.223+8/3
%(7<'/,* 5b&.$ +8*$' :DQG SODIRQGEHYHVWLJLQJ HQ JRUGLMQURHGH 21'(5'(/(1 :DQG SODIRQGEHVODJ *RUGLMQURHGHKRXGHU *RUGLMQURHGH $IVOXLWNQRS +RHNYHUELQGLQJ JRUGLMQ URHGH
(HQYRXG HQ YHUVFKHLGHQKHLG JDDQ KDQG LQ KDQG 9RRU KHW DDQNOHGHQ YDQ GH UDPHQ KHEEHQ ZH DOOHPDDO YHUVFKLOOHQGH EHKRHIWHQ HQ YRRUNHXUHQ 0DDU ZHONH VWLMO MH RRN NLHVW MH KHEW DOWLMG HHQ DDQWDO EDVLVRQGHUGHOHQ QRGLJ ]RDOV EHYHVWLJLQJVEHVODJ URHGHV HQ DIVOXLWNQRSSHQ RP GH JRUGLMQHQ RS WH KDQJHQ -H NDQ GH YHUVFKLOOHQGH RQGHUGHOHQ XLW RQV DVVRUWLPHQW FRPELQHUHQ RP HHQ RSORVVLQJ WH PDNHQ GLH SHUIHFW DDQVOXLW ELM MH EHKRHIWHQ 0LVVFKLHQ ZLO MH HHQ URHGH DDQ GH ZDQG RI KHW SODIRQG PRQWHUHQ YRRU HHQ RSORVVLQJ PHW ppQ JRUGLMQODDJ 2I MH ZLO HHQ VFKLWWHUHQGH RSORVVLQJ LQ GULH ODJHQ YRRU GDW JURWH UDDP" 9RHJ JHZRRQ H[WUD JRUGLMQURHGHKRXGHUV HQ URHGHV WRH +HW ZDQG SODIRQGEHVODJ HQ GH URHGH ]LMQ YHUNULMJEDDU LQ YHUVFKLOOHQGH NOHXUHQ :LO MH GH ORRN YHUDQGHUHQ NLHV GDQ JHZRRQ DQGHUH DIVOXLWNQRSSHQ -H NDQ ]H YHUYDQJHQ ZDQQHHU MH PDDU ZLOW KHW LV OHXN HQ PDNNHOLMN HQ PDDNW HHQ JURRW YHUVFKLO
+HW LV PRJHOLMN GDW SURGXFWHQ GLH KLHU ZRUGHQ DIJHEHHOG QLHW LQ GLW ZRRQZDUHQKXLV YHUNULMJEDDU ]LMQ 6SUHHN HHQ PHGHZHUNHU DDQ RI NLMN RS ,.($ EH YRRU PHHU LQIRUPDWLH 9RRU GLHSHUH SURGXFWLQIRUPDWLH ]LH KHW SULMVNDDUWMH HQ LQWHUQHW
Design and Quality IKEA of Sweden ,.%( B%(7<'/,*B1/B5
-( 23/266,1* %28:(1
+
=
-H KHEW WZHH VWXNV ZDQG SODIRQGEHVODJ QRGLJ YRRU JRUGLMQURHGHV WRW FP
+
+
=
=
+
-H KHEW GULH VWXNV ZDQG SODIRQGEHVODJ QRGLJ YRRU JRUGLMQURHGHV WRW FP
-H NDQ KHW EHVODJ PRQWHUHQ DDQ GH ZDQG RI KHW SODIRQG HQ RRN GH SRVLWLH YDQ GH JRUGLMQURHGH KRXGHU NDQ MH DDQSDVVHQ ]RGDW MH KHW JRUGLMQ YHUGHU RI GLFKWHU ELM KHW UDDP NDQ KDQJHQ
$OV MH PHHUGHUH ODJHQ JRUGLMQHQ ZLO PRHW MH JHZRRQ H[WUD URHGHKRXGHUV DDQVFKDIIHQ HQ ]H RS KHW EHVODJ PRQWHUHQ 9RHJ GDQ H[WUD JRUGLMQURHGHV WRH
'H JRUGLMQURHGHV ]LMQ YHUNULMJEDDU LQ WZHH GLDPHWHUV GULH OHQJWHV HQ GULH NOHXUHQ HQ ]H ]LMQ DOOHPDDO XLWWUHNEDDU
&20%,1$7,( ,'((Ã&#x2030;1 5DDP YDQ EY FP PHW JRUGLMQODDJ
*HEUXLNWH HOHPHQWHQ 5b&.$ JRUGLMQURHGH ± FP
VW
[
%(7<'/,* ZDQG SODIRQGEHVODJ
VW
[
5$)),* DIVOXLWNQRS VHW YDQ
VW
[
'H]H FRPELQDWLH ([FO JRUGLMQHQ HQ JRUGLMQULQJHQ
&20%,1$7,( ,'((Ã&#x2030;1
9RRU HHQ RSEHUJHU PHW RSHQ SODQNHQ +HW EHVODJ NDQ DDQ KHW SODIRQG JHPRQWHHUG ZRUGHQ
*HEUXLNWH HOHPHQWHQ 5b&.$ JRUGLMQURHGH ± FP
VW
[
%(7<'/,* ZDQG SODIRQGEHVODJ
VW
[
5$)),* DIVOXLWNQRS VHW YDQ
VW
[
'H]H FRPELQDWLH ([FO JRUGLMQHQ
Max. 140 cm
%UHHG UDDP YDQ EY FP PHW JRUGLMQODJHQ HHQ GRRU]LFKWLJ JRUGLMQ DDQ GH ELQQHQNDQW HQ HHQ GLN JRUGLMQ DDQ GH EXLWHQNDQW 9HUJHHW QLHW GDW MH YRRU JRUGLMQURHGHV WXVVHQ HQ FP GULH VWXNV %(7<'/,* ZDQG SODIRQGEHVODJ QRGLJ KHEW YRRU GH VWDELOLWHLW
Max. 140 cm
*HEUXLNWH HOHPHQWHQ 5b&.$ JRUGLMQURHGH ± FP
VW
[
+8*$' JRUGLMQURHGH ± FP
VW
[
%(7<'/,* ZDQG SODIRQGEHVODJ
VW
[
%(7<'/,* JRUGLMQ URHGHKRXGHU
VW
[
5$)),* DIVOXLWNQRS VHW YDQ
VW
[
'H]H FRPELQDWLH ([FO JRUGLMQHQ
&20%,1$7,( ,'((Ã&#x2030;1
%UHHG UDDP YDQ EY FP PHW JRUGLMQODJHQ 2S GH]H PDQLHU NDQ MH SDQHHOJRUGLMQHQ GRRU]LFKWLJH HQ ]ZDDUGHUH JRUGLMQHQ FRPELQHUHQ 9RRU JRUGLMQURHGHV ODQJHU GDQ FP KHE MH YLHU VWXNV %(7<'/,* ZDQG SODIRQGEHVODJ QRGLJ YRRU GH VWDELOLWHLW
*HEUXLNWH HOHPHQWHQ 5b&.$ JRUGLMQURHGH ± FP
VW
[
+8*$' JRUGLMQURHGH ± FP
VW
[
%(7<'/,* ZDQG SODIRQGEHVODJ
VW
[
%(7<'/,* JRUGLMQ URHGHKRXGHU
VW
[
5$)),* DIVOXLWNQRS VHW YDQ
VW
[
'H]H FRPELQDWLH ([FO JRUGLMQHQ HQ JRUGLMQULQJHQ
8LWVSULQJHQG UDDP PHW ppQ JRUGLMQODDJ 'H KRHN YDQ GH KRHNYHU ELQGLQJHQ NDQ DIJHVWHPG ZRUGHQ RS GH KRHN WXVVHQ GH UDPHQ
*HEUXLNWH HOHPHQWHQ +8*$' JRUGLMQURHGH ± FP
VW
[
%(7<'/,* ZDQG SODIRQGEHVODJ
VW
[
+8*$' KRHNYHUELQGLQJ JRUGLMQURHGH
VW
[
'H]H FRPELQDWLH ([FO JRUGLMQHQ
$//( 21'(5'(/(1 (1 35,-=(1
%(7<'/,* ZDQG SODIRQGEHVODJ =ZDUW :LW =LOYHUNOHXU
+g*7,'/,* DIVOXLWNQRS VHW YDQ =ZDUW *RXGNOHXU :LW
=ZDUW =LOYHUNOHXU :LW
:LW 5R]H
7XUNRRLV 3DDUV
7,//*b1*/,* DIVOXLWNQRS VHW YDQ
5b&.$ JRUGLMQURHGH FP =ZDUW :LW =LOYHUNOHXU
6b5(*(1 DIVOXLWNQRS VHW YDQ
5b&.$ JRUGLMQURHGH FP =ZDUW :LW =LOYHUNOHXU
6.8/3785 DIVOXLWNQRS VHW YDQ
5b&.$ JRUGLMQURHGH FP =ZDUW :LW =LOYHUNOHXU
5$)),* DIVOXLWNQRS VHW YDQ
%(7<'/,* JRUGLMQURHGHKRXGHU =ZDUW :LW =LOYHUNOHXU
%UXLQ
87+c//,* DIVOXLWNQRS VHW YDQ +8*$' JRUGLMQURHGH FP =ZDUW :LW =LOYHUNOHXU
%HLJH
9b6(17/,* DIVOXLWNQRS VHW YDQ *RXGNOHXU =LOYHUNOHXU :LW
+8*$' JRUGLMQURHGH FP =ZDUW :LW =LOYHUNOHXU
+8*$' KRHNYHUELQGLQJ JRUGLMQURHGH =ZDUW :LW =LOYHUNOHXU
6<5/,* JRUGLMQULQJ PHW NOHP HQ KDDN Â&#x2018; PP VW =ZDUW :LW =LOYHUNOHXU
5b&.$ KRHNYHUELQGLQJ JRUGLMQURHGH =ZDUW :LW =LOYHUNOHXU
6<5/,* JRUGLMQULQJ PHW NOHP HQ KDDN Â&#x2018; PP VW =ZDUW :LW =LOYHUNOHXU
' ( 0 $7 ( 1 9$ 1 + ( 7 5 $ $ 0 1 ( 0 ( 1 1HHP HHUVW GH PDWHQ YDQ MH UDDP
D
10 cm 10 cm
10 cm
E
'H KRRJWH 'H]H EHSDDOW GH OHQJWH YDQ MH SDQHHO JRUGLMQHQ 0HHW GH DIVWDQG YDQ GH ERYHQNDQW YDQ KHW UDDPNR]LMQ WRW ZDDU MH GH SDQHHO JRUGLMQHQ ZLO GRHQ NRPHQ E 9RHJ DOV DOJHPHQH UHJHO FP WRH DDQ DIPHWLQJ E YRRU GH DIVWDQG WRW GH JRUGLMQURHGH RI JRUGLMQUDLO 9RHJ HQNHOH FHQWLPHWHUV H[WUD WRH YRRU KHW JHYDO GH JRUGLMQHQ NULPSHQ LQ GH ZDV
'H EUHHGWH 'H]H EHSDDOW GH OHQJWH YDQ MH JRUGLMQURHGH RI JRUGLMQUDLO 0HHW GH EUHHGWH YDQ KHW UDDP D 9RHJ DDQ DIPHWLQJ D WHQ PLQVWH FP WRH DDQ HONH NDQW RP ]HNHU WH ]LMQ GDW KHW UDDP YROOHGLJ EHGHNW LV
Â&#x2039; ,QWHU ,.($ 6\VWHPV % 9
'H SULM]HQ JHOGHQ WRW MXOL RQGHU YRRUEHKRXG YDQ ]HW HQ GUXNIRXWHQ