fonseca Conservation of Nature/World Commission on ProConservation ofCONTEXTO Nature/World Commission on Pro- Steve Carver, TheThe Wildland Research Institute, Steve Carver, Wildland Research Institute, SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global LUTIVO EAreas HISTÓRICO University of Leeds University of Leeds tected (IUCN/WCPA) tected Areas (IUCN/WCPA) 9:00-11:00 am Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes María José Parejo and Julio Valverde, Radio Environment Facility Small Grant Program) GEF Christian Svenning, Aarhus University ÁREAS PROTEGIDAS ADYACENTES A ESÁREAS PROTEGIDAS ADYACENTES A ESÁREAS SILVESTRES Y POÁREAS SILVESTRES EXISTENTES YofPOObjetivo: Un seminarioEXISTENTES inspirador de día completo Iran (UNINOMAD); forRNE3 Sustainable Nacional deCenter España (España) SGP; ICCA Consortium (Madagascar) GRAMAS AGROAMBIENTALES TADOS UNIDOS: UN NUEVO MARCO AMTADOS UNIDOS: UN NUEVO MARCO AMTENCIALMENTE NUEVAS ENEN LA LA LISTA TENCIALMENTE NUEVAS LISTA 9:00-11:00 am en torno al concepto resilvestrar bajo el lema: DevelopmentAula and2.7 Environment (CENESTA), ICCA EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? ED DEL NATURA 2000: ¿PUEDEN BIENTAL CUANTITATIVO PARA EVALUAR BIENTAL CUANTITATIVO PARA EVALUAR PATRIMONIO MUNDIAL DEL PATRIMONIO “Haciendo de Europa unMUNDIAL lugar más Salvaje”.Consortium Una Objetivo: ¿Cuántas veces te han rechazado? ¿Qué Fernando Fueyo,GEOGRÁFICAS Artista e ilustrador deACTUAla Taghi PERJUDICAR Farvar, Union of SUS COBERTURAS ACTUASUBSIDIOS ELIndigenous Nomadic SUS COBERTURAS GEOGRÁFICAS serie de presentaciones desdeUnion la primera línea de Tilman Jaeger, International forfor the ConTilman Jaeger, International Union for the Con- LES características debe “TIERRAS SILVESTRES” Y tener un buen artículo para Y FUTURAS LES Y FUTURAS Tribes of Iran (UNINOMAD); Center LVESTRAMIENTO? naturaleza (España) resilvestramiento en Europa. servation of Nature/World Commission on Protecservation of Nature/World Commission on“NATURALEZA”: ProtecSIGNIFICAN PARA la¿QUÉ atención de unofpúblico amplio? Esta es Sustainable Environment rique M. Pereira,Development University of and Leipzig E. captar Batllori, Department Environmental Science, E. Batllori, Department of Environmental Science, tedModerador—Chris Areas (IUCN /WCPA) (Alemania) ted Areas (IUCN /WCPA) (Alemania) Sandom, Wild BusinessNOSOTROS… (Reino laPolicy, perspectiva del editor. Escuche a los ponentes (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) Policy, and Management in the College of Natural and Management in the College of Natural LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD Unido) discutir sobre quéUniversity hacer yofno hacer, asíBerkeley como las PATRIMONIO MUNDIAL Y Dudley, TIERRAS SILPATRIMONIO MUNDIAL Y TIERRAS Resources at the University California, …SILIgorot? Resources at the of California, Berkeley mesa: Nigel Equilibrium ESTALMiembros – DATOSdeYlaANÉCDOTAS VESTRES: EL CASO PARA LA NOMINAVESTRES: EL CASO PARA LA NOMINAclaves para una buena redacción. Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous RWE-Apertura C. Miller, AldoAldo Leopold Wilderness Research Ins-InsResearch (ReinoArk Unido) (por confirmar), Trevor C. Miller, Leopold Wilderness Research Niklasson, Nordens CIÓN ENEN SERIE DE LOS BOSQUES CIÓN SERIE DE LOS BOSQUES PRIMAPeoples, ICCA co-founder Consortiumof ILCW, Moderador—Bob titute titute (KASAPI);Baron Sandwith, IUCN (Suiza), Vance Martin,PRIMAThe WILD Philippines 9:00 AMPREVENCIÓN LVESTRAR, DE RIOS DEL PLANETA RIOS DEL(EEUU) PLANETA Estados Unidos Foundation (por confirmar), Josep(Igorot, Maria Filipinas) INTRODUCCIÓN DÍA S.A. Parks, AldoAldo Leopold Wilderness Research S.A. Parks, Leopold Wilderness Research ENDIOS FORESTALES YDEL PASTOREO Brendan Mackey, Griffith University; /(Holanda) CounBrendan Mackey, Griffith University; /… CounMallarach, The ICCA Consortium (España), Stan SHUAR ARUTAM? Institute Institute Frans Schepers, Rewilding Europe HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN cilor, International Union for the Conservation of of PETSAIN, cilor, International Union for the Conservation Stevens, RAUL ICCASESIÓN CONSORTIUM (Shuar, Auditorio CResources ECTADOS? M-A Parisien, Canada, CanaM-A Parisien, Resources Cana9:10 AM The ICCA Consortium. EL ARTE DENatural LANatural ESCRITURA A Canada, TRAVÉS DE Nature (Australia) Nature (Australia) Ecuador) dian Forest Service dian Forest Service ard Plana Bach, Forest Sciences Centre of INTRODUCCIÓN POR EL MODERADOR LOS DEL EDITOR Tema:OJOS Aplicaciones de la Ciencia Espacial de las UNA ESTRATEGIA PARA CATALIHACIA UNA ESTRATEGIA PARA CATALIoniaHACIA … MAPUCHE? Chris Sandom, Wild Business M.Bittu Moritz, Department of Environmental Science, Saghal, Sanctuary Magazine, India M. Moritz, Department ofAsia Environmental Science, Tierras Silvestres: Priorización para la protección ZAR MÁS DENOMINACIONES DEDE TIERRAS ZAR MÁS DENOMINACIONES TIERRAS Jorge Nahuel, Confederación Mapuche deCollege Policy, and Management inPublishing, the College of Natural and Management in the of Natural Bob Baron, Fulcrum EEUU GUNTAS & RESPUESTAS yPolicy, Seguimiento, World University Network & The RWE-I: PAISAJES Y ECOSISTEMAS MÁS SILVESTRES COMO PATRIMONIO MUNSILVESTRES COMO PATRIMONIO MUNNeuquen;Resources ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) atResearch the University of California, Berkeley Resources at the University ofUniversity California, [Por determinar], editor de periódico rique M. Pereira, University of Leipzig SILVESTRES Wildland Institute, ofBerkeley Leeds. DIAL DIAL [Por determinar], otro editor ¿QUÉ PROTEGE A LOS PARQUES? BÚS¿QUÉ PROTEGE A LOS PARQUES? … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? 9:20 AM Moderador—Steve Carver, The Wildland BÚSResearch TimTim Badman, International Union of the ConBadman, International Union of the ConDEDE REFERENCIAS CUANTITATIQUEDA REFERENCIAS CUANTITATIEli Enns QUEDA ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht RESILVESTRAR EL PAISAJE EUROPEO Institute, University of Leeds Frist servation of Nature, World Heritage Programme VAS ENEN EL EL ESTADO DEDE CONSERVACIÓN servation of Nature, World Heritage Programme VAS ESTADO CONSERVACIÓN Nations, Canadá) Professor Henrique M. Pereira, Leipzig INTRODUCCIONES (Reino Unido) (Reino Unido) Elia Palop Navarro, University of Oviedo Elia Palop Navarro, University of Oviedo … BATWA WALIKALE? University (Alemania) Steve Carver, The Wildland Research Mario Quevedo, University of Oviedo Mario Quevedo, University of Oviedo Institute, Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; 9:55 AM University of Leeds María José Bañuelos, University of Oviedo María José Bañuelos, University of Oviedo Indigenous Peoples of Africa Coordinating RESILVESTRAR BOSQUES Y UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 CARTOGRAFIANDO LA NATURALEZA CARTOGRAFIANDO LA NATURALEZA SILVICULTURA PARA CARTOGRAFIAR LA NATURALEZA RepúblicaDEL Democrática del Congo) SERVICIO DEDE PARQUES NACIONADEL SERVICIO PARQUES NACIONAMats Niklasson, Nordens Ark (Suecia) Objetivo – Un debate compuesto de expertos EN ISLANDIA LES DE EEUU LES DE EEUU … KAWESQAR? discutirá 10:30 AMla importancia para la biodiversidad del Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland James Tricker, AldoAldo Leopold Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA James Tricker, Leopold Wilderness arbolado singular y los bosques maduros el REWILDING Y RED NATURA 2000en –Juan ¡UNA Anna Dóra Sæþórsdóttir, TheWilderness University of Iceland Research Institute Research Institute Consortium (Kawesqar, Chile) contexto internacional. COMBINACIÓN EXCELENTE! Micael Runnström, Lund University, GIS Sala Menor SESIÓN A DEBATE … MAYADEBATE KIT’CHE? Alberto Zocchi, Rewilding Moderador – Marion Stoler, Apennines Fundación (Italia) Félix Centre de Ensayos SESIÓN B Fuente Aula 1.2: SESIÓN B Aula 1.2: SESIÓN B Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Tema: Tierras Silvestres en Europa: Re-importando Steve Carver, The Wildland Research Institute, Steve Carver, The Wildland Research Institute, Rodríguez de la Resumen de la primera sección a cargo de CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES EN National Council of Mayan Spiritual Leaders); University of Leeds of elUniversity concepto deLeeds Tierras Silvestres ivo –Objetivo: Generar un diálogo constructivo, que Utilidades de ordenación científica del Objetivo: Utilidades de ordenación científica del Chris Sandom. LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) territorio: Priorización de protección y monitoreo a palabras, imágenes, presencias yprotección sonidos, territorio: Priorización de y monitoreo Moderador—Zoltan Kun, PAN Parks 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPC Consultancy la World University Network y The por la World University Network y The Wildland … COMUNIDADES TRADICIONALES DE edor por de ÁRBOLES los conceptos de “tierras silvestres” yWildland MONUMENTALES Ionuț Cornel Mirea, Institute of Speleology INTRODUCCIONES Research Institute, Universidad deProvincial Leeds. Research Institute, Universidad de Leeds.de ESPAÑA? Ionuț Șandric, University of Bucharest Bernabé Moya, Diputación Zoltan Kun, PAN Parks

Rewilding Europe “Haciendo de Europa un lugar más salvaje”

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

WT-I: El papel central del arbolado singular y los bosques maduros para la LS-II: Pueblos indígenas, conservación internacional munidades tradicionales de la biodiversidad y uturo de la conservación S&SS A-5: S&SS A-5: er Ciencia b:Ciencia “tierras silvestres y Las Espacial DeDe Las Espacial uraleza” –Silvestres examinando Tierras IIIIII –– Tierras Silvestres a paradoja cultural Métodos Y Medidas Métodos Y Medidas

ILCW-II: Escritores de la Liga Internacional de Escritores por la Naturaleza (ILCW, por sus siglas en inglés) sesión B

S&SS B-2: Jornadas europeas de naturaleza “pan parks”: mejores ejemplos de gestión de tierras silvestres europeas

WC-III: WC-III:

68 82 89 89 3

Diseñando Áreas Naturales Diseñando Áreas Naturales S&SS C-1: Rewilding S&SS C-1: Rewilding S&SS C-1: Rewilding Para LaLa Provisión DeDe Para Provisión Europe Sesión AA Europe Europe–––Sesión SesiónA Servicios Ambientales Servicios Ambientales Aula 2.12.1SESIÓN SESIÓN Aula 2.1 BB B Aula SESIÓN

Aula 2.7:2.7: SESIÓN B B Aula SESIÓN

“naturaleza” entre loslos representantes los pueblos “naturaleza” los representantes de los pueblos “naturaleza” entre representantes de los pueblos Objetivo: Lasentre políticas colaborativas ydede Objetivo: Las políticas colaborativas y de indígenas, laslas comunidades tradicionales los indígenas, comunidades tradicionales yylos indígenas, comunidades tradicionales y los gestión de las las áreas formalmente denominadas gestión de las áreas formalmente denominadas protegidas, usufructos, zonas de uso sostenible protegidas, usufructos, zonas de uso sostenible conservacionistas dede varios continentes. Analizar conservacionistas de varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar limitado, tierras de labor, bosques yelmares limitado, tierras deenvueltas labor, bosques ytérmino mares laslas posibles paradojas envueltas enen término las posibles paradojas en el término posibles paradojas envueltas el gestionados respetando los los principios de de gestionados respetando principios “tierras silvestres” cuando seconsiderando considera enen sentido “tierras silvestres” se considera en sentido “tierras silvestres” cuando se considera sentido protección de la sus protección denaturaleza, lacuando naturaleza, considerando sus Aula 2.3: SESIÓN B B Aula 2.3: SESIÓN Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enen común para mutuo estricto. Encontrar puntos en común para elelmutuo estricto. Encontrar puntos común para el mutuo servicios como interdependientes y afrontando servicios como interdependientes y afrontando Objetivo: Aprender y diseñar estrategias del del Objetivo: Aprender y diseñar estrategias los retos de los “bienes comunes” como valores los retos de ylos comunes” como valores entendimiento yformar formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, University ofof entendimiento alianzas respetuosas para entendimiento y“bienes formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, University of Moderador—Henrique Pereira, University espectro completo de los servicios ambientales espectro completo de los servicios ambientales alcanzables. administración indígena defrente la alcanzables. La administración indígena defrente la aa a ladefensa defensa deLa lanaturaleza/tierras naturaleza/tierras silvestres frente Leipzig la de la silvestres Leipzig que la naturaleza proporciona en un la defensa de la naturaleza/tierras silvestres Leipzig que la naturaleza proporciona en contexto un contexto naturaleza en los territorios terrestres y paisajes naturaleza en los territorios terrestres y paisajes urbano. Considerar los métodos de diseño de los urbano. Considerar los métodos de diseño de los las fuerzas y fenómenos que las amenazan. las fuerzas y fenómenos que las amenazan. las fuerzas y fenómenos que las amenazan. INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES incluyendo los los derechos a los usos marinos, incluyendo derechos a los usos espacios naturales para la provisión de servicios espacios naturales para la provisión de servicios marinos, culturales tradicionales y aRasoarimanana, modos de vida culturales tradicionales ylos aRasoarimanana, los modos de Global vida Henrique M. Pereira, University ofLeipzig Leipzig Co-presidentes Vololona Rasoarimanana, Global Henrique M. Pereira, University of Henrique M. Pereira, University of Leipzig Co-presidentes ––Vololona Co-presidentes – Vololona Global ambientales. Identificar dónde conseguir los los ambientales. Identificar dónde conseguir vinculados a los recursos naturales enProgram oenalrededor vinculados a Facility los recursos naturales o alrededor Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF recursos sobre las las metodologías específicas queque Environment Small Grant (GEF recursos sobre metodologías específicas RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO de los espacios “protegidos”. de los espacios “protegidos”. permiten queque laEEnaturaleza proporciones estos permiten la naturaleza proporciones estos SGP) Madagascar; ICCA Consortium Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium &&Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi EVOLUTIVO HISTÓRICO EVOLUTIVO HISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO –of Beatriz Barona Colmenares, Moderadores –Indigenous Ana Beatriz Barona Colmenares, servicios ambientales. Establecer estrategias sobre servicios ambientales. Establecer estrategias sobre Moderadores Farvar, Union ofAna Nomadic Tribes Farvar, Union Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Jens Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus Jens Christian Aarhus Fondo Patrimonio Natural (NSS – Invited) y y Fondo Patrimonio Natural (NSS – Invited) cómo sensibilizar alSvenning, público urbano yUniversity hacerle cómo sensibilizar al público urbano yUniversity hacerle of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable George, Indigenous Advisory Committee Melissa George, Indigenous Advisory Committee valorar los los servicios ambientales queque la naturaleza valorar servicios ambientales la naturaleza Melissa PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA local proporciona. local proporciona. to Australian Government (ICLS) to Australian Government (ICLS) EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN Consortium Consortium Consortium Moderador – Emily Young, San Diego FoundaModerador – Emily Young, San Diego FoundaCOMITÉS COMUNITARIOS DEDE COMITÉS COMUNITARIOS LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL tion tion “TIERRAS SILVESTRES” “TIERRAS SILVESTRES” YY “TIERRAS SILVESTRES” Y PROPIETARIOS PARA EXPANDIR LAS PROPIETARIOS PARA EXPANDIR LAS RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA RESILIENCIA YPereira, PREPARACIÓN RESILIENCIA Y PREPARACIÓN REGIO“NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA ÁREAS NATURALES ÁREAS NATURALES Henrique M.M. Pereira, University ofREGIOLeipzig Henrique M. Pereira, University of Leipzig Henrique University of Leipzig NAL: ELEL CASO DEDE LALA REGIÓN DEDE SAN NAL: CASO REGIÓN SAN NOSOTROS… NOSOTROS… NOSOTROS… PROTEGIDAS – EL FONDO NACIONAL PROTEGIDAS – EL FONDO NACIONAL RESILVESTRAR BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR YYBIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD DIEGO DIEGO COLOMBIANO DEDE ÁREAS PROTEGIDAS COLOMBIANO ÁREAS PROTEGIDAS …… Igorot? … Igorot? Igorot? FORESTAL DATOS ANÉCDOTAS FORESTAL ––DATOS YYANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS Emily Young, San Diego Foundation (EEUU) Emily Young, San Diego Foundation (EEUU) / PROGRAMADE CONSERVACIÓN / PROGRAMADE CONSERVACIÓN Giovanni Reyes, National Coalition ofIndigenous Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark HABILIDADES DEDE RESILIENCIA DEDE LOS HABILIDADES RESILIENCIA LOS MOSAICOS MOSAICOS Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium PARQUES URBANOS DEDE EEUU PARQUES URBANOS EEUU RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) Ana Beatriz Barona Colmenares, Fondo Ana Beatriz Barona Colmenares, Fondo INCENDIOS FORESTALES YPASTOREO PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y Dr. Gary Machlis, National Park Service INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO Dr. Gary Machlis, National Park Service Patrimonio Natural (Colombia) Patrimonio Natural (Colombia) … SHUAR ARUTAM? … SHUAR ARUTAM? … SHUAR ARUTAM? (EEUU) (EEUU) DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN DEDE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN TRADICIONALES INDÍGENAS Y Y USOS TRADICIONALES INDÍGENAS RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, CONECTADOS? GESTIONANDO ELEL HÁBITAT DEDE LALA VIDA GESTIONANDO HÁBITAT VIDA USOS CONECTADOS? CONECTADOS? DEDE ECOSISTEMAS MARINOS Y Y GESTIÓN ECOSISTEMAS MARINOS Ecuador) Ecuador) Ecuador) SALVAJE URBANA YForest EXPADIENDO LALA INSALVAJE URBANA Y EXPADIENDO Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre ofofIN- GESTIÓN Eduard Plana Bach, Sciences Centre of Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre COSTEROS COSTEROS FRAESTRUCTURA VERDENUEVA YORK FRAESTRUCTURA VERDENUEVA YORK Catalonia …… MAPUCHE? Catalonia Catalonia … MAPUCHE? MAPUCHE? PERSPECTIVA DEDE LOS INDÍGENAS Sarah Charlop-Powers, New York CityCity NatuUNA PERSPECTIVA LOS INDÍGENAS Sarah Charlop-Powers, New York Natu- UNA Jorge Nahuel, Confederación Mapuche dede Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche PREGUNTAS & RESPUESTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS ral ral Areas Conservancy (EEUU) Areas Conservancy (EEUU) AUSTRALIANOS AUSTRALIANOS Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Henrique M.M. Pereira, University ofLeipzig Leipzig Henrique M. Pereira, University of Henrique Pereira, University of Leipzig RESTAURANDO LAS RESERVAS DEDE AGUA RESTAURANDO LAS RESERVAS AGUA Melissa George, Indigenous Advisory Melissa George, Indigenous Advisory …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? DULCE DEDE LOS HUMEDALES– XOCHIDULCE LOS HUMEDALES– XOCHICommittee, Australian Government Committee, Australian Government Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist MILCO, CIUDAD DEDE MÉXICO MILCO, CIUDAD MÉXICO (Wulgurukaba People; Australia) (Wulgurukaba People; Australia) Nations, Canadá) Canadá) Nations, Canadá) Claudio Contreras Koob, International LeaClaudio Contreras Koob, International Lea- Nations, CREANDO LALA ZONA DEDE CONSERVACIÓN CREANDO ZONA CONSERVACIÓN guegue of Conservation Photographers (México) of Conservation Photographers (México) …… BATWA WALIKALE? … BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? DE TERRITORIOS ÁRIDOS MÁS GRANDE DE TERRITORIOS ÁRIDOS MÁS GRANDE NATURE AND BIODIVERSITY IN IN THE NATURE AND BIODIVERSITY THE Joseph Itongwa, Coordinator ofDE PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; DEL MUNDO POR MEDIO DE LA DEL MUNDO POR MEDIO LA CITY CITY Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples ofENTRE Africa Coordinating Indigenous Peoples ofENTRE Africa Coordinating COLABORACIÓN INDÍGENAS Y Y COLABORACIÓN INDÍGENAS Peter Brastow, SanSan Francisco Department of of EMPRESAS Peter Brastow, Francisco Department Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, EMPRESAS thethe Environment (EEUU) Environment (EEUU) República Democrática deldel Congo) República Democrática del Congo) República Democrática Congo) Matt Salmon, TheThe Nature Conservancy Matt Salmon, Nature Conservancy …… KAWESQAR? … KAWESQAR? KAWESQAR? (Australia) (Australia) Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA SEGURIDAD HUMANA Y DE LA SEGURIDAD HUMANA Y DE LA ICCA Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) VIDA SALVAJE DESDE FACCIONES VIDA SALVAJE DESDE FACCIONES TERRORISTAS– ELEL MODELO DEL FONDO TERRORISTAS– MODELO DEL FONDO …… MAYA KIT’CHE? … MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? TSAVO TSAVO Sala dede Ensayos SESIÓN Sala de Ensayos BB B Sala EnsayosSESIÓN SESIÓN Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan National Council ofMayan Mayan Spiritual Leaders); National Council of Spiritual Leaders); Ian Saunders, Tsavo Trust (Kenia) National Council of Mayan Spiritual Leaders); Ian Saunders, Tsavo Trust (Kenia) Objetivo Generar unun diálogo constructivo, que Objetivo ––Generar un diálogo constructivo, que Objetivo – Generar diálogo constructivo, que ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) incluya palabras, imágenes, presencias sonidos, AGUA SUPERFICIAL POTABLE AGUA SUPERFICIAL POTABLE incluya palabras, imágenes, presencias yysonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, …… COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor dede loslos conceptos dede “tierras silvestres” COMUNIDADES TRADICIONALES DE COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor de los conceptos de “tierras silvestres” yy y … alrededor conceptos “tierras silvestres” ESPAÑA? ESPAÑA? ESPAÑA?

ICLS-II: Pueblos indígenas, ICLS-II: ICLS-II:Pueblos Pueblosindígenas, indígenas, comunidades tradicionales comunidades comunidadestradicionales tradicionalesyyy elelfuturo futuro de lalaconservación conservación el futurode dela conservación taller b:b:“tierras “tierras silvestres taller tallerb: “tierrassilvestres silvestresyyy naturaleza” examinando naturaleza” –––examinando naturaleza” examinando NSS-IV/WW-IV/ICLS-XI: NSS-IV/WW-IV/ICLS-XI: una paradoja cultural una paradoja una paradojacultural cultural La conservación y la La conservación y la resiliencia dede lala naturaleza, resiliencia naturaleza, y la cultura enen ambientes y la cultura ambientes marinos y terrestres. Taller AA marinos y terrestres. Taller 6767 4 90 67 90

MARTES, 98 octubre octubre 2013 2013 MIÉRCOLES, miércoles, 9 de 9 Octubre de 2013 miércoles, de Octubre de 2013

MIÉRCOLES, 9 de octubre 2013

PROTEGIDA POR LOS BOSQUES PROTEGIDA POR LOS BOSQUES

(España) Sergio Couto,PROYECTO ICCA Consortium (España) “naturaleza” Valencia entre los representantes de los pueblos DEL BOSQUE SILVESTRES– PROYECTO DEL BOSQUE SSSILVESTRES– C-1: Rewilding indígenas,S&SS lasGRANDES comunidades tradicionales y losLA VIDA. AL… GRIFO ÁRBOLES TUAREG? AL GRIFO S-1: S&SS S-1: PARA conservacionistas de varios continentes. AnalizarEN ÁRBOLES rope – Sesión A ESTRATEGIAS SOSTENIBLES Aboubacar Albachir, Association Tunfa; Leanne Marten, U.S.U.S. Forest Service (EEUU) Leanne Marten, Forest Service (EEUU) paradojas envueltas en el término Pioneros De La Conservación Pioneros De La Conservación ANTIGUOS Y BOSQUES MADUROS Indigenous Peoples of Africa Coordinatinglas posibles 2.1 SESIÓN B “tierras silvestres” cuando sePalacios, considera en sentido Félix César-Javier Fundación Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, En España En España : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enFuente común(España) para el mutuo Rodríguez de la Nigeria) Rewilding Europe ILCW-II: Escritores de entendimiento y2.5: formar alianzas respetuosas para rador—Henrique University of Aula SESIÓN B Aula 2.5: SESIÓN B LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OFPereira, PONGSO NO TAO? WW-IX/ICLS-XVII: WW-IX/ICLS-XVII: la defensaTema: deDE la naturaleza/tierras silvestres frente aSesión g TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, La conservación en España – Sesión Tema: La conservación en España – “Haciendo deLa Europa unlas fuerzasespecial. la Liga Ignacio Internacional de Taller B Sobre Naturaleza Taller B Sobre La Naturaleza y fenómenos las amenazan. especial. que EUROPEO Abella, Escritor naturalista China) RODUCCIONES Oceánica DeDe California Oceánica California (España) rique M. Pereira, University of Leipzig lugar más salvaje” Escritores por la Naturaleza Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Moderador—Miguel Lizana Avia, Universidad de de Moderador—Miguel Lizana Avia, Universidad … COMUNIDADES TRADICIONALES DE Environment Facility Small Grant Program (GEF Salamanca Salamanca TENDENCIAS ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? LVESTRAR EN UN CONTEXTO –Auditorio, El Liderazgo Nativo – El Liderazgo Nativo SGP) Madagascar; Hospedería Fonseca (ILCW, por sus siglas en ICCA Consortium &- Taghi INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global LUTIVO E HISTÓRICO COMPENSANATURA - LA INICIATIVA DEDE COMPENSANATURA LA INICIATIVA 9:00-11:00 am Americano: Planificación Americano: Planificación Farvar, of Indigenous Nomadic Tribes María José Parejo and Julio Valverde, Radio Environment Facility Small Grant Program) GEF Union COMPENSACIÓN DE OCUPACIÓN DEL COMPENSACIÓN DE OCUPACIÓN DEL Christian Svenning, Aarhus University inglés) sesión B Objetivo: UnConsortium seminario inspirador de día completo of Iran (UNINOMAD); forRNE3 Sustainable ESPACIO ESPACIO Nacional deCenter España (España) SGP; ICCA (Madagascar) De La Naturaleza Salvaje De La Naturaleza Salvaje GRAMAS AGROAMBIENTALES Aula 9:00-11:00 am en torno al concepto resilvestrar bajo el lema: Development and2.7 Environment (CENESTA), ICCA Francesc Giró, Acciónatura Francesc Giró, Director, Acciónatura EL SUEÑO DEDirector, LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? ED Marina NATURA 2000: YEuropa Cambios Marina Y¿PUEDEN Cambios “Haciendo de un lugar más Salvaje”.Consortium Una Objetivo: ¿Cuántas veces te han rechazado? Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de ¿Qué la Taghi PERJUDICAR Farvar, Union of SUBSIDIOS ELIndigenous Nomadic BIGTREES4LIFE, CONSUMA BIGTREES4LIFE, CONSUMA serie de presentaciones desde la Políticas primera línea de Resultantes EnEn Las Resultantes Las Políticas características debe tener un buen artículo SILVESTRES” YMITIERRA Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for “TIERRAS LVESTRAMIENTO? naturaleza (España) NATURALIDAD, MAPS NATURALIDAD, MITIERRA MAPSpara resilvestramiento en Europa. “NATURALEZA”: SIGNIFICAN captar la¿QUÉ atención de un públicoPARA amplio? Esta es Sustainable Development Environment rique M. Pereira, University of and Leipzig Marion Stoler, Fundación Félix Rodríguez de de Marion Stoler, Fundación Félix Rodríguez De Los Océanos De Los Océanos Moderador—Chris Sandom, Wild BusinessNOSOTROS… (Reino la perspectiva del editor. Escuche a los ponentes (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán)

la Fuente – provisional la Fuente – provisional LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD Unido) Aula 2.4:2.4: SESIÓN B B Aula SESIÓN discutir sobre qué hacer y no hacer, así como las … Igorot? mesa: Nigel Dudley, Equilibrium ESTALMiembros – DATOSdeYlaANÉCDOTAS ECOTURIMO ENEN ESPAÑA, UNA ECOTURIMO ESPAÑA, UNA claves para una buena redacción. Giovanni Reyes, National Coalition of IndigenousQUE RWE-Apertura Objetivo: Abordar las preocupaciones de de Objetivo: Abordar las preocupaciones Research (Reino Unido) (por confirmar), Trevor Niklasson, Nordens Ark SELECCIÓN DE EXPERIENCIAS SELECCIÓN DE EXPERIENCIAS QUE Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium los9:00 Nativos Americanos sobre los impactos Moderador—Bob co-founder of ILCW,DEDE los Nativos Americanos sobre los impactos Sandwith, IUCN (Suiza), Vance Martin, The WILD CONTRIBUYEN ABaron LA CONSERVACIÓN CONTRIBUYEN A LA CONSERVACIÓN AMPREVENCIÓN LVESTRAR, DE (Igorot, Unidos potenciales de (EEUU) las del del áreaárea marina LAEstados BIODIVERSIDAD potenciales de regulaciones las Y regulaciones marina LA BIODIVERSIDAD Foundation (por confirmar), Josep Maria Filipinas) INTRODUCCIÓN DEL DÍA ENDIOS FORESTALES PASTOREO protegida (MPA, por sus siglas en inglés) sobre Mallarach, The ICCA Consortium (España), Stan protegida (MPA, por sus siglas en inglés) sobre … SHUAR ARUTAM? Frans Schepers, Rewilding Europe (Holanda) Ricardo Blanco, Tourspain Ricardo Blanco, Tourspain HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN las9:10 tradiciones recolección de subsistencia Stevens, ICCA las tradiciones de Consortium. recolección de subsistencia RAUL PETSAIN, ICCASESIÓN CONSORTIUM (Shuar, Auditorio C DEDE ECTADOS? AM Thede ELEL CENTRO ESPAÑOL TURISMO EL CENTRO ESPAÑOL TURISMO ARTE DE LA ESCRITURA A TRAVÉS DE Ecuador) noINTRODUCCIÓN comercial pesca dePOR especies marinas, que no comercial y pesca de especies marinas, que ard Plana Bach,yForest Sciences Centre of RESPONSABLE RESPONSABLE EL MODERADOR LOS OJOS DEL EDITOR Tema: Aplicaciones de la Ciencia Espacial de las en un de … las desembocó en involucramiento unWild involucramiento activo deMAPUCHE? las oniadesembocó Chris Sandom, Business activo Bittu Saghal, Sanctuary Asiapara Magazine, India José María de Juan Alonso, KOAN José María de Juan Alonso, KOAN Tierras Silvestres: Priorización la protección tribus de la norte de California, patria de 26 tribus decosta la costa norte de California, patria de 26 Jorge Confederación Mapuche deTurismo Bob Baron, Fulcrum Publishing, EEUU Consulting, S.L.S.L. - World Consultores en - Consultores en Turismo GUNTAS & RESPUESTAS yConsulting, Seguimiento, University Network & The RWE-I: PAISAJES Y ECOSISTEMAS MÁS Nahuel, naciones indígenas soberanas reconocidas a Neuquen; nivel naciones indígenas soberanas reconocidas a nivel Responsable ICCA Consortium y Cooperación Desarrollo Responsable y (Mapuche, Cooperación alperiódico Desarrollo [Por determinar], editoralArgentina) de rique M. Pereira, University of Leipzig SILVESTRES Wildland Research Institute, University of Leeds. federal. Debatir las políticas, cuestiones legales, federal. Debatir las políticas, cuestiones legales, [Por determinar], otro editor … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? UNA RED COOPERATIVA PARA UNA RED COOPERATIVA PARA 9:20 AMy otros Moderador—Steve Carver, The Wildland Research culturales elementos del del involucramiento culturales y otros elementos involucramiento EL(Tla-o-qui-aht OESTE DEDE LA Eli Enns PRESERVAR ICCA Consortium Frist PRESERVAR EL OESTE LA ELque PAISAJE EUROPEO Institute, University of Leeds de RESILVESTRAR las nativas que produjeron unauna Nations, Canadá) de tribus las tribus nativas produjeron PENÍNSULA IBÉRICA PENÍNSULA IBÉRICA Professor Henrique M. Pereira, Leipzig INTRODUCCIONES regulación de las marinas enfocada en en regulación de áreas las áreas marinas enfocada Carlos Sánchez Martinez, Fundación Carlos Sánchez Martinez, Fundación … BATWA WALIKALE? University (Alemania) Steve Carver, The Wildland Research Institute, cuestiones tribales y lasy alianzas entre gestores cuestiones tribales las alianzas entre gestores Naturaleza y Hombre/Spanish National Naturaleza y Hombre/Spanish National Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; 9:55 AM University of nativos y noy nativos queque trabajaban parapara proteger nativos no nativos trabajaban proteger Committee IUCN Committee ofLeeds IUCN Indigenous Peoples ofof Africa Coordinating RESILVESTRAR BOSQUES Y y custodiar los hábitats y layvida salvaje marina. y custodiar los hábitats la vida salvaje marina. UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 SILVICULTURA Moderador – Curtis Berkey, Attorney & & República Democrática PARA CARTOGRAFIAR LA NATURALEZA Moderador – Curtis Berkey, Attorney del Congo) Mats Niklasson, Nordens Ark (Suecia) Objetivo – Un debate compuesto de LLP expertos Managing Partner, Berkey Williams (EEUU) Managing Partner, Berkey Williams LLP (EEUU) EN ISLANDIA … KAWESQAR? discutirá la Cordero, importancia para laBand biodiversidad del Roberta Cordero, Coastal Band of Chumash 10:30 AM Roberta Coastal of Chumash Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland Carlos Tonko, people; Nation (EEUU) Nation (EEUU) arbolado singular y los bosques maduros el REWILDING Y RED NATURA 2000en –Juan ¡UNA Anna DóraKawesqar Sæþórsdóttir, TheICCA University of Iceland Consortium (Kawesqar, Chile) contexto internacional. Briannon Fraley, Smith River Rancheria Briannon Fraley, Smith River Rancheria COMBINACIÓN EXCELENTE! Micael Runnström, Lund University, GIS Sala Menor SESIÓN A (EEUU) (EEUU) Zocchi, Rewilding Apennines (Italia) … MAYA KIT’CHE? Alberto Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre de Ensayos SESIÓN B Hopland Shawn Padi, Band of Pomo Shawn Padi, Band of Pomo Indians Felipe Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Tema: Tierras Silvestres en Europa: Re-importando Rodríguez de la Resumen deHopland laFuente primera sección aIndians cargo de Gomez, CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES EN (EEUU) (EEUU) National Council of Mayan Spiritual Leaders); el concepto de Tierras Silvestres ivo – Generar un diálogo constructivo, que Chris Sandom. Aula 1.1: SESIÓN B Aula 1.1: SESIÓN B LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS Megan Rocha, Smith River Rancheria (EEUU) Megan Rocha, Smith River Rancheria (EEUU) Consortium (K’iche’, Guatemala) a palabras, imágenes, presencias y sonidos, PARAICCA Moderador—Zoltan Kun, PAN Parks 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, Consultancy Tema: Valores naturales en corredores biológicos Tema: Valores naturales enEPC corredores biológicos Rosales, InterTribal Wilderness Hawk Rosales, Sinkyone … COMUNIDADES TRADICIONALES DE edor Hawk de ÁRBOLES los conceptos deInterTribal “tierras Sinkyone silvestres” y Wilderness MONUMENTALES Ionuț Cornel Mirea, Institute of Speleology INTRODUCCIONES Council (EEUU) Council (EEUU) y transfronterizos. y transfronterizos. ESPAÑA? Bernabé Moya, Diputación Provincial de Ionuț Șandric, University Zoltan Kun, PAN Parks of Bucharest

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

S&SS B-2: Jornadas europeas de naturaleza “pan parks”: mejores ejemplos de S&SS E-4: S&SS E-4: gestión de tierras silvestres Senderos Montaña: Senderos Montaña: europeasdede Corredores dede Biodiversidad Corredores Biodiversidad Cultural - Panel Cultural - Panel

68 82 91 91 5

Andrew Thoms, Sitka Conservation Society Andrew Thoms, Sitka Conservation Society “naturaleza” entre loslos representantes dede loslos pueblos “naturaleza” entre los representantes de los pueblos “naturaleza” entre representantes pueblos RESERVA NATURAL NACIONAL DE RESERVA NATURAL NACIONAL DE indígenas, laslas comunidades tradicionales los indígenas, las comunidades tradicionales yylos indígenas, comunidades tradicionales yDE losDE POLISTOVSKY, ELEL LUGAR SALVAJE POLISTOVSKY, LUGAR SALVAJE EUROPA DEL ESTE conservacionistas deESTE varios continentes. Analizar EUROPA DEL conservacionistas de varios continentes. Analizar conservacionistas de varios continentes. Analizar laslas posibles paradojas envueltas enen término las posibles paradojas envueltas en eleltérmino posibles paradojas envueltas el término Mikhail Yablokov, Polistovsky National Nature Mikhail Yablokov, Polistovsky National Nature “tierras silvestres” cuando seconsidera considera enen sentido “tierras silvestres” cuando se en sentido Reserve “tierras silvestres” cuando se considera sentido Reserve Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enCRÍTICO común para mutuo estricto. Encontrar puntos en común para elelEN mutuo estricto. Encontrar puntos en común para el mutuo UN ÁREA DEDE HÁBITAT EN UN ÁREA HÁBITAT CRÍTICO entendimiento formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, University ofof entendimiento yyformar alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, University Moderador—Henrique Pereira, University ALASKA: INTERACCIÓN EXITOSA CON ALASKA: INTERACCIÓN EXITOSA CON SENDEROS DEDE MONTAÑA EN ELELof SENDEROS MONTAÑA EN ladefensa defensa dede lanaturaleza/tierras naturaleza/tierras silvestres frente Leipzig la de la silvestres frente aa a LOS PUEBLOS INDÍGENAS, UN MODELO Leipzig LOS PUEBLOS INDÍGENAS, UN MODELO la defensa la naturaleza/tierras silvestres frente Leipzig HIMALAYA HIMALAYA A POR PEQUEÑAS EMPRESAS A SEGUIR POR PEQUEÑAS EMPRESAS lasSEGUIR fuerzas fenómenos que laslas amenazan. las fuerzas yyfenómenos que las amenazan. las fuerzas y fenómenos que amenazan. INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES William Tuladhar-Douglas, TILCEPA & & William Tuladhar-Douglas, TILCEPA YCo-presidentes ORGANIZACIONES SIN ÁNIMO DEDE Y ORGANIZACIONES SIN ÁNIMO Henrique M.M. Pereira, University ofLeipzig Leipzig Vololona Rasoarimanana, Global Henrique Pereira, University of Henrique Pereira, University of Leipzig Co-presidentes ––Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global ICIMOD ICIMODM. LUCRO LUCRO Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO SENDEROS DEDE MONTAÑA EUROPEOS SENDEROS MONTAÑA EUROPEOS Michael McBride, Kachemak BayBay Wilderness Michael McBride, Kachemak Wilderness SGP) Madagascar; ICCA Consortium Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium &&Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi EVOLUTIVO HISTÓRICO EVOLUTIVO EEHISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO Lodge, Alaska Lodge, Alaska Catie Burlando, CEESP Catie Burlando, CEESP Aarhus University Farvar, Union ofIndigenous Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Jens Christian Svenning, Jens Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University UN META-ANÁLISIS DE LAS ACTITUDES UN META-ANÁLISIS DE LAS ACTITUDES ofIran Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable of (UNINOMAD); Center for Sustainable SENDEROS DEDE MONTAÑA ANDINOS of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable SENDEROS MONTAÑA ANDINOS PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES QUE CAUSAN DAÑO A LOS MAMÍFEROS QUE CAUSAN DAÑO A LOS MAMÍFEROS Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Miriam Torres Angeles, IUCN Miriam Torres Angeles, IUCN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN Consortium Consortium Consortium Ruth Kansky, Stellenbosch University Ruth Kansky, Stellenbosch University LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL SENDEROS DEDE MONTAÑA Y SUS SENDEROS MONTAÑA YEL SUS “TIERRAS SILVESTRES” Y Martin Kidd, University of Y Stellenbosch “TIERRAS SILVESTRES” Martin Kidd, University ofYStellenbosch “TIERRAS SILVESTRES” RESILVESTRAMIENTO? RESPONSABLES SAGRADOS RESPONSABLES SAGRADOS RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Henrique M. Pereira, University of Leipzig Andrew T. Knight, Stellenbosh University & & Andrew T. Knight, Stellenbosh University Henrique M. Pereira, University of Leipzig Henrique M. Pereira, University of Leipzig Bas Verschuuren, WCPA Bas Verschuuren, WCPA NOSOTROS… NOSOTROS… NOSOTROS… Imperial College London Imperial College London RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD SENDEROS DE MONTAÑA COMO SENDEROS DE MONTAÑA COMO …… Igorot? … Igorot? Igorot? NATURAL ENEN KAMCHATKA: TURISMO NATURAL KAMCHATKA: FORESTAL DATOS ANÉCDOTAS FORESTAL ––DATOS YYANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS CORREDORES BIOCULTURALES POR LALA TURISMO CORREDORES BIOCULTURALES POR Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Giovanni Reyes, National Coalition of IMPACTOS Y CONTRIBUCIÓN AIndigenous LA IMPACTOS Y CONTRIBUCIÓN AIndigenous LA Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark PAZ PAZ Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium CONSERVACIÓN CONSERVACIÓN Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE Elaine Hsiao, TILCEPA & WCPA Elaine Hsiao, TILCEPA & WCPA (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) Kronotsky Anna Zavadskaya, State Natural Anna Zavadskaya, Kronotsky State Natural INCENDIOS FORESTALES PASTOREO INCENDIOS FORESTALES YYPASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO CONECTIVIDAD Y SENDEROS DEDE CONECTIVIDAD Y SENDEROS Biosphere Reserve Biosphere Reserve … SHUAR ARUTAM? … SHUAR ARUTAM? … SHUAR ARUTAM? DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN DEDE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN MONTAÑA MONTAÑA RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, CONECTADOS? CONECTADOS? CONECTADOS? Olivier Chassot, WCPA Olivier Chassot, WCPA Ecuador) Ecuador) Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre ofof Ecuador) Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre of Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre Catalonia …… MAPUCHE? Catalonia Graeme Worboys, WCPA Catalonia Graeme Worboys, WCPA … MAPUCHE? MAPUCHE? Jorge Nahuel, Confederación Mapuche dede Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche PREGUNTAS &RESPUESTAS RESPUESTAS PREGUNTAS & PREGUNTAS & RESPUESTAS Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Henrique M.M. Pereira, University ofLeipzig Leipzig Henrique M. Pereira, University of Henrique Pereira, University of Leipzig …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Aula 2.6: SESIÓN B B Aula 2.6: SESIÓN Nations, Canadá) Nations, Canadá) Nations, Canadá) Objetivo: El papel del del bienestar medioambiental Objetivo: El papel bienestar medioambiental …… BATWA WALIKALE? … BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? en el humano. enbienestar el bienestar humano. Joseph Itongwa, Coordinator ofPIDP-Kivu; PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Moderador—Bob Dvorak, Central Michigan Moderador—Bob Central Michigan Indigenous Peoples ofDvorak, Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating University University Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, República Democrática del Congo) INCORPORANDO LOS VALORES INCORPORANDO LOS VALORES República Democrática del Congo) República Democrática del Congo) CULTURALES Y ESPIRITUALES CULTURALES …… KAWESQAR? … KAWESQAR? KAWESQAR?Y ESPIRITUALES Aula 2.1:2.1: SESIÓN B B Aula SESIÓN EN LA GESTIÓN DEDE LOS PAISAJES EN LA GESTIÓN LOS PAISAJES Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Tema: El papel de la local y elyterritorio Tema: El papel depoblación la población local el territorio CULTURALES CULTURALES Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) colindante en la colindante ensostenibilidad. la sostenibilidad. Josep Maria Mallarach, Silene Josep Maria Mallarach, Silene …… MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? Moderador—Andrew Thoms, Sitka Conservation Moderador—Andrew Thoms, Sitka Conservation … ADMINISTRADORES DE LA ADMINISTRADORES DE LA Sala de Ensayos SESIÓN B Sala de Ensayos SESIÓN B Sala de Ensayos SESIÓN B Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Society Society NATURALEZA SALVAJE Y SAGRADA: ELEL NATURALEZA SALVAJE Y SAGRADA: National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); Objetivo Generar un diálogo constructivo, que Objetivo ––Generar un diálogo constructivo, que Objetivo – Generar un diálogo constructivo, que PRESENTACIÓN INTRODUCTORIA: PRESENTACIÓN INTRODUCTORIA: PAPEL DEL CONOCIMIENTO ESPIRITUAL PAPEL DEL CONOCIMIENTO ESPIRITUAL ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) incluya palabras, imágenes, presencias sonidos, incluya palabras, imágenes, presencias yysonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, INVOLUCRAR A LAS COMUNIDADES INVOLUCRAR A LAS COMUNIDADES Y TRADICIONAL ENEN LALA CONSERVACIÓN Y TRADICIONAL CONSERVACIÓN …… COMUNIDADES TRADICIONALES DE DE LALA PERIFERIA DEDE LAS ÁREAS DE PERIFERIA LAS ÁREAS alrededor de loslos conceptos dede “tierras silvestres” … COMUNIDADES TRADICIONALES COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor de los conceptos de “tierras silvestres” yy y DE alrededor de conceptos “tierras silvestres” LOS PAISAJES CULTURALES DE LOS PAISAJES CULTURALES DE PROTEGIDAS PROTEGIDAS ESPAÑA? ESPAÑA? ESPAÑA? Moderador—Elaine Hsiao, University of British Moderador—Elaine Hsiao, University of British Columbia Columbia LALA RED DEDE SENDEROS DEDE MONTAÑA RED SENDEROS MONTAÑA WALKING & WORKING WALKING & WORKING Aula 2.1 SESIÓN Aula 2.1 BBTILCEPA Aula 2.1SESIÓN SESIÓN B TILCEPA Nigel Crawhall, Nigel Crawhall,

S&SS C-1: Rewilding S&SS S&SSC-1: C-1:Rewilding Rewilding Europe Sesión AA Europe Europe–––Sesión SesiónA

S&SS M-1: S&SS M-1: El Papel De LaLa Población El Papel De Población ICLS-II: Pueblos indígenas, ICLS-II: Pueblos indígenas, ICLS-II: Pueblos indígenas, Local Y El Territorio Local Y El Territorio comunidades tradicionales comunidades comunidadestradicionales tradicionalesyyy Colidante En La Colidante En La elelfuturo futuro de lalaconservación conservación el futurode dela conservación Sostenibilidad Sostenibilidad taller b:b:“tierras “tierras silvestres taller tallerb: “tierrassilvestres silvestresyyy naturaleza” examinando naturaleza” naturaleza”–––examinando examinando una paradoja cultural una unaparadoja paradojacultural cultural

6767 6 92 67 92

S&SS F-5: S&SS F-5: Tierras Silvestres: Un Tierras Silvestres: Un Paisaje Espiritual Paisaje Espiritual

MARTES, 98 octubre octubre 2013 2013 MIÉRCOLES, miércoles, 9 de 9 Octubre de 2013 miércoles, de Octubre de 2013

MIÉRCOLES, 9 de octubre 2013

BasBas Verschuuren, IUCN Specialist Group on on Verschuuren, IUCN Specialist Group

estarán encargados de articular ideas y formular estarán encargados de articular ideas y formular

(España) Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” Valencia entre los representantes de los pueblos and Spiritual Values of Protected Areas Cultural and Spiritual Values of Protected Areas recomendaciones SSCultural C-1: Rewilding parapara determinar la línea de de recomendaciones determinar la línea indígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales y losLA VIDA. ÁRBOLES … TUAREG? trabajo VI (Mejorando la diversidad y calidad de de trabajo VI (Mejorando laPARA diversidad y calidad ESPIRITUALIDAD NATURAL: ESPIRITUALIDAD NATURAL: conservacionistas de varios continentes. AnalizarEN ÁRBOLES rope – Sesión A CONCEPTUAL, ESTRATEGIAS SOSTENIBLES Aboubacar Albachir, Association Tunfa; la gestión de las protegidas) del del Congreso la gestión de áreas las áreas protegidas) Congreso DIMENSIONES CONCEPTUAL, DIMENSIONES

paradojas envueltas en el término ANTIGUOS Y BOSQUES MADUROS Indigenous PeoplesEof Africa Coordinatinglas posibles EXPERIMENTAL INSPIRADORA EXPERIMENTAL E INSPIRADORA Mundial de Parques (Sydney, Nov. 2014). Mundial de Parques (Sydney, Nov. 2014). 2.1 SESIÓN B “tierras silvestres” cuando sePalacios, considera en sentido Félix César-Javier Fundación Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, Peter Ashley, University of Tasmania Peter Ashley, University of Tasmania Moderador – Grazia Borrini-Feyerabend, Moderador – Grazia Borrini-Feyerabend, ICCA : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enFuente común(España) para el mutuo ICCA Rodríguez de la Nigeria) Consortium (Suiza) Consortium (Suiza)respetuosas para Roger Kaye, Arctic National Wildlife Refuge Roger Kaye, Arctic National Wildlife Refuge entendimiento y formar alianzas rador—Henrique Pereira, University of LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OF PONGSO NO TAO? sobre lasilvestres gobernanza dealas Presentaciones sobre la gobernanza de áreas las áreas la defensaPresentaciones deDE la naturaleza/tierras frente g Tina Tin, Independent Environmental Tina Tin, Independent Environmental TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, protegidas y ejemplos de ICCA incluyen: protegidas y ejemplos de ICCA incluyen: las fuerzas y fenómenos que las amenazan. Consultant Consultant EUROPEO Ignacio Abella, Escritor naturalista China) RODUCCIONES • (España) Los parques tribales Tla-o-qui-aht (Canadá) •–Los parques tribales Tla-o-qui-aht (Canadá) rique M. Pereira, University of SOLUCIÓN Leipzig Vololona Rasoarimanana, Global TIERRA UBUNTU: UNA TIERRA UBUNTU: UNA SOLUCIÓNCo-presidentes … COMUNIDADES TRADICIONALES DE • Territorios de migración Shahsavan (Irán) • Territorios de migración Shahsavan (Irán) EnvironmentTENDENCIAS Facility Small Grant Program (GEF AFRICANA A UN PROBLEMA AFRICANA ACONTEXTO UN PROBLEMA GLOBAL EL BOSQUE MADAGASCAR? LVESTRAR ENHospedería UN Auditorio, Fonseca GLOBAL • La Cordillera delECOSOCIALES: Cóndor (Ecuador) • La Cordillera del Cóndor (Ecuador) SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi Vololona Rasoarimanana, Global Trust LUTIVO E HISTÓRICO Simone Dale, Wildlands Conservation Simone Dale, Wildlands Conservation Trust 9:00-11:00 am • INHABITADO Los dominios ancestrales del del Monte •ofLos dominios ancestrales Monte Farvar, Indigenous Nomadic María José Parejo andTribes Julio Valverde, Radio Environment Facility Small Grant Program) GEF Union Christian Svenning, Aarhus University Paul Cryer, African Conservation Trust Paul Cryer, African Conservation Trust Kalatungan (Filipinas) Kalatungan (Filipinas) Objetivo: UnConsortium seminario inspirador de día completo of Iran (UNINOMAD); Center forRNE3 Sustainable Nacional de España (España) SGP; ICCA (Madagascar) GRAMAS AGROAMBIENTALES Khumbu del del Everest (Nepal) • Khumbu Everest (Nepal)ICCA 2.7 9:00-11:00 am en torno al Venter, concepto resilvestrar bajo el lema: Development and Environment (CENESTA), Andrew Venter, Wildlands Conservation Trust Andrew Wildlands Conservation Trust • Aula EL DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? ED NATURA 2000: ¿PUEDEN • Objetivo: Las áreas conservadas fokonolona • SUEÑO Las áreas conservadas fokonolona “Haciendo de Europa un lugar más Salvaje”. Una Consortium ¿Cuántas veces te rechazado? LA DIMENSIÓN ESPIRITUAL DE LA LA DIMENSIÓN ESPIRITUAL DE LA Fernando Fueyo, Artistahan e ilustrador de ¿Qué la Taghi PERJUDICAR Farvar, Union of SUBSIDIOS ELIndigenous Nomadic (Madagascar) (Madagascar) serie de presentaciones desde la primera línea de NATURALEZA: RECURSO ANTE UN NATURALEZA: RECURSO ANTE debe “TIERRAS características SILVESTRES” Y tener un buen artículo para Tribes of Iran (UNINOMAD); Center forUN LVESTRAMIENTO? naturaleza (España) • Territorios Mapuche (Argentina) • Territorios Mapuche (Argentina) resilvestramiento en Europa. MUNDO CONFLICTIVO MUNDO CONFLICTIVO “NATURALEZA”: SIGNIFICAN la¿QUÉ atención de un públicoPARA amplio? Esta es Sustainable Development Environment rique M. Pereira, University of and Leipzig • captar LosLos 48 cantones de Totonicapan (Guatemala) 48 cantones de Totonicapan NOSOTROS… Moderador—Chris Sandom, Wild Business (Reino la•perspectiva del editor. Escuche a los(Guatemala) ponentes Roger Kaye, Arctic National Wildlife Refuge Roger Kaye, Arctic National Wildlife Refuge (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD • Pesquerías costeras del del pueblo Kawesqar • Pesquerías costeras pueblo Kawesqar Unido) discutir sobre qué hacer y no hacer, así como las … Igorot? mesa: Nigel Dudley, Equilibrium ESTALMiembros – DATOSdeYlaANÉCDOTAS (Chile) (Chile) claves para una buena redacción. Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous RWE-Apertura Research (ReinoArk Unido) (por confirmar), Trevor Niklasson, Nordens • El• ICCA Kawawana de Casamance (Senegal) El ICCA Kawawana de Casamance (Senegal) Peoples, Philippines (KASAPI);Baron ICCA co-founder Consortiumof ILCW, Sandwith, IUCN (Suiza), Vance 9:00 AMPREVENCIÓN Territorios Walikali (República Democrática • Territorios Walikali (República Democrática LVESTRAR, DE Martin, The WILD • Moderador—Bob Estados Unidos Foundation (EEUU) (por confirmar), Josep(Igorot, Maria Filipinas) INTRODUCCIÓN DÍA ENDIOS FORESTALES YDEL PASTOREO del del Congo) Congo) Mallarach, The ICCA Consortium (España), Stan … SHUAR ARUTAM? Frans Schepers, Rewilding Europe (Holanda) HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN • Los Banado del del Isoso (Bolivia) • Los Banado Isoso (Bolivia) Stevens, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, Auditorio SESIÓN Cbiomas ECTADOS? • EL ICCAs en diferentes (España) 9:10 AM The ICCA Consortium. • ARTE ICCAs en diferentes biomas (España) DE LA ESCRITURA A TRAVÉS DE Ecuador) ard Plana Bach, Forest Sciences Centre of INTRODUCCIÓN POR EL MODERADOR LOS DEL EDITOR Tema:OJOS Aplicaciones de la Ciencia Espacial de las onia Chris Sandom, Wild Business … MAPUCHE? Bittu Sanctuary Asiapara Magazine, India TierrasSaghal, Silvestres: Priorización la protección Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Network Bob Baron, Fulcrum Publishing, EEUU & The GUNTAS & RESPUESTAS y Seguimiento, World University RWE-I: PAISAJES Y ECOSISTEMAS MÁS Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, [Por determinar], editorArgentina) de periódicoof Leeds. rique M. Pereira, University of Leipzig SILVESTRES Wildland Research Institute, University [PorNACIONES determinar], otro editor … PRIMERAS TLA-O-QUI-AHT? 9:20 AM Moderador—Steve Carver, The Wildland Research Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht RESILVESTRAR EL PAISAJE EUROPEO Institute, University of Leeds Frist Nations, Canadá) Professor Henrique M. Pereira, Leipzig INTRODUCCIONES … BATWA WALIKALE? Music Room: SESIÓN B B University (Alemania) Music Room: SESIÓN Steve Carver, The Wildland Research Institute, Joseph Coordinator 9:55 AM University of Leeds of PIDP-Kivu; Objetivo – Introducir y discutir el concepto de Objetivo – Introducir y discutir el concepto de Itongwa, Indigenous Peoples of Africa Coordinating RESILVESTRAR BOSQUES Y “gobernanza” de las protegidas y deyla “gobernanza” de áreas las áreas protegidas de la UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Hotel Abba Fonseca 11:30 SILVICULTURA naturaleza/tierras silvestres en-13:30 general y explorar naturaleza/tierras silvestres en general y explorar Hotel Abba Fonseca: 11:30 amam > 01:30 pmpm Hotel Abba Fonseca: 11:30 > 01:30 PARA CARTOGRAFIAR LA NATURALEZA República Democrática del Congo) Mats Nordens Ark (Suecia) Objetivo Un debate compuesto de expertos cómo losNiklasson, pueblos indígenas entienden la idea cómo los–pueblos indígenas entienden la idea EN ISLANDIA Objetivo: Un Un debate dirigido porpor expertos parapara Objetivo: debate dirigido expertos … KAWESQAR? discutirá para del gobernanza/ser gobernados porlapor labiodiversidad naturaleza. gobernanza/ser gobernados la naturaleza. 10:30 AMla importancia Ranni The of árboles Iceland discutir la Ólafsdóttir, importancia de los grandes árboles y y discutir laKawesqar importancia deUniversity losICCA grandes Juan Carlos Tonko, people; arbolado singular y los bosques maduros en el LaREWILDING práctica de la de la La práctica de“gobernanza la RED “gobernanza denaturaleza” la naturaleza” Y NATURA 2000 – ¡UNA losAnna Dóra Sæþórsdóttir, of Iceland bosques maduros parapara laThe biodiversidad en el los bosques maduros la University biodiversidad en el Consortium (Kawesqar, Chile) contexto internacional. y laCOMBINACIÓN territorial” y el yconcepto de de EXCELENTE! y“gobernanza la “gobernanza territorial” el concepto Micael Runnström, Lund University, GIS contexto español. contexto español. Sala Menor SESIÓN A … MAYA KIT’CHE? Alberto Zocchi, Rewilding Apennines (Italia) ICCAs serán ilustrados través de ejemplos y y ICCAs serán a través de ejemplos Moderador – ilustrados MarionaStoler, Fundación Félix Centre Moderador – Bernabé Moya, Diputación Moderador – Bernabé Moya, Diputación de Ensayos SESIÓN B Fuente Felipe Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Tema: Tierras Silvestres en Europa: Re-importando casos, incluyendo territorios de emigración, casos, incluyendo los territorios de emigración, Rodríguez de Resumen dela lalos primera sección a cargo de Gomez, Provincial de Valencia Provincial de Valencia CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES EN National Council of Mayan Spiritual Leaders); el concepto de Tierras Silvestres dominios Ancestrales losy BIODIVERSIDAD Parques Tribales. los ESTRATEGIA dominios Ancestrales losque Parques Tribales. ivo –los Generar un diálogo constructivo, Chris Sandom. LA DEyLA SUROESTE DE LOS CÁRPATOS LAEL VIDA DEDE LAS CATEDRALES DEDE LA VIDA LAS CATEDRALES ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) Se 2020 examinarán de ICCAs a losPARA Se examinarán ejemplos ICCAs a cuales los cuales a palabras, imágenes, presencias ydesonidos, Moderador—Zoltan Kun, PAN Parks DE LAejemplos UNIÓN EUROPEA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPC Consultancy SALAMANCA SALAMANCA gobiernos nacionales han concedido losconceptos gobiernos nacionales han concedido TRADICIONALES DE edor los de ÁRBOLES los de “tierras silvestres” y el el… COMUNIDADES MONUMENTALES Ionuț Cornel Mirea, Institute of Speleology INTRODUCCIONES Raúl Tapia. FundaciónTormes EB EB (España) Raúl Tapia. FundaciónTormes (España) ESPAÑA? estatus de área protegida. LosLos participantes estatus deMoya, área protegida. participantes Bernabé Diputación Provincial de Ionuț Șandric, University Zoltan Kun, PAN Parks of Bucharest

Rewilding Europe “Haciendo de Europa un lugar más salvaje”

ICLS-V: ICLS-V: Pueblos Indígenas, Pueblos Indígenas, Comunidades Tradicionales Comunidades Tradicionales Y El Futuro DeDe LaLa Y El Futuro Conservación -- -Taller C:C: Conservación Taller WT-I: El papel central ““Gobernando Las Tierras ““Gobernando Las Tierras del arbolado singular Silvestres”? ¿Por Qué? Silvestres”? ¿Por Qué?y los bosques maduros ¿Quién? ¿Cómo? ¿Quién? ¿Cómo? para la LS-II: Pueblos indígenas, conservación internacional munidades tradicionales de la biodiversidad y uturo de la conservación er b: “tierras silvestres y uraleza” – examinando a paradoja cultural

ILCW-II: Escritores de la Liga Internacional de Escritores por la Naturaleza (ILCW, por sus siglas en inglés) sesión B

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

WT-II: WT-II: ElEl Papel Fundamental DeDe Papel Fundamental Los Grandes Árboles YY Los Grandes Árboles Los Bosques Maduros EnEn Los Bosques Maduros S&SS B-2: Jornadas LaLa Conservación DeDe LaLa Conservación europeas de naturaleza “pan Biodiversidad Internacional Biodiversidad Internacional parks”: mejores ejemplos de gestión de tierras silvestres europeas

68 82 93 93 7

Sandom PALMERAS, LAS PRINCESAS DEL REINO PALMERAS, LAS PRINCESAS DEL REINO Sandom “naturaleza” entre loslos representantes dede loslos pueblos “naturaleza” entre los representantes de los pueblos “naturaleza” entre representantes pueblos VEGETAL VEGETAL indígenas, laslas comunidades tradicionales los indígenas, las comunidades tradicionales yylos indígenas, comunidades tradicionales y los José Plumed. Jardín Botánico de Valencia José Plumed. Jardín Botánico de Valencia conservacionistas dede varios continentes. Analizar conservacionistas de varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar (España) (España) laslas posibles paradojas envueltas enen término las posibles paradojas envueltas en eleltérmino posibles paradojas envueltas el término Aula 2.1 SESIÓN Aula 2.1 BB B DEDE Aula 2.1SESIÓN SESIÓN LA CONSERVACIÓN ÁRBOLES LA CONSERVACIÓN ÁRBOLES “tierras silvestres” cuando seconsidera considera enen sentido “tierras silvestres” cuando se en sentido “tierras silvestres” cuando se considera sentido EMBLEMÁTICOS EN ELEL JARDÍN Tema: Resilvestrar Europa. EMBLEMÁTICOS EN JARDÍN Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enen común para mutuo estricto. Encontrar puntos en común para elelmutuo estricto. Encontrar puntos común para el mutuo BOTÁNICO REAL -CSIC BOTÁNICO REAL -CSIC University entendimiento formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, University ofof entendimiento yyformar alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, of Moderador—Henrique Pereira, University Mariano Sánchez. Jardín Botánico Real de de Mariano Sánchez. Jardín Botánico Real la defensa de la naturaleza/tierras silvestres frente Leipzig la defensa de la naturaleza/tierras silvestres frente aa a Leipzig la defensa de la naturaleza/tierras silvestres frente Leipzig Sala Menor: SESIÓN C C Sala Menor: SESIÓN Madrid (España) Madrid (España) laslas fuerzas fenómenos que laslas amenazan. las fuerzas yyfenómenos que las amenazan. fuerzas y fenómenos que amenazan. INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES Tema: WWF España Tema: WWF España LA PROTECCIÓN DEDE ÁRBOLES LA PROTECCIÓN ÁRBOLES Henrique M.M. Pereira, University ofLeipzig Leipzig Co-presidentes Vololona Rasoarimanana, Global Henrique M. Pereira, University of Henrique Pereira, University of Leipzig Co-presidentes ––Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Moderador—Luis Suárez, WWF España Moderador—Luis Suárez, WWF España SINGULARES Y EL DEPARTAMENTO SINGULARES Y EL DEPARTAMENTO Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO DEDE ÁRBOLES MONUMENTALES ENEN LALA ÁRBOLES MONUMENTALES BENEFICIOS SOCIOECONÓMICOS DE BENEFICIOS SOCIOECONÓMICOS DE SGP) Madagascar; ICCA Consortium Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium &&Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi EVOLUTIVO HISTÓRICO EVOLUTIVO EEPROVINCIAL HISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO DIPUTACIÓN DEDE VALENCIA DIPUTACIÓN PROVINCIAL VALENCIA LALA RED NATURA 2000, INCLUYENDO RED NATURA 2000, INCLUYENDO Farvar, Union ofIndigenous Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes Jens Christian Svenning, Aarhus University Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University /Jens IMELSA / IMELSA TRABAJOS RELACIONADOS CON LALA TRABAJOS RELACIONADOS CON ofIran Iran (UNINOMAD); Center forfor Sustainable of (UNINOMAD); Center for Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center Sustainable PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES José Moya. Diputación Provincial de Valencia EUROPEA José Moya. Diputación Provincial de Valencia COMISIÓN COMISIÓN EUROPEA Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN (España) (España) Consortium [Ponente de WWF International porpor determinar] [Ponente de WWF International determinar] Consortium Consortium LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR ELÁRBOLES RIESGOS DEDE DIVULGACIÓN DE ÁRBOLES RIESGOS DIVULGACIÓN DE SISTEMAS NATURALES DE ALTO SISTEMAS NATURALES ALTO “TIERRAS SILVESTRES” “TIERRAS SILVESTRES” YYDE “TIERRAS SILVESTRES” Y RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? SINGULARES SINGULARES VALOR, CONSERVACIÓN Y ACCIONES VALOR, CONSERVACIÓN Y ACCIONES “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Henrique M.M. Pereira, University ofLeipzig Leipzig Henrique M. Pereira, University of Henrique Pereira, University of Leipzig José Manuel Alcañiz. Radiotelevisión José Manuel Alcañiz. Radiotelevisión SOCIOECONÓMICAS, UNA ALTERNATIVA SOCIOECONÓMICAS, UNA ALTERNATIVA NOSOTROS… NOSOTROS… NOSOTROS… RESILVESTRAR BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR YYBIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD Valenciana RTVV (España). Valenciana RTVV (España). DE FUTURO DE FUTURO …… Igorot? … Igorot? Igorot? FORESTAL DATOS YANÉCDOTAS ANÉCDOTAS FORESTAL ––DATOS Y FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y Y LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA [Ponente de ONG/Academia por determinar] [Ponente de ONG/Academia por determinar] Giovanni Reyes, National Coalition ofIndigenous Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark ENEN LA CUSTODIA DE LA TIERRA LALA LA CUSTODIA DE LA TIERRA Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium FINANCIANDO LAS NECESIDADES DEDE LALA FINANCIANDO LAS NECESIDADES PROTECCIÓN DEPREVENCIÓN BOSQUES MADUROS Y Y PROTECCIÓN DE BOSQUES MADUROS RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE RESILVESTRAR, DE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) GESTIÓN: EL EL CASO DEDE NATURA 2000 - EL GESTIÓN: CASO NATURA 2000 - EL EMBLEMÁTICOS EMBLEMÁTICOS INCENDIOS FORESTALES PASTOREO INCENDIOS FORESTALES YYPASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO CASO DEDE ESPAÑA CASO ESPAÑA … SHUAR ARUTAM? … SHUAR ARUTAM? … SHUAR ARUTAM? DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN DEDE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN Óscar Prada. Transcantábrica Land Óscar Prada. Transcantábrica Land RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, [Ponente de ONG/Autoridad nacional porpor [Ponente de ONG/Autoridad nacional CONECTADOS? CONECTADOS? CONECTADOS? Stewardship Network (España). Stewardship Network (España). Ecuador) Ecuador) Ecuador) determinar] Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre ofof determinar] Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre of Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre Catalonia …… MAPUCHE? Catalonia Catalonia … MAPUCHE? MAPUCHE? Jorge Nahuel, Confederación Mapuche dede Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche PREGUNTAS &RESPUESTAS RESPUESTAS PREGUNTAS & PREGUNTAS & RESPUESTAS Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Henrique M.M. Pereira, University ofLeipzig Leipzig Henrique M. Pereira, University of Henrique Pereira, University of Leipzig …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Auditorio: SESIÓN C C Auditorio: SESIÓN Nations, Canadá) Nations, Canadá) Nations, Canadá) 3:00pm 3:00pm …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? ¿CÓMO PODRÍA EUROPA ASCENDER ENEN … ¿CÓMO PODRÍA EUROPA ASCENDER Joseph Itongwa, Coordinator ofPIDP-Kivu; PIDP-Kivu; Itongwa, Coordinator of Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; LALA ESCALA DEL RESILVESTRAMIENTO? ESCALA DEL RESILVESTRAMIENTO? Joseph Indigenous Peoples ofAfrica Africa Coordinating Indigenous Peoples of Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating Wouter Helmer, Rewilding Europe (Holanda) Wouter Helmer, Rewilding Europe (Holanda) Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, 3:30pm 3:30pm República Democrática deldel Congo) República Democrática del Congo) República Democrática Congo) Salon de Pinturas: SESIÓN C C Salon de Pinturas: SESIÓN LALA RED EUROPEA DEDE RED EUROPEA …… KAWESQAR? … KAWESQAR? KAWESQAR? RESILVESTRAMIENTO RESILVESTRAMIENTO Objetivo – Una sesión para generar sugerencias Objetivo – Una sesión para generar sugerencias Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA sobre Tierras Silvestres y Chile) Patrimonio Mundial para sobre Tierras Silvestres yChile) Patrimonio Mundial para Yvonne Kemp, ARK Nature (Holanda) Yvonne Kemp, ARK Nature (Holanda) Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Consortium (Kawesqar, las líneas temáticas del Congreso Mundial de los las líneas temáticas del Congreso Mundial de los 3:50pm 3:50pm …… MAYA KIT’CHE? … MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? Parques. Parques. Sala dede Ensayos SESIÓN Sala de Ensayos SESIÓN BB BCAZA Sala Ensayos SESIÓN Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan CAZADORES EUROPEOS, Y EL CAZADORES EUROPEOS, CAZA Y EL Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Moderadores – Cyril Kormos, TheThe WILD Moderadores – Kormos, WILD REGRESO LAun VIDA SALVAJE REGRESO DE LA VIDA SALVAJE National Council ofCyril Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Objetivo Generar un diálogo constructivo, que Objetivo ––Generar diálogo constructivo, que Objetivo –DE Generar un diálogo constructivo, que Foundation; International Union for for theLeaders); Foundation; International Union the ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) Magnus Sylvén, Rewilding Europe (Suiza) andand Conservation Magnus Sylvén, Rewilding Europe (Suiza) incluya palabras, imágenes, presencias sonidos, of Nature/World Commission on on Conservation of(K’iche’, Nature/World Commission incluya palabras, imágenes, presencias yysonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, Areas (IUCN/WCPA) (EEUU), TimDE John Linnell, NINA (Noruega) Protected Areas (IUCN/WCPA) (EEUU), Tim John Linnell, NINA (Noruega) …… COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor dede loslos conceptos dede “tierras silvestres” … COMUNIDADES TRADICIONALES COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor de los conceptos de “tierras silvestres” yy y Protected alrededor conceptos “tierras silvestres” Badman, International Union of the Conservation Badman, International Union of the Conservation ESPAÑA? ESPAÑA? ESPAÑA? Resumen de la sección a cargo de Chris Resumen detercera la tercera sección a cargo de Chris

S&SS C-1: Rewilding S&SS S&SSC-1: C-1:Rewilding Rewilding Europe Sesión AA Europe Europe–––Sesión SesiónA

S&SS S-2: S&SS S-2: Beneficios Socio-Económicos Beneficios Socio-Económicos DeDe LaLa Naturaleza EnEn Europa Naturaleza Europa

RWE-III: RWE-III: Rewilding EnEn LaLa Práctica Rewilding Práctica

WH-IV: WH-IV: Las Tierras Silvestres, Las Tierras Silvestres, Patrimonio Mundial YY Patrimonio Mundial ICLS-II: Pueblos indígenas, ICLS-II: ICLS-II:Pueblos Pueblosindígenas, indígenas, ElEl Congreso Mundial DeDe Congreso Mundial comunidades tradicionales comunidades comunidadestradicionales tradicionalesyyy Parques: Preparando Parques: Preparando elelfuturo futuro de lalaconservación conservación el futurode dela conservación Sydney 2014 Sydney 2014 taller b:b:“tierras “tierras silvestres taller tallerb: “tierrassilvestres silvestresyyy naturaleza” examinando naturaleza” naturaleza”–––examinando examinando una paradoja cultural una unaparadoja paradojacultural cultural

6767 8 94 67 94

MARTES, 98 octubre octubre 2013 2013 MIÉRCOLES, miércoles, 9 de 9 Octubre de 2013 miércoles, de Octubre de 2013

MIÉRCOLES, 9 de octubre 2013

of Nature, World Heritage Programme (Reino of Nature, World Heritage Programme (Reino

ecosistemas estuarinos permanente y la yconservaecosistemas estuarinos permanente la conserva-

(España) Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” Valencia entre los representantes de los pueblos y Marc Patry, United Nations Educational, Unido) y Marc Patry, United Nations Educational, SSUnido) C-1: Rewilding ciónción de los marinos. Discutir cómo la Iniciade océano los océano marinos. Discutir cómo la Iniciaindígenas, lasGRANDES comunidades tradicionales y losLA VIDA. ÁRBOLES PARA … TUAREG? Scientific andand Cultural Organization (Candá) Scientific Cultural Organization (Candá) tivativa MLPAproceso asesorado por por directrices cientíMLPAproceso asesorado directrices cientíconservacionistas de varios continentes. AnalizarEN ÁRBOLES rope – Sesión A DEL ESTRATEGIAS SOSTENIBLES Albachir, Association Tunfa; UNAboubacar PANORAMA DEL PATRIMONIO UN PANORAMA PATRIMONIO ficas, políticas oceánicas evolucionadas, compromiso ficas, políticas oceánicas evolucionadas, compromiso

las posibles paradojas envueltas en el término ANTIGUOS Y BOSQUES MADUROS Indigenous Peoples ofTEMA Africa Coordinating MUNDIAL TEMA TRANSVERSAL MUNDIAL COMO TRANSVERSAL tribal y una robusta participación pública - produjo tribal y una robusta participación pública - produjo 2.1 SESIÓN B COMO “tierras silvestres” cuando sePalacios, considera en sentido Félix César-Javier Fundación Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, DEL CONGRESO MUNDIAL DEDE PARQUES DEL CONGRESO MUNDIAL PARQUES la única red, el MPA, en todo el estado, basada en laen la la única red, el MPA, en todo el estado, basada : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos enFuente común(España) para el mutuo Rodríguez deenla Nigeria) 2014 2014 ciencia pública los Unidos. ciencia pública en Estados los Estados Unidos. y formar alianzas respetuosas para rador—Henrique University of LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OFPereira, PONGSO NOUnion TAO? Tim Badman, International of the Tim Badman, International Union of theentendimiento Moderadores – Linda Sheehan, Earth LawLaw Center Moderadores – Linda Sheehan, Earth Center la defensa de la naturaleza/tierras silvestres frente a Council g Conservation DE TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, of Nature, World Heritage Programme Conservation of Nature, World Heritage Programme (NSS) y Nolan Hunter, Kimberly Land Council (NSS) y Nolan Hunter, Kimberly Land las fuerzas y fenómenos que las amenazan. EUROPEO Ignacio Abella, Escritor naturalista China) RODUCCIONES (UK) (UK) (ICLS) (ICLS) (España) rique M. Pereira, UNA University of Leipzig Co-presidentes – Vololona Global … COMUNIDADES TRADICIONALES DERED DERECHOS FORMANDO NUEVA ONG COMO RED FORMANDO UNA NUEVA ONG COMO DERasoarimanana, LA LA NATURALEZA CON UNUN DERECHOS DE NATURALEZA CON Environment Facility Small Grant Program (GEF DEAuditorio, DEFENSA DEL PATRIMONIO MUNDIAL DE DEFENSA DEL PATRIMONIO MUNDIAL ENFOQUE CULTURAL– LA PERSPECTIVA TENDENCIAS ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? ENFOQUE CULTURAL– LA PERSPECTIVA LVESTRAR ENHospedería UN CONTEXTO Fonseca SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi AUSTRALIANA INDÍGENA SOBRE EL EL USO AUSTRALIANA INDÍGENA SOBRE USO INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global LUTIVO E HISTÓRICO Alec Marr, Australian Rainforest Conservation 9:00-11:00 am Alec Marr, Australian Rainforest Conservation Farvar, Union Indigenous Nomadic Y LA PROTECCIÓN DE LATribes NATURALEZA Yof LA PROTECCIÓN DE LA NATURALEZA María José Parejo and Julio Valverde, Radio Environment Facility Small Grant Program) GEF Christian Svenning, Aarhus University Society, International Union for the Conservation Society, International Union for the Conservation Objetivo: UnConsortium seminario inspirador de día completo of Iran (UNINOMAD); forRNE3 Sustainable Nacional deCenter España (España) SGP; ICCA (Madagascar) Nolan Hunter, Kimberly Land Council (Bardi Nolan Hunter, Kimberly Land Council (Bardi GRAMAS AGROAMBIENTALES of Nature/World Commission on Protected Areas of Nature/World Commission on Protected Areas 9:00-11:00 am en torno al concepto resilvestrar bajo el lema: DevelopmentAula and2.7 Environment (CENESTA), ICCA Jawi; Australia) Jawi; Australia) EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? ED (IUCN/WCPA) NATURA 2000: ¿PUEDEN (IUCN/WCPA) (Australia) “Haciendo de(Australia) Europa un lugar más Salvaje”.Consortium Una Objetivo: ¿Cuántas veces te han rechazado? ¿Qué Fernando Fueyo, Artista eENFOQUE ilustrador laDETaghi PERJUDICAR Farvar, Union of SUBSIDIOS ELIndigenous Nomadic APROXIMACIONES AL AL ENFOQUE DEde DEAPROXIMACIONES DE serie de presentaciones desde la primera línea de características debe tener un buen artículo para SILVESTRES” Y Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for “TIERRAS LVESTRAMIENTO? naturaleza (España) RECHOS HUMANOS EN CONSERVACIÓN RECHOS HUMANOS EN CONSERVACIÓN resilvestramiento en Europa. “NATURALEZA”: SIGNIFICAN captar la¿QUÉ atención de un públicoPARA amplio? Esta es Sustainable Environment rique M. Pereira,Development University of and Leipzig Gina Cosentino, Nature Conservancy (Ca-(CaCosentino, The Nature Conservancy Moderador—Chris Sandom, Wild BusinessNOSOTROS… (Reino laGina perspectiva delThe editor. Escuche a los ponentes (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD nadá) nadá) sobre qué hacer y no hacer, así como las Unido) discutir … Igorot? mesa: Nigel Dudley, Equilibrium ESTALMiembros – DATOSdeYlaANÉCDOTAS PROTEGIENDO A LA NATURALEZA PROTEGIENDO A LA PARA claves para una buena redacción. Giovanni Reyes, National Coalition of NATURALEZA Indigenous PARA RWE-Apertura Research (ReinoArk Unido) (por confirmar), Trevor Niklasson, Nordens PROTEGER LOS DERECHOS HUMANOS – – PROTEGER LOS DERECHOS HUMANOS Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Moderador—Bob Baron co-founder of ILCW, Sandwith, IUCN (Suiza), Vance 9:00 AMPREVENCIÓN MINERAS Y EXTRACTIVAS LVESTRAR, DE Martin, The WILD INDUSTRIAS INDUSTRIAS MINERAS Y EXTRACTIVAS (Igorot, Filipinas) Estados Unidos Foundation (EEUU) (por confirmar), Josep Maria INTRODUCCIÓN DÍA ENEN ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, ENDIOS FORESTALES YDEL PASTOREO Mallarach, The ICCA Consortium (España), …Stan SHUAR ARUTAM? Frans Schepers, Rewilding Europe (Holanda) TERRITORIOS INDÍGENAS Y ÁREAS PROTERRITORIOS INDÍGENAS Y ÁREAS PROHERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN Stevens, The ICCA Consortium. RAUL PETSAIN, ICCASESIÓN CONSORTIUM (Shuar, TEGIDAS TEGIDAS Auditorio C ECTADOS? 9:10 AM EL ARTE DE LA ESCRITURA A TRAVÉS DE Aula 1.2:1.2: SESIÓN C C Aula SESIÓN Ecuador) Liz Hosken, The Gaia Foundation & Africa Biodiard Plana Bach, Forest Sciences Centre of INTRODUCCIÓN POR EL MODERADOR Liz Hosken, TheEDITOR Gaia Foundation & Africa BiodiLOS OJOS DEL Tema: Aplicaciones de la Ciencia Espacial de las Utilidades de ordenación científica del del Tema: Utilidades de ordenación científica oniaTema: … MAPUCHE? Chris Sandom, Wild Business versity Network (Reino Unido) Bittu Saghal, Sanctuary Asiapara Magazine, India versity Network (Reino Unido) Tierras Silvestres: Priorización la protección territorio: Priorización de protección y monitoreo territorio: Priorización de protección y monitoreo Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Network Bob Baron, Fulcrum Publishing, EEUU MAGUNTAS & RESPUESTAS y Seguimiento, World University & The RWE-I: PAISAJES Y ECOSISTEMAS MÁS DEFENDIENDO LA BIODIVERSIDAD DEFENDIENDO LA BIODIVERSIDAD MApor por la World University Network y The Wildland la World University Network y The Wildland Neuquen;RINA ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) [Por editor de periódico rique M. Pereira, University of Leipzig Ydeterminar], PESQUERA DE LOS INTERESES DEDE RINA Y Research PESQUERA DE LOS INTERESES SILVESTRES Wildland Institute, University of Leeds. Research Institute, Universidad de Leeds. Research Institute, Universidad de Leeds. [Por determinar], otro editor LAS EMPRESAS PÚBLICAS Y PRIVADAS LAS EMPRESAS PÚBLICAS Y PRIVADAS … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? 9:20 AM Moderador—Steve Carver, The Wildland Research Moderador—Anika Niebrugge Coordinator, Moderador—Anika Niebrugge Coordinator, – LOS DERECHOS INDÍGENAS A LA NATU– LOS DERECHOS INDÍGENAS A LA NATUEli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist RESILVESTRAR EL PAISAJE EUROPEO Institute, University of Leeds Brandenburg Foundation Brandenburg Foundation RALEZA RALEZA Nations, Canadá) Professor Henrique M. Pereira, Leipzig INTRODUCCIONES Juan Carlos Tonko, ICCA Consortium, (KawesJuan Carlos Tonko, ICCA Consortium, (Kawes… BATWA WALIKALE? University (Alemania) Steve Carver, The Wildland Research Institute, qar qar People; Chile) People; Chile) of PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator 9:55 AM University of Leeds Indigenous Peoples of Africa Coordinating LOS DERECHOS COMUNITARIOS SE SE BE-BELOS DERECHOS COMUNITARIOS RESILVESTRAR BOSQUES Y UN ENFOQUE DE ESCALA REFINADA CommitteeNEFICIAN (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, DEDE LOS ESPACIOS PROTEGIDOS NEFICIAN LOS ESPACIOS PROTEGIDOS Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 SILVICULTURA PARA CARTOGRAFIAR LA NATURALEZA RepúblicaYDemocrática del Congo) DE UNUN REPARTO EQUITATIVO DEDE LOS Y DE REPARTO EQUITATIVO LOS Mats Niklasson, Nordens Ark (Suecia) Objetivo – Un debate compuesto de expertos EN ISLANDIA INGRESOS ENTRE LOS AGENTES QUE INGRESOS ENTRE LOS AGENTES QUE … KAWESQAR? discutirá 10:30 AMla importancia para la biodiversidad del Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland PROTEGEN LA LA VIDA SALVAJE PROTEGEN VIDA SALVAJE Aula 2.3:2.3: SESIÓN C yClos bosques maduros enJuan Aula SESIÓN Carlos Tonko, people; arbolado singular REWILDING Y RED NATURA 2000 – el ¡UNA Anna DóraKawesqar Sæþórsdóttir, TheICCA University of Iceland Nube, Mozambican National Directorate of of Teresa Nube, Mozambican National Directorate Consortium (Kawesqar, Chile) Objetivo: Estimular unEXCELENTE! debate a fondo del Estado del delTeresa Objetivo: Estimular un debate a fondo del Estado contexto internacional. COMBINACIÓN Micael Runnström, Lund University, GIS Lands and Forests (Mozambique) Lands and Forests (Mozambique) Sala Menor SESIÓN A estatuto 1999 MLPA de California y la estructura, el … MAYA KIT’CHE? estatuto 1999 MLPA de California y la estructura, el Alberto Zocchi, Rewilding Apennines (Italia) Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre de Ensayos SESIÓN Bobjetivos Oxlajuj Ajpop (Guatemalan propósito y losyde objetivos de ladeIniciativa de MLPA propósito los la Iniciativa de Felipe MLPA Tema: Tierras Silvestres en Europa: Re-importando Rodríguez la Fuente Resumen de la primera sección a cargo de Gomez, CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES EN National Council of Mayan Spiritual Leaders); establecer redes regionales deque áreas marinas para establecer redes regionales de áreas marinas el concepto de Tierras Silvestres ivo –para Generar un diálogo constructivo, Chris Sandom. LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) protegidas (AMP) a loalargo dey 1.770 kilometros de de protegidas (AMP) lo largo de 1.770 kilometros a palabras, imágenes, presencias sonidos, Moderador—Zoltan Kun, PAN Parks 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPC Consultancy para ayudar revertir unauna tendencia costa, para ayudar a revertir tendencia deCOMUNIDADES dismi… TRADICIONALES DE edor costa, de ÁRBOLES los conceptos dea “tierras silvestres” y de dismiMONUMENTALES Ionuț Cornel Mirea, Institute of Speleology INTRODUCCIONES nución de ladepesca y propmver la conservación de los nución la pesca y propmver la conservación de los ESPAÑA? Bernabé Moya, Diputación Provincial de Ionuț Șandric, University Zoltan Kun, PAN Parks of Bucharest

Rewilding Europe “Haciendo de Europa un lugar más salvaje”

S&SS A-6a: S&SS A-6a: Fundación Brandenburg, Fundación Brandenburg, Formación Para ElEl Formación Para Desarrollo DeDe Corredores Desarrollo Corredores Biológicos Y Su Custodia Biológicos Y Su Custodia

WT-I: El papel central del arbolado singular y los bosques maduros para la LS-II: Pueblos indígenas, conservación internacional munidades tradicionales NSS-II/ICLS-IX: NSS-II/ICLS-IX: de la biodiversidad y uturo de la conservación Derechos DeDe LaLa Naturaleza Derechos Naturaleza er Taller b:Taller “tierras B B silvestres y uraleza” – examinando a paradoja cultural

ILCW-II: Escritores de la Liga Internacional de Escritores por la Naturaleza (ILCW, por sus siglas en inglés) sesión B

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

S&SS B-2: Jornadas europeas de naturaleza “pan parks”: mejores ejemplos de gestión de tierras silvestres europeas

NSS-VIII/ICLS-XIII: NSS-VIII/ICLS-XIII: Economía Verde Y Medios Economía Verde Y Medios

68 82 95 95 9

S&SS RT-1: S&SS RT-1: “naturaleza” entre loslos representantes dede loslos pueblos “naturaleza” entre los representantes de los pueblos “naturaleza” entre representantes pueblos indígenas, laslas comunidades tradicionales los indígenas, las comunidades tradicionales yylos indígenas, comunidades tradicionales y los Evaluación De Los Evaluación Decontinentes. Los conservacionistas dede varios continentes. Analizar conservacionistas de varios Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar Aula 2.7: SESIÓN C Ecosistemas Para La laslas posibles paradojas envueltas enen eltérmino término Aula 2.7: SESIÓN C las posibles paradojas envueltas en el Ecosistemas Para La posibles paradojas envueltas el término Aula 2.12.1SESIÓN SESIÓN Aula 2.1 BB B Aula SESIÓN Objetivo – La de las privadas “tierras silvestres” cuando seconsidera considera enen sentido “tierras silvestres” cuando se en sentido “tierras silvestres” cuando se considera sentido Conservación De La Objetivo – integración La integración de tierras las tierras privadas Conservación De Lapara Tema: Resilvestrar Europa. Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. de pagos por yTema: comunitarias en los sistemas estricto. Encontrar puntos enen común para mutuo estricto. Encontrar puntos en común elelmutuo estricto. Encontrar puntos común para el mutuo y comunitarias en los sistemas de pagos por Biodiversidad En Europa servicios ambientales (PES, porpor sus siglas enof inglés). entendimiento formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, University of yyformar alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para Moderador—Henrique Pereira, University Moderador—Henrique Pereira, University Biodiversidad En Europa servicios ambientales (PES, sus siglas enofinglés). entendimiento DeDe Vida Comunitarios Vida Comunitarios S&SS C-1: Rewilding S&SS C-1: Rewilding S&SS C-1: Rewilding Taller BB Taller Europe Sesión AA Europe –––Sesión Europe SesiónA

Financiación innovadora de la ladefensa defensa dede lanaturaleza/tierras naturaleza/tierras silvestres frente Leipzig la de la silvestres frente aa a Leipzig la defensa la naturaleza/tierras silvestres frente Leipzig Aula 2.4:2.4: SESIÓN C C Financiación innovadora deconservación. la conservación. Aula SESIÓN Modelos de reducción de la demanda de los laslas fuerzas fenómenos que laslas amenazan. las fuerzas yyfenómenos que las amenazan. fuerzas y fenómenos que amenazan. INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES Modelos de reducción de la demanda de los INTRODUCCIONES MESA REDONDA MESA REDONDA productos deM. extracción que impliquen Henrique M. Pereira, University ofla Leipzig Co-presidentes Vololona Rasoarimanana, Global Henrique Pereira, University of Leipzig Henrique M. Pereira, University of Leipzig Co-presidentes ––Vololona Rasoarimanana, Global productos de extracción que impliquen la Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Moderador—Javier Benayas del del Alamo, destrucción de la naturaleza. Medios de subsistencia Moderador—Javier Benayas Alamo, Environment Facility Small Grant Program (GEF Facility Small Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF destrucción de laEN naturaleza. Medios de subsistencia Environment RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO RESILVESTRAR UN CONTEXTO RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO Autónoma de Madrid y actividad empresarial en la áreas de de Universidad Universidad Autónoma de Madrid &&Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi y actividad empresarial enconservación, la conservación, áreas EVOLUTIVO HISTÓRICO EVOLUTIVO EEHISTÓRICO EVOLUTIVO E HISTÓRICO conservación comunitaria. Farvar, Union ofIndigenous Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes conservación comunitaria. Jens Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University Moderadores – Pinky Kondlo, Wilderness ofIran Iran (UNINOMAD); Center forfor Sustainable of (UNINOMAD); Center for Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center Sustainable Moderadores – Pinky Kondlo, Wilderness PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES Foundation SA (NSS – por confirmar) y Eli Development and Environment (CENESTA), ICCA and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA Foundation SA (NSS – por confirmar) y Inns, Eli Inns, Development EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN EN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN ICCA Consortium (ICLS) Consortium Consortium Consortium ICCA Consortium (ICLS) LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR EL LALA CONSERVACIÓN DEDE LALA NATURALEZA “TIERRAS SILVESTRES” SILVESTRES” YY Y “TIERRAS SILVESTRES” CONSERVACIÓN NATURALEZA “TIERRAS RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? Y LOS MEDIOS DE VIDA SOSTENIBLES: “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Y LOS MEDIOS DE University VIDA SOSTENIBLES: “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA Henrique M. Pereira, University of Leipzig Henrique M. Pereira, of Leipzig Henrique M. Pereira, University of Leipzig COMPARTIENDO LOS MODELOS NOSOTROS… COMPARTIENDO LOS MODELOS NOSOTROS… NOSOTROS… RESILVESTRAR BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR YYDE BIODIVERSIDAD INNOVATIVOS DE LA FUNDACIÓN RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD INNOVATIVOS LA FUNDACIÓN …… Igorot? … Igorot? Igorot? WILDERNESS CENTRADOS ENEN LALA FORESTAL DATOS ANÉCDOTAS FORESTAL ––DATOS YYANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS WILDERNESS CENTRADOS Giovanni Reyes, National Coalition ofIndigenous Indigenous Giovanni Reyes, National of Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous NATURALEZA PARA GENERAR Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark Aula 1.1:1.1: SESIÓN C C Coalition NATURALEZA PARA GENERAR Aula SESIÓN Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium EMPLEABILIDAD Y MEDIOS DEDE VIDA EMPLEABILIDAD Y MEDIOS VIDA RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DE Tema: LaFilipinas) evolución de las entre la la (Igorot, Filipinas) Tema: La evolución de relaciones las relaciones entre (Igorot, SOSTENIBLES PARA LOS JÓVENES (Igorot, Filipinas) SOSTENIBLES PARA LOS INCENDIOS FORESTALES PASTOREO INCENDIOS FORESTALES YYJÓVENES PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO naturaleza y losy los pueblos nativos. naturaleza pueblos nativos. VULNERABLES SUDAFRICANOS [FORO DE …… SHUAR ARUTAM? VULNERABLES SUDAFRICANOS … SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM? DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN DE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN[FORO DE Moderador—Vicki Sahanatien, WWF Canadá BENEFICIOS SOCIALES] Moderador—Vicki Sahanatien, WWF Canadá BENEFICIOS SOCIALES] RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, CONECTADOS? CONECTADOS? CONECTADOS? LA MANERA BUNDIAN Andrew Muir & Pinky Kondlo, Wilderness Ecuador) Ecuador) LA MANERA BUNDIAN Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre ofof Ecuador) Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre of Andrew Muir & Pinky Kondlo, Wilderness Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre Foundation (Sudáfrica) John Blay, Eden Local Aboriginal Land Council, Catalonia …… MAPUCHE? Catalonia Catalonia … MAPUCHE? Foundation (Sudáfrica) MAPUCHE? John Blay, Eden Local Aboriginal Land Council, Eden, NSW CAPACIDADES PROFESIONALES Jorge Nahuel, Confederación Mapuche dede Eden, NSW Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche PREGUNTAS &RESPUESTAS RESPUESTAS CAPACIDADES PROFESIONALES PREGUNTAS & PREGUNTAS & RESPUESTAS VERTICALES A TRAVÉS DEDE PROGRAMAS PROTECCIÓN DEL PAISAJE CULTURAL Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) VERTICALES A TRAVÉS PROGRAMAS PROTECCIÓN DEL PAISAJE CULTURAL Henrique M.M. Pereira, University ofLeipzig Leipzig Henrique M. Pereira, University of Henrique Pereira, University of Leipzig EDUCATIVOS ALAL AIRE LIBRE [FORO DEDE Irene Davey, Kimberley Land Council EDUCATIVOS AIRE LIBRE [FORO …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? Irene Davey, Kimberley Land Council BENEFICIOS SOCIALES] BENEFICIOS SOCIALES] Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Ariadne Gorring, Kimberley Land Council Ariadne Gorring, Kimberley Land Council Aldo Boitano, Vertical (Chile) Nations, Canadá) Nations, Canadá) Nations, Canadá) LEGAL DE LAS TIERRAS Aldo Boitano, Vertical (Chile) LA PROTECCIÓN LA PROTECCIÓN LEGAL DE LAS TIERRAS TRABAJOS ENEN CONSERVACIÓN SILVESTRES COMO MECANISMO PARA LALA …… BATWA WALIKALE? … BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? TRABAJOS CONSERVACIÓN SILVESTRES COMO MECANISMO PARA – LA PRÓXIMA GENERACIÓN CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; – LA PRÓXIMA GENERACIÓN Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD DEDE CONSERVACIONISTAS DEDE LALA Y PARA UNA VISIÓN MUNDIAL INDÍGENA CONSERVACIONISTAS Indigenous Peoples ofAfrica Africa Coordinating Indigenous Peoples of Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating Y PARA UNA VISIÓN MUNDIAL INDÍGENA NATURALEZA EN MESOAMÉRICA NATURALEZA Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, EN MESOAMÉRICA Gary Machlis, U.S.U.S. National Park Service (EEUU) República Democrática deldel Congo) Daen Morales Garcia, Biofutura A.C.A.C. República Democrática del Congo) República Democrática Congo) Gary Machlis, National Park Service (EEUU) Angel Angel Daen Morales Garcia, Biofutura PROMOCIONANDO LA BUENA Jonatan Job Morales Garcia, Biofutura A.C.A.C. … KAWESQAR? … KAWESQAR? … KAWESQAR? PROMOCIONANDO LA BUENA Jonatan Job Morales Garcia, Biofutura GOBERNANZA Y MEJORANDO LOS Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA GOBERNANZA Y MEJORANDO LOS Alfredo Acosta Rosales, Biofutura A.C. Alfredo Acosta Rosales, Biofutura A.C. MEDIOS DEDE VIDA DEDE LAS COMUNIDADES– Consortium (Kawesqar, Chile) MEDIOS VIDA LAS COMUNIDADES– MANTENER Consortium (Kawesqar, Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) LAS AGUAS CON VIDA EN THE MANGALANA COMMUNITY & SABIE MANTENER LAS AGUAS CON VIDA EN THE MANGALANA COMMUNITY & SABIE LA …… MAYA KIT’CHE? NATURALEZA PARA SUSTENTARNOS … MAYA KIT’CHE? MAYA KIT’CHE? GAME PARK LA NATURALEZA PARA SUSTENTARNOS GAME PARK Sala de Ensayos SESIÓN B Sala de Ensayos SESIÓN B Sala de Ensayos SESIÓN B NOSOTROS Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan NOSOTROS Moris Chavango, Mukakaza Village (Mangalana Moris Mukakaza Village (Mangalana National Council ofMayan Mayan Spiritual Leaders); National Council of Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); Linda Moon Stumpff, The Evergreen State Objetivo –Chavango, Generar unun diálogo constructivo, que Objetivo – Generar un diálogo constructivo, que Objetivo – Generar diálogo constructivo, que Linda Moon Stumpff, The Evergreen State Community; Mozambique) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) Community; Mozambique) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) College incluya palabras, imágenes, presencias sonidos, incluya palabras, imágenes, presencias yysonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, College …… COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor dede loslos conceptos dede “tierras silvestres” … COMUNIDADES TRADICIONALES DE COMUNIDADES TRADICIONALES DE alrededor de los conceptos de “tierras silvestres” yy y ¿PUEDEN LOS VALORES ESPIRITUALES/ alrededor conceptos “tierras silvestres” ¿PUEDEN LOS VALORES ESPIRITUALES/ ESPAÑA? CULTURALES PROTEGER DEL ESPAÑA? ESPAÑA? CULTURALES PROTEGER DEL

S&SS H-1: S&SS H-1: Sabiduría Tradicional: Sabiduría Tradicional: Aplicando El Conocimiento Aplicando El Conocimiento Tradicional Para Proteger Tradicional Para Proteger Los Paisajes Culturales Los Paisajes Culturales

96 6767 10 67 96

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end Session Code: 9:30am 11:10am 11:30am 1:10pm 3:00pm 4:30pm 5:00pm 6:30pm 7:00pm end Session Code: AA==A 9:30am >>11:10am ||BB= 11:30am >>1:10pm ||CC|=|=C 3:00pm >>4:30pm ||DD|=|=D 5:00pm >>6:30pm ||EE= 7:00pm >> end Session Code: A 9:30am 11:10am |B B 11:30am 1:10pm C 3:00pm 4:30pm D 5:00pm 6:30pm |E E 7:00pm end Session Code: ==9:30am >>11:10am |= ==11:30am >>1:10pm ==3:00pm >>4:30pm ==5:00pm >>6:30pm |= ==7:00pm >> end

MARTES, 98 octubre octubre 2013 2013 MIÉRCOLES, miércoles, 9 de 9 Octubre de 2013 miércoles, de Octubre de 2013

MIÉRCOLES, 9 de octubre 2013

comunidades comunidades tradicionales Valencia (España)tradicionales Sergio Couto, ICCA Consortium (España) “naturaleza” entre los representantes de los pueblos y y Y PERDIDAS, CON ESPECIAL GANADAS Y PERDIDAS, CON ESPECIAL SSGANADAS C-1: Rewilding lasGRANDES comunidades tradicionales y losLA VIDA. futuro deÁRBOLES la la conservación –– el futuro de conservación PARA … TUAREG? ALUSIÓN A LAS CUMBRES DEDE SAN ALUSIÓN A LAS CUMBRES SAN indígenas,el de varios continentes. AnalizarEN ÁRBOLES rope – Sesión A Association Tunfa;conservacionistas FRANCISCO (EEUU) FRANCISCO (EEUU) ESTRATEGIAS SOSTENIBLES Aboubacar Albachir, TALLER D:D: II Consejo dede Tierras TALLER II Consejo Tierras DESARROLLO A LA MONTAÑA? BATALLAS DESARROLLO A LA MONTAÑA? BATALLAS

envueltas en el término ANTIGUOS Y BOSQUES MADUROS Indigenous Peoples ofWCPA/IUCN Africa Coordinatinglas posibles paradojas Larry Hamilton, WCPA/IUCN Larry 2.1 SESIÓN B Hamilton, Indígenas Silvestres – Gestión Indígenas y Silvestres – Gestión “tierras silvestres” cuandoy sePalacios, considera en sentido César-Javier Fundación Félix Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, Jeneda Benally, Black Mesa Navajo and Save the Jeneda Benally, Black Mesa Navajo and Save the : Resilvestrar Europa. estricto. Encontrar puntos en común para el mutuo Rodríguez de la Fuente (España) Nigeria) dede territorios indígenas con unun territorios indígenas con Peaks Coalition Peaks Coalition entendimiento y formar alianzas respetuosas para rador—Henrique University of LOS BOSQUES INDÍGENAS: SANTUARIOS … TAO OFPereira, PONGSO NO TAO? enfoque cultural de las tierras enfoque cultural de las tierras la defensa deDE la naturaleza/tierras silvestres frente a g TEJO EN EL ARCO ATLÁNTICO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan, las fuerzas y fenómenos amenazan. EUROPEO Ignacio Abella, Escritor naturalista China) RODUCCIONES nativas yque mares nativas y las mares (España) rique M. Pereira, UniversityTRADICIONALES of Leipzig Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global … COMUNIDADES DE Sala de Ensayos: SESIÓN C C(GEF Sala de Small Ensayos: SESIÓN Environment Facility Grant Program TENDENCIAS ECOSOCIALES: EL BOSQUE MADAGASCAR? LVESTRAR EN UN CONTEXTO Auditorio, Hospedería Fonseca Objetivo – Los gestores de territorios y y Objetivo – Los gestores de territorios indígenas SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi indígenas INHABITADO Vololona Rasoarimanana, Global LUTIVO E HISTÓRICO 9:00-11:00 am activistas comparten sus sus historias de administración activistas comparten historias de administración Aula 2.6: SESIÓN C C Farvar, of Indigenous Nomadic Aula 2.6: SESIÓN María José Parejo andTribes Julio Valverde, Radio Environment Facility Small Grant Program) GEF Union Christian Svenning, Aarhus University dentro del contexto cultural de sus comunidades. dentro del Center contexto de sus comunidades. Objetivo: UnConsortium seminario inspirador de día completo of Iran forcultural Sustainable Nacional demejorarán España RNE3 (España) y SGP; ICCA (Madagascar) Tema: El papel del bienestar medioambiental en elen el(UNINOMAD); Tema: El papel del bienestar medioambiental GRAMAS AGROAMBIENTALES LosAula delegados su entendimiento Los delegados mejorarán su entendimiento y 2.7 9:00-11:00 am en torno al concepto resilvestrar bajo el lema: Development and Environment (CENESTA), ICCA humano. bienestar humano. EL SUEÑO DE LOS ÁRBOLES … SHAHSAVAN? ED bienestar NATURA 2000: ¿PUEDEN apreciación de la naturaleza salvaje y de sus apreciación de la naturaleza salvaje y de sus “Haciendo de Europa un lugar más Salvaje”.Consortium Una Objetivo: ¿Cuántas veces han rechazado? Moderador—Bob Dvorak, Central Michigan Moderador—Bob Dvorak, Central Michigan Guardianes Originarios al incorporar voces tribales Fernando Fueyo, Artista e ilustrador de ¿Qué la Taghi Farvar, Union of Nomadic Guardianes Originarios alteincorporar voces tribales SUBSIDIOS PERJUDICAR ELIndigenous serie de presentaciones desde la primera línea de características artículo aparaa SILVESTRES” Y tener un al diálogo de lade conservación quebuen representan al diálogo ladebe conservación que representan Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for “TIERRAS University University LVESTRAMIENTO? naturaleza (España) resilvestramiento en Europa. “NATURALEZA”: SIGNIFICAN PARA captar la¿QUÉ atención de un público amplio? Esta es multitud de pueblos indígenas soberanos multitud de pueblos indígenas soberanos Sustainable Environment rique M. Pereira,Development University of and Leipzig INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES Moderador—Chris Sandom, Wild BusinessNOSOTROS… (Reino la perspectiva del editor. Escuche a los ponentes (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Irán) Moderadores—Terry Tanner, Confederated Salish Moderadores—Terry Tanner, Confederated Salish LVESTRAR Y BIODIVERSIDAD Bob Dvorak, Central Michigan University Bob Dvorak, Central Michigan University Unido) discutir sobre qué hacer y no hacer, asíResources como las … Igorot? and Kootenai Tribes (CSKT) Natural Resources and Kootenai Tribes (CSKT) Natural mesa: Nigel Dudley, Equilibrium ESTALMiembros – DATOSdeYlaANÉCDOTAS ¿CÓMO DEBERÍA SER GESTIONADA LA ¿CÓMO DEBERÍA SER GESTIONADA LA claves paraMission una buena redacción. Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Department, Mountains Tribal Wilderness Department, Mission Mountains Tribal Wilderness RWE-Apertura Research (ReinoArk Unido) (por confirmar), Trevor Niklasson, Nordens NATURALEZA? PERCEPCIONES DESDE NATURALEZA? PERCEPCIONES DESDE (CSKT, EEUU) & Julie Cajune, Center for American (CSKT, EEUU) & Baron Julie Cajune, Center for American Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Moderador—Bob co-founder of ILCW, Sandwith, IUCN (Suiza), Vance Martin, The WILD 9:00 AM LVESTRAR, PREVENCIÓN DE LAS PERSPECTIVAS CONTRASTADAS LAS PERSPECTIVAS CONTRASTADAS Indian Policy & Applied Research (CAIPAR) (CSKT, Indian Policy & Applied Research (CAIPAR) (CSKT, (Igorot, Filipinas) Estados Unidos Foundation (EEUU) (por confirmar), Josep Maria DÍA ENDIOS FORESTALES YDEL PASTOREO ENINTRODUCCIÓN NORTE AMÉRICA, EUROPA Y NUEVA EN NORTE AMÉRICA, EUROPA Y NUEVA EEUU) EEUU) Mallarach, The ICCA Consortium (España), Stan … SHUAR ARUTAM? Frans Schepers, Rewilding Europe (Holanda) ZELANDA ZELANDA HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN Presentaciones yCONSORTIUM conversaciones incluidas: Presentaciones y conversaciones incluidas: Stevens, The ICCA Consortium. RAUL PETSAIN, ICCASESIÓN (Shuar, Auditorio C ECTADOS? 9:10 AMDeary, EL ARTE DE LA ESCRITURA A TRAVÉS DE Holly Deary, University of St. Holly University ofAndrews St. Andrews • Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone • Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Ecuador) ard Plana Bach, Forest Sciences Centre of INTRODUCCIÓN POR EL MODERADOR LOS OJOS DEL EDITOR Tema: Aplicaciones de la Ciencia Espacial de las Wilderness Council (EEUU) Wilderness Council (EEUU) Warren, University of St. Charles Warren, University ofAndrews St. Andrews oniaCharles … MAPUCHE? Chris Sandom, Wild Business Bittu Saghal, Sanctuary Asia Magazine, India Tierras Silvestres: Priorización para la(Nueva protección • Te Marino Lenihan, Maori (Nueva • Te Marino Lenihan, Maori Rob McMorran, University of Highlands and Rob McMorran, University of Highlands and Nahuel, Jorge Confederación Mapuche de Network Bob Baron, Fulcrum Publishing, EEUU & The GUNTAS & RESPUESTAS y Seguimiento, World University RWE-I: PAISAJES Y ECOSISTEMAS MÁS Zelanda) Zelanda) Islands Islands Neuquen; ICCA (Mapuche, Argentina) determinar], editor de periódico rique M. Pereira, University of Leipzig SILVESTRES Wildland Research Institute, University ofFirst Leeds. •[Por Gisele Maria Martin, Tla-o-qui-aht •Consortium Gisele Maria Martin, Tla-o-qui-aht First [Por determinar], otro editor REDES DEDE ENSUEÑO – REDES PARK, REDES ENSUEÑO – REDES PARK, … PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? Nations (Canadá) Nations (Canadá) 9:20 AM Moderador—Steve Carver, The Wildland Research RESERVA DEDE LA LA BIOSFERA RESERVA BIOSFERA Eli Enns ICCA (Tla-o-qui-aht Frist •Institute, Guy Naehu, Native Hawaiian (EEUU) •Consortium Guy Naehu, Native Hawaiian (EEUU) RESILVESTRAR EL PAISAJE EUROPEO University of Leeds Nations, Canadá) José Díaz, Graphic Studio José Díaz, Graphic Studio •INTRODUCCIONES Tashka Yawanawa, Yawanawa People • Tashka Yawanawa, Yawanawa People Professor Henrique M. Pereira, Leipzig (Brasil) (Brasil) … BATWA WALIKALE? University (Alemania) PLANIFICACIÓN DEL USO DEL PLANIFICACIÓN DEL USO DEL Carver, The Wildland Research Institute, •Steve Shawn Joaquin Hopland Band Coordinator ofPadi, PIDP-Kivu; • Shawn Joaquin Padi, Hopland Band TERRITORIO ENEN EL EL TURISMO DEDE Joseph Itongwa, TERRITORIO TURISMO 9:55 AM University of Leeds of Pomo Indians; InterTribal Sinkyone of Indians; InterTribal Sinkyone NATURALEZA ISLANDÉS, UN PRIMER NATURALEZA ISLANDÉS, Indigenous Peoples ofPomo Africa Coordinating RESILVESTRAR BOSQUES YUN PRIMER Council (EEUU) Wilderness Council (EEUU) UNWilderness ENFOQUE DE ESCALA REFINADA PASO PARA EVITAR CONFLICTOS PASO PARA EVITAR CONFLICTOS Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Hotel Abba Fonseca 11:30 -13:30 SILVICULTURA PARA CARTOGRAFIAR LA Dee-ni’ NATURALEZA • Briannon Fraley, Tolowa of Smith • Briannon Fraley, Tolowa Dee-ni’ of Smith República Democrática del Congo) Anna Dóra University of Iceland Anna Dóra University of Iceland Mats Niklasson, Nordens Ark (Suecia) Objetivo – Sæþórsdóttir, Un Sæþórsdóttir, debate compuesto de expertos Rancheria (EEUU) River Rancheria (EEUU) ENRiver ISLANDIA … KAWESQAR? VIDA SALVAJE, ARTE Y NATURALEZA: VIDA SALVAJE, ARTE Y la NATURALEZA: discutirá la importancia para biodiversidad del 10:30 AM Ólafsdóttir, The University of Iceland •Ranni Roberta Cordero, Coastal Band of • Roberta Cordero, Coastal Band of Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; CONEXIONES CULTURALES PARA LA CONEXIONES PARA arbolado singular yCULTURALES los bosques maduros en el Chumash Nation (EEUU) Chumash Nation (EEUU) REWILDING Y RED NATURA 2000 –LA ¡UNA Anna Dóra Sæþórsdóttir, TheICCA University of Iceland Consortium (Kawesqar, Chile) CONSERVACIÓN CONSERVACIÓN contexto internacional. COMBINACIÓN EXCELENTE! •Sala Kenneth Holbrook, Mountain Maidu Tribe, • Menor Kenneth Holbrook, Mountain Maidu Tribe, Micael Runnström, Lund University, GIS SESIÓN AConsortium … MAYA Alberto Zocchi, Rewilding (Italia) Adam Duncan Harris, US National Museum of of KIT’CHE? Adam Duncan Harris, USApennines National Museum The Maidu Summit (EEUU) The Maidu Summit Consortium (EEUU) Moderador – Marion Stoler, Fundación Félix Centre de Ensayos SESIÓN B Felipe Ajpop (Guatemalan Tierras Silvestres en Europa: Re-importando Wildlife Art Wildlife Art Rodríguez de Resumen dela laFuente primera sección a cargo de Gomez, •Tema: Sage LaPena, Nomtipom, Northern Wintu •Oxlajuj Sage LaPena, Nomtipom, Northern Wintu CARTOGRAFÍA DE ÁREAS SILVESTRES EN National Council of(EEUU) Mayan Spiritual Leaders); el concepto de Tierras Silvestres ivo – Generar un diálogo constructivo, que (EEUU) Chris Sandom. LA ESTRATEGIA DE LA BIODIVERSIDAD EL SUROESTE DE LOS CÁRPATOS Consortium (K’iche’, Guatemala) a palabras, imágenes, presencias y sonidos, PARAICCA Kun, PAN Parks •Moderador—Zoltan Terry Tanner, Confederated Salish andand • Terry Tanner, Confederated Salish 2020 DE LA UNIÓN EUROPEA LOS Dragoș Ștefan Măntoiu, EPC Consultancy … COMUNIDADES TRADICIONALES DE edor de ÁRBOLES los conceptos dePueblos “tierras silvestres” y Kootenai Tribes (EEUU) Kootenai Tribes (EEUU) indígenas, Pueblos indígenas, MONUMENTALES Ionuț Cornel Mirea, Institute of Speleology INTRODUCCIONES ESPAÑA? Ionuț Șandric, University of Bucharest Bernabé Moya, Diputación Provincial de Kun, PAN Parks •Zoltan Otros, porpor confirmar • Otros, confirmar

Rewilding Europe S&SS F-3: S&SS F-3:de Europa un “Haciendo Conexiones Con Conexiones Culturales Con lugar más Culturales salvaje” LaLa Naturaleza Naturaleza

S&SS A-3: Ciencia espacial de las tierras silvestres – cartografiando la naturaleza

ILCW-II: Escritores de la Liga Internacional de Escritores por la Naturaleza (ILCW, por sus siglas en inglés) sesión B

S&SS B-2: Jornadas europeas de naturaleza “pan parks”: mejores ejemplos de gestión de tierras silvestres europeas

ICLS-VI: ICLS-VI:

68 82 97 97

JUEVES, 10 octubre 2013

S&SS Rewilding S&SSC-1: C-1: Rewilding RWE-IV: Seminario ariales en la naturaleza en la naturaleza Europe Europe––Sesión SesiónAA– el caso Rewilding Europe PAN Parks Parks Aula 2.12.1SESIÓN B B Aula SESIÓN de los negocios salvajes

Tema: Resilvestrar Europa. Tema: Resilvestrar Europa. 4:20-6:30 PM – Auditorio Hospedería Fonseca Moderador—Henrique Pereira, University of of Moderador—Henrique Pereira, University NESTAR DE PM LA ¿QUÉ SIGNIFICAN 4:20 LAS AR DE LA Leipzig Leipzig LANKA INICIATIVAS PRIVADAS DE KA INTRODUCCIONES INTRODUCCIONES RESILVESTRAMIENTO? mp Oulanka ulanka Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig ATURALEZA - McLuckie, Rewilding Europe (Reino ALEZAMatthew - RESILVESTRAR RESILVESTRAR EN UN CONTEXTO EN UN CONTEXTO Unido) VOLUNTARIAS NTARIAS POR POR E HISTÓRICO EVOLUTIVO EVOLUTIVO E HISTÓRICO 4:55 PM ¿HAY Svenning, REALMENTE DINERO STRES S Jens Christian Aarhus University Jens Christian Svenning, Aarhus University PARA LA PROTECCIÓN DE LA VIDA arks Foundation Austria oundation Austria PROGRAMAS AGROAMBIENTALES PROGRAMAS AGROAMBIENTALES SALVAJE? – UNA PERSPECTIVA ENEN RED NATURA 2000: ¿PUEDEN POR LA RED NATURA 2000: ¿PUEDEN LA EUROPEA GLOBAL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR ELEL LOS SUBSIDIOS PERJUDICAR Staffan Widstrand, Rewilding Europe RESILVESTRAMIENTO? RESILVESTRAMIENTO? (Suecia) Henrique M.M. Pereira, University of Leipzig Henrique Pereira, University of Leipzig TOR TURÍSTICO POR TURÍSTICO PORDescanso 5:30 PM RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD RESILVESTRAR Y BIODIVERSIDAD FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS FORESTAL – DATOS Y ANÉCDOTAS 5:50 PM CONSTRUYENDO l2Wild COMUNIDADES Mats Niklasson, Nordens Ark Mats Niklasson, Nordens Ark PARA LA CONSERVACIÓN RESILVESTRAR, PREVENCIÓN DEDE RESILVESTRAR, PREVENCIÓN INCENDIOS FORESTALES PASTOREO INCENDIOS FORESTALES Y PASTOREO Neil Birnie, Rewilding EuropeY(Reino Unido) DEDE HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN HERBÍVOROS, ¿CÓMO ESTÁN 6:30 PM INVIRTIENDO CAPITAL COMO CONECTADOS? CONECTADOS? UNA HERRAMIENTA SÓLIDA PARA EL of of Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre RESILVESTRAMIENTO Catalonia Catalonia Neil Birnie, Rewilding Europe (Reino Unido) PREGUNTAS & RESPUESTAS PREGUNTAS & RESPUESTAS

eblos os munidades idades yfuturo el futuro de la de la Resumen deM. laM. cuarta sección a cargo Henrique Pereira, University ofde Leipzig Henrique Pereira, University ofChris Leipzig -- taller E: II aller E: II Sandom Nativas srras Nativas ICLS-II: Pueblos ICLS-II: Pueblosindígenas, indígenas, –stores gestores de de comunidades tradicionales S&SS comunidades tradicionalesy y ígenas en laL-1: Jornadas nas en la elelfuturo europeas denaturaleza futurode delalaconservación conservación servación vación de de taller b:b:“tierras silvestres PAN Parks: Negocios taller “tierras silvestresy y y mares sivas y mares naturaleza” ––examinando por la naturaleza naturaleza” examinando eltural cultural una cultural turísticas) unaparadoja paradoja culturalo turas (compañías Sala de Ensayos SESIÓN B Sala SESIÓN B rritorios indígenas y os indígenas y de Ensayos presentación del programa historias deObjetivo administración as de administración Objetivo – Generar unun diálogo constructivo, queque – Generar diálogo constructivo, financiación de la ral de susde comunidades. sus comunidades. incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, incluya palabras, imágenes, presencias y sonidos, su entendimiento y de endimiento y alrededor de loslos conceptos de de “tierras silvestres” y y alrededor conceptos “tierras silvestres” naturaleza europea.

“naturaleza” entre loslos representantes de de loslos pueblos “naturaleza” entre representantes pueblos SESIÓN D - Sala Menor indígenas, laslas comunidades tradicionales y los indígenas, comunidades tradicionales y los Tema: Iniciativas empresariales en la naturaleza conservacionistas de de varios continentes. Analizar conservacionistas varios continentes. Analizar Moderador—Zoltan Kun, PAN Parks laslas posibles paradojas envueltas en en el término posibles paradojas envueltas el término INTRODUCCIONES “tierras silvestres” cuando se considera en en sentido “tierras silvestres” cuando se considera sentido estricto. Encontrar en en común para el mutuo estricto. Encontrar puntos común para el mutuo Zoltan Kun, PANpuntos Parks entendimiento y formar alianzas respetuosas para entendimiento y formar alianzas respetuosas para PROGRAMA DE BIENESTAR DE LA la defensa de de la naturaleza/tierras silvestres frente a a la defensa la naturaleza/tierras silvestres frente NATURALEZA EN OULANKA laslas fuerzas y fenómenos queque laslas amenazan. fuerzas y fenómenos amenazan. Keijo Salenius, Basecamp Oulanka Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global Co-presidentes – Vololona Rasoarimanana, Global CAMINAR POR LA Small NATURALEZA Environment Facility Grant Program (GEF Environment Facility Small Grant Program (GEF COLABORACIONES VOLUNTARIAS SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi SGP) Madagascar; ICCA Consortium & POR Taghi LAS TIERRAS Farvar, Union ofSILVESTRES Indigenous Nomadic Tribes Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable Max Rossberg, PAN Parks Foundation Austria Development and Environment (CENESTA), ICCA Development and Environment (CENESTA), ICCA TOUR OPERADORES POR LA Consortium Consortium NATURALEZA “TIERRAS SILVESTRES” YY “TIERRAS SILVESTRES” Gert Nieuwboer, SNP “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA “NATURALEZA”: ¿QUÉ SIGNIFICAN PARA NOSOTROS… NOSOTROS… INNOVANDO EL SECTOR TURÍSTICO POR LA NATURALEZA …… Igorot? Igorot? Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Janos Pereczes, Travel2Wild Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium (Igorot, Filipinas) (Igorot, Filipinas) …… SHUAR ARUTAM? SHUAR ARUTAM?

RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, ICLS-VII: Pueblos Ecuador) Ecuador) indígenas, …… MAPUCHE? MAPUCHE?comunidades Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de de Jorge Nahuel, Confederación Mapuche tradicionales y el(Mapuche, futuro de la Neuquen; ICCA Consortium Argentina) Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) conservación -- taller E: II …… PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? PRIMERAS NACIONES TLA-O-QUI-AHT? EliEli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Consejo de Tierras Nativas Nations, Canadá) Nations, Canadá) …… BATWA WALIKALE? BATWA WALIKALE? y Naturaleza – gestores de Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; territorios indígenas en la Indigenous Peoples of Africa Coordinating Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, custodia y conservación de República Democrática deldel Congo) República Democrática Congo) …… KAWESQAR? KAWESQAR? las tierras nativas y mares Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA con un (Kawesqar, enfoque cultural Consortium Chile) Consortium (Kawesqar, Chile) SESIÓN D KIT’CHE? - Salón de Pinturas …… MAYA MAYA KIT’CHE? Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Felipe Oxlajuj Ajpop (Guatemalan Objetivo –Gomez, Gestores de territorios indígenas y National Council of Mayan Spiritual Leaders); National Council of Mayan Spiritual Leaders); activistas comparten sus historias de administración ICCA Consortium Guatemala) ICCA Consortium (K’iche’, dentro del contexto(K’iche’, cultural deGuatemala) sus comunidades. Los delegados mejorarán su entendimiento yDEDE …… COMUNIDADES TRADICIONALES COMUNIDADES TRADICIONALES ESPAÑA? ESPAÑA?

676798 98

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

ARTES, 8 de octubre 2013

MARTES, 8

ndición de apertura al anecer

Bendición de aper amanecer

ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, Tema: Utilidades de ordenación científica del apreciación de la Na apreciación de la Naturaleza Salvaje y de sus TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES territorio: Priorización de protección y monitoreo Guardianes Originar Guardianes Originarios al incorporar voces tribales PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS por la World University Network y The Wildland al diálogo de la conse al PROTEGIDAS diálogo de la conservación que representan a - TALLER Research Institute, Universidad de Leeds. multitud de pueblos multitud de pueblos que vivenPadilla, Pintora–(México) [cruce con el Foroindígenas de Tierrassoberanos y Mares Beatriz Moderador Anika Niebrugge, Brandenburg sosteniblemente y en sosteniblemente y en armonía con la tierra y los Ian McCallum, Poeta (Sudáfrica) Indígenas y Comunitarios] Foundation Norton, Fotógrafo, Serengeti Watch mares. mares. Programado el: Martes, 8 de octubre,Boyd Sesión (EEUU) C– Sala de Ensayos Moderadores—Terry Tanner, Confederated Salish Patio central deModeradores—Terr la Hospedería del P central de la Hospedería del Palacio Fonseca Till Meyer, Cineasta (Alemania) and Kootenai Tribes (CSKT) Natural Resources 8:00-8:45 am and Kootenai Tribes 8:45 am• WH II: LAS INDUSTRIAS MINERA, Department, Missio Department, Mission Mountains Tribal Wilderness EXTRACTIVAS Y DESARROLLO Organizada Por (CSKT, El Consejo De Tierra izada Por El Consejo De&Tierras NativasCenter Y EEUU) & Ju (CSKT, EEUU) Julie for American INDUSTRIAL EN Y Cajune, ALREDEDOR DE Silvestres Y El Foro De Tierras Ma res Y El Indian Foro DePolicy Tierras & MaresResearch Indígenas(CAIPAR) Y Indian Policy &&App & Applied ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, Comunitarios (CSKT, EEUU) nitarios (CSKT, EEUU) TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES Reunidos en un Presentaciones espacio natural,y con dos en un espacio natural, con una Y ÁREAS Co Presentaciones y Conversaciones incluidas: PATRIMONIO MUNDIAL bendición al amanecer se dará la bi ión al amanecer se dará la bienvenida a PROTEGIDAS – MESA REDONDA Hawk Rosales, In Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness los participantes del Foro de Tierras rticipantes[cruce del Foro Mares y Mares condeelTierras Foro de&Tierras Council (EEUU) Council (EEUU) Indígenas y Comunitarios y se dará nas y Comunitarios y se dará comienzo a las Indígenas y Comunitarios] Te Marino Leniha Te Marino Lenihan, Maori (New Zealand) sesiones de trabajo de un buen modo es de trabajo de un buenel: modo. Programado Martes, 8 de octubre, Sesión Gisele Maria Martin Gisele Maria Martin, Tla-o-qui-aht First Nations D– Sala de Ensayos (Canadá) (Canadá)

S&SS A-1: Ponencia principal del simposio y el foro de la ciencia espacial de las tierras silvestres (plenario): “las •Guy WH-III:LA SALVAJE LA Naehu, Nativ Naehu, NATURALEZA Native Hawaiian (EEUU) Y características de las ILCW-I: tierras Guy Tashka Yawanawa, Tashka Yawanawa, Yawanawa People (Brasil CONVENCIÓN PARA DEL Escritores CW-I: Escritores deLA PROTECCIÓN Shawn Joaquin Pad Shawn Joaquin Padi, HoplandAPLICANDO Band of Pomo PATRIMONIO MUNDIAL: EL silvestres y sus beneficios en la Liga Internaciona iga Internacional de Wilderness Council Indians; InterTribal Indians; InterTribal Sinkyone CRITERIO IX europa y el mundo” Escritores Programado el: Miércoles, 9 de octubre, (EEUU) (EEUU) por la Nat ritores porB –la Naturaleza Sesión Salón de Pinturas Briannon Fraley, Briannon Fraley, Tolowa Dee-ni’ of Smith River SESIÓN A Auditorio Rancheria Rancheria (EEUU) (ILCW, por sus (EEUU) sigla WH-IV: LAS TIERRAS CW, •por sus siglas enSILVESTRES, Tema: Aplicaciones de la Ciencia Espacial de las Roberta Cordero, Roberta Cordero, Coastal Band of Chumash PATRIMONIO MUNDIAL Y EL CONGRESO Tierras Silvestres: Priorización para lainglés) protección Sesión A Nation (EEUU) Nation (EEUU) lés) Sesión A DE PARQUES: PREPARANDO MUNDIAL y Seguimiento, World University Network & The

Kenneth Kenneth Mountain Maidu Tribe, TheResearch Institute, University SYDNEY 2014 Aula 2.7 9:00-11:00 am Holbroo .7 9:00-11:00 amHolbrook, Wildland of Leeds. Programado el: Miércoles, 9 de octubre, Maidu ser Summit Cons Maidu Summit Consortium (EEUU) Objetivo: No necesitas un escrito vo: No necesitas ser un escritor profesional, Moderador—Steve Carver, The Wildland Research Sesión C – Salón de PinturastWH-V: IUCN Y Sage LaPena, Nom Sage LaPena, Nomtipom, Northern Wintu pero el uso de las palabras y el lengu uso de las palabras y el lenguaje son parte Institute, University of Leeds LA CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN (EEUU) (EEUU) importante de tus creaciones. Los fo tante de tus creaciones. Los fotógrafos DE APERTURA E DEL PATRIMONIO MUNDIAL: Terry Tanner, Con Terry Tanner, Confederated Salish andCOMENTARIOS Kootenai palabras para poner ren de las palabras para poner nombres a INTRODUCCIÓN DEL PONENTErequieren de lasTribes COMPRENDIENDO EL PAPEL DE IUCN (EEUU) Tribes (EEUU) sus fotos y a los reportajes que utiliza os y a los reportajes que utilizan esas fotos; PRINCIPAL COMO ÓRGANO CONSULTIVO Programado Otros por confirmar Otros por confirmar losInstitute, artistas se valen de las palabras p istas se valen de las palabras para realzar susC – Aula el: Jueves, 10 de octubre, Sesión 2.4Carver, The Wildland Research Steve declaraciones visuales, al igual que lo aciones visuales, al igual que los cineastas University of Leeds para escribir sus guiones y los textos scribir sus guiones y los textos de voz en off PONENCIA PRINCIPAL: COSTA en los documentales; los músicos uti documentales; los músicos utilizan letras que PACÍFICA DE CALIFORNIA: UNA RED DE resuenen con sus melodías. Sin olvid en con sus melodías. Sin olvidarnos de los NATURALEZA OCEÁNICA BASADA EN LA textosLAS promocionales que anuncian promocionales que anuncian una apertura o CIENCIA, LA COLABORACIÓN CON inauguración. Y en otros casos, se ut uración. Y en otros casos, se utilizan palabras PARTES INTERESADAS Y LOS DERECHOS para redactar propuestas de financia edactar propuestas de financiamiento de INDÍGENAS proyectos. tos. John Laird, Secretary of Natural Resources,

S&SS A-6b S&SS A-6b: Fundación Brandenbur Brandenburg, formación para el desa para el desarrollo de corredores corredores biológicos yCalifornia su Moderador—Boyd Norton Serenget ador—Boyd Norton Serengeti Watch APROXIMACIÓN CONTINENTAL AL USANDO LA ESCRITURA NDO LAcustodia ESCRITURA (continuación) PARA custodiaPARA (co

PLEMENTAR TUS CREACIONES: SESIÓN D - Aula 1.2 OGRAFÍA, POSEÍA, PINTURA, Y CINE

INVENTARIO DE TIERRAS SILVESTRES COMPLEMENTAR TUS CREAC SESIÓN D - Aula 1.2 Rob Lesslie, Australian Bureau of Agricultural FOTOGRAFÍA, POSEÍA, PINTU

99 59

JUEVES, 10 JUEVES, octubre 10 octubre 2013 2013

S&SS RT-2: Aplicaciones de la ciencia espacial PLICACIONES DE LA CIENCIA ESPACIAL DE LAS TIERRAS SILVESTRES - SESIÓN MESA REDONDA

JUEVES, 10 octubre 2013 MARTES, 8 octub

and Resource Economics and Sciences (ABARES) Ian McCallum (Sudáfrica)SOCIALES] PROTOCOLOS BIOCULTURALES OCIALES] OS SOCIALES] [FORO DE BENEFICIOS COMUNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS dation Foundation UK (Reino UK (Reino Jo Roberts, Wilderness Foundation UK (Reino ECOLÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY MUNDIALES Unido) Gino Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers Ben Hennig, Department of Geography, NTAL – – for Communities and the Environment; ICCA EDUCACIÓN AMBIENTAL – University of Sheffield OR L AMOR PORConsortium LA POR LA (Sudáfrica) DESARROLLANDO EL AMOR POR LA UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES PHILIAA- PARASALVANDO PARA UNA UNA NATURALEZA –BIOPHILIA- PARA UNA EL PLANETA POR $5,000: DE EUROPA ALVAJE E DE LOS DENIÑOS LOS NIÑOS EDUCACIÓN MÁS SALVAJE DE LOS NIÑOS PEQUEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Salón DeCIUDADES Pinturas SESIÓN B EN LAS EL DESARROLLO COMUNITARIO EN EL Michiel van Eupen, Alterra, University of Objetivo – Promover enfoques políticos y SUDESTE ASIÁTICO fn“Green Education: Education: Ideas Ideas Heike Freire, Author of “Green Education: Ideas Wageningen para la conservación considerando Sean Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) tojurídicos ore” Nature” (España) (España) Bring Children Close to Nature” (España) a la DEBATE E INDICACIONES naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con TIEMPOS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS SESIÓN D - Aula 2.7 Steve Carver, The Wildland Research Institute, reconocimiento de la productividad Salalegal de Ensayos SESIÓN A de la INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA University of Leeds naturaleza yObjetivo su valor –deMejorar existencia y el derechoentre a Moderador -Steve Carver, The Wildland Research & CAMBIO CLIMÁTICO la cooperación los pue existir, así como los derechos ambientales humanos Institute, University of Leeds Johnson Cerda, Conservation International indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra a los bienes Silvestresecológicos ycomunes de la naturaleza (Kichwa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] el movimiento conservacionista y de sus servicios que sustentan la vida.actuales Un taller general; situar los debates de resilienci especial sobre los Derechos la Naturaleza biocultural en elde contexto histórico de los cambi examinará cómo disposiciones en laslas orientaciones deconstitucionales la conservación, incluye y mandatoslos legales de los gobiernos permiten quey ambien cambios en los derechos humanos Aula 2.2 SESIÓN A SESIÓN D Aula 1.1 tales derechos se conviertan en exigibles por la ley inclusivo SESIÓN D - Aula 2.4 del último siglo; a través de un diálogo elaciones es entre laentre la Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades Tema: Evolución dejurídicos las relaciones entre la y los mecanismos más inmediatamente avanzar hacia una nueva visión de la conservaci Objetivo: Metodologías para involucrar y mostrar naturaleza SESIÓN B como un reto fundamental para .nativa. Sala Menory la naturaleza y la población nativa. y estatal / reproducibles a nivel comunitario para los próximos 100 años, integrada y enraiza los compromisos hacia la naturaleza salvaje y para su futuro la conservación de la naturaleza provincial para ampliar la seguridad deCanadá losGuardianes bienes Objetivo: Relevante a las cuestiones ,natien, WWF Canadá WWF Canadá Moderador -Sahanatien, WWF enVicki las mejores prácticas de los adquiridos por grupos étnicos y minoritarios. en los el “Milenio Urbano”. Laexaminar naturaleza salvajeecológicos es comunes de la naturaleza. medioambientales de nuestro tiempo, Originarios, incluyendo el conocimiento tradici Promover losun proyectos comunitarios componente vital de ladiseñados infraestructura urbana y debatir las conclusiones y lecciones aprendidas Moderadores – Cormacbiocultural Cullinan, Green Counsel principa INTRODUCCIONES la sabiduría y las corrientes y ejecutados naturalpor la iniciativa de los jóvenes por sin embargo, aunque existe, a menudo durante la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Earth Law WF nadá Canadá Vicki Sahanatien, WWF Canadá enSheehan, la conservación para Center las Siete Generaciones medio del uso de las redes sociales, y compartir las pasa inadvertido o no es bien apreciado. Gigantes” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone venideras. iniciativas lideradas por estudiantes que ADICIONAL ONAL Y Y exitosas TRADICIONAL Y Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche CONOCIMIENTO de 2012). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) generan nuevas ideas para la acción. ACIONES RELACIONES ENTRE ENTRE EVOLUCIÓN DE LAS RELACIONES ENTRE Land Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Umwelthilfe (DUH) (Alemania) oportunidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou TURALEZA LEZA Moderador—Jo Roberts, Wilderness Foundation INDÍGENAS Y LA and NATURALEZA Council Farvar, Union la vida salvaje africana y su futuro a largo plazo. El GOBIERNO CON LA NATURALEZA National ngwe National Park Park LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: F. Mack Lisausyo, Lengwe Park Nomadic Tribes ofNational Iran (UNINOMAD); Center UK taller incluye: ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE Cullinan, EnAct International/Global Cormac for Sustainable Development and Environmen RRARA A Y ELCONECTANDO CAMBIO Y EL CAMBIO LA INICIATIVA NGURRARA Y EL CAMBIO A LOS JÓVENES SOBRE LAS CIUDADES WILD Alliance for(CENESTA), the Rights ofICCA Nature (Sudáfrica) • MaterialTALLERES fotográfico de la expedición Consortium CLIMÁTICO CANADIENSES A LA NATURALEZA Y INTERNACIONALES EN ALEMANIA ALCANZANDO UN DERECHO BASADO • Subrayar la importancia del corredor y las nd leyCouncil, Land Council, Broome Broome Peter Murray, Kimberley Land Council, Broome EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Silke Deutsche Umwelthilfe (DUH) LA HISTORIA – Wissel, EL PARQUE NACIONAL EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN iniciativas transfronterizas de conservación DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) URBANO ROUGE MOVIMIENTO DEPARA LOS DERECHOS DE LA100 AÑO VISIÓN LOS PRÓXIMOS • Debate sobre la conservación, la economía, SENT COYOTE: COYOTE: MOUNTAIN SITTER SENT COYOTE: LA NATURALEZA UN Kevin McNamee, Parks CanadaCOMO (Canadá) NATURALEZA DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE cultura y significación psicológica de la conviCOMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA A DURÍA PARAPROYECTOS PARA GUIAR GUIAR BUSCANDO LA SABIDURÍA PARA GUIAR Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) PRIDE DE LA FUNDACIÓN GENERACIONES VENIDERAS vencia entre humanos, la fauna salvaje y las VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS ECOSISTEMAS LOS ECOSISTEMAS LA DE ADAPTACIÓN EN LOS ECOSISTEMAS Andrea Carmen, International Indian Treat WILDERNESS EN SUDÁFRICA PROTEGIENDO UN BOSQUE tierras silvestres. TADOS S AL FUEGO AL FUEGONATURALEZA URBANA CAMBIANTES ADAPTADOS AL FUEGO (YaquiAIndian Nation, HÚMEDOCouncil TROPICAL TRAVÉS DE EEUU) LA DE Prof. BENEFICIOS • Revisión de lasDr. cuestiones sobre antiguos con-University IngoSOCIALES] Kowarik, Technical ute Institute[FORO Alan Watson, Leopold Institute COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y EL LIDERAZGO DE MUJERES: flictos entre la fauna y los seres humanos of Berlin (Alemania) Sharon McCallum, Lihle Mbokazi, and Lincoln ated lish & Salish Kootenai & Kootenai Roian Matt, Confederated Salish & Kootenai CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR • Destacar las capacidades para el Meyer, Wilderness Foundation South Africa Tribes CREANDO UNA necesarias NUEVA RELACIÓN ENTRE SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Y LAS COMUNIDADES en conservación (Sudáfrica) University sity of Montana ofliderazgo Montana Brooke McBride, The University of Montana LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard DEBATE LOS PARTICIPANTES DE Moderadores – Ian McCallum & Ian Michler INVOLUCRANDO A CON LOS DESEMPLEADOS CALIFORNIA Jawi; Australia) WILD10 Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness - TALLER PROGRAMA TURNAROUND: SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin SPUEBLO DEL PUEBLO TODATODA COLINAS SAGRADAS DEL PUEBLO TODA Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Council (EEUU) “REWILDING A DE LOS JÓVENES URBANOS” NA “HUELLAS GIGANTES” Traditional Owner, Australia) (Alemania)

los ueblos S&SS H-2: Pueblos mpartiendo rtiendo Indígenas Compartiendo WC-I: Lo salvaje como sumulados Acumulados WC-IV: Activando diversos Conocimientos Acumulados parte de la ciudad moderna Social cio Social TOG-I: grupos deHuellas apoyo de gigantes

100 63 100

100

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

naturaleza y la cultura & resiliencia por toda la tierra y paisajes Tallermarinos a S&SS F-7: S&SS F-7: MovilizandoNSS-I/ICLS-VIII: Taller B al público: defensa de laderechos de la naturaleza al público: d naturaleza, relaciones y naturaleza, filantropía filantropía

NATURALES SAGRADOS,Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOSESPACIOS BIOCULTURALES PROTOCOLOS BIOCULTURAL EN ELRESILIENCIA SUR DE INDIA EN EL SUR DE IN UNITARIOS: COMUNITARIOS: RESILIENCI TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES Ian Michler (Sudáfrica) Chhabra, Ootacamund, India Tarun Chhabra, ÓGICATarun YPATRIMONIO CULTURAL EN LA LEYY ÁREAS ECOLÓGICA Y CULTURAL ENO MUNDIAL Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers Gino Cocchiaro, Natural Justice, PROTEGIDAS - TALLER mmunities[cruce and the Environment; ICCA y Mares for Communities and the Environm con el Foro de Tierras rtium (Sudáfrica) Consortium (Sudáfrica) Indígenas y Comunitarios] Programado Martes, 8 de octubre, Sesión ANDO EL PLANETA el: POR $5,000: SALVANDO EL PLANETA POR C– Sala de Ensayos SESIÓN D – Sala de Ensayos UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR PEQUEÑAS AYUDAS PARA CA Salón De Pinturas SESIÓN B ESARROLLO COMUNITARIO ENMINERA, EL DESARROLLO COMUNITA • WH II: LAS INDUSTRIAS Objetivo – Las políticas EL colaborativas y de gestión Objetivo – Promover enfoques políticos y ESTE ASIÁTICO SUDESTE ASIÁTICO EXTRACTIVAS Y DESARROLLO de las áreas formalmente denominadas protegidas, la conservación considerando aFoley, la limitado, Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) DEjurídicos para usufructos, The Samdhana INDUSTRIAL EN Y ALREDEDOR zonas de usoSean sostenible tierras Institu (de uso / acceso) con CAMBIANTES: ESPACIOS NATURALES SAGRADOS,naturaleza como POS CAMBIANTES: LOS TIEMPOS LOS de propiedad labor, bosques y mares gestionados respetando SESIÓN D - Aula 2.6 PUEBLOS SESIÓN D - Aula 2.6 reconocimiento de la productividad de TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES GENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA INDÍGENAS, CONOCIMIENTO loslegal principios de protección delala naturaleza, Tema: El papel del bienestar medioambiental en el Tema: El papel del b valor de existencia y el & derecho MBIO CLIMÁTICO CAMBIO CLIMÁTICO PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS naturaleza y suconsiderando sus servicios comoainterdependientes bienestar humano. bienestar humano. los derechos son Cerda, Conservation–International Cerda, Conservation Int PROTEGIDAS MESA REDONDA existir, así como y afrontando losambientales retos deJohnson loshumanos “bienes comunes” Moderador—Bob Dvorak, Central Michigan Moderador—Bob Dv a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] (Kichwa, Ecuador) [POR CONFIRM [cruce con el Foro de Tierras y Mares como valores alcanzables. La administración University University y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller Indígenas y Comunitarios] indígena de la naturaleza en los territorios terrestres Derechos de la Naturaleza Programado el: Martes, 8 de octubre,especial Sesión sobre ylos INTRODUCCIONES INTRODUCCION paisajes marinos, incluyendo los derechos a los examinará cómo las disposiciones constitucionales D– Sala de Ensayos usos culturales tradicionales y a los modos deDvorak, vida Bob Dvorak, Central Michigan University Bob Cent y mandatos legales de losagobiernos permiten queen o alrededor •DEFENSA WH-III:LA NATURALEZA SALVAJE Y LA vinculados los recursos naturales Y NATURALEZA – DEFENSA Y NATU tales derechos de se las conviertan en exigibles por la ley CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL áreas “protegidas”. EXPERIENCIAS DE WILD ENNERDALE EXPERIENCIAS D y losEL mecanismos jurídicos más inmediatamente PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO – Eli Enns, ICCA Consortium (ICLS) Menor SESIÓN BBrowning, Wild Ennerdale reproducibles Moderadores Sala Menor SESIÓN B Browning a nivel comunitario y estatal / Gareth Gareth CRITERIO IX y John Schmerfeld, US Fish & Wildlife Service provincial para ampliar la seguridad de los bienes vo: Relevante a las cuestiones Objetivo: Relevante a las cuestiones Programado el: Miércoles, 9 CONTENCIÓN de octubre, MÁS CONEXIÓN Y MENOS MÁS CONEXIÓN (NSS) ecológicos comunes de la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar medioambientales de nuestro Sesión B – Salón de Pinturas POR FAVOR: DESARROLLANDO POR FAVOR:tiemp DES ESPECIES ADOPTADAS PORlas LAS tir las conclusiones y lecciones aprendidas EN LAModeradores – y debatir conclusiones y leccioneC Cormac Cullinan, Green Counsel RELACIÓN CENTRADA UNA RELACIÓN •UNA WH-IV: LAS TIERRAS SILVESTRES, COMUNIDADES DENTRO DE LAS te la expedición de 5000km “Huellas de DE LAS durante la expedición de 5000km “H (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN PLANIFICACIÓN PATRIMONIO MUNDIAL Y EL CONGRESO CUENCAS POR es” por el sur de África (mayo a septiembre porLOS elÁREAS sur de África (mayo (NSS), and Hawk Rosales,GESTIONADAS InterTribalGigantes” Sinkyone ÁREAS PROTEGIDAS PROTEGI MUNDIAL DE PARQUES: PREPARANDO INDÍGENAS– Parques Tribales Tla-O-Qui2). Explorar lo que se considera “la última de 2012). Explorar lo que se conside Wilderness Council (ICLS) SYDNEY 2014 Bob Dvorak, Central Michigan University Bob Aht; Quay-Qwiik-Suup: Paisajespara & Vidas En Cent nidad” para la protección bienestar la Dvorak, protección del Programado el:del Miércoles, 9de de octubre, ARMONIZANDO LOS SISTEMASoportunidad” DE Transformación Jeffrey J. Brooks, US Fish & Wildlife Service Jeffrey J. Brooks, salvaje africana plazo. El la vida salvaje africana y su futuro US a SesiónyCsu – futuro Salón adelargo PinturastWH-V: IUCN Y GOBIERNO CON LA NATURALEZA ncluye: GESTIÓN taller & incluye: Eli Enns, ICCA Consortium Tla-o-qui-aht TribalDE LA N DE LA NATURALEZA GESTIÓN LA CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN Cormac Cullinan, EnAct International/Global (Tla-o-qui-Aht First COMO PRÁCTICA DE FILANTROPÍA – COMO PRÁCTICA DEL PATRIMONIO MUNDIAL: Alliance for theParks Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición • Nations; Material Canadá) fotográfico de la exped PATRIMONIO INTERDISCIPLINAR DE COMPRENDIENDO EL PAPEL LA ESTRATEGIA NACIONAL DE delIN ALCANZANDO UN DERECHOUNITARIA BASADO brayar la importancia del corredor y las DE IUCN • Subrayar laPATRIMONIO importancia co LEOPOLD ANTECEDENTES EN ALDODE LEOPOLD COMO ÓRGANO CONSULTIVO Programado ESTADOS UNIDOS LA GESTIÓN EN LA TIERRA POR MEDIO DE PARA UNiniciativas ciativasALDO transfronterizas deY conservación transfronterizas de c el: Jueves, 10 de octubre, Sesión – Aula 2.4 LAS HUMANIDADES Till C Meyer, LAS HUMANIDA INCENDIOS / UN ENFOQUE HOLÍSTICO MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA bate sobre la conservación, la economía, • Debate sobre la conservación, l Munich Munich DE LOS RETOS NACIONALES NATURALEZA tura y significación psicológica de la convicultura y significación psicológ Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) CONSERVACIÓN DE LA VIDA SALVAJE EN ncia entre humanos, la fauna salvaje y las vencia (EEUU) entreCONSERVACIÓN humanos, la fauna Joel Holtrop, US Forest Service TORONTO, ONTARIO: PROGRAMAS DE TORONTO, ONTA PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. tierras silvestres. TIERRAS SILVESTRES Y ÁREAS ECOLOGÍA URBANA ECOLOGÍA URBA HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS LA visión de las cuestiones sobre antiguos con•ESTRATEGIAS Revisión de las cuestiones sobre PROTEGIDAS COMODE DEL COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y Dave Ireland, Royal Ontario Museum Ireland, Roy tos entre la fauna y los seres humanos entre Dave laDESDE fauna y los seres CAMBIO CLIMÁTICO– flictos EJEMPLOS CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN NORTEAMÉRICA (NAWPA) stacar las capacidades necesarias para el • Destacar las capacidades neces SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES erazgo en conservación liderazgo en conservación John Schmerfeld, US Fish & Wildlife Service DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE (EEUU) adores – Ian McCallum & Ian Michler Moderadores – Ian McCallum & Ian CALIFORNIA Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness AUTOGESTIÓN DE LOS TERRITORIOS ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICATALLER SOBRE LA EXPEDICI Council (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” NA “HUELLAS DE GIGANTES” INDÍGENAS COMO MODELOS DE “ÁREAS CONSERVADAS”

G-I: Huellas de antes

TOG-I: Huellas de gigantes

NSS-V/ICLS-XII: La conservación de la

NSS-V/ICL conservac

101

10159

JUEVES, 10 octubre 2013 JUEVES, 10 octubre 2013

JUEVES, 10 octubre 2013 MARTES, 8 octub

ICLS-I: Pueblos indígena comunidades tradicionales RWE-V: El tercer sorteo futuro la Taller conservación del clubelde viajesde Rewilding NSS-I/ICLS-VIII: a – taller A: “la resiliencia Europe derechos de la naturaleza biocultural: cultura, conservación y comunidad en el siglo XXI”

Lounge, Palacio de(Sudáfrica) Congresos and Resource Economics and Sciences (ABARES) Ian McCallum PROTOCOLOS BIOCULTURALES OS SOCIALES] COMUNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS Foundation UK (Reino ECOLÓGICA YConfederacion CULTURALMapuche EN LA LEY Jorge Nahuel, MUNDIALES Gino Cocchiaro, NaturalDepartment Justice, Lawyers de Neuquen & ICCA Consortium (Mapuche; Ben Hennig, of Geography, NTAL –Argentina) for Communities and the Environment; ICCA University of Sheffield L AMOR POR LA (Sudáfrica) Consortium FRUNDACIONES DE DE TIERRAS NATIVAS UN MAPA LAS TIERRAS SILVESTRES PHILIA-SALVANDO PARA UNA EL PLANETA POR LA $5,000: Y ALIANZAS DE SOCIOS PARA DE EUROPA ALVAJE PEQUEÑAS DE LOS NIÑOS AYUDAS CATALIZAR PROTECCIÓN DE LAS PARA TIERRAS Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen SESIÓN E Pinturas – Auditorio Salón De SESIÓN B EL DESARROLLO COMUNITARIO EN EL ANCESTRALES Michiel van Eupen, Alterra, University of EO DEL CLUB DE 7:00 PM El TERCER SORTEO DEL CLUB DE Objetivo – Promover enfoques políticos y SUDESTEIdeas ASIÁTICO f “Green Education: Wageningen Kenneth Holbrook , The Maidu Summit OPE EUROPE jurídicosREWILDING para la conservación considerando a la Sean Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) VIAJES o Nature” (España) Consortium (Mountain Tribe; EEUU) DEBATE EMaidu INDICACIONES naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con w.rewildingeurope. Para más información, ver www.rewildingeurope. TIEMPOS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS Steve Carver, The Wildland Research Institute, reconocimiento de la productividad Salalegal de Ensayos SESIÓN A de la INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA com/travelclub University of Leeds naturaleza yObjetivo su valor –de existencia y el derecho a & CAMBIO CLIMÁTICO VACIONES Y 7:20 PM ÚLTIMAS OBSERVACIONES Y entre Mejorar la cooperación los pue existir, así como los derechos ambientales humanos Johnson Cerda, Conservation International RIO CLAUSURA DEL SEMINARIO indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra a los bienes Silvestresecológicos ycomunes de la naturaleza (Kichwa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] el movimiento conservacionista y de sus servicios que sustentan la vida.actuales Un taller general; situar los debates de resilienci 6:30pm – 7:30pm Lounge, Palacio de Congresos especial sobre los Derechos de la Naturaleza biocultural en el contexto histórico de los cambi Moderadora – Crista Valentino, The Murie Center examinará cómo disposiciones en laslas orientaciones deconstitucionales la conservación, incluye and CoalitionWILD y mandatoslos legales de los permiten quey ambien cambios engobiernos los derechos humanos Aula 2.2 SESIÓN A WORLDWISE: OPORTUNIDADES tales derechos se conviertan en exigibles por la ley inclusivo del último siglo; a través de un diálogo elacionesPROFESIONALES entre la Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades y los mecanismos jurídicos más inmediatamente avanzar hacia una nueva visión de la conservaci y la naturaleza reto fundamental para Sala Menorestá SESIÓN B como nativa. WorldWise especializada en un proporcionar reproducibles a nivel comunitario estatal / para los próximos 100 yaños, integrada y enraiza la conservación de la naturaleza y para su futuro abanico más amplio de cuestiones prácticas y estudios provincial para ampliar la seguridad delos losGuardianes bienes Objetivo: Relevante a las natien, el WWF Canadá en las mejores prácticas de en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es sectoriales sobre medioambiente, sociedad y ecológicos comunes de laincluyendo naturaleza.el conocimiento tradici medioambientales de nuestro tiempo, examinar Originarios, componente vitalyde laaprendidas infraestructura urbana salud, turismo, comunicaciones negocios para y debatir lasun conclusiones y lecciones Moderadores – Cormacbiocultural Cullinan, Green Counsel principa la sabiduría y las corrientes naturalembargo, aunque yexiste, alcanzar a los jóvenessin adenivel professional durante la expedición 5000km “Huellas de a menudo (NSS); Linda Earth Law WF Canadá enSheehan, la conservación para Center las Siete Generaciones pasa inadvertido o no es bien apreciado. personal. Gigantes” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone venideras. ADICIONAL Y Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche de 2012). Explorar lo que se considera “la última WildernessA-D Council (ICLS) Lucia Sales Machi, WorldWise, (Spain) del Enzina SESIONES – Teatro Juan del EnzinaKimberly Land RELACIONES ENTRE Moderadores—Ari Gorring, Umwelthilfe (DUH) (Alemania) oportunidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE para TURALEZA Councilyand Taghi Farvar, Union of Indigenou vas estrategias para Objetivo – Explorar forjar nuevas estrategias la vida salvaje africana y suURBANAS futuro a largo plazo. El LAS ÁREAS SALVAJES: GOBIERNO CON LA NATURALEZA ngwe National Park Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center , conservacionistas, IUCN MESA REDONDA: NUEVO DE LA SERIE DE taller incluye: ENFOQUES & UN EJEMPLOS Cormac Cullinan, EnActDevelopment International/Global for Sustainable and Environmen RRARA Yen ELlaCAMBIO ajar juntos fotógrafos y cineastas para trabajar juntos en la COMPACTO SOCIAL SOBRE LAS CIUDADES WILD Alliance for(CENESTA), the Rights ofICCA Nature (Sudáfrica) • MaterialTALLERES fotográfico de la expedición a la naturaleza “primera línea” de las amenazasConsortium a la naturaleza Intenta formular una vision compartida hoja INTERNACIONALES EN yALEMANIA ALCANZANDO UN DERECHO BASADO • Subrayar la importancia del corredor y las leycosteras, Land Broome as salvaje de nuestros océanos, áreas costeras, EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ deCouncil, ruta para crear un Nuevo Compacto Social, un Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN y–deBNA iniciativas transfronterizas de conservación DERECHOS AMBIENTALES edios marinos y de humedales interiores y otros medios marinos acuerdo entre personas de diferentes lenguas y (Alemania) MOVIMIENTO DEPARA LOS DERECHOS DE LA100 AÑO LOS PRÓXIMOS • Debate sobre la conservación, la economía, agua dulce. VISIÓN culturas, diversas regiones del planeta, distintos SENT COYOTE: LA NATURALEZA COMO UN NATURALEZA DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE cultura y significación psicológica de la convigrupos edad, ideologías diferentes grados -DURÍA B WS-VI: FROM THE FIELD B COMPONENTE DE LAyINFRAESTRUTURA PARAde GUIAR Linda Sheehan, Earth Law -Center (EEUU) GENERACIONES VENIDERAS vencia entre humanos, lacompasión fauna salvaje y las de poder y riqueza, unidos en por el 09.30 VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE– 10.20 LOS ECOSISTEMAS Andrea Carmen, International Indian Treat PROTEGIENDO UN BOSQUE tierras silvestres. de la Tierra y de las generaciones venideras, NATURALEZA URBANA TADOSbien AL FUEGO INTRODUCCIÓN DEL DÍA (Yaqui Nation, HÚMEDOCouncil TROPICAL AIndian TRAVÉS DE EEUU) LA • Revisión de las cuestiones sobre antiguos conhumanas y de todas las formas de vida, por Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University Institute COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y Blue Foundation, Shari Sant Plummer, Code Blue Foundation, EL LIDERAZGO DE MUJERES: flictos entre la fauna y los seres humanos medio de debates que hacen honor a diferentes of Berlin (Alemania) ated Salish & Kootenai CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN iLCP (EEUU)PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR cosmovisiones y posiciones. • DestacarCREANDO las capacidades para el UNA necesarias NUEVA RELACIÓN ENTRE SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Y LAS COMUNIDADES 09.30 – 09.35 en conservación University ofliderazgo Montana Elaine Hsiao, IUCN Young Professionals LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard FUKUSHIMA DESECHOS MARINOS DE FUKUSHIMA Specialists Group (Canada) DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE Moderadores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA Jawi; Australia) WILD10 elance (Italia) Gianni Giouse, Fotógrafa freelance (Italia) Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness TALLER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin S DEL PUEBLO TODA Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Council (EEUU) NA “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) (Alemania)

r sorteo Rewilding

ueblos mpartiendo CoalitionWILD Lounge WC-I: Lo salvaje como s Acumulados parte de la ciudad moderna cio Social TOG-I: Huellas de WiLDspeak las gigantes simposio sobre las s en comunicaciones en Cruce conservación – Cruce r con WILDwater Coalition

102 63 100

102

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

NSS-X: Taller agri ganadería y pastora para la NSS-I/ICLS-VIII: Taller a naturaleza ta derechos de la naturaleza

09.35 – 09.50NATURALES SAGRADOS,Ian McCallum 09.35 – 09.50 ESPACIOS (Sudáfrica) TOCOLOS BIOCULTURALES WS-IX: INTO THE WILD - B UNITARIOS: RESILIENCIA TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES Ian Michler 14.30 (Sudáfrica) EL REGRESO DE LA TORTUGA EL REGRESO DE – 16.30 ÓGICA YPATRIMONIO CULTURAL EN LA LEYY ÁREAS MUNDIAL Neil E. Osborne, iLCP (Canadá), Jesus “Chuy” ARRECIFES DE CABO PULMO Neil E. Osborne, i Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers PROTEGIDAS - TALLER Lucero, Grupo Tortuguero, (México) Lucero, Grupo Tor mmunities[cruce and the Environment; ICCA y Mares Fay Crevoshay, WILDCOAST (México/EEUU) con el Foro de Tierras 09.50 –10.05 09.50 –10.05 rtium (Sudáfrica) y Octavio Aburto, iLCP (México/EEUU) Indígenas y Comunitarios] Aula 2.3 SESIÓN B MARES MEXICANOS MARES MEXICAN Programado Martes, 8 de octubre, Sesión ANDO EL PLANETA el: POR $5,000: 14.30 – 14.45 EL LOBO: VIDA SALVAJE y iL Octavio Aburto, iLCP (México) Octavio Aburto, C– Sala de Ensayos UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR DANAJON BANKS AGRICULTORES Salón De Pinturas SESIÓN B 10.05 – 10.20 10.05 – 10.20 ESARROLLO COMUNITARIO ENMINERA, EL • WH II: LAS INDUSTRIAS Alexandra Garcia, iLCP Claudio Objetivo: Evaluar los medios para la Objetivo – Promover enfoques políticos y (EEUU), ESTE ASIÁTICO EXTRACTIVAS Y DESARROLLO Contreras, iLCP (México), Tyler Steim, Project de fauna salvaje (oso y lobo) y ganad jurídicos para la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) INDUSTRIAL EN Y ALREDEDOR DE WS-VII: WILDwomen - B WS-VII: WILDwo Seahorse (Canadá) y /Miriam Turner, Netoportunidades de empleo/generació naturaleza como propiedad (de uso acceso) con ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS 10.20 – 11.30 10.20 – 11.30sostenib Works Program of Interface asociadas un desarrollo reconocimiento legal de la productividad de(Reino la conUnido) TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES GENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA NÁYADES Y SIRENAS: MUJERES EN EL NÁYADES SIRE y participativo. Dirigir a una Y posible naturaleza y su valor de existencia y el derecho a 14.45 – 15.30 MBIO CLIMÁTICO PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS AGUA MAGRAMA La Federación Europ derechos ambientales humanosde AGUA son Cerda, Conservation–International PROTEGIDAS MESA REDONDA existir, así como ELlos ARRECIFE MESOAMERICANO Territorios Rurales porAnton la Coexistenc a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza Julie Anton The WILD Foundation Julie Rand wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] [cruce con elRandall, Foro de Tierras y Mares Shari Plummer, Code Blue Foundation y la Agricultura/Ganadería. y de sus servicios que Sant sustentan la vida.Salvaje Un taller (EEUU) - moderadora; Sylvia Earle, Mission (EEUU) - moderado Indígenas y Comunitarios] (EEUU); Sylvia Earle, Mission Blue (EEUU); especial Programado el: Martes, 8 de octubre, Sesión Blue (EEUU); Shari Sant Plummer, Code Bluesobre los Derechos de la Naturaleza Blue (EEUU); Shar Moderador—Eugenio Kathy Moran, National Geographic SocietyGarcia-Rojo, examinará D– Sala de EnsayosAlison Barrat, Khaled Foundation (EEUU); bin cómo las disposiciones constitucionales Foundation (EEUU) Taller interactivo sobre la cooperac (EEUU); Alexandra García, iLCP (USA) y mandatos legales de los gobiernos permiten que Living NATURALEZA Oceans Foundation (EEUU); Olga Sultan Living Ocean •Sultan WH-III:LA SALVAJE Y LA territorial y transnacional del Proy Ángel la Cueva, y tales derechos Miguel se conviertan ende exigibles por laiLCP ley a(EEUU Kamenskaya, (Rusia), Fay Kamenskaya, Fot CONVENCIÓNFotógrafa PARA LAfreelance PROTECCIÓN DEL que vincula Grupos de Apoyo Esp México); Ian Drysdale, Healthy Reefs for y losEL mecanismos jurídicos más inmediatamente Crevosay, WILDCOAST (México/EEUU) Crevosay, WILDCO (LAG, por sus siglas en inglés) de As PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO Healthy People Initiative, Smithsonian Institute Menor SESIÓN B reproducibles a nivel comunitario y estatal / con LAGs de Eston CRITERIO 10.20 – 11.30 IX – 11.30 (EEUU) [por confirmar]y León y Galicia10.20 provincial para ampliar la seguridad deRumanía. los bienes vo: Relevante a las cuestiones Programado el: Miércoles, 9 de octubre, [Descanso] [Descanso] 15.30 – ecológicos comunes de16.30 la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar Sesión B – Salón de Pinturas WS-VIII: EUROPA WS-VIII: EUROPA tir las conclusiones y leccionesSALVAJE aprendidas- B • WH-IV: LAS TIERRAS SILVESTRES,Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel te la expedición de 5000km “Huellas de 12.00 – 13.35 12.00 – 13.35 (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center [Descanso] PATRIMONIO MUNDIAL Y EL CONGRESO es” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone MUNDIAL DE PARQUES: PREPARANDO LAGO BAIKAL: BAJO EL HIELO LAGO BAIKAL: B 2). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) SYDNEY 2014 OlgalaKamenskaya, Fotógrafa Freelance Olga Kamenskay WS-X: WILD ENDINGS - B nidad” para protección bienestar Programado el:del Miércoles, 9de de octubre, ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE Dmitry Melamed, Cineasta (Rusia), Dmitry Me salvaje (Rusia), africana plazo. El (Rusia) 17.00 18.35 SesiónyCsu – futuro Salón adelargo PinturastWH-V: IUCN Y GOBIERNO CON – LA NATURALEZA – 12.30 12.00 – 12.30 ncluye: 12.00 LA CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN PRESENTACIÓN PRINCIPAL Cormac Cullinan, EnAct International/Global Aula 2.7 SESIÓN B DEL PATRIMONIO MUNDIAL: Alliance for theNO Rights of Nature (Sudáfrica) S.O.S. LAde COSTA ESPAÑOLA S.O.S. LA COSTA aterial fotográfico la expedición A LA MINA PEEBLE Objetivo – Esta sesión discutirá las d COMPRENDIENDO ELyPAPEL IUCN ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la importancia del corredor y las DE(España) José Benito Ruiz, iLCP AEFONA José Benito Ruiz, Robert Glenn Ketchum, iLCP (EEUU) aproximaciones a la definición y el m COMO ÓRGANO CONSULTIVO Programado EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativas12.30 transfronterizas de conservación bosques primarios con–el fin de iden – 13.0010 de octubre, Sesión C – Aula 2.4 12.30 13.00 17.00 – 17.45 el: Jueves, MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA para su protección a niv bate sobre la conservación, la economía, prioritarios PALABRAS DE CIERRE NATURALEZA tura y significación psicológica de la conviModerador—Virginia Young, Fores JulieEarth AntonLaw Randall, The WILD Foundation EUROPA SUBACUÁTICA EUROPA SUBACU Linda Sheehan, Center (EEUU) ncia entre humanos, la fauna salvaje y las (EEUU) ESTUDIO INTRODUCTORIO PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. Magnus Lungdren, Wild Wonders of Europe Magnus Lungdre 17.45 – 17.50 HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉSSOBRE DE LA LOS BOSQUES (Sweede) PRIMA visión de(Sweede) las cuestiones sobre antiguos conCARACTERÍSTICAS, FUNCION COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y tos entre la fauna y los seres humanos 13.00 – 13.30 13.00 – 13.30 VALORES CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN stacar las capacidades necesarias para el Brendan Mackey, Griffith Unive SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES erazgo en conservación International Union for the Conserv [Comida] [Comida] DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE Nature (Australia) adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA

G-I: Huellas de antes

PF-I: Definiendo y cartografiando bosq primarios

ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAHUELLAS DE GIGANTES”

BOSQUES Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone WildernessPRIMARIOS: UNA R BIODIVERSIDAD Council (EEUU) Dominick DellaSala, Geos Instit

103

10359

JUEVES, 10 octubre 2013 JUEVES, 10 octubre 2013

JUEVES, 10 octubre MARTES, 2013 8 octub

ICLS-I: Pueblos indígena 3 Jueves, 10 de octubre de 2013 comunidades tradicionales

and Resource Economics and Sciences (ABARES) Ian McCallum (Sudáfrica) PROTOCOLOS BIOCULTURALES OS SOCIALES] COMUNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS Foundation UK (Reino ECOLÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY MUNDIALES Gino Cocchiaro, NaturalDepartment Justice, Lawyers Ben Hennig, of Geography, NTAL – for Communities and the Environment; ICCA University of Sheffield L AMOR POR LA (Sudáfrica) Consortium UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES PHILIA-SALVANDO PARA UNA PLANETA POR $5,000: DEEL EUROPA ALVAJE PEQUEÑAS DE LOS NIÑOS AYUDAS PARA CATALIZAR Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Salón De Pinturas SESIÓN B EL DESARROLLO COMUNITARIO EN EL Michiel van Eupen, Alterra, University of Objetivo – Promover enfoques políticos y SUDESTEIdeas ASIÁTICO f “Green Education: Wageningen jurídicos para la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) o Nature”Sean (España) SESIÓN A - como Sala Menor DEBATE E INDICACIONES naturaleza propiedad (de uso / acceso) con TIEMPOS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS Steve Carver, The Wildland Research Institute, lecciones más Objetivo – Reflexionar sobre lasSESIÓN lecciones reconocimiento de la productividad de la Salalegal de Ensayos A más Aula 2.7: 9:00 am > 11:00 am INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA University of Leeds s actuales&yCAMBIO criticas aprendidas y las medidas actuales y naturaleza y su valor de existencia y el derecho a CLIMÁTICO Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pue Objetivo - ¿Existe una barrera idiomática dónde de los océanos, futuras mejorar la custodia de los océanos, existir,para así como los derechos ambientales humanos Johnson Cerda, Conservation International indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra vives? ¿Cuáles son las políticas que afectan a los lobal de la(Kichwa, red del Ecuador) [POR CONFIRMAR] con énfasis la aplicabilidad global denaturaleza la red del a los bienesen ecológicos de la Silvestresycomunes el movimiento conservacionista escritores bajo ciertos regímenes o sobre temas tabú o de California área protegida del estado la devida. California y demarina sus servicios que sustentan Un taller general; situar los debates actuales de resilienci como, por ejemplo, cuando se alza la voz en favor como un estándar (MPA, porsobre sus siglas en inglés) como un estándar especial los Derechos de la Naturaleza biocultural en el contexto histórico de los cambi del medio ambiente? ¿Se ha censurado tu trabajo ción oceánica a para la conservación y planificación oceánica a examinará cómo disposiciones en laslas orientaciones deconstitucionales la conservación, incluye alguna vez? ¿Alguna vez te han amenazado? ¿Cómo entes legislativos, gran escala. Revisar los legislativos, y mandatos legales de componentes los permiten quey ambien los cambios engobiernos los derechos humanos Aula 2.2 SESIÓN A equilibrar os cruciales junto el contenido con una posible censura administrativos, legales y políticos cruciales junto tales derechos se conviertan en exigibles por la ley inclusivo del último siglo; a través de un diálogo o entre algode peor? haRepensar influido lalacultura enentre la las ciudades Objetivo: relación rnos tribales aylos vitalesjurídicos de los gobiernos tribales de elaciones la ¿Cómo lospapeles mecanismos más inmediatamente avanzar hacia una nueva visión de la conservaci transmisión tunaturaleza mensaje? y la Sala Menorde SESIÓN B como un reto fundamental para ico. Compartir los nativos americanos y el público.yCompartir nativa. reproducibles a nivel comunitario estatal / para los próximos 100 años, integrada y enraiza la conservación de la naturaleza y para su futuro fotógrafo de vida principios del Canadá ideas sobre para cómoampliar la ciencia, los principios delbienes provincial la seguridad delos los Objetivo: RelevantePaton, a las cuestiones natien, Moderador—Bruce WWF en las mejores prácticas de Guardianes en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es salvaje y artista (EEUU) nal, los enfoques de conocimiento ecológico tradicional, los enfoques de ecológicos comunes de laincluyendo naturaleza.el conocimiento tradici medioambientales de nuestro tiempo, examinar Originarios, componente vital de laaprendidas infraestructura urbana social, la y un políticas innovadoras, la justicia social, la equidad yequidad debatir las conclusiones lecciones LA GEOGRAFÍA DE LAyESCRITURA Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsely principa la sabiduría biocultural y las corrientes naturalsin aunque existe, pueden incluirse enexpedición otros elementos fundamentales pueden incluirse en durante la deembargo, 5000km “Huellas de a menudo (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center WF Canadá en la conservación para las Siete Generaciones Daud Abdipasa Daud DhimbiloSecretary General inadvertido no es bien apreciado. la planificación ón de áreas marinaspor el sur e implementación de áreas marinas Gigantes” de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone venideras. of the African Federation of Environmental ADICIONAL Y ados holísticos y la protegidas para asegurar resultados holísticos y la Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche de 2012). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) Journalists, Somalia RELACIONES ENTRE Umwelthilfe (DUH) (Alemania) efectividad. Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land oportunidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou TURALEZA Council and Farvar, Union Stephean Leahy Senior Science y Environment la Coastal vida salvaje africana y suURBANAS futuro a largo plazo. El ÁREAS SALVAJES: Ocean and Moderador—Kaitilin Gaffney, Ocean and Coastal GOBIERNO CON LA NATURALEZA ngwe National Park LAS Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center Correspondent at Inter Press Service News, taller incluye: ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE Resources p, LLP (EEUU) Program, Law Group, LLP (EEUU) Cormac Cullinan, EnAct International/Global for Sustainable Development and Environmen RRARACanadá Y EL CAMBIO TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD Alliance for the Rights of Nature (Sudáfrica) • Material fotográfico de la expedición Rancheria (EEUU) Briannon Fraley, Smith River (EEUU) (CENESTA), ICCARancheria Consortium Zoltan KunINTERNACIONALES Executive Director, PanEN Parks ALEMANIA ALCANZANDO UN DERECHO BASADO •Council, Subrayar la importancia del corredor y las ley Land Broome sources Defense Karen Garrison, Natural Resources Defense EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Foundation, Hungría EN LA(EEUU) TIERRA POR MEDIO DE UN iniciativas transfronterizas de conservación Council DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) Jon Bowermaster Escritor, cineasta, National MOVIMIENTO LOS DERECHOS DE LA100 AÑO a Natural John Laird,VISIÓN StateDE of PARA California Natural LOS PRÓXIMOS • Debate sobre la conservación, la economía, SENT COYOTE: LA NATURALEZA COMO UN Geographic EEUU NATURALEZA Agency (EEUU) DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE cultura aventurero, y significación psicológica de la convi- Resources COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA DURÍA PARA GUIAR LindaRosales, Sheehan, Earth LawSinkyone Center (EEUU) inkyoneLaura Wilderness Hawk InterTribal Wilderness GENERACIONES VENIDERAS Williams, autor y conservacionista vencia entre humanos, la fauna salvaje y las VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE LOS ECOSISTEMAS Council (EEUU) Andrea Carmen, International Indian Treat internacionale de la biodiversidad, Rusia PROTEGIENDO UN BOSQUE tierras silvestres. NATURALEZA URBANA TADOS AL FUEGO (Yaqui Club (EEUU) Jim Webb,Council Cambria Fishing ClubNation, (EEUU) HÚMEDO TROPICAL AIndian TRAVÉS DE EEUU) LA de lasDr. cuestiones sobre antiguos con-University Ingo Kowarik, Technical Institute • RevisiónProf. COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y EL LIDERAZGO DE MUJERES: flictos entre la fauna y los seres humanos of Berlin (Alemania) ated Salish & Kootenai CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR • DestacarCREANDO las capacidades para el UNA necesarias NUEVA RELACIÓN ENTRE SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Y LAS COMUNIDADES en conservación University ofliderazgo Montana LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE Moderadores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA Jawi; Australia) WILD10 Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness TALLERTODA SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin S DEL PUEBLO Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Council (EEUU) NA “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) (Alemania)

ales: ICLW-III: el Escritores de áreala Liga Internacional de del estado Escritores por la Naturaleza (ILCW, por sus siglas en inglés) Sesión C

el futuro de la Taller conservación aplicaciones globales: el NSS-I/ICLS-VIII: a – taller A: “la resiliencia modelo dede red área derechos lade naturaleza biocultural: cultura, marina protegida del estado conservación y comunidad de california en el siglo XXI”

ueblos mpartiendo WC-I: Lo salvaje como s Acumulados parte de la ciudad moderna cio Social TOG-I: Huellas de gigantes

WW-X/ICLS-XVIII: Naturaleza oceánica de california Taller C Lecciones aprendidas y

104 63 100

104

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL JUEVES, 10 octubre 2013

NSS-X: WW-III: Taller agriL WW-III: La colaboración WC-V: Generando ganadería en la naturaleza salvaje entusiasmo por la naturaleza enylapastora natura para la marina Taller C– salvaje urbana marina Talta NSS-I/ICLS-VIII: Taller a naturaleza Clasificando los hábitats Clasificando derechos de la naturaleza prioritarios de vida salvaje prioritarios

NATURALES SAGRADOS,Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOSESPACIOS BIOCULTURALES UNITARIOS: RESILIENCIA TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES Ian Michler (Sudáfrica) ÓGICA YPATRIMONIO CULTURAL EN LA LEYY ÁREAS MUNDIAL Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers PROTEGIDAS - TALLER mmunities[cruce and the Environment; ICCA y Mares con el Foro de Tierras rtium (Sudáfrica) Indígenas y Comunitarios] SESIÓN A - Aula 1.2 Aula 2.3 SESIÓN B Programado Martes, 8 de octubre, Sesión ANDO EL PLANETA el: POR $5,000: Objetivo – Explorar diferentes estrategias EL LOBO: VIDAde SALVAJE y C– Sala de Ensayos UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR comunicación para poner a AGRICULTORES Salón De Pinturas SESIÓN medioambiental B ESARROLLO COMUNITARIO EN EL •SESIÓN WH II: INDUSTRIAS la gente de la ciudad en contacto activo con la A - Salón de ALAS - Salón de PinturasMINERA, Objetivo – Promover SESIÓN Objetivo: Evaluar los medios para la enfoques políticos y ESTE ASIÁTICO EXTRACTIVAS Y DESARROLLO naturaleza salvaje y los procesos naturales. Crear- Fomento d Objetivo Fomento de la capacidad profesional Objetivo de fauna a lasalvaje (oso y lobo) y ganad Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) DEjurídicos para la conservación considerando INDUSTRIAL EN Y ALREDEDOR una sensibilización mayor sobre la conservación para presentarNATURALES a la naturalezaSAGRADOS, salvaje marina como como para presentar a la n oportunidades de empleo/generació naturaleza propiedad (de uso / acceso) con ESPACIOS POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS de la biodiversidad a través de experiencias un mecanismo de conservación utilizando para ello undesarrollo mecanismo de co asociadas sostenib reconocimiento legal de la productividad de la con un TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES GENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA emocionales con la naturaleza salvaje encriterios las áreasbásicos para criterios básicos para la clasificación de hábitats y participativo. Dirigir a una posible naturaleza y su valor de existencia y el derecho a MBIO CLIMÁTICO PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS urbanas. prioritarios: apareamiento, desove, cría y existir, zonas así como apaream MAGRAMA La Federación Europ los derechos ambientales humanosde prioritarios: son Cerda, Conservation PROTEGIDAS –International MESA REDONDA Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche de rutas de migración de los peces, mamíferos de rutas de migració Territorios Rurales por la Coexistenc a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] [cruce con el Foro de Tierras y Mares Umwelthilfe (DUH) marinos y otras especies. Considerar las directrices marinos y otras espe y la Agricultura/Ganadería. y de sus servicios que sustentan la vida.Salvaje Un taller Indígenas y Comunitarios] sobre el ocio, el turismo, la pesca el canotaje en sobre MODOS sobre elGarcia-Rojo, ocio, el turis especial los Derechos de la Naturaleza Programado el: Martes, 8 de yoctubre, Sesión Y MEDIOS DE CREAR Moderador—Eugenio la D– protección hábitat de la vida silvestre. Uso la protección del háb examinará cómo las disposiciones Sala dedel Ensayos ACEPTACIÓN DEconstitucionales LATaller NATURALEZA interactivo sobre la cooperac ejemplos de especies para ilustrar la conexión ejemplos de espec y mandatos legales de los gobiernos permiten que URBANA: CONCLUSIONES DE LAde SERIE •deWH-III:LA NATURALEZA SALVAJE Y LA territorial y transnacional del Proy crítica entre la conservación de las tierras tales costeras, crítica entre la conse derechos se conviertan en exigibles por la ley DE TALLERES INTERNACIONALES DEde CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL que vincula a Grupos Apoyo Esp arrecifes y aguas abiertas y los ejemplos dey animales arrecifes y aguas abi losEL mecanismos jurídicos más inmediatamente CIUDADES WILD EN(LAG, ALEMANIA por sus siglas en inglés) de As PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO Menor SESIÓN B que cruzan migratorios las fronteras nacionales migratorios que cruz reproducibles a nivel comunitario y estatal / Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) y León y Galicia con LAGs de Eston CRITERIO IX a través de “los comunes” que ilustran cómo las a través de “los comu provincial para ampliar la seguridad de los bienes vo: Relevante a las cuestiones (Alemania) Programado el: Miércoles, 9 de octubre, Rumanía. fuentes que una jurisdicción en fuentes que agotan u ecológicos comunes de la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar impactan Sesión B –agotan Salón de Pinturas COMUNICANDO LO DESCONOCIDO A LA otra; riesgosyespecíficos de degradación trófica. otra; riesgos específi tir las conclusiones lecciones aprendidas CormacDE Cullinan, Green Counsel GENTE LA CIUDAD: CAMPAÑAS POR •Moderador—Linda WH-IV: LAS TIERRAS SILVESTRES,Moderadores – Sheehan,de Earth Law (NSS); Center Linda Sheehan, Earth Law Center Moderador—Linda te la expedición de 5000km “Huellas LA BIODIVERSIDAD Y LA NATURALEZA PATRIMONIO MUNDIAL Y EL CONGRESO [invitado – por(mayo confirmar] [invitado – por confi es” por el sur de África a septiembre (NSS), and Hawk Rosales,URBANA InterTribal Sinkyone SALVAJE MUNDIAL DE PARQUES: PREPARANDO 2). Explorar lo que se Y considera “la última BALLENAS DELFINES BALLENAS Y DEL Wilderness Council (ICLS) Stefanie Jung, BioFrankfurt (Alemania) SYDNEY 2014 nidad” para la protección bienestar Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) Linda Sheehan, E Programado el:del Miércoles, 9de de octubre, ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE RE-CONECNTAR A LA GENTE DE LA salvaje FOCAS africana futuro a largo plazo. El SesiónyYCsu – Salón de PinturastWH-V: IUCN Y GOBIERNO CON LA NATURALEZA ORCAS DE LA ANTÁRTIDA FOCAS Y – ORCAS CIUDAD CON LA NATURALEZA SALVAJE ncluye: John LA CONVENCIÓN PARA LA(EEUU) PROTECCIÓN Cormac Cullinan, EnAct International/Global Weller, The Last Ocean [video] John The L Aula 2.7 SESIÓN B Weller, UN DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE DEL PATRIMONIO MUNDIAL: Alliance for the Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición AVES MARINAS AVES MARINAS WILD10 Objetivo – Esta sesión discutirá las d COMPRENDIENDO EL PAPEL DE IUCN UN Stoecker, DERECHO BASADO brayar la importancia del corredor y las Enriqueta Velarde, Institute of MarineALCANZANDO Science Enriqueta Velard Ulrich Deutsche Umwelthilfe (DUH) aproximaciones a la definición y el m COMO ÓRGANO CONSULTIVO Programado EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativas&transfronterizas de conservación Fisheries, of Vera CruzC(México) & Fisheries, (Alemania) bosques primarios con el finUnivers de iden el: Jueves,University 10 de octubre, Sesión – Aula 2.4 MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA para su protección a niv bate sobre la conservación, la economía, prioritarios TORTUGAS MARINAS: UN MOSAICO EN TORTUGAS MAR NATURALEZA tura y significación psicológica de la conviCONSERVACIÓN CONSERVACIÓN Moderador—Virginia Young, Fores Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) ncia entre humanos, la fauna salvaje y las Jesus “Chuy” Lucero, Grupo Tortuguero Jesus “Chuy” Luc ESTUDIO INTRODUCTORIO PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. (México) (México) HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉSSOBRE DE LA LOS BOSQUES PRIMA visión deESPECIES las cuestiones sobre antiguos conMARINAS MIGRATORIAS ESPECIES MARIN CARACTERÍSTICAS, FUNCION COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y tos entre fauna y los seres humanos VALORES – la INICIATIVA DE LAS ESPECIES CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN – INICIATIVA DE stacar las capacidades necesarias para el Brendan Mackey, Griffith Unive MIGRATORIAS DEL HEMISFERIO MIGRATORIAS D SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES erazgo en conservación International Union for the Conserv OCCIDENTAL OCCIDENTAL DE SECUOYAS ROJAS EN EL DE SESIÓN A - Aula 2.3NORTE Nature (Australia) Mark J. Spalding, Mark J. Spalding adores – Ian McCallum & IanWHMSI MichlerMarine Mammals CALIFORNIA Tema: El papel del fuego en la restauración de las Committee Chair and TheAFRICAOcean Foundation Committee Chair BOSQUES PRIMARIOS: UNAan R Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness ER SOBRE LA EXPEDICIÓN Tierras Silvestres. (EEUU) (EEUU) BIODIVERSIDAD Council (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” Moderador—Carol Miller, Missoula,DellaSala, Montana Geos Instit Dominick

G-I: Huellas de antes

PF-I: Definiendo y cartografiando bosq primarios

S&SS N-1: Perspectivas internacionales en la gestión de los incendios en la naturaleza en el futuro

105

10559

JUEVES, 10 octubre 2013 JUEVES, 10 octubre 2013

JUEVES, 10 octubre MARTES, 2013 8 octub

and Resource Economics and PROTEGIDA DE GESTOR(Sudáfrica) DE ÁREA PROTEGIDA RECOGIENDO LOS BENEFICIOS DESciences LOS (ABARES) IanUN McCallum PROTOCOLOS BIOCULTURALES OS SOCIALES] COMUNITARIOS: INCENDIOS EN LA RESILIENCIA NATURALEZA DE Ian Michler (Sudáfrica) Autónoma de Madrid UTILIDADES CARTOGRÁFICAS ónoma de Madrid Jordi Palau, Universidad Foundation UK (Reino ECOLÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY ESTADOS UNIDOS MUNDIALES ACIÓN EXSITU PROGRAMA DE CONSERVACIÓN EXSITU Gino Miller, Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers Carol Missoula, Montana Ben Hennig, Department of Geography, TOCOLO DEL LINCE IBÉRICO, PROTOCOLO NTAL – for Communities and the Environment; ICCA University of Sheffield FORESTALES Y EL “DETES DEINCENDIOS LA DE ENTRENAMIENTO ANTES DE LA L AMOR POR LA (Sudáfrica) Consortium WILDING” DEMAPA LOS BOSQUES BOREALES UN DE LAS TIERRAS SILVESTRES LIBERACIÓN PHILIAPARA UNA SALVANDO EL PLANETA POR $5,000: DE CANADÁ DE EUROPA Iberian Lynx Antonio Riva, “El Acebuche” Iberian Lynx ALVAJE DE LOS NIÑOS PEQUEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR M-A Parisien, Canadian Forest Service Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Salón DeCentre, Pinturas SESIÓN B onal Park Breeding Doñana National Park EL DESARROLLO COMUNITARIO EN EL Michiel van Eupen, Alterra, University of Maria a” Iberian Lynx José Pérez, “La Olivilla” Iberian MANEJO DE INCENDIOS EN LAS ÁREAS Objetivo – Promover enfoques políticos y Lynx SUDESTEIdeas ASIÁTICO f “Green Education: Wageningen Consejería deconsiderando Agricultura a la PROTEGIDAS DESamdhana AUSTRALIA: DESAFÍOS jurídicosCentre. para la conservación Sean Foley, The Institute (Indonesia) Breeding oAgricultura Nature” (España) nal de Reproduçâo Rodrigo Serra, Centro Nacional Reproduçâo DEBATE E Y INDICACIONES naturaleza como propiedad (de usode / acceso) con CONTEMPORÁNEOS CONTINUACIÓN TIEMPOS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS onservação daCAMBIO de Lince Ibérico. Conservação dala Steve Carver, The Wildland Research Institute, reconocimiento legal de lada productividad DEL SalaInstituto de Ensayos SESIÓN A de INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA Natureza e das of Leeds naturaleza yObjetivo suFlorestas valor –deMejorar existencia y el derechoentre a Geoff Cary,University The Australian National University & CAMBIO CLIMÁTICO la cooperación los pue ranadilla Iberian Victoria Zarza de Granadilla Iberian existir, asíAsensio, como los derechos ambientales humanos Johnson Cerda, MANTENER LOSConservation HÁBITATS International indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra Lynx Centre comunes de la naturaleza a los Breeding bienes Silvestresecológicos (Kichwa, Ecuador) DE [POR DEPENDIENTES LACONFIRMAR] PERTURBACIÓN y el movimiento conservacionista de Jerez de la Íñigo Sánchez, Zoobotánico de Jerez de la y de sus servicios quesituar sustentan la vida.actuales Un taller Laetitia M. Navarro, Universidade de Lisboa general; los debates de resilienci Frontera especial sobre los Derechos de la Naturaleza Vânia Proença, Center for Innovation, biocultural en el contexto histórico de los cambi Acebuche” Iberian Francisco Viallespesa, “El Acebuche” Iberian examinará cómo las disposiciones constitucionales Technology and Policy Research, Environment and en las orientaciones de la conservación, National Park Lynx Breeding Centre, National Park que incluye y mandatos legales deDoñana los permiten Energy Scientific InstitutoASuperior Técnico, los cambios engobiernos los derechos humanos y ambien Aula Area, 2.2 SESIÓN tales derechos conviertan exigibles por la ley inclusivo NEPHIN: EL PROYECTO NATURAL Lisboa delse último siglo; aenNEPHIN: través de un diálogo Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades elaciones entre la y los mecanismos más inmediatamente ANDO SECTORES DEFINIENDO Y jurídicos DELIMITANDO SECTORES Jed Kaplan, Environmental Engineering avanzar hacia una nueva visión de la conservaci naturaleza Sala Menory la SESIÓN B como un reto fundamental para nativa. Institute, reproducibles a nivel comunitario y estatal / ADO EN UN PAISAJE MODIFICADO Ecole Polytechnique Fédérale de para los próximos 100 años, integrada y enraiza la conservación de la naturaleza y para su futuro provincial para ampliar la seguridad delos los bienes Objetivo: Relevante a las cuestiones Lausanne natien, WWF ironment andCanadá Bill Murphy, Recreation, Environment and en las mejores prácticas de Guardianes en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es ecológicos comunes de(Ireland) laincluyendo naturaleza.el conocimiento tradici medioambientales de nuestro tiempo, examinar Henrique M. Pereira, Universidade de Lisboa d) Public Goods, Wicklow Originarios, componente vital de laaprendidas infraestructura urbana y debatir lasun conclusiones y lecciones Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel la sabiduría biocultural y las corrientes principa PAISAJE MÁS GANADO SILVESTRE, UN PAISAJE MÁS naturalsin aunque existe, durante la expedición deembargo, 5000km “Huellas de a menudo (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center WF Canadá SALVAJE en la conservación para las Siete Generaciones pasa inadvertido o no es bien apreciado. Gigantes” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone venideras. ADICIONAL Y erdale Browning, Wild Ennerdale Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche Gareth de 2012). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) RELACIONES ENTRE Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land Umwelthilfe (DUH) (Alemania) oportunidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou TURALEZA Council and Farvar, Union la vida salvaje africana y su futuro a largo plazo. El CON LA NATURALEZA ngwe National Park LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: GOBIERNO Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center taller incluye: SESIÓN A - Aula 2.5 ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE Cullinan, EnAct International/Global Cormac for Sustainable Development and Environmen RRARA Y EL CAMBIO TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD Alliance for(CENESTA), the Rights ofICCA Nature (Sudáfrica) • Material fotográfico de la expedición Tema: Naturaleza en Europa: Reimportando el Consortium INTERNACIONALES EN ALEMANIA concepto de tierras silvestres. ALCANZANDO UN DERECHO BASADO • Subrayar la importancia del corredor y las ley Land Council, Broome EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN iniciativas transfronterizas de conservación Moderador—Steve Carver, The Wildland Research DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) MOVIMIENTO DEPARA LOS DERECHOS DE LA100 AÑO Institute, University Leeds VISIÓN LOS PRÓXIMOS • Debate sobre la of conservación, la economía, SENT COYOTE: LA NATURALEZA COMO UN NATURALEZA DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE cultura y significación de la conviEN LASpsicológica MONTAÑAS COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA DURÍARESILVESTRAR PARA GUIAR SESIÓN A - Aula 1.1Earth Law Center Linda Sheehan, (EEUU) GENERACIONES VENIDERAS vencia entreUNA humanos, la fauna salvaje y las ESCOCESAS: TAXONOMIA DE LOS VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE LOS ECOSISTEMAS Hall Larenstein Moderador—Judith Jobse, Van Hall LarensteinIndian Treat Andrea Carmen, International PROTEGIENDO UN BOSQUE tierras silvestres. DE LA NATURALEZA URBANA TADOSDISCURSOS AL FUEGONATURALEZA University ofCouncil Applied(Yaqui Sciences Nation, HÚMEDO TROPICAL AIndian TRAVÉS DE EEUU) LA • Revisión deUniversity lasDr. cuestiones antiguos con-University Deary, of Kowarik, Stsobre Andrews Prof. Ingo Technical InstituteHolly COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y EL LIDERAZGO DE MUJERES: flictos entre la fauna y los seres humanos Charles Warren, University of St Andrews of Berlin (Alemania) ated Salish & Kootenai CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR Rob McMorran, University of Highlands and • DestacarCREANDO las capacidades para el UNA necesarias NUEVA RELACIÓN ENTRE SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Y LAS COMUNIDADES Islands en conservación University ofliderazgo Montana LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE RESILVESTRAR ESPAÑA: ¿DÓNDE Moderadores – IanEN McCallum & Ian Michler ES CALIFORNIA Jawi; Australia) WILD10 POSIBLE Y POR QUÉ ES INTERESANTE? Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness TALLERTODA SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin S DEL PUEBLO SESIÓN - Aula 2.6 Ulrich Stoecker, Deutsche (DUH) UN DESDE EL PUNTO DEUmwelthilfe VISTA Council A (EEUU) NAANÁLISIS “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) (Alemania)

ueblos mpartiendo WC-I: Lo salvaje como s Acumulados parte de la ciudad moderna cio Social TOG-I: Huellas de gigantes

S&SS B-4: Rewilding Europe III mando eración s de la

ando y menazas de es

S&SS RT-3: Formando a la próxima generación de emprendedores de la naturaleza

S&SS J-1: Evaluando y gestionando las amenazas de las tierras silvestres

106 63 100

106

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

NSS-X: Taller agri ganadería y pastora para la NSS-I/ICLS-VIII: Taller a naturaleza ta derechos de la naturaleza NSS-XI/ICLS: Taller de silvicultura y naturaleza

ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOS BIOCULTURALES Tema: Manteniendo lo salvaje en las tierras Tema: Manteniendo David MacHugh, School of Agriculture & Food UNITARIOS: RESILIENCIA TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES Ian Michler Science, (Sudáfrica) silvestres. silvestres. Veterinary Science Centre, Dublin Johan ÓGICAModerador—Kevin YPATRIMONIO CULTURAL EN LA LEY MUNDIAL Y ÁREAS van Arendonk, Wageningen University, Animal Hood, Alaska Moderador—Kevin H Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers PROTEGIDAS - TALLER Breeding and Genomics Centre LAS DIMENSIONES HUMANAS DE LAS DIMENSION mmunities[cruce and the Environment; ICCA y Mares con el Foro de Tierras LAS ÁREAS NATURALES DE ALTA LAS ÁREAS NATU rtium (Sudáfrica) Indígenas y Comunitarios] Aula 2.3 SESIÓN B BIODIVERSIDAD: CONDICIONES BIODIVERSIDAD Programado Martes, 8 de octubre, Sesión ANDO EL PLANETA el: POR $5,000: EL LOBO: VIDA SALVAJE yN CAMBIANTES, NUEVAS AMENAZAS Y CAMBIANTES, C– Sala de Ensayos UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR AGRICULTORES Salón De Pinturas SESIÓN B OPORTUNIDADES DE CONSERVACIÓN OPORTUNIDADE ESARROLLO COMUNITARIO ENMINERA, EL • WH II: LAS INDUSTRIAS Larry James Gorenflo, The Pennsylvania State– Promover enfoques políticos Larry Jamespara Gorla Objetivo: Evaluar los medios Objetivo y ESTE ASIÁTICO EXTRACTIVAS Y DESARROLLO University University de fauna la conservación a lasalvaje (oso y lobo) y ganad Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) DEjurídicos para SESIÓN INDUSTRIAL EN Y ALREDEDOR A –Salaconsiderando de Ensayos oportunidades de empleo/generació APROBACIÓN PARA LA SAGRADOS,naturaleza como propiedad (de uso / acceso) APROBACIÓN PA con ESPACIOS NATURALES POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS Objetivo: cómo forjar entre asociadas con un desarrollo sostenib DEL BISONTE REINTRODUCCIÓ reconocimiento legal de Examinar la productividad de la acuerdos TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES GENAS,REINTRODUCCIÓN CONOCIMIENTO, SABIDURÍA propietarios/usuarios de los bosques, las a una EN participativo. Dirigir posible EUROPEO EN SUECIA DEYLOS AGENTES EUROPEO SU naturaleza y sulos valor de existencia y el yderecho a MBIO CLIMÁTICO PATRIMONIO MUNDIAL ÁREAS comunidades indígenas locales cuyos medios MAGRAMA La Federación Europ INVOLUCRADOS los derechos ambientales humanosde INVOLUCRADOS son Cerda, Conservation–International PROTEGIDAS MESA REDONDA existir, así como de vida dependen de la losnaturaleza bosques intactos, las Territorios Rurales por la Coexistenc Carl-Gustaf of bienes ecológicos Carl-Gustaf Thuli comunes de wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] [cruce con elThulin, Foro deSwedish Tierras yUniversity Mares a los empresas y las agencias reguladoras para frenar/ Agricultural Sciences & Umeå University Agricultural Science y la Agricultura/Ganadería. y de sus servicios que sustentan la vida.Salvaje Un taller Indígenas y Comunitarios] mitigar la desforestación. La necesidad crítica de Axel Bergsten,el: Swedish University of especial Axel Bergsten, Sw Programado Martes, 8 de octubre, Sesión sobre los Derechos de la Naturaleza Moderador—Eugenio Garcia-Rojo, desarrollar economías que valoren a los bosques Agricultural Sciences & Umeå University Agricultural Science examinará cómo las disposiciones constitucionales D– Sala de Ensayos Taller interactivo sobre las la cooperac en lasde fronteras de los grandes Evaluar Camilla Sandström, Swedish University of Camilla Sandströ legales los gobiernos permitenbosques. que • WH-III:LA NATURALEZA SALVAJE Yy mandatos LA territorial y transnacional del Proy prácticas de resilvestramiento de paisajes, Agricultural Sciences & Umeå Universitytales derechos mejores Agricultural Science se conviertan en exigibles por la ley CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL que vincula ade Grupos de Apoyo Esp mejorando el valor ecológico integral los bosques y los mecanismos jurídicos más inmediatamente ¿PUEDE LA NATURALEZA PERDURAR SIN ¿PUEDE LA (LAG, por sus siglas en inglés)NATU de As PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO EL de crecimiento antiguo por los beneficios obtenidos Menor SESIÓN B reproducibles a nivel comunitario y estatal / TRABAS? TRABAS? y León y Galicia con LAGs de Eston CRITERIO IX en las áreas limítrofes. provincial para ampliar la seguridad deRumanía. los bienes vo: Relevante a Hood, las cuestiones Kevin Alaska Kevin Hood, Alask Programado el: Miércoles, 9 de octubre, Moderadores—Leanne ecológicos comunes de la naturaleza. Marten, US Forest Service ambientales de nuestro tiempo, examinar Sesión B – Salón de Pinturas ¿QUÉ FUNCIONA Y QUÉ NO? SISTEMA ¿QUÉ FUNCIONA (NSS) y Dave de Vera, Philippine Association tir las conclusiones y lecciones aprendidas VIGILANCIA Y PRESENTACIÓN DE VIGILANCIA Y •DE WH-IV: LAS TIERRAS SILVESTRES,Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel for Intercultural Development (PAFID)/ICCA te la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center DE INFORMES MUNDIAL DE LOS PARQUES DE INFORMES D PATRIMONIO Y EL CONGRESO Consortium es” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales,(ICLS) InterTribal Sinkyone NACIONALES RESERVAS DE TASMANIA NACIONALES Y R MUNDIAL DEYPARQUES: PREPARANDO 2). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) DE NO-MERCADO - CULTURA ECONOMÍA Glenys Jones, and Glenys Jones, Tas SYDNEY 2014Tasmania National Parks nidad” para la protección bienestar9de & NATURALEZA PARA DE Programado Miércoles, de octubre, ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DEUNOS MEDIOS Wildlife Service el:del Wildlife Service salvaje africana plazo. El VIDA SOSTENIBLES – LECCIONES DE LAS SesiónyCsu – futuro Salón adelargo PinturastWH-V: IUCN Y GOBIERNO CON LA NATURALEZA ANÁLISIS GENÉTICO MOLECULAR DE ANÁLISIS GENÉT ncluye: LA CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN FILIPINAS Cormac Aula 2.7 SESIÓN LAS RAZAS DE GANADO ORIGINARIAS DECullinan, EnAct International/Global LASB RAZAS DE G DEL PATRIMONIO MUNDIAL: Alliance for theDave Rights Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición deofVera, Philippine Association for EUROPA PARA RECONSTRUIR CÓMO ERA PARA Objetivo – Esta EUROPA sesión discutirá lasRd COMPRENDIENDO EL PAPEL DE IUCN ALCANZANDO UN DERECHO BASADO Intercultural Development (PAFID)/ICCA brayar la importancia del corredor y las LA RAZA DE UROS LA DE yURO aproximaciones a laRAZA definición el m COMO ÓRGANO Programado EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativasRichard transfronterizas deCONSULTIVO conservación Consortium (Filipinas) Crooijmans, Wageningen Richard Crooijma bosques primarios con el fin de iden el: Jueves, 10 de octubre, Sesión C –University, Aula 2.4 LOS DERECHOS DE LA para Animal Breeding andlaGenomics Centre MOVIMIENTO Animal Breeding an bate sobre la conservación, economía, su protección a niv LA DE RETENCIÓN DELprioritarios CARBONO FORESTAL NATURALEZA tura y significación psicológica de la conviEN LOS TERRITORIOS INDÍGENAS– Young, Fores Moderador—Virginia Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) Wei Chein, Wageningen University, Wei Chein, Wagenin ncia entre humanos, la fauna salvaje y las Animal LA AMAZONIA ECUATORIANA [POR ESTUDIO INTRODUCTORIO Breeding and Genomics Centre Breeding and Genom PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. CONFIRMAR] SOBRE LOS BOSQUES PRIMA Hendrik-Jan Megens, Wageningen University, Hendrik-Jan Meg HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE LA Johnson Cerda, Conservation International visión de las cuestiones sobre antiguos conCARACTERÍSTICAS, FUNCION Animal Breeding and Genomics Centre, Ronald Animal Breeding an COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y (Kichwa, Ecuador) tos entre la fauna y los seres humanos VALORES Goderie, The Taurus Foundation Goderie, The Tauru CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN stacar las capacidades necesarias para el INVOLUCRANDO ABOSQUES LAS COMPAÑÍAS Brendan Mackey, Unive Henri Kerkdijkx, Megafaunafoundation HenriGriffith Kerkdijkx, SINKYONE DE LOS ANTIGUOS erazgo en conservación FORESTALES EN NORTE LAInternational PLANIFICACIÓN DE Union the Conserv Hans Lenstra, University of Utrecht, DE SECUOYAS Hansfor Lenstra, Un ROJAS EN EL DE (Australia) PAISAJES PARA LA Nature PROTECCIÓN DE LA adores – Ian McCallum & IanAnimal MichlerHealth Department of Farm Department of Farm CALIFORNIA NATURALEZA– FORO DE LOS PRIMARIOS: BOSQUES BOSQUES UNA R Dan LA Bradley, Trinity Collage Dublin, Smurfit Dan Bradley, Trin Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness ER SOBRE EXPEDICIÓN AFRICACOLIN STEWART BIODIVERSIDAD Institute of Genetics Institute of Genetics Council (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” Dominick DellaSala, Geos Instit

G-I: Huellas de antes

PF-I: Definiendo y cartografiando bosq primarios

107

10759

JUEVES, 10 octubre 2013 JUEVES, 10 octubre 2013

JUEVES, 10 octubre MARTES, 2013 8 octub

ICLS-I: Pueblos indígena comunidades tradicionales el futuro de la Taller conservación NSS-I/ICLS-VIII: a – taller A: “la resiliencia derechosLa denaturaleza la naturaleza WW-V: biocultural: cultura, salvaje marina en la práctica conservación y comunidad Taller B – Recuperando la en el siglo XXI” pesca

and Resource Economics Sciences (ABARES) Raymond Plourde, Ecology Action and Centre Ian McCallum (Sudáfrica) PROTOCOLOS BIOCULTURALES OS SOCIALES] COMUNITARIOS: RESILIENCIA (Canadá) Ian Michler (Sudáfrica) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS Foundation UK (Reino ECOLÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY MUNDIALES Gino Cocchiaro, NaturalDepartment Justice, Lawyers Ben Hennig, of Geography, NTAL – for Communities and the Environment; ICCA University of Sheffield L AMOR POR LA (Sudáfrica) Consortium UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES PHILIA-SALVANDO PARA UNA EL PLANETAMÚLTIPLES POR $5,000: ACUERDOS DE AGENTES DE EUROPA ALVAJE PEQUEÑAS DE LOS NIÑOS AYUDAS PARA CATALIZAR PARA LA CULTURA, LOS USOS DE LA Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Salón De Pinturas SESIÓN B EL DESARROLLO COMUNITARIO EN EL NATURALEZA Y LA Michiel vanPROTECCIÓN–LA Eupen, Alterra, University of Objetivo – Promover enfoques políticos y SUDESTEIdeas ASIÁTICO f “GreenAMAZONIA Education: BRASILEÑA Wageningen jurídicos para la conservación considerando a la Sean Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) o Nature” (España) Tashka Yawanawa, Yawanawa Sociocultural DEBATE E INDICACIONES naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con Association TIEMPOS(Brasil) CAMBIANTES: LOS PUEBLOS Steve Carver, The Wildland Research Institute, reconocimiento de la productividad Salalegal de Ensayos SESIÓN A de la INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA ECONOMÍA DE NO-MERCADO - CULTURA SESIÓN B - ySala Menor University of Leeds naturaleza su valor deMejorar existencia y el derechoentre a & CAMBIO CLIMÁTICO Objetivo – la cooperación los pue & NATURALEZA PARA UNOS MODOS DE existir, así como los derechos ambientales humanos áreas conJohnson mayor Cerda, Conservation International Objetivo – Cartografiado de las áreas con mayor indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra VIDA SOSTENIBLES – LOS SHUAR DE LA a los bienes ecológicos de la naturaleza uperación(Kichwa, de necesidad deSilvestresintervención recuperación de Ecuador) [POR CONFIRMAR] ycomunes elymovimiento conservacionista CORDILLERA DEL CÓNDOR y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller os participantes poblaciones de peces. Usando los participantes general; situar los debates actuales de resilienci Raul Petsain, ICCA Consortium (Shuar; especial sobre loslograr Derechos la Naturaleza ientos pesqueros del mercado para rendimientos pesqueros biocultural en elde contexto histórico de los cambi Ecuador) examinará dejando cómo disposiciones áreas críticas de sostenibles, intactas las áreas críticas de en laslas orientaciones deconstitucionales la conservación, incluye y mandatoslos legales dey los quey ambien juvenil para evitar Aula 2.2 SESIÓN A apareamiento, desove hábitat juvenilpermiten para evitar cambios engobiernos los derechos humanos tales derechos se conviertan por lanoley inclusivo la pesca ilegal, no que colapsen. Implicaciones laexigibles pesca del último siglo;de aentravés deilegal, un diálogo elaciones entre la Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades y los mecanismos jurídicos más inmediatamente UU, por sus siglas declarada y no reglamentada (IUU, por sus siglas avanzar hacia una nueva visión de la conservaci naturaleza SESIÓN B como un reto fundamental para nativa. Sala Menory la reproducibles a nivel comunitario estatal / en inglés). para los próximos 100 yaños, integrada y enraiza la conservación de la naturaleza y para su futuro provincial para ampliar la seguridad delos losGuardianes bienes Objetivo: Relevante a las cuestiones natien, WWF Canadá Moderador— confirmar] en[por las mejores prácticas de en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es ecológicos comunes de la naturaleza.el conocimiento tradici medioambientales de nuestro tiempo, examinar Originarios, ESCA USANDO REGENERACIÓN DE incluyendo LA PESCA USANDO componente vital de laaprendidas infraestructura urbana y debatir lasun conclusiones y lecciones Moderadores – Cormac Cullinan,GOLFO Green Counsel la sabiduría biocultural y las corrientes principa A- GOLFO DE LA NATURALEZA MARINADE naturalsin embargo, aunque existe, a menudo durante la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Earth Law WF Canadá enSheehan, la conservación para Center las Siete Generaciones CALIFORNIA pasa inadvertido o no es bien apreciado. Gigantes” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone venideras. rsity of California Exequiel Ezcurra, University of California ADICIONAL Y Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche Dr. de 2012). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) Riverside (EEUU) RELACIONES ENTRE Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land SESIÓN B - Auditorio Umwelthilfe (DUH) (Alemania) oportunidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou TURALEZA Council and Farvar, Union ATÚN Objetivo: ROJO – EL MEDITERRÁNEO Y EL ATÚN ROJO – la vida salvaje africana y suURBANAS futuro a largo plazo. El Formar una alianza europea deSALVAJES: LAS ÁREAS GOBIERNO CON LA NATURALEZA ngwe National Park Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center minar] MÓNACO BLUE [Por Determinar] taller incluye: ENFOQUES &naturaleza EJEMPLOS DE propietarios de tierras por la y lasDE LA SERIE Cormac Cullinan, EnActDevelopment International/Global forKlaverern, Sustainable and Environmen RRARA YofEL CAMBIO nce Albert Patrick Van Prince Albert of TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD tierras silvestres (ELAWN,de por siglas en Alliance for(CENESTA), the Rights ofICCA Nature (Sudáfrica) • Material fotográfico lasus expedición Consortium o) [por determinar] INTERNACIONALES EN ALEMANIAMonaco II Foundation (Mónaco) [por determinar] inglés). Se esperan los siguientes resultados: ALCANZANDO UN DERECHO BASADO Subrayar la importancia del corredor (i) y las ley Land •Council, Broome EL CONTINUO DERECHOS Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe NA MARINA PROTECCIÓN DE LA FAUNA MARINA HUMANOS/ Unainiciativas plataforma de organizaciones interesadas e (DUH) EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN transfronterizas de conservación DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) en establecer ELAWN, AVÉS DE LA DE DEPREDADORES A TRAVÉS DE LA individuos comprometidos MOVIMIENTO DEPARA LOS DERECHOS DE LA100 AÑO VISIÓN LOS PRÓXIMOS • Debate sobre la conservación, la economía, LEZA – LA NATURALEZA GESTIÓN DE LA NATURALEZA MARINA – (ii) Un comunicado con una visiónCOMO consensuada, SENTMARINA COYOTE: UN NATURALEZA DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE cultura y significación psicológica de la convi- EL MAR DE ROSSEarth Law Center (EEUU) Un comunicado sobre su Misión/Propósito, COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA DURÍA(iii) PARA GUIAR Linda Sheehan, GENERACIONES VENIDERAS vencia entre humanos, la fauna salvaje y las (EEUU/Antártida) John VERDE URBANA: LOS CUATRO DEWeller, The Last Ocean (EEUU/Antártida) (iv) un conjunto de principios consensuados para TIPOS LOS ECOSISTEMAS Andrea Carmen, International Indian Treat PROTEGIENDO UN BOSQUE tierras silvestres. [video] NATURALEZA URBANA la custodia de la tierra que cubra los aspectos TADOS AL FUEGO (YaquiAIndian Nation, HÚMEDOCouncil TROPICAL TRAVÉS DE EEUU) LA • Revisión de las cuestiones sobre antiguos conProf. Dr.alIngo Kowarik, Technical University tiempo que los económicos Institutebiológicos/ecológicos UERÍAS RESTAURANDO LAS PESQUERÍAS COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y EL LIDERAZGO DE MUJERES: flictos entre la fauna y los seres humanos of Berlin (Alemania) y sociales, (v) Una estrategia de difusión y (vi) ated Salish & Kootenai LIMINACIÓN DE ANADROMOUS CON LA ELIMINACIÓN DECULTUR CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN PROTEGIENDO LA TIERRA, LA • DestacarCREANDO lasun capacidades parade el Identificación de conjunto denecesarias áreas comunes UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE H Y KLAMATH PRESAS: LOS RÍOS ELWAH Y KLAMATH SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Y LAS COMUNIDADES en conservación University ofliderazgo Montana trabajo. LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA:John Montana (EEUU) Duffield, University of Montana (EEUU) DE SECUOYAS ROJAS EL NORTE DE Irene Davey, EN Kimberley Land Council (Bard DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE Moderadores – Ian McCallum & Federal Ian Michler CALIFORNIA Moderador—Tilmann Disselhoff, Jawi; Australia) WILD10 Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness German Environmental Foundation /Deutsche TALLER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin S DEL PUEBLO TODA Ulrich Stoecker, Council (EEUU) Bundesstiftung Umwelt (DBU) yDeutsche Miquel Umwelthilfe (DUH) NA “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) (Alemania) Rafa, Fundación Catalunya-La Pedrera

aleza n la práctica rando la

ueblos mpartiendo WC-I: Lo salvaje como s Acumulados parte de la ciudad moderna cio Social TOG-I: Huellas de gigantes Alianza ELAWN-I: europea de propietarios de tierras por la naturaleza y las tierras silvestres, parte A:

108 63 100

108

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

NSS-X: Taller agri ganadería y pastora para la NSS-I/ICLS-VIII: Taller a naturaleza ta derechos de la naturaleza

ESPACIOS NATURALES SAGRADOS,Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOS BIOCULTURALES LOS DERECHOS DE LA NATURALEZA & SEGUIMIENTO MULTISECTORIAL DEL SEGUIMIENTO M UNITARIOS: RESILIENCIA TERRITORIOS INDÍGENAS, Ian Michler CONTRA (Sudáfrica)LA CAZA ILEGAL: HÁBITAT DE PESQUERO DELUGARES SALMÓNIDOS HÁBITAT DE PES ÓGICA–YPATRIMONIO CULTURAL EN LA LEY MUNDIAL Y ÁREASDE RESTAURACIÓN DEL EQUIPO – RESTAURACIÓ - DE RINOCERONTES Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers PROTEGIDAS - TALLER CORRIENTES DE ARROYOS CORRIENTES DE Andrew Muir, Wilderness Foundation mmunities and the Environment; ICCAofy Pomo [cruce con el Hopland Foro de Tierras MaresIndians, Shawn Padi, Band Shawn Padi, Hopl (Sudáfrica) rtium (Sudáfrica) InterTribal Wilderness Council (EEUU) InterTribal Sinkyon IndígenasSinkyone y Comunitarios] Aula 2.3 SESIÓN B Programado Martes, 8 de octubre, Sesión - DE ELEFANTES ANDO EL PLANETA el: POR $5,000: EL LOBO: VIDA SALVAJE y C– Sala de Ensayos Pat Awori, Kenya Wildlife Service [video – por UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR AGRICULTORES Salón De Pinturas SESIÓN B confirmar] ESARROLLO COMUNITARIO ENMINERA, EL • WH II: LAS INDUSTRIAS Evaluar los medios para la Objetivo – Promover enfoques políticos y CONFLICTOS ESTE ASIÁTICO LOS DERECHOS EN Objetivo: LOS EXTRACTIVAS Y DESARROLLO fauna (oso y lobo) y ganad la conservación considerando a lasalvaje Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) DEjurídicos para ENTRE HUMANOS YdeLA VIDA SALVAJE– INDUSTRIAL EN Y ALREDEDOR oportunidades propiedad (de PACÍFICAS uso / acceso) con SOLUCIONES WILD de empleo/generació ESPACIOS NATURALES SAGRADOS,naturaleza como POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS asociadas reconocimiento legal de la productividad de la con un desarrollo sostenib TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES GENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA Galeo Saintz, Wild Peace Foundation (Sudáfrica) participativo. Dirigir a una posible a MBIO CLIMÁTICO PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS naturaleza y su valor de existencia y el yderecho ANIMISMO E MAGRAMA existir, así como los derechosINDÍGENA ambientales humanosde La Federación Europ son Cerda, Conservation International PROTEGIDAS – MESA REDONDA SESIÓN B - Salón de Pinturas SESIÓN B - Salón de IMPLEMENTACIÓNTerritorios DE LOS DERECHOS Rurales por la Coexistenc wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] [cruce con el Foro de Tierras y Mares a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza Objetivo – Promover enfoques políticos y y de sus servicios Objetivo – Promover NATURALES– DERECHOS DE LA y la Agricultura/Ganadería. que sustentan la vida.Salvaje Un taller Indígenas y Comunitarios] jurídicos para lael: conservación a la sobre NATURALEZA jurídicos para la con UN ENFOQUE los Derechos de laCON Naturaleza Programado Martes, 8 considerando de octubre,especial Sesión Moderador—Eugenio Garcia-Rojo, naturaleza propiedad (de uso / acceso) con naturaleza como pro CULTURAL, PONGSO NO TAO examinará cómo las disposiciones constitucionales D– Sala como de Ensayos Taller interactivo sobre la cooperac reconocimiento legal de la productividad de la reconocimiento lega Sutejde Hugu, ICCA Consortium (Tao; Taiwan) legales los gobiernos permiten que • WH-III:LA NATURALEZA SALVAJE Yy mandatos LA territorial y transnacional del Proy naturaleza y su valor de existencia y el derecho naturaleza y su valor tales derechos se conviertan en exigibles por la ley JUSTICIA ECOLÓGICA– PROTOCOLOS CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL que vincula a Grupos de Apoyo Esp a existir, así como los derechos ambientales a existir, así como lo y losEL mecanismos jurídicos más inmediatamente COMUNITARIOS BIOCULTURALES EN (LAG, por sus siglas enLA inglés) de As PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO Menor SESIÓN B a los bienes humanos ecológicos comunesreproducibles de la humanos a los biene a nivel comunitario y estatal / REGIÓN DE ÁFRICA & INICIATIVAS DE y León y Galicia con LAGs de Eston CRITERIO IX naturaleza y de sus servicios que sustentan la naturaleza y de sus s provincial para ampliar la seguridad de los bienes vo: Relevante a las cuestiones DERECHO BIOCULTURAL Programado el: Miércoles, 9 de octubre, Rumanía. vida. Un taller especial sobre LOS DERECHOS vida. Un taller espec ecológicos comunes la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar Sesión B – Salón de Pinturas Gino de Cocchiaro, Natural Justice; ICCA DE LA NATURALEZA examinará cómo las DE LA NATURALEZ tir las conclusiones y lecciones aprendidas Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel Consortium (Sudáfrica) •disposiciones WH-IV: LAS TIERRAS SILVESTRES, constitucionales legalesLinda Sheehan, Earth Law Center disposiciones constit te la expedición de 5000km “Huellas dey mandatos(NSS); MUNDIAL EL CONGRESO dePATRIMONIO los de gobiernos permiten queYtales derechos se de los gobiernos perm es” por el sur África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone MUNDIAL DE PARQUES: PREPARANDO conviertan exigibles por ley y los mecanismos conviertan en exigib 2). Explorar lo que en se considera “la la última Wilderness Council (ICLS) SYDNEY 2014 jurídicos más inmediatamente reproducibles a nivel jurídicos más inmed nidad” para la protección del bienestar de Programado el: Miércoles, 9 de octubre, ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE y estatala /largo provincial la comunitario y estata salvaje comunitario africana plazo. para El ampliar SesiónyCsu – futuro Salón de PinturastWH-V: IUCN Y GOBIERNO CON LA NATURALEZA de los bienes ecológicos comunes de la seguridad de los bien ncluye: seguridad LA CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN Cormac Cullinan, EnAct International/Global Aula 2.7 SESIÓN B naturaleza. naturaleza. DEL PATRIMONIO MUNDIAL: Alliance for the Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición Objetivo – Esta Moderadores—Corm sesión discutirá las d Moderadores—Cormac EL Cullinan, Green Counsel PAPEL ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la COMPRENDIENDO importancia del corredor y las DE IUCN aproximaciones(NSS) a la definición y el m (NSS) y Taghi Farvar, UNINOMAD/CENESTA/ y Taghi Farva COMO ÓRGANO CONSULTIVO Programado EN LA TIERRA PORBMEDIO DE UN ciativas transfronterizas de conservación SESIÓN - Aula 1.2 bosques primarios con el fin de iden ICCA Consortium ICCA Consortium (I el: Jueves, 10 de(ICLS) octubre, Sesión C – Aula 2.4 MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA para su protección a niv bate sobre la conservación, la economía, prioritarios Tema: Servicios ambientales de los ecosistemas y COMBATIENDO LA DESERTIFICACIÓN COMBATIENDO L NATURALEZA tura y significación psicológica de la convinaturaleza: ¿Qué protegen? Moderador—Virginia Young, Fores A NIVEL NACIONAL POR MEDIO A NIVEL NACION Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) ncia entre humanos, la fauna salvaje y las Moderador—Dan Mulrooney, ParksINTRODUCTORIO Canada & ESTUDIO DEL ENFOQUE DE DERECHOS DE PROTEGIENDO LA DEL ENFOQUE D UN BOSQUE rras silvestres. Trista Patterson, AlaskaSOBRE LOS BOSQUES PRIMA NATURALEZA NATURALEZA HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE LA visión de las cuestiones sobre antiguos conCARACTERÍSTICAS, FUNCION Taghi Farvar, Union of Indigenous Nomadic Taghi Farvar, Un LAS ENTRE LEYES Y POLÍTICAS COOPERACIÓN INDÍGENAS YAMBIENTALES tos entre la fauna y los seres humanos VALORES Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for CONSERVACIONISTAS SUDAFRICANAS Y EL CONCEPTOTribes DE of Iran (UNIN – NA PROTECCIÓN stacar las capacidades necesarias&para el Brendan Mackey, GriffithDevelop Unive Sustainable Development Environment Sustainable SERVICIO AMBIENTALES SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES erazgo en conservación International Union for the Conserv (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan; (CENESTA); ICCA C DE Iran) SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE Provincial Antoaneta Letsoalo, Limpopo (Australia) adores – Ian DERECHOS McCallum & Ian CALIFORNIA Government, UniversityNature of Limpopo LOS DEMichler CONSUMO SOBRE LOS DERECHOS BOSQUES PRIMARIOS: UNA R Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICANATURALEZA NORTEAMERICANA Y BIODIVERSIDAD Council (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” Dominick DellaSala, Geos Instit

NSS-III/ICLS-X: Los derechos de la naturaleza Taller C

NSS-III/IC derechos de Taller C

G-I: Huellas de antes

PF-I: Definiendo y S&SS G-1: Taller: el alcance bosq cartografiando y magnitud deprimarios los valores naturales asociados a los servicios ambientales

109

10959

JUEVES, 10 octubre 2013 JUEVES, 10 octubre 2013

JUEVES, 10 octubre MARTES, 2013 8 octub

and Resource Economics and Sciences (ABARES) (WATER, INTRODUCCIÓN A WASH (WATER, CONSERVACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS, Ian McCallum (Sudáfrica) PROTOCOLOS BIOCULTURALES OS SOCIALES] COMUNITARIOS: AND COMPARACIÓN SANITATION & HYGIENE AND DERESILIENCIA SOLUCIONES Ian Michler (Sudáfrica) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS Foundation UK (Reino ECOLÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY ON) BASADAS CONSERVATION COALITION) EN LA NATURALEZA PARA MUNDIALES Gino Cocchiaro, NaturalDepartment Justice, Lawyers ates (EEUU) GENERAR SOLUCIONES QUE PROTEJAN Ben Hennig, of Geography, Jackie Powell, WASH Advocates (EEUU) NTAL –LOS for Communities and the Environment; SERVICIOS AMBIENTALES ENICCA University of Sheffield ALCON LA POR CÓMO WASH SE INTEGRA CON LA AMOR LA (Sudáfrica) Consortium NORTEAMÉRICA CONSERVACIÓN UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES PHILIAPARA UNA Alan Watson, Aldo Leopold, Wilderness SALVANDO EL PLANETA POR $5,000: Water Alliance Dennis Warner, Millennium Water Alliance DE EUROPA ALVAJEResearch DE LOSInstitute NIÑOS PEQUEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR (EEUU) Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Salón De Pinturas SESIÓN B Chris Armatas, The COMUNITARIO University of Montana EL DESARROLLO EN EL Michiel van Eupen, Alterra, University of ONSERVACIÓN WASH DE CONSERVACIÓN ObjetivoY–EJEMPLOS Promover enfoques políticos y SUDESTE ASIÁTICO f “GreenR. Education: Ideas Flores Gutiérrez, CONANP, México Wageningen CENTRO jurídicos para AMÉRICA la conservación considerando a la Sean Foley, TheCONANP, Samdhana Institute (Indonesia) DE o Nature” (España) Karla Barclay, México DEBATE E INDICACIONES naturaleza como Catholic propiedad (de uso / acceso) con f Services Juan Sheenan, Relief Services Dan Mulrooney, Parks Canada TIEMPOS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS Steve The Wildland Research Institute, reconocimiento de la productividad Salalegal de Ensayos SESIÓN A de la Mike Higgins, USCarver, Fish & Wildlife Service INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA (Honduras) University of Leeds naturaleza yObjetivo suCONSERVACIÓN valor –deMejorar existencia y USANDO el derechoentre a Jeffrey Cross, US National Park Service & CAMBIO CLIMÁTICO IÓN USANDO WASH Y LAS la cooperación los pue existir,GANAR-GANAR-GANAR así como los derechos ambientales humanos Ashor,Cerda, US Bureau of Land Management Johnson Conservation International NAR ENJoe ACCIÓN MUS: EN ACCIÓN indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra a los bienes Silvestresecológicos ycomunes de la naturaleza Randy Welsh, US Forest Service el movimiento conservacionista anzania) (Kichwa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] TBC, International (Tanzania) y de Winrock sus servicios que sustentan la vida.actuales Un taller general; situar los debates de resilienci VALORACIÓN DE LOS SERVICIOS rica] Estudio de Caso WASH [África] especial sobre los Derechos la Naturaleza biocultural en elde contexto histórico de los cambi AMBIENTALES EN ÁREAS PROTEGIDAS n Wildlife Kathleen Fitzgerald, African Wildlife examinará cómo disposiciones en laslas orientaciones deconstitucionales la conservación, incluye EN LIMPOPO, SUDÁFRICA Foundation y mandatos(EEUU) legales de los permiten quey ambien los cambios engobiernos los derechos humanos 2.2 SESIÓN A Provincial Antoaneta Aula Letsoalo, Limpopo tales derechos se conviertan en exigibles por la ley inclusivo del último siglo; a través de un diálogo Government, University of Limpopo elaciones entre la Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades y los mecanismos jurídicos más inmediatamente avanzar hacia una nueva visión de la conservaci LA NATURALEZA EN fundamental para y la naturaleza Sala MenorDE SESIÓN B como un reto nativa. GESTIÓN reproducibles a nivel comunitario estatal / para los próximos 100 yaños, integrada y enraiza EL CONTEXTO INTERESTATAL la conservación de la naturaleza y para su futuro provincial para ampliar la seguridad delos losGuardianes bienes Objetivo: Relevante a las cuestiones natien, WWF Canadá en las mejores prácticas de AUSTRALIANO en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es ecológicos comunes de laincluyendo naturaleza.el conocimiento tradici medioambientales de nuestro tiempo, examinar Originarios, Franz Peters, New SouthyWales National Parks componente vital de laaprendidas infraestructura urbana y debatir lasun conclusiones lecciones Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel principa la sabiduría biocultural y las corrientes and Wildlife Service sin naturalaunque existe, durante la expedición deembargo, 5000km “Huellas de a menudo (NSS); Linda Earth Law WF Canadá enSheehan, la 2.7 conservación para Center las Siete Generaciones SESIÓN B - Aula pasa inadvertido o no es bien apreciado. TURISMO ENelÁREAS PROTEGIDAS: Gigantes” por sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone venideras. ADICIONAL Y IMPOSIBLE? ambios en – Una revisión de los cambios en políticas ¿MISIÓN Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche Objetivo depolíticas 2012). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) RELACIONES ENTRE Moderadores—Ari Gorring,para Kimberly Land oritariosMax para internacionales necesarios y prioritarios Umwelthilfe (DUH) (Alemania) Rossberg, PAN Parks Foundation Austria oportunidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou TURALEZA Council and Farvar, Union n de los bosques asegurar una mejor conservación de los bosques la vida salvaje africana y su futuro a largo plazo. El GOBIERNO CON LA NATURALEZA ngwe National Park LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: primarios Nomadic Tribes of resolución Iran (UNINOMAD); resolución borrador preparación de una borrador Center taller incluye: ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE yCullinan, Cormac EnActDevelopment International/Global for Sustainable and Environmen RRARA Y EL CAMBIO rques sobre para el Congreso Mundial de Parques sobre SOBRE LAS CIUDADES WILD Alliance for(CENESTA), the Rights ofICCA Nature (Sudáfrica) • MaterialTALLERES fotográfico de la expedición Consortium INTERNACIONALES EN ALEMANIABosques Primarios. ALCANZANDO UN DERECHO BASADO • Subrayar la importancia del corredor y las ley Land Council, Broome EL CONTINUO HUMANOS/ Griffith University Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Moderador—Brendan Mackey,DERECHOS Griffith University EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN iniciativas transfronterizas de conservación DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) n for the /MOVIMIENTO Councilor, International Union for the DEPARA LOS DERECHOS DE LA100 AÑO VISIÓN LOS PRÓXIMOS • Debate sobre la conservación, la economía, Conservation of Nature SESIÓN B - Aula 2.3 SENT COYOTE: LA NATURALEZA COMO UN NATURALEZA DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE cultura y significación psicológica de la conviCOMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA DURÍA PARA GUIAR VIRTIENDO BOSQUES Y UNFCCC: Linda Sheehan, Earth CONVIRTIENDO Law Center (EEUU) Objetivo: La salud humana como un beneficio GENERACIONES VENIDERAS vencia entre humanos, la fauna salvaje y las VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE LOS ECOSISTEMAS A POSITIVA APROTEGIENDO UNFCCC EN UNA FUERZA POSITIVA Indian Treat del ecosistema; identificación de métodos para Andrea Carmen, International UN BOSQUE tierras silvestres. AL FUEGO ETADOS BOSQUES PARA LA PROTECCIÓN DE BOSQUES incorporar deNATURALEZA un modo efectivoURBANA aspectos de agua, Council (YaquiAIndian Nation, HÚMEDO TROPICAL TRAVÉS DE EEUU) LA • RevisiónProf. de lasDr. cuestiones sobre antiguos con-University Ingo Kowarik, Technical Institutesaneamiento PRIMARIOS e higiene (WASH, por sus siglas en COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y EL LIDERAZGO DE MUJERES: flictos entre la fauna y los seres humanos of Berlin (Alemania) ated Salish & Kootenai e (Australia) Virginia Young, Forests Alive (Australia) inglés) en las intervenciones de los programas de CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR • DestacarCREANDO las capacidades para el UNA necesarias NUEVA RELACIÓN ENTRE conservación. SINKYONE DEYLOS ANTIGUOS BOSQUES NDACIONES RESULTADOS RECOMENDACIONES Y LAS COMUNIDADES en conservación University ofliderazgo Montana LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE LOS BOSQUES DE LA MESA DEBATE DE LOS BOSQUES Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard Co-Moderadores—Jackie Powell y Dennis Warner DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE Moderadores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA Jawi;YAustralia) ICLS / Patrocinado SESIÓN DE LA TIERRA EL FORO ICLS / SESIÓN por - WASH Advocates, Conservation WILD10 Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness TALLER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin MUNDIAL SOBRE LUGARES PATRIMONIO MUNDIAL SOBRE S DEL PUEBLO TODA International, Millennium Water AllianceUmwelthilfe (DUH) Ulrich Stoecker, Deutsche Council (EEUU) NA “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) (Alemania)

ueblos mpartiendo WC-I: Lo salvaje como s Acumulados parte de la ciudad moderna cio Social TOG-I: Huellas de gigantes para la PF-III: Políticas para la os bosques conservación de los bosques primarios

NSS-VI: Taller naturaleza para la salud

110 63 100

110

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

INDUSTRIAS EXT DE(Sudáfrica) ALEMANIA, EL EJEMPLO DE ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, INDUSTRIAS EXTRACTIVAS Y ZONAS NOIan McCallum TOCOLOS BIOCULTURALES GO UNITARIOS: RESILIENCIA FUNDACIÓN BRANDENBURG TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES GO Ian Michler LA (Sudáfrica) Cyril Kormos, The ÓGICACyril YPATRIMONIO CULTURAL EN LA LEY WILDERNESS MUNDIAL Y ÁREAS Kormos, The WILD Foundation; International Union Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers Hans-Joachim Mader, Brandenburg PROTEGIDAS - TALLER International Union for the Conservation of Nature/World Comm mmunities and the Environment; ICCA Wilderness Foundation / Stiftung [cruce con el Commission Foro de Tierras y Mares Areas Nature/World on Protected (IUCN/WCPA) (USA rtium (Sudáfrica) Naturlandschaften Brandenburg Indígenas y Comunitarios] (IUCN/WCPA) (USA) Aula 2.3 SESIÓN B DEBATE – HACIA Programado el: Martes, 8 de octubre, Sesión ANDO DEBATE EL PLANETA POR $5,000: – HACIA UNA PLATAFORMA EL LOBO: VIDA SALVAJE y SOBRE LAS POLÍ C– Sala de Ensayos UEÑAS SOBRE AYUDAS PARA CATALIZAR LAS POLÍTICAS AGRICULTORES Salón De Pinturas SESIÓNCOMO B HAYEDOS LUGARES PATRIMONIO INTERNACIONAL ESARROLLO COMUNITARIO ENBOSQUES EL •INTERNACIONALES WH II: LAS INDUSTRIAS MINERA, DE MUNDIAL DE políticos LA UNESCO EN ALEMANIA Objetivo: Evaluar los medios para la PRIMARIOS Y LA Objetivo – Promover enfoques y ESTE ASIÁTICO EXTRACTIVAS Y DESARROLLO PRIMARIOS Y LA RESOLUCIÓN DEL Friedrich Sinner, de EUROPARC fauna (oso y lobo) y ganad MUN jurídicos para Karl la conservación considerando a lasalvajeCONGRESO Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) INDUSTRIAL EN Y ALREDEDOR DE CONGRESO MUNDIAL DE PARQUES Deutschland oportunidades de empleo/generació SOBRE BOSQUES con ESPACIOS NATURALES SAGRADOS,naturaleza como propiedad (de uso / acceso) POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS SOBRE BOSQUES PRIMARIOS asociadas reconocimiento legal de la productividad de la con un desarrollo sostenib TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES GENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA EL REGRESO DE LOSparticipativo. LOBOS Dirigir a una posible a Y OTROS MBIO CLIMÁTICO PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS naturaleza y su valor de existencia y el yderecho GRANDES MAMÍFEROS A ALEMANIA MAGRAMA de La Federación Europ humanos son Cerda, Conservation–International PROTEGIDAS MESA REDONDA existir, así como los derechos ambientales Ilka Reinhardt, Wildbiologisches Büro LUPUS Territorios Rurales por la Coexistenc wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] [cruce con el Foro de Tierras y Mares a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza Coralie Herbst,laInstitute oftaller Terrestrial and y la Agricultura/Ganadería. y de sus servicios que sustentan vida.Salvaje Un Indígenas y Comunitarios] Wildlife Research, Hannover los Derechos de la Naturaleza Programado el: Martes, 8 de octubre,especial Sesión sobre Aquatic Moderador—Eugenio Garcia-Rojo, Jörg Institute of Terrestrial and examinará cómo las Tillmann, disposiciones constitucionales D– Sala de Ensayos Taller interactivo sobre la cooperac Aquatic Research, Hannover legales de Wildlife los gobiernos permiten que • WH-III:LA NATURALEZA SALVAJE Yy mandatos LA territorial y transnacional del Proy tales derechos se conviertan en exigibles por la ley a Grupos de Apoyo Esp CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL que vincula y losEL mecanismos jurídicos más inmediatamente (LAG, por sus siglas en inglés) de As PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO Menor SESIÓN B reproducibles a nivel comunitario y estatal / y Galicia con LAGs de Eston y León CRITERIO IX provincial para ampliar la seguridad deRumanía. los bienes vo: Relevante a las cuestiones Programado el: Miércoles, 9 de octubre, ecológicos comunes de la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar Sesión B – Salón de Pinturas tir las conclusiones yAula lecciones B -LAS 2.4 aprendidas SESIÓN B - Aula 2.4 •SESIÓN WH-IV: TIERRAS SILVESTRES,Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel te la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); PATRIMONIO EL CONGRESO Tema: Naturaleza MUNDIAL en Europa: Y Reimportando el Linda Sheehan, Earth Law Center Tema: Naturaleza en es” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone MUNDIAL DE PARQUES: PREPARANDO concepto de naturaleza. concepto de naturale SESIÓN B Aula 2.6 2). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) SYDNEY 2014 Moderador—Peter Finck, German Federal Moderador—Peter F Tema: Mantener lo salvaje en la naturaleza. nidad” para la protección bienestar Programado el:del Miércoles, 9de de octubre, ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE for Nature Conservation für Agency for Nature C Moderador—Kevin Hood, Alaska salvaje Agency africana plazo. /ElBundesamt SesiónyCsu – futuro Salón adelargo PinturastWH-V: IUCN Y GOBIERNO CON LA NATURALEZA Naturschutz ncluye: Naturschutz RETOS Y OPORTUNIDADES LA CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN Cormac Cullinan, EnAct International/Global Aula 2.7 PARA SESIÓN B TIERRAS SILVESTRES EN ALEMANIA, TIERRAS SILVES LA CUSTODIA DE LAS TIERRAS DEL PATRIMONIO MUNDIAL: Alliance for theDEFINIR Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición Objetivo – Esta INTRODUCCIÓN sesión discutirá las d INTRODUCCIÓN Y ESTRATEGIAS SILVESTRES EN ALASKA COMPRENDIENDO EL PAPEL ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la importancia del corredor y las DE IUCN aproximacionesNACIONALES a la definición y el m NACIONALES Lauren Oakes, Stanford University COMO ÓRGANO CONSULTIVO Programado EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativas transfronterizas de conservación bosques primarios conFinck, el fin deGerm iden el: Jueves, de octubre, Sesión C – Aula 2.4 Peter Finck,10 German Federal Agency for Nature Peter Adam Sitka Conservation MOVIMIENTO DE Andis, LOS DERECHOS DE LA Society bate sobre la conservación, la economía, prioritarios paraConservation su protección/aBund niv Conservation / Bundesamt für Naturschutz Kevin Hood, USDA Forest Service NATURALEZA tura y significación psicológica de la conviModerador—Virginia Young, Fores Manfred Klein, German Federal Agency for Nature Manfred Klein, Germ Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU)NATURALES EN HACIA LOS ELEMENTOS ncia entre humanos, la fauna salvaje y las Conservation / Bundesamt für Naturschutz Conservation / Bund ESTUDIO INTRODUCTORIO PAISAJES GESTIONADOS: EXPERIENCIAS PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. SOBRE LOS BOSQUES PRIMA PUESTA EN MARCHA DE LOS OBJETIVOS PUESTA EN MAR POLACAS HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE LA visión de las cuestiones sobre antiguos conCARACTERÍSTICAS, FUNCION NATURALES DE LA NSBD ALEMANA NATURALES DE Pawel Pawlaczyk, Naturalists Club Poland COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y tos entre la fauna y los seres humanos VALORES Albert Reif, University of Freiburg / Universität Albert Reif, Unive CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN TASAS DE ELIMINACIÓN DE SEMILLAS stacar las capacidades necesarias para el Brendan Mackey, Griffith Unive Freiburg Freiburg SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Y PROCESOS DE DISPERSIÓN DE erazgo en conservación International Union for the Conserv DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE POTENCIALES DE LA NATURALEZA POTENCIALES D INVASIVAS ROOIKRANS Nature(ACACIA (Australia) adores – Ian McCallum & Ian Michler EN ANTIGUAS ÁREAS MILITARES CALIFORNIA CYCLOPS) POR GRANÍVOROS EN ANTIGUAS ÁR BOSQUES Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone WildernessPRIMARIOS: UNA R ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICABIODIVERSIDAD Council (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” Dominick DellaSala, Geos Instit

NSS-X: Taller agri ganadería y pastora para la NSS-I/ICLS-VIII: Taller a naturaleza ta derechos de la naturaleza

S&SS B-5: Buscando las tierras silvestres en Alemania: La contribución G-I: de Huellas valores de naturales en antes Alemania y el marco de la estrategia nacional de la biodiversidad

S&SS B-5: las tierras s Alemania: L de valores n Alemania y estrategia n S&SS J-2: Lecciones biodiversida aprendidas de la protección de lo salvaje PF-I: Definiendo y cartografiando bosq primarios

111

Session Code: A = 9:30am Session >1

11159

JUEVES, 10 octubre 2013 JUEVES, 10 octubre 2013

JUEVES, 10 octubre 2013 MARTES, 8 octub

ICLS-I: Pueblos indígena ELAWN-II: Alianzatradicionales comunidades europea propietarios de a elde futuro de la Taller conservación NSS-I/ICLS-VIII: tierras por y – taller A: “la resiliencia derechos delalanaturaleza naturaleza las tierras silvestres,cultura, parte B biocultural: conservación y comunidad en el siglo XXI”

and Resource Economics and Sciences (ABARES) Ian McCallum (Sudáfrica) PROTOCOLOS BIOCULTURALES OS SOCIALES] AUTÓCTONOS DE SUDÁFRICA COMUNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS T.M.UK Mokotjomela, University of Cape Town Foundation (Reino ECOLÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY MUNDIALES University of Cape Town Gino Cocchiaro, NaturalDepartment Justice, Lawyers Ben Hennig, of Geography, NTAL – for Communities and the Environment; ICCA University of Sheffield L AMOR POR LA NUEVOS Consortium (Sudáfrica)PARQUES CREANDO UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES PHILIAPARA UNA NATURALES YEUROPA ÁREAS DE CONSERVACIÓN SALVANDO PLANETA POR $5,000: DEEL ALVAJEMARINA DE LOS NIÑOS EN CANADÁ: LECCIONES PEQUEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Salón De Pinturas SESIÓN B APRENDIDAS EL DESARROLLO COMUNITARIO EN EL Auditorioenfoques políticos y Michiel van Eupen, Alterra, University of SESIÓN ObjetivoC–-,Promover Kevin McNamee, Parks Canada SUDESTEIdeas ASIÁTICO f “Green Education: Wageningen uropea de Objetivo: Formar una alianza europea de jurídicos para la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) o Nature”Sean (España) turaleza y las propietarios de tierras por la (de naturaleza y las con DEBATE E INDICACIONES naturaleza como propiedad uso / acceso) TIEMPOS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS Y LOSResearch Institute, StevePERSONALES Carver, The Wildland sus siglasLas en OPINIONES tierras silvestres sus siglasAen reconocimiento legal de lapor productividad de la Sala(ELAWN, de Ensayos SESIÓN INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA LÍMITES INVISIBLES CREAN MITOS University of Leeds s resultados: (i) inglés). Se esperan los siguientes resultados: (i) a naturaleza y su valor de existencia y el derecho & CAMBIO CLIMÁTICO Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pue nes interesadas e Cerda, Conservation International Una plataforma delos organizaciones interesadas e existir, así como derechos ambientales humanos Johnson indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra stablecer (Kichwa, ELAWN, Aida individuos comprometidos en establecer ELAWN, Macerinskiene, Vilnius a los bienes ecológicos ycomunes de la naturaleza Ecuador) [POR CONFIRMAR] Silvestresel movimiento conservacionista University, Lituania ón consensuada, (ii) Unsus comunicado consustentan una visión consensuada, y de servicios que la vida. Un taller general; situar los debates actuales de resilienci isión/Propósito, (iii) Un comunicado sobre sude Misión/Propósito, especial sobre los Derechos la Naturaleza biocultural en el contexto histórico de los cambi onsensuados para (iv) un conjunto de principios consensuados para examinará cómo disposiciones en laslas orientaciones deconstitucionales la conservación, incluye a los aspectos lay custodia delegales la tierradeque cubra los aspectos mandatos los permiten quey ambien los cambios engobiernos los derechos humanos Aula 2.2 SESIÓN A que los económicos biológicos/ecológicos al tiempo que los económicos tales derechos se conviertan en exigibles por la ley inclusivo del último siglo; a través de un diálogo difusión yentre (vi) la Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades yysociales, (v) Una estrategia de difusión y (vi) elaciones los mecanismos jurídicos más inmediatamente avanzar hacia una nueva visión de la conservaci naturaleza Sala Menor SESIÓN B como un reto fundamental para enativa. áreas comunes de y la reproducibles a nivel comunitario estatal / para los próximos 100 yaños, integrada y enraiza la conservación de la naturaleza y para su futuro trabajo. provincial para ampliar la seguridad delos losGuardianes bienes Objetivo: Relevante a las cuestiones natien, WWF Canadá en las mejores prácticas de en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es ecológicos comunes de laincluyendo naturaleza.el conocimiento tradici medioambientales de nuestro tiempo, examinar ff, Federal Originarios, un componente vital de laaprendidas infraestructura urbana y debatirBlas conclusiones y lecciones ation /Deutsche German Environmental Foundation Moderadores – Cormacbiocultural Cullinan, Green Counsel principa SESIÓN – naturalSala de Ensayos la sabiduría y/Deutsche las corrientes sin embargo, aunque existe, a menudo durante y Miquel Rafa, la expedición de 5000km “Huellas de Bundesstiftung Umwelt (DBU) y Miquel Rafa, (NSS); Linda Earth Law Center WF Canadá enSheehan, la conservación para las Siete Generaciones Objetivo – Los participantes discutirán lasapreciado. pasa inadvertido o no es bien Gigantes” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), andCatalunya-La Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone era, España Fundación Pedrera, España venideras. ADICIONAL Y perspectivas de los pueblos indígenas sobreDeutsche la Moderador—Ulrich Stoecker, de 2012). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) RELACIONES ENTRE “naturaleza salvaje” dentro del contexto de su papel Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land Umwelthilfe (DUH) (Alemania) oportunidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou TURALEZA como Primeros Guardianes y los numerosos retos Council and Farvar, Union la vida salvaje africana y suURBANAS futuro a largo plazo. El SALVAJES: GOBIERNO CON LA NATURALEZA ngwe National Park LAS ÁREAS Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center medioambientales, legales, culturales y económicos taller incluye: ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE Cullinan, EnAct International/Global Cormac for Sustainable Development and Environmen losEL que se enfrentan en la actualidad. Orientada RRARAa Y CAMBIO TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD Alliance for(CENESTA), the Rights ofICCA Nature (Sudáfrica) • Material fotográfico de la expedición Consortium a los resultados, el debate se centrará en los modos INTERNACIONALES EN ALEMANIA ALCANZANDO UN DERECHO BASADO • Subrayar la importancia del corredor y las ley Land Council, Broome EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) EN LA C TIERRA POR MEDIO DE UN iniciativas transfronterizas demovimiento conservación SESIÓN - Aula 1.2 tribales pueden involucrarse con el DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA100 AÑO conservacionista para producir un cambio VISIÓN PARA LOS yPRÓXIMOS • Debate sobregeneral la conservación, la economía, mas y la naturaleza: Tema: Servicios de los ecosistemas la naturaleza: SENT COYOTE: LA NATURALEZA COMO UN NATURALEZA productivo de la práctica de vivirde enla convi- ¿Qué DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE culturaaytravés significación psicológica estamos protegiendo? COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA DURÍA PARA GUIAR Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) GENERACIONES VENIDERAS equilibrio y entre con respeto por todas las formas de vencia humanos, la fauna salvaje y las arks & Moderator—Dan Mulrooney, Parks Canada & VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE LOSCanada ECOSISTEMAS Andrea Carmen, International Indian Treat PROTEGIENDO UN BOSQUE silvestres. vidatierras de nuestra sagrada tierra. Los participantes Trista Patterson, Alaska TADOS AL FUEGONATURALEZA URBANA (YaquiAIndian Nation, HÚMEDOCouncil TROPICAL TRAVÉS DE EEUU) LA discutirán las de mejores prácticas sobre y establecerán las lasDr. cuestiones antiguos con-University Prof. Ingo Kowarik, Technical Institute • Revisión VALUACIÓN DE USANDO MÉTODOS DE EVALUACIÓN COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS YDE siguientes medidas a seguir. EL LIDERAZGO DE MUJERES: flictos entre la fauna y los seres humanos of Berlin (Alemania) ated Salish & Kootenai ALES PARA LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR Moderadores—Terry Tanner, Salish • DestacarCREANDO las capacidades necesarias para el UNAConfederated NUEVA RELACIÓN ENTRE ACIÓN DE INFORMAR LA DE SINKYONE DECONSERVACIÓN LOS ANTIGUOS BOSQUES Y LAS COMUNIDADES andofliderazgo Kootenai Tribes (CSKT) Natural Resources en conservación University Montana LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA:ECOSISTEMAS DULCE DE AGUA DULCE DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE Irene Davey, Kimberley Land DE Council (Bard Department,DEBATE Mission Mountains Tribal Wilderness CON LOS PARTICIPANTES DE y of Montana The University of Montana Moderadores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA Jawi; Australia) (CSKT, EEUU) & Julie Cajune, Center for American WILD10 HawkPOR Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness TALLER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICADE LOS PAGO LOS O’reeri, SERVICIOS DE LOS Jean Kimberly Land Council (Willin SS DEL PUEBLO TODA Indian Policy & Applied Research (CAIPAR) Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Council (EEUU) NA “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) AS COMUNALES ECOSISTEMAS EN TIERRAS COMUNALES (CSKT, EEUU) (Alemania)

nza etarios de uraleza y es, parte B

ueblos mpartiendo WC-I: Lo salvaje como s Acumulados parte de la ciudad moderna cio Social TOG-I: Huellas de ICLS-XXI: Siguientes giganteshacia el consejo de medidas tierras nativas y silvestres Mesa redonda

r: vicios de los

S&SS G-2: Taller: valorando los servicios de los ecosistemas

112 63 100

112

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

EN ÁFRICA ESPACIOS (Sudáfrica) TOCOLOS BIOCULTURALES Nancy Roeper, US Fish & Wildlife Service EN ÁFRICA NATURALES SAGRADOS,Ian McCallum Kathleen Fitzgera UNITARIOS: RESILIENCIA TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES Ian Michler (EEUU) (Sudáfrica) Kathleen Fitzgerald, African Wildlife Foundation ÓGICAFoundation YPATRIMONIO CULTURAL EN LA LEYY ÁREAS MUNDIAL PRESENTACIÓN DE LOS RECURSOS DEL CONSIDERANDO Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers PROTEGIDAS - TALLER PROGRAMA DE DESECHOS MARINOS CONSIDERANDO LAS TIERRAS SILVESTRES DE mmunities[cruce and the Environment; ICCA y Mares con el Foro de Tierras NOAA SILVESTRES DE ANTÁRTICA COMO UN PAISAJE CULTUR rtium (Sudáfrica) Indígenas y Comunitarios] Aula 2.3 SESIÓN B Austin Perez, The WILD Foundation (EEUU) PAISAJE CULTURAL Ricardo Roura, A Programado Martes, 8 de octubre, Sesión ANDO EL PLANETA el: POR $5,000: EL LOBO: VIDA SALVAJE y Ricardo Roura, Antarctic and Southern Ocean Coalition C– Sala de Ensayos INNOVACIONES EN LOS USOS DE UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR AGRICULTORES Coalition Salón De Pinturas SESIÓN B Tina Tin, Antarctic PLÁSTICOS, RECICLDO Y REUTILIZACIÓN ESARROLLO COMUNITARIO ENMINERA, EL •Tina WH II: LAS INDUSTRIAS Tin, Antarctic and Southern OceanObjetivo Coalition Objetivo: Evaluar los medios – Promover enfoques políticos y Bernard Merkx, Waste-Free Oceans (Bélgica) ESTE ASIÁTICO DEBATE DEpara LOSla EXTRACTIVAS Y DESARROLLO de fauna (osoEVALUACIÓN y lobo) y ganad DEBATE DE LOS Y UTILIDADES a lasalvajeDE Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) INDUSTRIAL ENMÉTODOS Y ALREDEDOR DEjurídicos para la conservación considerando oportunidades de empleo/generació DE EVALUACIÓN LOS SERVICIOS DE como propiedad (de uso / acceso) naturaleza con LOS ECOSISTEM ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, POS CAMBIANTES: LOS DE PUEBLOS asociadas desarrollo sostenib ECOSISTEMAS reconocimiento legal de la productividad de la con un Trista Patterson, TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES GENAS,LOS CONOCIMIENTO, SABIDURÍA participativo. Dirigir a una posible Trista Patterson, Alaska Y ÁREAS naturaleza y su valor de existencia y el yderecho a MBIO CLIMÁTICO PATRIMONIO MUNDIAL MAGRAMA humanosde La Federación Europ son Cerda, Conservation–International PROTEGIDAS MESA REDONDA existir, así como los derechos ambientales Territorios Rurales por la Coexistenc wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] [cruce con el Foro de Tierras y Mares a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza y la Agricultura/Ganadería. y de sus servicios que sustentan la vida.Salvaje Un taller Indígenas y Comunitarios] Programado el: Martes, 8 de octubre,especial Sesión sobre los Derechos de la Naturaleza Moderador—Eugenio Garcia-Rojo, examinará cómo las disposiciones constitucionales D– Sala de Ensayos Taller interactivo sobre la cooperac legales de los gobiernos permiten que • WH-III:LA NATURALEZA SALVAJE Yy mandatos LA territorial y transnacional del Proy tales derechos se conviertan en exigibles por la ley a Grupos de Apoyo Esp CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL que vincula y losEL mecanismos jurídicos más inmediatamente (LAG, por sus siglas en inglés) de As PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO Menor SESIÓN B reproducibles a nivel comunitario y estatal / y Galicia con LAGs de Eston y León CRITERIO IX provincial para ampliar la seguridad deRumanía. los bienes vo: Relevante a las cuestiones Programado el: Miércoles, 9 de octubre, ecológicos comunes de la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar Sesión B – Salón de Pinturas SESIÓN C - Aula 2.7 tir las conclusiones lecciones SESIÓN C - Aula 2.3 C -yAula 2.3 aprendidas •SESIÓN WH-IV: LAS TIERRAS SILVESTRES,Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel te la expedición deLo 5000km “Huellas de con los desechos Objetivo – Los líderes de CoalitionWILD discutirán (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center Objetivo: Lo que se p Objetivo: que se puede hacer PATRIMONIO MUNDIAL Y EL CONGRESO es” por el sur de (contaminación África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk InterTribal qué Rosales, se necesita para crearSinkyone un movimiento en el siglo marinos (contamina marinos de la PREPARANDO basura de los buques, MUNDIAL DE PARQUES: 2). Explorar lo que considera “la última Council (ICLS) mundo XXI de líderes incipientes para crear unlas artes de pesca, la lasSYDNEY artes de se pesca, etc.), 2014 las emisiones terrestres,Wilderness nidad” para la protección bienestar más salvaje. Con mensajes optimistas, soluciones el:del de octubre, su estado, impacto y suProgramado estado, impacto yMiércoles, sus efectos9de más perjudiciales ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE salvaje (como africana plazo. El lasIUCN innovadoras, voces apasionadas y conexiones Sesión Csu – futuro Salónyade PinturastWH-V: Y (como la ingestión y layingestión ellargo enredamiento), especies GOBIERNO CON LA NATURALEZA ncluye: / hábitats globalesEnAct podemos mostrar al mundo que/ hábitats la B próxima LA CONVENCIÓN PARA LA desarrollas PROTECCIÓN Cormac Cullinan, International/Global más afecta más afectados y cómo Aula 2.7 SESIÓN puede generar un impacto positivo en de difusió DEL PATRIMONIO MUNDIAL: for thegeneración Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición materiales materiales difusión, ideas y estrategiasAlliance que Objetivo – Esta sesión discutirá las d nuestro COMPRENDIENDO EL PAPEL involucren a los pesc yy recreacionistas. involucren a los del pescadores ALCANZANDO UN mundo. DERECHO BASADO brayar la importancia corredor las DE IUCN aproximaciones a la definición y el m COMO ÓRGANO CONSULTIVO Programado Moderador—Mark J Moderador—Mark J. Spalding, The Ocean EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativas transfronterizas de conservación bosques primarios con el fin de iden el: Jueves, 10 de octubre, Sesión C – Aula 2.4 Foundation Foundation MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA D. Simon Jackson, The Spirit Bear Youth Coalition bate sobre la conservación, la economía, prioritarios para su protección a niv NATURALEZA y CoalitionWILD, (Canadá) COMPRENDIEND COMPRENDIENDO MITIGANDO tura y significación psicológicaYde la conviModerador—Virginia Young, Fores Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) Crista Valentino, The Murie Center y EL RUIDO, LA CO ELhumanos, RUIDO, la LAfauna CONTAMINACIÓN, EL ncia entre salvaje y las ESTUDIO INTRODUCTORIO CoalitionWILD, (EEUU) TRÁFICO DE BAR TRÁFICO DE BARCOS Y OTRAS VESSEL PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. BOSQUES PRIMA Jon Mobeck, MurieSOBRE Center CoalitionWILD, DISTURBANCES EN LOS OCÉANOS HÚMEDO TROPICAL AThe TRAVÉS DE LAy LOS visión deDISTURBANCES las cuestiones sobre antiguos conCARACTERÍSTICAS, FUNCION (EEUU) COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y Mark J. Spalding Mark J. Spalding, The Ocean Foundation tos entre la fauna y los seres humanos VALORES CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN (EEUU) (EEUU) stacar las capacidades necesarias para el Brendan Mackey, Griffith Unive SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES THREATS MA THREATS TO MARINE WILDLIFE FROM erazgo en conservación International Union for the TO Conserv DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE MARINE DEBRIS MARINE DEBRIS – ALBATROSS ON Nature (Australia) adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA PACIFIC ISLAND PACIFIC ISLANDS BOSQUES Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone WildernessPRIMARIOS: UNA R ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICABIODIVERSIDAD Council (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” Dominick DellaSala, Geos Instit

NSS-X: Taller agri ganadería y pastora para la NSS-I/ICLS-VIII: Taller a naturaleza ta derechos de la naturaleza

WW-VI: La naturaleza salvaje marina en la G-I: práctica HuellasTaller de C – antes mitigando las alteraciones de ruidos, basura marina y contaminación

WW-VI: L salvaje mar CW-III/CAW-IV: práctica Ta mitigando l Conectado a las personas a la naturaleza por unde ruidos, b movimiento en el siglocontaminac XXI

PF-I: Definiendo y cartografiando bosq primarios

WH-V: IUCN y la convención para la

113

Session Code: A = 9:30am Session >1

11359

JUEVES, 10 octubre 2013 JUEVES, 10 octubre 2013

JUEVES, 10 octubre 2013 MARTES, 8 octub

ICLS-I: Pueblos indígena comunidades tradicionales WW-XI: Economía de la el futuro de la conservación naturaleza salvaje marina NSS-I/ICLS-VIII: Taller a – taller A: “la resiliencia derechos de la naturaleza biocultural: cultura, conservación y comunidad en el siglo XXI”

and Resource Economics and Sciences (ABARES) Ian McCallum (Sudáfrica) PROTOCOLOS BIOCULTURALES OS SOCIALES] COMUNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS Foundation UK (Reino ECOLÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY MUNDIALES Gino Cocchiaro, NaturalDepartment Justice, Lawyers Ben Hennig, of Geography, NTAL – for Communities and the Environment; ICCA University of Sheffield L AMOR POR LA (Sudáfrica) Consortium SESIÓN C - Aula 2.5 UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES PHILIAPARA UNA gentes delSALVANDO mercado EL PLANETA POR $5,000: DE EUROPA Objetivo – Involucrando a los agentes del mercado ALVAJE DE LOS NIÑOS eros sostenibles, PEQUEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR SESIÓN C – Loek Aula 2.4 Kuiters, Alterra, University of Wageningen para lograr rendimientos pesqueros sostenibles, Salón De Pinturas SESIÓN B as de apareamiento, EL DESARROLLO COMUNITARIO EN EL Objetivo – Una visiónvan general delAlterra, papel deUniversity IUCN intactas las áreas críticas de apareamiento, Michiel Eupen, of dejando Objetivo – Promover enfoques políticos y evitar que colapsen. SUDESTEIdeas ASIÁTICO f “Green Education: como órganoWageningen consultivo de la Convención para y elpara hábitat juvenil para considerando evitar que colapsen. jurídicos la conservación a la declarada y Foley, no Sean The Samdhana Institute (Indonesia) desove ono Nature” (España) la protecciónDEBATE del Patrimonio Mundial Cultural y Implicaciones de lapropiedad pesca ilegal, no E INDICACIONES naturaleza como (de no usodeclarada / acceso)ycon as en inglés). Valor CAMBIANTES: TIEMPOS LOS PUEBLOS Natural incluyendo la supervisión de los lugares reglamentada (IUU, por sus siglas en inglés). Valor Steve Carver, The Wildland Research Institute, reconocimiento de la productividad ológico. Ecoturismo Salalegal de Ensayos SESIÓN A de la INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA existentes, misiones paraofevaluar ynaturaleza limitaciones delvalor etiquetado ecológico. Ecoturismo University Leeds los lugares yObjetivo su deMejorar existencia y el derecho a marinas salvajes. & CAMBIO CLIMÁTICO – la cooperación entre los pue nominados a la lista del Patrimonio Mundial, el para la protección de las áreas marinas salvajes. existir, así como los derechos ambientales humanos Johnson Cerda, Conservation International indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra papel de WCPA, etc. Moderador [Por determinar] a los bienes–Silvestresecológicos de la naturaleza (Kichwa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] ycomunes el movimiento conservacionista G MECHANISMS Moderador—Tim Badman IUCN, Programa y de sus servicios que sustentan la vida.actuales Un taller SUSTAINABLE FINANCING MECHANISMS general; situar los debates de resilienci D AREAS Patrimonio Mundial especial sobre los Derechos de laAREAS Naturaleza FOR MARINE PROTECTED biocultural en el contexto histórico de los cambi nares, Fondo examinará cómo disposiciones UNA INTRODUCCIÓN AL PROGRAMA DE Ana Beatriz Colmenares, Fondo enBarona laslas orientaciones deconstitucionales la conservación, incluye ) y mandatosNatural legales de los permiten quey ambien PATRIMONIO Patrimonio (Colombia) los cambios engobiernos los derechos humanos AulaMUNDIAL 2.2 SESIÓN A RALEZA tales derechos conviertan exigibles por la ley inclusivo Tim Badman, International Union of the delse último aentravés de un diálogo BENEFICIOS DE LAsiglo; NATURALEZA Repensar la relación entre las ciudades AS ALIANZAS elaciones entre la Objetivo: Conservation of Nature, World Heritage y los mecanismos jurídicos más inmediatamente avanzar hacia una nueva visión de MARINA Y COSTERA DE LAS ALIANZASla conservaci la naturaleza Sala Menor SESIÓN B como un reto fundamental para OYECTO LIFE & y(Reino nativa. Programme Unido) reproducibles a nivel comunitario estatal / para los próximos 100 yaños, integrada EMPRESARIALES– EL PROYECTO LIFE & y enraiza la conservación de la naturaleza y para su futuro provincial para ampliar la seguridad delos losGuardianes bienes Objetivo: RelevanteLOS a las cuestiones natien, SUPERVISANDO WWF Canadá LUGARES en las mejores prácticas de INDEMARES en el “Milenio Urbano”. Laexaminar naturaleza salvaje es iodiversidad ecológicos comunes de la naturaleza. medioambientales de nuestro tiempo, PATRIMONIO MUNDIAL: Originarios, incluyendo el conocimiento tradici Ignacio Torres, Fundacion Biodiversidad componente vital de laaprendidas infraestructura urbana y debatir lasun conclusiones y lecciones COMPRENDIENDO LAS EVALUACIONES Moderadores – Cormacbiocultural Cullinan, Green Counsel principa la sabiduría y las corrientes (España) naturalsin embargo, aunque existe, a menudo durante expedición de 5000km “Huellas de N DE (NSS); Linda Earth Law DE LAS la PREVISIONES DE CONSERVACIÓN WF Canadá enSheehan, la conservación para Center las Siete Generaciones pasa inadvertido o no es bien apreciado. ÁREAS DEHawk CONSERVACIÓN DE Sinkyone Gigantes” de África (mayo a septiembre AS MARINAS Y por el sur (NSS), and Rosales, InterTribal Elena International Union of venideras. ADICIONAL YOsipova, MARINAS Y Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche COMUNIDADES de Conservation 2012). Explorar lo que seWorld considera “la última Wilderness CouncilINDÍGENAS (ICLS) DRELACIONES BIOCULTURAL, the of Nature, Heritage ENTRE Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land COSTERAS – DIVERSIDAD BIOCULTURAL, Umwelthilfe (DUH) (Alemania) oportunidad” para la protección del bienestar de A SOSTENIBLES Programme (Rusia) ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou TURALEZA Council and Farvar, Union MEDIOS DE SUBSISTENCIA SOSTENIBLES la vida salvaje africana y suURBANAS futuro a largo plazo. El ÁREAS SALVAJES: LA COMUNIDAD GOBIERNO CON LA NATURALEZA EVALUACIÓN PATRIMONIO ngwe National Park LASDEL Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center Y EMPODERAMIENTO LA COMUNIDAD taller incluye: ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE Cullinan, EnActDE d, Indigenous Cormac International/Global MUNDIAL Y LAS MISIONES DE for Sustainable Development and Environmen RRARA Y EL CAMBIO Grazia Borrini-Feyerabend, Indigenous SOBRE LAS CIUDADES WILD rved Territories Alliance for(CENESTA), the Rights ofICCA Nature (Sudáfrica) • MaterialTALLERES fotográfico de la expedición SEGUIMIENTO: QUÉ SON, QUÉ Consortium INTERNACIONALES EN ALEMANIAPeoples’ and Community Conserved Territories EXPERIENCIA ES NECESARIA Y QUIÉN ALCANZANDO UN DERECHO BASADO •Council, Subrayar la importancia del corredor y las ley Land Broome EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ and Areas Forum (Suiza) Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) OS COMO PUEDE SER UN EVALUADOR EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN iniciativas transfronterizas de conservación DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) LOS DESTINOS TURÍSTICOS COMO MOVIMIENTO DEPARA LOS DERECHOS DE LA100 AÑO PRESERVACIÓN Tilman Jaeger, Union for the VISIÓN LOS PRÓXIMOS • Debate sobre International la conservación, la economía, HERRAMIENTA PARA LA PRESERVACIÓN SENT LA NATURALEZA COMO UN NATURALEZA Conservation Nature/World Commission INA –COYOTE: DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE cultura y of significación psicológica de laon conviDE LA NATURALEZA – (EEUU) COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA DURÍAProtected PARA GUIAR Linda Sheehan, EarthMARINA Law Center Areas (IUCN /WCPA) (Alemania) CIONAL ENvencia GENERACIONES VENIDERAS entre humanos, la fauna salvaje y las VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE CORPORACIÓN INTERNACIONAL EN Indian Treat LOS ECOSISTEMAS OS DE PARQUES Andrea Carmen, International PROTEGIENDO UN BOSQUE tierras silvestres. PATRIMONIO MUNDIAL , IUCNCONSERVACIÓN/ MÉTODOS DE PARQUES TADOS AL FUEGONATURALEZA URBANA DE BAHAMAS Council (Yaqui Indian Nation, HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE EEUU) LA WCPA Y EL de GRUPO ESPECIALISTA DE con-University lasDr. cuestiones sobre antiguos Ingo Kowarik, Technical GLOBALES PARAENTRE LA ISLA DE BAHAMAS Institute • RevisiónProf. EEUU) COOPERACIÓN INDÍGENAS Y PATRIMONIO MUNDIAL EL LIDERAZGO DE MUJERES: flictos entre la fauna y los seres humanos of Berlin (Alemania) Joel Holtrop, Global Parks (EEUU) ated Salish & Kootenai CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN Cyril Kormos, The WILD Foundation; PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR CESIONES • DestacarCREANDO las capacidades necesarias para el UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE EQUILIBRANDO LASANTIGUOS CONCESIONES SINKYONE DE LOS BOSQUES International Union for the Conservation of Y LAS COMUNIDADES OTECCIÓN en conservación University ofliderazgo Montana LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: DEDESARROLLO SECUOYAS EL NORTE DE Y LA EN PROTECCIÓN Nature/World Commission on Protected Areas Irene ROJAS Davey, Kimberley Land DE Council (Bard ROS – ÁREAS DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE Moderadores –(EEUU) Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA DE ECOSISTEMAS COSTEROS – ÁREAS (IUCN/WCPA) Jawi; Australia) WILD10 Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness TALLERTODA SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin S DEL PUEBLO Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Council (EEUU) NA “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) (Alemania)

protección del patrimonio mía de la mundial cultural y natural: e marina comprendiendo el papel de iucn como órgano consultivo

ueblos mpartiendo WC-I: Lo salvaje como s Acumulados parte de la ciudad moderna cio Social TOG-I: Huellas de gigantes

114 63 100

114

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

mesa redondaNSS-X: - hacia elTaller agri postulado de directrices ganadería y pastora asesoramiento de políticas para la S&SS J-3:ta S&SS J-3: ¿Qué nos depara NSS-I/ICLS-VIII: Taller a naturaleza el futuro? el futuro? derechos de la naturaleza

NATURALES SAGRADOS,Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOSESPACIOS BIOCULTURALES SILVESTRES DE SILVESTRES DE LA COSTA MEXICANA UNITARIOS: RESILIENCIA TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES Ian Michler (Sudáfrica) Eduardo Najera, Najera, WILDCOAST (México) ÓGICAEduardo YPATRIMONIO CULTURAL EN LA LEYY ÁREAS MUNDIAL Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers PROTEGIDAS - TALLER mmunities[cruce and the Environment; ICCA y Mares con el Foro de Tierras rtium (Sudáfrica) Indígenas y Comunitarios] SESIÓN C - Sala de Ensayos Aula 2.3 SESIÓN B Programado Martes, 8 de octubre, Sesión ANDO EL PLANETA el: POR $5,000: Moderadores—Curtis Berkey, BerkeyVIDA Williams LLP EL LOBO: SALVAJE y C– Sala Ensayos UEÑAS SESIÓN AYUDAS CATALIZAR C de -PARA Aula 2.6 SESIÓN C - Aula 2.6 (EEUU) y Melissa Indigenous Advisory AGRICULTORES Salón De Pinturas SESIÓN B George, ESARROLLO COMUNITARIO EN EL •Tema: WH II: LAS INDUSTRIAS Committee, Australian Government (Wulgurukaba Manteniendo lo salvajeMINERA, en la naturaleza. Tema: Manteniendo Objetivo: Evaluar los medios para la Objetivo – Promover enfoques políticos y ESTE ASIÁTICO EXTRACTIVAS Y DESARROLLO People; Australia) Moderador—Kevin Hood, Alaska Moderador—Kevin de fauna a lasalvaje (oso y lobo) y ganadH Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) DEjurídicos para la conservación considerando INDUSTRIAL EN Y ALREDEDOR ¿CUÁL ES EL FUTURO DEL ESTADO ¿CUÁL ES EL FUT oportunidades de empleo/generació naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con ESPACIOS NATURALES SAGRADOS, POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS DE LAINDÍGENAS, NATURALEZA? SALVAJE LA N asociadas desarrolloDE sostenib reconocimiento legal de la productividad de la con un TERRITORIOS LUGARES GENAS,SALVAJE CONOCIMIENTO, SABIDURÍA Roger Kaye, Arctic National Wildlife Refuge Roger Kaye, Arcti y participativo. Dirigir a una posible naturaleza y su valor de existencia y el derecho a MBIO CLIMÁTICO PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS MAGRAMA La Federación Europ existir, así como los derechos ambientales humanosde IMPLEMENTANT IMPLEMENTANTO LA REDONDA INTERVENCIÓN son Cerda, Conservation–International PROTEGIDAS MESA Territorios Rurales por laEL Coexistenc SOBRE ELCONFIRMAR] TERRENO PARAyRESTAURAR SOBRE TERRE wa, Ecuador) [POR [cruce con el Foro de Tierras Mares a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza y la Agricultura/Ganadería. y de sus Un taller LAS ÁREASy PROTEGIDAS E servicios que sustentan la vida.Salvaje LAS ÁREAS PROT Indígenas Comunitarios] DE CANADÁ los Derechos de la Naturaleza Programado Martes, 8 de octubre,especial Sesión sobre SESIÓN INSPIRAR LAel: CUSTODIA COMPARTIDA LA CU Garcia-Rojo, C - Teatro JuanModerador—Eugenio del Enzina INSPIRAR examinará cómo las disposiciones constitucionales Mike Wong, Parks D– Sala de Ensayos Mike Wong, Parks Canada Taller interactivo sobre la cooperac [Cruce con WiLDspeak] y mandatos legales de los gobiernos permiten que Keenleyside, Parks Canada Karen Keenleysid •Karen WH-III:LA NATURALEZA SALVAJE Y LA territorial y transnacional del Proy Objetivos: Catalogar estrategias herramientas tales derechos se conviertan en exigibles por layley Kent Prior, Parks Canada Kent Prior, Parks CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL que vincula a Grupos de Apoyo Esp (incluyendo fotografía, el cine y el periodismo) y losEL mecanismos jurídicosla más inmediatamente (LAG, por sus siglas en inglés) de As PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO ASEGURAR LA PERSISTENCIA DE LAS ASEGURAR LA P Menor SESIÓN B comunicar la gravedad de degradación de losde Eston reproducibles para a nivel comunitario y estatal / la y León y Galicia con LAGs CRITERIOAL IX HACER DEL PLANETA ESPECIES UN ESPECIES AL HA qué se necesita hacer; utilizarlo cómo un provincial paraocéanos ampliaryla seguridad deRumanía. los bienes vo: Relevante a las cuestiones Programado el: Miércoles, 9 de octubre, LUGAR MÁS SALVAJE: UN ESTUDIO LUGAR MÁS SAL conjunto denaturaleza. herramientas adaptable para alcanzar ecológicos comunes de la ambientales de nuestro tiempo, examinar Sesión B – Salón de Pinturas DE CASO DEL QUEBRANTAHUESOS EN DE CASO DEL QU los objetivos primarios del activismo: comunidades tir las conclusiones y lecciones aprendidas •SUDÁFRICA WH-IV: LAS TIERRAS SILVESTRES,Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel SUDÁFRICA locales, políticos, educadores, extractivas, te la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center industriasSonja PATRIMONIO MUNDIAL Y EL CONGRESO Sonja Krüger, Ezemvelo KZN Wildlife Krüger, Eze sector turístico y del ocio, incluidos los pescadores es” por el sur de África (mayo a septiembre MUNDIAL PARQUES: PREPARANDO Arjun Amar,DE University of Cape Town (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Arjun Amar, Univ deportistas. 2). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) SYDNEY 2014 ESPECIES PRIORITARIAS DE ESPECIES PRIOR nidad” para la protección bienestar9de Programado el:del Miércoles, de octubre, En WiLDspeak, 10 deDE octubre a las 3:00 ARMONIZANDO LOS SISTEMAS EN LAS TIERRAS CONSERVACIÓN salvaje CONSERVACIÓN africana plazo. El SesiónyCsu – futuro Salón adelargo PinturastWH-V: IUCN Y PM: GOBIERNO CON LA NATURALEZA DENTRO DE LA SILVESTRES DEN ncluye: SILVESTRES LA CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN Cormac Cullinan, EnActDEL International/Global Aula 2.7ENSESIÓN B – EL VALOR PLANETA MINUTOS MEGADIVERSIDAD DEL PAÍS MEGADIVERSID DEL PATRIMONIO MUNDIAL: Alliance for theNÚMEROS Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición NATURALES Jonatan Job Morales García, BioFutura Job Mor Objetivo – Esta Jonatan sesión discutirá las d COMPRENDIENDO EL PAPEL ALCANZANDO UNRojo, DERECHO BASADO brayar la importancia delRosales, corredor y las DE IUCN Jaime Fotógrafo iLCP (México),Alfredo Alfredo Acosta BioFutura Acosta aproximaciones aExequiel la definición y elRo m COMO ÓRGANO CONSULTIVO Programado EN LA TIERRA POR University MEDIO DE UN ciativas transfronterizas de conservación Ezcurra, of California Riversidecon el fin de iden bosques primarios el: Jueves, de octubre, Sesión C – Aula 2.4 Ángel Daen10 Morales García, BioFutura Ángel Daen Mora MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA para su (EEUU), y Octavio Aburto, Fotógrafo iLCP bate sobre la conservación, la economía, prioritarios protección a niv NATURALEZA (México) tura y significación psicológica de la conviModerador—Virginia Young, Fores Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) DEBATE DEBATE ncia entre humanos, la fauna salvaje y las DISPOSITIVOS PORTÁTILES PARA LA ESTUDIO INTRODUCTORIO Kevin Hood, Alaska Kevin Hood, Alask PROTEGIENDO UN BOSQUE DE LA COMUNIDAD rras silvestres. SENSIBILIZACIÓN SOBRE BOSQUES PRIMA HÚMEDO TROPICAL AY TRAVÉS DE LA ALOS INDÍGENA SU DEFENSA TRAVÉS DEL visión de las cuestiones sobre antiguos conCARACTERÍSTICAS, FUNCION COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y CINE tos entre la fauna y los seres humanos VALORES CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN Alison Barrat, The Khaled bin Sultan Living stacar las capacidades necesarias para el Brendan Mackey, Griffith Unive SINKYONE DE LOSFoundation ANTIGUOS BOSQUES Oceans erazgo en conservación International Union for the Conserv DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE FRAME OF MIND Nature (Australia) adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA NeilInterTribal Osborne,Sinkyone Fotógrafo iLCP (Canadá) BOSQUES PRIMARIOS: UNA R Hawk Rosales, Wilderness ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICADeanna Del Veccio, Frame of Mind (USA) BIODIVERSIDAD Council (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” Dominick DellaSala, Geos Instit

WiLDspeak/WW-XIV/ CAW-III – Imágenes para el activismo ciudadano

G-I: Huellas de antes

PF-I: Definiendo y cartografiando bosq primarios

ICLS-XX/WW-XII: Pueblos indígenas, comunidades locales y naturaleza salvaje marina,

ICLS-XX/ Pueblos ind comunidad naturaleza

115

Session Code: A = 9:30am Session >1

11559

JUEVES, 10 octubre 2013 JUEVES, 10 octubre 2013

JUEVES, 10 octubre MARTES, 2013 8 octub

and Resource Economics and Sciences (ABARES) Ian McCallum (Sudáfrica) PROTOCOLOS BIOCULTURALES OS SOCIALES] WW-XIII: Mesa redonda ICLS-I: Pueblos indígena rrollando S&SS B-6: Desarrollando COMUNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS Foundation UK (Reino ECOLÓGICA Y CULTURAL LAMares LEY Colaboración paraEN los comunidades tradicionales MUNDIALES naturaleza políticas sobre la naturaleza Gino Cocchiaro, NaturalDepartment Justice, Lawyers Ben Hennig, of Geography, el de la Taller conservación for Communities and the Environment; ICCA aNTAL –Salvajes salvaje enfuturo Europa University of Sheffield NSS-I/ICLS-VIII: a L AMOR POR Consortium (Sudáfrica) Salón de LA Pinturas Sesión D SESIÓN D Aula 2.3 UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES – taller A: “la resiliencia PHILIA-SALVANDO PARA UNA PLANETA POR $5,000: derechos laennaturaleza Objetivo - NIÑOS Planificar a nivel internacional los DEEL EUROPA ropa: ReTema: Naturalezade salvaje Europa: ReALVAJE DE LOS PEQUEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR biocultural: Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen próximos pasos hacia una Naturaleza Salvaje ras Silvestres. importando el concepto de Tierras Silvestres. Salón De Pinturas SESIÓN B cultura, EL DESARROLLO COMUNITARIO EN EL Marina colaborativa: acordando y especificando Michiel van Eupen, Alterra, University of via, Universidad de Moderador -Miguel Lizana Avia, Universidad de Objetivo – Promover enfoques políticos y conservación y comunidad SUDESTE ASIÁTICO f “GreenlaEducation: Ideas definición Wageningen de naturaleza salvaje marina y los jurídicos para la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) Salamanca o Nature”Sean (España) objetivos de gestión para fomentar la gestión de en el siglo(deXXI” DEBATE E INDICACIONES naturaleza Dürrenstein como propiedad uso / acceso) con Wilderness TIEMPOS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS

áreas y áreasSteve salvajes marinasThe alrededor delResearch mundo. Institute, Carver, Wildland reconocimiento de la productividad Salalegal de Ensayos SESIÓN A de la PUESTAINDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA NATURALEZA EUROPEA PUESTA ModeradoresUniversity – Jim Kurth, US Fish & Wildlife of Leeds naturaleza yObjetivo su valorPOR deMejorar existencia y el derechoentre a & CAMBIO CLIMÁTICO ESTRICTA DE MANIFIESTO LA ESTRICTA – la cooperación los pue Service y Julie Anton Randall, The WILD existir, así como los derechos ambientales humanos Johnson Cerda, Conservation International SERVACIÓN PROTECCIÓN DE LA CONSERVACIÓN indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra Foundation a los bienes Silvestresecológicos de la naturaleza (Kichwa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] IÓN FORESTAL NATURAL Y LA LEGISLACIÓN FORESTAL ycomunes el movimiento conservacionista del Ponente Principal – LA y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller esearchPresentación Institute, Mark Fisher, The Wildland Research Institute, general; situar los debates actuales de resilienci NATURALEZA SALVAJE MARINA Y especial sobre los Derechos la Naturaleza University ofbiocultural Leeds en elde contexto histórico de los cambi LO SALVAJE A LOS examinará cómo las disposiciones ResearchDEVOLVIENDO Institute, Steve Carver, The Wildland Research Institute, incluye en las orientaciones deconstitucionales la conservación, OCÉANOS [Por confirmar] y mandatos legales de los permiten quey ambien University oflos Leeds cambios engobiernos los derechos humanos Aula 2.2 SESIÓN A Dr. Sylvia Earle, Mission Blue tales derechos se conviertan en exigibles por la ley inclusivo del último a través de un diálogo URALEZA LA LLAMADA DE LAsiglo; NATURALEZA elaciones entre la Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades y los mecanismos jurídicos más inmediatamente avanzar hacia una nueva visión de la conservaci DE LAS Sala Menory la ESCOCESA, UNA VISIÓN DE LAS naturaleza SESIÓN B como un reto fundamental para nativa. reproducibles a nivel comunitario estatal / para los próximos 100 yaños, integrada y enraiza RECIENTES IMPLICACIONES DE LAS RECIENTES la conservación de la naturaleza y para su futuro provincial para ampliar la seguridad delos losGuardianes bienes Objetivo: Relevante a las cuestiones natien, WWF Canadá en las mejores prácticas de ÍTICAS PARA INVESTIGACIONES Y POLÍTICAS PARA en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es ecológicos comunes de laincluyendo naturaleza.el conocimiento tradici medioambientales de nuestro tiempo, examinar Originarios, RALEZA EN LA GESTIÓN DE LA NATURALEZA EN componente vital de laaprendidas infraestructura urbana y debatir lasun conclusiones y lecciones Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel principa la sabiduría biocultural y las corrientes ESCOCIA naturalsin embargo, aunque existe, a menudo durante la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Earth Law WF Canadá enSheehan, la conservación para Center las Siete Generaciones llege Robert McMorran, Perth College pasa inadvertido o no es bien apreciado. Gigantes” el sur SESIÓN D -por Aula 1.2 de África (mayo a septiembre (NSS),Carver, and Hawk InterTribal venideras. Research Institute, TheRosales, Wildland Research Sinkyone Institute, ADICIONAL Y Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche Steve de 2012). Explorar lo que se considera WildernessofCouncil (ICLS) Objetivo –ENTRE Analizar las características de“la lasúltima University Leeds RELACIONES Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land Umwelthilfe (DUH) (Alemania) oportunidad” para la protección del bienestar de ciudades que se llaman o conocen por ser ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou TURALEZA CouncilEUROPA: and Farvar, Union UN MAPA PARA la vida salvaje africana ypor suURBANAS futuro largo plazo. El LAS ÁREAS SALVAJES: GOBIERNO CON LA NATURALEZA “sostenibles” y catalogar ciudadasus valores ngwe National Park Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center LIDAD taller DE LA CARTOGRAFIANDO LA CALIDAD DE LA incluye: & EJEMPLOS DE LA SERIE DE Cullinan, EnAct Cormac International/Global conENFOQUES el fin de elaborar una herramienta for Sustainable Development and Environmen RRARAnaturales Y EL CAMBIO CONTINENTAL NATURALEZA A ESCALA CONTINENTAL TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD Alliance for(CENESTA), the Rights ofICCA Nature (Sudáfrica) • sirva Material fotográfico de la expedición que de marco para promover su difusión. Consortium land Research INTERNACIONALES EN ALEMANIAMichel van Eupen, The Wildland Research Identificar ciudades campeonas preliminares ALCANZANDO UN DERECHO BASADO • Subrayar la importancia del corredor y las ley Land Council, Broome EL CONTINUO HUMANOS/ Institute, University of Leeds DERECHOS Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) entre aquellas con un compromiso con los valores EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN iniciativas transfronterizas de conservación DERECHOS AMBIENTALES – BNA Research Institute, (Alemania) Steve Carver, The Wildland Research Institute, de• las ciudades WILD. Examinar y seleccionar MOVIMIENTO LOS DERECHOS DE LA100 AÑO LOS PRÓXIMOS University ofVISIÓN LeedsDEPARA Debate sobre la conservación, la economía, SENT COYOTE: LA NATURALEZA COMO estimulen psicológica y aseguren ladeUN NATURALEZA DE The CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE cultura y que significación la convi- Loek Researchherramientas Institute, Kuiters, Wildland Research Institute, COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA DURÍAparticipación PARA GUIAR Linda Sheehan, (EEUU) de los agentes involucrados, VENIDERAS vencia entre humanos, la fauna salvaje y las University ofGENERACIONES Leeds Earth Law Center VERDE URBANA: DE LOS ECOSISTEMAS incluyendo y redes socialesLOS y las CUATRO expresionesTIPOS Andrea Carmen, International Indian Treat PROTEGIENDO UN BOSQUE tierras medios silvestres. TADOSculturales AL FUEGO deNATURALEZA los valores de las URBANA ciudades WILD (YaquiAIndian Nation, HÚMEDOCouncil TROPICAL TRAVÉS DE EEUU) LA • Revisión de las cuestiones sobre antiguos conProf. Dr. Ingo Kowarik, Technical University Instituteen el arte, la danza, DEBATE la música, la fotografía, el COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y EL LIDERAZGO DE MUJERES: flictos entre la fauna y los seres humanos of Berlin (Alemania) ated &yKootenai sidadSalish decine Salamanca Miguel Lizana Avia, Universidad de Salamanca la arquitectura. Identificar los candidatos a CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR • DestacarCREANDO las capacidades necesarias para el UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE “Campeones de Ciudades WILD”. SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Y LAS COMUNIDADES en conservación University ofliderazgo Montana LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard Moderadores – Vance Martin & Austin Perez, The DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE Moderadores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA Jawi; Australia) WILD Foundation y Ulrich Stoecker, DUH WILD10 Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness TALLERTODA SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin S DEL PUEBLO Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Council (EEUU) NA “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) (Alemania)

ueblos mpartiendo WC-I: Lo salvaje como s Acumulados parte de la ciudad moderna cio Social TOG-I: Huellas de gigantes WC-VII: Mesa redonda Ciudades WILD

ntribución ritual

S&SS RT-4: Contribución de los valores espiritual

116 63 100

116

VISTA PANORÁMICA FORO GLOBAL

CoalitionWILD Lounge NSS-X: agri a la preservación de aTaller la preserv ganadería pastora la naturaleza y al la ynaturalez para la ta resilvestramiento de Europa resilvestram NSS-I/ICLS-VIII: Taller a naturaleza derechos de la naturaleza

NATURALES SAGRADOS,Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOSESPACIOS BIOCULTURALES UNITARIOS: RESILIENCIA TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES Ian Michler (Sudáfrica) 6:30pm – 7:00p, ÓGICA YPATRIMONIO CULTURAL EN LA LEYY ÁREAS MUNDIAL Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers Lounge at Palacio de Congresos PROTEGIDAS - TALLER mmunities[cruce and the Environment; ICCA y Mares con el Foro de Tierras Moderador – Crista Valentino, The Murie Center rtium (Sudáfrica) Indígenas y Comunitarios] Aula 2.3 SESIÓN B D - Aula 2.7 and CoalitionWILD SESIÓN D Aula 2.7 SESIÓN Programado Martes, 8 de octubre, Sesión ANDO EL PLANETA el: POR $5,000: EL LOBO: VIDA SALVAJE y RESUMEN DE THE SPIRIT BEAR YOUTH -- Ensayos JosepCATALIZAR Maria Mallarach, Silene Moderador -- Josep C– Sala de UEÑAS Moderador AYUDAS PARA AGRICULTORES COALITION Salón De Pinturas SESIÓN B Association& Eulália Comas, Silene Association Association& Eulália ESARROLLO COMUNITARIO ENMINERA, EL • WH II: LAS INDUSTRIAS Objetivo: Evaluar losque medios D. Simon Jackson discutirá finales se para la Objetivo – Promover enfoques políticos y los pasos ESTE ASIÁTICO EXTRACTIVAS Y DESARROLLO de fauna tomarconsiderando para proteger el y ganad la conservación apermanentemente lasalvaje (oso y lobo) Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) DEjurídicos para necesitan INDUSTRIAL EN Y ALREDEDOR oportunidades de empleo/generació Spirit Bear y su amenzado. propiedad (dehabitat uso / acceso) con ESPACIOS NATURALES SAGRADOS,naturaleza como POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS asociadas con un desarrollo reconocimiento de Jackson, la productividad deThe la Spirit D.legal Simon Founder, Bear Youth sostenib TERRITORIOS INDÍGENAS, LUGARES GENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA participativo. Dirigir a una posible valor de and existencia y el yderecho a MBIO CLIMÁTICO CoalitionWILD (Canada) PATRIMONIO MUNDIAL Y ÁREAS naturaleza y suCoalition MAGRAMA humanosde La Federación Europ son Cerda, Conservation–International PROTEGIDAS MESA REDONDA existir, así como los derechos ambientales Territorios Rurales por la Coexistenc wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] [cruce con el Foro de Tierras y Mares a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza y la Agricultura/Ganadería. y de sus servicios que sustentan la vida.Salvaje Un taller Indígenas y Comunitarios] Programado el: Martes, 8 de octubre,especial Sesión sobre los Derechos de la Naturaleza Moderador—Eugenio Garcia-Rojo, examinará cómo las disposiciones constitucionales D– Sala de Ensayos Taller interactivo sobre la cooperac legales de los gobiernos permiten que • WH-III:LA NATURALEZA SALVAJE Yy mandatos LA territorial y transnacional del Proy tales derechos se conviertan en exigibles por la ley a Grupos SESIÓN D – Sala de Ensayos SESIÓN – Sala de CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL que vincula deD Apoyo Esp ydelos mecanismos jurídicos más inmediatamente (LAG, por sus siglas en inglés) de As PATRIMONIO MUNDIAL: APLICANDO EL Objetivo – Avanzar la visión por el futuro la Objetivo – Avanzar l Menor SESIÓN B reproducibles a nivel comunitario y estatal / y Galiciaconservación y León con LAGs deinclusi Eston CRITERIO inclusiva IX conservación y enraizada en las mejores Juan del Enzina Theater: SESSIONS A > D para ampliar la seguridad deRumanía. los bienes vo: Relevante a lasdecuestiones Programado el: Miércoles, 9 de octubre, prácticas los Guardianes Originarios y provincial las prácticas de los Guar ecológicos comunes de la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar Sesión B – Salón de Pinturas WS-XI FROM THE FIELD -comunidades C comunidades locales y la corriente conservacionista locales tir las conclusiones y lecciones 09.30 – 10.20 Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel lasTIERRAS Siete aprendidas Generaciones venideras. principal para las Sie •principal WH-IV:para LAS SILVESTRES, te la expedición de 5000km “Huellas de ¿Cómo pueden losMUNDIAL pueblos indígenas, las (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center ¿Cómo pueden los p PATRIMONIO Y EL CONGRESO es” por el sur de África (mayoyalas septiembre (NSS), Rosales, InterTribal Sinkyone comunidades organizaciones aliadas,and Hawk comunidades locales MUNDIAL locales DE PARQUES: PREPARANDO INTRODUCCIÓN 2). Explorar lo que se considera “la última Wilderness agencias, gobiernos, individuos y colaboradores no Council (ICLS) agencias, gobiernos, SYDNEY 2014 Jaime Rojo, The WILD Foundation y iLCP nidad” para la protección bienestar Programado el:del Miércoles, 9de de octubre, tradicionales trabajar juntos por la protección de tradicionales trabaja ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE (España) salvaje toda africana yCsu adelargo plazo. El Sesión – Salón PinturastWH-V: IUCN Yde GOBIERNO CON LA NATURALEZA forma defuturo vida –cultura, naturaleza, medios toda forma de vida – ncluye: subsistencia, 09.30 –EnAct 09.35International/Global LA CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN tierras y mares? La sesión deCormac trabajo Cullinan, subsistencia, tierras Aula 2.7 SESIÓN B DEL PATRIMONIO MUNDIAL: Alliance aterial fotográfico de expedición propondrá lasla mejores prácticas y presentará los for the Rights of Nature (Sudáfrica) propondrá las mejor Objetivo – Esta sesión discutirá las d COMPRENDIENDO PAPEL IUCN hallazgos. Establecer unEL conjunto medidas para hallazgos. Establecer ALCANZANDO brayar la importancia del corredor y lasdeDE CATUN INDERECHO WATER BASADO aproximaciones a la definición y el m COMO ÓRGANO CONSULTIVO Programado próximo Foro ICLS. Sesión de cierre, discurso el próximo Foro ICL EN LAde TIERRA POR MEDIO DE UN ciativasel transfronterizas de conservación Morgan Heim, iLCP (USA) bosques primarios con el fin de iden el: Jueves, 10 de octubre, Sesión C – Aula 2.4 cierre y bendición. y bendición. MOVIMIENTO DE– LOS DE LA paracierre 09.35 09.50DERECHOS bate sobre la conservación, la economía, prioritarios su protección a niv NATURALEZA Sesión De Cierre: Palabras y bendición. Sesión De Cierre: Pa tura y significación psicológica dedelacierre conviModerador—Virginia Young, Fores Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) ncia entre humanos, la fauna salvaje y las The WILD Moderadores – Sharon Shay Sloan, Moderadores – Shar REDES DE ENSUEÑO ESTUDIO INTRODUCTORIO PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. Foundation (EEUU), Grazia Borrini-Feyerabend, FoundationPRIMA (EEUU) SOBRE José Día, AEspaña HÚMEDO TROPICAL TRAVÉS DE LA LOS BOSQUES visión deICCA las cuestiones sobre antiguos conConsortium (Suiza) & Nolan Hunter, ICCA Consortium (S CARACTERÍSTICAS, FUNCION 09.50 – 10.05 COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y tos entre la faunaLand y losCouncil seres humanos Kimberly (Bardi Jawi; Australia) [Por Kimberly Land Coun VALORES CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN confirmar] confirmar] stacar las capacidades necesarias para el Brendan Mackey, Griffith Unive SINKYONE DE LOS ANTIGUOS MADAGASCAR: EL BOSQUES ARCA DE NOÉ erazgo en conservación International Union for the Conserv DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE Iñaki Relanzón, iLCPNature (España) (Australia) adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA 10.05 – 10.20 Sinkyone BOSQUES Hawk Rosales, InterTribal WildernessPRIMARIOS: UNA R ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICABIODIVERSIDAD Council (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” Dominick DellaSala, Geos Instit

ICLS-XXIII: Mesa redonda - próximas fases para el foro de tierras y mares indígenas WiLDspeak y comunitarios (sesión de Conservation G-I: cierre) Huellas de Communications antes Symposium

ICLS-XXII - próximas de tierras y y comunita cierre)

PF-I: Definiendo y cartografiando bosq primarios

117

11759

JUEVES, 10 octubre 2013 JUEVES, 10 octubre 2013

JUEVES, 10 octubre 2013 MARTES, 8 octub

dá) and Resource Economics and Sciences (ABARES) Ian McCallum (Sudáfrica) PROTOCOLOS BIOCULTURALES OS SOCIALES] Paul Colangelo, iLCP (Canadá) COMUNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) WS-XII: WILD WOMEN C UTILIDADES CARTOGRÁFICAS 14.45 – 15.15 Foundation UK (Reino ECOLÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY MUNDIALES 10.20 – 11.30 IVISMOGino Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers Ben Hennig, Department of Geography, IMÁGENES PARA EL ACTIVISMO NTAL –TEJEDORAS DEL DESTINO: h CAW-III CIUDADANO [crossover with CAW-III and forand Communities and the Environment; ICCA University of Sheffield L AMOR POR LA (Sudáfrica) MUJERES TRAS BAMBALINAS WW-XIV] Consortium UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES PHILIAPARAR. UNA ultan Living Alison Barrat, Khaled bin Sultan Living Odile de la Fuente, Fundación Félix SALVANDO EL PLANETA POR $5,000: DE EUROPA ALVAJE DE LOS NIÑOS equiel Rodriguez Ezcurra, Oceans Foundation (USA); Exequiel Ezcurra, de la Fuente Foundation (España) PEQUEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Salón De Pinturas SESIÓN B for Mexico and ute for Mexico and University of California Institute DESARROLLO COMUNITARIO EL -EL moderador; Alexandra Garcia, EN iLCP Michiel van Eupen, Alterra, University of USA and Jaime Rojo, (USA) Octavio Aburto and Jaime Objetivo – Promover enfoques políticos y Rojo, SUDESTE ASIÁTICO f “Green(USA); Education: Ideas Mera McGrew, Asilia Africa lo E. Osborne and Wageningen iLCP (Mexico and Spain); Neil E. Osbornea and jurídicos para la conservación considerando la Sean Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) Nature” (España) Herrera, Visions of the Wild of Mind(USA); (CanadaEmil Deanna del Veccio, Frame Mind (Canada DEBATE E INDICACIONES naturaleza como propiedad (deofuso / acceso) con TIEMPOS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS (Mexico/Alemania); Helen Gilks, Nature and USA) Salalegal Steve Carver, The Wildland Research Institute, reconocimiento de la productividad de Ensayos SESIÓN A de la INDÍGENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA 15.15 Picture Library (Reino Unido), Susan – 16.15y su valor de existencia y el derecho a University of Leeds naturaleza & CAMBIO CLIMÁTICO Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pue Canney, ICFC, The WILD Foundation existir, así como los derechos ambientales humanos Johnson Cerda, Conservation International [Descanso] indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra (Reino Unido) a los bienes Silvestresecológicos ycomunes de la naturaleza (Kichwa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] el movimiento conservacionista NGS B10.20 – 11.30 WS-XV: WILD ENDINGS B y de sus servicios quesituar sustentan la vida.actuales Un taller general; los debates de resilienci 16.30 – 17.20 especial sobre los Derechos la Naturaleza biocultural en elde contexto histórico de los cambi examinará cómo disposiciones DEL PETRÓLEO: EL VERDADERO PRECIO DEL en laslas orientaciones deconstitucionales laPETRÓLEO: conservación, incluye y mandatos legales de los permiten quey ambien WILD EUROPE -C AS DE WS-XIII: CANADÁ Aula LAS ARENAS BITUMINOSAS DE CANADÁ los cambios engobiernos los derechos humanos 2.2 SESIÓN A derechos se conviertan en exigibles por la ley inclusivo 12.00 – 13.35 S BOSQUES Ytales LOS ÚLTIMOS GRANDES BOSQUES del último siglo; a través de un diálogo elaciones entre la Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades y los mecanismos más inmediatamente Garth Lenz, iLCPjurídicos (Canadá) WILD WONDERS OF EUROPE: ESTADO avanzar hacia una nueva visión de la conservaci naturaleza Sala Menory la SESIÓN B como un reto fundamental para nativa. ACTUAL reproducibles a nivel comunitario estatal / 16.30 – 17.15para DEL PROYECTO los próximos 100 yaños, integrada y enraiza la conservación de la naturaleza y para su futuro provincial para ampliar la seguridad delos losGuardianes bienes Objetivo: Relevante a las cuestiones natien, WWF Canadá iLCP y Wild Wonders of SURA COMENTARIOS DE CLAUSURA en las mejores prácticas de en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es ecológicos comunes de laincluyendo naturaleza. medioambientales A) iLCP (USA) Europe (Suecia) de nuestro tiempo, examinar Originarios, el conocimiento tradici componente vital de laaprendidas infraestructura urbana y debatir lasun conclusiones y lecciones 17.15 – 17.20la sabiduría 12.00 – 12.30 Moderadores – Cormacbiocultural Cullinan, Green Counsel principa y las corrientes naturalsin embargo, aunque existe, a menudo durante la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Earth Law WF Canadá enSheehan, la conservación para Center las Siete Generaciones CASI 100 AÑOS DE ESPACIOS pasa inadvertido o no es bien apreciado. Gigantes” por elPROTEGIDOS sur de África (mayo septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone venideras. NATURALES ENaRUSIA ADICIONAL Y Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche de 2012). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) Laura Williams, WWF and iLCP (Rusia) RELACIONES ENTRE Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land Umwelthilfe (DUH) (Alemania) oportunidad” 12.30 – 13.00 para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOSTaghi SISTEMAS DE of Indigenou TURALEZA Council and Farvar, Union la vida salvaje africana y suURBANAS futuro a largo plazo. El ÁREAS SALVAJES: GOBIERNO CON LA NATURALEZA ngwe National Park LASSILVESTRES Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center LAS TIERRAS EN EUROPA: taller incluye: ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE Cullinan, Auditorio: SESSION E Development Cormac EnAct International/Global for Sustainable and Environmen VISIÓN DE UN FOTÓGRAFO RRARALA Y EL CAMBIO SOBRE LAS CIUDADES WILD Alliance for(CENESTA), the Rights ofICCA Nature (Sudáfrica) • MaterialTALLERES fotográfico de la expedición Consortium Bruno D’Amicis, iLCP (Italia) INTERNACIONALES EN ALEMANIA ALCANZANDO UN DERECHO BASADO •Council, Subrayar la importancia del corredor y las ley Land Broome EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ 13.00 – 13.30 Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN iniciativas transfronterizas de conservación DERECHOS AMBIENTALES – BNA [Comida] (Alemania) MOVIMIENTO DEPARA LOS DERECHOS DE LA100 AÑO VISIÓN LOS PRÓXIMOS • Debate sobre la conservación, la economía, SENT COYOTE: LA NATURALEZA COMO UN NATURALEZA DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE cultura y significación psicológica de la conviCOMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA DURÍA PARA GUIAR Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) GENERACIONES VENIDERAS vencia entre humanos, la fauna salvaje y las VERDE LOS -CUATRO TIPOS DE LOS ECOSISTEMAS WS-XIV: INTO URBANA: THE WILD C Andrea Carmen, International Indian Treat PROTEGIENDO UN BOSQUE tierras silvestres. NATURALEZA URBANA – 16.30 TADOS14.30 AL FUEGO (YaquiAIndian Nation, HÚMEDOCouncil TROPICAL TRAVÉS DE EEUU) LA de lasDr. cuestiones sobre antiguos con-University Ingo Kowarik, Technical Institute • RevisiónProf. COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y EL LIDERAZGO DE MUJERES: flictos entre la fauna y los seres humanos of Berlin (Alemania) ated Salish & Kootenai CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN SERENGETI: ¿ETERNO O EFÍMERO? PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR • DestacarCREANDO las capacidades necesarias para el UNA(USA) NUEVA RELACIÓN ENTRE SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Boyd Norton, ILCW y iLCP Y LAS COMUNIDADES en conservación University ofliderazgo Montana EL NORTE 14.30 – 14.45LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: DE SECUOYAS Irene ROJAS Davey, EN Kimberley Land DE Council (Bard DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE Moderadores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA Jawi; Australia) WILD10 Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness TALLERTODA SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin S DEL PUEBLO SOBREVIVIR EN Stoecker, TODAGINDeutsche Umwelthilfe (DUH) Ulrich Council (EEUU) NA “HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) (Alemania)

ueblos mpartiendo WC-I: Lo salvaje como s Acumulados parte de la ciudad moderna cio Social TOG-I: Huellas de gigantes

AL D FINALE

WILD10 GLOBAL FORUM GRAND FINALE

118 63 100

118

Global Forum 8, 9 & 10 October 2013

Introduction to the Global Forum Welcome to the Global Forum! We are so pleased to bring your delegates a very broad range of sessions, rich in content and designed to deepen your knowledge and grow your practical skills to enable you to Make the World a Wilder Place. Specific outcomes include: established functional long-term networks with collaborative missions; tools for scientific discovery and advancement; new policy recommendations; and adoption of customizable models to address conservation threats all over the world. In our undertaking to determine “what nature needs” – the Planet - we take into account the realities of human development and needs of People and their quest for Prosperity. So pack your energy, enthusiasm, creativity and commitment – we will depart the Global Forum with a positive shift in efficacy – to understand, embark on and lead a lasting social movement that halts wild nature decline, returns wildness to disturbed natural areas, and protects and regenerates ecosystems to give species a chance to survive or rebuild. We have 17 exciting program areas – and a menu of 127 different sessions – across three tightly scheduled days. Take advantage of the way these programs are organized thematically. Be sure to consider sessions outside of your normal area of work. We’ve got photographers and filmmakers interacting with scientists and conservationists to bring you frontline stories and strategies vividly portrayed on screen. Over 39 distinct Indigenous nations and communities will be represented among the WILD10 delegates, integrated as presenters and participants across many programs. Youth also have unparalleled access and visibility. Thus we must now thank you – for your preparations, for getting to Salamanca, and your contribution to Making the World a Wilder Place! Julie Anton Randall Manager of the WILD10 Global Forum

16 120

GLOBAL FORUM PROGRAM OVERVIEW

How to use this program... Please read! Here’s how the Global Forum hand program is organized. 1. We list programs first in the Global Forum Overview, citing a goal and the program coordinators for each. Then we list the sessions in that program, which are coded by program and a roman numeral in the series. 2. Note that the Science & Stewardship Symposium has a different way of coding, by alphabetical letter and number, due to the volume in that series. 3. Certain sessions will have two codes, divided by a slash – this is where presenters merge from two (or more) programs to bring you integrated content. 4. Next, you find the Global Forum Schedule of Programs – the simply chronological listing. Codes and titles are indicated for every session so you can identify each as part of a program(s). 5. Note that we have assigned session codes of A, B, C, and D to most sessions. Please think in terms of session times and check the time key on each page for session start and end times coded this way. ◦A Session: 09:30 AM 11:10 AM [09.30hrs– 11.10hrs] ◦B Session: 11:30 AM 1:10 PM [11.30hrs – 13.10hrs] ◦C Session: 03:00 PM 4:30 PM [15.00hrs – 16.30hrs] ◦D Session: 05:00 PM 6:30 PM [17.00hrs – 18.30hrs] ◦E Session: 07:00PM 8:00 PM [19.00hrs-20.00 hrs] 6. Certain sessions are specially scheduled and start/end at times different from our A-E lettering. We indicate such times when relevant. Please note that WiLDspeak is all day all 3 days, and its sessions are grouped together at the end of each day’s Chronological Program. 7. Room numbers have been assigned to maximize both efficiency and circulation. Note the following locations: ◦Auditorio, Sala Menor, all of the Aula rooms, and the Music Room are in the Hospederia building ◦Salon de Pinturas is in the Colegio Fonseca, the building adjoining Hospederia ◦All of WiLDspeak (including the WILD Water crossover day) is in the Juan del Enzina Theater ◦The CoalitionWILD Lounge (available all A-E sessions) is in the Palacio de Congresos ◦All of Big Trees for Life is in the Abba Fonseca Hotel 121 17

Global Forum Program Overview

GLOBAL FORUM PROGRAM OVERVIEW

Big Trees for Life Program Coordinator – César-Javier Palacios, arboles@felixrodriguezdelafuente.com. WILD10 Program Goal - Engage the global community in a project to promote sustainable strategies centered on old trees and mature forests in municipalities of the Spanish Natura 2000 Network and others Natural Protected Areas, through actions that encourage sustainable tourism practices, co-responsibility and governance. WILD10 offers a unique opportunity to increase awareness among the Spanish population, as well as international visitors, on the importance of these trees as havens of biodiversity, witnesses of climate change, creators of landscape, motors for sustainable development of rural economies and symbols for environmental education (www.enarbolar.com).

Big Trees for Life (Wild Trees – WT) Workshop Series • WT-I: BIG TREES FOR LIFE (BT4L) WORKSHOP 1 –THE KEY ROLE OF BIG TREES AND MATURE FORESTS IN THE INTERNATIONAL BIODIVERSITY CONSERVATION Scheduled for: Tuesday, 11.30 am > 1.30 pm Abba Fonseca Hotel • WT-II: BT4L WORKSHOP 2 – THE KEY ROLE OF BIG TREES AND MATURE FORESTS IN THE NATIONAL BIODIVERSITY CONSERVATION Scheduled for: Wednesday, 11.30 am > 1.30 pm Abba Fonseca Hotel

Citizen Activism Program Coordinators Julie Anton Randall, Julie@wild.org, John Francis, Jaime Rojo, Jaime@wild.org, and Crista Valentino, getinvolved@coalitionwild.org.

WILD10 Program Goal – Reveal innovations and educate in constituency-building and communication tools toward a stronger and more diverse social movement for the protection of wild nature. Utilize WILD10 working coalition concepts of Nature Strategy for Sustainability, WILD Water, WILD Cities, and CoalitionWILD.

Citizen Activism Workshop (CAW) Series • CAW-I: CITIZEN ACTIVISM WORKSHOP I – INSPIRING A SOCIAL MOVEMENT FOR WILD NATURE [crossover workshop with WILD Cities]Scheduled for: Tuesday, Session B – Aula 2.5 Salon de Pinturas • CAW-II: CITIZEN ACTIVISM WORKSHOP II – CITIZEN SCIENCE Scheduled for: Tuesday, Session C – Sala Menor • CAW-III: CITIZEN ACTIVISM WORKSHOP III – IMAGES FOR CITIZEN ACTIVISM [crossover workshop with WiLDspeak] Scheduled for: Thursday, Session C– Juan del Enzina Theater • CAW-IV: CONNECTING PEOPLE & NATURE FOR A 21ST CENTURY MOVEMENT [crossover workshop with CoalitionWILD] Scheduled for: Thursday, Session C – Aula 2.7

CoalitionWILD Program Coordinator – Crista Valentino, Crista@muriecenter.org. WILD10 Goal – CoalitionWILD delegates will have the opportunity to meet other change-making members from around the world while developing personal and professional leadership skills. CoalitionWILD delegates will be fully integrated into WILD10, with delegates substantively participating on-site at the Congress. The initiative

123

inspires and empowers young people by providing a platform for innovative ideas, on-the-ground projects, activities and events, focusing attention on the power of younger generations to initiate change. Meet some of these rising leaders and learn about the work they are doing during the CoalitionWILD sessions listed. Visit www.coalitionwild.org to learn more.

CoalitionWILD (CW) Series • CW-I: A NEW FACE FOR THE FUTURE OF WILDERNESS [crossover with Wilderness Science & Stewardship Symposium] Scheduled for: Tuesday, Session D – Aula 2.7 • CW-II: YOUNG PROFESSIONALS CREATING A WILDER WORLD Scheduled for: Wednesday, Session A – Aula 2.3 • CW-III: CONNECTING PEOPLE AND NATURE FOR A 21ST CENTURY MOVEMENT [crossover with Citizen Activism Workshop] Scheduled for: Thursday, Session C – Aula 2.7 Each evening, from 4th to 10th October, CoalitionWILD will host special feature presentations by young professionals, in addition to the formally scheduled workshop sessions above, usually between 6:30-7:30 PM in the Lounge in Palacio de Congresos.

Doing Science in Wilderness: Best Practices and Code of Conduct

an international, voluntary code of conduct for the practice of science in wilderness. • DSW-I: DOING SCIENCE IN WILDERNESS: BEST PRACTICES AND CODE OF CONDUCT WORKSHOP Scheduled for: Tuesday, Session D – Aula 2.3

European Landowner Alliance for Wildlands & Nature Program Coordinator -Magnus Sylvén, magnus@wild10.org. WILD10 Program Goal - Use the WILD10 process to stimulate the development of a European Landowner Alliance for Wildlands & Nature (ELAWN), building on experiences from Europe with input from the US, South Africa, and Australia.

European Landowner Alliance for Wildlands & Nature (ELAWN) Series • ELAWN-I: EUROPEAN LANDOWNER ALLIANCE FOR WILDLANDS & NATURE, PART A Scheduled for: Thursday, Session B – Auditorio • ELAWN-II: EUROPEAN LANDOWNER ALLIANCE FOR WILDLANDS & NATURE, PART B Scheduled for: Thursday, Session C– Auditorio

Program Coordinator – Dr. Gary Machlis, US National Park Service, gary_machlis@nps.gov.

Indigenous & Community Lands & Seas Forum

WILD10 Program Goal - Advance the goal of field science conducted in wilderness being sustainable, lowest-impact, and consistent with wilderness values. Outcomes include the possible formation of working groups to develop both a “best practices guide” and

Program Coordinator – Sharon Shay Sloan, shay@wild.org, with special thanks to Grazia Borrini-Feyerabend of the Indigenous Peoples’ and Community Conserved Territories

20 124

GLOBAL FORUM PROGRAM OVERVIEW

& Areas (ICCAs) Consortium, and Terry Tanner and Julie Cajune of the Native Lands & Wilderness Council (NLWC). WILD10 Program Goal - To advance a vision for the future of conservation—for the protection of all life— inclusive of and rooted in best practices of First Stewards, local communities and mainstream conservation, for the Seven Generations to come. The Indigenous & Community Lands & Seas (ICLS) Forum fosters alliances among Indigenous Peoples (IP), Local Communities (LC), allied organizations and partners, promoting and facilitating intercultural, international dialogue toward a vision for the next 100 years of conservation rooted in the best practices of First Peoples and mainstream conservation, for the Seven Generations to come. Specific WILD10 goals include: increase cooperation among IP, LC’s, allied organizations, governments, individuals and other conservationists toward enhanced care and protection for all life culture, nature, livelihoods, lands, seas; increase leadership, inclusion and influence of IP/LC on wilderness conservation agendas, goals and outcomes; further mainstream the importance of biocultural knowledge and wisdom, subjective, cultural and spiritual values—and their implications for wild nature; enhance the body of knowledge on IP/LC stewardship of wild lands and seas, worldview and lifeways; support intertribal collaboration and knowledge exchange, including through the Native Lands & Wilderness Council and direct representation in fora, including the Global Intergovernmental Forum on Wilderness (GIFW); promote culturally relevant concepts of and policies regarding “wilderness,” “nature” and “governance.” In partnership with the Nature Strategy for Sustainability (NSS) Coalition, the ICLS Forum aims to establish a global network committed to generating international guidelines, replicable models, and tools for development practices that protect wild nature while meeting basic needs of human health and prosperity.

Indigenous & Community Lands & Seas Forum (ICLS) Workshop & Roundtable Series

SUNRISE OPENING BLESSING Scheduled for: Tuesday, 8-8:45am – Central Plaza inside the Hospederia Building • ICLS-I: INDIGENOUS PEOPLES, TRADITIONAL COMMUNITIES AND THE FUTURE OF CONSERVATION – WORKSHOP A: BIOCULTURAL RESILIENCE, CULTURE, CONSERVATION & COMMUNITIES IN THE 21ST CENTURY Scheduled for: Tuesday, Session A – Music Room • ICLS-II: INDIGENOUS PEOPLES, TRADITIONAL COMMUNITIES AND THE FUTURE OF CONSERVATION – WORKSHOP B: “WILDERNESS” AND ‘‘NATURE’’- EXPLORING A CULTURAL PARADOX Scheduled for: Tuesday, Session B – Music Room • ICLS-III: PROTECTING SACRED NATURAL SITES, INDIGENOUS TERRITORIES, WORLD HERITAGE SITES AND PROTECTED AREAS IN THE FACE OF MOUNTING PRESSURES: MINING, EXTRACTIVE INDUSTRIES AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT - WORKSHOP [crossover workshop with World Heritage Convention Workshop Series]Scheduled for: Tuesday, Session C – Music Room • ICLS-IV: INDIGENOUS PEOPLES, TRADITIONAL COMMUNITIES AND THE FUTURE OF CONSERVATION – WORKSHOP C: “GOVERNING WILDERNESS?” WHY? WHO? HOW? [PART ONE] Scheduled for: Wednesday, Session A – Music Room • ICLS-V: INDIGENOUS PEOPLES, TRADITIONAL COMMUNITIES AND THE FUTURE OF CONSERVATION – WORKSHOP D: “GOVERNING WILDERNESS?” WHY? WHO? HOW? [PART TWO] Scheduled for: Wednesday, Session B – Music Room • ICLS-VI: INDIGENOUS PEOPLES,

125 21

TRADITIONAL COMMUNITIES AND THE FUTURE OF CONSERVATION --WORKSHOP E: NATIVE LANDS & WILDERNESS COUNCIL SESSION ONE – INDIGENOUS LAND MANAGERS ENGAGED IN CULTURALLY-INFORMED CONSERVATION STEWARDSHIP OF THEIR ANCESTRAL LANDS AND WATERS Scheduled for: Wednesday, Session C – Music Room • ICLS-VII: INDIGENOUS PEOPLES, TRADITIONAL COMMUNITIES AND THE FUTURE OF CONSERVATION - WORKSHOP F: NATIVE LANDS & WILDERNESS COUNCIL SESSION TWO – INDIGENOUS LAND MANAGERS ENGAGED IN CULTURALLYINFORMED CONSERVATION STEWARDSHIP OF THEIR ANCESTRAL LANDS AND WATERS Scheduled for: Wednesday, Session D – Salon de Pinturas • ICLS-VIII: NATURE RIGHTS - WORKSHOP A [crossover workshop with Nature Strategy for Sustainability] Scheduled for: Tuesday, Session B – Salon de Pinturas • ICLS-IX: NATURE RIGHTS -- WORKSHOP B [crossover workshop with Nature Strategy for Sustainability] Scheduled for: Wednesday, Session C – Aula 2.3 • ICLS-X: NATURE RIGHTS -- WORKSHOP C [crossover workshop with Nature Strategy for Sustainability] Scheduled for: Thursday, Session B – Salon de Pinturas • ICLS-XI: NATURE & CULTURE CONSERVATION & RESILIENCE ACROSS LAND & SEASCAPES – WORKSHOP A [crossover workshop with Nature Strategy for Sustainability] Scheduled for: Wednesday, Session B – Aula 2.7 • ICLS-XII: NATURE & CULTURE

22 126

CONSERVATION & RESILIENCE ACROSS LAND & SEASCAPES –WORKSHOP B [crossover workshop with Nature Strategy for Sustainability] Scheduled for: Wednesday, Session D – Music Room • ICLS-XIII: GREEN ECONOMY & COMMUNITY LIVELIHOODS – WORKSHOP B [crossover workshop with Nature Strategy for Sustainability] Scheduled for: Wednesday, Session C – Aula 2.7 • ICLS-XIV: AGRICULTURE, RANCHING & PASTORALISM FOR NATURE -WORKSHOP A [crossover workshop with Nature Strategy for Sustainability] Scheduled for: Tuesday, Session D – Aula 1.2 • ICLS-XV: FORESTRY & NATURE WORKSHOP [crossover workshop with Nature Strategy for Sustainability] Scheduled for: Thursday, Session A – Music Room California’s Marine Life Protection Act (MLPA) Initiative: A Global Standard For Ocean Wilderness - Workshop Panel Series • ICLS-XVI: CALIFORNIA OCEAN WILDERNESS WORKSHOP - PANEL A: CALIFORNIA’S MARINE LIFE PROTECTION ACT: THE MLPA STATUTE AND THE INITIATIVE PROCESS [crossover workshop with WILD Water] Scheduled for: Wednesday, Session A– Aula 2.4 • ICLS-XVII:CALIFORNIA OCEAN WILDERNESS WORKSHOP - PANEL B: NATIVE AMERICAN LEADERSHIP: MARINE WILDERNESS PLANNING AND RESULTING CHANGES IN OCEAN POLICY [crossover workshop with WILD Water] Scheduled for: Wednesday, Session B – Aula 2.4

GLOBAL FORUM PROGRAM OVERVIEW

• ICLS-XVIII: CALIFORNIA OCEAN WILDERNESS WORKSHOP -- PANEL C: LESSONS LEARNED AND GLOBAL APPLICATIONS: THE STATE OF CALIFORNIA MARINE PROTECTED AREA NETWORK [crossover workshop with WILD Water] Scheduled for: Thursday, Session A – Sala Menor • ICLS-XIX: PROTECTING SACRED NATURAL SITES, INDIGENOUS TERRITORIES, WORLD HERITAGE SITES AND PROTECTED AREAS IN THE FACE OF MOUNTING PRESSURES: MINING, EXTRACTIVE INDUSTRIES AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT – ICLS ROUNDTABLE A [crossover roundtable with World Heritage] Scheduled for: Tuesday, Session D – Music Room • ICLS-XX: INDIGENOUS PEOPLES, LOCAL COMMUNITIES & MARINE WILDERNESS –TOWARD GUIDELINES AND POLICY RECOMMENDATIONS - ICLS ROUNDTABLE B [crossover roundtable with WILD Water] Scheduled for: Thursday, Session C – Music Room • ICLS-XXI: NEXT STEPS FOR THE NATIVE LANDS & WILDERNESS COUNCIL – ICLS ROUNDTABLE D Scheduled for: Thursday, Session B – Music Room • ICLS-XXII: NATURE STRATEGY FOR SUSTAINABILITY ROUNDTABLE – ICLS Roundtable D [crossover roundtable with Nature Strategy for Sustainability] Scheduled for: Thursday, Session C –Salon de Pinturas • ICLS-XXIII: NEXT STEPS FOR THE INDIGENOUS & COMMUNITY LANDS & SEAS FORUM – ICLS ROUNDTABLE E (CLOSING SESSION) Scheduled for: Thursday, Session D – Music Room

International League of Conservation Writers Program Coordinator – Bob Barron, Fulcrum Publishing, bob@fulcrumpublishinginc.com WILD10 Program Goal – For writers, photographers, film makers, scientists and others To learn how to communicate more effectively using the written word.

International League of Conservation Writers (ILCW) Series • ILCW-I: USING WRITING TO COMPLIMENT YOUR CREATIONS: PHOTOGRAPHY, POETRY, PAINTING, FILMMAKING Scheduled for: Tuesday 9:00 to 11:00 AM – Aula 2.7 • ILCW-II: THE ART OF WRITING: THROUGH THE EYES OF AN EDITOR Scheduled for: Wednesday 9:00-11:00 AM – Aula 2.7 • ILCW-III: THE GEOGRAPHY OF WRITING Scheduled for: Thursday 9:00-11:00 AM – Aula 2.7

Nature Strategy for Sustainability Program Coordinators Julie Anton Randall, Julie@wild.org. and Austin Perez, Austin.perez@wild.org. WILD10 Program Goal – Establish a global network committed to generating international guidelines, replicable models, and tools for development practices that protect wild nature while meeting basic needs of human health and prosperity. Apply the principles of Nature Needs Half™ (HALF) – an aspirational and practical vision of sustainability based on the scientific consensus that keeping at least half of wild nature intact and interconnected is vital to ensuring continued life-supporting services to humankind. HALF can be composed of interconnected large land and seascapes, or a connected mosaic of wild nature found in parks,

23 127

forests, refuges, working lands, and waters utilized and managed with nature conservation as a primary value. Prioritize the protection of nature for its fundamental role in: Alleviated human suffering – nutrition, drinking water, shelter and sanitation enabled through nature-conserving food, fiber and energy production and water management; Enhanced human security – mitigating resource scarcity and human conflict by recognizing that productive human societies are tied directly to ecosystem health and stability; and Nature valued in the economy – socioeconomic valuation of environmental services, conservation-related job skills and livelihoods, accounting for renewable resource degradation and depletion in national capital asset accounts, and markets for carbon, water and biodiversity.

Nature Strategy for Sustainability (NSS) Workshop & Roundtable Series • NSS-I: NATURE RIGHTS --WORKSHOP A [crossover workshop with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Tuesday, Session B – Salon de Pinturas • NSS-II: NATURE RIGHTS -- WORKSHOP B [crossover workshop with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Wednesday, Session C – Aula 2.3 • NSS-III: NATURE RIGHTS -- WORKSHOP C [crossover workshop with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Thursday, Session B – Salon de Pinturas • NSS-IV: NATURE & CULTURE CONSERVATION & RESILIENCE ACROSS LAND & SEASCAPES -- WORKSHOP A [crossover workshop with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Wednesday, Session B – Aula 2.7 • NSS-V: NATURE & CULTURE CONSERVATION & RESILIENCE ACROSS LAND & SEASCAPES -- WORKSHOP B [crossover workshop with Indigenous &

24 128

Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Wednesday, Session D – Music Room • NSS-VI: NATURE FOR HEALTH WORKSHOP Scheduled for: Thursday, Session B – Aula 2.3 • NSS-VII: GREEN NATURE ECONOMY & COMMUNITY LIVELIHOODS -WORKSHOP A Scheduled for: Tuesday, Session C – Aula 2.7 • NSS-VIII: GREEN NATURE ECONOMY & COMMUNITY LIVELIHOODS -- WORKSHOP B [crossover workshop with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Wednesday, Session C – Aula 2.7 • NSS-IX: AGRICULTURE, RANCHING & PASTORALISM FOR NATURE -WORKSHOP A [crossover workshop with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Tuesday, Session D – Aula 1.2 • NSS-X: AGRICULTURE, RANCHING & PASTORALISM FOR NATURE -WORKSHOP B [Wolf, Wildlife & Farmers] Scheduled for: Tuesday, Session B – Aula 2.3 • NSS-XI: FORESTRY & NATURE WORKSHOP [crossover workshop with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Thursday, Session A – Music Room • NSS-XII: NATURE FOR RECREATION & EXPERIENTIAL LEARNING WORKSHOP [Social Benefits Forum] Scheduled for: Tuesday, Session C – Aula 2.3 • NSS-XIII: NATURE STRATEGY FOR SUSTAINABILITY ROUNDTABLE [crossover workshop with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Thursday, Session C – Salon de Pinturas

GLOBAL FORUM PROGRAM OVERVIEW

Primary Forests Program Coordinator Cyril Kormos, The WILD Foundation; International Union for the Conservation of Nature/World Commission on Protected Areas (IUCN/WCPA) (USA), Cyril@wild.org. WILD10 Program Goal - To present the latest information on the values of primary forests globally and where primary forests can still be found, with a view to identifying priorities for conservation, to identify management mechanisms that are capable of maintaining primary forests intact, and to identify policy shifts that are needed in international fora to help ensure the protection of primary forests.

Primary Forest (PF) Workshop Series • PF-I: DEFINING AND MAPPING PRIMARY FORESTS Scheduled for: Tuesday, Session B – Aula 2.7 • PF-II: KEEPING PRIMARY TROPICAL FORESTS INTACT: WHAT WORKS AND WHAT DOESN’T? Scheduled for: Wednesday, Session A – Salon de Pinturas

forefronts of rewilding in Europe. Presenting and analyzing some of the latest concepts, findings and visions about rewilding in Europe.

Rewilding Europe (RWE) Full Day Seminar Series • RWE-I: WILDER LANDSCAPES AND ECOSYSTEMS Scheduled for: Wednesday, beginning 9:00 am – Auditorio • RWE-II: THE RESURRECTION OF THREE EUROPEAN ICONS Scheduled for: Wednesday, Session B– Auditorio • RWE-III: REWILDING IN PRACTICE Scheduled for: Wednesday, Session C– Auditorio • RWE-IV: THE WILD BUSINESS CASE Scheduled for: Wednesday, beginning 4:20 pm– Auditorio • RWE-V: THE THIRD DRAW IN THE REWILDING EUROPE TRAVEL CLUB / FINAL REMARKS AND CLOSING OF THE SEMINAR Scheduled for: Wednesday, Session E– Auditorio

Social Benefits Forum

• PF-III: POLICIES FOR PRIMARY FOREST CONSERVATION Scheduled for: Thursday, Session B – Aula 2.7

Program Coordinator – Jo Roberts, jo@wildernessfoundation.org.uk.

“Making Europe a Wilder Place” Rewilding Europe

WILD10 Program Goal - Engage all program (globally) which aim to measure and evaluate how Nature influences and advances human wellbeing both socially, mentally and physically. This will include furthering employment opportunities.

Coordinators – Frans Schepers, frans.schepers@rewildingeurope.com, and Iva Tontcheva, iva.tontcheva@rewildingeurope.com. WILD10 Program Goal - An inspirational full-day rewilding seminar under the theme: “Making Europe a Wilder Place.” A series of presentations from the

[Social Benefits Forum (SBF) Presentation Series] Throughout workshops with Social Benefits Forum presentations (see Nature Strategy for Sustainability and WILD Cities workshops denoted as Social Benefits Forum in the program, aim to establish a coordinated approach to highlight and demonstrate:

•

The value of Social Benefits savings and

129 25

• •

• • • •

economic advantage of this work to both Governments and NGOs The relationship that measuring Social Benefits has on evidencing the critical need for a global Nature Needs Half agenda Demonstrating how The Social Benefits Forum outcomes can be used as a critical tool in the lobbying and influencing of decision takers in relation to the conservation and protection of Wild Land and Wilderness globally. To achieve this, through Social Benefits Forum activities at WILD10 the aim is to: Create an ongoing Social Benefits Forum of signed up members who will share information on a global scale, Commit to create a joint agenda and process for publicity of information to influence conservation on a global scale.

jointly by the Aldo Leopold Wilderness Research Institute, Global Change Research Center of the Czech Academy of Sciences, the Wildland Research Institute of the University of Leeds, and The WILD Foundation.

Wilderness Science & Stewardship Symposium (S&SS) Working Session, Workshop & Roundtable Series S&SS THEME A: WORLD UNIVERSITY NETWORK & THE WILDLAND RESEARCH INSTITUTE, UNIVERSITY OF LEEDS, WILDERNESS SPATIAL SCIENCE APPLICATIONS: PRIORITIZATION FOR PROTECTION AND MONITORING

•

Agree and develop a protocol for understanding ‘what we mean by social benefits’, and what parameters will work within. Establish a secretariat to continue the work post Wild 10, and we liaise with members on an ongoing basis

Please see sessions CAW-I, NSS-XII, NSS-XIII, and WC-IV.

Symposium on Science & Stewardship to Protect & Sustain Wilderness Values Program Coordinators – Alan Watson, Aldo Leopold Wilderness Research Institute, awatson@fs.fed.us, Steve Carver, University of Leeds, s.j.carver@ leeds.ac.uk, and Zdenka Krenova, Czech Academy of Sciences, zd.krevnova@gmail.com. WILD10 Program Goal – Provide a Forum for Stewards, Scientists, Advocates and Students to build networks and present successful programs, scientific findings, challenges and creative approaches for protecting or restoring wilderness character. Hosted

130

• • • • •

A-1 Symposium Keynote Speaker & Spatial Science Forum (Plenary), “Wildland Area Attributes and Benefits In Europe And The World” Scheduled For: Tuesday, Session A– Auditorio A-3 Wilderness Spatial Science I - Mapping The Wild Scheduled For: Tuesday, Session C– Auditorio A-4 Wilderness Spatial Science II- Mapping The Wild: Mapping Methods Scheduled For: Wednesday, Session A– Aula 1.2 A-5 Wilderness Spatial Science III- Methods & Measures Scheduled For: Wednesday, Session B– Aula 1.2 A-6 A Brandenburg Foundation, Corridor Development And Stewardship Training Scheduled For: Wednesday, Session C– Aula 1.2 A-6 BBrandenburg Foundation, Corridor Development and Stewardship Training (continued) Scheduled For: Wednesday, Session D– Aula 1.2

S&SS THEME B: WILDERNESS IN EUROPE: REIMPORTING THE WILDERNESS CONCEPT

GLOBAL FORUM PROGRAM OVERVIEW

•

• •

•

B-1 Pan Parks European Wilderness Days: A Civil Society For Enhancing The Protection Of Europe’s Wilderness: Training Of A Future Generation Scheduled For: Tuesday, Session D– Auditorio B-2 Pan Parks European Wilderness Days: Best Practice Examples Of European Areas Managing Scheduled For: Wednesday, Session A – Sala Menor B-3 Pan Parks, WWF Spain & WWF European Policy Office, European Wilderness Days: Legal Protection of Europe’s Wilderness Scheduled For: Wednesday, Session B – Sala Menor B-4 Rewilding In Europe – Session C Scheduled For: Thursday, Session A– Aula 2.5 B-5 Seeking Wilderness In Germany: The Provision Of Wilderness Values In Germany And The Framework Of The National Strategy On Biological Diversity Scheduled For: Thursday, Session B – Aula 2.4 B-6 Developing Policy On Wilderness In Europe Scheduled For: Thursday, Session D– Aula 2.3

S&SS THEME C: REWILDING IN EUROPE

• •

C-1 Rewilding In Europe – Session A Scheduled For: Tuesday, Session B– Aula 2.1 C-2 Rewilding In Europe – Session B Scheduled For: Tuesday, Session C– Aula 2.5

S&SS THEME D: WILDERNESS & CLIMATE RESEARCH

•

D-1 Implications of Climate on Wilderness and Human Relationships With Wilderness Scheduled For: Wednesday, Session A– Aula 1.1

S&SS THEME E: CZECH ACADEMY OF SCIENCES, WILDERNESS VALUES IN TRANSBOUNDARY & CORRIDOR LANDSCAPES

•

E-1 Challenges and Benefits Of Transboundary

• •

•

Protection Scheduled For: Tuesday, Session B – Aula 2.2 E-2 Corridors and Conservation Across Borders Scheduled For: Tuesday, Session C – Aula 2.4 E-3 Issues of Scale: Addressing Management And Conservation Issues At The Local and Landscape Scales Scheduled For: Tuesday, Session D – Aula 2.4 E-4 Mountain Trails: Corridors of Biocultural Biodiversity – Panel Scheduled For: Wednesday, Session B – Aula 1.1

S&SS THEME F: THE ROLE OF ENVIRONMENTAL WELL-BEING IN HUMAN WELL-BEING

• • • • •

F-2 Wilderness Under Attack – Again Scheduled For: Tuesday, Session C – Aula 2.6 F-3 Cultural Connections To Wilderness Scheduled For: Wednesday, Session C – Aula 2.6 F-4 Wilderness, Biodiversity And Human Health – Panel Scheduled For: Wednesday, Session A– Aula 2.6 F-5 Wilderness: A Spiritual Landscape Scheduled For: Wednesday, Session B– Aula 2.6 F-7 Moving The Public: Wilderness Advocacy, Relationships & Philanthropy Scheduled For: Wednesday, Session D – Aula 2.6

S&SS THEME G: ECOSYSTEM SERVICES AND WILDERNESS: WHAT ARE WE PROTECTING?

•

G-1 Workshop: The Range and Magnitude Of Values Attached To Wilderness Ecosystem Services Scheduled For: Thursday, Session B– Aula 1.2 G-2 Workshop: Valuing Ecosystem Services Scheduled For: Thursday, Session C – Aula 1.2

131

S&SS THEME H: EVOLVING RELATIONSHIPS BETWEEN NATURE AND NATIVE PEOPLE

•

H-1 Traditional Wisdom: Applying Traditional Knowledge To Protect Cultural Landscapes Scheduled For: Wednesday, Session C – Aula 1.1 H-2 Indigenous People: Sharing Accumulated Knowledge For Societal Benefits Scheduled For: Wednesday, Session D – Aula 1.1

S&SS THEME I: MECHANISMS FOR PROTECTING WILD VALUES ON PRIVATE LANDS

•

I-1: Mechanisms For Protecting Wild Values On Private Lands: Case Studies From Around The World – Session One Scheduled For: Tuesday, Session B – Aula 1.2 I-2 Mechanisms For Protecting Wild Values On Private Lands: Case Studies From Around The World – Session Two Scheduled For: Tuesday, Session C – Aula 1.2 I-3 Mechanisms For Protecting Wild Values On Private Lands: Case Studies From Around The World – Session Three Scheduled For: Tuesday, Session D – Sala Menor

S&SS THEME J: KEEPING THE WILD IN WILDERNESS

• • •

J-1 Assessing And Managing Threats To Wilderness Scheduled For: Thursday, Session A – Aula 2.6

•

J-3 What Does The Future Hold? Scheduled For: Thursday, Session C – Aula 2.6

K-1 Education And Exchange: Emphasis On More

28 132

L-1 Pan Parks European Wilderness Days: Businesses For Wilderness (Tourism Companies) Or Presenting The European Wilderness Funding Program Scheduled For: Wednesday, Session D – Sala Menor

S&SSS THEME M: THE ROLE OF LOCAL PEOPLE AND ADJACENT LANDS IN SUSTAINABILITY

•

M-1 The Role Of Local People And Adjacent Lands In Sustainability Scheduled For: Wednesday, Session B – Aula 2.1

S&SS THEME N: THE ROLE OF FIRE IN WILDERNESS RESTORATION

•

N-1 International Perspectives On Managing Wilderness Fire Regimes For The Future, Panel Scheduled For: Thursday, Session A – Aula 2.3

S&SS THEME Q: MURIE CENTER & WILD FOUNDATION – COALITIONWILD

•

Q-1 A New Face for the Future of Wilderness [crossover with CoalitionWILD] Scheduled For: Tuesday, Session D – Aula 2.7

S&SS THEME S: CONSERVATION IN SPAIN SPECIAL SESSIONS

• •

J-2 Lessons Learned In Protecting The Wild Scheduled For: Thursday, Session B – Aula 2.6

S&SS THEME K: EDUCATION: THE ESSENTIAL ELEMENT FOR PROTECTION

•

Scheduled For: Tuesday, Session B – Aula 1.1 S&SS THEME L: WILDERNESS ENTREPRENEURSHIP

S-1 Pioneers In Conservation In Spain Scheduled For: Wednesday, Session B – Aula 2.5 S-2 Socio-Economic Benefits Of Nature In Europe Scheduled For: Wednesday, Session C– Sala Menor

S&SS ROUNDTABLES

• •

RT-1 Ecosystem Assessments For Biodiversity Conservation In Europe Scheduled For: Wednesday, Session C – Aula 2.4 RT-2 Spatial Science Applications Networking Roundtable Session Scheduled For:

GLOBAL FORUM PROGRAM OVERVIEW

• •

Wednesday, Session D– Aula 2.7 RT-3 Educating The Next Generation Of Nature Entrepreneurs Scheduled For: Thursday, Session A– Aula 1.1 RT-4 Contribution Of Spiritual Values To The Preservation Of Wilderness And To Rewilding Europe Scheduled For: Thursday, Session D – Aula 2.7

S&SS POSTER SESSION Scheduled For: Tuesday, 6:00 to 8:00 PM – Claustra Baja (Hallway)

Tracks of Giants Program Coordinators – Ian McCallum, soitgoes@iafrica.com, and Ian Michler, ianmichler@mweb.co.za. WILD10 Program Goal - Drawing on the experience of the various presenters as well as recommendations from the audience, document an education and outreach programme appropriate for the implementation of the findings.

Tracks of Giants (TOG) Workshop • TOG-I: 2012 SOUTHERN AFRICA TRACKS OF GIANTS WORKSHOP Scheduled for: Tuesday, Session B– Sala Menor

WILD Cities Program Coordinators – Vance Martin, Austin Perez, Austin.Perez@wild.org, and Ulrich Stocker stoecker@duh.de. WILD10 Goal = WILD Cities™ will create a global network of cities, involving diverse professions and intercultural and intergenerational perspectives, which are committed to the principles of Nature Needs Half™. This working body, facilitated by WILD, will formulate common criteria defining a WILD Cities™ and international guidelines for city planning. It will be capable of generating and sharing replicable models and methodologies,

policies, and investments that ensure a place for wild nature while meeting the needs of urban dwellers. It will demonstrate citizen involvement and buy-in to render WILD City™ measures plausible in policymaking and budget allocations. WILD Cities™ aims to achieve: (1) continued and expanded ecosystem services to urban areas; (2) quantity and quality wildlife habitat and biodiversity within cities and the watershed; (3) enticing opportunities for recreation, and health and economic benefits from open and green spaces in the city confines and beyond; (4) educational opportunities; and (5) revenue generation (jobs, property values, tourism income) and public cost savings (avoiding environmental remediation and storm recovery) for cities.

WILD Cities (WC) Workshop & Roundtable Series • WC-I: WILDNESS AS A PART OF A MODERN CITY Scheduled for: Tuesday, Session A– Aula 2.2 • WC-II: THE WATERSHED AS A PLANNING UNIT FOR WILD CITIES Scheduled for: Wednesday, Session A– Aula 2.3 • WC-III: DESIGNING NATURAL AREAS FOR ECOSYSTEM SERVICES DELIVERY Scheduled for: Wednesday, Session B – Aula 2.3 • WC-IV: ACTIVATING DIVERSIFYING CONSTITUENCIES Scheduled for: Wednesday, Session D – Aula 2.4 • WC-V: CREATING ENTHUSIASM FOR URBAN WILD NATURE Scheduled for: Thursday, Session A– Aula 1.2 • WC-VI: INSPIRING A SOCIAL MOVEMENT FOR WILD NATURE [crossover with Citizen Activism Workshop] Scheduled for: Tuesday, Session B– Aula 2.5

133 29

• WC-VII: WILD CITIES ROUNDTABLE – WILD CITIES CHAMPIONS Scheduled for: Thursday, Session D – Aula 1.2

WILD Water Program Coordinators Julie Anton Randall, Julie@wild.org and Austin Perez, Austin.perez@wild.org WILD10 Program Goal - Establish a global network committed to marine and freshwater conservation and capable of generating international guidelines, replicable models, and practices that protect and restore wild nature while considering how human needs can be met. Prioritize the protection of wild nature for its fundamental role in aquatic species survival and reproduction, quantity and quality water for drinking, health, and habitat, the productivity of fisheries, agriculture, and forestry, and recreation and cultural use. Conduct a one day crossover session with WiLDspeak Conservation Communications Forum where marine scientists and conservation practitioners will join photographers and filmmakers to explore and forge new strategies for working together “on the front lines” of threats to wild nature.

WILD Water (WW) Workshop & Roundtable Series • WW-I: MARINE WILDERNESS COLLABORATIVE WORKSHOP A - TRAINING IN MARINE WILDERNESS DEFINITION & MANAGEMENT Scheduled for: Tuesday, Session C – Salon de Pinturas • WW-II: MARINE WILDERNESS COLLABORATIVE WORKSHOP B – RANKING PRIORITY CORAL REEFS Scheduled for: Tuesday, Session D – Salon de Pinturas • WW-III: MARINE WILDERNESS COLLABORATIVE WORKSHOP C – RANKING PRIORITY WILDLIFE HABITAT

30 134

Scheduled for: Thursday, Session A – Salon de Pinturas • WW-IV: MARINE WILDERNESS IN PRACTICE WORKSHOP A – LAND & SEASCAPE STRATEGIES Scheduled for: Wednesday, Session B – Aula 2.7 • WW-V: MARINE WILDERNESS IN PRACTICE WORKSHOP B – RECOVERING FISHERIES Scheduled for: Thursday, Session B – Sala Menor • WW-VI: MARINE WILDERNESS IN PRACTICE WORKSHOP C – MITIGATING DISTURBANCES OF NOISE, DEBRIS & POLLUTION Scheduled for: Thursday, Session C– Aula 2.3 • WW-VII: MARINE WILDERNESS IN POLICY WORKSHOP – SETTING TARGETS FOR WILD MARINE PROTECTION Scheduled for: Tuesday, Session B – Aula 2.4 California’s Marine Life Protection Act (MLPA) Initiative: A Global Standard For Ocean Wilderness - Workshop Panel Series • WW-VIII: CALIFORNIA OCEAN WILDERNESS WORKSHOP - PANEL A: CALIFORNIA’S MARINE LIFE PROTECTION ACT: THE MLPA STATUTE AND THE INITIATIVE PROCESS [crossover with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Wednesday, Session A– Aula 2.4 • WW-IX: CALIFORNIA OCEAN WILDERNESS WORKSHOP – PANEL B: NATIVE AMERICAN LEADERSHIP: MARINE WILDERNESS PLANNING AND RESULTING CHANGES IN OCEAN POLICY [crossover with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Wednesday, Session B – Aula 2.4

GLOBAL FORUM PROGRAM OVERVIEW

• WW-X: CALIFORNIA OCEAN WILDERNESS WORKSHOP – PANEL C: LESSONS LEARNED AND GLOBAL APPLICATIONS: THE STATE OF CALIFORNIA MARINE PROTECTED AREA NETWORK [crossover with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Thursday, Session A – Sala Menor • WW-XI: ECONOMY OF MARINE WILDERNESS WORKSHOP Scheduled for: Thursday, Session C – Aula 2.5 • WW-XII: INDIGENOUS PEOPLES, LOCAL COMMUNITIES & MARINE WILDERNESS – TOWARD GUIDELINES AND POLICY RECOMMENDATIONS - ROUNDTABLE [crossover with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled for: Thursday, Session C – Music Room • WW-XIII: MARINE WILDERNESS COLLABORATIVE ROUNDTABLE Scheduled for: Thursday, Session D – Salon de Pinturas • WW-XIV: MARINE WILDERNESS COLLABORATIVE/IMAGES FOR CITIZEN ACTIVISM [crossover with WiLDspeak and Citizen Activism] Scheduled for: Thursday, Session C – Juan del Enzina Theater

WILDSpeak Conservation Communications Symposium

(iLCP) and WILD that highlights many innovative ways in which visual communications can help conservation programs achieve tangible success -- using visual imagery go beyond raising awareness to inspiring action. Conduct a crossover day with the wild water coalition to explore and forge new strategies for a collaboration between scientists, conservation practitioners, photographers and filmmakers, for working together “on the front lines” of threats to wild nature in our oceans, coastal areas, inland waterways, and other marine and freshwater environments. • WS-I, VI and XI: FROM THE FIELD Objective – Share experiences from the field of photographers that use their work to empower conservation efforts worldwide • WS-II, VII and XII: WILD WOMEN Objective – To highlight and reinforce the essential role of women in the advancement of conservation communications as a powerful tool in building a sustainable tomorrow. • WS-IV, VIII, XIII: WILD EUROPE Objective – Showcase the conservation efforts of European photographers across the continent and inspire similar actions in other regions of the world • WS-V, IX, XIV: INTO THE WILD Objective – Demonstrate the power of an individual or collaborative effort in the challenge of going beyond raising awareness to achieving on-the-ground results for projects happening all over the globe. • WS-VI, X, XV: WILD ENDINGS Objective – Inspire the public to participate in conservation actions by longer, keynote presentations given by worldwide acclaimed photographers and speakers

Program Coordinators Buffy Redsecker, Buffy@Pobox.Com, Alexandra García, Alexandra@Ilcp.Com, and Jaime Rojo, Jaime@Wild.Org WILD10 Goal – Conduct a three-day conservation communications symposium co-hosted by the International League of Conservation Photographers

135 31

World Heritage Convention Workshops Program Coordinator Cyril Kormos, The WILD Foundation; International Union for the Conservation of Nature/World Commission on Protected Areas (IUCN/WCPA) (USA), Cyril@Wild.Org WILD10 Program Goal - to strengthen the status of World Heritage sites as no-go zones for industrial resource extraction, to develop technical guidance for increasing the number of wilderness areas on the World Heritage list, to plan for the World Parks Congress and to inform WILD10 delegates regarding IUCN’s role as an advisory body to the World Heritage Convention.

World Heritage (WH) Convention Workshop Series • WH I: MINING, EXTRACTIVE INDUSTRIES AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT IN AND AROUND SACRED NATURAL SITES, INDIGENOUS TERRITORIES, WORLD HERITAGE SITES AND PROTECTED AREAS - WORKSHOP [crossover with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled For: Tuesday, Session C– Music Room • WH II: MINING, EXTRACTIVE INDUSTRIES AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT IN AND AROUND SACRED NATURAL SITES, INDIGENOUS TERRITORIES, WORLD HERITAGE SITES AND PROTECTED AREAS - ROUNDTABLE [crossover with Indigenous & Community Lands & Seas Forum] Scheduled For: Tuesday, Session D– Music Room

136

• WH-III: WILDERNESS AND THE WORLD HERITAGE CONVENTION: APPLYING CRITERION IX Scheduled For: Wednesday, Session B – Salon de Pinturas • WH-IV: WILDERNESS, WORLD HERITAGE AND THE WORLD PARKS CONGRESS: PREPARING FOR SYDNEY IN 2014 Scheduled For: Wednesday, Session C – Salon de Pinturas • WH-V: IUCN AND THE WORLD HERITAGE CONVENTION: UNDERSTANDING IUCN’S ROLE AS AN ADVISORY BODY Scheduled For: Thursday, Session C – Aula 2.4

TUESDAY, 8 October 2013

Global Forum Chronological Schedule

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

MARTES, 8 octub

ICLS-I: TUESDAY,88October October2013 2013 Pueblos indígena TUESDAY, and Resource Economics and Sciences (ABARES) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS MUNDIALES Ben Hennig, Department of Geography, University of Sheffield

comunidades tradicionales elA-1: futuro de la conservación Sunrise S&SS Symposium Sunrise S&SS A-1: Symposium UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES – Speaker taller A:& “la resiliencia Opening Blessing Keynote Speaker & Spatial Opening Blessing Keynote Spatial DE EUROPA Patio central, Hospedería del Palacio Fonsecaof Wageningen Patio central, Hospedería delAlterra, Palacio Fonseca biocultural: cultura, Loek Kuiters, University Science Forum (Plenary): Science Forum (Plenary): Building: 8:00 > Eupen, 8:45 Building: 8:00 amam >van 8:45 amam Michiel Alterra, University of conservación y comunidad “Wildland Area Attributes “Wildland Area Attributes Gather a natural setting a sunrise blessing Gather in ainnatural setting for for a sunrise blessing Wageningen to welcome participants to the Indigenous to welcome participants the Indigenous & & en el siglo XXI” and DEBATE EtoINDICACIONES and Benefits Europe and and Benefits inin Europe Community Lands & Seas Forum begin Community Lands & Seas Forum andand begin Steve Carver, The Wildland Research Institute, Sala de Ensayos SESIÓN A working sessions aofgood way. working sessions in aingood way. the World” the World” University Leeds Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pue

Hosted by the Native Lands & Wilderness Council Auditorio: Hosted by the Native Lands & Wilderness Council Auditorio: SESSION SESSION A A indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra Indigenous & Community Lands Seas andand the the Indigenous & Community Lands andand Seas Theme: World University Network &conservacionista The Wildland Theme: World University & The Wildland Silvestresy elNetwork movimiento Forum Forum Research Institute, University of Leeds, Wilderness Research Institute, University Leeds, Wilderness general; situar losof debates actuales de resilienci Spatial Science Applications: Prioritization Spatial Science Applications: for for biocultural en el Prioritization contexto histórico de los cambi Protection Protection and Monitoring enand las Monitoring orientaciones de la conservación, incluye los cambios enThe losThe derechos humanos y ambien Aula 2.2 SESIÓN A Moderator—Steve Carver, Wildland Research Moderator—Steve Carver, Wildland Research del último a través de un diálogo inclusivo Institute, University of Leeds Institute, University of siglo; Leeds Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades avanzar hacia una nueva visión de la conservaci y la naturaleza como un reto fundamental para OPENING COMMENTS AND OPENING COMMENTS AND para losOF próximos 100 años, integrada y enraiza Aula 9:00 > 11:00 Aula 2.7:2.7: 9:00 amam > 11:00 am INTRODUCTION OF KEYNOTE SPEAKER INTRODUCTION KEYNOTE SPEAKER la conservación deam la naturaleza y para su futuro en las mejores prácticas de los Guardianes Steve Carver, The Wildland Research Institute, Steve Carver, The Wildland Research Institute, Objective: You may a professional writer salvaje Objective: You may notnot be abe professional writer en el “Milenio Urbano”. La naturaleza es University of Leeds incluyendo el conocimiento tradici University ofOriginarios, Leeds words are a part of your craft. Photographers butbut words areun a componente part of your craft. Photographers vital de la infraestructura urbana la sabiduría biocultural y las corrientes principa need words for captions and articles use their need words for captions articles thatthat useexiste, their naturalsinand embargo, aunque a menudo SYMPOSIUM KEYNOTE SPEAKER: SYMPOSIUM KEYNOTE SPEAKER: en la conservación para lasAN Siete photos; artists use words too enhance their visual photos; artists useinadvertido words to enhance visual pasa no estheir bien apreciado. CALIFORNIA’S PACIFIC COAST: ANGeneraciones CALIFORNIA’S PACIFIC COAST: venideras. statements; filmmakers words their scripts statements; filmmakers useuse words for for their scripts OCEAN WILDERNESS NETWORK WILDERNESS NETWORK Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche OCEAN voice documentaries; musicians BUILT andand voice overover texttext for for documentaries; musicians Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land BUILT SCIENCE, STAKEHOLDER ONON SCIENCE, STAKEHOLDER Umwelthilfe (DUH) (Alemania) lyrics to make words resonate useuse lyrics to make the the words resonate withwith the the Council and Taghi Farvar, Union of Indigenou COLLABORATION ANDTRIBAL RIGHTS COLLABORATION ANDTRIBAL RIGHTS LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: melody. Don’t forget need promotional melody. Don’t forget the the need for for promotional Nomadic Tribes IranResources, (UNINOMAD); John Laird, Secretary ofofNatural Resources, Center John Laird, Secretary of Natural ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE upcoming show or opening. in some texttext for for upcoming show or opening. AndAnd in some Californiafor Sustainable Development and Environmen California TALLERES LAS cases words are used inSOBRE writing grants to appeal cases words are used in writing grants to CIUDADES appeal for for WILD (CENESTA), ICCA Consortium A CONTINENTAL APPROACH APPROACH TOTO INTERNACIONALES EN ALEMANIAA CONTINENTAL funding project. funding the the project. EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ WILDLAND INVENTORY WILDLAND INVENTORY Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Moderator—Boyd Norton Serengeti Watch Moderator—Boyd Norton Serengeti Watch DERECHOS AMBIENTALES – BNA Rob Lesslie, Australian Bureau of Agricultural Rob Lesslie, Australian Bureau of Agricultural (Alemania) VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑO Resource Economics Sciences (ABARES) Resource Economics andand Sciences (ABARES) USING WRITING COMPLIMENT YOUR andand USING WRITING TOTO COMPLIMENT YOUR LA NATURALEZA COMO UN DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE CREATIONS: PHOTOGRAPHY, POETRY, CREATIONS: PHOTOGRAPHY, POETRY, WORLD MAPPER APPLICATIONS WORLD MAPPER APPLICATIONS COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA GENERACIONES PAINTING,& FILM & FILM MAKING PAINTING, MAKING Ben Hennig, Department ofVENIDERAS Geography, Ben Hennig, Department of Geography, VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE Carmen, International Indian Treat Beatriz Padilla, Painter (Mexico) Beatriz Padilla, Painter (Mexico) University of Sheffield University ofAndrea Sheffield NATURALEZA URBANA Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) McCallum, Poet (South Africa) IanIan McCallum, Poet (South Africa) Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University A WILDERNESS MAP FOR EUROPE A WILDERNESS MAP FOR EUROPE Boyd Norton, Photographer, Serengeti Watch Boyd Norton, Photographer, Serengeti Watch EL Alterra, LIDERAZGO DE MUJERES: of Berlin (Alemania) Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Loek Kuiters, University of Wageningen (United States) (United States) PROTEGIENDO LA TIERRA, Michiel Eupen, Alterra, University Michiel vanvan Eupen, Alterra, University of of LA CULTUR CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE Meyer, Filmmaker (Germany) TillTill Meyer, Filmmaker (Germany) Y LAS COMUNIDADES Wageningen Wageningen LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DISCUSSION DEDISCUSSION AND DIRECTIONS AND DIRECTIONS Jawi; Australia) WILD10 Steve Carver, The Wildland Research Institute, Steve Carver, The Wildland Research Institute, Jean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) University of Leeds Owner, Australia) University ofTraditional Leeds (Alemania)

WC-I: Lo salvaje como parte de la ciudad moderna ILCW-I:ILCW ILCW Writer’s ILCW-I: Writer’s Session Session AA

138138

Session Code: A==9:30am 9:30am 11:10am |11:30am B 11:30am > 1:10pm = 3:00pm > 4:30pm D = 5:00pm > 6:30pm |7:00pm E 7:00pm end Session Session Code: Code: A =A 9:30am > 11:10am >>11:10am | B|=B = =11:30am > 1:10pm > 1:10pm |C |C =|3:00pm =C3:00pm > 4:30pm > 4:30pm |D |D =| 5:00pm = 5:00pm > 6:30pm > 6:30pm | E |=E = =7:00pm > end > >end

TUESDAY, TUESDAY, 8 October 8 October 20132013

Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOS BIOCULTURALES UNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) Objective: Objective: Enhance Enhance cooperation cooperation between between First First ÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY Stewards Stewards & mainstream & mainstream conservation; conservation; situate situate Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers Objective: Objective: thethe relationship relationship between current current contexts contexts of biocultural of biocultural resilience resilience in in mmunities and Rethink theRethink Environment; ICCA between cities andand nature nature as aaspivotal a pivotal challenge challenge for for nature nature historical historical context context of emergent of emergent changes changes in in rtiumcities (Sudáfrica) conservation conservation andand alsoalso for for thethe future future of wilderness of wilderness conservation, conservation, including including changes changes in human in human andand ANDO ELthe PLANETA POR $5,000: in the in “Urban “Urban Millennium”. Millennium”. Wild Wild nature nature is aisvital a vital environmental environmental rights rights in the in the lastlast Century; Century; through through UEÑAS AYUDAS CATALIZAR component component of PARA the of the urban urban natural natural infrastructure infrastructure - and -De andPinturas constructive constructive dialogue, dialogue, move toward toward a vision a vision for for Salón SESIÓN B move ESARROLLO COMUNITARIO EN EL or not it already it already exists, exists, butbut is often is often unnoticed unnoticed or not wellwell thethe next next 100 100 years years ofpolíticos conservation, of conservation, inclusive inclusive of and of and Objetivo – Promover enfoques y ESTEappreciated. ASIÁTICO appreciated. rooted rooted in best in best practices practices of First of First Stewards, Stewards, including including jurídicos para la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) biocultural biocultural knowledge knowledge andand wisdom, wisdom, & mainstream & mainstream Moderator—Ulrich Moderator—Ulrich Stoecker, Stoecker, Deutsche Deutsche Umwelthilfe Umwelthilfe naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con POS(DUH) CAMBIANTES: LOS PUEBLOS conservation, conservation, for for thethe Seven Seven Generations Generations to come. to come. (DUH) (Germany) (Germany) reconocimiento legal de la productividad de la GENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA Moderators—Ari Moderators—Ari Gorring, Gorring, Kimberly Kimberly Land Land URBAN URBAN WILD WILD AREAS: AREAS: APPROACHES APPROACHES & & naturaleza y su valor de existencia y el derecho a MBIO CLIMÁTICO Council Council and Taghi Taghi Farvar, Farvar, Union Union of Indigenous of Indigenous EXAMPLES EXAMPLES FROM FROM THE THE INTERNATIONAL INTERNATIONAL existir, así como losand derechos ambientales humanos son Cerda, Conservation International Nomadic Nomadic Tribes Tribes of Iran ofde Iran (UNINOMAD); (UNINOMAD); Center Center WILD WILD CITIES CITIES WORKSHOP WORKSHOP SERIES SERIES INaIN los bienes ecológicos comunes la naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] for for Sustainable Sustainable Development Development and and Environment Environment GERMANY GERMANY y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller (CENESTA), (CENESTA), ICCA ICCA Consortium Consortium Silke Silke Wissel, Wissel, Deutsche Deutsche Umwelthilfe Umwelthilfe (DUH) (DUH) especial sobre los Derechos de la Naturaleza (Germany) (Germany) HUMAN HUMAN RIGHTS/ENVIRONMENTAL RIGHTS/ENVIRONMENTAL examinará cómo las disposiciones constitucionales RIGHTS - VISION - VISION FOR THE THE WILDNESS WILDNESS ASAS A COMPONENT A COMPONENT OFOF THE THE y mandatosRIGHTS legales deCONTINUUM losCONTINUUM gobiernos permiten queFOR NEXT NEXT 100 100 YEARS YEARS OFOF CONSERVATION CONSERVATION AND AND URBAN URBAN GREEN GREEN INFRASTRUCTURE: INFRASTRUCTURE: THE THE tales derechos se conviertan en exigibles por la ley THE THE SEVEN SEVEN GENERATIONS GENERATIONS TOTO COME COME FOUR FOUR KINDS KINDS OFOF URBAN URBAN NATURE NATURE y los mecanismos jurídicos más inmediatamente Andrea Andrea Carmen, International Indian Treaty Treaty MenorProf. SESIÓN B Ingo Prof. Dr.Dr. Ingo Kowarik, Kowarik, Technical Technical University University reproducibles a nivelCarmen, comunitario yInternational estatal / Indian Council Council (Yaqui (Yaqui Indian Indian Nation, Nation, USA) of Berlin of Berlin provincial para ampliar la seguridad de losUSA) bienes vo: Relevante a(Germany) las(Germany) cuestiones WOMEN’S WOMEN’S LEADERSHIP: PROTECTING PROTECTING CREATE CREATE NEW A NEW RELATIONSHIP RELATIONSHIP ecológicos comunes de laLEADERSHIP: naturaleza. ambientales de A nuestro tiempo, examinar COUNTRY, COUNTRY, CULTURE CULTURE AND AND COMMUNITY COMMUNITY BETWEEN CITIES AND AND NATURE: NATURE: Moderadores tir lasBETWEEN conclusiones y CITIES lecciones aprendidas – Cormac Cullinan, Green Counsel Irene Irene Davey, Davey, Kimberley Kimberley Land Land Council Council (Bardi (Bardi A DISCUSSION A DISCUSSION WITH WITH WILD10 WILD10 te la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center Jawi; Jawi; Australia) Australia) PARTICIPANTS PARTICIPANTS es” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Jean Jean O’reeri, O’reeri, Kimberly Kimberly Land Land Council Council (Willinggin (Willinggin Ulrich Ulrich Stoecker, Stoecker, Deutsche Deutsche Umwelthilfe (DUH) (DUH) 2). Explorar lo que se considera “laUmwelthilfe última Wilderness Council (ICLS) Traditional Traditional Owner, Owner, Australia) Australia) (Germany) (Germany) nidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE BIOCULTURAL BIOCULTURAL COMMUNITY COMMUNITY PROTOCOLS: PROTOCOLS: salvaje africana y su futuroAa largo Aula Aula 2.2: 2.2: SESSION SESSION A plazo. El GOBIERNO CON LA NATURALEZA ECOLOGICAL ECOLOGICAL & CULTURAL & CULTURAL RESILIENCE RESILIENCE ncluye: Cormac Cullinan, EnAct International/Global IN IN THE THE LAW LAW Alliance for the Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición Gino Gino Cocchiaro, Cocchiaro, Natural Natural Justice, Justice, Lawyers Lawyers ALCANZANDO UN DERECHO brayar la importancia del corredor y las for for Communities Communities andand theBASADO the Environment; Environment; ICCA ICCA EN LA TIERRA POR (South MEDIO DE UN ciativas transfronterizas de conservación Consortium Consortium (South Africa) Africa) MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA bate sobre la conservación, la economía, SAVING SAVING THE THE WORLD WORLD ONON $5,000: $5,000: SMALL SMALL NATURALEZA tura y significación psicológica de la conviGRANTS GRANTS TOTO CATALYZE CATALYZE COMMUNITY COMMUNITY Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) ncia entre humanos, la fauna salvaje y las DEVELOPMENT DEVELOPMENT IN IN SOUTHEAST SOUTHEAST ASIA ASIA PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. Sean Sean Foley, Foley, The The Samdhana Samdhana Institute Institute (Indonesia) (Indonesia) HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE LA visión de las cuestiones sobre antiguos conCHANGING CHANGING TIMES: TIMES: INDIGENOUS INDIGENOUS COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y tos entre la fauna y los seres humanos PEOPLE’S, PEOPLE’S, KNOWLEDGE, KNOWLEDGE, WISDOM WISDOM & & CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN CLIMATE CLIMATE CHANGE CHANGE stacar las capacidades necesarias para el SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Johnson Johnson Cerda, Cerda, Conservation Conservation International International erazgo en conservación DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE (Kichwa, (Kichwa, Ecuador) Ecuador) [TBC] [TBC] adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICACouncil (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” Music Music Room: Room: SESSION SESSION A A

WC-I: WC-I:Wildness Wildness asas aa Part Part ofof aa Modern Modern City City

NSS-I/ICLS-VIII: Taller a derechos de la naturaleza

G-I: Huellas de antes

ICLS-I: ICLS-I:Indigenous Indigenous Peoples, Peoples, Traditional Traditional Communities Communities and and the the Future Future ofof Conservation Conservation ---Workshop Workshop A:A: “Biocultural “Biocultural Resilience: Resilience: Culture, Culture, Conservation Conservation && Communities Communities inin the the 21st 21st Century” Century”

Session Session Session Code: Code: Code: AA==9:30am 9:30am A = 9:30am >>11:10am 11:10am > 11:10am |B |B = =11:30am |11:30am B = 11:30am > 1:10pm > 1:10pm > 1:10pm | C| =C3:00pm =| 3:00pm C = 3:00pm > 4:30pm > 4:30pm > 4:30pm |D |D = 5:00pm =| 5:00pm D = 5:00pm > >6:30pm 6:30pm > 6:30pm | |E E= =7:00pm |7:00pm E = 7:00pm > > end end > end

139139

MARTES, 8 octub

Resource Economics and Sciences (ABARES) Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness Council TOG-I:andTracks of Giants ICLS-I: Pueblos indígena (ICLS) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS Sala Menor: SESSION B comunidades tradicionales MUNDIALES HARMONIZING HUMAN GOVERNANCE Objective: Relevant to the environmental issues Ben Hennig, Department of Geography, SYSTEMS WITH NATURE el futuro de la conservación of our time, examine andofdebate the conclusions University Sheffield Cormac Cullinan, EnAct International/Global and insights UN gained from the 5000k Tracks of Alliance for the Rights of Nature (South Africa) MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES – taller A: “la resiliencia Giants expedition across southern Africa (May to DE EUROPA ACHIEVING EARTH-BASED LAW September 2012). Explore what we believe to be the cultura, Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen THROUGHbiocultural: A RIGHTS OF NATURE “The Last Throw of the Dice” regarding the longMOVEMENT Michiel van Eupen, Alterra, University of term future and well being of African wildlife. The conservación comunidad Linda Sheehan, Earth Law Centery (United Wageningen workshop will: States) en el siglo XXI” DEBATE E feedback INDICACIONES • Include photographic from the

PROTECTING A RAINFOREST THROUGH Steve Carver, The Wildland Research Institute, Sala de Ensayos SESIÓN A expedition INDIGENOUS-ENVIRONMENTALIST University of Leeds Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pue • Highlight the importance of corridor and transCOOPERATION – SINKYONE PROTECTION indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra frontier conservation initiatives OF ANCIENT REDWOODS IN NORTHERN Silvestres- y el movimiento conservacionista CALIFORNIA • Discuss conservation, economic, cultural and general; situar losSinkyone debates actuales de resilienci Hawk Rosales, InterTribal Wilderness psychological significance of human co-existence Council (United States) en el contexto histórico de los cambi biocultural with wild animals and wilderness en las orientaciones de la conservación, incluye NATURE RIGHTS IN MARINE • Review long-standing human-animal conflict los cambios en los derechos humanos y ambien CONSERVATION - OCEAN SANCTUARY issues Aula 2.2 SESIÓN A del último siglo; a través un diálogo inclusivo AND WILDERNESS MODELS INde THE Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades • Highlight the required skills for conservation avanzar hacia una nueva visión de la conservaci UNITED STATES leadershipy la naturaleza como un reto fundamental para para Resources los próximos 100 años, LLP integrada y enraiza Kaitilin Gaffney, Law Group, la conservación de la naturaleza y para su futuro Moderators – Ian McCallum & Ian Michler en las mejores prácticas de los Guardianes (United States) en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es el conocimiento tradici 2012 SOUTHERN AFRICA TRACKS OF NATURE’SOriginarios, BUDGET: incluyendo CHALLENGES AND un componente vital de la infraestructura urbana la sabiduría biocultural y las corrientes GIANTS WORKSHOP SOLUTIONS FOR A SUSTAINABLE FUTUREprincipa naturalsin embargo, aunque existe, a menudo Ian McCallum Africa) en la conservación para las Siete Generaciones Ecological Footprint pasa (South inadvertido o no es bien apreciado. Sebastian Winkler, venideras. Ian Michler (South Africa) Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche Network (United Kingdom) Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land Umwelthilfe (DUH) (Alemania) Council and Taghi Farvar, Union of Indigenou LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE for Sustainable Development and Environmen TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD (CENESTA), ICCA Consortium INTERNACIONALES EN ALEMANIA EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Salon de Pinturas:SESSION B Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) Objective: Advance policy and legal approaches to VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑO conservation from viewing nature asCOMO propertyUN (use/ LA NATURALEZA DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE access) to legally recognizing the productivity of nature COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA GENERACIONES VENIDERAS and its existence value as well as human environmental VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE Andrea Carmen, International Indian Treat rights to nature’s ecological commons and its lifeAula 1.2: SESSION B NATURALEZA URBANA Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) supporting services. Examine how constitutional and Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University Theme: Mechanisms for Protecting Wild Values on ELCase LIDERAZGO MUJERES: statutorily mandated provisions of government enable of Berlin (Alemania) Private Lands: Studies fromDE Around the World PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR such rights to become enforceable by law, and the CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE Moderator—John Hendee & Chad Dawson, The Y LAS COMUNIDADES more immediately replicable legal mechanisms at the LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA:WILD Foundation Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard community and state/provincial level that prolong the DEBATE CON LOS PARTICIPANTES INTRODUCTION DE OF SESSIONS AND Jawi; Australia) security of nature’s ecological commons. WILD10 SPEAKERSJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin Moderators –Ulrich CormacStoecker, Cullinan, Green Counsel (NSS); Deutsche Umwelthilfe (DUH) John Hendee, The WILD Foundation Traditional Owner, Australia) Linda Sheehan, Earth Law Center (NSS), and Hawk (Alemania)

WC-I: Lo salvaje como parte de la ciudad moderna

NSS-I/ICLS-VIII: Nature Rights Workshop A

36 140

S&SS I-1: Mechanisms For Protecting Wild Values On Private Lands – Case Studies From Around The World, Session I

Session Session Code: Code: A =A 9:30am = 9:30am > 11:10am > 11:10am | B|=B11:30am = 11:30am > 1:10pm > 1:10pm |C |C = 3:00pm = 3:00pm > 4:30pm > 4:30pm |D |D = 5:00pm = 5:00pm > 6:30pm > 6:30pm | E |=E7:00pm = 7:00pm > end > end

TUESDAY, TUESDAY, 88 October October 2013 2013

Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOS BIOCULTURALES THE BIG BEND-RIO GRANDE/BRAVO PROTECT PUBLIC VALUES ON PRIVATE UNITARIOS: OF MEXICO AND THE UNITED LANDSRESILIENCIA IN THE STATE OF MAINE, USA Ian Michler REGION (Sudáfrica) ÓGICATom Y CULTURAL LA LEY STATES Rumpf, TheEN Nature Conservancy, USA Cocchiaro, Justice, Lawyers M. Dolores Wesson (United States) KentNatural W. Wommack, The Nature Conservancy, mmunities Carlos Sifuentes, Mexico Comisión Nacional de USAand the Environment; ICCA rtium (Sudáfrica) Areas Protegidas (Mexico) CONSERVATION EASEMENTS IN THE Jeff Bennett, US National Park Service (United ANDOADIRONDACK EL PLANETA POR $5,000: PARK OF NEW YORK STATE States) UEÑAS Chad AYUDAS PARASUNY-Syracuse CATALIZAR Dawson, Salón De Pinturas SESIÓN B ESARROLLO COMUNITARIO EN EL LANDSCAPE LEVEL ECOSYSTEMSteve Bick, Northeast Forests LLC Objetivo – Promover políticos y GOVERNANCE ESTE ASIÁTICO BASEDenfoques MANAGEMENT Pater D’Luhosch, SUNY-New York State jurídicos para ASSESSMENT la conservación considerando a la AND ITS Foley, Department The Samdhana Institute (Indonesia) FRAMEWORK of Environmental Conservation naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con APPLICATION Matthew Nowak, POS CAMBIANTES: LOSSUNY-New PUEBLOSYork State reconocimiento legal de la productividad Phil Dearden, Universityde ofla Victoria Department of Environmental Conservation GENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA Diane Kuehn, SUNY-Syracuse naturaleza y suLauren valor deLaw, existencia y el derecho a University of Victoria MBIO CLIMÁTICO existir, así como los derechos ambientales humanos son Cerda, Conservation International A REVIEW OF ENVIRONMENTAL STEWARDSHIP IN SOUTH AFRICAa los bienes ecológicos comunes de la naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller Jaco Barendse, Nelson Mandela Metropolitan especial sobre los Derechos de la Naturaleza University Christo Fabricius, Nelson Mandela examinará cómo las disposiciones constitucionales y mandatos legales de los gobiernos permiten que Metropolitan University Bianca Currrie, Nelson Mandela Metropolitan tales derechos se conviertan en exigibles por la ley University y los mecanismos jurídicos más inmediatamente Aula 2.3: SESSION B Menor SESIÓN B Dirk Roux, South African National Parks reproducibles a nivel comunitario y estatal / WILDLIFE & FARMERS Natasha WWF Land Programme, Cape paraWOLF: provincial ampliar la seguridad de los bienes vo: Relevante a las Wilson, cuestiones Town Objective: means of coexistence between ecológicos comunes de la Assess naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar tir las conclusiones y lecciones aprendidas life (bear and wolf) andCounsel livestock farming, and Moderadores wild – Cormac Cullinan, Green te la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center the employment/income opportunities associated es” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone with sustainable, endogenous and participatory 2). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) development. Lead to possible signing with nidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE of The European Federation of Rural salvaje africana y su futuro a largo plazo. El GOBIERNO MAGRAMA CON LA NATURALEZA ncluye: Territories forInternational/Global the Coexistence of Wildlife and Cormac Cullinan, EnAct Aula 2.2: SESSION B Alliance for the Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición Farming. Theme: Czech Academy of Sciences, Wilderness ALCANZANDO UN DERECHO Garcia-Rojo, BASADO WOLF brayar la importancia del corredor y las Moderator—Eugenio Values in Transboundary & Corridor Landscapes EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativas transfronterizas de conservación Moderator—Zdenka K◦enova, Czech Academy of Interactive workshop on inter-territorial and MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA bate sobre la conservación, la economía, Sciences NATURALEZA transnational cooperation WOLF Project involving tura y significación psicológica de la conviLinda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) TRANSBOUNDARY CONNECTIVITY ncia entre humanos, la fauna salvaje y las eleven Spanish Local Action Groups (LAG) from BENEFITS AND CHALLENGES PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. Asturias, Castilla y Leon and Galicia together with F. Mack Lisausyo, Lengwe National Park HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE LA visión de las cuestiones sobre antiguos conLAGs from Estonia, PortugalYand Romania. ENTRE INDÍGENAS CROSSING A WHOLE CONTINENT COOPERACIÓN - THE tos entre la fauna y los seres humanos CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN EUROPEAN GREEN BELT stacar las capacidades necesarias para el SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Uwe Friedel, Friends of the Earth (Germany) erazgo en conservación DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE BEAR, WOLF, AND LYNX IN CENTRAL adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA EUROPE Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICATill Meyer (Germany) Council (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” Aula 2.7: SESSION B TRANSBOUNDARY CONSERVATION IN

NSS-I/ICLS-VIII: Taller a derechos de la naturaleza

G-I: Huellas de antes

NSS-X: Agriculture, Ranching & Pastoralism for Nature Workshop B

S&SS E-1: Challenges And Benefits Of Transboundary Protection

PF-I: Defining and Mapping Primary Forests

Session Session Session Code: Code: Code: A = 9:30am A A == 9:30am 9:30am > 11:10am >> 11:10am 11:10am | B = 11:30am || B B == 11:30am 11:30am > 1:10pm >> 1:10pm 1:10pm | C = 3:00pm || C C == 3:00pm 3:00pm > 4:30pm >> 4:30pm 4:30pm | D = 5:00pm || D D == 5:00pm 5:00pm > 6:30pm >> 6:30pm 6:30pm | E = 7:00pm || EE == 7:00pm 7:00pm > end >> end end

141 37

Objective: This session will discuss approaches to defining and mapping primary forests in order to identify priority forests for protection globally.

& INDEMARES PROJECT Ignacio Torres, Fundacion Biodiversidad (Spain)

Moderator—Virginia Young, Forests Alive

EMPATHY FOR OUR PLANET: AN UNDERWATER VIDEO CONFERENCE David Novillo, Oceano Sostenible (Spain)

A PRIMER ON PRIMARY FORESTS: ATTRIBUTES, FUNCTIONS AND VALUES Brendan Mackey, Griffith University/Councilor, International Union for the Conservation of Nature (Australia) PRIMARY FORESTS: AN ABUNDANCE OF BIODIVERSITY Dominick DellaSala, Geos Institute (USA) “PRIMARY FOREST”: A REVIEW OF EXISTING DEFINITIONS Noëlle Kumpel, Zoological Society of London (UK)

WW-VII: Marine Wilderness in Policy Workshop – Setting Targets for Wild Marine Protection Aula 2.4: SESSION B Objective: Overview existing policy and marine protected area (MPA) and MPA network strategies and methods of raising policymaker awareness of action on and the need for enforcement. Set the stage for the opening Marine Wilderness Collaborative (WW-I) session to follow. Moderator —Doug Yurick, Parks Canada and Nancy Roeper, US Fish & Wildlife Service REACHING CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY GOALS IN THE MEDITERRANEAN PROTECTED AREAS NETWORK (MEDPAN) Puri Canals, MedPAN, with photos by Iñaki Relanzon, iLCP Photographer MONITORING & ENFORCEMENT OF MARINE WILDERNESS AREAS – USE OF NEW TECHNOLOGIES Mark J. Spalding, The Ocean Foundation (USA) MARINE NATURA 2000 NETWORK - LIFE

38 142

INNOVATIVE USES OF INFORMATICS TO ENHANCE OCEAN GOVERNANCE – THE FUTURE OCEAN ALLIANCE Isabel Torres de Noronha, Future Ocean Alliance (Portugal) London (UK)

CAW-I/WC-VI: Inspiring a Social Movement for Wild Nature Aula 2.5: SESSION B Objective – Explore methods and strategies for expanding and diversifying the global social movement for wild nature, with a particular emphasis on urban populations. Moderator – Jo Roberts, Wilderness Foundation United Kingdom BROADCASTING THE SUCCESS OF USING WILDERNESS TO FORGE CULTURAL UNDERSTANDING & PEACE – CONNECTING CULTURES [SOCIAL BENEFITS FORUM] Mark Evans, Connecting Cultures (Oman) WATER, RIVERS & PEOPLE – CREATING A NEW CULTURE OF WATER Pedro Arrojo, University of Zaragoza (Spain) ONLINE COMMUNICATIONS TO STIMULATE WILDLIFE ECOTOURISM – BIG MAMMALS IN THE IBERIAN PENINSULA Jose Ignacio Vega, Nebrija University in Madrid (Spain) NATURE MISSIONARY WORK – AMERICA’S GREAT OUTDOORS 21ST CENTURY JOB CORPS & CIVILIAN CONSERVATION CENTER Joel Holtrop, The WILD Foundation and US Forest Service (retired) (USA)

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

TUESDAY, 8 October 2013

Theme: Rewilding Europe

S&SS K-1: Education and Exchange: Emphasis on More Aula 1.1: SESSION B Theme: Education: The Essential Element for Protection Moderator – Yann Borgnet, Ecole Normale Supérieure de Cachan and Dave Parsons, WILD10 Mentor THE “BISON LAND” - IN EDUCATIONAL PROGRAM DEDICATED TO AN EUROPEAN FLAGSHIP SPECIES Sebastian Catonoiu, Vanatori Neamt Nature Park GRASS ROOT EXCHANGE PROGRAM FOR RANGERS IN GERMAN PROTECTED AREAS Arthur Reinelt, Bavarian Forest National Park ENVIRONMENTAL EDUCATION WORKSHOPS IN MEXICO: AN ESSENTIAL TOOL FOR BIODIVERSITY CONSERVATION Alfred Acosta Rosales, BioFutura Ángel Daen Morales García, BioFutura Jonatan Job Morales García, BioFutura AWARENESS ABOUT NATURAL COMPLEXITY (MESA REDONDA) Jorge Astorquia, Asociación Gaia para la conservación y gestión de la Biodiversidad RATIONALE FOR TIGER CONSERVATION IN INDIA & WCT INTERVENTIONS Anish Andheria, Wildlife Conservation Trust (WCT)

S&SS C-1: Rewilding in Europe – Session A Aula 2.1: SESSION B

Moderator– Henrique Pereira, University of Leipzig INTRODUCTIONS Henrique M. Pereira, University of Leipzig REWILDING IN AN EVOLUTIONARY AND HISTORICAL CONTEXT Jens Christian Svenning, Aarhus University AGRI-ENVIRONMENT SCHEMES IN NATURA 2000: CAN SUBSIDIES BE HARMING REWILDING? Henrique M. Pereira, University of Leipzig REWILDING AND FOREST BIODIVERSITY - FACTS AND ANECDOTES Mats Niklasson, Nordens Ark REWILDING, FOREST FIRE PREVENTION AND GRAZING HERBIVORES - HOW ARE THEY CONNECTED? Eduard Plana Bach, Forest Sciences Centre of Catalonia QUESTIONS & ANSWERS Henrique M. Pereira, University of Leipzig

ICLS-II: Indigenous Peoples, Traditional Communities and the Future of Conservation Workshop B: “Wilderness” and Nature - Exploring a Cultural Paradox Music Room: SESSION B Objective: Generate a constructive dialogue, inclusive of words, pictures, presence and sounds, on “wilderness” and “nature” among representatives of indigenous peoples and traditional communities and conservationists from various continents. Explore the paradoxes possibly embedded in the term “wilderness” if and when strictly understood. Find ground for mutual understanding and respectful alliances to defend nature/wilderness from the forces and

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

143 39

phenomena that undermine them today.

Province of China)

Co-chair – Vololona Rasoarimanana, Global Environment Facility Small Grant Program (GEF SGP) Madagascar; ICCA Consortium & Taghi Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable Development and Environment (CENESTA), ICCA Consortium

… TRADITIONAL COMMUNITIES OF MADAGASCAR? Vololona Rasoarimanana, Global Environment Facility Small Grant Program) GEF SGP; ICCA Consortium (Madagascar)

“WILDERNESS” AND “NATURE”: WHAT DO THEY MEAN FOR US … ? … Igorot? Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium (Igorot, Philippines) … SHUAR ARUTAM? RAUL PETSAIN, ICCA CONSORTIUM (Shuar, Ecuador) … MAPUCHE? Jorge Nahuel, Confederación Mapuche de Neuquen; ICCA Consortium (Mapuche, Argentina) … TLA-O-QUI-AHT FIRST NATIONS? Eli Enns ICCA Consortium (Tla-o-qui-aht Frist Nations, Canada) … BATWA WALIKALE? Joseph Itongwa, Coordinator of PIDP-Kivu; Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee (IPACC); ICCA Consortium (Walikali, Democratic Republic of Congo) … KAWESQAR? Juan Carlos Tonko, Kawesqar people; ICCA Consortium (Kawesqar, Chile) … MAYA KIT’CHE? Felipe Gomez, Oxlajuj Ajpop (Guatemalan National Council of Mayan Spiritual Leaders); ICCA Consortium (K’iche’, Guatemala) … TRADITIONAL COMMUNITIES IN SPAIN? Sergio Couto, ICCA Consortium (Spain) … TUAREG? Aboubacar Albachir, Association Tunfa; Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee (IPACC); ICCA Consortium (Tuareg, Niger) … TAO OF PONGSO NO TAO? Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao, Taiwan,

40 144

… SHAHSAVAN? Taghi Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable Development and Environment (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan, Iran) Discussants: Nigel Dudley, Equilibrium Research (United Kingdom) (TBC), Trevor Sandwith, IUCN (Switzerland), Vance Martin, The WILD Foundation (USA) (TBC), Josep Maria Mallarach, The ICCA Consortium (Spain), Stan Stevens, The ICCA Consortium.

WT-I: The Key Role of Big Trees and Mature Forests in the International Biodiversity Conservation Abba Fonseca Hotel: 11:30 am – 01:30 pm Objective – A debate held by leading experts to discuss the importance for biodiversity of big trees and mature forests in the international context. Moderator – Marion Stoler, Félix Rodríguez de la Fuente Foundation THE EUROPEAN UNION BIODIVERSITY 2020 STRATEGY FOR MONUMENTAL TREES Bernabé Moya, Valencia Provincial Council (Spain) BIG TREES FOR LIFE. SUSTAINABLE STRATEGIES IN OLD TREES AND MATURE FORESTS César-Javier Palacios, Félix Rodríguez de la Fuente Foundation (Spain) THE INDIGENOUS FOREST: YEW SANCTUARIES IN THE EUROPEAN ATLANTIC ARC Ignacio Abella, Naturalistic writer (Spain)

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

TUESDAY, 8 October 2013

ECOSOCIAL TRENDS: THE FOREST INHABITED María José Parejo and Julio Valverde, Radio Nacional de España RNE3 (Spain) THE DREAM OF TREES Fernando Fueyo, Artist and nature illustrator (Spain)

S&SS A-3: Wilderness Spatial Science I - Mapping the Wild Auditorio: SESSION C Theme: World University Network & The Wildland Research Institute, University of Leeds, Wilderness Spatial Science Applications: Prioritization for Protection and Monitoring Moderator – Steve Carver, The Wildland Research Institute, University of Leeds INTRODUCTIONS Steve Carver, The Wildland Research Institute, University of Leeds A PURIST SCALE APPROACH TO WILDERNESS MAPPING IN ICELAND Ranni Ólafsdóttir, The University of Iceland Anna Dóra Sæþórsdóttir, The University of Iceland Micael Runnström, Lund University, GIS Centre MAPPING WILDERNESS AREAS IN THE SOUTH WESTERN CARPATHIANS Dragos Stefan Mantoiu, EPC Consultancy Ionut Cornel Mirea, Institute of Speleology Ionut Sandric, University of Bucharest Marius Nistorescu, EPC Consultancy Adrian Hagatis, WWF Romania Erika Stanciu, PROPARK Foundation for Natural Protected Areas IS THERE SOMETHING WILD IN AUSTRIA? Christoph Plutzar, Institute of Social Ecology Flora Hejjas, WWF Austria Michael Zika, WWF Austria Bernhard Kohler, WWF Austria MAPPING THE WILD – SCOTLAND’S

WILDNESS AND WILD LAND RESOURCE Simon Brooks, Scottish Natural Heritage Catherine Harry, Scottish Natural Heritage Duncan Blake, Scottish Natural Heritage

CAW-II: Citizen Science Sala Menor: SESSION C Objective: Increase the number of citizen scientists globally to increase the number of species identified across a large geographic scale and the number of taxonomists/biologists/ecologists working in nature conservation. Also strategize on how to use citizen science to increase the amount of time people spend outdoors. Present a wealth of citizen scientist programs to a large audience, allowing them to easily find a niche of interest. Develop a working group that can provide overarching questions that will mobilize attention to increasing the health of natural systems. Moderator – John Francis, National Geographic A BROAD FRAMEWORK FOR ENGAGING NEW CITIZEN SCIENTISTS ON A GLOBAL SCALE – THE GREAT NATURE PROJECT John Francis, National Geographic (USA) INATURALIST Scott Loarie, iNaturalist PROJECT NOAH Yasser Ansari, Project Noah CITIZEN SORT Citizen Sort

WW-I: Marine Wilderness Collaborative Workshop A Training in Marine Wilderness Definition & Management Salon de Pinturas: SESSION C Objective: Expand the Marine Wilderness Collaborative (MWC) launched at WILD9. Work

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

145 41

toward international consensus marine wilderness definition and management objectives. Plan for the identification of candidate sites and zones for marine wilderness management. Moderator – Jim Kurth, US Fish & Wildlife Service and Julie Anton Randall, The WILD Foundation and OPENING REMARKS Jim Kurth, U.S. Fish & Wildlife Service INTRODUCTION OF HER DEEPNESS, DR. SYLVIA EARLE Vance Martin, The WILD Foundation (United States) MARINE WILDERNESS COLLABORATIVE & MARINE WILDERNESS PROJECT OVERVIEW Julie Anton Randall and Austin Perez, The WILD Foundation (USA) TOWARD AN INTERNATIONAL DEFINITION & MANAGEMENT OBJECTIVES – NAWPA CONSERVING MARINE WILDERNESS VISION Nancy Roeper, US Fish & Wildlife Service (USA) and Doug Yurick, Parks Canada (Canada) • Marine wilderness characteristics • Questions of size • Developing a basic MPA toolkit for marine wilderness – introduction of National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Marine Sanctuaries Program management toolkit components for adaptation HUMAN USE IMPLICATIONS: INDIGENOUS CONNECTION, CUSTODIANSHIP & RESPONSIBILITY FOR SEASCAPE MANAGEMENT & REPOPULATING THE WILD Melissa George, Wulgurukaba People (Australia) HUMAN USE IMPLICATIONS: RECREATIONAL MARINE & FRESHWATER FISHING John Zablocki, Trout Unlimited (USA) HUMAN USE IMPLICATIONS: SURFING AND CONSERVATION OF THE COAST SOUTHERN CALIFORNIA AND MEXICO Serge Dedina, WILDCOAST (USA)

“THE LAST WILD OCEAN” -- THE ROSS SEA IN ANTARCTICA John Weller, The Last Ocean (USA) [by video]

S&SS I-2: Mechanisms For Protecting Wild Values On Private Lands – Case Studies From Around The World, Session II Aula 1.2: SESSION C Theme: Mechanisms for Protecting Wild Values on Private Lands: Case Studies from Around the World Moderator—John Hendee & Chad Dawson, The WILD Foundation INTRODUCTION OF SESSION AND SPEAKERS Chad Dawson, The WILD Foundation PROTECTION THROUGH LAND ACQUISITIONS AND THE CREATION OF A CORPORATE CONSERVATION COUNCIL Matthew Salmon, The Nature Conservancy (Australia) Michael Looker, The Nature Conservancy (Australia) EDEN TO ADDO CORRIDOR INITIATIVE IN SOUTH AFRICA Joan Berning, Eden to Addo Corridor Initiative (South Africa) EVALUATING SOCIAL-ECOLOGICAL ASPECTS OF EDGE EFFECTS AND LAND USE CONFLICT AT THE BORDERS OF ETOSHA NATIONAL PARK, NAMIBIA Lelani M. Mannetti, Stellenbosch University Karen J. Esler, Stellenbosch University Ulrich Zeller, Humboldt Universität zu Berlin

NSS-XII: Nature for Recreation & Experiential Learning Workshop Aula 2.3: SESSION C

42 146

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

TUESDAY, 8 October 2013

Objective: Social benefits of nature-dependent sports, exploration, and tourism. Life skills and leadership development through nature immersion. Nature’s psychological health benefits.

Models of demand reduction for products extracted by destroying nature. Conservation livelihoods and enterprise; community conservation areas.

Moderator – Jo Roberts, Wilderness Foundation UK

Moderator—Sebastian Winkler, Ecological Footprint Network

LIFE SKILLS & LEADERSHIP DEVELOPMENT – WILDERNESS LEADERSHIP SCHOOL & PRIDE TRAILS [SOCIAL BENEFITS FORUM] Richard Corby, Wilderness Foundation (United Kingdom) & Lihle Mbokazi, Wilderness Foundation (South Africa)

HALTING ECOLOGICAL OVERSHOOT & LIVING WITHIN BUDGET – ECOLOGICAL FOOTPRINT NETWORK RESOURCE ACCOUNTING TOOL Sebastian Winkler, Ecological Footprint Network (United Kingdom)

COMMUNITY COHESION & CULTURAL UNDERSTANDING - DSING WILD PLACES & CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN ARABIA [SOCIAL BENEFITS FORUM] Mark Evans, Connecting Cultures (Oman) THE HEALING POWERS OF NATURE [SOCIAL BENEFITS FORUM] Arnold Morne Okkers, USIKO (South Africa) & Harold Wemen Adams, USIKO (South Africa) MANAGING RECREATION IN TRIBAL WILDERNESS Terry Tanner, Confederated Salish-Kootenai Tribes Natural Resource Department (United States) PHYSICAL WELL BEING – GREEN EXERCISE [SOCIAL BENEFITS FORUM] Dr. Jo Barton, University of Essex (United Kingdom) [by video] WILD SWANS: WOMEN’S LEADERSHIP AND NATURE [SOCIAL BENEFITS FORUM] Olivia Shaw, Wilderness Foundation (United Kingdom) and Jo Roberts, Wilderness Foundation (United Kingdom)

NSS-VII: Green Nature Economy & Community Livelihoods Workshop A

INVESTOR COALITION FOR WILD NATURE – CONSERVATION ENTERPRISE & RELATED COMMERCIAL INVESTMENT FINANCING Neil Birnie, Conservation Capital (United Kingdom) BUSINESS AND BIODIVERSITY INITIATIVES: FROM PHILANTHROPY TO BIODIVERSITY MANAGEMENT Amanda del Rio, Global Nature Foundation (Spain) EFFECTIVE BUSINESS MODELS FOR WILDLIFE CONSERVATION – THE GLOBAL TIGER INITIATIVE Andrey Kushlin, World Bank (USA) ECOTOURISM – LAPA RIOS ECOLODGE & WILDLIFE PRESERVE IN COSTA RICA & THE MOUNTAIN LODGES OF PERU Pamela Lanier, Friends of Sustainable Tourism International

S&SS E-2: Corridors and Conservation Across Borders Aula 2.4: SESSION C Theme: Czech Academy of Sciences, Wilderness Values in Transboundary & Corridor Landscapes

Aula 2.7: SESSION C

Moderator—Zdenka Krenova, Czech Academy of Sciences

Objective: Integrating private and community lands into systems of payments for ecosystem services (PES). Innovative conservation financing.

INTRODUCTIONS Zdenka Krenova, Czech Academy of Sciences

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

147 43

CIVIL SOCIETY’S ROLE IN PROTECTING EARTH’S MOST BIOLOGICALLY RICH YET THREATENED ECOSYSTEMS: THE CASE OF THE MAPUTALANDPONDOLAND-ALBANY HOTSPOT Roelie Kloppers, Wildlands Conservation Trust Andrew Venter, Wildlands Conservation Trust WILDLIFE CORRIDORS: APPLICATION FOR SPATIAL MODELING OF THE HUMAN PRESSURE IN PORTUGAL Ana Luisa Gomes, Lara Nunes, Alexandra Fonseca General Directorate of Territory, (Lisbon, Portugal) EUROPE’S WILD HEART – STILL BEATING? EXPERIENCES FROM A NEW TRANSBOUNDARY WILDERNESS AREA IN THE MIDDLE OF THE OLD CONTINENT Zdenka Krenova, Czech Academy of Sciences Hans Kiener, Bavarian Forest National Park

S&SS C-2: Rewilding in Europe II Aula 2.5: SESSION B

Dr Sarah Dalrymple, IUCN Reintroductions Specialist Group and Liverpool John Moores University THE SOCIAL CONSTRUCTION OF SERENGETI LANDSCAPES IN EUROPE: THE CASE OF WESTERN IBERIA Arjaan Pellis, Wageningen University Martijn Felder, Wageningen University

S&SS F-2: Wilderness Under Attack – Again Aula 2.6: SESSION C Theme: The Role of Environmental Well-being in Human Well-being Moderator – David Johns, Portland State University & Wildlands Network William Laurence, Australia Stephen Woodley, IUCN Vivek Menon, Wildlife Conservation Trust of India George Wuerthner, Anthropocene Working Group David Johns, Portland State University

Theme: Rewilding Europe Moderator—Henrique Pereira, University of Leipzig INTRODUCTIONS Henrique Pereiram, University of Leipzig DEATH SUPPORTS LIFE - REWILDING AND RECENT FINDINGS WITHIN CARCASS ECOLOGY Xiaoying Gu, Cottbus University Bart Beekers, Ark Nature EDUCATING THE NEXT GENERATION OF NATURE ENTREPRENEURS Judith Jobse, European Wilderness Entrepreneurship Programme Van Hall Larenstein University of Applied Sciences REWILDING AND THE NEW IUCN GUIDELINES FOR REINTRODUCTIONS AND OTHER CONSERVATION TRANSLOCATIONS

44 148

WH-I/ICLS-III: Protecting Sacred Natural Sites, Indigenous Territories, World Heritage Sites and Protected Areas in the Face of Mountain Pressures: Mining, Extractive Industries and industrial Development - Workshop Music Room: SESSION C Objective: Panel will assess escalating mining and development threats to sacred natural sites,

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

TUESDAY, 8 October 2013

Indigenous territories, World Heritage Sites and Protected Areas; highlight how incursion of extractives into conservation territories officially protected by multilateral systems is becoming increasingly common, and explore the growing call for No-Go zones; lead discussion on how to effectively halt the incursion of such threats; and prepare for working session to follow, developing strategies and action steps. Moderators – Liz Hosken, The Gaia Foundation, Nigel Crawhall, IUCN Theme on Indigenous Peoples, Local Communities, Equity and Protected Areas (TILCEPA); Gathuru Mburu, African Biodiversity Network, (Kenya) & Giovanni Reyes, National Coalition of Indigenous Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium (Igorot) PYGMY FOREST TERRITORIES AND THE IMPACT OF MINING CONCESSIONS – PERSPECTIVES FROM THE BATWA Joseph Itongwa (Walikali), Coordinator of PIDP-Kivu; Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee (IPACC); ICCA Consortium (Democratic Republic of Congo) FACING MINING INITIATIVES IN TUAREG TERRITORIES Aboubacar Albachir (Tuareg), Association Tunfa; Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee (IPACC); ICCA Consortium (Niger) SACRED MAYA SITES FACING MYRIAD DESTRUCTIVE “DEVELOPMENT” INTERVENTIONS IN GUATEMALA – LEGISLATION AND OTHER MEANS OF PROTECTION Felipe Gomez (K’iche’), Oxlajuj Ajpop (Guatemalan National Council of Mayan Spiritual Leaders); ICCA Consortium (Guatemala) MINING AND INDIGENOUS COMMUNITIES IN THE PHILIPPINES: IMPACTS AND ACTIVE PROTECTION Giovanni Reyes (Igorot), National Coalition of Indigenous Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium, (Philippines) WORLD HERITAGE SITES UNDER THREAT – WORLD HERITAGE SITES & EXTRACTIVE INDUSTRIES

Cyril Kormos, The WILD Foundation; International Union for the Conservation of Nature / World Commission on Protected Areas (IUCN/WCPA) (USA) MAINTAINING CULTURAL INTEGRITY OF COUNTRY IN THE FACE OF LARGESCALE DEVELOPMENT PRESSURE – STRATEGIES DEVELOPED BY KIMBERLEY ABORIGINAL PEOPLE Wayne Bergmann, KRED Enterprises (Nykina Mangala, Traditional Owner, Australia) LESSONS FROM THE FAR NORTH – GREATER LAPONIA (TBD)

S&SS B-1: PAN Parks European Wilderness Days: A Civil Society for Enhancing the Protection of Europe’s Wilderness: Training of a Future Generation Auditorio: SESSION D Theme: Wilderness in Europe: Re-importing the Wilderness Concept Moderator—Zoltan Kun, PAN Parks INTRODUCTIONS Zoltan Kun, PAN Parks THE SPRUCE BARK BEETLE IN ŠUMAVA NP: A PRECEDENT CASE OF EU WILDERNESS PROTECTION - THE ROLE OF NGOS AND THE PUBLIC Jaromir Bláha, Hnutí Duha – Friends of the Earth Czech Republic ENHANCING WILDERNESS PROTECTION IN TICHA VALLEY, TATRA NATIONAL PARK Erik Balaz, VLK THE MILLION PROJECT Vlado Vancura, PAN Parks PROTECTING WILDERNESS IN THE ALPS AND THE CARPATHIANS Michael Zika, WWF Austria

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

149 45

S&SS I-3: Mechanisms for Protecting Wild Values on Private Lands: Case Studies from Around The World III Sala Menor: SESSION D Theme: Mechanisms for Protecting Wild Values on Private Lands: Case Studies from Around the World Moderator—John Hendee & Chad Dawson, The WILD Foundation INTRODUCTION OF SESSION AND SPEAKERS John Hendee, The WILD Foundation ESTABLISHMENT OF INDIGENOUS PROTECTED AREAS ON LANDS OWNED BY INDIGENOUS PEOPLES Peter Taylor, The Nature Conservancy (Australia) USING BIODIVERSITY STEWARDSHIP AS A MEANS TO SECURE THE NATURAL WILD VALUES ON COMMUNAL LAND IN SOUTH AFRICA Kevin McCann, Wildlands Conservation Trust Roelie Kloppers, Wildlands Conservation Trust Andrew Venter, Wildlands Conservation Trust CAMDEBOO-MOUNTAIN ZEBRA NATIONAL PARK CORRIDOR: OPPORTUNITIES FOR CONSERVATION AND SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT Matthew Norval, Wilderness Foundation (South Africa)

WW-II: Marine Wilderness Collaborative Workshop B – Ranking Priority Coral Reefs Salon de Pinturas: SESSION D

46 150

Objective: Build professional capacity to apply marine wilderness as a conservation mechanism utilizing baseline criteria for assessing lost and remaining reefs and associated local human threats to survival and recovery. Identify causes of coral loss, including acidification, and what mitigation is both necessary and possible. Consider recreation, tourism, fishing and boating guidelines to protect corals. Moderator—Ian Drysdale, Healthy Reefs Initiative REEF MANAGEMENT THROUGH HEALTH REPORT CARDS AND ECO-AUDITS IN THE MESOAMERICAN REEF Ian Drysdale, Healthy Reefs for Healthy People Initiative, Smithsonian Institute (USA) APPLICATION OF SCIENCE TO MANAGEMENT – GLOBAL REEF EXPEDITION Alison Barrat, Khaled bin Sultan Living Oceans Foundation (USA) CONSERVATION OF CORALS AND SPONGE AGGREGATIONS AS ESSENTIAL FISH HABITATS AND AS A MEASURE TO CONTRIBUTE TO SUSTAINABLE FISHERIES Xavier Pastor, OCEANA (Spain) REEFS OF CABO PULMO Fay Crevoshay, WILDCOAST (USA/Mexico)

NSS-IX/ICLS-XIV: Agriculture, Ranching & Pastoralism for Nature – Workshop A Aula 1.2: SESSION D Objective: Communities protecting and regenerating the wild nature in food and fiber production areas. Building climate change resilience into agriculture. Avoiding humanwildlife conflict. Community conservation areas and working landscape strategies for water

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

TUESDAY, 8 October 2013

quality, biodiversity and wildlife corridors. Co-Moderators—Susan Canney (NSS) and Andrea Carmen (ICLS) MALI ELEPHANT PROJECT – FOSTERING NATURE COMPATIBLE PASTORALISM BY UTILIZING LOCAL ASSETS TO MAKE WILDLIFE PROTECTION AN INTEGRAL PART OF THE LOCAL COMMUNITY Susan Canney, The WILD Foundation & International Conservation Fund of Canada (United Kingdom) TRADITIONAL ECOLOGICAL KNOWLEDGE, SEED SOVEREIGNTY AND A RIGHTS BASED APPROACH TO FOOD SUPPLY SUSTAINABILITY Andrea Carmen, International Indian Treaty Council (Yaqui Indian Nation; United States) NATURE BENEFITS OF NOMADIC PASTORALISM – THE IRANIAN AZERBAIJA Taghi Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable Development & Environment (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan; Iran) PROTECTING CULTURAL HERITAGE, WATER QUALITY, BIODIVERSITY & WILDLIFE CORRIDORS WITHIN THE PASTORAL ESTATE Peter Murray, Kimberly Land Council (Ngurrara Traditional Owner; Australia) COMMUNITY BASED NATURAL RESOURCE MANAGEMENT “LEARNING BY DOING TRAINING PACKAGES” FOR PROTECTED AREAS AND BUFFER ZONES – SOUTHERN AFRICAN WILDLIFE COLLEGE Sandra Slater-Jones, Southern Africa Wildlife College (South Africa)

DSW-I: Doing Science In Wilderness: Best Practices and Code of Conduct Workshop

Objectives - The practice of science in wilderness varies from remotely sensed data collection to large-scale expeditions with potentially significant footprints and impacts upon wilderness ecosystems, resources, and values. This workshop focuses on how science is practiced in wilderness, and the code of conduct that could or should guide such practice. The purpose of the workshop is to advance the goal of field science conducted in wilderness being sustainable, lowest-impact, and consistent with wilderness values. The workshop is to be interactive, with significant time for participants to discuss and share their views. Outcomes include the possible formation of working groups to develop both a “best practices guide” and an international, voluntary code of conduct for the practice of science in wilderness. Moderator – Dr. Gary Machlis, US National Park Service (USA) INTRODUCTION AND OVERVIEW Dr. Gary Machlis, US National Park Service (USA) BEST PRACTICES IN DOING WILDERNESS SCIENCE Dr. Steve Carver, Leeds University (United Kingdom) Dr. John Francis, National Geographic Society (USA) CREATING A CODE OF CONDUCT FOR WILDERNESS SCIENCE Dr. Gary Machlis, US National Park Service (USA) PARTICIPANT’S DISCUSSION AND OPPORTUNITIES FOR ACTION Dr. Gary Machlis, US National Park Service (USA) CONCLUSION AND NEXT STEPS Dr. Gary Machlis, US National Park Service (USA)

CW-I/S&SS Q-1: A New Face For The Future Of Wilderness (CoalitionWILD)

Aula 2.3: SESSION D Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

151 47

Aula 2.7: SESSION D Theme: Murie Center & WILD Foundation – CoalitionWILD Moderator—Crista Valentino, The Murie Center and CoalitionWILD Objective- Starting from three real-life case studies, participants will engage in role plays and group discussions to critically think about how technology and the values of young people from different cultures will influence the future sustainability of wilderness. This session promises to be interactive, dynamic and thought provoking. INTRODUCTIONS Crista Valentino, The Murie Center and CoalitionWILD PUBLIC VALUES OF THE ANTARCTIC WILDERNESS: COMPARISONS BETWEEN STUDENTS IN THE US AND SPAIN Tina Tin, Antarctic and Southern Ocean Coalition John Peden, Georgia Southern University SOUTH KAMCHATKA SANCTUARY AND POLISTOVSKY RESERVE: A STUDY OF TWO PILOT PROTECTED AREAS (PA) IN RUSSIA TO DEVELOP OBJECTIVES FOR SUSTAINABLE STEWARDSHIP Elena Nikolaeva, Fulbright Scholar, Russia WILDERNESS AND THE USE OF TECHNOLOGY: AN INTERPRETIVE ANALYSIS OF ITS IMPACT ON THE WILDERNESS EXPERIENCE John Shultis, University of Northern British Columbia (WORKSHOP WITH EXPERTS 40 MINUTES) 15-MINUTE REPORT OUT Crista Valentino, Murie Center

S&SS E-3: Issues Of Scale: Addressing Management and Conservation Issues Local 48 152

and Landscape Scales Aula 2.4: SESSION D Theme: Wilderness Values in Transboundary & Corridor Landscapes Moderator—Jennifer Thomsen & Gina Depper, Panel Convener,s Clemson University INTRODUCTIONS Jennifer Thomsen & Gina Depper, Clemson University SOUTHERN APPALACHIAN MAN AND THE BIOSPHERE COOPERATIVE Jennifer Thomsen, Clemson University INTEGRATION OF LOCAL AND TRADITIONAL ECOLOGICAL KNOWLEDGE WITH GEOSPATIAL APPLICATIONS FOR COLLABORATIVE CONSERVATION EFFORTS AT THE LOCAL AND LANDSCAPE SCALE WITH CASE STUDIES FROM LOCAL COMMUNITIES IN ALASKA AND ETHIOPIA Matthew Luizza, Colorado State University SERENGETI-MARA ECOSYSTEM OF TANZANIA AND KENYA Agnes Sirima, Clemson University THE CURRENT RELATIONSHIP BETWEEN PEOPLE AND PROTECTED AREAS IN DEVELOPING COUNTRIES - EFFECTS OF PROTECTED AREAS EXPLORED AND POSSIBLE SOLUTIONS LIKE COMMUNITY BENEFIT INITIATIVES EXAMINED Gina Depper, Clemson University

WH-II/ICLS-XIX: Protecting Sacred Natural Sites, Indigenous Territories, World Heritage Sites and Protected Areas in the Face of Mounting Pressures: Mining, Extractive

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

TUESDAY, 8 October 2013

Industries and Industrial Development - Roundtable Music Room: SESSION D Objective – Broaden support for moving beyond position papers and statements, for stronger commitments from governments and the mining and extractives industries to respect and protect categories of Protected Areas, World Heritage Sites, Indigenous territories and sacred natural sites; draft practical strategies and action steps, including a WILD10 Resolution on the protection of indigenous and community lands and seascapes in the face of extractive industries. (Will feed directly into various streams at World Parks Congress 2014.) Moderators – Liz Hosken, The Gaia Foundation, Nigel Crawhall, IUCN Theme on Indigenous Peoples, Local Communities, Equity and Protected Areas (TILCEPA); Gathuru Mburu, African Biodiversity Network, (Kenya) & Giovanni Reyes National Coalition of Indigenous Peoples, Philippines (KASAPI); ICCA Consortium (Igorot, Philippines) Participating Organizations – The Gaia Foundation, African Biodiversity Network, ICCA Consortium, The WILD Foundation, Land is Life, SNSI (Sacred Natural Sites Initiative), TILCEPA (IUCN Theme on Indigenous Peoples, Local Communities, Equity and Protected Areas), CEESP (IUCN Commission on Environmental, Economic and Social Policy), CSVPA (IUCN Specialist Group on Cultural and Spiritual Values of Protected Areas), others.

CoalitionWILD Lounge Lounge at Palacio de Congresos: 6:30pm > 7:30pm Moderator – Crista Valentino, The Murie Center and CoalitionWILD THE ZOOLOGICAL SOCIETY OF LONDON Showing of video produced following the ZSL Youth Summit, with discussions surrounding various outcomes from the Summit and possible proposed “youth resolutions” to follow.

Noëlle Kümpel, The London Zoological Society, (England) IUCN ROUNDTABLE: YOUNG PEOPLES’ INDABA FOR PARKS, PEOPLE AND PLANET Co-hosted by CoalitionWILD, the IUCN WCPA Young Professionals Specialist Group and Go4BioDiv invites young people (35 and under) with an interest in or working with protected areas to discuss how to unite networks of young peoples for protected areas around the world. Elaine Hsiao, IUCN Young Professionals Specialists Group (Canada)

WiLDspeak Conservation Communications Symposium Juan del Enzina Theater: SESSION A > D

WS-I: FROM THE FIELD - A 09.30 – 10.20

INTRODUCTION OF THE DAY Alexandra Garcia, iLCP (USA) 09.30 – 09.35 BEARS OF THE GOBI Joe Riis, iLCP (USA) 09.35 – 09.50 THE SECRETS OF KAFA, ETHIOPIA Bruno D’Amicis, iLCP (Italy) 09.50 – 10.05 UNFORESEEN CONSEQUENCES Isabel Díez, University of the Basque Country (Spain) 10.05 – 10.20

WS-II: WILD WOMEN - A 10.20 – 11.30

DRYADS: WOMEN IN THE FIELD Kathy Moran, National Geographic Society (USA) - moderator; Laura Williams, World Wildlife Fund (Russia); Isabel Díez, University of the Basque Country (Spain); Jenny Nichols, Pongo Media (USA); and Morgan Heim and Cristina Mittermeier, iLCP (USA)

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

153 49

Vance G. Martin, The WILD Foundation (USA) 18.30 – 18.35

10.20 – 11.30 [Coffee Break]

WS-III: WILD EUROPE - A 12.00 – 13.35 FRESHWATER SECRETS Michel Roggo, Freelance Photographer (Switzerland) 12.00 – 12.30 RUSSIAN PHOTOGRAPHY Alexander Myaskov, Freelance Photographer (Russia) 12.30– 13.00 THE LIVING MED Francisco Márquez, Iñaki Relanzón and Jaime Rojo, iLCP (Spain) 13.00 – 13.30 Lunch Break

13.30 – 14.30

WS-IV: INTO THE WILD - A 14.30 – 16.30

AEFONA + SOLIDARIOS José B. Ruiz, iLCP (Español) 14.30 – 14.50 EXPEDITION GI365 Miguel Ángel de la Cueva, iLCP (Mexico) 14.50 – 15.10 WETLANDS OF XOCHIMILCO Claudio Contreras, iLCP (Mexico) 15.10 – 15.30 FROM THE TAR SANDS TO THE PACIFIC TBC – moderator; Garth Lenz, iLCP (Canada); Florian Schulz, iLCP (Germany); Joe Riis, iLCP (USA) 15.30 – 16.30 [Coffee Break]

WS-V: WILD ENDINGS - A 17.00 – 18.35

EASTERN HIMALAYAS Sandesh Kadur, iLCP (India) 17.00 – 17.30 TO THE ARCTIC – KEYNOTE PRESENTATION Florian Schulz, iLCP (Germany) 17.30 – 18.30 CLOSING COMMENTS

50 154

[Dinner Break] EVENING EVENT SPOIL. Film screening 18.30 – 18.35

Symposium Poster Session Aula Claustra Baja (Hallway): 6:00 pm > 8:00 pm Sponsored and hosted by the US Bureau of Land Management – Alaska State Office. PERCEPTIONS OF WILDERNESS IN ANTARCTICA Tina Tin, Antarctic and Southern Ocean Coalition John Peden, Georgia Southern University Jessica O’Reilly, College of St. Benedict/St. John’s University Diane Erceg, Australian National University Javier Benayas, Universidad Autonoma de Madrid Kees Bastmeijer, Tilburg Law University Pat Maher, University of Northern British Columbia THE NATURE CONSERVANCY: MECHANISMS USED TO PROTECT PUBLIC VALUES ON PRIVATE LANDS IN THE STATE OF MAINE Kent W. Wommack, The Nature Conservancy, USA FUZZY TOOLS FOR FUZZY PROBLEMS: CAPTURING VALUE AND MEANING IN WILDERNESS LANDSCAPES WITH QUALITATIVE WEB-BASED MAPPING SURVEYS Steve Carver, University of Leeds Jonny Huck, University of Leeds WILD ENNERDALE - SENSING THE WILDNESS FOR 10 YEARS Gareth Browning, Wild Ennerdale

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

TUESDAY, 8 October 2013

USING SPATIAL TECHNOLOGY IN WILDERNESS RECREATION SITE SURVEYS Lisa Machnik, USDA Forest Service Justin Ewer, USDA Forest Service

THROUGH IMMERSION IN NATURAL SETTINGS Ruth Ann Atchley, University of Kansas David L. Strayer, University of Utah Paul Atchley, University of Kansas

MAPPING WILDERNESS CHARACTER FOR US NATIONAL PARK WILDERNESSES James Tricker, Aldo Leopold Wilderness Research Institute Peter Landres, Aldo Leopold Wilderness Research Institute

THE IMPORTANCE OF WATER-BASED ECOSYSTEM SERVICES DERIVED FROM THE SHOSHONE NATIONAL FOREST Chris Armatas, The University of Montana

OPENING BORDERS FOR LARGEST EUROPEAN LAND ANIMAL Yvonne Kemp, PWN Water Supply Company North-Holland & ARK Nature PROMOTING WILDERNESS AND WILD AREAS IN FRANCE Sarah Noel, IUCN France Thierry Lefebvre, IUCN France EDUCATIONAL LEVEL AS A FACTOR ON PUBLIC PERCEPTION OF ANTARCTICA AND HOW THE ANTARCTIC SHOULD BE MANAGED Molly C. Kelly, College of St. Benedict Kathy Larrea, College of St. Benedict PUBLIC PERCEPTIONS ON ANTARCTIC WILDERNESS: PRELIMINARY US RESULTS Stephanie Pinkalla, College of St. Benedict THE PUBLIC’S PERSPECTIVE OF ANTARCTICA AS INFLUENCED BY THEIR POLITICAL VIEWS Angela Haun, College of St. Benedict

NORTH AMERICAN WILDERNESS & PROTECTED AREAS CONSERVATION -ECOSYSTEM SERVICES: OUR LIFE SUPPORT SYSTEM Alan Watson, Aldo Leopold Wilderness Research Institute Dan Mulrooney, Parks Canada Mike Higgins, US Fish & Wildlife Service Jeffrey Cross, US National Park Service Joe Ashor, US Bureau of Land Management Randy Welsh, USDA Forest Service Karla Barclay, CONANP (Mexico) Rodrigo Flores Gutiérrez, CONANP(Mexico) VISSIM 3: SIMULATING VISITOR USE OF THE BOUNDARY WATERS CANOE AREA WILDERNESS Mark Douglas, The University of Montana Neal Christensen, Christensen Research Ann Schwaller, US National Forest Service Bill Borrie, University of Montana Alan Watson, Leopold Institute MANAGING WILDERNESS CLIMBING EXPERIENCES AND IMPACTS: COMPARATIVE ANALYSIS BETWEEN FRANCE AND THE US Yann Borgnet, Ecole Normale Supérieure de Cachan (France)

THE PROBLEM OF ANTHROPOSPHERE AND BIOSPHERE RELATIONSHIPS IN THE URAL MOUNTAIN REGION V.N. Bolshakov, Ural Branch of Russian Academy of Sciences

THE INTERNATIONAL JOURNAL OF WILDERNESS (IJW) - 20 YEARS OF KNOWLEDGE IJW Executive Editorial Board

K.I. Berdyugin, Ural Branch of Russian Academy of Sciences

THE CEBA “COMMUNITY ECOSYSTEM BASED ADAPTATION” APPROACH TO INTEGRATED SUSTAINABLE DEVELOPMENT

IMPROVING CREATIVE REASONING

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

155 51

Andrew Venter, Wildlands Conservation Trust Roelie Kloppers, Wildlands Conservation Trust Andrew Whitley, Wildlands Conservation Trust Kevin McCann, Wildlands Conservation Trust Zoe Brocklehurst, Wildlands Conservation Trust

WILDLIFE AND PLANTS WITHIN THE CITY LIMITS OF WINSTON SALEM: PROTECTION TO FLOURISH Avery Locklear, CoalitionWILD

PROJECT IMPAACT: CORAL REEFS AND CLIMATE CHANGE ON THE ANDAMAN COAST OF THAILAND Phil Dearden, University of Victoria Nathan Bennett, University of Victoria Petch Manopawitr, University of Victoria Skye Augustine, University of Victoria

COPPER RIVER BASIN: REPLACING INVASIVES WITH NATIVE SPECIES Jacob Jones, CoalitionWILD

50 YEARS OF WILDERNESS IN THE USA: FEDERAL AGENCY PERSPECTIVE Bunny Sterin, US Bureau of Land Management RESTORING WILDERNESS: THE CONTRIBUTION OF PRIVATE LAND TO LANDSCAPE CONSERVATION Angus Tanner, Wilderness Foundation South Africa TRADITIONAL AND SCIENTIFIC KNOWLEDGE TO FIND SOLUTIONS TO ENVIRONMENTAL CHALLENGES Vanessa-Sarah Salvo, IUCN Spain Committee MAPPING THE WORLD UNDER A NATURE NEEDS HALF FUTURE Joe Richardshon, School of Geography, The University of Leeds Steve Carver, Wildland Research Institute, The University of Leeds 25 YEARS OF CITIZEN OVERSITE AND NO SPILLS! Cathy Hart, PWS Regional Citizens Advisory Council, Alaska ENVIORNMENTAL EDUCATION FOR YOUTH Paul Boos, Wrangell Institute of Science and The Environment Janelle Eklund, Wrangell Institute of Science and The Environment

52 156

ARABIAN ORYX REINTRODUCTION IN SAUDI ARABIA Joe Sulik, CoalitionWILD

HOW CLIMATE CHANGE IS AFFECTING OUR LIVES Trevor Grams & Sammie Ellsworth, CoalitionWILD SAVING WILD PLACES BY COMBATTING INVASIVE SPECIES Melanie and Nicola Pieper, CoalitionWILD CONSERVATION TOUR McKenzy Haber, CoalitionWILD ODIAK POND: RESTORING A STREAM BED AND SALMON HABITAT Gabrielle Brown, CoalitionWILD PACUARE NATURAL RESERVE Alvaro Manzano BACKCOUNTRY TRAIL USE DENSITY IN YELLOWSTONE NATIONAL PARK Arthur Reinelt, Bavarian Forest National Park CZECH - GERMAN BORDERLAND IN NATIONALPARKS SUMAVA AND BAVARIAN FOREST Pavel Storch THE GOVERNANCE CHALLENGES FOR REWILDING BURMA/MYANMARâ&#x20AC;&#x2122;S FORESTED LANDSCAPES Oliver Springate-Baginski, School of International Development, University of East Anglia

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

TUESDAY, 8 October 2013

THE GREEN HEART OF EUROPE Michael Zika, Austrian Biodiversity Programme, Nature Conservation Department, WWF Austria LEGAL REGULATION ON LANDSCAPE: SOCIAL INVOLVEMENT AND HABITAT CONNECTIVITY IN SPAIN Jose Luis Durán Sanchez, Biodiversity Section, Grupo Generala SANJAY GANDHI NATIONAL PARK, MUMBAI - A CASE FOR PROTECTING AN URBAN WILDERNESS Shardul S. Bajikar, Natural History Editor, Saevus Wildlife India NORTH AMERICAN WILDERNESS & PROTECTED AREAS COMMITTEE Randy Welsh, U.S. Forest Service CONSERVATION OF OXYURA LEUCOCEPHALA IN THE MURCIA REGION, SPAIN Francisco Corbalán Martínez, LIFE09NAT/ ES/000516 Justo García Rodríguez, LIFE09NAT/ ES/000516 DIET AND PREY PROFILES OF THREE SYMPATRIC LARGE CARNIVORES IN BANDIPUR TIGER RESERVE, INDIA Anish P. Andheria, Wildlife Conservation Trust, India K. Ullas Karanth, WCS - India Programme N. Samba Kumar, WCS - India Programme S.O.S. DARIEN (MESA REDONDA Jorge Astorquia, Asociación Gaia para la conservación y gestión de la Biodiversidad Center for Fish and Wildlife Research, Department of Wildlife, Fish and Environmental Studies, Swedish University of Agricultural Sciences Carl-Gustaf Thulin, Director Annie Thulin, Assistant

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

157 53

WEDNESDAY, 9 October 2013 Rewilding Europe Seminar: “Making Europe a Wilder Place”

ILCW-II: ILCW Writer’s Session B

Patio central, Hospedería del Palacio Fonseca Building: 9:00 am > 11:00 am

Objective: How many reject slips have your gotten? What makes a good article appeal to a broad audience: an editor’s perspective. Listen as panelists discuss the dos and don’ts, and ins and outs of good writing.

Objective: An inspirational full-day rewilding seminar under the theme: “Making Europe a Wilder Place.” A series of presentations from the forefronts of rewilding in Europe. Moderator—Chris Sandom, Wild Business (United Kingdom) RWE-Opening 9:00 AM INTRODUCTION OF THE DAY Frans Schepers, Rewilding Europe (The Netherlands) 9:10 AM INTRODUCTION BY THE MODERATOR Chris Sandom, Wild Business RWE-I: WILDER LANDSCAPES AND ECOSYSTEMS 9:20 AM REWILDING EUROPEAN LANDSCAPE Professor Henrique M. Pereira, Leipzig University (Germany) 9:55 AM REWILDING FORESTS AND FORESTRY Mats Niklasson, Nordens Ark (Sweden) 10:30 AM REWILDING AND NATURA 2000 – AN EXCELLENT MATCH! Alberto Zocchi, Rewilding Apennines (Italy) Wrap up of section 1 by Chris Sandom. 11:00 AM Coffee break (30 minutes)

Aula 2.7: 9:00 am > 11:00 am

Moderator—Bob Baron co-founder of ILCW, United States THE ART OF WRITING: THROUGH THE EYES OF AN EDITOR Bob Baron Fulcrum Publishing, United States Chad Dawson, State University of New York (United States) Zoltan Kun, PAN Parks (Hungary) Bittu Saghal, Sanctuary Asia Magazine, India

S&SS B-2: PAN Parks European Wilderness Days: Best Practice Examples of European Areas Managing Sala Menor: SESSION A Theme: Wilderness in Europe: Re-importing the Wilderness Concept Moderator — Max Rossberg, PAN Parks Foundation THE DEFINITION OF WILDERNESS: PUSHING TRUE WILDERNESS INTO THE FRONTLINE Mark Fisher, Wildland Research Institute (United Kingdom) WILDERNESS GUIDANCE DOCUMENT FOR NATURA 2000 MANAGERS: A COLLECTION OF BEST PRACTICES FROM VARIOUS HABITAT TYPES Vlado Vancura, PAN Parks Foundation (Slovakia)

54 158

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

WEDNESDAY, October 2013

EUROPE’S WILDERNESS DAYS PAN Parks Foundation at WILD10 in Salamanca TRANSBOUNDARY COOPERATION FOR ENHANCING WILDERNESS PROTECTION Matt Hovi, Metsahallitus (Finland) TRANFORMING ALPINE FORESTS INTO WILDERNESS Erich Mayfhofer, Kalkalpen National Park (Austria) INTERACTIVE Q&A SESSION

PF-II: Keeping Primary Tropical Forests Intact: What Works and What Doesn’t? Salon de Pinturas: SESSION A Objective: A review of the management mechanisms that have proven successful in keeping primary tropical forests intact around the world, with a particular emphasis on community and indigenous management and protected areas. Moderator – Cyril Kormos, The WILD Foundation; International Union for the Conservation of Nature/World Commission on Protected Areas (IUCN/WCPA) INDIGENOUS MANAGEMENT IN THE AMAZON Barbara Zimmerman, Kayapo Project / International Conservation Fund of Canada (Canada) COMMUNITY MANAGEMENT IN SOUTH EAST ASIA Sean Foley, Samdhana Institute (Australia) MANAGEMENT EFFECTIVENESS OF PROTECTED AREAS IN THE TROPICS Stephen Woodley, International Union for the Conservation of Nature, Species Survival Commission and World Commission on Protected Areas Joint Task Force on Species and Protected Areas (Canada)

S&SS A-4: Wilderness Spatial Science II - Mapping the Wild: Mapping Methods Aula 1.2: SESSION A Theme: World University Network & The Wildland Research Institute, University of Leeds, Wilderness Spatial Science Applications: Prioritization for Protection and Monitoring Moderator—Steve Carver, The Wildland Research Institute, University of Leeds INTRODUCTIONS Steve Carver, The Wildland Research Institute, University of Leeds MAPPING AND PRIORITISING AREAS FOR CONNECTIVITY CONSERVATION OUTSIDE OF EXISTNG PROTECTED AREAS USING GIS: A TRANS-BOUNDARY CASE STUDY IN THE PYRÉNÉES J. Carruthers-Jones THE NATIONAL WILDERNESS INVENTORY: WILDERNESS QUALITY MAPPING - THE AUSTRALIAN EXPERIENCE Nick Sawyer (Australia) MAPPING WILDERNESS USING CROWDSOURCING Linda See, International Institute of Applied Systems Analysis Steffen Fritz, International Institute of Applied Systems Analysis Christoph Perger, International Institute of Applied Systems Analysis Christian Schill, International Institute of Applied Systems Analysis Franziska Albrecht, International Institute of Applied Systems Analysis Ian McCallum, International Institute of Applied Systems Analysis Dmitry Schepaschenko, International Institute of Applied Systems Analysis Marijn Van der Velde, International Institute of Applied Systems Analysis Florian Kraxner, International Institute of

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

159 55

Applied Systems Analysis Ujjal Deka Baruah, Gauhati University Anup Saikia, Gauhati University Kuleswar Singh, Gauhati University Sergio de Miguel, University of Eastern Finland Rubul Hazarika, Gauhati University Ankita Sarkar, Gauhati University Abel Alan Marcarini, AgroParis Tech Mrinal Baruah, Gauhati University Dhrubajyoti Sahariah, Gauhati University Trishna Changkakati, International Institute of Applied Systems Analysis Michael Obersteiner, International Institute of Applied Systems Analysis A BIG WHITE CANVAS? MAPPING AND MODELING HUMAN IMPACT IN ANTARCTICA Steve Carver, University of Leeds Tina Tin, Antarctic and Southern Oceans Coalition DISCUSSION Steve Carver, The Wildland Research Institute, University of Leeds

CW-II: Young Professionals Creating a Wilder World (CoalitionWILD) Aula 2.3: SESSION A

SAVING SOUTH AFRICAN RHINOS WITH MODERN INGENUITY Michael Grover, Sabi Sand Reserve, (South Africa)

WW-VIII/ICLS-XVI: California Ocean Wilderness Workshop Panel A California’s Marine Life Protection Act: The MLPA Statute and the Initiative Process Aula 2.4: SESSION A Objective: Stimulate an in-depth discussion of the State of California’s 1999 MLPA statute and the structure, purpose and goals of the MLPA Initiative to establish regional networks of marine protected areas (MPAs) along 1,770 km of shoreline to help reverse a trend of dwindling fisheries and permanently conserve critical marine and estuarine ecosystems to promote ocean wilderness. Discuss how the MLPA Initiative process—informed by science guidelines, evolving ocean policies, tribal engagement, and robust public participation— produced the only statewide, science-based MPA network in the United States.

Objective: In April 2013 CoalitionWILD launched an international challenge to get more people involved in making the world a wilder place via a Facebook platform, asking the question: How are you creating a wilder world? Two winners were chosen, Michael Grover (31) from South Africa and Rahul Kumar (20) from India, and will present on the work they are doing and how they plan to continue to create a better future for wildlife and wild places.

Moderator – Kaitilin Gaffney, Ocean and Coastal Program, Resources Law Group, LLP (United States)

Moderator—Crista Valentino, The Murie Center and CoalitionWILD

Liz Whiteman, California Ocean Science Trust (United States)

Roberta Cordero, Coastal Band of Chumash Nation (United States) Karen Garrison, Natural Resources Defense Council (United States) Jim Webb, Cambria Fishing Club (United States)

FILLING THE WILDLIFE VOID IN BIHAR, INDIA Rahul Kumar, Bhavan’s College, (India)

56 160

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

WEDNESDAY, 9 October 2013

WC-II: The Watershed as a Planning Unit for WILD Cities Aula 2.5: SESSION A Objective: Identify and catalog the methodologies of projects restoring riparian, wetland and coastal ecosystems (e.g. stabilizing stream banks, mitigating storm water pollution, and restoring degraded shorelines) that are replicable by WILD Cities. Use case studies where protection of freshwater sources upstream from a city is compensated directly by urban dwellers to identify model practices replicable by WILD Cities. Moderators – Cathy Geraghty Forest Preserve District of Cook County, Illinois (United States) and Austin Perez, The WILD Foundation INTRODUCTION OF THE WILD CITIES PROJECT Vance Martin and Austin Perez, The WILD Foundation PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS TO PROTECT URBAN WATERSHEDS – CHICAGO WILDERNESS Cathy Geraghty, Forest Preserve District of Cook County, Illinois (United States) URBAN WATERS FEDERAL PARTNERSHIP: RESTORING URBAN WATERS AND REVITALIZING COMMUNITIES Leanne Marten, U.S. Forest Service (United States) URBAN PROTECTED AREAS TO PROTECT THE URBAN WATERSHED Paolo Giuntarelli, IUCN World Commission on Protected Areas, Urban Specialists Group (Italy) SANJAY GANDHI NATIONAL PARK, MUMBAI – BASE STUDY FOR PROTECTING AN URBAN WILDERNESS Shardul S. Bajikar, Saevus Wildlife, LLP (India) PROTECTING WILDLIFE IN A WATERSHED – URBAN WILDLIFE REFUGES

John Schmerfeld, U.S. Fish & Wildlife Service (United States)

S&SS D-1: Implications of Climate on Wilderness and Human Relationships with Wilderness Aula 1.1: SESSION A Theme: Wilderness & Climate Research Moderator—Alan Watson, Aldo Leopold Wilderness Research Institute CONSIDERING WILDERNESS AS A PLACE FOR CLIMATE CHANGE RESEARCH: LESSONS FROM A CASE STUDY ON THE SOCIAL AND ECOLOGICAL RESPONSES TO YELLOW-CEDAR DECLINE IN SOUTHEAST, ALASKA Lauren E. Oakes, Stanford University THE TECHNOCRATIC ANTARCTIC: ACCOUNTS OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT IN A MELTING WILDERNESS Jesica O’Reilly, CSBSJU THE LAST ICE AREA Vicki Sahanatien, WWF Canada Mette Frost, WWF Denmark Martin Sommerkorn, WWF Global Arctic Program Clive Tesar, WWF Global Arctic Program SNOWBALL ON FIRE: THE ROLE OF CULTURAL RESILIENCE IN PROTECTING AND RESTORING FIRE-PRONE ECOSYSTEMS UNDER CONDITIONS OF DROUGHT AND CLIMATE CHANGE Linda Moon Stumpff, The Evergreen State College THE ROLE OF PLANNING FOR ENVIRONMENTAL CHANGE ADAPTATION ACTIVITIES AND RESTORATION WITHIN WILDERNESS Peter A. Appel, University of Georgia School of Law

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

161 57

peoples peoples andand traditional traditional communities communities understand understand S&SS S&SS F-4: F-4: thethe ideaidea of governing/ of governing/ being being governed governed by nature. by nature. practice practice of “ecological of “ecological governance” governance” andand Wilderness, Wilderness, Biodiversity Biodiversity and and TheThe “territorial “territorial governance” governance” andand thethe concept concept of ICCAs of ICCAs Human Human Health Health –– Panel Panel willwill be illustrated be illustrated through through casecase examples, examples, including including

Aula Aula 2.6: 2.6: SESSION SESSION A A Theme: Theme: TheThe Role Role of Environmental of Environmental Well-being Well-being in in Human Human Well-being Well-being Moderator—Dan Moderator—Dan Dustin, Dustin, University University of Utah of Utah THERMUS THERMUS AQUATICUS AQUATICUS AND AND YOU: YOU: BIODIVERSITY, BIODIVERSITY, HUMAN HUMAN HEALTH, HEALTH, AND AND THE THE INTERPRETIVE INTERPRETIVE CHALLENGE CHALLENGE Dan Dan Dustin, Dustin, University University of Utah of Utah Keri Keri Schwab, Schwab, University University of Utah of Utah Kelly Kelly Bricker, Bricker, University University of Utah of Utah THE THE ROLE ROLE OFOF SUSTAINABLE SUSTAINABLE TOURISM TOURISM IN IN MITIGATING MITIGATING HIV/AIDS, HIV/AIDS, MALARIA, MALARIA, AND AND OTHER OTHER MAJOR MAJOR DISEASES DISEASES Keri Keri Schwab, Schwab, University University of Utah of Utah Dan Dan Dustin, Dustin, University University of Utah of Utah Kelly Kelly Bricker, Bricker, University University of Utah of Utah PEOPLE PEOPLE AND AND NATURE: NATURE: TOWARD TOWARD ANAN ECOLOGICAL ECOLOGICAL MODEL MODEL OFOF HEALTH HEALTH PROMOTION PROMOTION Dan Dan Dustin, Dustin, University University of Utah of Utah Kelly Kelly Bricker, Bricker, University University of Utah of Utah Keri Keri Schwab, Schwab, University University of Utah of Utah

migration migration territories, territories, Ancestral Ancestral Domains Domains andand Tribal Tribal Parks. Parks. Examples Examples of ICCAs of ICCAs upon upon which which national national governments governments have have imposed imposed a protected a protected area area status status willwill be examined. be examined. Participants Participants willwill be engaged be engaged to to articulate articulate ideas ideas andand formulate formulate recommendations recommendations to to shape shape Stream Stream VI (Enhancing VI (Enhancing diversity diversity andand quality quality of of governance governance of protected of protected areas) areas) at the at the World World Parks Parks Congress Congress (Sydney, (Sydney, Nov. Nov. 2014). 2014). Moderator Moderator – Grazia – Grazia Borrini-Feyerabend, Borrini-Feyerabend, ICCA ICCA Consortium Consortium (Switzerland) (Switzerland) Presentations Presentations on governance on governance of protected of protected areas areas andand ICCA ICCA casecase examples examples including: including: • Tla-o-qui-aht • Tla-o-qui-aht Tribal Tribal Parks Parks (Canada) (Canada) • Shahsavan • Shahsavan migration migration territories territories (Iran) (Iran) • The • The Cordillera Cordillera deldel Condor Condor (Ecuador) (Ecuador) • Mt. • Mt. Kalatungan Kalatungan Ancestral Ancestral Domains Domains (The (The Philippines) Philippines) • Khumbu • Khumbu of Mt. of Mt. Everest Everest (Nepal) (Nepal) • The • The fokonolona fokonolona conserved conserved areas areas (Madagascar) (Madagascar) • Mapuche • Mapuche territories territories (Argentina) (Argentina) • The • The 48 48 Cantons Cantons of Totonicapan of Totonicapan (Guatemala) (Guatemala) • Coastal • Coastal fisheries fisheries of Kawesqar of Kawesqar people people (Chile) (Chile)

ICLS-IV: ICLS-IV: Indigenous Indigenous Peoples, Peoples, Traditional Traditional Communities Communities and and the the Future Future ofof Conservation Conservation Workshop Workshop C:C: “Governing “Governing Wilderness?” Wilderness?” Why? Why? Who? Who? How? How? Music Music Room: Room: SESSION SESSION A A Objective: Objective: Introduce Introduce andand discuss discuss thethe concept concept of of “governance” “governance” of protected of protected areas areas andand of nature/ of nature/ wilderness wilderness in general in general andand explore explore howhow Indigenous Indigenous

162162

• The • The ICCA ICCA Kawawana Kawawana of Casamance of Casamance (Senegal) (Senegal) • Walikali • Walikali territories territories (Democratic (Democratic Republic Republic of of Congo) Congo) • The • The Banado Banado deldel Isoso Isoso (Bolivia) (Bolivia) • ICCAs • ICCAs in different in different biomes biomes (Spain) (Spain)

WILD WILD Water-WiLDspeak Water-WiLDspeak Crossover Crossover Day Day OnOn WILD WILD Water-WiLDspeak Water-WiLDspeak Day, Day, marine marine scientists scientists andand conservation conservation practitioners practitioners willwill joinjoin photographers photographers andand filmmakers filmmakers to explore to explore andand forge forge newnew strategies strategies for for working working together together “on“on thethe front front lines” lines” of threats of threats to wild to wild nature nature in our in our oceans, oceans, coastal coastal areas, areas, inland inland waterways, waterways, andand other other marine marine andand freshwater freshwater environments. environments.

Session Session Code: Code: A = 9:30am A = 9:30am > 11:10am > 11:10am | B =|11:30am B = 11:30am > 1:10pm > 1:10pm | C =| 3:00pm C = 3:00pm > 4:30pm > 4:30pm | D =| 5:00pm D = 5:00pm > 6:30pm > 6:30pm | E =|7:00pm E = 7:00pm > end > end

WEDNESDAY, WEDNESDAY, 9 October 9 October 20132013

Ian McCallum (Sudáfrica) UNSUSTAINABLE TOCOLOS BIOCULTURALES CHANGING UNSUSTAINABLE LOBSTER Please Please seesee thethe WiLDSpeak WiLDSpeak program program CHANGING LOBSTER UNITARIOS: RESILIENCIA FISHING OFF THE HONDURAS COAST section section forfor presentation presentation times. times. Ian Michler FISHING OFF THE HONDURAS COAST (Sudáfrica) ÓGICABY Y BY CULTURAL EN LA LEY – VISUAL MESSAGING TARGETED – VISUAL MESSAGING TARGETED ATAT WILD WILD WATER WATER WORKSHOP WORKSHOP THEME: THEME: Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers LOCAL FISHERMEN LOCAL FISHERMEN WW-II: WW-II: Marine Marine Wilderness Wilderness mmunities and the Environment; ICCA Miguel Angel Cueva and Cristina Miguel Angel deldel la la Cueva and Cristina rtium (Sudáfrica) Goettsch Mittermeier, iLCP Photographers Mittermeier, iLCP Photographers Collaborative Collaborative – Ranking – Ranking Priority Priority Goettsch

NSS-I/ICLS-VIII: Taller a derechosWW-VI: de la naturaleza WW-VI: Marine Marine Wilderness Wilderness inin

ANDO EL PLANETA POR $5,000: Coral Coral Reefs Reefs UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR Salón De Pinturas SESIÓN REEFS REEFS OF OF CABO CABO PULMO PULMO Practice Practice –BMitigating – Mitigating Disturbances Disturbances ESARROLLO COMUNITARIO EN EL Fay Fay Crevoshay, Crevoshay, WILDCOAST WILDCOAST (Mexico/USA) (Mexico/USA) - of of Objetivo-– Promover enfoques políticos y ESTE ASIÁTICO Noise, Noise, Debris Debris and and Pollution Pollution andand Octavio Octavio Aburto, Aburto, iLCP iLCP Photographer Photographer (Mexico) (Mexico) jurídicos para la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) LAKE LAKE BAIKAL BAIKAL – UNDER – UNDER THE THE ICE ICE naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS Olga Olga Kamenskaya Kamenskaya and and Dmitry Dmitry Melamed Melamed reconocimiento legal de la productividad de la GENAS,DANAJON CONOCIMIENTO, DANAJON BANK BANKSABIDURÍA (Russia) (Russia) naturaleza y su valor de existencia y el derecho a MBIO CLIMÁTICO Claudio Claudio Contreras, Contreras, iLCP iLCP Photographer Photographer and and MARINE MARINE DEBRIS DEBRIS OFOF FUKUSHIMA FUKUSHIMA existir, así como los derechos ambientales humanos son Cerda, Conservation International Tyler Tyler Stein, Stein, Project Project Seahorse, Seahorse, and and Miriam Miriam Gianni Gianni Giouse, Giouse, Freelance Freelance photographer photographer (Italy) (Italy) a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza wa, Ecuador) [PORNet-Works CONFIRMAR] Turner, Turner, Net-Works Program Program of Interface of Interface y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller (United (United Kingdom) Kingdom) especial sobre los Derechos de la Naturaleza examinará cómo las disposiciones constitucionales THE THE MESOAMERICAN MESOAMERICAN REEF REEF y mandatos legales de los gobiernos permiten que Shari Shari Sant Sant Plummer, Plummer, Code Code Blue Blue Foundation Foundation tales derechos se conviertan en exigibles por la ley (USA); (USA); Sylvia Sylvia Earle, Earle, Mission Mission Blue Blue (USA); (USA); y los mecanismos jurídicos más inmediatamente Kathy Kathy Moran, Moran, National National Geographic Geographic Society Society Menor SESIÓN B reproducibles a nivel comunitario y estatal / (USA); (USA); Miguel Miguel Ángel Ángel dede la la Cueva, Cueva, iLCP iLCP (USA (USA Auditorio: SESSION SESSION B bienes provincial paraAuditorio: ampliar la seguridad deBlos vo: Relevante a las cuestiones andand Mexico); Mexico); Ian Ian Drysdale, Drysdale, Healthy Healthy Reefs Reefs forfor 11:30am 11:30am ecológicos ambientales de nuestro tiempo, examinar Healthy Healthy People People Initiative, Initiative, Smithsonian Smithsonian Institute Institutecomunes de la naturaleza. ‘BORN ‘BORN TOTO BEBE WILD’, WILD’, THE THE tir las conclusiones Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel (USA) (USA) y lecciones aprendidas RESURRECTION RESURRECTION OFOF THREE THREE EUROPEAN EUROPEAN te la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center ICONS ICONS – BISON, – BISON, AUROCHS AUROCHS AND AND WILD WILD WW-III: WW-III: Marine Wilderness Wilderness es” por el sur de ÁfricaMarine (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone HORSE HORSE 2). Explorar lo que se considera última Priority Wilderness Council (ICLS) Collaborative Collaborative – Ranking –“laRanking Priority Jens-Christian Jens-Christian Svenning, Svenning, Aarhus Aarhus University University nidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE Wildlife Wildlife Habitat Habitat (Denmark) (Denmark) salvaje africana y su futuro a largo plazo. El GOBIERNO CON LA NATURALEZA TORTUGA RISING RISING 12:05pm 12:05pm ncluye: TORTUGA Cormac Cullinan, EnAct International/Global Neil Neil E. E. Osborne, Osborne, iLCP iLCP (Canada) (Canada) andand Jesus Jesus THE THE EUROPEAN EUROPEAN BISON BISON REWILDING REWILDING Alliance for the Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición “Chuy” “Chuy” Lucero, Lucero, Grupo Grupo Tortuguero Tortuguero (Mexico) (Mexico) ACTION ACTION PLAN PLAN ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la importancia del corredor y las Joep Joep van van dede Vlasakker, Vlasakker, Flaxfield Flaxfield Nature Nature WW-IV:Marine Marine Wilderness Wilderness EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativas WW-IV: transfronterizas de conservación Consultancy Consultancy (Belgium) (Belgium) MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA inin Practice Practice – Land –laLand && Seascape Seascape bate sobre la conservación, economía, 12:40pm 12:40pm NATURALEZA tura y significación psicológica de la conviTHE THE AUROCHS AUROCHS AND AND THE THE TAUROS TAUROS Strategies Strategies Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) ncia entre humanos, la fauna salvaje y las PROGRAMME PROGRAMME NO NO PEBBLE PEBBLE MINE MINE BRISTOL BRISTOL BAY BAY PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. Ronald Ronald Goderie, Goderie, Taurus Taurus Foundation Foundation (The (The Robert Robert Glenn Glenn Ketchum, Ketchum, iLCP iLCP Photographer Photographer HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE LA Netherlands) Netherlands) visión de las cuestiones sobre antiguos conSpanish Spanish Coastline Coastline COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y tos entreS.O.S. laS.O.S. fauna y los seres humanos 1:15pm Jose Jose Benito Benito Ruiz, Ruiz, iLCP iLCP andand AEFONA AEFONA (Spain) (Spain) 1:15pm CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN WHAT WHAT DODO WE WE KNOW KNOW ABOUT ABOUT THE THE stacar las capacidades necesarias para el SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES EURASIAN EURASIAN WILD WILD HORSE/S? HORSE/S? erazgo en conservación WW-V: WW-V:Marine Marine Wilderness Wilderness in DEin SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE Leo Leo Linnartz, Linnartz, ARK ARK Nature Nature (The (The Netherlands) Netherlands) adores –Practice Ian McCallum Ian Michler CALIFORNIA Practice - Fisheries -&Fisheries Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness Wrap Wrap up up of section of section 2 by 2 by Chris Chris Sandom Sandom ER SOBRE LA EXPEDICIÓN MEXICAN MEXICAN SEAS SEAS AFRICACouncil (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” Octavio Octavio Aburto, Aburto, iLCP iLCP Photographer Photographer (Mexico) (Mexico)

G-I: Huellas de antes

RWE-II: RWE-II: The TheResurrection ResurrectionofofThree Three European EuropeanIcons Icons

163163

MARTES, 8 octub

and Resource Economics and Sciences (ABARES) Present a concept a global primary forest serial Present a concept for for a global primary forest serial S&SS B-3: S&SS B-3: ICLS-I: Pueblos indígena nomination. nomination. UTILIDADES CARTOGRÁFICAS PAN Parks, WWF Spain PAN Parks, WWF Spain tradicionales MUNDIALES Moderator - Cyril Kormos WILD Foundation; Moderator - comunidades Cyril Kormos TheThe WILD Foundation; Ben Hennig, Department of Geography, International International Union Conservation Union for for the the Conservation of of WWF European Policy && WWF European Policy elCommission futuro de laProtected conservación University of Sheffield Nature/World Commission on Areas Nature/World on Protected Areas (IUCN/WCPA) (USA) (IUCN/WCPA) (USA) UNEuropean MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES Office, Wilderness Office, European Wilderness – taller A: “la resiliencia DE EUROPA DEFINING WILDERNESS A WORLD DEFINING WILDERNESS IN IN A WORLD Days: Legal Protection Days: Legal Protection ofof of Wageningen biocultural: cultura, Loek Kuiters, Alterra, University HERITAGE CONTEXT HERITAGE CONTEXT Cyril Kormos, WILD Foundation; Kormos, TheThe WILD Foundation; Michiel van Eupen, Alterra, University of Cyril Europe’s Wilderness Europe’s Wilderness conservación y comunidad International Union Conservation International Union for for the the Conservation of of Wageningen Nature/World Commission on Protected Areas Nature/World Commission onXXI” Protected Areas Sala Menor: SESSION Sala Menor: SESSION B B en el siglo DEBATE E INDICACIONES (IUCN/WCPA) (USA) (IUCN/WCPA) (USA)

Theme: Wilderness in Europe: Re-importing Theme: Wilderness in Europe: Re-importing the the Institute, Steve Carver, The Wildland Research Sala de Ensayos SESIÓN A EXISTING GUIDANCE CRITERIA EXISTING GUIDANCE ONON CRITERIA IX IX Wilderness Concept of Leeds Wilderness Concept University Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pue AND X UNDER THE WORLD HERITAGE AND X UNDER THE WORLD HERITAGE Moderator—Zoltan Kun, PAN Parks Moderator—Zoltan Kun, PAN Parks indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra CONVENTION AND NEXT STEPS CONVENTION AND NEXT STEPS INTRODUCTIONS INTRODUCTIONS SilvestresyJoint elResearch movimiento conservacionista Bastian Bertzky, Research Centre Bastian Bertzky, Joint Centre – – Zoltan Kun, PAN Parks Zoltan Kun, PAN Parks general; situar los debates actuales de for resilienci European Commission; International Union European Commission; International Union for WILDERNESS AND THE NATURE WILDERNESS AND THE NATURE Conservation of en Nature/World Commission the the Conservation of Nature/World Commission biocultural el contexto histórico de los cambi DIRECTIVES DIRECTIVES on Protected Areas (IUCN/WCPA) on Protected Areas (IUCN/WCPA) en las orientaciones de la conservación, incluye Luis Suarez Luis Suarez los cambios en los derechos humanos y ambien Aula 2.2 SESIÓN A EXISTING AND POTENTIAL NEW EXISTING AND POTENTIAL NEW del último siglo; a ON través de un diálogo inclusivo WILDERNESS LAW BOOK PROJECT WILDERNESS LAW BOOK PROJECT WILDERNESS AREAS THE WORLD WILDERNESS AREAS ON THE WORLD Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades avanzar hacia una nueva visión de la conservaci Zoltan Kun, PAN Parks Zoltan Kun, Parks HERITAGE LIST HERITAGE LIST y laPAN naturaleza como un reto fundamental para para los próximos 100Union años, integrada Tilman Jaeger, International Union for Tilman Jaeger, International for the the y enraiza la conservación deCONTEXT la naturaleza y para su futuro WILDERNESS THE THE WILDERNESS IN IN THE CONTEXT OFOF THE enoflas prácticas de los Guardianes Conservation ofmejores Nature/World Commission Conservation Nature/World Commission on on BIODIVERSITY STRATEGY EUEU BIODIVERSITY STRATEGY en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es Protected Areas (IUCN /WCPA) (Germany) Protected Areas (IUCN /WCPA) (Germany) Originarios, incluyendo el conocimiento tradici Ctibor Kocman Ctibor Kocman un componente vital de la infraestructura urbana laHERITAGE sabiduría AND biocultural y las corrientes principa WORLD AND WILDERNESS: WORLD HERITAGE WILDERNESS: naturalsinTHE embargo, aunque existe, a menudo HOW IMPROVE THE LEGAL HOW TOTO IMPROVE LEGAL en laFOR conservación para las Siete Generaciones THE CASE A SERIAL NOMINATION THE CASE FOR A SERIAL NOMINATION pasa inadvertido o no es bien apreciado. PROTECTION WILDERNESS PROTECTION OFOF WILDERNESS venideras. FOR THE PLANET’S PRIMARY FORESTS THE PLANET’S PRIMARY FORESTS Toby Aykroyd Toby Aykroyd Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche FOR Brendan Mackey, Griffith University; Brendan Mackey, Griffith University; Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land Umwelthilfe (DUH) (Alemania) / Councilor, International Union the of Indigenou / Councilor, International Union for for the Council and Taghi Farvar, Union LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: Conservation Conservation of Nature (Australia) of Nature (Australia) Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE for Development TOWARDS A STRATEGY FOR and Environmen TOWARDS A Sustainable STRATEGY FOR TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD (CENESTA), ICCAWILDERNESS Consortium CATALYZING FURTHER WILDERNESS CATALYZING FURTHER INTERNACIONALES EN ALEMANIA WORLD HERITAGE DESIGNATIONS WORLD HERITAGE DESIGNATIONS EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Tim Badman, International Union Tim Badman, International Union DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) of the Conservation of Nature, of the Conservation Nature, VISIÓNofPARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑO LA NATURALEZA COMO UN World Heritage Programme (UK) World Heritage Programme (UK) DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA GENERACIONES VENIDERAS Salon deVERDE Pinturas: SESSION B Salon de Pinturas: SESSION B URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE Andrea Carmen, International Indian Treat Objective: Develop recommendations Objective: Develop recommendations for for howhow NATURALEZA URBANA Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) to interpret and apply the natural criteria, to interpret and apply the natural criteria, in in Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University EL LIDERAZGO DE MUJERES: particular ‘ecological process’ ‘biodiversity’ particular theofthe ‘ecological process’ andand ‘biodiversity’ Berlin (Alemania) PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR criteria, criteria ix and x of the World criteria, i.e. i.e. criteria ix and x of the World CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE Y LAS COMUNIDADES Heritage Convention to generate more largeHeritage Convention to generate more largeLAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard scale / wilderness WH nominations; Identify scale / wilderness WH nominations; Identify DEBATE CON LOS PARTICIPANTES Aula DEAula SESSION 1.2:1.2: SESSION B B Jawi; Australia) wilderness areas World Heritage potential; wilderness areas withwith World Heritage potential; WILD10 Theme: World University & The Wildland Research Theme: World University & The Wildland Research Jean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin Devise a strategy encouraging catalyzing Devise a strategy for for encouraging andand catalyzing Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Institute, University ofOwner, Leeds, Wilderness Institute, University of Leeds, Wilderness Traditional Australia) more wilderness World Heritage nominations; more wilderness World Heritage nominations; (Alemania)

WC-I: Lo salvaje como parte de la ciudad moderna

WH-III: WH-III: Wilderness and the World Wilderness and the World Heritage Convention: Heritage Convention: Applying Natural Criteria Applying Natural Criteria

S&SS A-5: S&SS A-5: Wilderness Spatial Science Wilderness Spatial Science - Methods Measures IIIIII - Methods && Measures

164164

WEDNESDAY, WEDNESDAY, 9 October 9 October 20132013

Ian (Sudáfrica) TOCOLOS BIOCULTURALES Spatial Spatial Science Science Applications: Applications: Prioritization Prioritization forMcCallum for UNITARIOS: RESILIENCIA Protection Protection andand Monitoring Monitoring Ian Michler (Sudáfrica) ÓGICAModerator—Steve YModerator—Steve CULTURAL EN LA LEY Carver, Carver, TheThe Wildland Wildland Research Research Cocchiaro, Natural Justice, of Lawyers Institute, Institute, University University Leeds of Leeds mmunities and the Environment; ICCA INTRODUCTIONS INTRODUCTIONS rtium (Sudáfrica) Aula 2.3: 2.3: SESSION SESSION B B Steve Steve Carver, Carver, TheThe Wildland Wildland Research Research Institute, Institute, Aula ANDO University ELUniversity PLANETA of Leeds ofPOR Leeds$5,000: Objective: Objective: Learn Learn andand strategize strategize on on thethe fullfull spectrum spectrum UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR of ecosystem of ecosystem thatthat areare provided provided by by nature nature in in Salón De Pinturas SESIÓNservices Bservices DEVELOPING DEVELOPING A SPATIAL A SPATIAL APPROACH APPROACH ESARROLLO COMUNITARIO EN EL an an urban urban context. context. Consider Consider methods methods of designing of designing TOTO WILD WILD AND AND SCENIC SCENIC RIVERS: RIVERS: AObjetivo CASE A CASE– Promover enfoques políticos y ESTE ASIÁTICO natural natural areas areas forfor ecosystem ecosystem services services delivery. delivery. STUDY STUDY OFOF SCOTLAND’S SCOTLAND’S FRESHWATER FRESHWATER jurídicos para la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) Identify Identify where where to access to access resources resources on on thethe specific specific RESOURCES RESOURCES naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS methodologies methodologies of enabling of enabling nature nature to deliver to deliver these these Steve Steve Carver, Carver, TheThe Wildland Wildland Research Research Institute, Institute, reconocimiento legal de la productividad de la GENAS,University CONOCIMIENTO, ecosystem ecosystem services. services. Strategize Strategize on on how how to make to make thethe University of Leeds of LeedsSABIDURÍA naturaleza y suurban valor de public existencia y el a the MBIO CLIMÁTICO urban public aware aware of and ofderecho and value value the ecosystem ecosystem PROTECTED PROTECTED AREAS AREAS ININ THE THE existir, así como los derechos ambientales humanos son Cerda, Conservation International services services provided provided by by local local nature. nature. CONTERMINOUS CONTERMINOUS UNITED UNITED STATES: STATES: A bienes A a los ecológicos comunes de la naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] Moderator Moderator – Emily – Emily Young, Young, SanSan Diego Diego Foundation Foundation NEW NEW QUANTITATIVE QUANTITATIVE ENVIRONMENTAL ENVIRONMENTAL y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller FRAMEWORK FRAMEWORK TOTO EVALUATE EVALUATE THEIR THEIR RESILIENCE AND especial sobre REGIONAL losREGIONAL Derechos de laRESILIENCE Naturaleza AND CURRENT CURRENT AND AND FUTURE FUTURE COVERAGES COVERAGES PREPAREDNESS: PREPAREDNESS: CASE CASE OFOF THE THE SAN SAN examinará cómo las disposiciones constitucionales E. E. Batllori, Batllori, Department Department of Environmental of Environmental DIEGO DIEGO REGION REGIONpermiten que y mandatos legales de los gobiernos Science, Science, Policy, Policy, andand Management Management in the in the College College Young, Young, SanSan Diego Diego Foundation (United (United tales derechos Emily se Emily conviertan en exigibles por laFoundation ley of Natural of Natural Resources Resources at the at the University University of of States) States) y los mecanismos jurídicos más inmediatamente California, California, Berkeley Menor SESIÓN B Berkeley RESILIENCE CAPACITIES CAPACITIES U.S. U.S. URBAN URBAN reproducibles RESILIENCE a nivel comunitario y estatal / OFOF C. C. Miller, Miller, Aldo Aldo Leopold Leopold Wilderness Wilderness Research Research PARKS provincial paraPARKS ampliar la seguridad de los bienes vo: Relevante a las cuestiones Institute Institute Dr.Dr. Gary Machlis, Machlis, National National Park Park Service Service ecológicos deGary la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar S.A. S.A. Parks, Parks, Aldo Aldo Leopold Leopold Wilderness Wilderness Research Researchcomunes (United (United States) States) tir las conclusiones y lecciones aprendidas Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel Institute Institute te la expedición de 5000km “Huellas de MANAGING MANAGING URBAN WILDLIFE WILDLIFE (NSS); Linda Sheehan, EarthURBAN Law Center M-A M-A Parisien, Parisien, Natural Natural Resources Resources Canada, Canada, HABITAT HABITAT EXPANDING & EXPANDING GREEN GREEN es” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales,&InterTribal Sinkyone Canadian Canadian Forest Forest Service Service INFRASTRUCTURE INFRASTRUCTURE - NEW - NEW YORK YORK CITY CITY 2). Explorar loMoritz, que seDepartment considera “laof última Wilderness Council (ICLS) M.M. Moritz, Department Environmental of Environmental Sarah Sarah Charlop-Powers, Charlop-Powers, New New York York City City nidad” para la protección del bienestar de Science, Science, Policy, Policy, andand Management Management in the in the College College ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE Natural Natural Areas Areas Conservancy Conservancy (United (United States) States) salvaje of africana y su futuro a largo El Natural of Natural Resources Resources at the atplazo. the University University of of GOBIERNO CON LA NATURALEZA ncluye: California, California, Berkeley Berkeley RESTORING RESTORING THE THE WETLANDS WETLANDS Cormac Cullinan, EnAct International/Global FRESHWATER RESERVOIR – – Alliance for theFRESHWATER Rights of Nature RESERVOIR (Sudáfrica) aterial fotográfico expedición WHAT WHAT ISde IS ITlaIT THAT THAT PARKS PARKS PROTECT? PROTECT? XOCHIMILCO, XOCHIMILCO, MEXICO MEXICO CITY CITY SEARCHING SEARCHING FOR FOR QUANTITATIVE QUANTITATIVE ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la importancia del corredor y las Claudio Claudio Contreras Contreras Koob, Koob, International International BASELINES OFOF CONSERVATION CONSERVATION STATUS STATUS EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativasBASELINES transfronterizas de conservación League League of Conservation of Conservation Photographers Photographers (Mexico) (Mexico) Elia Elia Palop Palop Navarro, Navarro, University University of Oviedo ofMOVIMIENTO Oviedo DE LOS DERECHOS DE LA bate sobre la conservación, la economía, NATURE NATURE AND AND BIODIVERSITY BIODIVERSITY IN IN THE THE NATURALEZA tura y significación psicológica de la conviMario Mario Quevedo, Quevedo, University University of Oviedo of Oviedo CITY CITY Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) ncia entre humanos, la fauna salvaje y las María María José José Bañuelos, Bañuelos, University University of Oviedo of Oviedo Peter Peter Brastow, Brastow, SanSan Francisco Francisco Department Department of of PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. thethe Environment Environment (United (United States) States) MAPPING MAPPING WILDERNESS WILDERNESS CHARACTER CHARACTER HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE LA visión de las cuestiones sobre antiguos conFOR FOR USUS NATIONAL NATIONAL PARK PARK COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y tos entre la fauna y los seres humanos WILDERNESSES WILDERNESSES CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN stacar las capacidades necesarias para Wilderness el Wilderness James James Tricker, Tricker, Aldo Aldo Leopold Leopold SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES erazgo en conservación Research Research Institute Institute DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA DISCUSSION DISCUSSION Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness Steve Steve Carver, Carver, TheThe Wildland Wildland Research Research Institute, Institute, ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICACouncil (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” University University of Leeds of Leeds

WC-III: WC-III: Designing DesigningNatural NaturalAreas Areasfor for Ecosystem EcosystemDelivery Delivery NSS-I/ICLS-VIII: Taller a derechos de la naturaleza

G-I: Huellas de antes

NSS-IV/WW-IV/ICLS-XI: NSS-IV/WW-IV/ICLS-XI: Nature Nature&&Culture Culture Conservation Conservation&&Resilience Resilience

165165

MARTES, 8 octub

and Resource Economics and Sciences (ABARES) Leanne Marten, Forest Service (United Marten, U.S.U.S. Forest Service (United ICLS-I: Pueblos indígena Across Land Seascapes Across Land && Seascapes -- -- Leanne UTILIDADES CARTOGRÁFICAS States) States) comunidades tradicionales MUNDIALES Workshop Workshop AA Ben Hennig, Department of Geography, Aula SESSION Aula 2.7:2.7: SESSION B B el futuro de la conservación University of Sheffield WW-IX/ICLS-XVII: Objective : Collaborative policies management WW-IX/ICLS-XVII: Objective : Collaborative policies andand management UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES – taller A: “la resiliencia of formally designated protected areas, easements, California of formally designated protected areas, easements, California Ocean Wilderness Ocean Wilderness DE EUROPA zones of limited sustainable working lands, zones of limited sustainable use,use, andand working lands, biocultural: cultura, Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen forests, managed protection forests, andand seasseas managed withwith the the protection of of Workshop Panel - Native Workshop Panel BB - Native Michiel van Eupen, Alterra, University of nature its services recognized a mutually nature andand its services recognized as aasmutually conservación y comunidad Wageningen American Leadership: Leadership: dependent, achievable value in tackling challenges American dependent, achievable value in tackling challenges en el siglo XXI” to “the commons.” Indigenous stewardship to “the commons.” Indigenous stewardship of of DEBATE E INDICACIONES Marine Wilderness Planning Marine Wilderness Planning nature across territorial seascapes, nature across territorial landland and seascapes, Steve Carver, Theand Wildland Research Institute, Sala de Ensayos SESIÓN A including rights to customary cultural including rights to customary cultural andand University of Leeds and Resulting Changes and Resulting Changes ininentre los pue Objetivo – Mejorar la cooperación livelihood of natural resources inaround or around livelihood usesuses of natural resources in or indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra “protected” areas. “protected” areas. Ocean Policy Ocean Policy Silvestres- y el movimiento conservacionista Moderators – Ana Beatriz Barona Colmenares, Moderators –WC-I: Ana Beatriz Barona Colmenares, Aula SESSION 2.4:2.4: SESSION B Blos debates actuales de resilienci Lo salvaje como Aula general; situar Fondo Patrimonio Natural (NSS) Melissa Fondo Patrimonio Natural (NSS) andand Melissa biocultural enAmerican el contexto histórico Objective: Address Native American concernsde los cambi Objective: Address Native concerns George, Indigenous Advisory Committee to George, Indigenous to moderna parteAdvisory de laCommittee ciudad en las orientaciones de la conservación, incluye about potential impacts of proposed marine about potential impacts of proposed marine

Australian Government (ICLS) Australian Government (ICLS) los cambios en los derechos humanos y ambien Aula 2.2 SESIÓN A protected area (MPA) regulations to traditional, protected area (MPA) regulations to traditional, COMMUNITY LANDHOLDER COMMUNITY LANDHOLDER del último siglo; gathering, a través deharvesting unharvesting diálogo inclusivo non-commercial subsistence gathering, non-commercial subsistence Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades COMMITMENTS EXPANDING COMMITMENTS TOTO EXPANDING fishing of marine species, which led to andand fishing ofavanzar marine species, led to intense hacia unawhich nueva visión deintense la conservaci y la naturaleza como un reto fundamental para PROTECTED NATURAL AREAS PROTECTED NATURAL AREAS – – engagement from tribes in California’s north y enraiza engagement from tribes in California’s north para los próximos 100 años, integrada la conservación de la naturaleza y para su futuro COLOMBIAN NATIONAL PROTECTED COLOMBIAN NATIONAL PROTECTED coast, home to federally 26 federally recognized coast, home to recognized en26 las mejores prácticas desovereign lossovereign Guardianes en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es AREAS TRUST FUND/CONSERVATION AREAS TRUST FUND/CONSERVATION indigenous nations. Discuss cultural, legal, design,tradici indigenous nations. Discuss cultural, legal, design, Originarios, incluyendo el conocimiento un componente vital de la infraestructura urbana MOSAICS PROGRAM MOSAICS PROGRAM policy, other elements of Native tribes’ policy, andand other elements of Native tribes’ la sabiduría biocultural y las corrientes principa naturalsinColmenares, embargo, aunque existe, Ana Beatriz Barona Colmenares, Fondoa menudo Ana Beatriz Barona Fondo engagement that produced apara unique focused engagement thatla produced a unique tribally en conservación las tribally Sietefocused Generaciones pasa inadvertido o no es bien apreciado. Patrimonio Natural (Colombia) Patrimonio Natural (Colombia) MPA regulation, alliances between Native MPA regulation, andand alliances between Native venideras. Moderador—Ulrich Stoecker, INDIGENOUS CUSTOMARY USE & INDIGENOUS CUSTOMARY USE & Deutsche non-Native managers working to protect andand non-Native managers working to protect andand Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land Umwelthilfe (DUH) (Alemania) MANAGEMENT MARINE & COASTAL steward MANAGEMENT OFOF MARINE & COASTAL steward ocean habitats wildlife. ocean habitats andand wildlife. Council and Taghi Farvar, Union of Indigenou ECOSYSTEMS – AN INDIGENOUS ECOSYSTEMS AN INDIGENOUS LAS – ÁREAS URBANAS SALVAJES: Moderator Moderator – Curtis Berkey, Attorney & Managing –Nomadic Curtis Berkey, Attorney & Managing Tribes of Iran (UNINOMAD); Center AUSTRALIA PERSPECTIVE AUSTRALIA PERSPECTIVE ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE Partner, Berkey Williams LLP (United States) Partner, Berkey Williams LLP (United States) for Sustainable Development and Environmen Melissa George, Indigenous Advisory Melissa George, Indigenous Advisory TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD (CENESTA), ICCABand Consortium Roberta Cordero, Coastal Band of Chumash Roberta Cordero, Coastal of Chumash Committee, Australian Government Committee, Australian Government INTERNACIONALES EN ALEMANIA Nation (United States) Nation (United States) EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ (Wulgurukaba People; Australia) (Wulgurukaba People; Australia) Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) DERECHOS AMBIENTALES – BNA Briannon Fraley, Smith River Rancheria Briannon Fraley, Smith River Rancheria (Alemania) CREATING THE WORLD’S LARGEST CREATING THE WORLD’S LARGEST VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑO (United States) (United States) ARIDLANDS CONSERVATION ZONE ARIDLANDS ZONE LACONSERVATION NATURALEZA COMO UN DEHopland CONSERVACIÓN PARA LAS SIETE Shawn Padi, Hopland Band of Y Pomo Indians Shawn Padi, Band of Pomo Indians THROUGH INDIGENOUS PARTNERSHIPS THROUGH INDIGENOUS PARTNERSHIPS COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA GENERACIONES VENIDERAS (United States) (United Matt Salmon, Nature Conservancy Matt Salmon, TheThe Nature Conservancy VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE States) Andrea Carmen, International Indian Treat (Australia) (Australia) NATURALEZA URBANA Megan Rocha, Smith River Rancheria (United Megan Rocha, Smith River Rancheria Council (Yaqui Indian Nation,(United EEUU) Dr. Ingo Kowarik, Technical States) States) HUMAN & WILDLIFE SECURITY FROMUniversity HUMAN &Prof. WILDLIFE SECURITY FROM EL LIDERAZGO DE MUJERES: of Berlin (Alemania) TERRORIST FACTIONS – CHE TSAVO TERRORIST FACTIONS – CHE TSAVO Hawk Rosales, InterTribal Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone PROTEGIENDO LASinkyone TIERRA, LA CULTUR TRUST MODEL TRUST MODEL CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE Wilderness Council (United States) Wilderness Council (United States) Y LAS COMUNIDADES Saunders, Tsavo Trust (Kenya) IanIan Saunders, Tsavo Trust (Kenya) LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE SURFACE DRINKING WATER SURFACE DRINKING WATER Jawi; Australia) WILD10 PROTECTED WILD FORESTS PROTECTED BYBY WILD FORESTS – – Jean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) FORESTS-TO-FAUCETS PROJECT FORESTS-TO-FAUCETS PROJECT Traditional Owner, Australia) (Alemania)

166166

WEDNESDAY, WEDNESDAY, 9 October 9 October 20132013

Ian McCallum (Sudáfrica) THE THE WALKING WALKING & WORKING & WORKING MOUNTAIN MOUNTAIN S&SS S&SSS-1: S-1: Ian Michler TRAILS (Sudáfrica) TRAILS NETWORK NETWORK Nigel Crawhall, Crawhall, TILCEPA TILCEPA Pioneers PioneersininConservation Conservationinin Nigel HIMALAYAN HIMALAYAN MOUNTAIN MOUNTAIN TRAILS TRAILS Spain Spain William William Tuladhar-Douglas, Tuladhar-Douglas, TILCEPA TILCEPA & & NSS-I/ICLS-VIII: Taller a

TOCOLOS BIOCULTURALES UNITARIOS: RESILIENCIA ÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers mmunities and the Environment; ICCA rtium (Sudáfrica)

ICIMOD ICIMOD Aula Aula 2.5: 2.5: SESSION SESSION B B ANDO EL PLANETA POR $5,000: EUROPEAN EUROPEAN MOUNTAIN MOUNTAIN TRAILS TRAILS Theme: Conservation Conservation in Spain in Spain - Special - Special Session Session UEÑAS Theme: AYUDAS PARA CATALIZAR Catie Catie Burlando, Burlando, CEESP CEESP Salón De Pinturas SESIÓN B Moderator—Miguel Moderator—Miguel Lizana Lizana Avia, Avia, University University of of ESARROLLO COMUNITARIO EN EL ANDEAN ANDEAN MOUNTAIN MOUNTAIN TRAILS Objetivo – Promover enfoques políticos yTRAILS Salamanca Salamanca ESTE ASIÁTICO Miriam Torres Torres Angeles, Angeles, IUCN IUCN jurídicos para Miriam la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) COMPENSANATURA COMPENSANATURA - THE - THE LAND LAND COVER COVER naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con MOUNTAIN MOUNTAIN TRAILS TRAILS AND AND THEIR THEIR SACRED SACRED NATURE NATURE BALANCE BALANCE INITIATIVE INITIATIVE POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS reconocimiento legal de la productividad de la CUSTODIANS CUSTODIANS Francesc Giró, Giró, Director, Director, Acciónatura Acciónatura GENAS,Francesc CONOCIMIENTO, SABIDURÍA naturaleza y suBas valor de existencia y el derecho Bas Verschuuren, Verschuuren, WCPA WCPA a MBIO CLIMÁTICO BIGTREES4LIFE, BIGTREES4LIFE, CONSUMA CONSUMA existir, así como los derechos TRAILS ambientales son Cerda, Conservation International MOUNTAIN MOUNTAIN TRAILS AShumanos AS BIOCULTURAL BIOCULTURAL NATURALIDAD, NATURALIDAD, MITIERRA MITIERRA MAPS MAPS a los bienes comunes de laPEACE naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] CORRIDORS CORRIDORS FOR FOR PEACE Marion Marion Stoler, Stoler, Fundación Fundación Félix Félix Rodríguez Rodríguez de de ecológicos y de sus servicios que sustentan la TILCEPA vida. Un Elaine Elaine Hsiao, Hsiao, TILCEPA & taller WCPA & WCPA la Fuente la Fuente – tentative – tentative especial sobre los Derechos de la Naturaleza MOUNTAIN MOUNTAIN CONNECTIVITY CONNECTIVITY AND AND TRAILS TRAILS ECOTOURISM ECOTOURISM ININ SPAIN, SPAIN, ANAN examinará cómo las disposiciones constitucionales Olivier Olivier Chassot, Chassot, WCPA WCPA ASSORTMENT ASSORTMENT OFOF EXPERIENCES EXPERIENCES y mandatos legales de los gobiernos permiten que CONTRIBUTING CONTRIBUTING TOTO BIODIVERSITY BIODIVERSITY Worboys, Worboys, WCPA WCPA tales derechos Graeme se Graeme conviertan en exigibles por la ley CONSERVATION CONSERVATION y los mecanismos jurídicos más inmediatamente Ricardo Ricardo Blanco, Blanco, Tourspain Tourspain Menor SESIÓN B reproducibles a nivel comunitario y estatal / THE THE SPANISH CENTRE CENTRE FOR FOR provincial para ampliar la seguridad de los bienes vo: Relevante aSPANISH las cuestiones RESPONSIBLE RESPONSIBLE TOURISM TOURISM ecológicos comunes de la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar José José María María dede Juan Juan Alonso, Alonso, KOAN KOAN tir las conclusiones y lecciones aprendidas Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel Consulting, Consulting, S.L.S.L. - Consultores - Consultores en en Turismo Turismo te la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center Responsable Responsable y Cooperación y Cooperación al Desarrollo al Desarrollo es” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone A COOPERATIVE A lo COOPERATIVE NETWORK NETWORK 2). Explorar que se considera “la última TOTOWilderness Council (ICLS) PRESERVE PRESERVE THE THE WESTERN WESTERN IBERIAN IBERIAN nidad” para la protección del bienestar de Aula Aula 2.1: 2.1: SESSION SESSION B DE B ARMONIZANDO LOS SISTEMAS PENINSULA salvaje PENINSULA africana y su futuro a largo plazo. El GOBIERNO Theme: CON LA NATURALEZA Theme: The The Role Role of Local of Local People People andand Adjacent Adjacent Carlos Carlos Sánchez Sánchez Martínez, Martínez, ncluye: EnAct International/Global Lands Lands in Sustainability in Sustainability Fundación Fundación Naturaleza Naturaleza y Hombre/ y Hombre/ Cormac Cullinan, Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición Spanish Spanish National National Committee Committee of IUCN of IUCNAlliance for theModerator—Andrew Moderator—Andrew Thoms, Thoms, Sitka Sitka Conservation Conservation ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la importancia del corredor y las Society Society EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativas transfronterizas de conservación INTRODUCTORY INTRODUCTORY PRESENTATION: PRESENTATION: MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA bate sobre la conservación, la economía, ENGAGING ENGAGING COMMUNITIES COMMUNITIES ONON THE THE NATURALEZA tura y significación psicológica de la conviPERIPHERY PERIPHERY OFOF PROTECTED PROTECTED AREAS AREAS Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) ncia entre humanos, la fauna salvaje y las Andrew Andrew Thoms, Thoms, Sitka Sitka Conservation Conservation Society Society PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. POLISTOVSKY POLISTOVSKY NATIONAL NATIONAL NATURE NATURE HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE LA visión de las cuestiones sobre antiguos conRESERVE RESERVE - THE - THE WILD WILD PLACE PLACE OFOF COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y tos entre la fauna y los seres humanos EASTERN EASTERN CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN Aula Aula 1.1:1.1: SESSION SESSION B B para el EUROPE EUROPE stacar las capacidades necesarias SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Mikhail Mikhail Yablokov, Yablokov, Polistovsky Polistovsky National National erazgo en conservación Theme: Theme: Wilderness Wilderness Values Values in Transboundary in Transboundary & & DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE Nature Nature Reserve Reserve Corridor Corridor Landscapes Landscapes adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA THE THE EVOLUTION EVOLUTION AND AND IMPACT IMPACT OFOF Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness Moderator—Elaine Moderator—Elaine Hsiao, Hsiao, University University of Hawk British of British ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICATHE THE WILDLANDS WILDLANDS “GREEN-PRENEUR” “GREEN-PRENEUR” Council (EEUU) Columbia Columbia HUELLAS DE GIGANTES” MOVEMENT MOVEMENT

derechos de la naturaleza

G-I: Huellas de antes

S&SS S&SSM-1: M-1: The TheRole RoleofofLocal LocalPeople People and andAdjacent AdjacentLands Landsinin Sustainability Sustainability

S&SS S&SSE-4: E-4: Mountain MountainTrails: Trails:Corridors Corridors ofofBiocultural BioculturalBiodiversity Biodiversity– – Panel Panel

167167

MARTES, 8 octub

ICLS-I: Pueblos indígena comunidades tradicionales el futuro de la conservación – taller A: “la resiliencia biocultural: cultura, THE SPIRITUAL DIMENSION SPIRITUAL DIMENSION OFOF MAMMALIAN WILDLIFE MAMMALIAN WILDLIFE Michiel van Eupen, Alterra, University of THE conservación y Acomunidad WILDERNESS: RESOURCE FOR A WILDERNESS: RESOURCE FOR Ruth Kansky, Stellenbosch University Ruth Kansky, Stellenbosch University Wageningen CONFLICTED CONFLICTED Martin Kidd, University of Stellenbosch Martin Kidd, University of Stellenbosch en GLOBE elGLOBE siglo XXI” DEBATE E INDICACIONES and Resource Economics and Sciences Tina Tin, Independent Environmental Tina Tin, Independent Environmental Andrew Venter, Roelie Kloppers, Fezeka(ABARES) Andrew Venter, Roelie Kloppers, Fezeka Consultant Consultant Mbele, and Urvashi Haridass, Wildlands Mbele, and Urvashi Haridass, Wildlands UTILIDADES CARTOGRÁFICAS Trust (South Africa) Trust (South Africa) MUNDIALES UBUNTU EARTH: AFRICAN UBUNTU EARTH: ANAN AFRICAN Ben Hennig, Department of Geography, SOLUTION SOLUTION A GLOBAL PROBLEM TOTO A GLOBAL PROBLEM ENVIRONMENTAL NON-PROFIT ENVIRONMENTAL NON-PROFIT University ofKachemak Sheffield Simone Dale, Wildlands Conservation Trust Dale, Wildlands Conservation Trust Michael McBride, Wilderness Simone Michael McBride, Kachemak BayBay Wilderness Paul Cryer, African Conservation Trust Paul Cryer, African Conservation Trust Lodge, Alaska Lodge, Alaska UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES Andrew Venter, Wildlands Conservation Andrew Venter, Wildlands Conservation DE EUROPA A META-ANALYSIS ATTITUDES A META-ANALYSIS OFOF ATTITUDES Trust Trust Loek Kuiters, CAUSING Alterra, University of Wageningen TOWARDS DAMAGING CAUSING TOWARDS DAMAGING

Roger Kaye, Arctic National Wildlife Refuge Roger Kaye, Arctic National Wildlife Refuge Andrew T. Knight, Stellenbosh University Andrew T.Steve Knight, Stellenbosh University & & Institute, Carver, The Wildland Research Sala de Ensayos SESIÓN A Imperial College London Imperial College London University of Leeds Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pue WILDLAND TOURISM KAMCHATKA: WILDLAND TOURISM IN IN KAMCHATKA: indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra IMPACTS AND CONTRIBUTION IMPACTS AND CONTRIBUTION TOTO Silvestres- y el movimiento conservacionista CONSERVATION CONSERVATION general; situar los debates actuales de resilienci Anna Zavadskaya, Kronotsky State Natural Anna Zavadskaya, Kronotsky State Natural biocultural en el contexto histórico de los cambi Biosphere Reserve Biosphere Reserve en las orientaciones de la conservación, incluye los cambios en los derechos humanos y ambien Aula 2.2 SESIÓN A del último siglo; a través de un diálogo inclusivo Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades avanzar hacia una nueva visión de la conservaci y la naturaleza como un reto fundamental para para los próximos 100 años, integrada y enraiza la conservación de la naturaleza y para su futuro en las mejores prácticas de los Guardianes en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es Originarios, incluyendo el conocimiento tradici un componente vital de la infraestructura urbana la sabiduría biocultural y las corrientes principa naturalsin aunque existe, a menudo Aula SESSION B Aula 2.6:2.6: SESSION B embargo, en la conservación Music Room: SESSION Music Room: SESSION B Bpara las Siete Generaciones pasa inadvertido o no es bien apreciado. Theme: Role of Environmental Well-being Theme: TheThe Role of Environmental Well-being in in venideras. Objective: Introduce and discuss concept Objective: Introduce and discuss the the concept of of Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche Human Well-being Human Well-being Moderadores—Ari Gorring, “governance” of protected areas ofKimberly nature/ Land “governance” of protected areas andand of nature/ Umwelthilfe (DUH) (Alemania) Moderator—Bob Dvorak, Central Michigan Moderator—Bob Dvorak, Central Michigan and Taghi Farvar, Union of Indigenou wilderness in general explore indigenous wilderness inCouncil general andand explore howhow indigenous LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: University University Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); peoples traditional communities understand Center peoples andand traditional communities understand ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE MAINSTREAMING CULTURAL AND MAINSTREAMING CULTURAL AND Sustainable Development and Environmen offor governing/ being governed by nature. the the ideaidea of governing/ being governed by nature. TALLERES SOBRE LAS SPIRITUAL VALUES INTO THECIUDADES WILD SPIRITUAL VALUES INTO THE (CENESTA), ICCA Consortium practice of “ecological governance” TheThe practice of “ecological governance” andand INTERNACIONALES EN ALEMANIA MANAGEMENT CULTURAL MANAGEMENT OFOF CULTURAL “territorial governance” the concept ofHUMANOS/ ICCAs “territorial governance” andand theDERECHOS concept of ICCAs EL CONTINUO Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) LANDSCAPES LANDSCAPES be illustrated through case examples, including willwill be illustrated through case examples, including DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) Josep Maria Mallarach, Silene Josep Maria Mallarach, Silene migration territories, Ancestral Domains Tribal migration territories, Ancestral Domains andand Tribal VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑO LAOF NATURALEZA COMO UN Parks. Examples of ICCAs upon which national Parks. Examples of ICCAs upon which STEWARDS OF A WILD AND NUMINOUS STEWARDS A WILD AND NUMINOUS DE CONSERVACIÓN Ynational PARA LAS SIETE COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA governments have imposed a protected status governments have imposed a protected areaarea status NATURE: THE ROLE SPIRITUAL NATURE: THE ROLE OFOF SPIRITUAL GENERACIONES VENIDERAS VERDE URBANA: LOS CUATRO DE be examined. Participants will be engaged to Treat willwill be examined. Participants will be engaged to AND TRADITIONAL KNOWLEDGE AND TRADITIONAL KNOWLEDGE IN IN TIPOS Andrea Carmen, International Indian NATURALEZA URBANA articulate ideas formulate recommendations ideas andand formulate recommendations to to CONSERVING CULTURAL LANDSCAPES articulate CONSERVING CULTURAL LANDSCAPES Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) Prof. Dr.IUCN Ingo Kowarik, Technical shape Stream VI (Enhancing diversity quality shape Stream VI (Enhancing diversity andand quality of of Bas Verschuuren, IUCN Specialist Group Bas Verschuuren, Specialist Group on onUniversity EL LIDERAZGO DE MUJERES: ofSpiritual Berlin (Alemania) governance of protected areas) at the World Parks of protected areas) at the World Parks Cultural Spiritual Values of Protected Areas governance Cultural andand Values of Protected Areas PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR Congress (Sydney, Nov. 2014). Congress (Sydney, Nov. 2014). CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE WILDERNESS SPIRITUALITY: WILDERNESS SPIRITUALITY: Y LAS COMUNIDADES LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: Moderator – Grazia Borrini-Feyerabend, ICCA (Bard Moderator –Irene Grazia Borrini-Feyerabend, ICCA CONCEPTUAL, EXPERIENTIAL AND CONCEPTUAL, EXPERIENTIAL AND Davey, Kimberley Land Council DEBATE CON LOS PARTICIPANTES Consortium DEConsortium (Switzerland) (Switzerland) INSPIRATIONAL DIMENSIONS INSPIRATIONAL DIMENSIONS Jawi; Australia) WILD10 Peter Ashley, University of Tasmania Peter Ashley, University of Tasmania Jean O’reeri, Kimberly Land areas Council Presentations on governance of protected areas(Willin Presentations on governance of protected Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Traditional Owner, Australia) ICCA case examples including: andand ICCA case examples including: Roger Kaye, Arctic National Wildlife Refuge Roger Kaye, Arctic National Wildlife Refuge (Alemania)

ICLS-V: ICLS-V: Indigenous Peoples, Peoples, WC-I: Lo salvaje como Indigenous Traditional Communities Traditional Communities parte de la ciudad moderna and the Future and the Future ofof S&SS F-5: S&SS F-5: Conservation Workshop Conservation -- -Workshop Wilderness: a Spiritual Wilderness: a Spiritual “Governing Wilderness?” C:C: “Governing Wilderness?” Landscape Landscape Why? Who? How? Why? Who? How?

168168

WEDNESDAY, WEDNESDAY, 9 October 9 October 20132013

Ian McCallum (Sudáfrica) COUNCIL TOCOLOS BIOCULTURALES PROVINCIAL PROVINCIAL COUNCIL / IMELSA / IMELSA • Tla-o-qui-aht • Tla-o-qui-aht Tribal Tribal Parks Parks (Canada) (Canada) UNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler José (Sudáfrica) José Moya, Moya, Valencia Valencia Provincial Provincial Council Council (Spain) (Spain) • Shahsavan • Shahsavan migration migration territories territories (Iran) (Iran) ÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY RISKS RISKS OF OF DISCLOSURE DISCLOSURE OF OF UNIQUE UNIQUE TREES TREES • The • Natural The Cordillera Cordillera deldel Condor Condor (Ecuador) (Ecuador) Cocchiaro, Justice, Lawyers José José Manuel Manuel Alcañiz, Alcañiz, Radiotelevisión Radiotelevisión mmunities and theKalatungan Environment; ICCA • Mt. • Mt. Kalatungan Ancestral Ancestral Domains Domains (The (The Valenciana Valenciana RTVV RTVV (Spain). (Spain). rtium (Sudáfrica) Philippines) Philippines) CITIZEN CITIZEN PARTICIPATION PARTICIPATION AND AND LAND LAND ANDO EL POR $5,000: • Khumbu •PLANETA Khumbu of Mt. of Mt. Everest Everest (Nepal) (Nepal) STEWARDSHIP STEWARDSHIP ININ THE THE PROTECTION PROTECTION UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR • The • The fokonolona fokonolona conserved conserved areas areas (Madagascar) (Madagascar) OFOF REMARKABLE REMARKABLE TREES TREES AND AND MATURE MATURE Salón De Pinturas SESIÓN B ESARROLLO COMUNITARIO EN EL FORESTS FORESTS • Mapuche • Mapuche territories territories (Argentina) (Argentina) Objetivo – Promover enfoques políticos y ESTE ASIÁTICO Óscar Prada, Prada, Transcantábrica Transcantábrica Land Stewardship Stewardship jurídicos para Óscar la conservación considerando a laLand • The •Samdhana The 48 48 Cantons Cantons of Totonicapan of(Indonesia) Totonicapan (Guatemala) (Guatemala) Foley, The Institute Network Network (Spain (Spain naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con • Coastal • Coastal fisheries fisheries Kawesqar of Kawesqar people people (Chile) (Chile) POS CAMBIANTES: LOSofPUEBLOS reconocimiento legal de la productividad de la GENAS,•CONOCIMIENTO, SABIDURÍA The • The ICCA ICCA Kawawana Kawawana of Casamance of Casamance (Senegal) (Senegal) naturaleza y su valor de existencia y el derecho a MBIO CLIMÁTICO • Walikali • Walikali territories territories (Democratic (Democratic Republic Republic of así of como los derechos ambientales humanos existir, son Cerda, Conservation International Congo) Congo) a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] • The • The Banado Banado deldel Isoso Isoso (Bolivia) (Bolivia) y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller C C especial sobre Auditorio: losAuditorio: DerechosSESSION deSESSION la Naturaleza • ICCAs • ICCAs in different in different biomes biomes (Spain) (Spain) examinará cómo las disposiciones constitucionales 3:00pm 3:00pm y mandatos legales deCOULD los gobiernos permiten queUPUP HOW HOW COULD EUROPE EUROPE MOVE MOVE THE THE tales derechos WILDERNESS se WILDERNESS conviertan en exigibles por la ley SCALE? SCALE? Wouter Wouter Helmer, Helmer, Rewilding Rewilding Europe Europe (The (The y los mecanismos jurídicos más inmediatamente Menor SESIÓN B Netherlands) reproducibles Netherlands) a nivel comunitario y estatal / provincial para3:30pm ampliar la seguridad de los bienes vo: Relevante a las cuestiones 3:30pm ecológicos comunes de EUROPEAN la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar THE THE EUROPEAN REWILDING REWILDING NETWORK NETWORK tir las conclusiones y lecciones aprendidas Yvonne Yvonne Kemp, Kemp, ARK ARK Nature Nature (The (The Netherlands) Netherlands) Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel te la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center 3:50pm 3:50pm es” por el sur de África (mayo a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone EUROPEAN EUROPEAN HUNTERS, HUNTERS, HUNTING HUNTING AND AND 2). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) THE THE WILDLIFE WILDLIFE COMEBACK COMEBACK Abba Abba Fonseca Hotel: Hotel: 11:30 11:30 am > 01:30 > 01:30 pmpm nidad” para laFonseca protección del bienestar deam Magnus Magnus Sylvén, Rewilding Rewilding Europe (Switzerland) (Switzerland) ARMONIZANDO LOSSylvén, SISTEMAS DE Europe salvaje Objective: africana y su futuro a largo Elexperts Objective: A debate A debate held held byplazo. by leading leading experts to to and and John John Linnell, Linnell, NINA NINA (Norway) (Norway) GOBIERNO CON LA NATURALEZA ncluye: discuss discuss thethe importance importance forfor biodiversity biodiversity of Cormac big of big trees trees Cullinan, EnAct Wrap Wrap up up of session ofInternational/Global session 3 by 3 by Chris Chris Sandom Sandom andand mature mature forests in the in the Spanish Spanish context. context. Alliance for the Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de laforests expedición Moderator Moderator – Bernabé – del Bernabé Moya, Moya, Valencia Valencia Provincial Provincial ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la importancia corredor y las Council EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativasCouncil transfronterizas de conservación

NSS-I/ICLS-VIII: Taller a derechos de la naturaleza

RWE-III: RWE-III: Rewilding RewildingininPractice Practice

G-I: Huellas de antes WT-II: WT-II: The TheKey KeyRole RoleofofBig BigTrees Trees and andMature MatureForests Forestsininthe the International InternationalBiodiversity Biodiversity Conservation Conservation

S&SS S&SSS-2: S-2: Socio-Economic Socio-EconomicBenefits Benefitsofof Nature NatureininEurope Europe

MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA LIVING LIVING CATHEDRALS CATHEDRALS OFOF SALAMANCA SALAMANCA bate sobre la conservación, la economía, NATURALEZA Raúl Raúl Tapia, Tapia, Tormes Tormes EBde EB Foundation Foundation (Spain) tura y significación psicológica la convi- (Spain) Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) ncia entre humanos, la fauna salvaje y las PALM PALM TREES, TREES, THE THE PRINCESSES PRINCESSES OF OF THE THE PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. PLANT PLANT KINGDOM KINGDOM Sala Sala Menor: Menor: SESSION SESSION C LA C HÚMEDO A TRAVÉS DE José Plumed, Plumed, Botanic Botanic Garden Garden of Valencia of Valencia (Spain) (Spain)TROPICAL visión deJosé las cuestiones sobre antiguos conCOOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y Theme: Theme: WWF WWF Spain Spain tos entre laCONSERVATION fauna y los seres humanos CONSERVATION OF OF REMARKABLE REMARKABLE TREES TREES CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN INcapacidades IN THE THE ROYAL ROYAL BOTANIC BOTANIC GARDEN-CSIC GARDEN-CSIC Moderator—Luis Moderator—Luis Suárez, Suárez, WWF WWF Spain Spain stacar las necesarias para el SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Mariano Mariano Sánchez, Sánchez, Royal Royal Botanic Botanic Garden Garden of of erazgo en conservación SOCIO-ECONOMIC SOCIO-ECONOMIC BENEFITS BENEFITS N2000 N2000 DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE OFOF Madrid Madrid (Spain) (Spain) – INCLUDING – INCLUDING RELATED RELATED EUROPEAN EUROPEAN adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA PROTECTION PROTECTION OFOF MONUMENTAL MONUMENTAL COMMISSION’S COMMISSION’S WORK WORK Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICATREES TREES AND AND THE THE DEPARTMENT DEPARTMENT OFCouncil OF [To [To be be determined determined speaker speaker from from WWF WWF (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” MONUMENTAL MONUMENTAL TREES TREES OFOF VALENCIA VALENCIA International] International]

169169

MARTES, 8 octub

ICLS-I: S&SS A-6a: Pueblos indígena S&SS A-6a: comunidades tradicionales Brandenburg Foundation, Brandenburg Foundation, el futuro de la conservación Corridor Development and Corridor Development and – taller A: “la resiliencia Stewardship Training Stewardship Training FINANCING THE MANAGEMENT NEEDS: FINANCING THE MANAGEMENT NEEDS: DE EUROPA Aula SESSION Aula 1.2:1.2: SESSION C C biocultural: cultura, THE CASE NATURA 2000 THE CASE THE CASE OFOF NATURA 2000 THE CASE OF Loek Kuiters, Alterra, University ofOF Wageningen SPAIN Michiel van Eupen, Alterra, University of Theme: SPAIN Theme: World University Network The Wildland World University Network & The Wildland conservación y&Wilderness comunidad be determined speaker from NGO/ [To[To be determined speaker from NGO/ Research Institute, University of Leeds, Wilderness Research Institute, University of Leeds, Wageningen national authority] national authority] Spatial Science Applications: Prioritization Spatial Science Applications: for for enMonitoring el sigloPrioritization XXI” DEBATE E INDICACIONES Protection Monitoring Protection andand andNATURAL Resource Economics and–Sciences (ABARES) HIGH VALUE NATURAL SYSTEMS – HIGH VALUE SYSTEMS CONSERVATION AND SOCIO ECONOMIC CONSERVATION AND SOCIO ECONOMIC UTILIDADES CARTOGRÁFICAS ACTIONS AN ALTERNATIVE FOR THE ACTIONS AN ALTERNATIVE FOR THE MUNDIALES FUTUREBen Hennig, Department of Geography, FUTURE be determined from NGO/ [To[To be determined speaker from an an NGO/ University ofspeaker Sheffield academia] academia] UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES

Steve Carver, The Wildland Research Institute, Sala de Ensayos SESIÓN A Moderator—Anika Niebrugge Coordinator, Moderator—Anika Niebrugge Coordinator, University of Leeds Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pue Brandenburg Foundation Brandenburg Foundation indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra Silvestres- y el movimiento conservacionista general; situar los debates actuales de resilienci biocultural en el contexto histórico de los cambi en las orientaciones de la conservación, incluye los cambios en los derechos humanos y ambien Aula 2.2 SESIÓN A Aula SESSION Aula 2.3:2.3: SESSION C C del último siglo; a través de un diálogo inclusivo Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades Objective – Advance policy legal approaches Objective – Advance policy andand legal approaches avanzar hacia una nueva visión de la conservaci Salon deyPinturas: SESSION Salon de Pinturas: SESSION la naturaleza comoC un C reto fundamental para to conservation from viewing nature asintegrada propertyy enraiza to conservation from viewing nature as property para los próximos 100 años, la conservación de la naturaleza y para su futuro Objective: A session to plan wilderness World (use/access) Objective: A session to plan wilderness andand World (use/access) to legally recognizing the productivity to legally recognizing thede productivity en las mejores prácticas los Guardianes eninto el “Milenio Urbano”. La Congress naturaleza salvaje es Heritage input into World Parks Heritage input the the World Parks Congress of nature and its existence value as well as human tradici of nature andOriginarios, its existence value as well as human incluyendo el conocimiento un componente vital de la infraestructura urbana streams. streams. environmental rights to nature’s ecological environmental rights to nature’s ecological la sabiduría biocultural y las corrientes principa sin embargo, aunque commons its life-supporting services. Examine commons andand its life-supporting services. Examine Moderators – Cyril Kormos, WILD existe, a menudo Moderators –naturalCyril Kormos, TheThe WILD en la conservación para las Siete Generaciones pasa inadvertido o no es bien apreciado. constitutional statutorily mandated howhow constitutional andand statutorily mandated Foundation; International Union Foundation; International Union for for the the venideras. provisions of government enable such rights of government enable such rights Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche provisions Conservation of Nature/World Commission Conservation of Nature/World Commission Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land to become enforceable by law, and more to become enforceable by law, and the the more Umwelthilfe (DUH) (Alemania) on Protected Areas (IUCN/WCPA) (USA), on Protected Areas (IUCN/WCPA) (USA), TimTim Council and Taghi Farvar, Union of Indigenou immediately replicable legal mechanisms at the immediately replicable legal mechanisms at the Badman, International Union of the Conservation Badman, International Union of the Conservation LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); community and state/provincial level prolongCenter community and state/provincial level thatthat prolong of Nature, World Heritage Programme (UK) andSERIE of Nature, World Heritage Programme (UK) and ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA DE fornature’s Sustainable Development and Environmen the security of nature’s ecological commons. the security of ecological commons. Marc Patry, United Nations Educational, Scientific Marc Patry, United Nations Educational, Scientific TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD (CENESTA), ICCA Consortium Cultural Organization (Canada) andand Cultural Organization (Canada) Moderators – Linda Sheehan, Earth Law Center – Linda Sheehan, Earth Law Center INTERNACIONALES EN ALEMANIAModerators DERECHOS HUMANOS/ (NSS) EliCONTINUO Enns, ICCA Consortium (ICLS) (NSS) andand EliEL Enns, ICCA Consortium (ICLS) Silke OF Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) OVERVIEW OF THE WORLD HERITAGE ANAN OVERVIEW THE WORLD HERITAGE DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) CROSS-CUTTING STREAM THE 2014 CROSS-CUTTING STREAM ATAT THE 2014 HUMAN-RIGHTS BASED APPROACHES HUMAN-RIGHTS BASED APPROACHES TOTO VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑO WORLD PARKS CONGRESS. WORLD PARKS CONGRESS. CONSERVATION CONSERVATION LA NATURALEZA COMO UN DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE Tim Badman, International of the Tim Badman, International Union ofINFRAESTRUTURA the Gina Cosentino, Nature Conservancy Gina Cosentino, TheThe Nature Conservancy COMPONENTE DEUnion LA GENERACIONES VENIDERAS Conservation of Nature, World Heritage Conservation of Nature, World Heritage (Global Program) (Global VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE Program) Andrea Carmen, International Indian Treat Programme (UK) Programme (UK) NATURALEZA URBANA Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University FORMING A NEW NGO WORLD HERITAGE FORMING A NEW NGO WORLD HERITAGE INTER-CULTURAL JOURNEY ANAN INTER-CULTURAL JOURNEY EL LIDERAZGO DE MUJERES: ofNETWORK Berlin (Alemania) ADVOCACY NETWORK ADVOCACY TOWARDS EARTH JURISPRUDENCE TOWARDS EARTH JURISPRUDENCE PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR Alec Marr, Australian Rainforest Conservation Alec Marr, Australian Rainforest Conservation CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE Y The LAS COMUNIDADES Hosken, The Gaia Foundation (United LizLiz Hosken, Gaia Foundation (United Society, International Union for the Conservation Society, International Union for the Conservation LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: Irene Davey,Mburu, Kimberley Land Kingdom) and Gathuru Mburu, AfricaCouncil (Bard and Gathuru Africa of Nature/World Commission on Protected Areas Kingdom) of Nature/World Commission on Protected Areas DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE Jawi; Australia) Biodiversity Network (Kenya) Biodiversity Network (Kenya) (IUCN/WCPA) (Australia) (IUCN/WCPA) (Australia) WILD10 Jean O’reeri, Kimberly Land Council COMMUNITY RIGHTS TO BENEFIT FROM(Willin COMMUNITY RIGHTS TO BENEFIT FROM Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Traditional Owner, Australia) PROTECTED AREAS AND EQUITABLE PROTECTED AREAS AND EQUITABLE (Alemania)

WH-IV: WH-IV: Wilderness, World Heritage Wilderness, World Heritage WC-I: Lo salvaje NSS-II/ICLS-IX: and the World Parks como NSS-II/ICLS-IX: and the World Parks parte de la ciudad moderna Nature Rights Workshop Nature Rights Workshop BB Congress: Preparing Congress: Preparing forfor Sydney 2014 Sydney inin 2014

170170

WEDNESDAY, WEDNESDAY, 9 October 9 October 20132013

Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOS BIOCULTURALES (Mangalana (Mangalana Community; Community; Mozambique) Mozambique) REVENUE REVENUE SHARING SHARING AMONG AMONG WILDLIFE WILDLIFE UNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) CONSERVANCY CONSERVANCY STAKEHOLDERS STAKEHOLDERS ÓGICATeresa YTeresa CULTURAL EN LA LEYNational Nube, Nube, Mozambican Mozambican National Directorate Directorate CULTURAL CULTURAL ECONOMIES ECONOMIES BASED BASED ONON Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers of Lands of Lands andand Forests Forests (Mozambique) (Mozambique) ECOSYSTEM ECOSYSTEM SERVICES SERVICES – THE – THE KIMBERLY KIMBERLY mmunities and the Environment; ICCA REGION REGION OFOF AUSTRALIA AUSTRALIA rtium (Sudáfrica)

NSS-I/ICLS-VIII: Taller a Nolan Hunter, Hunter, Kimberly Kimberly Land Land ANDO NSS-VIII/ICLS-XIII: ELNSS-VIII/ICLS-XIII: PLANETA POR $5,000: derechosNolan de la naturaleza Council Council (Bardi (Bardi Jawi; Jawi; Australia) Australia) UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR Salón De Pinturas SESIÓN B ESARROLLO COMUNITARIO EN EL Green Green Nature NatureEconomy Economy && Objetivo – Promover enfoques políticos y ESTE ASIÁTICO Community Community Livelihoods Livelihoods - - para S&SS S&SSRT-1: RT-1: jurídicos la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS Workshop WorkshopB B Ecosystem Ecosystem Assessments Assessments for for reconocimiento legal de la productividad de la GENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA Aula Aula 2.7: 2.7: SESSION SESSION C C naturaleza y su valor de existencia y el derecho a MBIO CLIMÁTICO Biodiversity BiodiversityConservation Conservationinin existir, así como los derechos ambientales humanos son Cerda, Conservation International Objective: Objective: Integrating Integrating private private andand community community lands lands a services los bienes ecológicos comunes de la naturaleza Europe Europe intointo systems systems of payments of payments forfor ecosystem ecosystem services wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR]

yModels deModels sus servicios que2.4: sustentan la vida. (PES). (PES). Innovative Innovative conservation conservation financing. financing. Aula Aula 2.4: SESSION SESSION C CUn taller especial of demand of demand reduction reduction forfor products products extracted extracted by by sobre los Derechos de la Naturaleza Moderator—Javier Moderator—Javier Benayas Benayas deldel Alamo, Alamo, examinará destroying destroying nature. nature. Conservation Conservation livelihoods livelihoods andand cómo las disposiciones constitucionales Universidad Universidad Autónoma Autónoma de Madrid de Madrid y mandatos legales de los gobiernos permiten que enterprise; enterprise; community community conservation conservation areas. areas. tales derechos se conviertan en exigibles por la ley Moderators Moderators – Pinky – Pinky Kondlo, Kondlo, Wilderness Wilderness yHunter, los mecanismos jurídicos más inmediatamente Foundation Foundation SASA (NSS (NSS - TBC) - TBC) andand Nolan Nolan Hunter, Menor SESIÓN B reproducibles a nivel comunitario y estatal / Kimberly Kimberly Land Land Council Council (ICLS) (ICLS) provincial para ampliar la seguridad de los bienes vo: Relevante a las cuestiones NATURE NATURE CONSERVATION CONSERVATION AND AND ecológicos comunes de la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar SUSTAINABLE SUSTAINABLE LIVELIHOODS: LIVELIHOODS: SHARING SHARING tir las conclusiones y lecciones aprendidas Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel THE THE WILDERNESS WILDERNESS FOUNDATION’S FOUNDATION’S te la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center INNOVATIVE INNOVATIVE NATURE-BASED NATURE-BASED MODELS MODELS es” por el sur de GENERATING África (mayo aEMPLOYABILITY septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone FOR FOR GENERATING EMPLOYABILITY AND AND 2). Explorar lo que se considera “la última FOR Wilderness SUSTAINING SUSTAINING LIVELIHOODS LIVELIHOODS FOR SOUTH SOUTH Council (ICLS) nidad” para la protección del bienestar de AFRICA’S AFRICA’S VULNERABLE VULNERABLE YOUTH YOUTH [SOCIAL [SOCIAL ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE Aula 1.1: SESSION SESSION C C salvaje BENEFITS africana y su FORUM] futuro a largo plazo. El BENEFITS FORUM] GOBIERNO Aula CON LA1.1: NATURALEZA ncluye: Andrew Andrew Muir Muir & Pinky & Pinky Kondlo, Kondlo, Wilderness Wilderness Theme: Theme: Evolving Evolving relationships relationships between between nature nature andand Cormac Cullinan, EnAct International/Global Foundation Foundation Africa) Africa) native people people Alliance for thenative Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de(South la(South expedición VERTICAL’S VERTICAL’S VOCATIONAL SKILLS SKILLS Moderator—Vicki Moderator—Vicki Sahanatien, Sahanatien, WWF WWF Canada Canada ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la importancia delVOCATIONAL corredor y las THROUGH OUTDOOR OUTDOOR EDUCATION EDUCATION EN LA TIERRA POR MEDIOWAY DE UN ciativasTHROUGH transfronterizas de conservación THE THE BUNDIAN BUNDIAN WAY PROGRAM PROGRAM [SOCIAL [SOCIAL BENEFITS BENEFITS FORUM] FORUM] MOVIMIENTO DEBlay, LOS DERECHOS DE LA Land John John Blay, Eden Eden Local Local Aboriginal Aboriginal Land Council, Council, bate sobre la conservación, la economía, Aldo Aldo Boitano, Boitano, Vertical Vertical (Chile) (Chile) NATURALEZA Eden, Eden, NSW NSW tura y significación psicológica de la conviEarth Law Center (EEUU) CONSERVATION CONSERVATION JOBS JOBS – BHE – BHE Linda Sheehan, ncia entre humanos, la fauna salvaje y las CULTURAL CULTURAL LANDSCAPE LANDSCAPE PROTECTION PROTECTION NEXT NEXT GENERATION GENERATION OFOF NATURE NATUREPROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. Irene Irene Davey, Davey, Kimberley Kimberley Land Land Council Council CONSERVATIONISTS CONSERVATIONISTS HÚMEDO TROPICAL AGorring, TRAVÉS DE LALand Ariadne Ariadne Gorring, Kimberley Kimberley Land Council Council visión de las cuestiones sobre antiguos conGary Gary Machlis, Machlis, U.S. U.S. National National Park Park Service Service COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y tos entre la fauna y los seres humanos WILDERNESS WILDERNESS LANDS LANDS LEGAL LEGAL PROTECTION PROTECTION (United (United States) States) CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN ASAS A MECHANISM A MECHANISM FOR FOR BIODIVERSITY BIODIVERSITY stacar las capacidades necesarias para el SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES PROMOTING PROMOTING GOOD GOOD GOVERNANCE GOVERNANCE & & CONSERVATION CONSERVATION AND AND WORLD WORLD VIEW VIEW erazgo en conservación DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE IMPROVING IMPROVING COMMUNITY COMMUNITY LIVELIHOODS LIVELIHOODS INDIGENOUS INDIGENOUS ININ MESOAMERICA MESOAMERICA adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA – THE – THE MANGALANA MANGALANA COMMUNITY COMMUNITY & SABIE & SABIE Angel Angel Daen Daen Morales Morales Garcia, Garcia, Biofutura Biofutura A.C. A.C. Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness GAME GAME PARK ER SOBRE LAPARK EXPEDICIÓN AFRICAJonatan Jonatan Job Job Morales Morales Garcia, Garcia, Biofutura Biofutura A.C. A.C. Council (EEUU) Moris Moris Chavango, Mukakaza Mukakaza Village Village HUELLAS DE Chavango, GIGANTES” Alfredo Alfredo Acosta Acosta Rosales, Rosales, Biofutura Biofutura A.C. A.C.

G-I: Huellas de antes

S&SS S&SSH-1: H-1: Traditional TraditionalWisdom: Wisdom: Applying ApplyingTraditional Traditional Knowledge KnowledgetotoProtect Protect Cultural CulturalLandscapes Landscapes

171171

MARTES, 8 octub

ICLS-I: Pueblos indígena ICLS-VI: ICLS-VI: comunidades Indigenous Peoples,tradicionales Indigenous Peoples, el futuro de la conservación Traditional Communities Traditional Communities – Future taller A: And The Future Of resiliencia And The Of“la biocultural: cultura, Conservation - Workshop Conservation - Workshop D:D: conservación y comunidad Native Lands Wilderness Native Lands && Wilderness en el siglo XXI” Council Indigenous Council 1:1: Indigenous Sala de Ensayos SESIÓN A Land Managers Engaged Land Managers Engaged Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pue Culturally-Informed InIn Culturally-Informed indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra S&SS F-3: S&SS F-3: Silvestres- y el movimiento conservacionista Conservation Stewardship Stewardship Cultural Connections Cultural Connections toto como Conservation WC-I: Lo salvaje general; situar los debates actuales de resilienci biocultural en el contexto histórico de los cambi Their Ancestral Lands OfOf Their Ancestral Lands Wilderness Wilderness parte de la ciudad moderna en las orientaciones de la conservación, incluye Aula SESSION C Aula 2.6:2.6: SESSION And Waters And Waters los cambios en los derechos humanos y ambien Aula 2.2 C SESIÓN A andTHE Resource Economics and Sciences SUSTAINING THE LIVING WATERS SUSTAINING LIVING WATERS IN IN (ABARES) WILDERNESS SUSTAINING WILDERNESS SUSTAINING USUS UTILIDADES CARTOGRÁFICAS Linda Moon Stumpff, Evergreen State Linda Moon Stumpff, TheThe Evergreen State MUNDIALES College Ben Hennig, Department of Geography, College University of SheffieldVALUES CAN SPIRITUAL/CULTURAL VALUES CAN SPIRITUAL/CULTURAL PROTECT FROM PROTECT MOUNTAINS UNMOUNTAINS MAPA DEFROM LAS TIERRAS SILVESTRES DEVELOPMENT? -BATTLES WON AND DEVELOPMENT? -BATTLES WON AND DE EUROPA LOST, WITH SPECIAL REFERENCE LOST, WITH SPECIAL REFERENCE TOTO THE Loek Kuiters, Alterra, University ofTHE Wageningen SAN FRANCISCO PEAKS, USA University of SAN FRANCISCO PEAKS, USA Michiel van Eupen, Alterra, Larry Hamilton, WCPA/IUCN Larry Hamilton, WCPA/IUCN Wageningen Jeneda Benally, Black Mesa Navajo Save Jeneda Benally, Black Mesa Navajo andand Save DEBATE Peaks Coalition E INDICACIONES the the Peaks Coalition Steve Carver, The Wildland Research Institute, University of Leeds

del SESSION último siglo; través de un diálogo inclusivo Theme: Role ofRepensar Environmental Well-being inciudades Theme: TheThe Role of Environmental Well-being inlas Objetivo: la relación entre Music Room: SESSION Music Room: C aC avanzar hacia una nueva visión de la conservaci Human Well-being Human Well-being y la naturaleza como un reto fundamental para Objective: Indigenous managers activists Objective: Indigenous landland managers andand activists para los próximos 100 años, integrada y enraiza Moderator—Bob Dvorak, Central Michigan Moderator—Bob Dvorak, Central Michigan la conservación de la naturaleza y para su futuro share their stories of stewardship within cultural share their stories of stewardship within the the cultural en las mejores prácticas de los Guardianes University University en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es context of their communities. Presenters context of their communities. Presenters willwill Originarios, incluyendo el conocimiento tradici un componente vital de la infraestructura urbana enhance understanding appreciation of Wild enhance understanding andand appreciation of Wild INTRODUCTIONS INTRODUCTIONS la First sabiduría biocultural y las corrientes naturalsin embargo, aunque existe, a menudo Nature its First Stewards by bringing tribal principa Nature andand its Stewards by bringing tribal Bob Dvorak, Central Michigan University Bob Dvorak, Central Michigan University en la conservación para las Siete Generaciones pasa inadvertido o no es bien apreciado. voices to the mainstream conservation dialogue voices to the mainstream conservation dialogue thatthat HOW SHOULD WILDERNESS HOW SHOULD WILDERNESS venideras. reflect millennia of sovereign, indigenous peoples reflect millennia of sovereign, indigenous peoples Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche MANAGED? INSIGHTS FROM BEBE MANAGED? INSIGHTS FROM Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land living sustainably upon and water. sustainably andand wellwell upon the the landland and water. Umwelthilfe (DUH) (Alemania) CONTRASTING PERSPECTIVESIN NORTH living CONTRASTING PERSPECTIVESIN NORTH Council and Taghi Farvar, Union of Indigenou Moderators—Terry Tanner, Confederated Salish Moderators—Terry Tanner, Confederated Salish AMERICA, EUROPE AND NEW ZEALAND AMERICA, EUROPE AND NEW ZEALAND LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Kootenai Tribes (CSKT) Natural Resources Center andand Kootenai Tribes (CSKT) Natural Resources Holly Deary, University of Andrews St. Andrews Holly Deary, University of ENFOQUES & St. EJEMPLOS DE LA SERIE DE for Sustainable Development and Environmen Department, Mission Mountains Tribal Wilderness Department, Mission Mountains Tribal Wilderness Charles Warren, University of St. Andrews Charles Warren, University of St. Andrews TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD (CENESTA), ICCA Consortium (CSKT, USA) & Julie Cajune, Center American (CSKT, USA) & Julie Cajune, Center for for American Rob McMorran, University of Highlands Rob McMorran, University of Highlands andand INTERNACIONALES EN ALEMANIA EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Indian Policy & Applied Research (CAIPAR) (CSKT, Indian Policy & Applied Research (CAIPAR) (CSKT, Islands Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Islands DERECHOS AMBIENTALES – BNA USA) USA) (Alemania) REDES ENSUEÑO - SEDES PARK, REDES DEDE ENSUEÑO - SEDES PARK, VISIÓN PARA LOS 100 AÑO Presentations & Conversation toPRÓXIMOS include: Presentations & Conversation to include: BIOSPHERE RESERVE BIOSPHERE LARESERVE NATURALEZA COMO UN DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE José Díaz, Graphic Studio DE LA INFRAESTRUTURA José Díaz, Graphic Studio COMPONENTE • Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone • Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone GENERACIONES VENIDERAS VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS Wilderness DEWilderness Council (USA)International Indian Treat Council (USA) LAND USE PLANNING FOR ICELANDIC LAND USE PLANNING FOR ICELANDIC Andrea Carmen, NATURALEZA WILDERNESS TOURISM - OUFIRST STEP • Te WILDERNESS TOURISM -URBANA OUFIRST STEP • Te Marino Lenihan, Maori (New Zealand) Marino Lenihan, (New Zealand) Council (Yaqui Maori Indian Nation, EEUU) Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University AVOIDING CONFLICTS IN IN AVOIDING CONFLICTS • Gisele Maria Martin, Tla-o-qui-aht First • Gisele Maria Martin, Tla-o-qui-aht First EL LIDERAZGO DE MUJERES: of Berlin (Alemania) Anna Dóra Sæþórsdóttir, University of Iceland Anna Dóra Sæþórsdóttir, University of Iceland Nations (Canada) Nations (Canada) PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE WILDLIFE, ART, AND WILDERNESS: WILDLIFE, ART, AND WILDERNESS: Y LAS COMUNIDADES • Guy Naehu, Native Hawaiian (USA) Naehu, Native Hawaiian (USA) LAS CIUDADES YTO LATO NATURALEZA: • Guy CULTURAL CONNECTIONS CULTURAL CONNECTIONS Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard • Tashka Yawanawa, Yawanawa People • Tashka Yawanawa, Yawanawa People DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE CONSERVATION CONSERVATION Jawi; Australia) (Brazil) (Brazil) WILD10 Adam Duncan Harris, National Museum Adam Duncan Harris, US US National Museum of of Jean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Wildlife Wildlife ArtArt • Shawn Joaquin Padi, Hopland Band • Shawn Joaquin Padi, Hopland Band Traditional Owner, Australia) (Alemania)

172172

WEDNESDAY, WEDNESDAY, 9 October 9 October 20132013

Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOS of BIOCULTURALES Pomo of Pomo Indians; Indians; InterTribal InterTribal Sinkyone Sinkyone UNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) Wilderness Wilderness Council Council (USA) (USA) ÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY • Briannon • Briannon Fraley, Fraley, Tolowa Tolowa Dee-ni’ Dee-ni’ of Smith of Smith Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers River River Rancheria Rancheria (USA) (USA) mmunities and the Environment; ICCA • Roberta • Roberta Cordero, Cordero, Coastal Coastal Band Band of of rtium (Sudáfrica) Chumash Chumash Nation Nation (USA) (USA) ANDO EL PLANETA POR $5,000: • Kenneth • Kenneth Holbrook, Holbrook, Mountain Mountain Maidu Maidu Tribe, Tribe, UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR Salón De Pinturas SESIÓN B TheThe Maidu Maidu Summit Summit Consortium Consortium (USA) ESARROLLO COMUNITARIO EN EL (USA) Objetivo – Promover enfoques políticos y ESTE ASIÁTICO • Sage • Sage LaPena, LaPena, Nomtipom, Nomtipom, Northern Northern Wintu Wintu jurídicos para la conservación considerando a la Foley, The(USA) Samdhana (USA) Institute (Indonesia) naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con POS CAMBIANTES: LOSConfederated PUEBLOS • Terry • Terry Tanner, Tanner, Confederated Salish Salish andand reconocimiento legal de la productividad de la GENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA Kootenai Kootenai Tribes Tribes (USA) (USA) naturaleza y su valor de existencia y el derecho a MBIO CLIMÁTICO • Others • Others TBD TBD Sala Sala Menor: Menor: SESSION SESSION Dhumanos D existir, así como los derechos ambientales son Cerda, Conservation International a los bienes ecológicos comunes deentrepreneurship laentrepreneurship naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] Theme: Theme: Wilderness Wilderness y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller Moderator—Zoltan Moderator—Zoltan Kun, Kun, PAN PAN Parks Parks especial sobre los Derechos de la Naturaleza INTRODUCTIONS INTRODUCTIONS examinará cómo las disposiciones constitucionales Zoltan Zoltan PAN PAN Parks Parks y mandatos legales de Kun, losKun, gobiernos permiten que WILDERNESS WILDERNESS WELL-BEING WELL-BEING PROGRAMME tales derechos se conviertan en exigibles por la leyPROGRAMME ININ OULANKA OULANKA y los mecanismos jurídicos más inmediatamente Auditorio: Auditorio: 4:20 pmpm > 6:30 > 6:30 pmpm reproducibles Keijo Menor SESIÓN B 4:20 Keijo Salenius, Salenius, Basecamp Oulanka a nivel comunitario yBasecamp estatal /Oulanka 4:20 4:20 PM PMcuestiones provincial paraWALK ampliar laFOR seguridad de los bienes vo: Relevante a las WALK FOR WILDERNESS WILDERNESS - PRO-BONO - PRO-BONO WHAT WHAT DODO WE WE MEAN MEAN WITH WITH REWILDING REWILDING ecológicos comunes de la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar PARTNERSHIP PARTNERSHIP FOR FOR WILDERNESS WILDERNESS ENTERPRISE? ENTERPRISE? tir las conclusiones y lecciones aprendidas Max Max Rossberg, Rossberg, PAN PAN Parks Parks Foundation Foundation Austria Austria Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel Matthew Matthew McLuckie, McLuckie, Rewilding Rewilding Europe (UK) (UK) te la expedición de 5000km “Huellas de Europe (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center TOUR TOUR OPERATORS OPERATORS FOR FOR WILDERNESS WILDERNESS es” por el sur dePM África (mayo a septiembre 4:55 4:55 PM (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Gert Gert Nieuwboer, Nieuwboer, SNP SNP IS IS THERE REALLY REALLY ANY ANY MONEY MONEY INWilderness IN 2). Explorar loTHERE que se considera “la última Council (ICLS) INNOVATING INNOVATING ININ THE THE TOURISM TOURISM SECTOR SECTOR WILDLIFE WILDLIFE WATCHING? WATCHING? – de A–GLOBAL A GLOBAL AND AND nidad” para la protección del bienestar ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE FOR FOR WILDERNESS WILDERNESS EUROPEAN EUROPEAN PERSPECTIVE PERSPECTIVE salvaje africana y su futuro a largo plazo. El GOBIERNO Janos CON LA NATURALEZA Janos Pereczes, Pereczes, Travel2Wild Travel2Wild Staffan Widstrand, Widstrand, Rewilding Rewilding Europe Europe (Sweden) (Sweden) ncluye: Staffan Cormac Cullinan, EnAct International/Global 5:30 5:30 PMPMde la expedición Alliance for the Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico Coffee Coffee break break ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la importancia del corredor y las 5:50 PMPM EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN ciativas5:50 transfronterizas de conservación BUILDING BUILDING COMMUNITY COMMUNITY CONSERVANCIES CONSERVANCIES MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA bate sobre la conservación, la economía, Neil Neil Birnie, Birnie, Rewilding Rewilding Europe Europe (UK) (UK) NATURALEZA tura y significación psicológica de la conviLinda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) 6:30 6:30 PMPM la fauna salvaje y las ncia entre humanos, INVESTMENT INVESTMENT CAPITAL CAPITAL ASAS A STRONG A STRONG PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. TOOL TOOL FOR FOR REWILDING REWILDING HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE LA visión de las cuestiones sobre antiguos conNeil Neil Birnie, Birnie, Rewilding Rewilding Europe Europe (UK) (UK) COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y tos entre la fauna y los seres humanos CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN Wrap Wrap up up of session of session 4 by 4 by Chris Chris Sandom Sandom stacar las capacidades necesarias para el SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES erazgo en conservación DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICACouncil (EEUU) HUELLAS DE GIGANTES”

S&SS S&SSL-1: L-1: PAN PANParks ParksEuropean European Wilderness WildernessDays: Days:Businesses NSS-I/ICLS-VIII: Taller aBusinesses forWilderness derechosfor de laWilderness naturaleza (Tourism (TourismCompanies) Companies)oror Presenting Presentingthe theEuropean European Wilderness WildernessFunding Funding Program Program

RWE-IV: RWE-IV: Rewilding Europe EuropeSeminar Seminar- G-I: Rewilding Huellas de The TheWild WildBusiness BusinessCase Case antes

ICLS-VII: ICLS-VII: Indigenous IndigenousPeoples, Peoples, Traditional TraditionalCommunities Communities and andthe theFuture Futureofof Conservation Conservation- Workshop - WorkshopE:E: Native NativeLands Lands&&Wilderness Wilderness Council Council2 2- Indigenous - Indigenous Land LandManagers ManagersEngaged Engaged ininCulturally-Informed Culturally-Informed

173173

MARTES, 8 octub

and Resource Economics and Sciences (ABARES) ICLS-I: Conservation Stewardship S&SS S&SS A-6b: Pueblos indígena Conservation Stewardship A-6b: UTILIDADES CARTOGRÁFICAS comunidades tradicionales MUNDIALES Their Ancestral Lands and Brandenburg Brandenburg Foundation, ofof Their Ancestral Lands and Foundation, Ben Hennig, Department of Geography, el futuro de la conservación Waters Corridor Development Waters Corridor Development University of Sheffield MAPA DE LASDTIERRAS SILVESTRES Salon deUN Pinturas: SESSION D Salon de Pinturas: SESSION – taller A: Training “la resiliencia and Stewardship Training and Stewardship DE EUROPA Objective: Indigenous managers activists Objective: Indigenous landland managers andand activists biocultural: cultura, Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Continued Continued share their stories of stewardship within cultural share their stories of stewardship within the the cultural Michiel van Eupen, Alterra, University of context of their communities. Presenters context of their communities. Presenters willwill Aula SESSION Aula 1.2:1.2: SESSION D D conservación y comunidad Wageningen enhance understanding appreciation of Wild enhance understanding andand appreciation of Wild Theme: World University Network & The Wildland Theme: World University Network & The Wildland Nature its First Stewards by bringing tribal Nature andand its First Stewards by bringing tribal en elUniversity siglo XXI” DEBATE E INDICACIONES Research Institute, University of Leeds, Research Institute, of Leeds,

voices to the mainstream conservation dialogue voices to the mainstream conservation dialogue thatthat Steve Carver, The Wildland Research Institute, Sala deScience Ensayos SESIÓN A Wilderness Spatial Science Applications: Spatial Applications: reflect millennia of sovereign, indigenous peoples Wilderness reflect millennia of sovereign, indigenous peoples University of Leeds Prioritization for Protection and Monitoringentre los pue Prioritization for Protection and Monitoring Objetivo – Mejorar la cooperación living sustainably upon water. living sustainably andand wellwell upon the the landland andand water. indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra Moderator – Anika Niebrugge, Moderator – Anika Niebrugge, Moderators—Terry Tanner, Confederated Salish Moderators—Terry Tanner, Confederated Salish Silvestresy el movimiento conservacionista Brandenburg Foundation Brandenburg Foundation Kootenai Tribes (CSKT) Natural Resources andand Kootenai Tribes (CSKT) Natural Resources general; situar los debates actuales de resilienci Department, Mission Mountains Tribal Wilderness Department, Mission Mountains Tribal Wilderness biocultural en el contexto histórico de los cambi (CSKT, USA) & Julie Cajune, Center American (CSKT, USA) & Julie Cajune, Center for for American en las orientaciones de la conservación, incluye Indian Policy & Applied Research (CAIPAR) (CSKT, Indian Policy & Applied Research (CAIPAR) (CSKT, los cambios en los derechos humanos y ambien Aula 2.2 SESIÓN A USA) USA) del último siglo; a través de un diálogo inclusivo Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades Presentations & Conversation to include: Presentations & Conversation to include: avanzar hacia una nueva visión de la conservaci y la naturaleza como un reto fundamental para • Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone • Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone para los próximos 100 años, integrada y enraiza la conservación de la naturaleza y para su futuro Wilderness Council (USA) Wilderness Council (USA) en las mejores prácticas de los Guardianes en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es • Te Marino Lenihan, Maori (New Zealand) • Te Marino Lenihan, Maori (New Zealand) Originarios, incluyendo el conocimiento tradici un componente vital de la infraestructura urbana Aula SESSION Aula 2.7:2.7: SESSION D D la sabiduría biocultural y las corrientes principa • Gisele Maria Martin, Tla-o-qui-aht First • Gisele Maria Martin, Tla-o-qui-aht First naturalsin embargo, aunque existe, a menudo Moderator -Steve Carver, Wildland Research Moderator -Steve Carver, TheThe Wildland Research en la conservación para las Siete Generaciones Nations (Canada) Nations (Canada) pasa inadvertido o no es bien apreciado. Institute, University of Leeds Institute, University of Leeds venideras. • Guy Naehu, Native Hawaiian (USA) • Guy Naehu, Native Hawaiian (USA) Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land Umwelthilfe (DUH) (Alemania) • Tashka Yawanawa, Yawanawa People • Tashka Yawanawa, Yawanawa People Council and Taghi Farvar, Union of Indigenou (Brazil) (Brazil) LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE • Shawn Joaquin Padi, Hopland Band • Shawn Joaquin Padi, Hopland Band for Sustainable Development and Environmen TALLERES SOBRESinkyone LAS CIUDADES WILD of Pomo Indians; InterTribal Sinkyone of Pomo Indians; InterTribal (CENESTA), ICCA Consortium INTERNACIONALES Wilderness Council (USA) EN ALEMANIA Wilderness Council (USA) EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) • Briannon Fraley, Tolowa Dee-ni’ of Smith • Briannon Fraley, Tolowa Dee-ni’ of Smith DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) Aula SESSION Aula 2.4:2.4: SESSION D D LOS PRÓXIMOS 100 AÑO River Rancheria (USA) River Rancheria (USA) VISIÓN PARA LA NATURALEZA COMO Objective: Methodologies involving Objective: Methodologies for for involving • Roberta Cordero, Coastal Band of • Roberta Cordero, Coastal Band of UN DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE COMPONENTE showcasing ethnic minority group andand showcasing ethnic andand minority group Chumash Nation (USA)DE LA INFRAESTRUTURA Chumash Nation (USA) GENERACIONES VENIDERAS VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE commitments to wild nature. Foster community commitments to wild nature. Foster community Andrea Carmen, International Indian Treat • Kenneth Holbrook, Mountain Maidu Tribe, • Kenneth Holbrook, Mountain Maidu Tribe, NATURALEZA URBANA projects designed and carried at the initiative projects designed and(Yaqui carried outout atNation, the initiative Council Indian EEUU) Maidu Summit Consortium (USA) TheThe Maidu Summit Consortium (USA) Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University of young people and using social media, showcase of young people using social media, showcase EL and LIDERAZGO DE MUJERES: • Sage LaPena, Nomtipom, Northern Wintu student-led • Sage LaPena, Northern Wintu of BerlinNomtipom, (Alemania) student-led conservation success stories sparking conservation success stories sparking PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR (USA)CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE (USA) ideas action. newnew ideas forYfor action. LAS COMUNIDADES • Terry Tanner, Confederated • Terry Tanner, Confederated andand LAS CIUDADES YSalish LASalish NATURALEZA: Moderator—Jo Roberts, Wilderness Foundation Moderator—Jo Roberts, Wilderness Foundation UKUK Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard Kootenai Tribes (USA)LOS PARTICIPANTES DE Kootenai Tribes (USA) DEBATE CON Jawi; Australia) CONNECTING URBAN CANADIANS CONNECTING URBAN CANADIANS WILD10 • Others TBD • Others TBD Jean O’reeri, Kimberly Council (Willin NATURE AND HISTORY – Land ROUGE TOTO NATURE AND HISTORY – ROUGE Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Traditional Owner, Australia) NATIONAL URBAN PARK NATIONAL URBAN PARK (Alemania)

WC-I: Lo salvaje como parte de la ciudad moderna S&SS RT-2: S&SS RT-2:

Spatial Science Applications Spatial Science Applications Networking Roundtable Networking Roundtable Session Session

WC-IV: WC-IV: Activating Diverse Activating Diverse Constituencies Constituencies

174174

WEDNESDAY, WEDNESDAY, 9 October 9 October 20132013

Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOS BIOCULTURALES Brooke Brooke McBride, McBride, TheThe University University of Montana of Montana Kevin Kevin McNamee, McNamee, Parks Parks Canada Canada (Canada) (Canada) UNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler (Sudáfrica) Alan Alan Watson, Watson, TheThe Leopold Leopold Institute Institute WILDERNESS WILDERNESS FOUNDATION FOUNDATION PRIDE PRIDE ÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY PROJECTS PROJECTS ININ SOUTH SOUTH AFRICA AFRICA Bill Bill Borrie, Borrie, TheThe University University of Montana of Montana Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers [SOCIAL [SOCIAL BENEFITS BENEFITS FORUM] FORUM] mmunities and the Environment; ICCA SACRED SACRED HILLS HILLS OF OF THE THE TODA TODA PEOPLE PEOPLE OFOF Sharon Sharon McCallum, McCallum, Lihle Lihle Mbokazi, Mbokazi, andand Lincoln Lincoln rtium (Sudáfrica) SOUTH INDIA INDIA Meyer, Meyer, Wilderness Wilderness Foundation Foundation South South Africa Africa (South (South SOUTH Tarun Tarun Chhabra, Chhabra, Ootacamund, Ootacamund, India India ANDO Africa) ELAfrica) PLANETA POR $5,000: UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR ENGAGING ENGAGING THE THE UNEMPLOYED UNEMPLOYED - Salón De Pinturas SESIÓN B ESARROLLO COMUNITARIO EN EL TURNAROUND TURNAROUND PROGRAM: PROGRAM: REWILDING REWILDING Objetivo – Promover enfoques políticos y ESTE ASIÁTICO URBAN URBAN YOUTH YOUTH jurídicos para la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) [SOCIAL [SOCIAL BENEFITS BENEFITS FORUM] FORUM] naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS JoJo Roberts, Roberts, Wilderness Wilderness Foundation Foundation UKUK (United (United reconocimiento legal de la productividad de la GENAS,Kingdom) CONOCIMIENTO, SABIDURÍA Kingdom) naturaleza y su valor de existencia y el derecho a MBIO CLIMÁTICO GREEN GREEN EDUCATION EDUCATION – DEVELOPING – DEVELOPING existir, así como los derechos ambientales humanos son Cerda, Conservation International INNATE INNATE BIOPHILIA BIOPHILIA FOR FOR A WILDER A WILDER a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] EDUCATION EDUCATION OFOF CHILDREN CHILDREN ININ CITIES CITIES y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller Heike Heike Freire, Freire, Author Author of “Green of “Green Education: Education: Ideas Ideas especial sobre los Derechos de la Naturaleza Aula Aula 2.6: 2.6: SESSION SESSION DD to Bring to Bring Children Children Close Close to Nature” to Nature” (Spain) (Spain) examinará cómo las disposiciones constitucionales Theme: Theme: The The Role Role of Environmental of Environmental Well-being in in y mandatos legales de los gobiernos permiten queWell-being Human Human Well-being Well-being tales derechos se conviertan en exigibles por la ley Moderator—Bob Moderator—Bob Dvorak, Central Central Michigan Michigan y los mecanismos jurídicos más Dvorak, inmediatamente Menor SESIÓN B University reproducibles University a nivel comunitario y estatal / provincial paraINTRODUCTIONS ampliar la seguridad de los bienes vo: Relevante a las cuestiones INTRODUCTIONS ecológicos comunes deDvorak, la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar Bob Bob Dvorak, Central Central Michigan Michigan University University tir las conclusiones y lecciones aprendidas Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel ADVOCACY ADVOCACY AND AND WILD WILD LAND LAND – – te la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center EXPERIENCES EXPERIENCES FROM FROM WILD WILD ENNERDALE ENNERDALE es” por el sur de África (mayoD a septiembre (NSS), and Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Gareth Gareth Browning, Browning, Wild Wild Ennerdale Ennerdale Aula Aula 1.1:1.1: SESSION SESSION D 2). Explorar lo que se considera “la última Wilderness (ICLS) MORE MORE CONNECTION CONNECTION AND AND LESS LESS Theme: Theme: Evolving Evolving relationships relationships between between nature nature andandCouncil nidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE APPLYING CONTENTION CONTENTION PLEASE: PLEASE: APPLYING A A native native people people salvaje africana y su futuro a largo plazo. El GOBIERNO RELATIONSHIP CON LA NATURALEZA RELATIONSHIP FOCUS FOCUS ININ PROTECTED PROTECTED Moderator Moderator -Vicki -Vicki Sahanatien, Sahanatien, WWF WWF Canada Canada ncluye: Cormac Cullinan, EnAct International/Global AREA AREA PLANNING PLANNING AND AND MANAGEMENT MANAGEMENT INTRODUCTIONS INTRODUCTIONS Alliance for theBob Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición Bob Dvorak, Dvorak, Central Central Michigan Michigan University University Vicki Vicki Sahanatien, Sahanatien, WWF WWF Canada Canada Jeffrey Jeffrey J. Brooks, J. Brooks, USUS Fish Fish & Wildlife & Wildlife Service Service ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la importancia del corredor y las TRADITIONAL KNOWLEDGE AND EN LA TIERRA POR MEDIOMANAGEMENT DE UN ciativasTRADITIONAL transfronterizas de KNOWLEDGE conservación AND WILDERNESS WILDERNESS MANAGEMENT ASAS EVOLVING EVOLVING RELATIONSHIPS RELATIONSHIPS BETWEEN BETWEEN MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA EXERCISES EXERCISES ININ PHILANTHROPY PHILANTHROPY - ALDO - ALDO bate sobre la conservación, la economía, INDIGENOUS INDIGENOUS PEOPLE PEOPLE AND AND NATURE NATURE NATURALEZA LEOPOLD’S LEOPOLD’S INTERDISCIPLINARY INTERDISCIPLINARY tura y significación psicológica de la conviF. Mack F. Mack Lisausyo, Lisausyo, Lengwe Lengwe National National Park Park Sheehan, Linda Earth Law Center (EEUU) HERITAGE HERITAGE AND AND BACKGROUND BACKGROUND ININ THE THE ncia entre humanos, la fauna salvaje y las NGURRARA NGURRARA AND AND CLIMATE CLIMATE CHANGE CHANGE HUMANITIES HUMANITIES PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. INITIATIVE INITIATIVE Till Till Meyer, Meyer, Munich MunichDE LA HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS visión dePeter las cuestiones sobre antiguos conPeter Murray, Murray, Kimberley Kimberley Land Land Council, Council, Broome Broome WILDLIFE COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y WILDLIFE CONSERVATION CONSERVATION ININ TORONTO, TORONTO, tos entre la fauna y los seres humanos CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN RENEWED RENEWED WAYS WAYS OFOF SUSTAINING SUSTAINING ONTARIO: ONTARIO: PROGRAMS PROGRAMS FOR FOR URBAN URBAN stacar las capacidades necesarias para el SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES THE THE COMMONS: COMMONS: THE THE PROBLEMS PROBLEMS ECOLOGY ECOLOGY erazgo en conservación DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DEMuseum AND AND POTENTIALS POTENTIALS OFOF INTEGRATING INTEGRATING Dave Dave Ireland, Ireland, Royal Royal Ontario Ontario Museum adores – Ian McCallum &AND Ian Michler INDIGENOUS INDIGENOUS AND SCIENTIFIC SCIENTIFICCALIFORNIA Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone Wilderness KNOWLEDGE KNOWLEDGE ININ ENVIRONMENTAL ENVIRONMENTAL ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICACouncil (EEUU) MANAGEMENT MANAGEMENT HUELLAS DE GIGANTES”

NSS-I/ICLS-VIII: Taller a derechos de la naturaleza

S&SS S&SSF-7: F-7: Moving MovingThe ThePublic: Public: Wilderness WildernessAdvocacy, Advocacy, Relationships Relationships&& Philanthropy Philanthropy

G-I: Huellas de antes S&SS S&SSH-2: H-2:

Indigenous IndigenousPeople: People:Sharing Sharing Accumulated AccumulatedKnowledge Knowledgefor for Societal SocietalBenefits Benefits

175175

MARTES, 8 octub

and Resource Economics and Sciences (ABARES) CLIMATE CHANGE STRATEGIES ASAS CLIMATE CHANGE STRATEGIES ICLS-I: Pueblos indígena NSS-V/ICLS-XII: NSS-V/ICLS-XII: UTILIDADES CARTOGRÁFICAS – NORTH AMERICAN (NAWPA) – NORTH AMERICAN (NAWPA) comunidades tradicionales MUNDIALES Nature Culture Nature && Culture EXAMPLES EXAMPLES Ben Hennig, Department of Geography, el futuro deFish la conservación John Schmerfeld, & Wildlife Schmerfeld, USUS Fish & Wildlife Conservation & Resilience John Conservation Resilience University of& Sheffield Service (United States) Service (United States) UN MAPA LAS TIERRAS SILVESTRES – taller A: “la resiliencia Across Land & Seascapes Across Land &DE Seascapes DE EUROPA SELF-GOVERNANCE SELF-GOVERNANCE OFOF biocultural: cultura, Loek Kuiters, Workshop Workshop B B Alterra, University of Wageningen INDIGENOUS TERRITORIES INDIGENOUS TERRITORIES ASAS A A Michiel van Eupen, Alterra, University of Music Room: SESSION Music Room: SESSION D D MODEL FOR “CONSERVED AREAS” MODEL FOR “CONSERVED AREAS” conservación y comunidad Wageningen Jorge Nahuel, Confederacion Mapuche Jorge Nahuel, Confederacion Mapuche Objective: Collaborative policies Objective: Collaborative policies andand en el siglo XXI” DEBATE E INDICACIONES Neuquen & ICCA Consortium (Mapuche; de de Neuquen & ICCA Consortium (Mapuche;

management of formally designated protected management of formally designated protected Steve Carver, The Wildland Research Institute, Sala de Ensayos SESIÓN A Argentina) areas, easements, zones of limited sustainable Argentina) areas, easements, zones of limited sustainable University of Leeds Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pue NATIVE LAND TRUSTS & MULTINATIVE LAND TRUSTS & MULTIworking lands, forests, seas use,use, andand working lands, forests, andand seas indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra STAKEHOLDER PARTNERSHIPS STAKEHOLDER PARTNERSHIPS managed with protection of nature managed with thethe protection of nature andand its its Silvestres- y el movimiento conservacionista FOR PROTECTING PROTECTING WC-I: salvaje como FOR general; situarANCESTRAL losANCESTRAL debates actuales de resilienci services recognized a mutually dependent, services recognized as aasLo mutually dependent, biocultural en el contexto histórico de los cambi LAND BASE LAND BASE achievable value in tackling challenges to achievable value in tackling challenges to parte de la ciudad moderna en Holbrook las orientaciones de la conservación, Kenneth , The Maidu Summitincluye Holbrook , The Maidu Summit “the commons.” Indigenous stewardship “the commons.” Indigenous stewardship of of Kenneth los(Mountain cambios en Maidu los Maidu derechos humanos y ambien Aula 2.2 SESIÓN A Consortium (Mountain Tribe; Consortium Tribe; nature across territorial land seascapes, nature across territorial land andand seascapes, del último siglo; a través de un diálogo inclusivo Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades United States) United States) including rights to customary cultural including rights to customary cultural andand avanzar hacia una nueva visión de la conservaci y la naturaleza como un reto fundamental para para los próximos 100 años, integrada y enraiza livelihood uses of natural resources iny or livelihood uses of natural resources in or la conservación de la naturaleza para su futuro en las mejores prácticas de los Guardianes around “protected” areas. around “protected” areas. en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es

CoalitionWILD Lounge CoalitionWILD Lounge Originarios, incluyendo el conocimiento tradici

un componente vital de la infraestructura urbana Moderators – Eli Enns, ICCA Consortium Moderator Moderators – Eli Enns, ICCA Consortium la–sabiduría biocultural yThe lasThe corrientes Moderator – Crista Valentino, Murieprincipa Crista Valentino, Murie naturalsin embargo, aunque existe, a menudo

(ICLS) John Schmerfeld, Fish (ICLS) andand John Schmerfeld, USUS Fish & & pasa inadvertido o no es bien apreciado. Wildlife Service (NSS) Wildlife Service (NSS) Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche SPECIES COMMUNITY FOSTERED SPECIES COMMUNITY Umwelthilfe (DUH)FOSTERED (Alemania)

en laCoalitionWILD conservación para las Siete Generaciones Center Center andand CoalitionWILD venideras.

Lounge at Palacio de Congresos: Lounge at Palacio de Congresos: Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land 6:30pm – 7:30pm 6:30pm – 7:30pm Council and Taghi Farvar, Union of Indigenou

WITHIN INDIGENOUS WATERSHED WITHIN INDIGENOUS WATERSHED LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center WORLDWISE: CAREER WORLDWISE: CAREER ENFOQUES EJEMPLOS DE LA SERIE DE MANAGEMENT –&TLA-O-QUI-AHT MANAGEMENT – TLA-O-QUI-AHT for Sustainable Development and Environmen OPPORTUNIES OPPORTUNIES TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD TRIBAL PARKS; QUAY-QWIIK-SUUP: TRIBAL PARKS; QUAY-QWIIK-SUUP: (CENESTA), ICCA Consortium INTERNACIONALES EN ALEMANIA WorldWise specializes in providing the WorldWise specializes in providing theHUMANOS/ LANDSCAPES & LIFESCAPES IN LANDSCAPES & LIFESCAPES IN EL CONTINUO DERECHOS Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) widest range practices and sector studies widest range practices and sector studies DERECHOS AMBIENTALES – BNA TRANSFORMATION TRANSFORMATION (Alemania) VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑO in environment, social and health, tourism, in environment, social and health, tourism, Enns, ICCA Consortium & Tla-oEliEli Enns, ICCA Consortium & Tla-oLA NATURALEZA COMO UN DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE qui-aht Tribal Parks (Tla-o-qui-Aht First qui-aht Tribal Parks (Tla-o-qui-Aht First media, technical/business to reach media, andand technical/business to reach COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA GENERACIONES VENIDERAS VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE Nations; Canada) Nations; Canada) students at both professional personal students atAndrea both professional andand personal Carmen, International Indian Treat NATURALEZA URBANA levels. levels. Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) U.S. COHESIVE WILDLAND FIRE U.S. COHESIVE WILDLAND FIRE Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University

EL Machi, LIDERAZGO DE MUJERES: MANAGEMENT STRATEGY: MANAGEMENT STRATEGY: A A Lucia Sales Machi, WorldWise (Spain) Lucia Sales WorldWise (Spain) of Berlin (Alemania) PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR HOLISTIC APPROACH TO NATIONAL HOLISTIC APPROACH NATIONAL CREANDO UNA TO NUEVA RELACIÓN ENTRE IUCN ROUNDTABLE DISCUSSIONS: IUCN ROUNDTABLE DISCUSSIONS: Y LAS COMUNIDADES LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: CHALLENGES CHALLENGES A NEW SOCIAL COMPACT A NEW SOCIAL COMPACT Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard DEBATE CON LOS PARTICIPANTES Joel Holtrop, Forest Service (United DE Joel Holtrop, USUS Forest Service (United Jawi; Australia) Seeks to formulate a shared vision Seeks to formulate a shared vision andand States) WILD10 States) Jean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) roadmap for creating a New Social roadmap for creating a New Social Traditional Owner, Australia) WILDERNESS & PROTECTED AREAS WILDERNESS & PROTECTED AREAS (Alemania)

176176

WEDNESDAY, WEDNESDAY, 9 October 9 October 20132013

Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOS BIOCULTURALES waterways, waterways, andand other other marine marine andand freshwater freshwater Compact, Compact, anan agreement agreement between between humans humans UNITARIOS: RESILIENCIA Ian Michler environments. (Sudáfrica) environments. from from diverse diverse languages languages and and cultures, cultures, ÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY different different global global regions, regions, diverse diverse age age groups, groups, WS-VI: WS-VI: FROM FROM THE THE FIELD FIELD - B- B Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers 09.30 09.30 – 10.20 – 10.20 differing differing ideologies and and degrees degrees of of power power mmunities and theideologies Environment; ICCA rtium (Sudáfrica) INTRODUCTION OFOF THE THE DAY DAY or or wealth, wealth, united united in in ourour compassion compassion forfor thethe INTRODUCTION Shari Shari Shant Shant Plummer, Plummer, Code Code Blue Blue Foundation Foundation ANDO well-being ELwell-being PLANETA POR $5,000: of of the the Earth Earth and and generations generations (USA) (USA) UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR to to come, come, human human and and other other forms, forms, through through Salón De Pinturas SESIÓN B 09.30 09.30 – 09.35 – 09.35 ESARROLLO COMUNITARIO EN EL mediated/facilitated mediated/facilitated discussions discussions honoring honoring Objetivo – Promover enfoques políticos yFUKUSHIMA ESTE ASIÁTICO MARINE MARINE DEBRIS DEBRIS OFOF FUKUSHIMA different different world world views views and and positions. positions. jurídicos para Gianni la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) Gianni Giouse, Giouse, Freelance Freelance photographer photographer (Italy) (Italy) naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con 09.35 – 09.50 – 09.50 POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS Elaine Elaine Hsiao, Hsiao, IUCN IUCN Young Young Professionals Professionals 09.35 reconocimiento legal de la productividad de la GENAS,Specialists CONOCIMIENTO, SABIDURÍA TORTUGA TORTUGA RISING RISING Specialists Group Group (Canada) (Canada) naturaleza y su valor de existencia y el derecho a MBIO CLIMÁTICO Neil Neil E. E. Osborne, Osborne, iLCP iLCP (Canada), (Canada), Jesus Jesus existir, así como los derechos ambientales humanos son Cerda, Conservation International “Chuy” “Chuy” Lucero, Lucero, Grupo Grupo Tortuguero, Tortuguero, (Mexico) (Mexico) a los bienes ecológicos comunes wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] 09.50 09.50 –10.05 –10.05 de la naturaleza y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller MEXICAN MEXICAN SEAS SEAS especial sobre los Derechos de la Naturaleza Octavio Octavio Aburto, Aburto, iLCP iLCP (Mexico) (Mexico) examinará cómo las disposiciones constitucionales 10.05 10.05 – 10.20 – 10.20 y mandatos legales de los gobiernos permiten que tales derechos WS-VII: se WS-VII: conviertanWILD enWILD exigibles por la ley - B WOMEN WOMEN -B y los mecanismos jurídicos más inmediatamente 10.20 10.20 – 11.30 – 11.30 Menor SESIÓN B reproducibles a nivel comunitario y estatal / Auditorio: Auditorio: SESSION SESSION E E NYADS AND MERMAIDS: MERMAIDS: WOMEN ININ provincial paraNYADS ampliar laAND seguridad de los bienes WOMEN vo: Relevante a las cuestiones 7:00 7:00 PMPM THE THE WATER WATER ecológicos comunes de la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar THE THE THIRD THIRD DRAW DRAW ININ THE THE REWILDING REWILDING Julie Julie Anton Anton Randall, Randall, TheThe WILD WILD Foundation Foundation tir las conclusiones y lecciones aprendidas Moderadores – Cormac Green Counsel EUROPE EUROPE TRAVEL TRAVEL CLUB CLUB (USA) (USA) - moderator; -Cullinan, moderator; Sylvia Sylvia Earle, Earle, Mission Mission te la expedición de 5000km “Huellas de (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center ForFor more more information, information, seesee Blue Blue (USA); (USA); Shari Shari Sant Sant Plummer, Plummer, Code Code Blue Blue es” por el sur de África (mayo a septiembre Rosales, (USA); InterTribal Sinkyone www.rewildingeurope.com/travelclub www.rewildingeurope.com/travelclub (NSS), and Hawk Foundation Foundation (USA); Alison Alison Barrat, Barrat, Khaled Khaled binbin 2). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council (ICLS) Sultan Sultan Living Living Oceans Oceans Foundation Foundation (USA); (USA); Olga Olga 7:20 7:20 PM PM nidad” para la protección del bienestar de ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DEPhotographer Kamenskaya, Kamenskaya, Freelance Freelance Photographer (Russia), (Russia), FINAL FINAL REMARKS REMARKS AND AND salvaje africana y su futuro a largo plazo. El GOBIERNO Fay CON LA NATURALEZA Fay Crevosay, Crevosay, WILDCOAST WILDCOAST (Mexico/USA) (Mexico/USA) CLOSING CLOSING OFOF THE THE SEMINAR SEMINAR ncluye: Cormac Cullinan, International/Global 10.20 10.20 –EnAct 11.30 – 11.30

NSS-I/ICLS-VIII: Taller a derechos de la naturaleza

RWE-V: RWE-V: The TheThird ThirdDraw Drawininthe the G-I: Rewilding Huellas de RewildingEurope EuropeTravel Travel antes Club Club

aterial fotográfico de la expedición

Alliance for the[Coffee Rights of Nature (Sudáfrica) [Coffee Break] Break]

WiLDspeak WiLDspeak ALCANZANDO UN DERECHO BASADO WS-VIII: WS-VIII: WILD WILD EUROPE EUROPE - B- B EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN Conservation Conservation 12.00 12.00 –LOS 13.35 – 13.35 MOVIMIENTO DE DERECHOS DE LA bate sobre la conservación, la economía, LAKE LAKE BAIKAL: BAIKAL: UNDER UNDER THE THE ICE ICE NATURALEZA Communications Communications tura y significación psicológica de la conviOlga Olga Kamenskaya, Kamenskaya, Freelance Freelance Photographer Photographer Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) ncia entre humanos, la fauna salvaje y las (Russia), Dmitry Dmitry Melamed, Melamed, Film-maker Film-maker Symposium Symposium– –Crossover Crossover Day Day (Russia), PROTEGIENDO UN BOSQUE rras silvestres. (Russia) (Russia)A TRAVÉS DE LA HÚMEDO TROPICAL visión deWith las cuestiones sobreWater antiguos conWith WILD WILD Water Coalition Coalition 12.00 12.00 – 12.30 – 12.30 COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y

brayar la importancia del corredor y las ciativas transfronterizas de conservación

tos entre la fauna y los seres humanos Juan Juan deldel Enzina Enzina Theater: Theater: SESSIONS SESSIONS A >AD > D S.O.S. S.O.S. SPANISH SPANISH COASTLINE CONSERVACIONISTAS – NA COASTLINE PROTECCIÓN stacar las capacidades necesarias para el José José Benito Benito Ruiz, Ruiz, iLCP iLCP andand AEFONA AEFONA (Spain) (Spain) SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Objective Objective – explore – explore and and forge forge new new strategies strategies for for erazgo en conservación 12.30 12.30 – 13.00 – 13.00 DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DE a collaboration a collaboration between between scientists, scientists, conservation conservation adores – Ian McCallum & Ian Michler CALIFORNIA practitioners, practitioners, photographers photographers andand filmmakers, filmmakers, forfor InterTribal Sinkyone Wilderness ER SOBRE LAtogether EXPEDICIÓN AFRICAworking working together “on“on thethe front front lines” lines” of threats ofHawk threats toRosales, to Council HUELLAS DE GIGANTES” wild wild nature nature in our in our oceans, oceans, coastal coastal areas, areas, inland inland(EEUU)

177177

MARTES, 8 octub

and Resource Economics and Sciences (ABARES) UNDERWATER EUROPE UNDERWATER EUROPE Magnus Lungdren, Freelance Photographer Magnus Lungdren, Freelance Photographer UTILIDADES CARTOGRÁFICAS (Sweden)MUNDIALES (Sweden) 13.00 – 13.30 13.00 – 13.30 Ben Hennig, Department of Geography, University of Sheffield [Lunch Break] [Lunch Break] UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES WS-IX: INTO THE WILD WS-IX: INTO THE WILD - B- B DE EUROPA 14.30 – 16.30 14.30 – 16.30 Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen REEFS CABO PULMO REEFS OFOF CABO PULMO Michiel van Eupen, Alterra, University of Fay Crevoshay, WILDCOAST (Mexico/USA) Fay Crevoshay, WILDCOAST (Mexico/USA) - Wageningen Octavio Aburto, iLCP (Mexico/USA) andand Octavio Aburto, iLCP (Mexico/USA) DEBATE E INDICACIONES 14.30 – 14.45 14.30 – 14.45 Steve Carver, The Wildland Research Institute, DANAJON BANK DANAJON BANK University of Leeds Alexandra Garcia, iLCP (USA), Claudio Alexandra Garcia, iLCP (USA), Claudio Contreras, iLCP (Mexico), Tyler Steim, Project Contreras, iLCP (Mexico), Tyler Steim, Project Seahorse (Canada) Miriam Turner, NetSeahorse (Canada) andand Miriam Turner, NetWorks Program of Interface (United Kingdom) Works Program of Interface (United Kingdom) 14.45 – 15.30 14.45 – 15.30

WC-I: Lo salvaje como parte de REEF laREEF ciudad moderna THE MESOAMERICAN THE MESOAMERICAN

Aula 2.2 SESIÓN A Shari Sant Plummer - moderator - Code Shari Sant Plummer - moderator - Code Blue Foundation (USA); Sylvia Earle, Blue Foundation (USA); Sylvia Objetivo: Repensar laEarle, relación entre las ciudades Mission Blue (USA); Kathy Moran, National para Mission Blue Kathy Moran, National y (USA); la naturaleza como un reto fundamental Geographic Society (USA); Alexandra Geographic Society (USA); Alexandra García, la conservación de la naturaleza yGarcía, para su futuro Miguel Ángel la Cueva, iLCP (Mexico); Miguel Ángel de de la Cueva, iLCP (Mexico); en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es Drysdale, Healthy Reefs Healthy People IanIan Drysdale, Healthy Reefs for for Healthy People un componente vital de la infraestructura urbana Initiative, Smithsonian Institute (USA) Initiative, Smithsonian Institute (USA) naturalsin embargo, aunque existe, a menudo 15.30 – 16.30 15.30 – 16.30 pasa inadvertido o no es bien apreciado. [Coffee Break] [Coffee Break] Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) (Alemania) WS-X: WILD ENDINGS WS-X: WILD ENDINGS - B- B 17.00 – 18.35 17.00 – 18.35 LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: ENFOQUES PEBBLE MINE & EJEMPLOS DE LA SERIE DE NONO PEBBLE MINE TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD Robert Glenn Ketchum, iLCP (USA) Robert Glenn Ketchum, iLCP (USA) INTERNACIONALES EN ALEMANIA 17.00 – 17.45 17.00 – 17.45 Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) CLOSING COMMENTS CLOSING COMMENTS (Alemania) Julie Anton Randall, WILD Foundation Julie Anton Randall, TheThe WILD Foundation (USA) LA NATURALEZA COMO UN (USA) COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA 17.45 – 17.50 17.45 – 17.50 VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE NATURALEZA URBANA Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University of Berlin (Alemania) CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE WILD10 Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) (Alemania)

178178

ICLS-I: Pueblos indígena comunidades tradicionales el futuro de la conservación – taller A: “la resiliencia biocultural: cultura, conservación y comunidad en el siglo XXI” Sala de Ensayos SESIÓN A

Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pue indígenas -Guardianes Originarios de las Tierra Silvestres- y el movimiento conservacionista general; situar los debates actuales de resilienci biocultural en el contexto histórico de los cambi en las orientaciones de la conservación, incluye los cambios en los derechos humanos y ambien del último siglo; a través de un diálogo inclusivo avanzar hacia una nueva visión de la conservaci para los próximos 100 años, integrada y enraiza en las mejores prácticas de los Guardianes Originarios, incluyendo el conocimiento tradici la sabiduría biocultural y las corrientes principa en la conservación para las Siete Generaciones venideras.

Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land Council and Taghi Farvar, Union of Indigenou Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable Development and Environmen (CENESTA), ICCA Consortium

EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ DERECHOS AMBIENTALES – BNA VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑO DE CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE GENERACIONES VENIDERAS Andrea Carmen, International Indian Treat Council (Yaqui Indian Nation, EEUU)

EL LIDERAZGO DE MUJERES: PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR Y LAS COMUNIDADES Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard Jawi; Australia) Jean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin Traditional Owner, Australia)

THURSDAY, THURSDAY, 10 October 10 October 20132013

THURSDAY, THURSDAY,10 10October October2013 2013

TOCOLOS BIOCULTURALES UNITARIOS: RESILIENCIA ÓGICA Y CULTURAL EN LA LEY Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers mmunities and the Environment; ICCA rtium (Sudáfrica)

Ian McCallum (Sudáfrica) Ian Michler (Sudáfrica)

NSS-I/ICLS-VIII: Taller asteps andand both both current current andand upcoming upcoming steps advancing advancing ICLW-III: ICLW-III: ocean ocean wilderness wilderness stewardship, stewardship, with with emphasis emphasis on on ANDO EL PLANETA POR $5,000: derechosglobal de la naturaleza global applicability applicability of California’s of California’s statewide statewide marine marine ILCW ILCW Writer’s Writer’s Session Session C C UEÑAS AYUDAS PARA CATALIZAR Salón De Pinturas SESIÓN B protected protected area area (MPA) (MPA) network network as aasstandard a standard forfor Objective Objective – Reflect – Reflect upon upon critical critical lessons lessons learned learned

ESARROLLO COMUNITARIO EN am ELam Aula Aula 2.7: 2.7: 9:00 9:00 amam > 11:00 > 11:00 large-scale large-scale ocean ocean planning planning conservation. conservation. Objetivo – Promover enfoques políticos yandand ESTE ASIÁTICO Review Review critical critical legislative, legislative, administrative, administrative, legal, legal, Objective Objective --Is--Is there there a language a language barrier barrier in your in your jurídicos para la conservación considerando a la Foley, The Samdhana Institute (Indonesia) political political andand other other components components of the of the process, process, area? area? What What areare thethe politics politics of writing of writing under under certain certain naturaleza como propiedad (de uso / acceso) con POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS along with with vital vital roles roles of Native of Native American American tribal tribal regimes regimes or about or about topics topics of taboo—like of taboo—like speaking speaking outout along reconocimiento legal de la productividad de la GENAS,for CONOCIMIENTO, governments andand thethe public. public. Share Share thoughts thoughts on on for thethe environment? environment? IsSABIDURÍA your Is your work work censored? censored? Have Have governments naturaleza y su valor de existencia y el derecho a MBIO CLIMÁTICO how science, science, principles principles of traditional of traditional ecological ecological youyou been been threatened? threatened? How How do do youyou balance balance content content how existir, así como los derechos ambientales humanos son Cerda, Conservation International knowledge, innovative innovative policy policy approaches, approaches, social social with with possible possible censorship censorship or worse? or worse? How How hashas culture culture knowledge, a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] justice justice andand equity, equity, andand other other crucial crucial elements elements cancan impacted impacted you you getting getting your your message message across? across? y de sus servicios que sustentan la vida. Un taller be built be built intointo MPA MPA planning planning and and implementation implementation to to Moderator—Bruce Moderator—Bruce Paton Paton wildlife wildlife photographer photographer especial sobre ensure losensure Derechos de and la Naturaleza effective effective and holistic holistic outcomes. outcomes. andand artist artist (United (United States) States) examinará cómo las disposiciones constitucionales Moderator—Kaitilin Moderator—Kaitilin Gaffney, Gaffney, Ocean Ocean andand Coastal Coastal THE THE GEOGRAPHY GEOGRAPHY OFOF WRITING WRITINGy mandatos legales de los gobiernos permiten que Program, Program, Resources Resources Law Law Group, Group, LLP LLP (United (United Daud Daud Abdi Abdi Daud Daud Dhimbil, Dhimbil, Secretary Secretary General General tales derechos se conviertan en exigibles por la ley States) States) of the of the African African Federation Federation of Environmental of Environmental y los mecanismos jurídicos más inmediatamente Menor SESIÓN B (Somalia) • Briannon • Briannon Fraley, Fraley, Smith Smith River Rancheria Rancheria Journalists, Journalists, (Somalia) reproducibles a nivel comunitario y estatal / River (United (United States) de los bienes Stephean Stephean Leahy, Leahy, Senior Senior Science Science andandprovincial para ampliar la States) seguridad vo: Relevante a las cuestiones Environment Environment Correspondent Correspondent at Inter at Inter Press Press Service Service • Karen • de Karen Garrison, Garrison, Natural Natural Resources Resources ecológicos comunes la naturaleza. ambientales de nuestro tiempo, examinar News, News, (Canada) (Canada) Defense Defense Council Council (United (United States) States) tir las conclusiones y lecciones aprendidas Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel Zoltan Zoltan Kun, Kun, Executive Executive Director, Director, Pan Pan Parks Parks te la expedición de 5000km “Huellas de • John • John Laird, Laird, State State of California of California Natural Natural (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center Foundation, Foundation, (Hungary) (Hungary) es” por el sur de África (mayo a septiembre Resources Agency Agency (United (United States) States) (NSS), and HawkResources Rosales, InterTribal Sinkyone Jon Jon Bowermaster, Bowermaster, writer, writer, filmmaker, filmmaker, National National 2). Explorar lo que se considera “la última Wilderness Council • Hawk • (ICLS) Hawk Rosales, Rosales, InterTribal InterTribal Sinkyone Sinkyone Geographic Geographic adventurer, adventurer, (United (United States) States) nidad” para la protección del bienestar de Wilderness Wilderness Council Council (United (United States) States) ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DE Laura Laura Williams, Williams, author author and and international international salvaje africana y su futuro a largo plazo. El NATURALEZA • Jim • LA Jim Webb, Webb, Cambria Cambria Fishing Fishing Club Club (United (United biodiversity conservationist, conservationist, (Russia) (Russia) GOBIERNO CON ncluye: biodiversity Cormac Cullinan, EnAct States) States) International/Global Vlado Vlado Bancura, Bancura, PAN PAN Parks Parks (Hungary) (Hungary) Alliance for the Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición

G-I: Huellas de antes

brayar la importancia del corredor y las ciativas transfronterizas de conservación

ALCANZANDO UN DERECHO BASADO EN LA TIERRA POR MEDIO DE UN MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LA NATURALEZA Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU)

WW-III: WW-III: MarineWilderness Wilderness California CaliforniaOcean OceanWilderness Wilderness Marine Collaborative Collaborative Workshop WorkshopC C PROTEGIENDO UN BOSQUE Workshop WorkshopPanel PanelC C- Lessons - Lessons HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE LA visión de las cuestiones sobre antiguos con– –Ranking Ranking Priority Priority Wildlife Wildlife Learned Learned and and Global Global COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS Y tos entre la fauna y los seres humanos CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN Habitat Habitat Applications: Applications: The TheState ofof DE stacar las capacidades necesarias para el State SINKYONE LOS ANTIGUOS BOSQUES erazgo en conservación Salon Salon de de Pinturas: Pinturas: SESSION SESSION DE SECUOYAS ROJAS EN EL NORTE DEA A California CaliforniaMarine MarineProtected Protected adores – Ian McCallum & Ian Michler Objective Objective - Build - Build professional professional capacity capacity to apply to apply CALIFORNIA marine marine wilderness wilderness as aasconservation a Wilderness conservation mechanism mechanism InterTribal Sinkyone Area Area Network Network Model Model Hawk Rosales, ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICA-

WW-X/ICLS-XVIII: WW-X/ICLS-XVIII:

bate sobre la conservación, la economía, tura y significación psicológica de la convincia entre humanos, la fauna salvaje y las rras silvestres.

HUELLAS DE GIGANTES” Sala Sala Menor: Menor: SESSION SESSION A A

utilizing utilizing baseline baseline criteria criteria forfor ranking ranking priority priority habitat habitat Council (EEUU)

179179

– mating, spawning, nursery and migration route areas for fish, marine mammals and other species. Consider recreation, tourism, fishing and boating guidelines to protect wildlife habitat. Use species’ cases to illustrate the critical connection between conservation on coastal lands, reefs, and open seas, and cases of migratory animals crossing national borders across “the commons” to build professional capacity with tools illustrating how sources of depletion in one jurisdiction impacts another; specific risks of trophic downgrading.

WAYS AND MEANS TO CREATE ACCEPTANCE OF URBAN WILDNESS: RESULTS OF THE INTERNATIONAL WILD CITIES WORKSHOP SERIES IN GERMANY Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) (Germany)

Moderator—Linda Sheehan, Earth Law Center

RE-CONNECT CITY PEOPLE WITH WILD NATURE – DISCUSSION WITH WILD10 PARTICIPANTS Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) (Germany)

WHALES & DOLPHINS Linda Sheehan, Earth Law Center (USA) PENGUINS, SEALS & ORCAS OF ANTARCTICA John Weller, The Last Ocean (USA) [video] SEA BIRDS Enriqueta Velarde, Institute of Marine Science & Fisheries, University of Vera Cruz (Mexico) SEA TURTLES: A CONSERVATION MOSAIC Jesus “Chuy” Lucero, Grupo Tortuguero (Mexico) TRANSBOUNDARY MARINE SPECIES – EESTERN HEMISPHERE MIGRATORY SPECIES INITIATIVE| Mark J. Spalding, WHMSI Marine Mammals Committee Chair and The Ocean Foundation (USA)

WC-V: Creating Enthusiasm for Urban Wild Nature Aula 1.2: SESSION A Objective – Different approaches in environmental communication to bring city people actively in touch with wild nature and natural processes. Create higher appreciation of biodiversity conservation through emotional experiences of wild nature in urban areas. Moderator—Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH)

76 180

COMMUNICATING THE UNKNOWN TO CITY PEOPLE: CAMPAIGNS FOR BIODIVERSITY AND URBAN WILD NATURE Stefanie Jung, BioFrankfurt (Germany)

S&SS N-1: International Perspectives on Managing Wilderness Fire Regimes for the Future, Panel Aula 2.3: SESSION A Theme: The Role of Fire in Wilderness Restoration Moderator—Carol Miller, Missoula, Montana REAPING THE BENEFITS OF WILDERNESS FIRE IN THE UNITED STATES Carol Miller, Missoula, Montana WILDFIRES AND THE “DE-WILDING” OF THE BOREAL FOREST OF CANADA M-A Parisien, Canadian Forest Service FIRE MANAGEMENT IN AUSTRALIA’S PROTECTED AREAS: CONTEMPORARY CHALLENGES AND CONTINUING CHANGE Geoff Cary, The Australian National University MAINTAINING DISTURBANCEDEPENDENT HABITATS Laetitia M. Navarro, Universidade de Lisboa Vânia Proença, Center for Innovation, Technology and Policy Research, Environment and Energy Scientific Area, Instituto Superior Técnico, Lisboa

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

THURSDAY, 10 October 2013

Jed Kaplan, Environmental Engineering Institute, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne Henrique M. Pereira, Universidade de Lisboa

Bill Murphy, Recreation, Environment and Public Goods, Wicklow (Ireland)

S&SS B-4:

S&SS RT-3: Educating the Next Generation of Nature Entrepreneurs

Rewilding In Europe III Aula 2.5: SESSION A Theme: Wilderness in Europe: Re-importing the Wilderness Concept Moderator—Steve Carver, The Wildland Research Institute, University of Leeds REWILDING THE SCOTTISH HIGHLANDS: A TAXONOMY OF WILD LAND DISCOURSES Holly Deary, University of St Andrews Charles Warren, University of St Andrews Rob McMorran, University of Highlands and Islands REWILDING IN SPAIN: WHERE IS IT POSSIBLE AND WHY IS IT INTERESTING? AN ANALYSIS FROM THE POINT OF VIEW OF A PROTECTED AREA MANAGER Jordi Palau, Universidad Autónoma de Madrid IBERIAN LYNX EX-SITU CONSERVATION PROGRAMME - PRE-RELEASE TRAINING PROTOCOL Antonio Riva, “El Acebuche” Iberian Lynx Breeding Centre, Doñana National Park Maria José Pérez, “La Olivilla” Iberian Lynx Breeding Centre. Consejería de Agricultura Rodrigo Serra, Centro Nacional de Reproduçâo de Lince Ibérico. Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas Victoria Asensio, Zarza de Granadilla Iberian Lynx Breeding Centre Íñigo Sánchez, Zoobotánico de Jerez de la Frontera Francisco Viallespesa, “El Acebuche” Iberian Lynx Breeding Centre, Doñana National Park THE WILD NEPHIN PROJECT: DEFINING AND SETTING ASIDE WILDERNESS IN A MODIFIED LANDSCAPE

WILD CATTLE – TILDER LANDSCAPE Gareth Browning, Wild Ennerdale

Aula 1.1: SESSION A

Moderator—Judith Jobse, Van Hall Larenstein University of Applied Sciences

S&SS J-1: Assessing and Managing Threats to Wilderness Aula 2.6: SESSION A Theme: Keeping the Wild in Wilderness Moderator—Kevin Hood, Alaska THE HUMAN DIMENSIONS OF HIGH BIODIVERSITY WILDERNESS AREAS: CHANGING CONDITIONS, EMERGING THREATS, AND CONSERVATION OPPORTUNITIES Larry James Gorenflo, The Pennsylvania State University STAKEHOLDER ACCEPTANCE FOR REINTRODUCING EUROPEAN BISON TO SWEDEN Carl-Gustaf Thulin, Swedish University of Agricultural Sciences & Umeå University Axel Bergsten, Swedish University of Agricultural Sciences & Umeå University Camilla Sandström, Swedish University of Agricultural Sciences & Umeå University CAN UNTRAMMELED WILDERNESS ENDURE? Kevin Hood, Alaska

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

181 77

WHAT’S WORKING, WHAT’S NOT? THE MONITORING AND REPORTING SYSTEM FOR TASMANIA’S NATIONAL PARKS AND RESERVES Glenys Jones, Tasmania National Parks and Wildlife Service MOLECULAR GENETIC ANALYSIS OF PRIMITIVE EUROPEAN CATTLE BREEDS TO RECONSTITUTE AN AUROCHS–LIKE BREED Richard Crooijmans, Wageningen University, Animal Breeding and Genomics Centre Wei Chen, Wageningen University, Animal Breeding and Genomics Centre Hendrik-Jan Megens, Wageningen University, Animal Breeding and Genomics Centre Ronald Goderie, The Taurus Foundation Henri Kerkdijkx, Megafaunafoundation Hans Lenstra, University of Utrecht, Department of Farm Animal Health Dan Bradley, Trinity Collage Dublin, Smurfit Institute of Genetics David MacHugh, School of Agriculture & Food Science, Veterinary Science Centre, Dublin Johan van Arendonk, Wageningen University, Animal Breeding and Genomics Centre

NSS-XI/ICLS-XV: Forestry & Nature Workshop Music Room: SESSION A Objective: Examine how to forge stakeholder agreements between forest owners/users, local indigenous communities whose livelihoods depend on intact forests, business, and regulatory agencies to halt/mitigate deforestation drivers. The critical need to evolve forest-valuing economies on the frontier of large forests. Assess best practices in re-wilding a landscape, enhancing the integral ecological value of old growth forests in core protected areas as socio-economic benefits are gained from surrounding areas. Moderators—Leanne Marten, US Forest Service (NSS) and Dave de Vera, Philippine Association for Intercultural Development (PAFID)/ICCA Consortium (ICLS)

78 182

NON-MARKET ECONOMY - CULTURE & NATURE FOR SUSTAINABLE LIVELIHOODS – LESSONS FROM THE PHILIPPINES Dave de Vera, Philippine Association for Intercultural Development (PAFID)/ICCA Consortium (The Philippines) FOREST CARBON SEQUESTRATION ON INDIGENOUS LANDS – ECUADORIAN AMAZON Johnson Cerda, Conservation International (Kichwa, Ecuador) ENGAGING WITH FORESTRY COMPANIES IN LANDSCAPE PLANNING FOR NATURE PROTECTION – COLIN STEWART FOREST FORUM Raymond Plourde, Ecology Action Centre (Canada) MULTISTAKEHOLDER AGREEMENTS FOR CULTURE AND NATURE USE & PROTECTION – BRAZILIAN AMAZON Tashka Yawanawa, Yawanawa Sociocultural Association (Brazil) NON-MARKET ECONOMY - CULTURE & NATURE FOR SUSTAINABLE LIVELIHOODS – SHUAR OF THE CORDILLERA DEL CONDOR Raul Petsain, ICCA Consortium (Shuar; Ecuador)

ELAWN-I: European Landowner Alliance for Wildlands & Nature, Part A Auditorio : SESSION B Objective: Form a European Landowner Alliance for Wildlands & Nature (ELAWN). The following outcomes are planned: i) A Platform of interested organizations and individuals committed to establish ELAWN, (ii) An agreed Vision statement, (iii) A statement on Mission/Purpose, (iv) A set of agreed Principles for the land stewardship covering biological/ecological as well as economic/social aspects, (v) An Outreach strategy, and (vi) A set of

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

THURSDAY, 10 October 2013

identified Common Working Areas. Moderator—Tilmann Disselhoff, Federal German Environmental Foundation /Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) and Miquel Rafa, Fundación Catalunya-La Pedrera

WW-V: Marine Wilderness in Practice Workshop B – Recovering Fisheries Sala Menor: SESSION B Objective: Mapping areas most in need of fish stocks intervention and recovery. Using market participants to achieve sustainable fish yields, leaving critical mating, spawning and juvenile habitat intact to prevent a crash. Implications of illegal, unregulated, and unreported (IUU) fishing. Moderator— [TBD] FISH REGENERATION USING MARINE WILDERNESS – GULF OF CALIFORNIA Dr. Exequiel Ezcurra, University of California Riverside (USA) THE MEDITERRANEAN & BLUEFIN TUNA – MONACO BLUE [TBC] Patrick Van Klaverern, Prince Albert of Monaco II Foundation (Monaco) [TBC]

NSS-III/ICLS-X: Nature Rights Workshop C Salon de Pinturas: SESSION B Objective – Advance policy and legal approaches to conservation from viewing nature as property (use/access) to legally recognizing the productivity of nature and its existence value as well as human environmental rights to nature’s ecological commons and its life-supporting services. Examine how constitutional and statutorily mandated provisions of government enable such rights to become enforceable by law, and the more immediately replicable legal mechanisms at the community and state/provincial level that prolong the security of nature’s ecological commons. Moderators—Cormac Cullinan, Green Counsel (NSS) and Taghi Farvar, UNINOMAD/ CENESTA/ICCA Consortium (ICLS) COMBATING DESERTIFICATION AT A NATIONAL LEVEL THROUGH A NATURERIGHTS APPROACH Taghi Farvar, Union of Indigenous Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center for Sustainable Development & Environment (CENESTA); ICCA Consortium (Shahsavan; Iran)

FISH PROTECTION THROUGH MARINE WILDERNESS MANAGEMENT OF THE ROSS SEA John Weller, The Last Ocean (USA/Antarctica) [by video]

CONSUMPTIVE RIGHTS OVER NATURE RIGHTS & ANTI-POACHING - RHINOS Andrew Muir, Wilderness Foundation (South Africa) - ELEPHANTS Pat Awori, Kenya Wildlife Service [by video TBC]

RESTORING ANADROMOUS FISHERIES THROUGH DAM REMOVAL: ELWAH AND KLAMATH RIVERS John Duffield, University of Montana (USA)

RIGHTS IN HUMAN-WILDLIFE CONFLICT – WILD PEACE SOLUTIONS Galeo Saintz, Wild Peace Foundation (South Africa)

MULTISTAKEHOLDER MONITORING OF SALMONID FISHERIES HABITAT – STREAM TEAM CREEK RESTORATION Shawn Padi, Hopland Band of Pomo Indians, InterTribal Sinkyone Wilderness Council (USA)

INDIGENOUS ANIMISM & IMPLEMENTATION OF NATURE RIGHTS – CULTURALLY BASED RIGHTS OF NATURE, PONGSO NO TAO Sutej Hugu, ICCA Consortium (Tao; Taiwan) ECOLOGICAL JUSTICE –BIOCULTURAL RIGHTS EMERGENCE AND USE

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

183 79

Gino Cocchiaro, Natural Justice; ICCA Consortium (South Africa)

AN AUSTRALIAN INTERSTATE CONTEXT Franz Peters, New South Wales National Parks and Wildlife Service

S&SS G-1 Workshop: The Range And Magnitude of Values Attached to Wilderness Ecosystem Services

TOURISM IN PROTECTED AREAS: MISSION IMPOSSIBLE? Max Rossberg, PAN Parks Foundation Austria

Aula 1.2 : SESSION B Theme: Ecosystem services and Wilderness: What are we protecting? Moderator—Dan Mulrooney, Parks Canada & Trista Patterson, Alaska SOUTH AFRICAN ENVIRONMENTAL LAWS AND POLICIES AND THE CONCEPT OF ECOSYSTEM SERVICES Antoaneta Letsoalo, Limpopo Provincial Government, University of Limpopo NORTH AMERICAN WILDERNESS & PROTECTED AREA CONSERVATION - COMPARING NATURE-BASED SOLUTIONS TO ENGINEERED SOLUTIONS TO PROTECT ECOSYSTEM SERVICES IN NORTH AMERICA Alan Watson, Aldo Leopold Wilderness Research Institute Chris Armatas, The University of Montana R. Flores Gutiérrez, CONANP, Mexico Karla Barclay, CONANP, Mexico Dan Mulrooney, Parks Canada Mike Higgins, US Fish & Wildlife Service Jeffrey Cross, US National Park Service Joe Ashor, US Bureau of Land Management Randy Welsh, US Forest Service Alan Watson, Aldo Leopold Wilderness Research Institute VALUATION OF ECOSYSTEM SERVICES IN PROTECTED AREAS IN LIMPOPO, SOUTH AFRICA Antoaneta Letsoalo, Limpopo Provincial Government, University of Limpopo WILDERNESS MANAGEMENT WITHIN

80 184

NSS-VI: Nature for Health Workshop Aula 2.3 : SESSION B Objectives: Human health as an ecosystem benefit; and identifying practical methods of effectively incorporating water, sanitation, and hygiene (WASH) interventions into conservation programs. Co-Moderators—Jackie Powell and Dennis Warner Sponsored by - WASH Advocates, Conservation International, Millennium Water Alliance INTRODUCTION TO WASH (WATER, SANITATION & HYGIENE AND CONSERVATION COALITION) Jackie Powell, WASH Advocates (United States) HOW WASH INTEGRATES WITH CONSERVATION Dennis Warner, Millennium Water Alliance (United States) WASH & CONSERVATION CASE STUDIES FROM CENTRAL AMERICA Juan Sheenan, Catholic Relief Services (Honduras) WASH AND CONSERVATION USING MUS: WIN-WIN-WIN IN ACTION TBC, Winrock International (Tanzania) WASH Case Study from [Africa] Kathleen Fitzgerald, African Wildlife Foundation (United States)

PF-III: Policies for Primary Forest Conservation Aula 2.7 : SESSION B

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

THURSDAY, 10 October 2013

Objective: A review of priority international policy changes needed to effect greater primary forest conservation and preparation of a draft resolution for the World Parks Congress on primary forests. Moderator—Brendan Mackey, Griffith University / Councilor, International Union for the Conservation of Nature FORESTS AND THE UNFCCC: MAKING THE UNFCCC A POSITIVE FORCE FOR PRIMARY FORESTS PROTECTION Virginia Young, Forests Alive (Australia) RESULTS AND RECOMMENDATIONS FROM THE EARTH FORESTS ROUNDTABLE AND THE ICLS FORUM / WORLD HERITAGE SESSION ON EXTRACTIVES AND NO-GO ZONES Cyril Kormos, The WILD Foundation; International Union for the Conservation of Nature/World Commission on Protected Areas (IUCN/WCPA) (USA) DISCUSSION – TOWARDS A PRIMARY FORESTS INTERNATIONAL POLICY PLATFORM AND WORLD PARKS CONGRESS RESOLUTION ON PRIMARY FORESTS

S&SS B-5: Seeking Wilderness in Germany: The Provision of Wilderness Values in Germany and the Framework of the National Strategy on Biological Aula 2.4 : SESSION B Theme: Wilderness in Europe: Re-importing the Wilderness Concept Moderator—Peter Finck, German Federal Agency for Nature Conservation / Bundesamt für Naturschutz WILDERNESS IN GERMANY –

INTRODUCTION AND NATIONAL STRATEGIES Peter Finck, German Federal Agency for Nature Conservation / Bundesamt für Naturschutz Manfred Klein, German Federal Agency for Nature Conservation / Bundesamt für Naturschutz OPERATIONALIZATION OF THE WILDERNESS TARGETS OF THE GERMAN NSBD Albert Reif, University of Freiburg / Universität Freiburg WILDERNESS POTENTIALS ON FORMER MILITARY AREAS IN GERMANY – THE EXAMPLE OF BRANDENBURG WILDERNESS FOUNDATION Hans-Joachim Mader, Brandenburg Wilderness Foundation / Stiftung Naturlandschaften Brandenburg BEECH FORESTS AS UNESCO WORLD HERITAGE AREAS IN GERMANY Karl Friedrich Sinner, EUROPARC Deutschland THE RETURN OF WOLVES AND OTHER LARGE WILD MAMMALS TO GERMANY Ilka Reinhardt, Wildbiologisches Büro LUPUS Coralie Herbst, Institute of Terrestrial and Aquatic Wildlife Research, Hannover Jörg Tillmann, Institute of Terrestrial and Aquatic Wildlife Research, Hannover

S&SS J-2: Lessons Learned in Protecting the Wild Aula 2.6 : SESSION B Theme: Keeping the Wild in Wilderness

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

185 81

Moderator—Kevin Hood, Alaska

determine next steps.

CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR STEWARDING WILDERNESS CHARACTER IN ALASKA Lauren Oakes, Stanford University Adam Andis, Sitka Conservation Society Kevin Hood, USDA Forest Service

Moderators—Terry Tanner, Confederated Salish and Kootenai Tribes (CSKT) Natural Resources Department, Mission Mountains Tribal Wilderness (CSKT, USA) & Julie Cajune, Center for American Indian Policy & Applied Research (CAIPAR) (CSKT, USA)

TOWARDS WILD ELEMENTS IN MANAGED LANDSCAPE: POLISH EXPERIENCES Pawel Pawlaczyk, Naturalists Club Poland SEED REMOVAL RATES AND DISPERSAL PROCESSES OF INVASIVE ROOIKRANS (ACACIA CYCLOPS) BY NATIVE GRANIVORES IN SOUTH AFRICA T.M. Mokotjomela, University of Cape Town J.H. Hoffman, University of Cape Town CREATING NEW NATIONAL PARKS AND MARINE CONSERVATION AREAS IN CANADA AND LESSONS LEARNED Kevin McNamee, Parks Canada PERSONAL VIEWS AND INVISIBLE LIMITS CREATE MYTHS Aida Macerinskiene, Vilnius University, Lithuania

ICLS-XXI: Next Steps for the Native Lands & Wilderness Council - Roundtable Music Room: SESSION B Objective: Participants will discuss Indigenous peoples’ perspectives on “wild nature” within the context of their role as its First Stewards and today’s many environmental, legal, cultural and economic challenges. This outcome-oriented discussion will focus on effective ways in which tribal and Indigenous peoples can more effectively engage with the mainstream conservation movement to bring constructive change through their longstanding practice of living in balance and with respect for all the life forms of our sacred earth. Participants will discuss best practices and

82 186

ELAWN-II: European Landowner Alliance for Wildlands & Nature, Part B Auditorio: SESSION C Objective: Form a European Landowner Alliance for Wildlands & Nature (ELAWN). The following outcomes are planned: II) A Platform of interested organizations and individuals committed to establish ELAWN, (II) An agreed Vision statement, (III) A statement on Mission/Purpose, (IV) A set of agreed Principles for the land stewardship covering biological/ecological as well as economic/social aspects, (V) An Outreach strategy, and (VI) A set of identified Common Working Areas. Moderator—Tilmann Disselhoff, Federal German Environmental Foundation /Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) and Miquel Rafa, Fundación Catalunya-La Pedrera, Spain

NSS-XIII/ICLS-XXII: Nature Strategy for Sustainability Roundtable Sala de Pinturas: SESSION C Objectives: Establish ongoing global network committed to generating international guidelines, replicable models, and tools for development practices that protect wild nature while meeting basic needs of human health and prosperity. Seek to apply principles of Nature Needs Half™ (HALF) – an aspirational and practical vision of sustainability based on the scientific consensus that keeping at least half of wild nature intact

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

THURSDAY, 10 October 2013

and interconnected is vital to ensuring continued life-supporting services to humankind. Prioritize the protection of nature for its fundamental role in: alleviated human suffering; enhanced human security; and nature valued in the economy Moderators – Julie Anton Randall, The WILD Foundation (NSS), Gina Cosentino, The Nature Conservancy (NSS) and Stan Stevens, Indigenous Peoples’ and Community Conserved Territories and Areas Consortium (ICLS)

S&SS G-2: Workshop: Valuing Ecosystem Services Aula 1.2: SESSION C Theme: Ecosystem services and Wilderness: What are we protecting? Moderator—Dan Mulrooney, Parks Canada & Trista Patterson, Alaska USING ECOSYSTEM SERVICE VALUATION METHODS TO INFORM CONSERVATION OF FRESHWATER ENVIRONMENTS John Duffield, The University of Montana PAYMENT FOR ECOSYSTEM SERVICES ON COMMUNITY LAND IN AFRICA Kathleen Fitzgerald, African Wildlife Foundation VALUING THE ANTARCTIC WILDERNESS AS A CULTURAL LANDSCAPE Ricardo Roura, Antarctic and Southern Ocean Coalition Tina Tin, Antarctic and Southern Ocean Coalition DISCUSSION OF ECOSYSTEM SERVICE VALUATION METHODS AND APPLICATIONS Trista Patterson, Alaska

WW-VI: Marine Wilderness in Practice Workshop C – Mitigating Disturbances of Noise, Debris & Pollution Aula 2.3 : SESSION C Objective - Status, impacts, and what can be done about marine debris (trash pollution from ships, fishing gear, on-land sources, other) and its most harmful effects (such as ingestion and entanglement) and the species/habitats most impacted and how, developing outreach toolkit ideas and strategies involving fishermen and recreationists. Moderator—Mark J. Spalding, The Ocean Foundation UNDERSTANDING AND MITIGATING OCEAN NOISE POLLUTION, SHIP TRAFFIC, AND OTHER VESSEL DISTURBANCES Mark J. Spalding, The Ocean Foundation (USA) THREATS TO MARINE WILDLIFE FROM MARINE DEBRIS – BLBATROSS ON PACIFIC ISLANDS Nancy Roeper, US Fish & Wildlife Service (USA) INTRODUCTION OF NOAA MARINE DEBRIS PROGRAM RESOURCES Austin Perez, The WILD Foundation (USA) MARINE LITTER: A VALUABLE RESOURCE THAT CAN BE RECOVERED TOGETHER WITH THE FISHERMEN Bernard Merkx, Waste-Free Oceans (The Netherlands) FISHING GEAR RECYCLING Mr Hans Axel Kristensen, Plastix. (Denmark) INTRODUCTION OF NOAA MARINE DEBRIS PROGRAM RESOURCES Demetra Orthodoxou, ISOTECH Ltd. (Cyprus)

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

187 83

CW-III/CAW-IV: Connecting People and Nature for A 21st Century Movement Aula 2.7: SESSION C Objective - CoalitionWILD Leaders will discuss what it takes to create a 21st century movement of rising leaders to create a wilder world. With optimistic messaging, innovative solutions, passionate voices and worldwide connections, we can show the world that this next generation can make a positive impact on our world. Moderator – [TBD] D. Simon Jackson, The Spirit Bear Youth Coalition and CoalitionWILD, (Canada) Crista Valentino, The Murie Center and CoalitionWILD, (United States) Jon Mobeck, The Murie Center and CoalitionWILD, (United States)

WH-V: IUCN and the World Heritage Convention: Understanding IUCN’s Role as an Advisory Body Aula 2.4 : SESSION C Objective: An overview of IUCN’s role as Advisory Body to the World Heritage Convention including monitoring of existing sites, missions to evaluate sites nominated for World Heritage listing, the role of WCPA etc. Moderator—Tim Badman IUCN World Heritage Programme AN INTRODUCTION TO THE IUCN WORLD HERITAGE PROGRAMME Tim Badman, International Union of the Conservation of Nature, World Heritage Programme (UK) MONITORING WORLD HERITAGE SITES:

84 188

UNDERSTANDING CONSERVATION OUTLOOK ASSESSMENTS Elena Osipova, International Union of the Conservation of Nature, World Heritage Programme (Russia) WORLD HERITAGE EVALUATION AND MONITORING MISSIONS: WHAT THEY ARE, WHAT EXPERTISE IS REQUIRED AND WHO CAN BE AN EVALUATOR. Tilman Jaeger, International Union for the Conservation of Nature/World Commission on Protected Areas (IUCN /WCPA) (Germany) WORLD HERITAGE , IUCN-WCPA AND THE WORLD HERITAGE SPECIALIST GROUP Cyril Kormos, The WILD Foundation; International Union for the Conservation of Nature/World Commission on Protected Areas (IUCN/WCPA) (USA)

WW-XI: Economy of Marine Wilderness Workshop Aula 2.5: SESSION C Objective - Using market participants to achieve sustainable yields of commercially-targeted fish, leaving critical fish mating, spawning and juvenile habitat intact to prevent a crash. Implications of illegal, unregulated, and unreported (IUU) fishing. Value and limitations of eco-labeling. Ecotourism for the protection of wild marine environments. Moderator – Joel Holtrop, Global Parks (USA) SUSTAINABLE FINANCING MECHANISMS FOR MARINE PROTECTED AREAS Ana Beatriz Barona Colmenares, Fondo Patrimonio Natural (Colombia) COASTAL MARINE WILDERNESS BENEFITS OF BUSINESS PARTNERSHIPS – LIFE & INDEMARES PROJECT Ignacio Torres, Fundación Biodiversidad (Spain) MARINE AND COASTAL INDIGENOUS COMMUNITY CONSERVATION

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

THURSDAY, 10 October 2013

AREAS – EIOCULTURAL DIVERSITY, SUSTAINABLE LIVELIHOODS & COMMUNITY EMPOWERMENT Grazia Borrini-Feyerabend, Indigenous Peoples’ and Community Conserved Territories and Areas Forum (Switzerland) TOURISM DESTINATIONS AS MARINE CONSERVATION – NNTERNATIONAL CONSERVATION CORP/GLOBAL PARKS METHODS FOR GRAND BAHAMAS ISLAND Joel Holtrop, Global Parks (USA) BALANCING DEVELOPMENT CONCESSIONS & COASTAL ECOSYSTEM PROTECTION – MEXICAN COASTAL WILDLANDS Eduardo Najera, WILDCOAST (Mexico)

S&SS J-3: What does the Future Hold? Aula 2.6: SESSION C Theme: Keeping the Wild in Wilderness Moderator—Kevin Hood, Alaska WHAT FUTURE FOR THE WILDNESS OF WILDERNESS? Roger Kaye, Arctic National Wildlife Refuge IMPLEMENTING ACTION ON THE GROUND TO RESTORE CANADIAN PROTECTED AREAS AND INSPIRE SHARED STEWARDSHIP Mike Wong, Parks Canada Karen Keenleyside, Parks Canada Kent Prior, Parks Canada ENSURING SPECIES’ PERSISTENCE BY MAKING THE WORLD A WILDER PLACE: A CASE STUDY OF THE BEARDED VULTURE IN SOUTH AFRICA Sonja Krüger, Ezemvelo KZN Wildlife Arjun Amar, University of Cape Town PRIORITY SPECIES FOR CONSERVATION IN THE WILDERNESS LANDS OF A MEGADIVERSE COUNTRY Jonatan Job Morales García, BioFutura Alfredo Acosta Rosales, BioFutura

Ángel Daen Morales García, BioFutura DISCUSSION Kevin Hood, Alaska

ICLS-XX/WW-XII: Indigenous Peoples, Local Communities & Marine Wilderness –Toward Guidelines and Policy Recommendations Roundtable Music Room : SESSION C Objective: Put forward guidelines and recommendations to the Marine Wilderness Collaborative inclusive of and rooted in best practices of First Stewards and local communities, including biocultural knowledge and wisdom and customary use rights, for the future of Marine Wilderness policy and practice and the Seven Generations to come. Moderators—Curtis Berkey, Berkey Williams LLP (USA) & Melissa George, Indigenous Advisory Committee, Australian Government (Wulgurukaba People; Australia)

WiLDspeak/WW-XIV/ CAW-III Images for Citizen Activism Juan del Enzina Theater: SESSION C [Crossover content taking place in WiLDspeak on Thursday] Objectives: Catalog strategies and tools (including photography, film and journalism) of partners to communicate the severity of ocean degradation and what needs to be done, and use it as an adaptable toolkit for reaching primary targets for activism: local communities; policy-makers/influencers; educators; extractive industries; tourism sector; and

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

189 85

recreationists, including sportsfishermen. In WILDspeak, 10 October at 3:00 PM: THE VALUE OF THE PLANET IN MINUTES – NATURAL NUMBERS Jaime Rojo, iLCP Photographer (Mexico), Exequiel Ezcurra, University of California Riverside (USA), and Octavio Aburto, iLCP Photographer (Mexico) PORTABLE DEVICES FOR INDIGENOUS COMMUNITY AWARENESS & ADVOCACY THROUGH FILM Alison Barrat, The Khaled bin Sultan Living Oceans Foundation FRAME OF MIND Neil Osborne, iLCP Photographer, Deanna del Veccio, Frame of Mind

WW-XIII: Marine Wilderness Collaborative Roundtable Salon de Pinturas: SESSION D Objective – Plan next steps for the Marine Wilderness Collaborative internationally. Agreeing upon and customizing the marine wilderness definition and management objectives to advance marine wilderness management areas and zones around the world. Moderators – Jim Kurth, US Fish & Wildlife Service and Julie Anton Randall, The WILD Foundation Keynote Presentation – MARINE WILDERNESS & BRINGING BACK THE WILD IN OUR OCEANS [TBC] Dr. Sylvia Earle, Mission Blue

WC-VII: WILD Cities Roundtable Aula 1.2: SESSION D Objective: Analyze characteristics of cities claimed or known to be “sustainable,” and catalog wild

86 190

nature values by city to develop a matrix tool to foster outreach. Identify initial champions from the cities with an apparent commitment to the initial principles of WILD Cities. Explore and select tools to stimulate and assure stakeholder buy-in, including social media and cultural expressions of WILD Cities values in recreation, exploration, art, dance, music, photography and film, and architecture. Identify “WILD City Champions” candidates. Moderators – Vance Martin & Austin Perez, The WILD Foundation and Ulrich Stoecker, DUH

S&SS B-6: Developing Policy on Wilderness in Europe Aula 2.3: SESSION D Theme: Wilderness in Europe: Re-importing the Wilderness Concept Moderator -- Miguel Lizana Avia, University of Salamanca NON-INTERVENTION MANAGEMENT IN THE “WILDERNESS DÜRRENSTEIN“ (AUSTRIA) Sabine Fischer, Wilderness Dürrenstein EUROPEAN WILDERNESS AS REVEALED BY STRICT PROTECTION IN NATURE CONSERVATION AND FOREST LEGISLATION Mark Fisher, The Wildland Research Institute, University of Leeds Steve Carver, The Wildland Research Institute, University of Leeds THE CALL OF THE SCOTTISH WILDS AN OVERVIEW OF THE IMPLICATIONS OF RECENT RESEARCH AND POLICY IN SCOTLAND FOR WILD LAND MANAGEMENT Robert McMorran, Perth College Steve Carver, The Wildland Research Institute, University of Leeds A MAP FOR EUROPE: MAPPING WILDERNESS QUALITY AT THE CONTINENTAL SCALE Michel van Eupen, The Wildland Research

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

THURSDAY, 10 October 2013

Institute, University of Leeds Steve Carver, The Wildland Research Institute, University of Leeds Loek Kuiters, The Wildland Research Institute, University of Leeds DISCUSSION Miguel Lizana Avia, University of Salamanca

S&SS RT-4: Contribution of Spiritual Values to the Preservation of Wilderness and to Rewilding Europe

ICCA Consortium (Switzerland) & Nolan Hunter, Kimberly Land Council (Bardi Jawi; Australia) [TBC]

CoalitionWILD Lounge Lounge at Palacio de Congresos: 6:30pm > 7:00pm Moderator – Crista Valentino, The Murie Center and CoalitionWILD THE SPIRIT BEAR YOUTH COALITION WRAP UP D. Simon Jackson to discuss final steps that need to be taken to permanently protect the Spirit Bear and its endangered habitat.

Aula 2.7: SESSION D

Moderator – Crista Valentino, The Murie Center and CoalitionWILD

Moderator -- Josep Maria Mallarach, Silene Association & Eulália Comas, Silene Association

D. Simon Jackson, Founder, The Spirit Bear Youth Coalition and CoalitionWILD (Canada)

ICLS-XXIII: Next Steps for the Indigenous & Community Lands & Seas Forum (Closing Session) – Roundtable E

WiLDspeak Conservation Communications Symposium

Music Room: SESSION D

WS-XI FROM THE FIELD - C

Objective – Further articulate a vision for the future of conservation, inclusive of and rooted in best practices of First Stewards and local communities and mainstream conservation, for the Seven Generations to come. How can Indigenous Peoples, local communities, allied organizations, agencies, governments, individuals and other partners work together toward enhanced protection of all life - culture, nature, livelihoods, lands and seas? Working session to determine best practices, findings to put forward, next steps for the ICLS Forum and participants. CLOSING SESSION: Closing words and blessing. Moderators – Sharon Shay Sloan, The WILD Foundation (USA), Grazia Borrini-Feyerabend,

Juan del Enzina Theater: SESSIONS A > D 09.30 – 10.20

INTRODUCTION OF THE DAY Jaime Rojo, The WILD Foundation and iLCP (Spain) 09.30 – 09.35 CAT IN WATER Morgan Heim, iLCP (USA) 09.35 – 09.50 REDES DE ENSUEÑO Jose Díaz, Redes Natural Park (Spain) 09.50 – 10.05 MADAGASCAR: NOAH’S ARK Iñaki Relanzón, iLCP (Spain) 10.05 – 10.20

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

191 87

14.45 – 15.15

WS-XII: WILD WOMEN - C 10.20 – 11.30 FATE WEAVERS: WOMEN BEHIND THE SCENES Odile R. de la Fuente, Felix Rodriguez de la Fuente Foundation (Spain) - moderator; Alexandra Garcia, iLCP (USA); Mera McGrew, Asilia Africa (USA); Emil Herrera, Visions of the Wild (Mexico/ Germany); Helen Gilks, Nature Picture Library (United Kingdom) 10.20 – 11.30 [Coffee Break]

WS-XIII: WILD EUROPE - C 12.00 – 13.35

WILD WONDERS OF EUROPE: WHERE ARE WE NOW Staffan Widstrand, iLCP and Wild Wonders of Europe (Sweden) 12.00 – 12.30 APPROACHING A 100 YEARS OF RUSSIA’S PROTECTED LANDS Laura Williams, WWF and iLCP (Russia) 12.30 – 13.00

IMAGES FOR CITIZEN ACTIVISM [crossover with CAW-III and WW-XIV] Alison Barrat, Khaled bin Sultan Living Oceans Foundation (USA); Exequiel Ezcurra, University of California Institute for Mexico and USA (USA) Octavio Aburto and Jaime Rojo, iLCP (Mexico and Spain); Neil E. Osborne and Deanna del Veccio, Frame of Mind (Canada and USA) 15.15 – 16.15 [Coffee Break]

WS-XV: WILD ENDINGS B 16.30 – 17.20 THE TRUE COST OF OIL: CANADA’S TAR SANDS AND THE LAST GREAT FOREST Garth Lenz, iLCP (Canada) 16.30 – 17.15 CLOSING COMMENTS Buffy Redsecker, iLCP (USA) 17.15 – 17.20

WILD10 GLOBAL FORUM GRAND FINALE Auditorio: SESSION E

WILDERNESS MOMENTUM IN EUROPE: A PHOTOGRAPHER’S PERSPECTIVE Bruno D’Amicis, iLCP (Italy) 13.00 – 13.30 [Lunch Break]

WS-XIV: INTO THE WILD - C 14.30 – 16.30

THE SERENGETI: ETERNAL OR PERISHABLE? Boyd Norton, International League of Conservation Writers and iLCP (USA) 14.30 – 14.45 SURVIVING TODAGIN Paul Colangelo, iLCP (Canada)

192

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

MARTES, 8 octubre 2013

Cómo Puedes ParticiparCómo en Puedes P las Resolucion las Resoluciones de WILD10 ICLS-I: Pueblos indígenas, comunidades tradicionales y el futuro de laTaller conservación NSS-I/ICLS-VIII: a – taller A: “la resiliencia derechos de la naturaleza biocultural: cultura, conservación y comunidades en el siglo XXI”

Ian McCallum (Sudáfrica) TOCOLOS andBIOCULTURALES Resource Economics and Sciences (ABARES) UNITARIOS: RESILIENCIA UTILIDADES CARTOGRÁFICAS Ian Michler (Sudáfrica) ÓGICAMUNDIALES Y CULTURAL EN LA LEY Cocchiaro, Natural Justice, Lawyers Ben Hennig, Department of Geography, mmunities and the of Environment; ICCA University Sheffield rtium (Sudáfrica) UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES (Toda esta información, ejemplos de resolu ANDO DE EL PLANETA EUROPA POR $5,000: disponibles en www.wild10.org) (Toda esta información, ejemplos de resoluciones y formularios de solicitud/presentaciones están UEÑAS Loek AYUDAS PARA CATALIZAR Kuiters, Alterra, University of Wageningen Salón De Pinturas SESIÓN B disponibles en www.wild10.org) ESARROLLO COMUNITARIO EN EL Michiel van Eupen, Alterra, University ofObjetivo – Promover enfoques políticos Si es usted y un delegado inscrito en WILD10 ESTE ASIÁTICO Wageningen las resoluciones estatutarias, más bi SiSamdhana es usted unInstitute delegado inscrito en WILD10, puede en el proceso de resoluciones. jurídicos paraparticipar la conservación considerando a lano sonAunque Foley, The (Indonesia) dos que recomienda y guíareunilas acciones sug las resoluciones no son estatutarias, más bien actúan como una voz(de muy eficaz de loscon delegados DEBATE E INDICACIONES naturaleza como propiedad uso / acceso) POS CAMBIANTES: LOS PUEBLOS dos Carver, que recomienda y guía las acciones sugeridas. Steve The Wildland Research Institute, reconocimiento legal la productividad de Sala dede Ensayos SESIÓNproceso A la se caracteriza por unos po GENAS, CONOCIMIENTO, SABIDURÍA Nuestro University of Leeds naturaleza y su valor de existencia y el derecho a MBIO CLIMÁTICO Objetivo – Mejorar la cooperación entre los proceso con un conjunto depueblos directrices simp Nuestro proceso se caracteriza por unos pocos principios básicos y se produce por medio de un existir, así como los derechos ambientales humanos son Cerda, Conservation International indígenas -Guardianes Originarios de las Tierras Comité Resoluciones. proceso con un conjunto de directrices simples. La responsabilidad deelguiar estede proceso reside enEl Comité de Re a los bienes ecológicos comunes de la naturaleza wa, Ecuador) [POR CONFIRMAR] denta); Sonja Kruger, (PresiSudáfrica; Vicky Saha Silvestresy el Erika movimiento conservacionista el Comité de Resoluciones. El Comité de Resoluciones de WILD10: Stanciu, Rumanía y de sus servicios que sustentan(Sudáfrica), la vida. Un Marlena taller Mende (Alemania/Au general;Rahul situarKumar, los debates actuales deGrover resiliencia denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Sahanatien, Canadá; India, Michael especial sobre los Derechos de la Naturaleza biocultural el añadidos. contexto histórico de los cambios (Sudáfrica), Marlena Mende (Alemania/Australia). Otros puedenenser examinará cómo las disposiciones A constitucionales CRITERIOSincluyendo DE LAS RESOLU en las orientaciones de la conservación, y mandatos legales de los gobiernos permiten que A 2.2 SESIÓN CRITERIOS DE LAS RESOLUCIONES los cambios en los derechos humanos y ambientales Aula A Sujetas tales derechos se conviertan en exigibles1.por la leya las necesidades y en re del último siglo; a través de un diálogo inclusivo, Objetivo: Repensar laarelación entre lasyciudades 1. Sujetas las necesidades en relación con los jurídicos temas tratados en el Congreso y los mecanismos más inmediatamente avanzar hacia una nueva 2. visión de la conservación Deben estar orientadas a la búsq y la naturaleza como un reto fundamentalreproducibles para Menor SESIÓN B a nivel comunitario y estatal / para los próximos 100 años, integrada y enraizada la conservación de la naturaleza y para su futuro 2. Deben estar orientadas a la búsqueda de soluciones y no-condenatorias provincial para ampliar la seguridad de los bienes vo: Relevante a las cuestiones en las mejores prácticas de Guardianes 3.los Sugerir fuentes u “objetivos” de fi en elde “Milenio La naturaleza salvaje es ecológicos comunes de la naturaleza. ambientales nuestroUrbano”. tiempo, examinar generalidades nisin “cielos-azules” Originarios, incluyendo el conocimiento tradicional, 3. Sugerir fuentes u “objetivos”urbana de financiación y acción, deben ser reales y nombrados… un componente vital de la infraestructura tir las conclusiones y lecciones aprendidas Moderadores – Cormac Cullinan, Green Counsel generalidades ni “cielos-azules” la sabiduría biocultural y las corrientes principales natural-desin embargo, aunquedeexiste, a menudo te la expedición 5000km “Huellas 4.Siete La persona que hace la propuest (NSS); Linda Sheehan, Earth Law Center en la conservación para las Generaciones pasa o no es bien apreciado. critos direcciones es” por el surinadvertido de África a septiembre 4. La(mayo persona que hace la propuesta dos Hawk personas que laInterTribal secundan deben ser con delegados ins- de correo (NSS),yand Rosales, Sinkyone venideras. Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche 2). Explorar lo que se critos considera “la última con direcciones de correo electrónico activas Wilderness Council (ICLS) Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land 5. Los miembros fundamentales de Umwelthilfe (DUH) nidad” para la protección del(Alemania) bienestar de ARMONIZANDO LOS SISTEMAS DEUnion Council and Taghi Farvar, of Indigenous sultados por el comité pero no so 5. Los miembros fundamentales de los comités ejecutivo y de planificación pueden ser consalvaje LAS africana y su futuro a largo plazo. El ÁREAS URBANAS SALVAJES: GOBIERNO CON LA Tribes NATURALEZA Nomadic of Iran (UNINOMAD); Center por el comité pero no son miembros. ncluye: ENFOQUESsultados & EJEMPLOS DE LA SERIE DE Cormac Cullinan, EnAct International/Global for Sustainable Development and Environment B PROCESO DE LAS RESOLUC TALLERES SOBRE LAS CIUDADESAlliance WILD for the Rights of Nature (Sudáfrica) aterial fotográfico de la expedición (CENESTA), ICCA Consortium B PROCESO DE LAS RESOLUCIONES INTERNACIONALES EN ALEMANIA • Un formulario de solicitud está d ALCANZANDO UN DERECHO BASADO brayar la importancia del corredor y las EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) y/u objeciones son • Un formulario de solicitud está en línea lasDE propuestas, comentarios, EN disponible LA TIERRA POR–todas MEDIO UN aprobaciones ciativas transfronterizas de conservación DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) aprobaciones y/u objeciones son electrónicas y toda la información se un de anuncios gestiona publica en virtual. MOVIMIENTO DE LOS DERECHOS DEtablón LA y100 VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS AÑOS bate sobre la conservación, la economía, un tablón de anuncios LA NATURALEZA COMO UN virtual. NATURALEZA DE CONSERVACIÓN Y LAS SIETE tura y significación psicológica de la convi• PARA El Comité revisa todas las propu COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA Linda Sheehan, Earth Law Center (EEUU) GENERACIONES VENIDERAS ncia entre humanos, la fauna salvaje y las las propuestas, ve comentarios, hace las modific • El Comité revisa todas entrevista a los que las hacen si es necesario, devuelVERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE Andrea Indian Treaty PROTEGIENDO UN Carmen, BOSQUE International rras silvestres. similares ve comentarios, NATURALEZA URBANA hace las modificaciones sugeridas e integra resoluciones relacionadas o Council (Yaqui Indian Nation, HÚMEDO TROPICAL A TRAVÉS DE LAEEUU) similares visión deProf. las cuestiones sobre antiguos conDr. Ingo Kowarik, Technical University • ElYconjunto de borradores de las COOPERACIÓN ENTRE INDÍGENAS EL LIDERAZGO DE MUJERES: tos entre fauna y los seres humanos ofla Berlin (Alemania) CONSERVACIONISTAS – NA PROTECCIÓN • El conjunto de borradores de las revisionesPROTEGIENDO se hará público (ver calendario) LA TIERRA, LA CULTURA stacar las capacidades necesarias el • La persona que hace la propuest CREANDO UNA NUEVApara RELACIÓN ENTRE SINKYONE DE LOS ANTIGUOS BOSQUES Y LAS COMUNIDADES erazgo en conservación LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: • La persona que hace la propuesta la aprueba oROJAS se retiraEN de su entrega final DE SECUOYAS EL NORTE DE Irene Davey, Kimberley Council (Bardi • Land El comité aprueba las resolucion DEBATE CON & LOS DE adores – Ian McCallum IanPARTICIPANTES Michler CALIFORNIA Jawi; Australia)(o voto si es necesario) • El comité aprueba las resoluciones finales por aclamación WILD10 Hawk Rosales, InterTribal Sinkyone•Wilderness ER SOBRE LA EXPEDICIÓN AFRICAJean O’reeri, Kimberly Land Council (Willinggin Las resoluciones finales se public Ulrich Stoecker, Deutsche UmwelthilfeCouncil (DUH)(EEUU) HUELLAS DE GIGANTES” Traditional Owner, Australia) • Las resoluciones finales se publican en la página web. (Alemania)

WC-I: Lo salvaje como de lade ciudad moderna G-I: parte Huellas

antes

Session Session Code:Code: A = 9:30am A = 9:30am > 11:10am > 11:10am | B = |11:30am B = 11:30am > 1:10pm > 1:10pm | C = |3:00pm C = 3:00pm > 4:30pm > 4:30pm | D = |5:00pm D = 5:00pm > 6:30pm > 6:30pm | E = 7:00pm | E = 7:00pm > end > end

19362 PB

MARTES, 8 octub

ICLS-I: Pueblos indígena Cómo Puedes Participar en Cómo Puedes Participar en tradicionales comunidades las el futuro de la conservación las Resoluciones Resoluciones de de WILD10 WILD10 and Resource Economics and Sciences (ABARES) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS MUNDIALES Ben Hennig, Department of Geography, University of Sheffield

– taller A: “la resiliencia biocultural: cultura, Michiel van Eupen, Alterra, University of Si es usted un delegado inscrito en WILD10, puedepor participar en elconservación proceso de resoluciones. yAunque comunidad “RESOLUCIONES GENERALES” (Revisadas los delegados, aprobadas por el Comité de Wageningen las resoluciones no son estatutarias, más bien actúan como una voz muy eficaz de los delegados reuniResoluciones) dos que recomienda y guía las acciones sugeridas. en el siglo XXI” DEBATE E INDICACIONES UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES (Toda esta información, ejemplos de resoluciones y formularios de solicitud/presentaciones están DE EUROPA disponibles en www.wild10.org) CALENDARIO DE LASAlterra, RESOLUCIONES Loek Kuiters, University of Wageningen

• Steve El proceso de resolución comienza en línea a principiosSala de septiembre, Carver, The Wildland Research Institute, de Ensayosaproximadamente SESIÓN A Nuestro proceso seantes caracteriza unos pocos un mes del díapor de apertura delprincipios Congreso.básicos y se produce por medio de un University of Leeds Objetivo Mejorar la cooperación proceso con un conjunto de directrices simples. La responsabilidad de guiar– este proceso reside en entre los pue indígenas -Guardianes Originarios el Comité Resoluciones. El Comité de Resoluciones WILD10: Erika Stanciu, Rumanía (Presi- de las Tierra • de Las revisiones y conversaciones con los que de hacen la propuesta pueden empezar inmediatamente. Silvestresy el movimiento conservacionista denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Sahanatien, Canadá; Rahul Kumar, India, Michael Grover (Sudáfrica), Marlena Mende (Alemania/Australia). Otros pueden general; ser añadidos. situar los debates actuales de resilienci • Los primeros borradores se publican a medianoche delbiocultural 7 de octubre ende el 2013. contexto histórico de los cambi A CRITERIOS DE LAS RESOLUCIONES en las orientaciones de la conservación, incluye • Las objeciones o modificaciones se realizan a mediodía del 8 de octubre de 2013. los cambios en los derechos humanos y ambien Aula 2.2 SESIÓN A 1. Sujetas a las necesidades y en relación con los temas tratados en el Congreso del último siglo; través de un diálogo inclusivo • Objetivo: Las propuestas finales al Comité se las aceptan hasta la mañana del día 9 dea octubre… revisioRepensar la relación entre ciudades avanzar una nueva visión de la conservaci integración y consultas por email de finalizan del día 9hacia de octubre de 2013. 2.ynes, Deben estar orientadas a la búsqueda soluciones y no-condenatorias la naturaleza como un reto fundamental para la tarde para los próximos 100 años, integrada y enraiza la conservación de la naturaleza y para su futuro • en Las propuestas finales son publicadas a mediodía del 10 octubre deprácticas 2013. endelas mejores de los Guardianes 3. Sugerir fuentes u “objetivos” de financiación y acción, deben ser reales y nombrados… sin el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es generalidades “cielos-azules” Originarios, incluyendo el conocimiento tradici un componenteni vital de la infraestructura urbana “RESOLUCIONES ADICIONALES” . Para aquellas resoluciones que son parte de las ysesiones de la sabiduría biocultural las corrientes principa sin embargo, aunque existe,dos a menudo 4.naturalLa persona hace la propuesta personas que laen secundan deben ser delegados trabajo del Foro Globalque (8 al 10 de octubre dey2013), o todavía están siendo revisadas por el y, la conservación para lasComité SieteinsGeneraciones pasa inadvertido o no es bien apreciado. critos con direcciones de finalizadas correo electrónico activas por lo tanto, es imposible que estén la mañana del 9 devenideras. octubre de 2013: Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche Gorring, Land 5.Umwelthilfe Los miembros fundamentales de planificación pueden serKimberly con(DUH) (Alemania)de los comités ejecutivo yModeradores—Ari Council and Taghi Farvar, Union of Indigenou sultados porentrega el comité pero no son miembros. • LAS El plazo de es 6pm, el 10 de octubre de 2013 ÁREAS URBANAS SALVAJES: Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE for Sustainable Development and Environmen B DE LASsolamente RESOLUCIONES •PROCESO Estas se publicarán en línea TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD (CENESTA), ICCA Consortium ENestá ALEMANIA • INTERNACIONALES Un de en solicitud disponible enoctubre línea –todas las propuestas, comentarios, Losformulario comentarios, la medianoche del 12 de deEL 2013 CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Silke Wissel,y/u Deutsche Umwelthilfe (DUH) y toda la información aprobaciones objeciones son electrónicas se gestiona y publica en DERECHOS AMBIENTALES • (Alemania) Todo el proceso de revisión, integración y aprobación será hecho por el Comité vía email – BNA un tablón de anuncios virtual. VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑO conNATURALEZA la persona que realiza la propuesta LA COMO UN DElas CONSERVACIÓN Y PARA LAS SIETE • COMPONENTE El Comité revisa todas lasINFRAESTRUTURA propuestas, entrevista a los que hacen si es necesario, devuelDE LA GENERACIONES VENIDERAS • VERDE La comentarios, lista definitiva se publicará aproximadamente el 14 de octubre de 2013 ve hace las modificaciones sugeridas e integra resoluciones relacionadas o URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE Andrea Carmen, International Indian Treat similares NATURALEZA URBANA Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) Dr. Ingo Kowarik,de Technical University • Prof. El conjunto de borradores las revisiones se hará público (ver calendario)DE MUJERES: EL LIDERAZGO of Berlin (Alemania) PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTUR • CREANDO La persona que hace la propuesta la aprueba o se retira de su entrega final UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE Y LAS COMUNIDADES LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: Irene Davey, Kimberley Land Council (Bard • DEBATE El comité CON aprueba las resoluciones finales por aclamación (o voto si es necesario) LOS PARTICIPANTES DE Jawi; Australia) WILD10 • Ulrich Las resoluciones finales se publican en la página web. Jean O’reeri, Kimberly Land Council (Willin Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Traditional Owner, Australia) (Alemania)

WC-I: Lo salvaje como parte de la ciudad moderna

194

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

MARTES, 8 octubre 2013

Cómo Información básica para los Puedes P las Resolucion Delegados

and Resource Economics and Sciences (ABARES) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS MUNDIALES Ben Hennig, Department of Geography, University of Sheffield

UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES DE EUROPA Loek Kuiters, Alterra, University ofY Wageningen 1. NÚMEROS DE EMERGENCIA Michiel van Eupen, Alterra, University of PROTOCOLO Wageningen NÚMEROS DE TELÉFONO DE

DEBATE E INDICACIONES EMERGENCIAS Steve• Carver, Wildland Research Institute, POLICÍAThe – 091 University of Leeds • BOMBEROS –080

• EMERGENCIAS –112

COMISARÍA DEsalvaje POLICÍA como WC-I: Lo • C/ JARDINES S/N SALAMANCA parte de la ciudad moderna • Teléfono: +34 923 127 813

Aula 2.2 SESIÓN A HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO DE SALAMANCA Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades y la naturaleza un reto fundamental • PASEOcomo SAN VICENTE 58 – 182 para la conservación de la naturaleza y para su futuro 37007 SALAMANCA en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es • Teléfono: +34 923 291 100 un componente vital de la infraestructura urbana CENTRO DE SALUD MÁS CERCANO naturalsin embargo, aunque existe, a menudo pasa inadvertido no SALUD es bien apreciado. • CENTROoDE MIGUEL ARMIJO MORENO Stoecker, Deutsche Moderador—Ulrich Umwelthilfe (DUH) (Alemania) • C/ ARAPILES Nº 25-33 37007URBANAS SALAMANCA LAS ÁREAS SALVAJES: ENFOQUES & EJEMPLOS DE • Teléfono: +34 923 29 09 70LA SERIE DE TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD • Horario: 8.00 – 15.00 INTERNACIONALES EN ALEMANIA Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) FARMACIAS (Alemania) 1. FARMACIA HEREDERA J. CARRETERO

LA NATURALEZA COMO UN RASCÓN Nº 2 • C/ CONDES DE CRESPO COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA Teléfono: +34 923 21 76 87,TIPOS DE VERDE• URBANA: LOS CUATRO • Horario: 10.00 – 14. 00 / 17.00 – 20.30 NATURALEZA URBANA Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University 2. FARMACIA of Berlin (Alemania)ARIAS

• C/UNA RÚA MAYOR 25 CREANDO NUEVANº RELACIÓN ENTRE LAS CIUDADES LA 923 NATURALEZA: • Teléfono:Y+34 21 39 91 DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE • Horario: 10.00 – 14.00 / 17.00 – 20.30 WILD10 Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) (Alemania)

ICLS-I: Pueblos indígenas, comunidades tradicionales y el futuro de la conservación – taller A:(Toda “laesta resiliencia información, ejemplos de resolu disponibles en www.wild10.org) biocultural: cultura, 3. FARMACIA ORTIZ DE URBINA Si es usted un conservación y • PLAZA MAYOR Nº comunidades 9 delegado inscrito en WILD10 las resoluciones no son estatutarias, más bi • Teléfono: +34 923 21 38 28 y guía las acciones sug que recomienda en el siglodos XXI”

• Horario: 9.30 – 13.30 / 16.30 – 20.00 Sala de Ensayos Nuestro SESIÓNproceso A se caracteriza por unos po

Objetivo – Mejorar la cooperación entre los proceso con un conjunto depueblos directrices simp 2. SEGURIDAD indígenas -Guardianes Originarios de las Tierras el Comité de Resoluciones. El Comité de Re Salamanca es una ciudad segura y tranquila, con denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Saha Silvestresy el movimiento conservacionista un gran número de estudiantes pertenecientes Marlena Mende general; situar universidades. los(Sudáfrica), debates actuales de resiliencia a dos grandes Disfruten de las(Alemania/Au biocultural en el contexto de por los cambios cafeterías, paseen por las histórico calles tanto el A de la conservación, CRITERIOSincluyendo DE LAS RESOLU en orientaciones díalas como por la noche, pero tengan presente los cambios los derechos humanos yestén ambientales siempre las en precauciones 1.habituales: Sujetas a las necesidades y en re del último siglo; a través de un diálogo inclusivo, pendientes de sus pertenencias, no hagan avanzar hacia una nueva tengan visión de conservación “ostentación” de dinero, el la nombre, la 2. Deben estar orientadas a la búsq para los próximos 100 de años, integrada enraizada dirección y el número teléfono de suy hotel siempre a mano y llevende consigo siempre en las mejores prácticas los Guardianes 3. Sugerir fuentesunu “objetivos” de fi generalidadestradicional, ni “cielos-azules” mapa de la ciudad. Originarios, incluyendo el conocimiento la sabiduría biocultural y las corrientes principales 3. AGUA 4.Siete La persona que hace la propuest en la conservación para las Generaciones Es seguro beber agua corriente (del grifo) en critos con direcciones de correo venideras. Salamanca.

Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land 5. Los miembros fundamentales de 4. COMIDAS Y APERITIVOS Council and Taghi Farvar, Union of por Indigenous sultados el comité pero no so El PalacioTribes dispondrá de (UNINOMAD); una pequeña cafetería Nomadic of Iran Center en la que se podrán bebidas, aperitivos for Sustainable Development and Environment B comprar PROCESO DE LAS RESOLUC y bocadillos, ICCA así como puestos con té y café. (CENESTA), Consortium Almuerzo diario para los•delegados estará de solicitud está d Un formulario EL CONTINUO HUMANOS/ disponible en unoDERECHOS de los comedores de la y/u objeciones son aprobaciones DERECHOS AMBIENTALES – BNA Universidad de Salamanca,un Peñuelas tablón de San anuncios virtual. VISIÓN PARA 100 AÑOS Blas, situado tanLOS solo aPRÓXIMOS 100 metros cruzando DE CONSERVACIÓN PARA LAS SIETE •Palacio. El Comité revisa todas las propu la calle desde la parte delY Se servirá GENERACIONES VENIDERAS ve comentarios, comida diariamente de 13:00 a 15:00, con hace las modific Andrea International Indian Treaty similares un menúCarmen, de tres platos a elegir entre varias Council (Yaqui Indianplatos Nation, EEUU) opciones, incluyendo vegetarianos, por • El conjunto de borradores de las EL LIDERAZGO DEde MUJERES: un precio aproximado 7 euros. Durante el PROTEGIENDO LA LA Foro Global, del 8 al 10TIERRA, de unCULTURA “WILD • octubre, La persona que hace la propuest Y LASestará COMUNIDADES Café” abierto diariamente donde podrán Irene Davey, Kimberley Council (Bardi encontrar una selección de dulces, sándwiches • Land El comité aprueba las resolucion Jawi; y otrosAustralia) aperitivos ligeros. Además, hay Jean O’reeri, Kimberly Council (Willinggin •Land Las resoluciones numerosas cafeterías, restaurantes y bares definales se public Traditional Owner, Australia)

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

19562

Cómo Puedesbásica Participar Información paraen los las Resoluciones de WILD10 Delegados (Toda esta información, ejemplos de resoluciones y formularios de solicitud/presentaciones están disponibles en www.wild10.org) La mayor parte de los cajeros automáticos tapas a lo largo de las calles del casco antiguo de acepta la mayoría de las tarjetas monedero y de Salamanca en las inmediaciones del Palacio. Si es usted un delegado inscrito en WILD10, puede participar en el proceso de resoluciones. Aunque débito extranjeras. las resoluciones no son estatutarias, más bien actúan como una voz muy eficaz de los delegados reuni5. TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA dos que recomienda y guía las acciones sugeridas. 9. COALITION WILD LOUNGE Un número limitado de receptores inalámbricos Nuestro proceso caracterizasimultánea por unos pocos básicos y sepatrocinada produce porpor medio de un y auriculares parasetraducción para principios Visite este área los “líderes la traducción Español-Inglés e Inglés-Español proceso con un conjunto de directrices simples. La responsabilidad deun guiar este más proceso resideen enla emergentes por planeta salvaje”, están a su de disposición durante el Encuentro el Comité Resoluciones. El Comité de Resolucionesplanta de WILD10: Rumanía (Presibaja delErika SalónStanciu, de la Expo. Global del 4 alKruger, 6 de octubre. Por favor, denta); Sonja Sudáfrica; Vicky tengan Sahanatien, Canadá; Rahul Kumar, India, Michael Grover en cuenta que cuandoMende soliciten un receptor y set (Sudáfrica), Marlena (Alemania/Australia). Otros pueden ser añadidos. 10. TRANSPORTE LOCAL de auriculares deben dejar su DNI o carnet de conducir CRITERIOS y se les devolverá lo restituyan. Les informamos de que se proporcionará un A DEcuando LAS RESOLUCIONES número limitado de servicio de traslados a los WILD que NO situados a una 1. Sujetas a las necesidades y en relación con hoteles los temas tratados en elestán Congreso 6. COMUNICACIONES Y WIFI distancia a pie de las sedes del Congreso. Estos El prefijo telefónico de España es +34. Si tiene 2. Deben estar orientadas a la búsqueda de soluciones y no-condenatorias hoteles son: un teléfono móvil liberado, le resultará muy - Hotel Doña Brígida barato adquirir una tarjeta SIM de Orange 3. Sugerir fuentes u “objetivos” de financiación y acción, deben ser reales y nombrados… sin o cualquier otra compañía; hay numerosas - Hotel Puente Romano Salamanca generalidades ni “cielos-azules” tiendas para ello. Se puede disponer de red Wifi Los traslados se realizarán cada mañana durante gratuita 4. enLa todos nuestros oficiales y y dos personas que la secundan deben ser delegados inspersona que hoteles hace la propuesta el Encuentro Global (4-6 de octubre) con una en los principales lugares en los que se celebra critos con direcciones de correo electrónicohora activas de recogida que permita a los delegados WILD10… Palacio de Congresos, Salas de acceder al Palacio de Congresos a tiempo para Exposiciones Hospedería—a 5 min. a piededel 5. Losy miembros fundamentales los comités ejecutivosesión y de planificación pueden sersalida conla primera plenaria y una hora de Palacio) sultados por el comité pero no son miembros. del Palacio 20 minutos después de la última sesión plenaria cada día. El horario exacto del B USUARIO PROCESO DE LAS RESOLUCIONES servicio para cada hotel estará disponible en el 7. Y CONTRASEÑAS WIFI mostrador de información y de forma impresa Por favor, tome nota de los nombres de usuario • Un formulario de solicitud está disponible para en línea –todas las propuestas, comentarios, su distribución entre los delegados. y contraseñas que permiten el acceso de aprobaciones y/u objeciones son electrónicas y toda la información se gestiona y publica en delegados WILD10 a la conexión a Internet: AQUELLOS DELEGADOS QUE PERNOCTAN un tablón de anuncios virtual. EN HOTELES DISTANTES DURANTE • Palacio de Congresos: EL ENCUENTRO FAVOR, • -ElUsuario Comité–revisa todas las propuestas, entrevista a los que lasGLOBAL, hacen si esPOR necesario, devuelwild10 ASEGÚRENSE RECOGERrelacionadas EN EL ve comentarios, hace las modificaciones sugeridas e integraDE resoluciones o -similares Contraseña – wild10 MOSTRADOR DE INFORMACIÓN UN HORARIO DEL SERVICIO DE TRANSPORTE/ • Hospedería Fonseca: PARA(ver CONFIRMAR • -ElRed: conjunto de borradores de las revisionesSHUTTLE se hará público calendario)LAS HORAS Y USAL-web LUGARES DE RECOGIDA EXACTOS. Usuario – que i_wild10 • -La persona hace la propuesta la aprueba o se retira de su entrega final - Contraseña – wilderness13 • El comité aprueba las resoluciones finales por aclamación (o voto si es necesario) 8. CAMBIO DEresoluciones DIVISAS finales se publican en la página web. • Las

196

MARTES, 8 octubre 2013

Cómo Información básica para los Puedes P las Resolucion Delegados

and Resource Economics and Sciences (ABARES) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS MUNDIALES Ben Hennig, Department of Geography, University of Sheffield

UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES DE EUROPA Loek Alterra, University of Wageningen 11. Kuiters, INFORMACIÓN DE HOTELES Michiel van Eupen, Alterra, University of Direcciones de hoteles en Salamanca Wageningen

ICLS-I: Pueblos indígenas, comunidades tradicionales y el futuro de la conservación – taller A:(Toda “laesta resiliencia información, ejemplos de resolu disponibles en www.wild10.org) biocultural: cultura, Si es usted un delegado inscrito en WILD10 conservación y comunidades las resoluciones no son estatutarias, más bi que recomienda y guía las acciones sug en el siglodos XXI” 923-011-010

DEBATE E INDICACIONES Abba Fonseca Plaza de San Blas 2 Steve Carver, The Wildland Research Institute, Sala de Ensayos Nuestro SESIÓNproceso A se caracteriza por unos po University of Leeds Doña Brígida Urbanización Vega deObjetivo Salamanca – Mejorar la923-337-020 cooperación entre los proceso con un conjunto depueblos directrices simp Avenida del Tormes, indígenas s/n -Guardianes Originarios de las Tierras el Comité de Resoluciones. El Comité de Re Villamayor denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Saha Silvestres- y el movimiento conservacionista Marlena Mende (Alemania/Au general; situar los(Sudáfrica), debates actuales de resiliencia Ibis Salamanca Calle de la Marina, 15 923-272-380 biocultural en el contexto histórico de los cambios A CRITERIOSincluyendo DE LAS RESOLU en las la conservación, Microtel Placentinos Calle de los Placentinos, 9 orientaciones de 923-281-531 los cambios en los derechos humanos y ambientales Aula 2.2 SESIÓN A 1. Sujetas a las necesidades y en re de un diálogo inclusivo, NH Palacio de Castellanos Calle de San Pablo, 58del último siglo; a través 923-261-818 Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades avanzar hacia una nueva 2. visión de la conservación Deben estar orientadas a la búsq y la naturaleza como un reto fundamental para NH Puerta dedelalaCatedral Plazasudefuturo Juan XXIII, para 5 los próximos 100923-280-829 años, integrada y enraizada la conservación naturaleza y para en las mejores prácticas de Guardianes 3.los Sugerir fuentes u “objetivos” de fi en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es Parador de Salamanca Calle Teso de la Feria,Originarios, 2 generalidadestradicional, ni “cielos-azules” incluyendo el conocimiento un componente vital de la infraestructura urbana la sabiduría biocultural y las corrientes principales naturalsin embargo, aunque existe, a menudo Petit Palace Las Torres Plaza Mayor, 26 923-212-100 4.Siete La persona que hace la propuest en la conservación para las Generaciones pasa inadvertido o no es bien apreciado. critos con direcciones de correo venideras. Puente Romano Stoecker, Deutsche Moderador—Ulrich Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land 5. Los miembros fundamentales de Umwelthilfe (DUH) (Alemania) Plaza Poniente, 1 de Salamanca 923-193-736 Council and Taghi Farvar, Union of por Indigenous sultados el comité pero no so LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center Room Mate&Vega del Mercado, 923-272-250 ENFOQUES EJEMPLOS DEPlaza LA SERIE DE 16 for Sustainable Development and Environment B PROCESO DE LAS RESOLUC TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD (CENESTA), ICCA Consortium Silken Rona Dalba Plaza de San Juan Bautista, 12 923-263-232 INTERNACIONALES EN ALEMANIA • Un formulario de solicitud está d EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) aprobaciones y/u objeciones son Tryp Salamanca Centro Calle Álava, 8 923-261-111 DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) un tablón de anuncios virtual. VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑOS LAVincci NATURALEZA COMO UN Avenida de Lasalle, 16-20 Ciudad de Salamanca 923-190-616 DE CONSERVACIÓN Y LAS SIETE • PARA El Comité revisa todas las propu COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA GENERACIONES VENIDERAS ve comentarios, hace las modific VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE Andrea Carmen, International Indian Treaty similares NATURALEZA URBANA Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) 12. INFORMACIÓN REGIONAL (ESPAÑA/SALAMANCA) Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University • El conjunto de borradores de las ELy LIDERAZGO MUJERES: of Berlin (Alemania) • Clima y tiempo: Debería ser en su mayor parte seco un suave tiempoDE otoñal es lo habitual en esPROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTURA tas fechas, días calurosos (25-26C, 75-78 F) y noches frescas. • La persona que hace la propuest CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE Y LAS COMUNIDADES LAS• CIUDADES LA NATURALEZA: Zona horaria:YHora de Europa Central (CET: London +1, NYC +6, Sídney -8) Irene Davey, Kimberley Council (Bardi • Land El comité aprueba las resolucion DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE • Electricidad: 220v; se necesita adaptador de enchufe europeo. Jawi; Australia) WILD10 Jean O’reeri, Kimberly•Land Council (Willinggin Las resoluciones finales se public • Propinas: lo normal sonUmwelthilfe propinas reducidas. Ulrich Stoecker, Deutsche (DUH) Traditional Owner, Australia) (Alemania)

WC-I: Lo salvaje como parte de la ciudad moderna

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

19762

Cómo Puedes WILD10 Participar en Organización las Resoluciones de WILD10

(Cuando empezamos a planear WILD10, Naturaleza y Hombre no sabíamos que íbamosejemplos a hacer frente a un • Christofde Schenk, Alemania; Director, (Toda esta información, de resoluciones y formularios solicitud/presentaciones están colapso financiero histórico en España y a una Frankfurt Zoological Society disponibles en www.wild10.org) recesión económica en la Eurozona. Obtener • Cyril Kormos; Vice Presidente, Políticas; The Si es usted delegado inscrito enpresupuesto WILD10, puede participar el proceso de resoluciones. Aunque fondos paraun nuestro reducidísimo WILDenFoundation las resoluciones no son estatutarias, mástodos bien los actúan como unaStanciu, voz muyRumanía; eficaz de los delegados reuniha sido un reto permanente y real. Casi • Erika Comité de dos que recomienda y guía acciones sugeridas. miembros de los comités delas planificación y el Resoluciones personal de la secretaría en España y en EE.UU. • Frans Schepers, Holanda; Managing Nuestro proceso seunos caracteriza por unos pocos principiosDirector, básicos yRewilding se produceEurope por medio de un han trabajado con honorarios reducidos proceso con un conjunto de directrices La responsabilidad guiar este proceso reside en o como voluntarios a tiempo completo. simples. Este • Jaime Rojo,deEspaña/México; Fotógrafo de el Comité ydesuResoluciones. El Comité inspiración de Resoluciones deconservación; WILD10: Erika Stanciu, Rumanía (PresiCongreso mensaje de esperanza, WILDSpeak denta); Sonjaprácticas Kruger, Sudáfrica; Sahanatien, Canadá; Rahul Kumar, India, Grover y soluciones no hubieraVicky sido posible • Joanne Roberts, UK; CEOMichael Wilderness (Sudáfrica), Marlena Mende (Alemania/Australia). pueden ser (Reino añadidos. sin su dedicación, generosidad y sacrificio… ellos OtrosFoundation Unido) han conseguido que esto ocurra). • Julie Randall, USA; Relaciones A CRITERIOS DE LAS RESOLUCIONES Gubernamentales, Desarrollo del programa; PRESIDENTA HONORARIA: Su Majestad The WILD Foundation 1. Sujetas a las necesidades y en relación con los temas tratados en el Congreso la Reina Sofía de España • Miquel Rafa, España; Asesor Senior; Fundación Catalunya-La Pedrera 2. Deben estar orientadas a la búsqueda de soluciones y no-condenatorias EMBAJADORES: Ricardo Díez- Hochleitner, • Staffan Widstrand, Suecia; Wild Wonders of Vicente Del Bosque, Julie Cajune, Amaya Rewildling Europe 3. Sugerir fuentes u “objetivos” de financiación yEurope; acción, deben ser reales y nombrados… sin Valdemoro,generalidades Xavier Pastor, Linares, • Toby Aykroyd, Reino Unido; Coordinador, niCarmen “cielos-azules” Estrella Morente, Juan Luis Arsuaga, Joaquín Wild Europe 4. La Luis persona que haceDalglish la propuesta dos personas queKun, la secundan deben ser delegados insAraujo, Juan Cano, Geoff (Trailyto • Zoltan Hungría; Director, PAN Parks activas Salamanca)critos con direcciones de correo electrónicoSECRETARÍA TÉCNICA- ESPAÑA • María Feduchi –Directora ejecutiva 5. Los miembros fundamentales ejecutivo y de planificación pueden ser conPRESIDENTES: Odile Rodríguez de la de los comités • Ana Márquez – Asistente de dirección, sultados por el comité pero no son miembros. Fuente; Magnus Sylvén; Vance G. Martin programa cultural. • Mar Ramírez – Medios de comunicación B PROCESO DE LAS COMITÉS EJECUTIVO y RESOLUCIONES • Juan Morali – Marketing DE PLANIFICACIÓN: • línea Doris–todas Palacínlas – Marketing • Un formulario de solicitud está disponible en propuestas, comentarios, • Vance G. Martin, USA (Presidente); • yFundación Naturalezasey gestiona Hombre y–publica back en aprobaciones y/u objeciones son electrónicas toda la información Presidente, The WILD Foundation office un tablón de anuncios virtual. • Magnus Sylvén; Switzerland (Planificación • Fundación Félix Rodríguez de la Fuente – Estratégica); Consultora Ambiental • El Comité revisa todas las propuestas, entrevista a los que las hacen si es necesario, devueloffice meetings • Karl Wagner, Austria (Director, de sugeridas e integra resoluciones relacionadas o ve comentarios, hace las Estrategia modificaciones SECRETARIADO INTERNACIONALComunicación); similaresClub de Roma THE WILD FOUNDATION, ESTADOS • Alan Watson; USA; (Director, Ciencia) Aldo • ElWilderness conjunto de borradores de las revisionesUNIDOS se hará público (ver calendario) Leopold Research Institute • Austin Perez - Gerente, Derecho y Políticas • Andrew Muir, Sudáfrica; CEO Wilderness • oCarol Batrus - Operaciones • La persona que hace la propuesta la aprueba se retira de su entrega final Foundation (SA) • Cyril Kormos -Vice Presidente, Derecho y • Bittu Sahgal; Fundador, Sanctuary Asia • El comité aprueba las resoluciones finales porPolíticas aclamación (o voto si es necesario) • Carlos Sánchez, España; Fundación

• Las resoluciones finales se publican en la página web.

198

MARTES, 8 octubre 2013

OrganizaciónWILD10 Cómo Puedes P las Resolucion

and Resource Economics and Sciences (ABARES)

UTILIDADES CARTOGRÁFICAS MUNDIALES Ben Hennig, Department of Geography, University of Sheffield DeniseDE Robertson – Logística WILD10 UN•MAPA LAS TIERRAS SILVESTRES Hannah Smith - Asistente de programa DE •EUROPA • Kuiters, Jennifer Palmer – Marketing Loek Alterra, University of Wageningen • Julie Randall—Vice Presidente, Relaciones Michiel van Eupen, Alterra, University of gubernamentales Wageningen • Melanie Hill—Comunicaciones, Websites DEBATE INDICACIONES • ShayESloan – Gerente, Tierras y Mares SteveIndígenas Carver, The Wildland Research Institute, y Comunitarios University ofBoltres Leeds - Contable • Tracie • Vance G Martin – Presidente • CoalitionWILD: Crista Valentino; D. Simon Jackson; Jon Mobeck

WC-I: Lo salvaje como EQUIPOS ESPECIALES parte de la ciudad moderna COMUNICACIONES, VÍDEO

James Edwards Aula• 2.2 SESIÓN A – Productor Ejecutivo • Anai Garcia – Cámara y Editor (España/ Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades EE.UU.) y la •naturaleza como unKey retoGrip fundamental para Felicia Martin – la conservación de la – naturaleza y para su futuro • Morgan Heim Producción de vídeo en el• “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje Jaime Rojo – Medios de comunicación es para un componente vital de la infraestructura urbana la conservación (España/México) naturalsin embargo, existe, menudo • Jenny Nichols – aunque Producción deavídeo pasa• inadvertido o no-es bien apreciado. Tania Escobar - Producción de vídeo (México) Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche • The Bucks Foundation – Equipo especial de Umwelthilfe (DUH) (Alemania) video LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: PRENSA, & MEDIOS DE COMUNICACIÓN, ENFOQUES EJEMPLOS DE LA SERIE DE MENSAJERÍA @ LAS WILD10 TALLERES SOBRE CIUDADES WILD • Daphne Davis INTERNACIONALES EN ALEMANIA • Jennifer Silke Wissel, Scarlott Deutsche Umwelthilfe (DUH) • Karl Wagner (Alemania) • Kate Harris LA NATURALEZA COMO UN • Kate Neville COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA • Mar Ramirez VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE • Susan Bruce NATURALEZA URBANA OTROS VOLUNTARIOS ESENCIALES Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University of Berlin (Alemania) @ WILD10 • Ana Heras - Programa Cultural, Salamanca CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE Beatriz Gómez – Encuentro Global, LAS• CIUDADES Y LA NATURALEZA: Coordinadora programa; Marketing DEBATE CON LOSdePARTICIPANTES DE • Bob Adamcik – Logística WILD10 • Carmen Gestoso – Traducción Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) (Alemania)

ICLS-I: Pueblos indígenas, comunidades tradicionales y el futuro de la conservación Elisa Hernández – Traducción –•• taller A:(Toda “la resiliencia esta información, ejemplos de resolu Iris Pla Palacín - Traducción disponibles en www.wild10.org) • Israel Luján – Diseño Gráfico biocultural: cultura, • Javier L. Gil - Audiovisual Si es usted un delegado inscrito en WILD10 conservación y comunidades • Laura Gallego Lorenzo las resoluciones no son estatutarias, más bi • Leona Graham – Coordinadora de dos que recomienda y guía las acciones sug enPrograma, el siglo XXI” Encuentro Global

Sala de Ensayos SESIÓNproceso A • Leticia Evanson Nuestro se caracteriza por unos po • Marlena Mende – cooperación Special Assistant Objetivo – Mejorar la entre los proceso con un conjunto depueblos directrices simp • Sofía Henao indígenas -Guardianes Originarios de las Tierras el Comité de Resoluciones. El Comité de Re • Teresa yN.elCastañeda A. conservacionista denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Saha Silvestresmovimiento • Jennifer Chan(Sudáfrica), Parada Marlena Mende (Alemania/Au general; situar los debates actuales de resiliencia • Yvonne Tron biocultural en el contexto histórico de los cambios A de laDE CRITERIOS DE LAS RESOLU JUNTA DIRECTIVA WILD en las orientaciones conservación, incluyendo FOUNDATION los cambios en los derechos humanos y ambientales 1. Sujetas a las necesidades y en re • último Charlotte Baron (Director) del siglo; a través de un diálogo inclusivo, • Chad Dawson avanzar hacia una nueva 2. visión de la conservación Deben estar orientadas a la búsq • Cristina Goettsch para los próximos 100Mittermeier años, integrada y enraizada • David Barron en las mejores prácticas de Guardianes 3.los Sugerir fuentes u “objetivos” de fi • James Dunlap generalidadestradicional, ni “cielos-azules” Originarios, incluyendo el conocimiento • Joel Holtrop la sabiduría biocultural y las corrientes principales • John Hendee (Secretario) 4.Siete La persona que hace la propuest en la conservación para las Generaciones • Kat Haber critos con direcciones de correo venideras. • Magalen Bryant

Moderadores—Ari Kimberly Land 5. Los miembros fundamentales de • Marilyn CowgillGorring, (Tesorera) Council Taghi Farvar, Union of por Indigenous sultados el comité pero no so • Susieand Cabell Nomadic of Iran (UNINOMAD); Center • VanceTribes G. Martin (Presidente) for Sustainable Development and Environment B PROCESO DE LAS RESOLUC CONSEJEROS (CENESTA), ICCA Consortium • Andrew Muir • Un formulario de solicitud está d EL CONTINUO HUMANOS/ • Bittu Sahgal DERECHOS aprobaciones y/u objeciones son DERECHOS AMBIENTALES – BNA • Brittany Hosmer Peterson un tablón de anuncios virtual. VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑOS • D. Simon Jackson DE CONSERVACIÓN Y LAS SIETE • Joanne Roberts • PARA El Comité revisa todas las propu GENERACIONES VENIDERAS • Larry Kopald ve comentarios, hace las modific Andrea Carmen, Indian Treaty • Michael McBrideInternational similares Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) • Morgan Heim • El conjunto de borradores de las • Jaime Rojo EL LIDERAZGO DE MUJERES: • Peter Stranger LA TIERRA, LA CULTURA PROTEGIENDO La persona que hace la propuest Ian COMUNIDADES Player (Fundador,• Director Emérito) Y• LAS • Robert Baron (Presidente Emérito) Irene Davey, Kimberley Council (Bardi • Land El comité aprueba las resolucion Jawi; Australia) Jean O’reeri, Kimberly•Land Council (Willinggin Las resoluciones finales se public Traditional Owner, Australia)

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

19962

Cómo Puedes Participar en Agradecimientos las Resoluciones de WILD10 Water Management apoyo hacia: Es imposible agradecer a cada Australian Government (por persona y/oinformación, grupo que ha (Toda esta ejemplos deCoalitionWILD resoluciones y formularios de solicitud/presentaciones están Deutche Umwelthilfe el apoyo a los delegados Aboofrecido su apoyo genuino, disponibles en www.wild10.org) Finlandia, Ministry of the rígenes) guía y colaboración a WILD10. Environment Canal Canal Caza yAunque Pesca Por a nosotros Si esfavor, ustedúnanse un delegado inscrito en WILD10, puede participar en el proceso de+resoluciones. Frankfurt Zoological Society Indigenous Biocultural Exen extender nuestra más sinlas resoluciones no son estatutarias, más bien actúan como una voz muy eficaz de los delegados reuniFulcrum, Inc change Fund (IBEX) cera gratitud a todas aquellas dos que recomienda y guíaque las acciones sugeridas. Fundació Catalunya-La International Community personas y organizaciones Pedrera Foundation ayudaron a hacer de WILD10 Fundación Felix Rodríguez dey se produce International Conservation un éxito,proceso y perdónennos aque- por unos Nuestro se caracteriza pocos principios básicos por medio de un la Fuente Fundeste of Canada llos a quienes inadvertidamenproceso con un conjunto de directrices simples. La responsabilidad de guiar proceso reside en Fundación Naturaleza y Joshua Mailman Foundation te no mencionamos. el Comité de Resoluciones. El Comité de Resoluciones de WILD10: Erika Stanciu, Foundation Rumanía (PresiHombre Kalliopeia Agradecimiento especial denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Sahanatien, Canadá; Rahul Kumar, India, Michael Grover Grupo Tragsa Lebens Ministerium a los grandes patrocina(Sudáfrica), Marlena Mende (Alemania/Australia). Otros pueden ser añadidos. IISD Reporting Services Living Oceans Foundation dores… IUCN Musée d’Histoire des Sciences, The Mohamed bin Zayed Fund Liga Internacional de FotógraGeneva A CRITERIOS DE LAS RESOLUCIONES (UAE) fos para la Conservación Native Lands and Wilderness Ministerio Agricultura, Alidetemas Escritomentación y MedioaAmbiente, 1. Sujetas las necesidadesLiga y en Internacional relación con los tratadosCouncil en el Congreso res para la Conservación Peace Parks Foundation España/FEADER John Muir Trust Pema Fund National2.Parks Foundation Deben estar orientadas aLa la búsqueda de soluciones y no-condenatorias Tinta Prince Albert II of Monaco (EE.UU.) National Geographic Foundation Fundación Biodiversidad 3. Sugerir fuentes u “objetivos” de financiación y acción, deben ser reales y nombrados… sin Nature Needs Half Stiftung Naturlandschafen (España) generalidades ni “cielos-azules” Holanda, Ministry of EconoBrandenburg Khaled bin Sultan mic Affairs The Colorado European Union Living Oceans Foundation Placio de yCongresos de Castilla Centerdeben of Excellence at theinsLa persona que hace la propuesta dos personas que la secundan ser delegados National4.Park Foundation León electrónico activas University of Colorado Boulcritos con direcciones de ycorreo Parks Canada Pan Parks der (CEUCE) Rewilding Europe Sanctuary The Gaia Foundation Tara Wildlife/Purvis Grange 5. Los miembros fundamentales de losAsia comités ejecutivo y de planificación pueden ser conThe Baum Foundation The Nature Conservancy Foundationsultados (EE.UU.) por el comité pero no son miembros. El Club de Roma The Ocean Foundation The Tiffany & Company The Murie Center The Walton Family FoundaFoundation B Ohrstrom PROCESO DE LAS RESOLUCIONES The Pew Trusts tion The Foundation The Wallace Global Fund Universidad Pontificia de (EE.UU.) The Weeden Foundation • Un formulario de solicitud está disponible en línea –todas lasSalamanca propuestas, comentarios, The WILD Foundation (EE. Universidad de Salamanca World Commission Protecaprobaciones y/u objeciones son electrónicas y toda la información se gestiona y on publica en UU.) (USAL) ted Areas (IUCN) USDI Bureau Landde Manaun of tablón anuncios virtual. Wild Europe Worldwide Universities Network gement Wildlands Research Institute, Zoological Society of London U.S. Fish• &El Wildlife ComitéService revisa todas lasUniversity propuestas, entrevista a los que las hacen si es necesario, devuelof Leeds US Forest Service Agradecimiento especial ve comentarios, hace las Waste modificaciones sugeridas e integra resoluciones relacionadas o a: Free Oceans USDA Forest Service (InterAEFONA (Spain) similares Wild Wonders of Europe national) Alparc Wilderness Foundation USDI National Park Service Centre Européen de Recher• El conjunto de borradores de las revisiones se hará público (ver (Sudáfrica) chescalendario) Préhistoriqu – Grotte …y a nuestros mayores Wilderness Foundation (Reino Chauvet socios y colaboradores Unido) la aprueba o se retira de suCevennes • La persona que hace la propuesta entrega final National Park Ayuntamiento de Salamanca Wilderness Leadership School Coca Cola Aldo Leopold Wilderness (Sudáfrica)finales por aclamación (oConservation Capital El comité aprueba las resoluciones voto si es necesario) Research• Institute World Wide Fund for Nature Conservation International Austria, Ministry of Agricultu(Holanda, Austria) CIC-Wildlife • Las resolucionesand finales se publican en la página re, Forestry, Environment Nuestra apreciación porweb. su CzechGlobe

200

MARTES, 8 octubre 2013

Pueblos indígenas, Cómo Puedes P Agradecimientos ICLS-I: comunidades tradicionales y las Resolucion el futuro de la conservación

and Resource Economics and Sciences (ABARES)

UTILIDADES CARTOGRÁFICAS MUNDIALES Ben Hennig, Department of Geography, DAR Enterprises Consuelo Martínez Mary Wagner University Sheffield Deutcheof Umwelthilfe Cristina Pita Michael Zika Conama Diego Benito Nancy Roe UNFundación MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES (Toda esta información, ejemplos de resolu Don Weeden Nathan Spees DEFundación EUROPAEquo disponibles en www.wild10.org) LoveAnimals.org Eduardo Crespo Pema Foundation Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Melvita Foundation Erin Smith Peter Stranger MonNatura Environmental Commenville Michiel van Eupen, Alterra, UniversityEmily of Long/MountainFilm SiPierre es usted un delegado inscrito en WILD10 Education Centre Frederic and Leena Launay Razan Khalifa Al Wageningen las resoluciones noMubarak son estatutarias, más bi Marca España Frans Schepers Richard Green dos que recomienda y guía las acciones sug DEBATE E INDICACIONES MindShift Gear Fernando Ballesteros BienRoger Milliken Jr. and Family MCICarver, The Wildland Research zobas Sarah Gindre Steve Institute, Sala de Ensayos Nuestro SESIÓNproceso A se caracteriza por unos po Nissan of Leeds Fernando Moran Shari Sant Plummer University Objetivo – Mejorar la cooperación entre los Oficina Verde (USAL) Gary Machlis Staffan Widstrand proceso con un conjunto depueblos directrices simp Palacio de Congresos y Gigi Coyle & Co indígenas -Guardianes Earle Originarios de las Tierras elSylvia Comité de Resoluciones. El Comité de Re Exposiciones de Castilla y Geoff Dalglish Silvestres- y el movimiento Tania Escobar denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Saha conservacionista León George Hunt Terry Tanner Marlena Mende (Alemania/Au general; situar los(Sudáfrica), debates actuales de resiliencia Prisa Georges and Regula Gasser Toby Aykroyd histórico de los cambios Project Noah Gina Consentino biocultural en el contexto Vitoria Gastiez AXavier CRITERIOS DE LAS RESOLU SCI Foundation: First For Gregoire Gautier en las orientaciones Gasullaincluyendo de la Escuté conservación, Wildlife Hawk Rosales los cambios en los Zoltan Kun derechos humanos y ambientales Aula 2.2 SESIÓN A The ICCA Consortium Ilarion Merculief 1. Sujetas a lasa necesidades y en re planear del último siglo; a Cuando través deempezamos un diálogo inclusivo, The Spirit Bear Youth Coalition Rojo Objetivo: Repensar la relación entre lasJaime ciudades WILD10, no sabíamos que avanzar hacia una nueva 2. visión de la conservación Jimpara and Lara Dunlap Deben estar orientadas a la búsq y laPersonas naturaleza-como un reto fundamental no solo instiíbamos a hacer frente a un Kurth para los próximos colapso 100 años, integrada y enraizada tuciones - ¡hacen que estoy paraJim financiero histórico la conservación de la naturaleza su futuro Javier L. Gil ocurra! en las mejores prácticas de 3.los Sugerir u “objetivos” de fi en España y Guardianes a unafuentes recesión en el “MilenioMuchas Urbano”.gracias La naturaleza salvaje es Joe Hosmer a: económica en la Eurozona. generalidades ni “cielos-azules” Originarios, incluyendo el conocimiento tradicional, Joel Holtrop un Mrs componente vital de la infraestructura urbana Magalen O. Bryant - por Obtener fondos para principales nuestro la sabiduría biocultural y las corrientes Jarvis naturalsin embargo, aunque existe, aJon menudo tu convicción, visión y apoyo reducidísimo presupuesto 4. La persona que hace la propuest John Horler en la conservaciónha para lasun Siete Maja and Ulf Doerner sido retoGeneraciones permanente pasa inadvertido o no es bien apreciado. critos con direcciones de correo John and Marilynvenideras. Hendee Alyce Dickerson Martin y real. Muchos ponentes Juan Bértolo Moderador—Ulrich Alexandra FarrellStoecker, Deutsche generosamente Julie Cajune Moderadores—Arirespondieron Gorring, Kimberly Land 5. Los miembros fundamentales de Umwelthilfe (DUH) (Alemania) Andrew Currie y cubrieron sus propios gastos Kat Haber Council and Taghi–algunos Farvar, Union ofincluso Indigenous sultados por el comité Antonio Herrero Carretero de ellos con pero no so LAS ÁREAS URBANAS Kate Bunney Amaya Unzueta y familiaSALVAJES: Nomadic Tribes oflaIran Center tasa(UNINOMAD); de inscripción –ahoKate Harris ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE April Bucksbaum una cantidad for Sustainable Development andgran Environment Brrándonos PROCESO DE LAS RESOLUC KateWILD Neville TALLERES Asher Jay SOBRE LAS CIUDADES dinero. ¡Gracias! (CENESTA), ICCAde Consortium Kritjan Jung Barbara Ehringhaus EN ALEMANIA INTERNACIONALES También nuestro • sumamos Un formulario de solicitud está d Laurence-Isaline EL Stahl Gretsch Beatriz Padilla CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ agradecimiento, con énfasis, Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) aprobaciones y/u objeciones son Leanne Marten Begoña Gonzalez que casi todos los miembros DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) Lionel Fontannaz un tablón de anuncios virtual. Bettina Bobe-Sylvén y Moa de los comités de planificación PRÓXIMOS 100 AÑOS Laura Whitney VISIÓN PARA LOS LASylvén NATURALEZA COMO UN y el personal del secretariado LAS SIETE Ladislav Miko DE CONSERVACIÓN Y • PARA Ely Comité todas las propu Bittu and Madhu Sahgal en España Estadosrevisa Unidos COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA Lisa Klimek and Jala GENERACIONES VENIDERAS Bob and Charlotte Baron ve comentarios, han trabajado por unos hace las modific VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE Magalen Bryant Buffy Redsecker Andrea Carmen, International Indian Treaty similares honorarios reducidos o como Mary Stranahan NATURALEZA Britt Peterson URBANA voluntarios tiempo compleCouncil (Yaqui Indian Nation,aEEUU) Margaret Sloan Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University Cam Sholley ¡asombroso! • El conjunto de borradores de las Manuel Heras EL LIDERAZGOto… DE MUJERES: Carey (Alemania) Crane of Berlin Marion Stoler PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTURA Carl Rountree • La persona que hace la propuest MatENTRE Jacobson CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN Carlos Sanchez Y LAS COMUNIDADES Maura Duran García LAS Y LA NATURALEZA: CatCIUDADES Hart Irene Davey, Kimberley Council (Bardi Mckenzy • Land El comité aprueba las resolucion Charles CON Riviezzo DEBATE LOS PARTICIPANTES DE Sage Haber Jawi; Australia) Miquel and Barbara Rafa Chad and Carol Dawson WILD10 Jean O’reeri, Kimberly•Land Council (Willinggin Las resoluciones finales se public Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Traditional Owner, Australia) (Alemania)

– taller A: “la resiliencia biocultural: cultura, conservación y comunidades en el siglo XXI”

WC-I: Lo salvaje como parte de la ciudad moderna

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

20162

Cómo Puedes Participar en Consejos para Twitter en WILD10 las Resoluciones de WILD10

¡Bienvenidos, delegados y participantes del WILD10! Estamos muy orgullosos de contar con una comunidad internacional tan extraordinaria reunida ¡Por Un Planeta Más Salvaje! WILD10 se une con el objetivo de inspirar mentes y corazones, para que todos juntos podamos trabajar por la naturaleza y la conservación. A través de las redes sociales, pretendemos compartir las pa(Toda esta información, ejemplos del de resoluciones y formularios de Silvestres solicitud/presentaciones están labras, decisiones y declaraciones Congreso Mundial de Tierras con todos aquellos que disponibles en www.wild10.org) no puedan unirse a nosotros en Salamanca, España. Por favor, ayúdanos a correr la voz, comparte tus experiencias WILD10 con el resto del mundo. ¡Publica en Twitter, Facebook e Instagram los mejores momentos, fotografías, citas, etc. del 10º Congreso dede Tierras Silvestres! NoSi es usted un delegadoconferencias, inscrito en WILD10, puede participar en Mundial el proceso resoluciones. Aunque sotros incluiremos posts más #WILD10 en nuestras delde WILD10 en las redes las resoluciones nolos sonmejores estatutarias, bien actúan como páginas una voz oficiales muy eficaz los delegados reunisociales. dos que recomienda y guía las acciones sugeridas. Te pedimos que tengas presentes algunos consejos antes de empezar a compartir tus experiencias en este increíble viaje Porpor favor, estas pautas para Twitter para quepor todo el mundo Nuestro proceso seWILD10. caracteriza unossigue pocos principios básicos y se produce medio de unpueda formar parte del movimiento social WILD10 y podamos crear soluciones conjuntas y efectivas para la proceso con un conjunto de directrices simples. La responsabilidad de guiar este proceso reside en naturaleza y la conservación. el Comité de Resoluciones. El Comité de Resoluciones de WILD10: Erika Stanciu, Rumanía (Presi1. Recuerda incluir 2. ParaVicky ser más rápido Canadá; 3. Incluye estosKumar, India, 4. Echa un vistazo denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Sahanatien, Rahul Michael Grover a nuestro nombre de Mende y enviar tweets en el hashtags siempre que las cuentas de Twitter (Sudáfrica), Marlena (Alemania/Australia). Otros pueden ser añadidos. Twitter: acto, puedes escribir sea posible: (abajo) de algunos de nuestros inglés o español. Si ponentes más A CRITERIOS DEenLAS RESOLUCIONES no te sientes cómodo destacados y @wild10_wwc con ninguna de estas algunos de 1. Sujetas a las necesidades y en relación con los temas tratados en el Congreso lenguas, puedes nuestros asistentes utilizar tu idioma más influyentes: 2. Deben estar orientadas la búsqueda materno,a ¡haremos lo de soluciones y no-condenatorias posible por traducirlo! 3. Sugerir fuentes u “objetivos” de financiación y acción, deben ser reales y nombrados… sin “cielos-azules” @NaturaHoy DE TWITTER @USFWInternatl HASHTAGS generalidades niUSUARIOS @Naturalia_AC #WILD10 @aefona @USFWSEndsp 4. La persona que @agarciadc hace la propuesta y dos personas que la secundan deben ser delegados ins@Oceana_Europe @USFWSHQ #ProudToBeWILD @baumfoundation @USFWSPacific @originmagazine #MakeTheWorldAWildercritos con direcciones de correo electrónico activas @paleartico @catfundacio @WILDFoundation Place @projectnoah @CeIUCN @Wildspeak_2013 #ImgoingtoWILD10 5. Los miembros fundamentales de los comités ejecutivo y de planificación pueden ser con@redeuroparc #WorldWildernessCon@Cercavores @WildWonders sultados por el comité pero no son miembros. @RevistaQuercus @coalitionWILD @WWF gress @dsimonjackson @WWFespana @Roberto_R_R #WILDcities B PROCESO DE LAS RESOLUCIONES @Fbiodiversidad @zkun1971 @SoyEcoturista #WILDwaters @SpiritBearYouth @FedericoRamosSE @ZSLconservation #Wilderness • Un formulario de solicitud está disponible en línea –todas las propuestas, comentarios, @TrackOfGiants @FundacionFRF #Wilderworld PARTICIPANTES aprobaciones y/u objeciones son electrónicas y toda la información se gestiona y publica en @UNEP #Rewilding @GaiaFoundation @ACAmbientales un tablón de anuncios virtual. @wild_mag @GeorgeMonbiot #TrailToSalamanca @ActivaRedNatura @HNaturaleza @WildernessUK #Indigenous @BenignoVarillas • El Comité revisa@ILCP todas las propuestas, entrevista a los que las hacen si es necesario, devuel@WildHopeMag #Biodiversity @BosqueHabitado ve comentarios,@IUCN hace las modificaciones sugeridas e integra resoluciones relacionadas o @WildlifeMag #Conservation @Cercavores @xescut #Ecosystemssimilares @LuisSuarezWWF @coalitionWILD #Environment @magramagob @denversue05 EMBAJADORES WILD10 @MurieCenter #Natura2000 • El conjunto de borradores de las revisiones@dsimonjackson se hará público (ver calendario) @vicentedlbosque @NatureNeedsHalf #Nature @Elcorreodelsol @valdemoro13 #Ocean • La persona que @Oceana hace la propuesta la aprueba o se retira de su entrega@joaquinaraujo final @FBbiodiversidad @Oceana_Xpastor #Sustainable @goldmanprize @Oceana_Xpastor #Sustainability @Oceana-Europe • El comité aprueba las resoluciones finales @info_conama por aclamación (o voto si es necesario) @juanluiscano #Extinction @panparks @IUCN @JuanLuisArsuaga #Europe • Las resoluciones @projectnoah finales se publican en la página web. @josemreybenayas @oasisabierto @RewildingEurope #Spain @LatinaLista @EstrellaMorente @SanctuaryAsia #Climatechange @llazaromarin @SoniaCFBio @MarandaPleasant @SOS_Arboles @Mavalladareswwf @SylviaEarle

202

MARTES, 8 octubre 2013

Cómo How You Can Participate in Puedes How YP las Resolucion the WILD10 Resolutions the W

ICLS-I: Pueblos indígenas, comunidades tradicionales y el futuro de la conservación UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES – taller A:(Toda “laesta resiliencia información, ejemplos de resolu DE EUROPA disponibles en www.wild10.org) (All this information, sample resolutions, and submission forms are on the web at www.wild10.org) (All this informat biocultural: cultura, Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Michiel Alterra, University of Si es usted un delegado inscrito If youvan areEupen, a registered delegate to WILD10, you may participate in the resolution Though If you the en areWILD10 a regist conservación y process. comunidades Wageningen resoluciones son estatutarias, más bi resolutions are not statutory, they rather act as a very effective “voice” las of the assembledno delegates resolutions that are no que recomienda y guíarecommends las acciones and sug en el siglodos XXI” recommends and guides suggested actions. DEBATE E INDICACIONES and Resource Economics and Sciences (ABARES) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS MUNDIALES Ben Hennig, Department of Geography, University of Sheffield

Steve Carver, The Wildland Research Institute, Sala de Ensayos Nuestro SESIÓNproceso A se caracteriza por unos po Our process is characterized by a few basic principles and produced through a process with a set of Our process is cha University of Leeds Objetivo – Mejorar la cooperación entre los pueblos proceso con conjunto de directrices simp simple guidelines. The responsibility to guide this process resides with a ResolutionsunCommittee. simple guidelines indígenas -Guardianes Originarios de las Vicky Tierras el Comité de Resoluciones. El Comité de Re WILD10 Resolutions Committee: Erika Stanciu, Romania (Chair); Sonja Kruger, South Africa; WILD10 Resoluti denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; VickyCana Saha Silvestresy el movimiento conservacionista Sahanatien, Canada; Rahul Kumar, India, Michael Grover (South Africa), Marlena Mende(Germany/ Sahanatien, Marlena Mende (Alemania/Au general; situar los(Sudáfrica), debates actuales de resiliencia Australia). Others may be added. Australia). Others biocultural en el contexto histórico de los cambios A de la conservación, CRITERIOSincluyendo DE A RESOLUTION CRITERIA A LAS RESOLU RESOL en las orientaciones los cambios en los derechos humanos y ambientales Aula 2.2 SESIÓN A 1. Sujetas a las necesidades y en re 1. Subject needs to relate to an issue presented Congress delatúltimo siglo; a través de un diálogo inclusivo, 1. Subjec Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades avanzar hacia una nueva 2. visión de la conservación Deben estar orientadas2. a la búsqb y la naturaleza comobeun reto fundamental para 2. Must solution-oriented and non-condemnatory Must para los próximos 100 años, integrada y enraizada la conservación de la naturaleza y para su futuro lasaction mejores prácticas los Guardianes 3. Sugerir fuentes u “objetivos” de fi en el “Milenio Urbano”. naturaleza salvaje esfinancingen 3. Sources orLa “targets” of suggested and must be realde and named…no 3. Source generalidadestradicional, ni “cielos-azules” Originarios, incluyendo el conocimiento generalities “blue-skies.”urbana genera un componente vital de la and infraestructura la sabiduría biocultural y las corrientes principales naturalsin embargo, aunque existe, a menudo 4.Siete La persona que hace la propuest la conservación paraactive las Generaciones 4. Proposer two seconders are registereden delegates, with emails 4. Propos pasa inadvertido o no esand bien apreciado. critos con direcciones de correo venideras. Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche 5. Core members of the Executive and Planning Committee mayGorring, be consulted by theLand 5. Core m Moderadores—Ari Kimberly 5. Los miembros fundamentales de Umwelthilfe (DUH) (Alemania) Committee but are not members. Comm Council and Taghi Farvar, Union of por Indigenous sultados el comité pero no so LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE B RESOLUTION PROCESS B RESOL for Sustainable Development and Environment B PROCESO DE LAS RESOLUC TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD (CENESTA), ICCA Consortium • An on-line form is available -- all submissions, feedback, comments,• approvals and/or • An on-d INTERNACIONALES EN ALEMANIA Un formulario de solicitud está EL CONTINUO HUMANOS/ electronic (DUH) and operated through a web-based DERECHOS notice board. objecti Silke Wissel,objections Deutscheare Umwelthilfe aprobaciones y/u objeciones son DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) un tablón de anuncios virtual. VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑOS • The Co • The Committee reviews all submissions, interviews proposers if necessary, takes feedback, LA NATURALEZA COMO UN DE CONSERVACIÓN Y LAS SIETE makes suggested edits, and integrations similar or related resolutions. • PARA El Comité revisa todas las makes propu COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA GENERACIONES VENIDERAS ve comentarios, hace las modific VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE • One set of hard copy review drafts will be posted (see timeframe) Andrea Carmen, International Indian Treaty • One se similares NATURALEZA URBANA Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University • Proposer approves or withdraws final submission. • Propos • El conjunto de borradores de las EL LIDERAZGO DE MUJERES: of Berlin (Alemania) PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTURA • UNA Committee approves final resolutions Comm • La persona que hace la •propuest CREANDO NUEVA RELACIÓN ENTRE by acclaim (or vote if necessary). Y LAS COMUNIDADES LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: Irene Davey, Kimberley Council (Bardi • Land El comité aprueba las resolucion • Finals posted on web. • Finals DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE Jawi; Australia) WILD10 Jean O’reeri, Kimberly•Land Council (Willinggin Las resoluciones finales se public Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Traditional Owner, Australia) (Alemania)

WC-I: Lo salvaje como parte de la ciudad moderna

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

203

62 203

Cómo Puedes How You Can Participar Participateen in las de WILD10 theResoluciones WILD10 Resolutions

(Toda esta información, ejemplos de resoluciones y formularios de solicitud/presentaciones están disponibles en www.wild10.org) C RESOLUTIONS TIME FRAME

Si es usted un delegado inscrito en WILD10, puede participar en el proceso de resoluciones. Aunque ommittee) “GENERAL RESOLUTIONS” (Reviewed delegates, by Resolutions las resoluciones no son estatutarias, más bienby actúan comoapproved una voz muy eficaz de losCommittee) delegados reuni-

dos que recomienda y guía las acciones sugeridas. month before • Resolution Process begins on line in early September, approximately one month before Opening Day. Nuestro proceso se caracteriza por unos pocos principios básicos y se produce por medio de un proceso con un conjunto de directrices simples. La responsabilidad de guiar este proceso reside en • Revisions and feedback with proposers can start immediately el Comité de Resoluciones. El Comité de Resoluciones de WILD10: Erika Stanciu, Rumanía (Presidenta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Sahanatien, Canadá; Rahul Kumar, India, Michael Grover • First drafts posted by midnight 7 October 2013 (Sudáfrica), Marlena Mende (Alemania/Australia). Otros pueden ser añadidos. A

ews, integration,

• Objections or modifications by noon on 8 October 2103 CRITERIOS DE LAS RESOLUCIONES

• Final submissions to the Committee by morning of 9 October 2013…..reviews, integration, 1. Sujetas a las necesidades y en relación con los temas tratados en el Congreso email consultations finished by evening of 9 October 2013

2. Deben estar orientadas a la búsqueda de soluciones y no-condenatorias • Finals released midday 10 October 2013 3. Sugerir fuentes u “objetivos” de financiación y acción, deben ser reales y nombrados… sin

generalidades ni “cielos-azules” ntinuing working “ADDITIONAL RESOLUTIONS” - for those resolutions that are the subject of continuing working mmittee and sessions4. asLa part of the Global Forum (8-10 Octy 2013), or are still reviewed by Committee andinspersona que hace la propuesta dos personas quebeing la secundan deben ser delegados critos to con correo electrónico therefore unable bedirecciones finalized byde morning of 9 Octoberactivas 2013)

5. Los miembros fundamentales de los comités ejecutivo y de planificación pueden ser consultados por eliscomité pero no son2013 miembros. • The deadline 6pm, 10 October B

DEposted LAS RESOLUCIONES •PROCESO These will be on line only Un formulario de solicitud está disponible • Comments by midnight 12 October 2013 en línea –todas las propuestas, comentarios,

aprobaciones y/u objeciones son electrónicas y toda la información se gestiona y publica en

anuncios virtual. • un All tablón review de , integration and approval will be done by the committee with emails to

mails to

proposer

• El Comité revisa todas las propuestas, entrevista a los que las hacen si es necesario, devuelcomentarios, haceapproximately las modificaciones sugeridas • ve Final list published 14 October 2013e integra resoluciones relacionadas o similares

• El conjunto de borradores de las revisiones se hará público (ver calendario) • La persona que hace la propuesta la aprueba o se retira de su entrega final • El comité aprueba las resoluciones finales por aclamación (o voto si es necesario) • Las resoluciones finales se publican en la página web.

204

MARTES, 8 octubre 2013

Cómo Puedes Basic Information for Delegates Basic P las Resolucion

and Resource Economics and Sciences (ABARES) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS MUNDIALES Ben Hennig, Department of Geography, University of Sheffield

UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES DE EUROPA Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen 1. EMERGENCY AND MEDICAL Michiel van Eupen, Alterra, University of CONTACTS Wageningen EMERGENCY CONTACT NUMBERS

DEBATE E INDICACIONES • POLICE – 091 Steve Carver, The Wildland Research Institute, • FIRE –080 University of Leeds • EMERGENCY –112 COMISARÍA DE POLICÍA (Police station)

• C/ JARDINES S/N SALAMANCA WC-I: Lo salvaje como • Phone: +34 923 12 78 13 parte de la ciudad moderna HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO DE Aula 2.2 SESIÓN A SALAMANCA Objetivo: Repensar relación entre • PASEO SANlaVICENTE 58 – las 182ciudades y la naturaleza como un reto fundamental para 37007 SALAMANCA la conservación de la naturaleza y para su futuro • Phone: +34 923 291 100 en el “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es un componente vital de laCLINIC infraestructura urbana CLOSEST MEDICAL naturalsin embargo, aunqueMIGUEL existe, a menudo • CENTRO DE SALUD ARMIJO pasa inadvertido o no es bien apreciado. MORENO Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche • C/ ARAPILES Nº 25-33 Umwelthilfe (DUH) (Alemania) 37007 SALAMANCA

LAS ÁREAS • Phone:URBANAS +34 923 29 SALVAJES: 09 70 ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE • Opening hours: 8.00 – 15.00 TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD INTERNACIONALES EN ALEMANIA CONVENIENT PHARMACIES Silke1.Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) FARMACIA HEREDERA J. CARRETERO (Alemania) • C/ CONDES DE CRESPO RASCÓN Nº 2 LA NATURALEZA COMO UN • Phone: +34 21 76 87, COMPONENTE DE 923 LA INFRAESTRUTURA Opening hours: – 14. TIPOS 00 / 17.00 VERDE• URBANA: LOS10.00 CUATRO DE – 20.30URBANA NATURALEZA Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University 2. FARMACIA of Berlin (Alemania)ARIAS

• C/UNA RÚA MAYOR 25 CREANDO NUEVANº RELACIÓN ENTRE LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: • Phone: +34 923 21 39 91 DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE • Opening hours: 10.00 – 14.00 / 17.00 WILD10 – 20.30 Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) (Alemania)

ICLS-I: Pueblos indígenas, comunidades tradicionales y el futuro de la conservación – taller A:(Toda “laesta resiliencia información, ejemplos de resolu disponibles en www.wild10.org) biocultural: cultura, 1. EMERGENCY Si es usted un delegado inscrito en WILD10 CONTACTS conservación y comunidades 3. FARMACIA ORTIZ DE URBINA las resoluciones no son estatutarias, más CO bi EMERGENCY dos queNº recomienda y guía las acciones sug en el sigloMAYOR XXI” • PLAZA 9 • POLICE – 0

Sala de Ensayos+34 SESIÓN A • Phone: 923 21 38 28 se caracteriza Nuestro proceso por unos po • FIRE –080 • Opening hours: 9.30 / 16.30 – Objetivo – Mejorar la cooperación entre los proceso con – un13.30 conjunto depueblos directrices simp • EMERGENC 20.00 indígenas -Guardianes Originarios de las Tierras el Comité de Resoluciones. El Comité de Re COMISARÍA DE denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Saha Silvestres- y el movimiento conservacionista 2. SECURITY • C/ JARDINE Marlena Mende (Alemania/Au general; situar los(Sudáfrica), debates actuales de resiliencia Salamancaen is aelsafe and relaxed town, with biocultural contexto histórico de los cambios • Phone: +34 a large proportion of students at two major A CRITERIOS DE LAS RESOLU en las orientaciones de la conservación, incluyendo HOSPITAL CLÍN universities. safe tohumanos enjoy theycafes, los cambios enYou los are derechos ambientales SALAMANCA 1. Sujetas a lasreminded necesidades y en re walk the streets day and night, but are del último siglo; a través de un diálogo inclusivo, • PASEO SAN that the usual precautions are always necessary: avanzar hacia una nueva 2. visión de la conservación Deben estar orientadas a laSALA búsq 37007 be ever mindful of your possessions, do not para los próximos 100 años, integrada y enraizada “flaunt” currency, have the name/address/ • Phone: +34 en las mejores prácticas de Guardianes 3.los Sugerir fuentes u “objetivos” de fi telephone number of your hotel on you at all generalidadestradicional, niCLOSEST “cielos-azules” Originarios, incluyendo el conocimiento MEDI times, and carry a local map. la sabiduría biocultural y las corrientes principales • CENTRO DE 4.Siete La persona que hace la propuest 3. la WATER en conservación para las Generaciones MORENO critos con direcciones de correo venideras. Salamanca water from the tap is safe to drink • C/ ARAPILE Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land 5. Los miembros fundamentales de 37007 SALA 4. MEALS AND SNACKS Council and Taghi Farvar, Union of por Indigenous sultados el comité pero no so • Phone: +34 The Palacio de Congresos will have a small Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center cafeteria sellingDevelopment beverages, light snacks andLAS for Sustainable and Environment B PROCESO DE RESOLUC • Opening hou sandwiches, along with coffee/tea stations. (CENESTA), ICCA Consortium CONVENIENT Daily lunch for delegates•will available at Unbeformulario de solicitud está P d EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ aprobaciones y/u1. objeciones son one of the University of Salamanca’s Dining FARMACIA DERECHOS AMBIENTALES – BNA tablón de anuncios virtual. Halls, The Peñuelas de San un Blas, located just • C/ COND VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑOS 100 meters directly across the street from the DE CONSERVACIÓN Y LAS SIETE • PARA El Comité todas las propu • Phone: +3 back of the Palacio, serving lunch fromrevisa 13:00GENERACIONES VENIDERAS ve comentarios, hace las modifich 15:00 daily, with a fixed 3 course menu offering • Opening Andrea Carmen, International Indian Treaty similares several choices, including vegetarian items, for – 20.30 Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) approximately €7. During the Global Forum, • El conjunto de borradores de las EL LIDERAZGO DECafé” MUJERES: there will be a “WILD operating daily 2. FARMACIA PROTEGIENDO LA aTIERRA, LApastries, CULTURA October 8-10, offering selection of RÚA M • La persona que hace• laC/ propuest Y LAS COMUNIDADES sandwiches, and other light fare. In addition, • Phone: +3 Irene Davey, Land Council there are dozensKimberley of cafes,•restaurants and(Bardi tapas El comité aprueba las resolucion Jawi; Australia) • Opening h bars lining the streets of old town Salamanca Jean Kimberly Council (Willinggin – se 20.30 •Land Las resoluciones finales public withinO’reeri, easy walking distance. Traditional Owner, Australia)

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

205

20562

Puedes Participar en atesCómo Basic Information for Delegates las Resoluciones de WILD10

NGE

(Toda esta información, ejemplos de resoluciones y formularios de solicitud/presentaciones están disponibles en www.wild10.org) 9. COALITIONWILD LOUNGE 5. SIMULTANEOUS TRANSLATION

d by the “rising Stop by and this area hosted by theAunque “rising A of wireless receivers and puede participar Si limited es ustednumber un delegado inscrito en WILD10, en elvisit proceso de resoluciones. the ground las floor forvoz a wilder world”, groundreunifloor headsets for simultaneous translation willbien be actúan leaders resoluciones no son estatutarias, más como una muy eficaz de on losthe delegados of the Expo Hall. available for the Spanish tolas English andsugeridas. English dos que recomienda y guía acciones to Spanish translation that will take place during TION 10. LOCAL TRANSPORTATION the Global Gathering. Headsetspor willunos be available Nuestro proceso se caracteriza pocos principios básicos y se produce por medio de un mited hotelproceso Please make special note that limited hotelen from 08:00 the Global Gathering dates La responsabilidad con during un conjunto de directrices simples. de guiar este proceso reside for the WILD10 serviceErika will be provided for the (PresiWILD10 of Comité Octoberde 4-6. Please be advised that de a drivers el Resoluciones. El Comité Resolucionesshuttle de WILD10: Stanciu, Rumanía alking distance hotels that notKumar, locatedIndia, withinMichael walkingGrover distance license, Sonja National ID card, or credit cardSahanatien, must denta); Kruger, Sudáfrica; Vicky Canadá; Rahul hotels are as(Sudáfrica), of the Congress venues. These hotels are as be left when Marlena a wirelessMende receiver and headset is (Alemania/Australia). Otros pueden ser añadidos. follows: issued and will be returned to you when the A CRITERIOS DE LAS receiver and headset is turned in.RESOLUCIONES • The Dona Brigida Hotel

nca Hotel 6. COMMUNICATIONS • The Puente Romano Salamanca Hotel AND WIFI 1. Sujetas a las necesidades y en relación con los temas tratados en el Congreso INFORMATION ng of the Global The shuttle will run each morning of the Global 2. Deben estar orientadas a la búsqueda de soluciones y no-condenatorias NE pick upSpain country code is +34. If you have an Gathering (October 4-6) with ONE pick up unlocked mobile/cell it is very inexpensive legates to get time in the morning allowydelegates to getsin 3. Sugerir fuentes u “objetivos” de financiación y acción, deben sertoreales nombrados… purchase a SIM card from Orange or ime for the to first to the Palacio de Congresos in time for the first generalidades ni “cielos-azules” other provider, stores are everywhere. Wifi is NE departure plenary session and will have ONE departure available4.free chargeque in all ourlaofficial hotels, esos 20 minutes time from Palacio dedeben Congresos 20 minutes La of persona hace propuesta y dos personas que the la secundan ser delegados insvenues…Palacio ds each day.and in the main the last plenary session ends each day. critosWILD10 con direcciones de correode electrónicoafter activas Congresos, Salas de Exposiciones, and Colegio el will be posted Exact pick up time for each hotel will be posted Hospederia—5 min walk from Palacio) de los comités fundamentales ejecutivo y de planificación ser con-for and out form for 5. Los miembros at the registration desk and in pueden hand out form sultados por el comité pero no son miembros. delegates. 7. WIFI LOG IN AND PASSWORDS

T THE FOR DELEGATES STAYING AT THE Please make a notation of LAS the following B PROCESO DE RESOLUCIONES THE GLOBAL OUTLYING HOTELS DURING THE GLOBAL passwords for all WILD10 delegates: RE TO PICK GATHERING, BE SURE TO PICK • Un formulario de solicitud está disponible en línea –todasPLEASE las propuestas, comentarios, • Palacio de Congresos: DULE AT THE UPyAtoda HOTEL SHUTTLE se SCHEDULE AT THEen aprobaciones y/u objeciones son electrónicas la información gestiona y publica NFIRM EXACT• Delegate log in wild10 virtual. REGISTRATION DESK TO CONFIRM EXACT un tablón de–anuncios ONS. TIMES AND PICK UP LOCATIONS. • Delegate password – wild10 • El Comité revisa todas las propuestas, entrevista a los que las hacen si es necesario, devuel• Hospedería Fonseca: hace las modificaciones sugeridas e integra resoluciones relacionadas o ve comentarios, similares • Network: USAL-Web

• Delegate log in – • El conjunto dei_wild10 borradores de las revisiones se hará público (ver calendario) • Delegate password – wilderness13 • La persona que hace la propuesta la aprueba o se retira de su entrega final

8. FOREX • El comité aprueba las resoluciones ATM machines accept most foreign cash/debitfinales por aclamación (o voto si es necesario) cards.

206

• Las resoluciones finales se publican en la página web.

206

MARTES, 8 octubre 2013

Cómo Puedes Basic Information for Delegates Basic P las Resolucion

and Resource Economics and Sciences (ABARES) UTILIDADES CARTOGRÁFICAS MUNDIALES Ben Hennig, Department of Geography, University of Sheffield

UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES DE EUROPA Loek Alterra, University of Wageningen 11. Kuiters, HOTEL INFORMATION Michiel van Eupen, Alterra, University of Salamanca Hotel Addresses Wageningen

ICLS-I: Pueblos indígenas, comunidades tradicionales y el futuro de la conservación – taller A:(Toda “laesta resiliencia información, ejemplos de resolu disponibles en www.wild10.org) biocultural: cultura, 11. HOTEL INF Si es usted un delegado inscrito en WILD10 conservación y comunidades Salamanca Ho las resoluciones no son estatutarias, más bi que recomienda y guía las acciones sug en el siglodos XXI” 923-011-010 Abba Fonseca

DEBATE E INDICACIONES Plaza de San Blas 2 Abba Fonseca Steve Carver, The Wildland Research Institute, Sala de Ensayos Nuestro SESIÓNproceso A se caracteriza por unos po University of Leeds Doña Brígida Urbanización Vega de Salamanca 923-337-020 Doña Brígida Objetivo – Mejorar la cooperación entre los proceso con un conjunto depueblos directrices simp Avenida del Tormes, s/n indígenas -Guardianes Originarios de las Tierras el Comité de Resoluciones. El Comité de Re Villamayor denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Saha Silvestres- y el movimiento conservacionista Marlena Mende debates actuales de resiliencia Ibis Salamanca Calle de la Marina, 15general; situar los(Sudáfrica), 923-272-380 Ibis(Alemania/Au Salamanca biocultural en el contexto histórico de los cambios A de CRITERIOSincluyendo DE LAS RESOLU en las la conservación, Microtel Placentinos Calle de los Placentinos, 9 orientaciones 923-281-531 Microtel Placenti los cambios en los derechos humanos y ambientales Aula 2.2 SESIÓN A 1. Sujetas a las necesidades en Ca re NH Palacio de Castellanos Calle de San Pablo, 58del último siglo; a través 923-261-818 NH Palacioy de de un diálogo inclusivo, Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades avanzar hacia una nueva 2. visión de la conservación Deben estar orientadas a la búsq y la naturaleza como un reto fundamental para NH Puerta de la Catedral Plaza de Juan XXIII, para 5 NH Puerta de la C los próximos 100923-280-829 años, integrada y enraizada la conservación de la naturaleza y para su futuro en las mejores prácticas de los Guardianes 3. Sugerir fuentes u “objetivos” de fi en el “Milenio La naturaleza salvaje es la Feria, 2 Parador de Urbano”. Salamanca Calle Teso de Parador de Salam generalidadestradicional, ni “cielos-azules” Originarios, incluyendo el conocimiento un componente vital de la infraestructura urbana la sabiduría biocultural y las corrientes principales naturalsin embargo, aunque existe, a menudo Petit Palace Las Torres Plaza Mayor, 26 923-212-100 Las T 4.Siete La persona quePetit hacePalace la propuest en la conservación para las Generaciones pasa inadvertido o no es bien apreciado. critos con direcciones de correo venideras. Puente Romano Stoecker, Deutsche Puente Romano Moderador—Ulrich Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land 5. Los miembros fundamentales de Salamanca 923-193-736 de Salamanca de Umwelthilfe (DUH) (Alemania) Plaza Poniente, 1 Council and Taghi Farvar, Union of por Indigenous sultados el comité pero no so LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: (UNINOMAD); Center Room Mate Vega Plaza del Mercado, 16Nomadic Tribes of Iran 923-272-250 Room Mate Vega ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE for Sustainable Development and Environment B PROCESO DE LAS RESOLUC TALLERES SOBRE Silken Rona Dalba LAS CIUDADES Plaza deWILD San Juan Bautista, 12 923-263-232 Silken Rona Dalb (CENESTA), ICCA Consortium INTERNACIONALES EN ALEMANIA • Un formulario de solicitud está d EL CONTINUO DERECHOS HUMANOS/ Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH) aprobaciones y/u objeciones sonC Tryp Salamanca Centro Calle Álava, 8 923-261-111 Tryp Salamanca DERECHOS AMBIENTALES – BNA (Alemania) un tablón de anuncios virtual. VISIÓN PARA LOS923-190-616 PRÓXIMOS 100 AÑOS Ciudad de Salamanca Vincci Ciudad de LAVincci NATURALEZA COMO UN Avenida de Lasalle, 16-20 DE CONSERVACIÓN Y LAS SIETE • PARA El Comité revisa todas las propu COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA GENERACIONES VENIDERAS ve comentarios, hace las modific VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE 12. REGIONAL INFORMATION (GENERAL SPAIN/SALAMANCA) 12. REGIONAL Andrea Carmen, International Indian Treaty similares NATURALEZA URBANA Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University • Climate and weather: Should be mostly dry, and lovely autumnal weather is• the • Climate and w El norm…warmish conjunto de borradores de las EL LIDERAZGO DE MUJERES: of Berlin (Alemania) days (25-26C, 75-78 F) and coolish nights. days (25-26C, PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTURA • La persona que hace la propuest CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE Y LAS COMUNIDADES • Time Zone: Central European Time (CET: London +1, NYC +6, Sydney -8) • Time Zone: Ce LAS CIUDADES Y LA NATURALEZA: Irene Davey, Kimberley Council (Bardi • Land El comité aprueba las resolucion DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE • Electricity: 220v; European adapter plug needed Jawi; Australia) • Electricity: 22 WILD10 Jean O’reeri, Kimberly•Land Council (Willinggin Las resoluciones finales se public Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) Traditional Owner, Australia) (Alemania)

WC-I: Lo salvaje como parte de la ciudad moderna

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

207

20762

Cómo Puedes Participar en WILD10 Organization las Resoluciones de WILD10

(Toda esta información, ejemplos de resoluciones y formularios de solicitud/presentaciones están t, Policy; The • Cyril Kormos; Vice President, Policy; The When we started planning WILD10, little did disponibles en www.wild10.org) WILD Foundation we know that we would face an historic financial solutions collapse • Erikaen Stanciu, Romania; Resolutions in Spain and the Eurozone recession. Si es usted un delegado inscrito en WILD10, puede participar el proceso de resoluciones. Aunque Committee Raising funds forno our much-reduced budget las resoluciones son estatutarias, más bien actúan como una voz muy eficaz de los delegados reunis; Managing • Frans Schepers, Netherlands; Managing was que a real and continuing dos recomienda y guíachallenge. las accionesVirtually sugeridas. Director, Rewilding Europe all members of the planning committees and Conservation • Jaime Rojo, Conservation secretariat staff inseSpain and the USunos served Nuestro proceso caracteriza por pocos principios básicos y se Spain/Mexico; produce por medio de un Photographer; WILDSpeak either atcon a reduced rate ofde compensation or as a La responsabilidad proceso un conjunto directrices simples. de guiar este proceso reside en Wilderness full •deJoanne Roberts, UK; CEORumanía Wilderness volunteer. This Congress its message of el Comité de Resoluciones. Eland Comité de Resoluciones WILD10: Erika Stanciu, (PresiFoundation (UK) India, Michael Grover hope, inspiration, andSudáfrica; practical solutions would denta); Sonja Kruger, Vicky Sahanatien, Canadá; Rahul Kumar, ment Relations, • Julie Randall, USA; Government Relations, not have been possible without their dedication, Otros (Sudáfrica), Marlena Mende (Alemania/Australia). pueden ser añadidos. WILD Program Development; The WILD generosity, and sacrifice….they made it happen. A CRITERIOS DE LAS RESOLUCIONES Foundation Advisor; HONORARY PRESIDENT: Her Majesty • Miquel Rafa, Spain; Senior Advisor; 1. Sujetas a las necesidades y en relación con los Fundación temas tratados en el Congreso drera Catalunya-La Pedrera Queen Sofia of Spain Wild Wonders • Staffan Widstrand, Sweden; Wild Wonders 2. Deben estar orientadas la búsqueda de soluciones y no-condenatorias pe of Europe; Rewildling Europe AMBASSADORS: Ricardo Díez-aHochleitner, ator, Wild Vicente Del Bosque, Julie Cajune, Amaya • Toby Aykroyd, UK; Coordinator, Wild 3. Sugerir fuentes u “objetivos” de financiación yEurope acción, deben ser reales y nombrados… sin Valdemoro, Xavier Pastor, Carmen Linares, generalidades ni “cielos-azules” tor, PAN Parks • Zoltan Kun, Hungary; Director, PAN Parks Estrella Morente, Juan Luis Arsuaga, Joaquín Araujo, Juan Cano, Geoff (Trailyto 4. La Luis persona que haceDalglish la propuesta dos personas que la secundan deben ser delegados insSPAIN Salamanca)critos con direcciones de correo electrónicoSECRETARIATactivas Director • María Feduchi –Executive Director ant, Cultural • ejecutivo Ana Márquez – Office Assistant, Cultural CHAIR5. PERSONS: Odile Rodríguez dede la los comités Los miembros fundamentales y de planificación pueden ser conFuente; Magnus Sylvén; G.pero Martin sultados por elVance comité no son miembros. Program mmunications • Mar Ramirez – Media & Communications EXECUTIVE/PLANNING B PROCESO DE LASCOMMITTEES RESOLUCIONES • Juan Morali – Marketing • Vance G. Martin, USA (Chair); President, • Doris Palacín – Marketing • Un formulario –todasNaturaleza las propuestas, comentarios, mbre – back The WILD Foundationde solicitud está disponible en • línea Fundación y Hombre – back y/u objeciones son electrónicas yoffice toda la información se gestiona y publica en • Magnusaprobaciones Sylvén; Switzerland (Strategic un tablón de anuncios virtual. de la Fuente – Planning); Environmental Consultant • Fundación Félix Rodríguez de la Fuente – • Karl Wagner, Austria (Director, office meetings • El Comité revisa todas las propuestas, entrevista a los que las hacen si es necesario, devuelCommunications Strategy); Club of Rome ve comentarios, hace las modificaciones sugeridas e integra resoluciones relacionadas o TARIAT- THE • Alan Watson; USA; (Director, Science) Aldo INTERNATIONAL SECRETARIAT- THE similares TED STATESLeopold Wilderness Research Institute WILD FOUNDATION, UNITED STATES w and Policy• Andrew SouthdeAfrica; CEO Wilderness Perez – Manager, Law and Policy • ElMuir, conjunto borradores de las revisiones •se Austin hará público (ver calendario) Foundation (SA) • Carol Batrus - Operations nt, Law and • Bittu•Sahgal; Founder, Asia la aprueba • oCyril Kormos President, La persona que Sanctuary hace la propuesta se retira de su- Vice entrega final Law and • Carlos Sánchez, Spain; Fundación Policy • El comité aprueba las resoluciones finales por aclamación (o voto–siWILD10 es necesario) 0 Logistics Naturaleza y Hombre • Denise Robertson Logistics • Christof Schenk, Germany; Director, Management • LasZoological resoluciones finales se publican en la página web. Smith - -Program Assistant ssistant Frankfurt Society • Hannah

208

MARTES, 8 octubre 2013

and Resource Economics and Sciences (ABARES)

UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES Jennifer Palmer – Marketing DE •EUROPA • Kuiters, Julie Randall—Vice President,of Government Loek Alterra, University Wageningen Relations Michiel van Eupen, Alterra, University of • Melanie Hill—Communications, Websites Wageningen • Shay Sloan – Manager, Indigenous and DEBATE E INDICACIONES Community Lands and Seas Steve Carver, The -Wildland Research Institute, • Tracie Boltres -Accountant University ofGLeeds • Vance Martin – President • CoalitionWILD: Crista Valentino; D. Simon Jackson; Jon Mobeck

WC-I: salvaje como SPECIAL Lo TEAMS COMMUNICATIONS, VIDEO parte deEdwards la ciudad moderna • James – Executive Producer

AnaiSESIÓN Garcia –A Camera and Edit (Spain/US) Aula• 2.2 • Felicia Martin – Key Grip Objetivo: Repensar la relación entre las ciudades • Morgan Heim - -Video Production y la naturaleza como un reto fundamental para • Jaime Rojo – Conservation Communications la conservación de la naturaleza y para su futuro • Jenny Nichols – Video Production en el• “Milenio Urbano”. La naturaleza salvaje es Tania Escobar - -Video Production (Mexico) un componente de la infraestructura urbana • The Bucksvital Foundation – Special video team naturalsin embargo, aunque existe, a menudo pasa inadvertido o no es bien apreciado. PRESS, MEDIA, MESSAGING @ WILD10 • Daphne Davis Stoecker, Deutsche Moderador—Ulrich • Jennifer Scarlott Umwelthilfe (DUH) (Alemania) Karl Wagner LAS• ÁREAS URBANAS SALVAJES: • Kate Harris ENFOQUES & EJEMPLOS DE LA SERIE DE • Kate Neville TALLERES SOBRE LAS CIUDADES WILD • Mar Ramirez (Director) INTERNACIONALES EN ALEMANIA • Susan Bruce Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe (DUH)

(Alemania) OTHER KEY VOLUNTEERS @ WILD10 LA •NATURALEZA COMO -UN Ana Heras -Salamanca Cultural Program COMPONENTE DE–LA INFRAESTRUTURA • Beatriz Gómez Global Gathering, program VERDE URBANA: LOS CUATRO TIPOS DE coordinator & Marketing NATURALEZA URBANA • Bob Adamcik – Logistics Prof. Dr. Ingo Kowarik, Technical University • Carmen Gestoso – Translations of Berlin (Alemania) • Elisa Hernández CREANDO NUEVA RELACIÓN ENTRE • Iris PlaUNA Palacín - Translations LAS• CIUDADES LA NATURALEZA: Israel Luján –YLayout DEBATE CON LOS PARTICIPANTES DE • Javier L. Gil - Audiovisual WILD10 • Laura Gallego Lorenzo Ulrich Stoecker, Deutsche Umwelthilfe (DUH) (Alemania)

Cómo Puedes P WILD las Resolucion

ICLS-I: Pueblos indígenas, comunidades tradicionales y el futuro de la conservación –• taller A:(Toda “la resiliencia esta información, ejemplos de resolu • Jennifer Palm Leona Graham – Global Gathering, Program disponibles en www.wild10.org) • Julie Randall— Manager biocultural: cultura, Relations • Leticia Evanson Si es–usted unAssistant delegado inscrito en WILD10 conservación y comunidades • Melanie Hill— • Marlena Mende Special más–biM • Shay Sloan • Sofía Henao las resoluciones no son estatutarias, dos que recomienda y guía lasCommunity acciones sug en el siglo XXI” L • Teresa N. Castañeda A.

WILD10 Organization

UTILIDADES CARTOGRÁFICAS MUNDIALES Ben Hennig, Department of Geography, University of Sheffield

• Tracie Boltres • Yvonne Tron SESIÓN A Sala de Ensayos Nuestro proceso se caracteriza por unos po • Vance G Mart Objetivo – Mejorar la cooperación entre los proceso con un conjunto depueblos directrices simp • CoalitionWILD THE WILD FOUNDATION BOARD OF indígenas -Guardianes Originarios de las Tierras el Comité de Resoluciones. El Comité de Re Jackson; Jon M DIRECTORS denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Saha Silvestres- y el movimiento conservacionista • Charlotte Baron (Chairman) Marlena Mende (Alemania/Au SPECIAL TEAM general; los(Sudáfrica), debates actuales de resiliencia • Chadsituar Dawson COMMUNICAT biocultural el contexto histórico de los cambios • CristinaenGoettsch Mittermeier A CRITERIOS DE• LAS RESOLU James Edward en• las orientaciones David Barron de la conservación, incluyendo • Anai Garcia – los• cambios en los derechos humanos y ambientales James Dunlap 1. Sujetas a las necesidades en re • Felicia yMartin del siglo; a través de un diálogo inclusivo, • último Joel Holtrop • Morgan Heim avanzar hacia una (Secretary) nueva 2. visión de la conservación • John Hendee Deben estar orientadas a la búsq • Jaime Rojo – para los próximos 100 años, integrada y enraizada • Kat Haber Jenny Nichols en• las mejoresBryant prácticas de Guardianes 3.los Sugerir fuentes •u “objetivos” de fi Magalen • Tania Escobar generalidades ni “cielos-azules” Originarios, el conocimiento tradicional, • Marilynincluyendo Cowgill (Treasurer) • The Bucks Fou la•sabiduría biocultural y las corrientes principales Susie Cabell 4. La persona que hace la propuest G. Martin (President) en• laVance conservación para las Siete Generaciones PRESS, critos con direcciones deMEDIA correo venideras. • Daphne Davis TRUSTEES Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land 5. Los miembros fundamentales de • Jennifer Scarl • Andrew Muir Farvar, Union Council and Taghi of por Indigenous sultados el comité pero no so • Karl Wagner • Bittu Tribes Sahgalof Iran (UNINOMAD); Center Nomadic • Kate Harris • Sustainable Brittany Hosmer for Development and Environment B Peterson PROCESO DE LAS RESOLUC • Kate Neville • D. Simon Jackson (CENESTA), ICCA Consortium • Mar Ramirez • Joanne Roberts • Un formulario de está d • solicitud Susan Bruce EL HUMANOS/ • CONTINUO Larry Kopald DERECHOS aprobaciones y/u objeciones son DERECHOS AMBIENTALES – BNA • Michael McBride un tablón de anuncios virtual. OTHER KEY V VISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS 100 AÑOS • Morgan Heim • todas Ana Heras -Sa DE Y LAS SIETE • PARA El Comité revisa las propu • CONSERVACIÓN Jaime Rojo Beatriz Gómez GENERACIONES ve comentarios,•hace las modific • Peter Stranger VENIDERAS coordinator & Andrea Carmen, International Indian Treaty similares • Ian Player (Founder, Director Emeritus) • Bob Adamcik Council (Yaqui Indian Nation,Emeritus) EEUU) • Robert Baron (Chairman • Carmen de Gesto • El conjunto de borradores las EL LIDERAZGO DE MUJERES: • Elisa Hernánd PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTURA • La persona que •hace propuest IrislaPla Palacín Y LAS COMUNIDADES • Israel Luján – Irene Davey, Kimberley Council (Bardi • Land El comité aprueba las resolucion • Javier L. Gil Jawi; Australia) • Laura Gallego Jean O’reeri, Kimberly•Land Council (Willinggin Las resoluciones finales se public Traditional Owner, Australia)

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

209

62 209

Cómo Puedes Participar en Acknowledgements las Resoluciones de WILD10

(Toda esta información, ejemplos de resoluciones y formularios de solicitud/presentaciones están m: CoalitionWILD Support from: It is impossible to disponibles en www.wild10.org) Deutche Umwelthilfe vernment acknowledge every person Australian Government Finland, Ministry of the group who offered f Aboriginaland/or (for support of Aboriginal Si es usted unsupport, delegado inscrito en WILD10, puede participar en el proceso de resoluciones. Aunque Environment such genuine delegates) Frankfurt Zoological Society guidance and partnership las resoluciones no son estatutarias, más bien actúan como una voz muy eficaz de los reunil Caza y Pesca Canal + Canaldelegados Caza y Pesca Fulcrum, Inc to WILD10. Please join us las acciones que recomienda y guía sugeridas. ocultural dos Indigenous Biocultural Fundació Catalunya-La nd (IBEX) in extending our sincere Exchange Fund (IBEX) Pedrera gratitude to thosesepeople and por unos Community International Community Nuestro proceso caracteriza pocos principios básicos y se produce por medio de un Fundación Felix Rodríguez de organizations that helped Foundation proceso con unaconjunto de directrices simples. La responsabilidad de guiar este proceso reside en la Fuente make WILD10 success, and Conservation International Conservation el Comité El Comité de Resoluciones de WILD10: Erika Stanciu, Rumanía (PresiFundación Naturaleza y forgive us de forResoluciones. those whom we da Fund of Canada Hombre inadvertently do not mention. denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; Vicky Sahanatien, Canadá; Rahul Kumar, India, Michael Grover man Foundation Joshua Mailman Foundation Grupo Tragsa Otros pueden ser añadidos. Marlena undation (Sudáfrica), Kalliopeia Foundation Special Thanks to Mende Major(Alemania/Australia). IISD Reporting Services terium Lebens Ministerium Sponsors … IUCN s Foundation Living Oceans Foundation A CRITERIOS DE LAS RESOLUCIONES The Mohamed bin Zayed Fund International League of oire des Sciences, Musée d’Histoire des Sciences, (UAE) Conservation Photographers Ministerio Agricultura, 1. Sujetas a las necesidadesInternational y en relación League con los temas tratadosGeneva en el Congreso of and Wilderness Native Lands and Wilderness Alimentación y Medio Conservation Writers Council Ambiente, Deben España/FEADER estar orientadas aJohn la búsqueda de soluciones y no-condenatorias Muir Trust oundation National2.Parks Peace Parks Foundation Foundation La Tinta Pema Fund (USA) 3. Sugerir fuentes u “objetivos” National Geographic de financiación y acción, deben ser reales y nombrados… II of Monaco Prince Albert II of Monacosin Fundación Biodiversitad Nature Needs Half generalidades ni “cielos-azules” Foundation (Spain) Netherlands, Ministry of rlandschafen Stiftung Naturlandschafen Khaled bin Sultan Economicy Affairs Brandenburg 4. La persona que hace la propuesta dos personas que la secundan deben ser delegados insLiving Oceans Foundation Palacio de Congresos y European National Park The Colorado European critos con direcciones de Exposiciones correo electrónico activas Foundation de Castilla y of Excellence Union Center of Excellence Parks Canada León sity of Colorado at the University of Colorado Rewilding 5. Europe Los miembros fundamentales de los comités ejecutivo y de planificación pueden ser conPan Parks UCE) Boulder (CEUCE) Tara Wildlife/Purvis Grange sultados por el comité pero no son miembros. Sanctuary Asia ndation Foundation (USA) The Gaia Foundation The Baum Foundation onservancyUSDI Bureau of Land The Nature Conservancy The Club of Rome B PROCESO DE LAS RESOLUCIONES undation Management The Ocean Foundation The Murie Center amily The Walton Family U.S. Fish & Wildlife Service The Pew Trusts en línea –todas lasFoundation • Service Un formulario de solicitud está disponible propuestas, comentarios, US Forest The Wallace Global Fund Pontificia deUSDA Forest Universidad Pontificia de en aprobaciones y/u objeciones electrónicas y toda la información se gestiona y publica Service The son Weeden Foundation Salamanca un tablón de anuncios virtual. (International) Wild Europe ission on USDI National Park Service World Commission on Wildlands Research Institute, as (IUCN) The Tiffany & Company Protected Areas (IUCN) • El Comité revisa todas las propuestas, entrevista a los que las hacen si esUniversities necesario, devuelUniversity of Leeds niversities Foundation Worldwide Network ve comentarios, hace las Universidad modificaciones relacionadas o de sugeridas Salamancae integra resoluciones Zoological Society of London The Ohrstrom Foundation (USAL) similares ciety of London (USA) Special acknowledgement Waste Free Oceans nowledgement The WILD Foundation (USA) to: Wild Wonders of Europe • El conjunto de borradores de las revisiones se hará público (ver calendario) Wilderness Foundation (South …and to Major Partners AEFONA Africa) la aprueba o se retira de suAlparc and Supporters • La persona que hace la propuesta entrega final Wilderness Foundation Centre Européen de Ayuntamiento de Salamanca (United Kingdom) éen de Recherches Préhistoriqu – Aldo Leopold Wilderness • El comité aprueba las resoluciones por aclamación voto siChauvet es necesario) Wildernessfinales Leadership School (oGrotte réhistoriquResearch – Institute (South Africa) et Cevennes National Park Austria, •Ministry of Las resoluciones finales se publican la página web. World WideenFund for Nature ional Park Agriculture, Coca Cola Forestry, (Netherlands, Austria) Capital Conservation Capital Environment and Water International Conservation International Our appreciation for Management

210

MARTES, 8 octubre 2013

ICLS-I: Pueblos indígenas, Cómo Puedes P Acknowledgements Ackno comunidades tradicionales y las Resolucion el futuro de la conservación

and Resource Economics and Sciences (ABARES)

UTILIDADES CARTOGRÁFICAS MUNDIALES Ben Hennig, Department of Geography, University of Sheffield Consuelo Martínez Mary Wagner CIC-Wildlife CIC-Wildlife Cristina Pita Michael Zika CzechGlobe CzechGlobe UN MAPA DE LAS TIERRAS SILVESTRES (Toda de resolu Diego Benito Nancyesta Roeinformación, ejemplos Enterprises DAR Enterprises DEDAR EUROPA disponibles en www.wild10.org) Don Weeden Nathan Spees Deutche Umwelthilfe Deutche Umwelth Loek Kuiters, Alterra, University of Wageningen Eduardo Crespo Pema Foundation Fundación Conama Fundación Conam Erin Peter Stranger Fundación Equo Alterra, University Fundación Equo Michiel van Eupen, of Smith Si es usted un delegado inscrito en WILD10 Emily Long/MountainFilm Pierre Commenville LoveAnimals.org LoveAnimals.org Wageningen las resoluciones no son estatutarias, más bi Frederic and Leena Launay Razan Khalifa Al Mubarak Melvita Foundation Melvita Foundati dos que recomienda y guíaMonNatura las accionesEnvi sug DEBATE E INDICACIONES Frans Schepers Richard Green MonNatura Environmental Fernando Ballesteros Roger Milliken, Jr, and Family Education Centre Education Centre Steve Carver, The Wildland Research Institute, Sala de Ensayos Nuestro SESIÓNproceso A se caracteriza por unos po Bienzobas Sarah Gindre Marca España Marca España University of Leeds la cooperación entre los pueblos Fernando Moran Objetivo – Mejorar Shari Sant MindShift Gear MindShift Gear proceso conPlummer un conjunto de directrices simp Gary Machlis Widstrand MCI MCI indígenas -Guardianes Originarios de las Tierras elStaffan Comité de Resoluciones. El Comité de Re Gigi Coyle & Co Silvestres- y el movimiento Sylvia Earle Nissan Nissan Vicky Saha denta); Sonja Kruger, Sudáfrica; conservacionista Geoff Dalglish Tania Escobar Oficina Verde (USAL) Oficina Verde (US Marlena Mende (Alemania/Au general; situar los(Sudáfrica), debates actuales de resiliencia George Hunt Terry Tanner Palacio de Congresos y Palacio de Congre biocultural histórico de los cambios Georges and Regula Gasser en el contexto Toby Aykroyd Exposiciones de Castilla y León Exposiciones de C AVitoria CRITERIOSincluyendo DE LAS RESOLU Gina Consentino en las orientaciones Prisa Prisa de laGastiez conservación, Gregoire Gautier los cambios en losXavier Escute Gasulla Project Noah A Project Noah derechos humanos y ambientales Aula 2.2 SESIÓN Hawk Rosales Zoltan Kun SCI Foundation: First For SCI Foundation: 1. Sujetas a las necesidades y en re Merculief del último siglo; a través de un diálogo inclusivo, Wildlife Wildlife Objetivo: Repensar la relación entre lasIlarion ciudades avanzar hacia una nueva 2. visión de la conservación Jaime Rojo ICCA Consortium The ICCAa Consor Deben estar orientadas la búsq y laThe naturaleza como un reto fundamental para Jim and Lara Dunlap The Spirit Bear Youth Coalition The Spirit Bear Y para los próximosWhen 100 años, integrada y enraizada we started planning la conservación de la naturaleza y paraJim su futuro Kurth WILD10, little didfuentes we know People - not just La naturaleza salvaje es People - notde jus en las mejores prácticas de Guardianes 3.los Sugerir u “objetivos” fi en el “Milenio Urbano”. Javier L. Gil that weelwould face an historic institutions - make it institutions -m generalidades ni “cielos-azules” Originarios, incluyendo conocimiento tradicional, Joe Hosmer un happen! componente vital de la infraestructura urbana financial collapse in Spainhappen! Extra Extra thanks to: la sabiduría biocultural y las corrientes principales Joel Holtrop naturalsin embargo, aunque menudo and the Eurozone recession. Mrs Magalen O. Bryant, for existe, aJon O. B 4. La persona queMrs haceMagalen la propuest Jarvis en la conservaciónRaising para las Siete Generaciones funds for our muchpasa inadvertido o no es bien apreciado. your belief, vision, and support your belief, vision critos was con direcciones de correo John Horler reduced budget a real venideras. Maja and Ulf Doerner Maja and Ulf Doe John and Marilyn Hendee Moderador—Ulrich Stoecker, Deutsche and continuing challenge.Alyce Dickerson M Alyce Dickerson Martin Moderadores—Ari Gorring, Kimberly Land Juan Bertolo 5. Los miembros fundamentales de Umwelthilfe (DUH) (Alemania) Many presenters responded Alexandra Farrell Alexandra Farrel Julie Cajune Council and Taghigenerously Farvar, Union of por Indigenous sultados el Andrew comité no so and provided their pero Andrew Currie Currie LAS ÁREAS URBANAS SALVAJES: Kat Haber own costs – some of them even Herrero Nomadic Tribes of Iran (UNINOMAD); Center Antonio Herrero Carretero DE LAKate Antonio Bunney ENFOQUES & EJEMPLOS SERIE DE feeDE -- saving for Sustainable Development and Environment Bwith a registration PROCESO LAS RESOLUC Amaya Unzueta and family Amaya Unzueta a KateWILD Harris TALLERES SOBRE LAS CIUDADES an immense amount ofApril Bucksbaum April Bucksbaum (CENESTA), ICCAusConsortium Kate Neville money. Thank you! INTERNACIONALES EN ALEMANIA Asher Jay Asher Jay está d • Un formulario de solicitud Kritjan Jung EL CONTINUOWe DERECHOS Silke Wissel, Deutsche Umwelthilfe Laurence-Isaline (DUH) Barbara Ehringhaus also add to HUMANOS/ our Barbara Ehringha aprobaciones y/u objeciones son Stahl Gretsch DERECHOS AMBIENTALES – BNA Beatriz Padilla acknowledgement, Beatriz virtual. Padilla (Alemania) Leanne Marten un tablónwith de anuncios Begoña Gonzalez emphasis, that virtually Begoña Gonzalez PRÓXIMOS 100 all AÑOS Lionel FontannazVISIÓN PARA LOS LABettina NATURALEZA COMO UN Bobe-Sylvén and Moa members of the planning Bettina Bobe-Sylv Y PARA LAS SIETE Laura Whitney DE CONSERVACIÓN • El Comité revisa todas las propu COMPONENTE DE LA INFRAESTRUTURA Sylvén committees and secretariat Sylvén Ladislav Miko GENERACIONES VENIDERAS ve comentarios, haceand las modific Bittu and Madhu Sahgal staff in Spain and the US Bittu Madhu VERDE URBANA: LOS CUATRO Lisa TIPOS DE and Jala Klimek Andrea Carmen, International Treaty similares Bob and Charlotte Baron served either at aIndian reduced Bob rateand Charlott Magalen Bryant NATURALEZA URBANA Council (Yaqui Indian Nation, EEUU) Buffy Redsecker of compensation or as a full Buffy Redsecker Stranahan Prof. Dr. Ingo Kowarik, TechnicalMary University • El conjunto de Britt borradores de las Britt Peterson volunteer…amazing. Peterson Margaret Sloan EL LIDERAZGO DE MUJERES: of Berlin (Alemania) Cam Sholley Cam Sholley Manuel Heras PROTEGIENDO LA TIERRA, LA CULTURA Carey Crane Crane • La persona queCarey hace la propuest CREANDO UNA NUEVA RELACIÓN ENTRE Marion Stoler Carl Rountree Y LA NATURALEZA: Carl Rountree Mat Jacobson Y LAS COMUNIDADES LAS CIUDADES Irene Davey, Kimberley Council (Bardi Carlos Sanchez Carlos Maura Duran García • Land El comité aprueba las Sanchez resolucion DEBATE DE Cat HartCON LOS PARTICIPANTES Cat Hart Jawi; Australia) Mckenzy Sage Haber WILD10 Charles Riviezzo Charles Riviezzo Miquel and Barbara Rafa Jean O’reeri, Kimberly•Land Council (Willinggin Las resoluciones finales public ChadStoecker, and Carol Dawson Chad andseCarol D Ulrich Deutsche Umwelthilfe (DUH) Traditional Owner, Australia) (Alemania)

– taller A: “la resiliencia biocultural: cultura, conservación y comunidades en el siglo XXI”

WC-I: Lo salvaje como parte de la ciudad moderna

Session Code: A = 9:30am > 11:10am | B = 11:30am > 1:10pm | C = 3:00pm > 4:30pm | D = 5:00pm > 6:30pm | E = 7:00pm > end

211

21162

Cómo Puedes ParticiparTips en WILD10 Live Tweeting las Resoluciones de WILD10

ather such Welcome, WILD10 delegates and participants! We are incredibly proud to gather such LD10 unites an amazing worldwide community devoted to ‘Making the World a Wilder Place’. WILD10 unites rvation. inspiring minds and hearts so that together, we can all work for wilderness and conservation. (Toda información, ejemplos de to resoluciones formularios de solicitud/presentaciones están atements ofThrough the esta online social media, we aim collectivelyyshare our words, decisions and statements of the disponibles en www.wild10.org) World Wilderness Congress to those who are unable to join us in Salamanca, Spain. he world. Tweet, Please help us spread the buzz worldwide by sharing your WILD10 experiences with the world. Tweet, the 10th World Facebook your favorite moments, pictures, speakers, quotes,de etc.resoluciones. from the 10th World Si es ustedand un Instagram delegado inscrito en WILD10, puede participar en el proceso Aunque social media Wilderness Congress! We’ll share ourmás favorite posts themuy official WILD10 social media las resoluciones no son estatutarias, bien #WILD10 actúan como unaonvoz eficaz de los delegados reunisites. dos que recomienda y guía las acciones sugeridas. this exciting We ask that you keep a few tips in mind before you begin sharing your experiences in this exciting rldwide areWILD10 able journey.se Please use thepor below Twitter ensure that followers are able Nuestro proceso caracteriza unos pocos guidelines principios to básicos y se produce porworldwide medio de un e solutionsto forbe part of the WILD10 social movement towards creating effective and cooperative solutions for proceso con un conjunto de directrices simples. La responsabilidad de guiar este proceso reside en wilderness and conservation! el Comité de Resoluciones. El Comité de Resoluciones de WILD10: Erika Stanciu, Rumanía (Presidenta); Sonja to Kruger, Sudáfrica; Canadá; India, Michael Grover ep aware of1. the Remember 2. Use Vicky eitherSahanatien, English 3. Keep Rahul addingKumar, the 4. Keep aware of the (Sudáfrica), Marlena Mende Otros pueden seras añadidos. twitter accounts of r accounts include of our twitter or (Alemania/Australia). Spanish for quick hashtags below of our relevant name: live tweeting. If you much as you can: some of our relevant ers and other confident speakers and other A CRITERIOS DEdon’t LASfeel RESOLUCIONES ntial attendees: in these languages, influential attendees: @wild10_wwc please post in your 1. Sujetas a las necesidades y en relación con los temas tratados en el Congreso ANKS! ¡THANKS! own language and we will do best to de soluciones y no-condenatorias 2. Deben estar orientadas a laour búsqueda translate it!

3. Sugerir fuentes u “objetivos” de financiación y acción, deben ser reales y nombrados… sin

alladareswwfHASHTAGS @Mavalladareswwf TWITTER ACCOUNTS @SylviaEarle generalidades ni@aefona “cielos-azules” uraHoy @NaturaHoy #WILD10 @USFWInternatl uralia_AC @Naturalia_AC @agarciadc @USFWSEndsp #ProudToBeWILD 4. La persona que @baumfoundation hace la propuesta y dos personas que la secundan deben ser delegados insana_Europe #MakeTheWorldAWilder@Oceana_Europe @USFWSHQ critos con direcciones de correo electrónico activas nmagazine Place @originmagazine @catfundacio @USFWSPacific artico @paleartico @CeIUCN @WILDFoundation #ImgoingtoWILD10 5. Los miembros fundamentales de los comités ejecutivo y de planificación pueden ser conectnoah @Cercavores @Wildspeak_2013 @projectnoah #WorldWildernessConsultados por el comité pero no son miembros. uroparc @redeuroparc @coalitionWILD @WildWonders gress staQuercus #WILDcities @RevistaQuercus @dsimonjackson @WWF erto_R_R @Roberto_R_R #WILDwaters @Fbiodiversidad B PROCESO DE LAS RESOLUCIONES @WWFespana Ecoturista #Wilderness @SoyEcoturista @FedericoRamosSE @zkun1971 tBearYouth #Wilderworld @SpiritBearYouth @FundacionFRF • Un formulario de solicitud está disponible@ZSLconservation en línea –todas las propuestas, comentarios, kOfGiants #Rewilding aprobaciones y/u @GaiaFoundation @TrackOfGiants WILD10 DELEGATES objeciones son electrónicas y toda la información se gestiona y publica en P @UNEP @GeorgeMonbiot #TrailToSalamanca @ACAmbientales un tablón de anuncios virtual. _mag @wild_mag #Indigenous @HNaturaleza @ActivaRedNatura ernessUK #Biodiversity @WildernessUK @ILCP @BenignoVarillas • El Comité revisa todas las propuestas, entrevista a los que las hacen si es necesario, devuelHopeMag #Conservation @WildHopeMag @IUCN @BosqueHabitado ve comentarios, hace las modificaciones sugeridas e integra resoluciones relacionadas o lifeMag @LuisSuarezWWF @WildlifeMag #Ecosystems @Cercavores similares ut @magramagob @xescut #Environment @coalitionWILD @MurieCenter #Natura2000 @denversue05 0 AMBASSADORS • El conjunto de borradores de las revisiones WILD10 AMBASSADORS se hará público (ver calendario) @NatureNeedsHalf #Nature @dsimonjackson ntedlbosque @vicentedlbosque #Ocean @Oceana @Elcorreodelsol emoro13 • La persona que @Oceana_Xpastor hace la propuesta la aprueba o se retira de su entrega@valdemoro13 final #Sustainable @FBbiodiversidad uinaraujo @joaquinaraujo @Oceana-Europe #Sustainability @goldmanprize ana_Xpastor @Oceana_Xpastor • El comité aprueba las resoluciones finales @info_conama por aclamación (o voto si es necesario) @panparks #Extinction luiscano @juanluiscano #Europe @projectnoah @IUCN LuisArsuaga @JuanLuisArsuaga finales se publican en la página web. @RewildingEurope #Spain • Las resoluciones @josemreybenayas sabierto @oasisabierto #Climatechange @SanctuaryAsia @LatinaLista ellaMorente @EstrellaMorente @SoniaCFBio @llazaromarin @SOS_Arboles @MarandaPleasant

212