°¼°²¾À´ÃÁ¶ ¶Á ¹¸¹¶Á ³¶»¾Ãº°
ÂÈ© ÑÌåÓÌÔÈ Ûà§Ô ¹ÈÏÎÊÎÛà§Ô ÅØÜÙæÙÛÖÓÖÜ ÁÛÈÓÖçÒÎ, »ÐÒÛÐáËÎ ¹àÔÙÛÈÔÛåÔÖÜ, ¿ÌØÐÑÒΧ °. »ãÛÑÈ ÑÈЩ ÛÎ§Ú ¹ÈÏÎÊãÛØÐÈÚ °ÔÔÈÚ ¹æÒÛÙÐÖÜ-¼ÐÑãÛÈ Ì¥ ÑÝàÔãÏÎÑÈÔ ÙÛÎ©Ô ÛÌÒÌÛΩ È¥ÔÈÊæØÌÜÙÎÚ ÛÎ§Ú ×ÖÐãÛØÐÈÚ ÑÈЩ È¥ÑÈËÎÓÈäÑÖܧ ¹ÐÑÎ§Ú ³ÎÓÖÜÒȧ ÙÌ© Ì¥ ×åÛÐÓÎ ËÐËáÑÛÖØÈ ÛÖܧ ÂÓãÓÈÛÖÚ ·ÌÖÒÖÊåÈÚ ÛÖܧ °¿·.
ø ´ÑËæÙÌÐÚ ¸ÑÈØÖÚ ISBN 978-960-572-111- 4
°¼°²¾À´ÃÁ¶ ¶Á ¹¸¹¶Á ³¶»¾Ãº° Á´ ´¿¸Â¸»¶ ³¸³°¹Â¾À° ¾à »¶»°Â¾Á ·´¾º¾²¸°Á ¾à °¿·
¸¹°À¾Á
2016
ÄàÛÖÊØÈÝåÈ: »æÙÞÖÚ ²ÑÖÜÛÍÐÖçËÎÚ
°×Ö© È¥ØÐÙÛÌØÈ© ¿ÌØÐÑÒΩ Ú »ãÛÑÈÚ, ³âÙ×ÖÐÔÈ ¹ÒÈÉÈÔåËÖÜ, °ØÐáËÔÎ ÁÛÖÊÐÈÔÔåËÖÜ, ·ÌæËàØÖÚ ºÈæ×ÖÜÒÖÚ, °ÔÔÈ ¹æÒÛÙÐÖÜ-¼ÐÑãÛÈ ÑÈЩ ÅØÜÙæÙÛÖÓÖÚ ÁÛÈÓÖçÒÎÚ.
¿ØÖÙÝéÔÎÙÎ ÛÖܧ ¿ØÖâËØÖÜ ÛÖܧ ÂÓãÓÈÛÖÚ ·ÌÖÒÖÊåÈÚ ÛÖܧ °¿·, ¹ÈÏÎÊÎÛΧ ÅØÜÙæÙÛÖÓÖÜ ÁÛÈÓÖçÒÎ
¹ÈЩ ×ØÈÊÓÈÛÖ×ÖÐÎÓâÔÖ ÛÖ© ÖÔÌÐØÖ, ÑÈÏà©Ú ÊØáÝÌÐ Ö« ×ÖÐÎÛΩ Ú °ÏàÚ ³ÎÓÖÜÒáÚ, ¾ÔÌÐØÖ ÏâÒÖÜÓÌ ÔÈ© ÓâÔÌÐ , ÊÐÈ© ÔÈ© ÑØÈÛáÌÐ ßÎÒÈÝÐÙÛÈ© ÛΩ ÓÈÊÌåÈ ÛÖܧ È¥ÔÌÑ×ÒãØàÛÖÜ, ÛÖ© ûÓÜÙÛÐÑÖ© ËÌЧ×ÔÖ ÛÖܧ ÑÈÏÌÔæÚ ÓÈÚý, ×ÖÜ© ÌФÔÈÐ Ö« ÌØàÛÈÚ. ¶ ÙÎÓÌØÐÔã ÓÈÚ ËÎÓæÙÐÈ ÙÜÔâÒÌÜÙÎ, Ì« ÖØÛÈÙÛÐÑΩ ÑÈЩ Ì¥ Õá×ÈÔÛÖÚ ÖÓÖØÝÎ, ÝàÛåÍÌÛÈРȥ×Ö© ÛΩ Ô ×ÈØÖÜÙåÈ ÛΧ Ú ×ÖÐãÛØÐÈÚ ÑÈЩ È¥ÑÈËÎÓÈäÑÖܧ ÑÜØåÈÚ ¹ÐÑΧ Ú ³ÎÓÖÜÒȧ. ²ÌÊÖÔÖ©Ú ÑÈÏæÒÖÜ ÈÜ¥ÛÖÔæÎÛÖ. ÁÜÔÈÔÛÎÏãÑÈÓÌ ×ØЩ Ô ÙÜÔÈÔÛÎÏÖܧÓÌ ÑÈЩ ÙÛÖ©Ô Ì¥ ÔËÐáÓÌÙÖ ÞØæÔÖ È¥ÙÑÎÏãÑÈÓÌ ÙÛΩ ÊÒÜÑÜÛáÛΠȥÔÈÓÖÔã, È¥ËÌÒÝΩ ÛΧ Ú ÊÒÜÑÜÛáÛÎÚ È¥ÉÌÉÈÐæÛÎÛÖÚ, ×ÖÜ© ÝÖÜÔÛéÔÌÐ ÛÖ©Ô ×æÏÖ ÛÖܧ ÓÈÍå. ¾ ÑÈÐØÖ©Ú ÓÈ§Ú ÑÖØæÐËÌßÌ ÛΩ Ô Ì¥ Ò×åËÈ ÑÈЩ ÓÌÛÈ© ÛΩ Ô È¥×ÖÊÖãÛÌÜÙÎ. Ã×ΧØÕÈÔ ÙÛÐÊÓÌ© Ú ×ÖÜ© Ϋ ÞÈØÈ© ÈÔÛÌÕÌ ÓÐÈ© ÓâØÈ. ¶ÛÛÎÏãÑÈÓÌ È¥×Ö© ÛΩ ÓÈÛÈåàÙÎ ÑÈЩ ÕÈÔÈÊÌÔÔÎÏãÑÈÓÌ. ³ÖÑÐÓáÙÛÎÑÌ Î« È¥×ÐÙÛåÈ ÓÈÚ ÓΧ ÔÌÚ ÌÐÑÖÙÐ ËÜÖ© ÑÈЩ ÓâØÌÚ ÌÐÑÖÙÐ ×âÔÛÌ. ¹ÈЩ ÛéØÈ Ûå ÔÈ© ×ÌЧ ÑÈÔÌЩ Ú ÊÐÈ© ÛΩ Ô ÛÐÓΩ ×ÖÜ© ×áÔ7
ÛÈ Ì¥ ×ÐÙÛØâÝÌÐ ÙÛÖ© ×ØàÛæÛÜ×Ö. ³Ì© Ô ÕÎÓâØàÙÌ ÙãÓÌØÈ Ö¦×àÚ ÞÏâÚ. ¶ ûÌ« ÔÖ©Ú ÒÌ×ÛÖܧ ÙÐÊΩ ý Ü«×ÖÞéØÎÙÌ ÑÈЩ ÌËàÙÌ ÛΩ ÏâÙÎ ÛÎÚ ÙÌ© ÑáÛÐ ûÈ¥ÊØáÓÓÈÛÌÚ ÞΧØÌÚ ×ÈØÈÛáÙÌÐÚ / ×ÖÜ© ËÌ© Ô ÛЩ Ú ×ÐáÔÌÐ Ö« ÔæÓÖÚý, ÊÐÈ© ûÔÈ© ÛÎØãÙÖÜÔ Ì« ÔÖ©Ú ÒÌ×ÛÖܧ ÓÈÍЩ / ÈªÔ ÑÈЩ ÑÈÔÌЩ Ú ËÌ© Ô ÕâØÌÐ / Ûå ÛÖÜ© Ú Ì¥ ×ÐÝÜÒáÙÙÌРȥÑæÓÈ Î« Ì¥ Ò×åËÈý. ¹ÈЩ Ö¦ÙÖ ÉÈÙåÒÌÜÌ Î« È¥ÔÈÓÖÔã, ÙÛÖ©Ô Ì¥ ÔËÐáÓÌÙÖ ÞØæÔÖ, ×ÖÜ© ûÓÌÙÖÒÈÉÌЧ ÑÈЩ ÓÌÛÈÛØâ×ÌÐý, ÊÌÔÔãÏÎÑÈÔ ÉÌÉÈÐæÛÎÛÌÚ È¥ÔÜ×æÓÖÔÌÚ ÑÈЩ ÓÈÍЩ Ö¥ ÙÝØÈÔÛÐÑÌ© Ú ×ØÈÊÓáÛàÔ ÓΩ ×ÈØÈËÖÓâÔàÔ. ½ÌÑåÔÎÙÌ Î« ÁÛÈçØàÙÎ ÙÑâÝÛÎÑÈ ÑÈЩ ÌФËÈ ÙÛÖ© ÉáÏÖÚ ÛΩ Ô °ÔáÙÛÈÙÎ. ´ÕÎÊÖܧÓÈÐ. ¶ ÏÌÖÒÖÊåÈ ÙãÓÌØÈ ÓÖܧ ÏÜÓåÍÌÐ ÊÜÔÈåÑÈ ËÌÓâÔÎ ÙÌ© ÙÛÈÜØæ. ÂÖ© ËÌÕå ÛÎÚ ÞâØÐ ÑÈØÝéÔÖÜÔ ÛÈ© ÑÈØÝÐÈ© ÛΧ Ú Ì¥ ÕÖÜÙÐÈÙÛÐÑΧ Ú ÑÈЩ à«Ú Ì¥ Ñ ÛÖçÛÖÜ ÌÐ¥ ËàÒÖÒÈÛØÐÑΧ Ú ûÌ¥ ÑÑÒÎÙÐÈÙÛÐÑΧ Úý Ì¥ Ó×ÌÐØÐÖÑØÈÛåÈÚ ÑÈЩ ÛÖ© È¥ØÐÙÛÌØÖ© ÛÈ© ÑÈØÝÐÈ© ÛΧ Ú ÙÈÒÌÓâÔÎÚ ÑÈЩ Ü«×ÌØÝåÈÒÎÚ Ì¥ ×ÐÙÛÎÓÖÔÐÑΧ Ú Ì¥ ÊàÑÌÔÛØÐÑæÛÎÛÈÚ, ×ÖÜ© ÍÎÛÖÜ§Ô ÛΩ ÓÌÛÈÛØÖ×ã ÛÎÚ ÙÌ© ûÈÔÈÒÖÔ È¦ÒÈÚý, ÙÌ© ÞéØÈ ÌØÎÓÎ Ö¦×ÖÜ ÛÈ© ÝÈÔÛáÙÓÈÛÈ ÝÖÉÖܧÔÛÈÐ ÛÖÜ© Ú È¥ÔÏØé×ÖÜÚ. û»ÌÛÈÝÌØÏãÑÈÓÌ ×ÈØÈ×ÒÌçØàÚý, ÏÈ© ÌÒÌÊÌ Î« ÛÐÓéÓÌÔÎ ×ÖÐãÛØÐÈ. ¹ÈÛÖÐÑãÙÈÓÌ Þà§ØÖ ÈÔÜËØÖ, È¥×' ÛÖ©Ô Ö«×ÖÐ§Ö È¥×ÖÜÙÐáÍÌÐ ÛÖ© ûÏâÒÌÐÔý ÛΧ Ú ÙÜÔáÔÛÎÙÎÚ ÑÈÛÈ×à§Ú ÒâÊÌÐ Ö« ÓâÊÈÚ °ÏÈÔáÙÐÖÚ. ²ÌÊÖ8
ÔÖ©Ú ×ÖÜ© È¥×ÖÑÈÒç×ÛÌÐ ÛÖ© ûËçÖÔ ÌÜ¥ÈÊÊâÒÐÖý ÛΧ Ú ÑÈÐÔÖçØÊÐÈÚ ÓâØÈÚ, ×ÖÜ© Ü«ßéÔÌÐ ûÊçØà È¥×Ö© ÛÖ© ÞÛΧ ÓÈý ÙÜØÓÈÛæ×ÒÌÊÓÈ ûÞÈÓÎÒæ, Φ ÓÌØÖý, ×ÖÜ© Ö¦ÓàÚ ûÈªÔ ÛÖ© ÑÈÒÖÑÖÐÛáÕÌÐÚ ÛÖ© ÑÈÒÖÈÐÙÏÈÔÏÌÐ§Ú ËÐÈÐØÌЧ / ÛΩ ËÐÑã ÓÖÜ ÑÈÒÎÓâØÈ È¥×Ö© ÛÖܧ ÊÌåÛÖÔÈ / Ö«ÒÎÓÌØЩ Ú ÙçÔÖØÈ ÝÈÔÈÛåÍÌÐ ÙÐà×ÎÒÈ© Ö«×ÒåÍÖÔÛÈÚ / ÕÌØæÞÖØÛÈ Ì¥ ÔÈÔÛåÖÔ Ûà§Ô È¥ËÌÒÝà§Ôý ÓÈÚ. û¹ÈЩ Ûå ËÖÜÒÌÐÈ© ÌÞÌРΫ ×ÖåÎÙÎ ÓÌ© ÛΩ Ô ·ÌÖÒÖÊåÈý, ÝàÔáÍÌÐ Ö« È¥ÔÛÐÝàÔÎÛΩ Ú ÑÈЩ ×ØÖÑÈÒÌЧ ÛΩ Ô ×ÖØÝçØÐÈ ÈÜ¥ÛÖÙÜÔÌÐËÎÙåÈ ÛÖܧ È«ÊåÖÜ Ûà§Ô ¹ÈÜÙÖÑÈÒÜÉåàÔ. °Ü¥ÛÖܧ ÛÖܧ ÛÈ×ÌÐÔÖܧ È«ÊåÖÜ, ×ÖÜ© Ö«ÓÖÒÖÊÌЧ, ×à©Ú û²ÐÈ© ÔÈ© ÊåÔÌÐ ÑÈÔÌЩ Ú ÞØÐÙÛÐÈÔæÚ, ×Øâ×ÌÐ ÔÈ© ÌÞÌÐ ×ÖÐÎÛÐÑΩ ßÜÞã, ×Øâ×ÌÐ ÔÈ© ÊåÔÌÐ ×ÖÐÎÛãÚý. ¹ÈЩ ÙÜÓ×ÒÎØéÔÌÐ, ûΫ ßÜÞΩ ÛÖܧ ÅØÐÙÛÐÈÔÖܧ ×Øâ×ÌÐ ÔÈ© ÌФÔÈÐ ÒÌ×Ûã, ÔÈ© ÌФÔÈÐ ÌÜ¥ÈåÙÏÎÛÎ, ÔÈ© ÌФÔÈÐ ÈÐ¥ ÙÏÎÓÈÛÐÑã, ÔÈ© ×ÌÛáÌÐ, Ö¦ÒÖ ÔÈ© ×ÌÛáÌÐ, ÔÈ© ÍÌЧ ÓÌ© Ú ÙÛÈ© ÖÔÌÐØÈ. ¼È© ×ÌÛáÌÐ ÓÌ© Ú ÙÛ' È×ÌÐØÖ, ÓÌ© Ú ÙÛ' ÈÙÛØÈ, ÓÌ© Ú ÙÛÈ© ÓÌÊÈÒÌÐ§È ÛÖܧ ·ÌÖܧ, ÓÌ© Ú ÙÛΩ ÙÐà×ãý, ÑÈЩ ÕÈÔÈ© ûÖ¦×ÖÐÖÚ ÏâÒÌÐ ÔÈ© ÊåÔÌÐ ÞØÐÙÛÐÈÔæÚ, ×Øâ×ÌÐ ×Øà§ÛÈ ÔÈ© ÊåÔÌÐ ×ÖÐÎÛãÚ. °Ü¥ÛÖ© ÌФÔÈÐ! ¿Øâ×ÌÐ ÔÈ© ×ÖÔáÌÐÚ. ¼' È¥ÊÈ×áÌÐÚ ÑÈЩ ÔÈ© ×ÖÔáÌÐÚý. °Ù×åËÈ Ö« ÒæÊÖÚ ÛÖܧ ÊâØÖÔÛÈ ÙÛΩ Ô ×åÌÙÎ ×ÖÜ© È¥ÙÑÌЧ Ö« ÙÛØÈÛÖ©Ú ÛΧ Ú È¥ÔÛÐÑÌÐÓÌÔÐÑæÛÎÛÈÚ, ÓÈÍЩ ÑÈЩ ËÌåÑÛÎÚ ×ÖÜ© ÍàÊØÈÝåÍÌÐ ÕÈÔÈ© ÛΩ Ô ÌÐ¥ ÑæÔÈ Ì« ÔÖ©Ú ÀàÓÈÔÖܧ ÛÖܧ »ÌÒàËÖܧ, Ì« ÔÖ©Ú °ÔËØâÈ ¹ØãÛÎÚ, Ì« ÔÖ©Ú ²ØÎÊÖØåÖÜ ÛÖܧ ·ÌÖÒæÊÖÜ 9
ÓÈ© ÑÈЩ Ì« ÔÖ©Ú ÁÜÓÌà©Ô ÛÖܧ ¼âÖÜ ·ÌÖÒæÊÖÜ. ÂΩ Ô Ì¥ Ó×ØÖÙÏÖÝÜÒÈÑΩ ÓæÔÖ ÛáÊÓÈÛÖÚ ÖÜ¥ØÈÔåÖÜ ×ÖÜ© È¥ÔÈ×ÔâÌÐ ×ÖÐÎÛÐÑÈ© ÛΩ Ô °ÔÖÐÕÎ ÛΧ Ú ´ÑÑÒÎÙåÈÚ ÑÈЩ ËÌåÞÔÌÐ ÛÖ© ËØæÓÖ ÛΧ Ú È¥ÒÎÏÐÔΧ Ú ÏÌÖÒÖÊåÈÚ. »ÐÈ§Ú ÏÌÖÒÖÊåÈÚ ×ÖÜ© ÊÔàØåÍÌÐ ÑÈÒÈ© ÛÖ© ßÌܧËÖÚ ÛΧ Ú ûÌ¥ ÊÊÜÎÓâÔÎÚ ×ØÖÝÎÛÌåÈÚý Ûà§Ô ÏÈÜÓÈÛÖ×ÖÐà§Ô, ÖЫ Ö«×ÖЧÖÐ ËÐÈÝÎÓåÍÖÜÔ Ö¦ÛÐ Ó×ÖØÖÜ§Ô ÔÈ© ×ÌØ×ÈÛãÙÖÜÔ ÙÛÈ© ÑçÓÈÛÈ, ÞàØЩ Ú ÔÈ© ÌÞÖÜÔ ÙÜÔÖÓÐÒãÙÌÐ ×Øà§ÛÈ ÓÌ© ÛΩ Ô ×æØÔÎ, ÛÖ©Ô ÒÎÙÛΩ ÑÈЩ ÛÖ©Ô ÛÌÒéÔÎ. °ÙÈØÑΠȥÔÈ×ÔÖΩ ÓÈ§Ú ÑÜÑÒéÔÌÐ, ×ÖÜ© ËÌ© Ô ÔÖÐáÍÌÛÈÐ ÊÐÈ© ÛΩ Ô È¥×ÖÑÈÏãÒàÙÎ ÛÖܧ ÕâÔÖÜ ÙéÓÈÛÖÚ. ¹Ð Ö« ¸àÙΩ Ý ÕÌÞÈÙÓâÔÖÚ ÙÌ© ̦ÔÈÔ ÖØÏØÖ ËÖÕÈÙÛÐÑÖ© »ÌÊáÒÖÜ ÁÈÉÉáÛÖÜ, ×ÖÜ© ÑÖÐÛáÍÌРȥ×Ö© È¥×æÙÛÈÙÎ ÛΩ Ô Ð« ÙÛÖØåÈ. »ÈÍå ÛÖÜ ÞáÏÎÑÌ ÑÈЩ Ϋ È¥×ÖØåÈ. ¿ØáÊÓÈ ÝÜÙÐÑÖ© ÈªÔ È¥ÔÈÒÖÊÐÙÏÌЧ ÑÈÔÌЩ Ú Ö¦ÛÐ ÓæÔÖÔ Ö¦ÛÈÔ È¥×ÖØÌÐ§Ú ÑØÈÛÈ§Ú ßÎÒÈÝÐÙÛÐÑÈ© ÛÖ© Ùà§ÓÈ. ¶ ÉÌÉÈÐæÛÎÛÈ ËÌ© Ô ÊÔàØåÍÌРȥ×ÖÑÈÏãÒàÙÎ, ÓãÛÌ Ì¥Ò×åÍÌÐ, ÓãÛÌ ×ØÖÙËÖÑȧ, ÉÌÉÈÐéÔÌУ ÉÌÉÈÐéÔÌÐ ÑÈЩ ÛÖ© ÞáÔÌÐ. ÅáÔÌÐ ÌÛÙÐ ÑÈЩ ÛΩ ËÜÔÈÛæÛÎÛÈ ÓÐÈ§Ú ÍàΧ Ú, Ì¥ ÑÌåÔÎÚ ÛΧ Ú ÍàΧ Ú ×ÖÜ© Ó×ÖØÌЧ ÓÌ© ÛΩ Ô ÖÐ¥ ÑÌåàÙÎ ÛΧ Ú È¥×ÖØåÈÚ ÔÈ© Ì¥ Ò×åÍÌРȥÑæÓÈ ÙÛΩ Ô Ì¥ ØàÛÐÑã ÛÎÚ ×ÒãØàÙÎ, ÙÛΩ Ô ÈÜ¥ÛÖ×ÈØáËÖÙÎ ÙÛΩ Ô ÑÖÐÔàÔåÈ ÛΧ Ú ÌÑ×ÒÎÕÎÚ. û³Ð' Ö¦ÒÖÜ ËÌ© ÛÖܧ ÒæÊÖÜý, ÙÎÓÌÐéÔÌРȥÝÖ×ÒÐÙÛÐÑÈ© Ö« ¹çØÐÒÒÖÚ °ÒÌÕÈÔËØÌåÈÚ, ûÛÐÔÈ© ÓÌ© Ô à«Ú ×ÈØæÔÛÐ ÒâÊÌÛÈÐ Û௧ ÔÜÓÝå௣ ÛÐÔÈ© ËÌ© à¦Ù×ÌØ ÍÎÛÖÜÓâÔÖÜ ×ÈØÈ© ÛΧ Ú ÔçÓÝÎÚ£ Ì¥ ×ÌЩ ÑÈЩ Ûà§Ô ×ØÖÉÒÎÓáÛàÔ 10
×ÖÛÌ© ÓâÔ ÛÐÔÈ ÍÎÛÖܧÓÌÔ È¥×ÖØÖܧÔÛÌÚ ÛΧ Ú ÒçÙÌàÚ£ ×ÖÛÌ© ËÌ© ÛΧ Ú ÒçÙÌàÚ È¥×ÖÒÈçÖÓÌÔ, ÛÖܧ ÔÜÓÝåÖÜ ºæÊÖÜ ÑÈÛÈÜÊáÍÖÔÛÖÚ Î« Óà§Ô ÛÈ©Ú ÑÈØËåÈÚ. ´Ð¤ÛÈ ×áÒÐÔ È¥×ÖØÖܧÓÌÔ Ì¥ Ô Ì« ÛâØÖÐÚ, ÑÈЩ ×áÒÐÔ Î« ÓÐ§Ô Ì¥ ×ÐÝÈåÔÌÛÈУ ÑÈЩ ÛÖܧÛÖ ×ÖÒÒáÑÐÚ, ÓâÞØÐ ÛÌÒÌÐàÏâÔÛÌÚ ÛÖܧ ÔÜÓÝåÖÜ ÛçÞàÓÌÔ ÖÜ¥ ÓæÔÖÔ Ì¥ ØÞÖÓâÔÖÜ ×ØÖ©Ú Î« ÓȧÚ, È¥ÒÒÈ© ÑÈЩ ÓÖÔΩ Ô ×ÖÐÖÜÓâÔÖÜý. ¹ÈЩ ÌФÔÈРȥ×Ö© ÈÜ¥ÛΩ Ô ÛΩ Ô È¥×ÖØåÈ, È¥×Ö© ÈÜ¥ÛÖ© ÛÖ© È¥ÊÈ×ÎÓâÔÖ ûÕÌØæÑÒÈËÖý, ×ÖÜ© ÕÌÑÐÔÖÜ§Ô ÛÈ© ×ØÖÈÐéÔÐÈ ÙÛÈÜØàÛÈ© ÛÈÕåËÐÈ ÛΧ Ú ¹ÐÑΧ Ú ³ÎÓÖÜÒȧ ÓÌ© Û' È¥ÙÛâØÐÈ ÙÛÖ©Ô ÖÜ¥ØÈÔæ. û²Ð' ÈÜ¥ÛÖ© Ö¦ÛÈÔ ÓÌ© ØàÛȧÔÌ Ûå ÌФÔÈРΫ ×ÖåÎÙÎý, Ì¥ ÕÖÓÖÒÖÊÌЧÛÈÐ, ûÈ¥×ÈÔÛৠÓÌ© ÓÌÒÈÊÞÖÒÐÑΩ ÌÐ¥ ÒÐÑØåÔÌÐÈ: ËÌ© Ô ÕâØà. °Ô Î ÕÌØÈ, ÏÈ© ÔÈÜÈÊÖܧÙÈ; ½âØà Ö¦ÓàÚ ÔÈ© È¥×ÖØà§ý. °×Ö© Ì¥ ËৠÑÈЩ ÖЫ û×ÈØÈ×ÖÔÐáØÐÑÌÚ ËÜÙ×ÐÙÛåÌÚ ÛÎÚý, Ì¥ Õá×ÈÔÛÖÚ ÖÞРȥ×ÐÙÛåÌÚ, ×åÙà È¥×Ö© ÛЩ Ú Ö«×ÖЧÌÚ ÑØçÉÌÛÈРΫ ÓÌÊáÒÎ ÛÎÚ È¥Êá×Î ÊÐÈ© ÛÖ©Ô ·Ìæ, ÛÖ©Ô ÔÜÓÝåÖ ÅØÐÙÛæ, û×ÖÒÜ© ÓâÙÈ È¥×Ö© ÛÖ©Ô ÌØàÛÈ üÊÐÈ© ÛΩ ÍàΩü ÑÈЩ ÏÜÓàÓâÔÈ ÓâÙÈ È¥×Ö© ÛÖ© ÏáÔÈÛÖ ý. ¾Ð« ËÜÙ×ÐÙÛåÌÚ ×ÖÜ© à«Ú ÈÒÒÖÚ ¹ÈÜÙÖÑÈÒçÉÎÚ ÌÜ¥ÈÊÊÌÒåÍÖÔÛÈÐ ËÐÈ© ÛΧ Ú ÑÈçÙÎÚ ÛΧ Ú ÉÌÉÈÐæÛÎÛÈÚ, ×à©Ú ûΫ ×åÙÛÎ ×Øâ×ÌÐ ÔÈ© ÕÜ×ÔáÌÐ ×ØéÛÎ. / ¿ØéÛΠȥ×' Ö¦ÒÈý, È¥ÝÜ×ÔåÍÖÔÛÈÚ ÛÖ© ûÌÔÖÞÖ ÑÈÓ×ÈÔÈØÐæý. ÀÈÔÛÐÌЧ Ú ÓÌ© Ü«ÙÙé×௠ÑÈЩ ÑÈÏÈØÐÙÏãÙÖÓÈÐ ûËÌ© Ô Ì¥ ÕÈÛÓåÍÌÛÈÐ ×ÖÛÌ© ÛÖ© ÓÜÙÛãØÐÖ ÛΧ Ú ×åÙÛÎÚý. ÂÈ© ÙÛÈÊÖÔåËÐá 11
ÛÎÚ ÓÈ§Ú ûØÈÔÛåÍÖÜÔ ÌÜ¥ÒÖÊÎÛÐÑá, Ö¦×àÚ Ì¥ ÑÌЧÔÖ ÛÖ© ÓÈÛÙáÑÐ ÓÌ© ÉÈÙÐÒÐÑÖ© ÉÖÜÛÎÊÓâÔÖ ÙÛÖ©Ô È«ÊÐÈÙÓæ, ÛÈ© ·ÌÖÝáÔÌÐÈ. »ÐÈ© ÊÐÖØÛΩ ×ÖÜ© ÙÜÓ×å×ÛÌÐ ÑÈЩ ÓÌ© ÛΧ Ú ×ÖåÎÙÎÚ ÛΩ Ô È¥ÝÈÔâØàÛÎ È«ÊåÈ ÙÑÖ×ÐÓæÛÎÛÈý. û ¾×àÚ ÑÈЩ Ôá 'ÔÈÐý, Ì¥ ×ÐÓâÔÌÐ, ûÌ¥ ÓÓâÔà ÙÛΩ Ô ×ØÖÙÌÜÞΩ ÑÐ ÈªÚ ÏÌàØÌЧÛÈÐ ×à©Ú ÌФÔÈР̦ÔÈ È¥ÔÈÞØÖÔÐÙÛÐÑÖ© ÑÖÜÛЩ ×ÈØÈ×æÔàÔ ÕâÞÌÐÒÖ, ÕÌÞÈÙÓâÔÖ, ÓÐÈ© ÌÐ¥ ÑæÔÈ ×ÈØÈÓÌÒÎÓâÔÎÚ, ×ØÖÈ×ÖÝÈÙÐÙÓâÔÈ È¥ÛÈÞÜËØæÓÎÛÎÚ È¥ÔáÊÑÎÚ. ²Ð' ÈÜ¥ÛÖ© ÑÈЩ Ì¥ ÓÓâÔà. ´×ÌÐËΩ Ϋ Ì¥ ÓÓÖÔΩ ÌФÔÈР̦ÔÈ ÞØâÖÚ È¥×âÔÈÔÛÐ ÙÛÖ©Ô Ö¦ØÑÖ ×ÖÜ© ËéÙÈÓÌ ÙÛΩ Ô Ì¥ Ò×åËÈ, Ö¦ÛÐ ËÌ© ÏÈ© ÛΩ Ô Ì¥ ÊÑÈÛÈÒÌåßÖÜÓÌ ×ÖÛâ, ÖÜÛÌ ÑÐ Ö¦ÛÈÔ Ì¥ ÑÌåÔÎ ÓÈ§Ú Ì¥ ÊÑÈÛÈÒÌåßÌÐý. ¹Ð Ö¦×ÖÜ ×ØÖÙÌÜÞΩ ÉáÒÛÌ ×ÖåÎÙÎ, ûÛÖ© ÐËÐÖ ÑáÔÌÐý. ¿ÎÊΩ ×ÖÜ© ÙÌåÌÐ ÛÖ©Ô ûÈ¥×æÓÈÑØÖ ÈÔÌÓÖ ÛΧ Ú È¥ÒÒÎÒæÛÎÛÈÚý ÑÈЩ ÛΧ Ú Ì¥ ×ÐÛØâ×ÌÐ ÔÈ© Ö¥ ÔÌÐØÌçÌÛÈÐ ÛÖ©Ô ×ÒÎÙåÖÔ, ÛΩ Ô ÐËÐÈ ÙÛÐÊÓΩ ×ÖÜ© Ì¥ Ó×ÐÙÛÌçÌÛÈÐ ÛÖ©Ô È¥×æÓÈÑØÖ. ³Ì© Ô ÕâØà Ì¥ È©Ô ÈÜ¥ÛÖ© ÌФÔÈÐ ÛÜÞÈÐæÛÎÛÈ Îª ×ØæÔÖÐÈ È¥ÊÈÏã, È¥ÒÒÈ© ÛÖ© ÖÔÖÓÈ ÛΧ Ú ¹ÐÑΧ Ú ³ÎÓÖÜÒȧ, ÙÜÔÛÖÓÖÊØÈÝÐÑÈ© ÌФÔÈÐ ÛÖ© ¹.³. ²ÌÊÖÔÖ©Ú ×ÖÜ© ÈÓÌÙÈ, ÛÖÜÒáÞÐÙÛÖÔ ÙÛÖÜ© Ú ÏÌÖÒæÊÖÜÚ, ÏÜÓåÍÌÐ ÛΩ ÙÜÔÛÖÓÖÊØÈÝåÈ ÛΧ Ú ¹ÈÐÔΧ Ú ³ÐÈÏãÑÎÚ. ¾Ü¦ÛàÚ Îª ÈÒÒàÚ, ÛÜÞÈÐ§È Îª ÑÈÛÈ© ×ØæÔÖÐÈ, ÌÞà ÛΩ Ô ÈÐÙÏÎÙÎ ×à©Ú Ϋ ÛÐÓéÓÌÔÎ ×ÖÐãÛØÐÈ, ÛΩ Ô Ö«×ÖåÈ ÛÖ© ÂÓΧ ÓÈ ·ÌÖÒÖÊåÈÚ ÛÖܧ °ØÐÙÛÖÛÌÒÌåÖÜ ¿ÈÔÌ×ÐÙÛÎÓåÖÜ ÓÌ© ÈÐÙÏÎÓÈ ÉÈÏÐÈ§Ú ÛÐÓΧ Ú Ü«×ÖËâÞÌÛÈРȥ×æßÌ ÙÛÖÜ© Ú ÑæÒ×ÖÜÚ ÛÖÜ, ÌФÔÈРΫ ¹ÈÐÔΩ ³ÐÈÏãÑÎ ÛΧ Ú ÔÌæÛÌØãÚ ÓÈÚ ×ÖåÎÙÎÚ. 12
ÇÚ Ì¥ Ñ ÛÖçÛÖÜ ÏÌàØÖܧÓÌ Ö¦ÛРΫ È¥×ÖÔÖÓΩ ÛÖܧ ÛåÛÒÖÜ ÛÖܧ Ì¥ ×åÛÐÓÖÜ ËÐËáÑÛÖØÈ ÙÛΩ Ô ×ÖÐãÛØÐÈ ÑÈЩ È¥ÑÈËÎÓÈäÑÖ© ¹ÐÑΩ ³ÎÓÖÜÒá, Ϋ Ö«×ÖåÈ È¥ÝÐâØàÙÌ ÛΩ Íàã ÛÎÚ ÙÛΩ Ô ¿ÖåÎÙÎ, È¥×ÖÛÌÒÌЧ Ì¥ ÒáÞÐÙÛΠȥÔÈÊÔéØÐÙÎ ÛΧ Ú ×ØÖÙÝÖØÈ§Ú ÛÎÚ.
-
13