Rhythm of the Rain_interiors.indd 2 Rhythm_Interiors.indd 2
16/05/2018 14:42 27/09/2019 16:46
Rhythm of the Rain_interiors.indd 3 Rhythm_Interiors.indd 3
16/05/2018 14:42 27/09/2019 16:46
Οι ρυθμοί και οι κύκλοι αυτού του υπέροχου κόσμου, στον οποίο ζούμε, απεικονίζονται και αντηχούν μέσα σε εμάς και σε όσους αγαπάμε. Αφιερώνω αυτό το βιβλίο στη γυναίκα μου, Λίντα, για τη γενναιότητα και τη σαν θάλασσα ψυχή της.
Πρώτη έκδοση στη Μεγάλη Βρετανία, 2019 από την
Templar Publishing, μια εταιρεία του Kings Road Publishing, μέλος του ομίλου Bonnier Publishing Group. Τίτλος πρωτοτύπου: The Rhythm of the Rain © 2018, Grahame Baker-Smith
Σχεδιασμός έκδοσης: Genevieve Webster
Επιμέλεια αγγλικής έκδοσης: Alison Ritchie Ο συγγραφέας/εικονογράφος διεκδικεί το ηθικό δικαίωμα
να αναγνωρίζεται ως ο συγγραφέας/εικονογράφος του έργου αυτού. © 2020, Εκδόσεις Ίκαρος (για την ελληνική γλώσσα) Απόδοση: Μυρσίνη Γκανά
Τυπογραφική επιμέλεια: Μαρία Ζουράρη
Στοιχειοθεσία - προσαρμογή: Ευτυχία Λιάπη Πρώτη έκδοση Ιανουάριος 2020 ISBN 978-960-572-307-1
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή του παρόντος έργου στο σύνολό του
ή τμημάτων του με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς και η μετάφραση ή διασκευή του ή εκμετάλλευσή του με οποιονδήποτε τρόπο αναπαραγωγής έργου λόγου τέχνης, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 2121/1993 και της Διεθνούς Σύμβασης Βέρνης–Παρισιού, που κυρώθηκε με το ν. 100/1975.
Επίσης απαγορεύεται η αναπαραγωγή της στοιχειοθεσίας, της σελιδοποίησης, του εξωφύλλου και γενικότερα όλης της αισθητικής εμφάνισης του βιβλίου, με φωτοτυπικές ή οποιεσδήποτε άλλες μεθόδους σύμφωνα με το άρθρο 51 του ν. 2121/1993.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΚΑΡΟΣ • Βουλής 4, 105 62, Αθήνα
ΤΗΛ: 210 3225152, FAX: 211 2687003 www.ikarosbooks.gr Τυπώθηκε στην Κίνα.
Rhythm of the Rain_interiors.indd 4 Rhythm_Interiors.indd 4
16/05/2018 14:42 27/09/2019 16:46
Ο Ρυθμός της Βροχής
Grahame Baker-Smith Απόδοση: Μυρσίνη Γκανά
Rhythm of the Rain_interiors.indd 5 Rhythm_Interiors.indd 5
16/05/2018 14:42 27/09/2019 16:46
Rhythm of the Rain_interiors.indd 6 Rhythm_Interiors.indd 6
16/05/2018 14:42 27/09/2019 16:46
Ο
Άιζακ έπαιζε στην αγαπημένη του λιμνούλα,
στην πλαγιά του αγαπημένου του βουνού.
Ένιωσε σταγόνες βροχής στο μάγουλό του, κοίταξε ψηλά και είδε τα σύννεφα να σκοτεινιάζουν από πάνω του.
Rhythm of the Rain_interiors.indd 7 Rhythm_Interiors.indd 7
16/05/2018 14:42 27/09/2019 16:46
Rhythm of the Rain_interiors.indd 8 Rhythm_Interiors.indd 8
16/05/2018 14:42 27/09/2019 16:46
Η βροχή, καθώς έπεφτε, σχημάτιζε ρυάκια που έτρεχαν
έξω από τη λιμνούλα του Άιζακ. Εκείνος άδειασε στη λιμνούλα το νερό που είχε στο βαζάκι του και κατέβηκε τρέχοντας μαζί με τα ρυάκια την πλαγιά του βουνού.
Rhythm of the Rain_interiors.indd 9 Rhythm_Interiors.indd 9
16/05/2018 14:42 27/09/2019 16:46