Aleja Wnętrz i Ogrodów - Aleja Bielany by Ingka Centres Polska

ALEJA WNĘTRZ I OGRODÓW KATALOG WIOSNA–LATO 2017

NA DOBRY POCZĄTEK

DOM, który daje szczęście Czy polskie domy mogą być hygge? Dla Polaków, niezależnie od tego, czy mieszkają w domu z ogródkiem, starej kamienicy, apartamentowcu czy mieszkaniu w bloku, najważniejsze we własnej przestrzeni są: wygoda, wystarczająca ilość miejsca i światła*. Nie widać więc, żebyśmy szczególnie różnili się od zakochanych w hygge mieszkańców Danii, którzy uważają, że w domu powinniśmy czuć się wygodnie, bezpiecznie i szczęśliwie. I choć może świece, miękkie poduszki oraz ciepłe koce same z siebie nie sprawią, że nasze życie stanie się idealne, lecz na pewno mogą zapewnić nam chwile szczęścia. A im więcej ich w naszym życiu, tym będzie ono lepsze. Przeprowadzka do nowego domu albo remont wnętrza, w którym mieszkamy od lat, kojarzą się ze zmianami, np. z nowym związkiem lub pojawieniem się w rodzinie dziecka. Urządzanie własnej przestrzeni powinno być pełne radości, a nie lęku przed potencjalnymi błędami. Warto szukać dobrych rozwiązań i inspiracji. Dlatego serdecznie zapraszamy do wizyty w Alei Bielany i do lektury naszego magazynu. Dowiedzą się Państwo m.in. jak wymawiać słowo hygge, jakie kolory są modne w 2017 roku i jak zamienić taras w dodatkowy pokój. Architekt wnętrz zdradzi, jakie trendy warto wprowadzać w życie, stylistka przedstawi sposoby na wiosenno-letni nastrój pod dachem, a osteopata przekona, że dobry materac to nie zachcianka, a konieczność. Przede wszystkim jednak w „Alei Wnętrz i Ogrodów” znajdziecie Państwo dziesiątki inspirujących zdjęć – i możemy zagwarantować, że każdy z zaprezentowanych na nich przedmiotów jest u nas do kupienia. Redakcja * Według badań „Aktualne problemy i wydarzenia” przeprowadzonych w 2010 roku przez CBOS.

SPIS TREŚCI

6 NA CZASIE / POŻYCZONE Z NATURY Zieleń rządzi w 2017, a razem z nią natura i wzorowane na niej meble i detale. 8 NA CZASIE / GEOMETRIA DESIGNU Geometryczne wzory nie są nudne! 9 SPRAWDŹ NOWOŚCI! Uwaga: piękne, innowacyjne, pomysłowe.

10 W YPATRZONE, POLECANE Klucz do drzwi w smartfonie, przepastna garderoba i inne świetne propozycje. 12 W YWIAD Z ARCHITEKTEM Projektantka radzi, jak oswajać trendy. 14 B ĄDŹ SZCZĘŚLIWY, BĄDŹ HYGGE! Podpowiadamy, jak podnieść poziom hygge we własnym domu.

20 N ATURA UDOMOWIONA Urządzamy ogrody, tarasy i balkony – i zamieniamy je w dodatkowy pokój. 26 D OMOWE CENTRUM WYPOCZYNKU Równowaga w życiu musi być, czyli miejsce na wypoczynek i rozrywkę. 30 M IŁYCH SNÓW! Jak spać? Kontynentalnie i wygodnie. 34 Ż YJ I MIESZKAJ PO KRÓLEWSKU Klasyka nigdy nie wychodzi z mody.

36 D ESIGN OD KUCHNI Trendy w kuchni łączą piękno z ergonomią i nowoczesnym stylem życia. 42 P ODANO DO STOŁU Idealny stół i piękna zastawa – zapraszamy gości i rodzinę!

Projekt, wykonanie, druk: 360 Content Team – ZPR Media SA tel. 22 590 53 56 www.grupazpr.pl

44 P RZEPROWADZKA W DOBRY KLIMAT Stylistka zdradza nam, jak wprowadzić do wnętrz wiosnę i lato.

Redaktor naczelna: Aneta Magnuszewska Zespół redakcyjny: Magdalena Rachwald, Małgorzata Żebrowska (redaktor prowadząca) Projekt makiety: Monika Smorczewska Opieka graficzna: Michał Janicki

46 T ECHNOMANIAK W DOMU Inteligentni, niezawodni i technologicznie zaawansowani domowi pomocnicy.

Za treść ogłoszeń redakcja ponosi odpowiedzialność w granicach wskazanych w ust. 2 art. 42 ustawy Prawo prasowe. Prawo do błędów w druku zastrzeżone.

CZYTAJCIE PRZYJEŻDŻAJCIE

WSZYSTKO? TYLKO U NAS To było wyzwanie! Na 50 stronach zmieścić ofertę prawie 40 sklepów zlokalizowanych w Alei Bielany, które oferują tysiące produktów do domu i ogrodu. Teraz wszystko w Waszych rękach! Nie chodzi nam oczywiście o katalog, ale o zmiany w Waszych wnętrzach. W ofercie sklepów zlokalizowanych po obu stronach ul. Czekoladowej oraz w IKEA znajdziecie wszystko, czego potrzebujecie zarówno do przeprowadzenia generalnego remontu, jak i delikatnego odświeżenia salonu na wiosnę. Chcecie postawić nową ściankę działową? Otynkować ją, pomalować, a potem powiesić na niej półki, zegar, lustro czy ciekawą grafikę? To, co niezbędne, znajdziecie w Alei Bielany, bo to jedyne takie miejsce we Wrocławiu, w którym w jednym miejscu można kupić zarówno produkty budowlane, jak i meble oraz dodatki do wnętrz. Wszystko, by zrealizować Wasze pomysły na zmiany we wnętrzach i ogrodzie (albo nasze, których tak dużo czeka w katalogu). Jeśli zgłodniejecie podczas zakupów, zapraszamy do naszych kawiarni i restauracji. Jeżeli poza poszukiwaniem szafy, będziecie chcieli także zadbać o jej atrakcyjną zawartość – odwiedźcie nasze sklepy z szeroką ofertą modową. A gdy uznacie, że przedszkolak nie jest najlepszym towarzyszem podczas wybierania farb, to zapraszamy do bezpłatnej Alei Juniora, gdzie pod opieką profesjonalnych animatorów będzie mógł twórczo i aktywnie spędzić czas z innymi dziećmi. Mamy nadzieję, że katalog będzie stanowił dla Was inspirację, jak pięknie, pomysłowo i praktycznie zaaranżować swój dom, balkon czy ogród.

Administracja Centrum Handlowego Aleja Bielany

NA CZASIE

PoŻYCZONE z natury

W 2017 roku wiosna będzie trwała 12 miesięcy, a to dzięki kolorowi roku, wskazanemu przez firmę Pantone. Greenery to nie byle jaka zieleń ‒ świeża, radosna, pełna energii. Uzupełniona elementami nawiązującymi do flory i fauny pozwoli stworzyć we wnętrzu prawdziwie naturalną przestrzeń!

Poszewka Isteren w listki. 40 x 40 cm. 14,95 zł. JYSK

Dzbanek konewka, ozdobiony kwiatowo-liściastym wzorem. 69,99 zł. TK MAXX

Dzbanek TEO 2,5 l, z wyjmowanym sitkiem i wkładem chłodzącym. 85 zł. TESCOMA

Świeca Wild Mint z dodatkiem olejku eterycznego. Wys. 16,8 cm. 109 zł. SLEEP PLANET

Łóżko tapicerowane Trendy, tkanina Penta 13. 180 x 200 cm. 4921 zł. DLASPANIA

NA CZASIE Miska Stockholm imitująca liście kasztana, stal nierdzewna. Śr. 42 cm. 49,99 zł. IKEA

Słoń w technikolorze. Obraz, olej na płótnie. 80 x 120 cm. 568 zł. VINOTTI

Kuchnia R5. Drewno dębu loftowego o głęboko szczotkowanej powierzchni, betonowy blat.* RUST

Wazon Agata. Drewno. Wys. 30 cm. 75 zł. EUROFIRANY

Poszewka Dantessa. 45 x 45 cm. 29 zł. HOME & YOU

Filiżanka do herbaty. W kolekcji są również zestaw do przypraw i maselniczka.* VINOTTI * Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

Zieleń na ścianie, czyli farba i profesjonalny pędzel. FLÜGGER FARBY

NA CZASIE

Ręcznie tkany dywan Triangles Black z kolekcji Onix, skład runa: 60 proc. bawełna, 40 proc. juta.* ARTE

Metalowa patera Mula. Wys. 17 cm, śr. 31 cm. 55 zł. À TAB

GEOMETRIA designu

Struktura kryształu, mauretańskie arabeski – geometria wprowadza porządek, ale nie ogranicza. Wystarczy zobaczyć, jak bawią się nią projektanci.

Kubki z kolekcji Candy. 17,99 zł. DUKA

Bawełniane poduszki z kolekcji Neo. 40 x 40 cm. 91 zł/szt. EUROFIRANY 8

Dzbanek Foren, ceramika. 79 zł. VOX

SPrawdź

GORĄCE NOWOŚCI

w swoim domu

Wszystko już wymyślono? Nieprawda. Ciągle jesteśmy ciekawi nowych rozwiązań i szukamy czegoś wyjątkowego dla siebie. Choć funkcje pozostają te same, design nie przestaje nas zaskakiwać.

Bezprzewodowy głośnik z wydajnym akumulatorem (czas pracy do 16 godzin). Wodoodporny.* SONY CENTRE

Kuchnia VENICE. Lite drewniane fronty w formie żaluzji oraz blaty i fronty z kamienia spiekanego Lapitec®.* RUST

Fotel Venus. 84 x 86 cm. Od 2070 zł. ITALMEBLE

* Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

Sofa z kolekcji PS 2017. Siedzisko z 36 poduszek. 1559,62 zł. IKEA

WYPATRZONE POLECANE

Drzwi wewnętrzne Natura IMPRESS 4 Select, PORTA. Kolor ciemny orzech. 1148,82 zł/szt. BEL-POL

Strefa

pomysłów

Soundbar HW-K650, Samsung. Jednostka centralna (dł. 1010,5 cm), subwoofer. 1499 zł. SATURN CONNECT

Z jednej strony nowoczesne technologie, z drugiej – naturalne materiały i klasyczne rozwiązania. Niezależnie od stylu i funkcji, liczy się dobra jakość.

Garderoba wykonana na wymiar to gwarancja doskonałej jakości, funkcjonalności i wyczucia stylu.* KOMANDOR

Kolumny Passion 2.0 z technologią Bluetooth, Krüger & Matz. Wys. 105 cm. 1599 zł. LP ELEKTRONIK

WYPATRZONE POLECANE Zamek otwierany smartfonem, czyli GerdaLock. Możliwość wysyłania wirtualnych kluczy domownikom lub znajomym. 1499 zł. iSPOT

Efektowny sposób na ściany. Akrylowa masa dekoracyjna Jeger Loft Beton. 8 kolorów. 169 zł/2 l. JEGER

Syfon do bitej śmietany DELÍCIA. Poj. 0,5 l. Stal nierdzewna. 289 zł. TESCOMA

Klasyczny dywanik. 80 x 150 cm. 84,95 zł. ENGLISH HOME

Młynki do soli i pieprzu, Menuett. Wys. 20 cm. 39,99 zł/szt. JULA Poszwa na kołdrę. Bawełna, 200 x 220 cm. 69,95 zł. ENGLISH HOME

Telewizor QLED TV QE65Q8CAMTXXH z zakrzywionym ekranem. 14 799 zł. SAMSUNG BRAND STORE * Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

ROZMOWA Z ARCHITEKTEM

TRENDY

na miarę

Ławka Norråker, biała brzoza. 299 zł. Dywan Stockholm tkany na płasko, w biało-czarne paski, ręcznie wykonany. 699 zł. IKEA

Czy mieszkanie musi być modne? Czy nie wystarczy, że jest funkcjonalne? Funkcjonalność to podstawa. Ale jest też w nas ciekawość nowości. Polacy są coraz bardziej świadomi swoich potrzeb. Wiemy, co nam się podoba, co sprawia przyjemność. Chcemy nadać swojej przestrzeni indywidualny charakter. W jaki sposób wykorzystywać trendy, żeby nie przesadzić? Trendy żyją coraz krócej. Zmiana następuje co sezon, a dom trudno urządzać co roku od nowa. Trudno nawet być cały czas na bieżąco, a przecież kuchnię czy łazien12

kę projektujemy na 10‒15 lat. Do nowości staram się podchodzić ostrożnie, stawiam raczej na efektowne i jednocześnie łatwe do wymiany dodatki. Baza powinna być neutralna? Niekoniecznie! Ponadczasowe wnętrze wcale nie musi być neutralne, mdłe. Najczęściej namawiam klientów na wysokiej jakości rozwiązania i naturalne materiały. Dobra jakość nigdy się nie starzeje, co można zobaczyć np. w salonie Wooden House czy Vinotti i Novelle z uniwersalną klasyką albo w sklepach z włoskimi meblami, jak Italmeble czy Livingroom.

Z drugiej strony spotykam ludzi, którzy podchodzą do kwestii remontu i metamorfozy wnętrz jak do ekscytującej przygody i są gotowi na zmiany nawet co 3–4 lata. Oczywiście na to trzeba mieć też budżet. I dobre doświadczenia z remontowaniem! Jakie trendy zwróciły ostatnio Pani uwagę? Przede wszystkim miedź, w różnych zastosowaniach. Spodobało mi się też odmienne niż standardowe wykorzystanie naturalnego kamienia, m.in. na blatach stołów – to daje się naprawdę ładnie przełożyć na połączenie wnętrza

ROZMOWA Z ARCHITEKTEM z ogrodem. I tu, i tu możemy zastosować taki sam materiał. Warto myśleć o ogrodzie jako o przedłużeniu wnętrza? Koniecznie, bardzo na to namawiam. Wiele osób w ogóle o tym nie myśli i to wcale nie ze względów budżetowych. Kupując meble, wybierając nawierzchnię tarasu, poduszki czy dekoracyjne donice, warto pilnować, żeby nawiązywały kolorystycznie i pod względem materiałów do tego, co już mamy we wnętrzu. To naprawdę prosty sposób na osiągnięcie spójnego efektu, który od razu się spodoba, nawet jeśli nie będziemy potrafili na początku wskazać dlaczego. I to nie musi rujnować budżetu – większość potrzebnych rzeczy znajdziemy w takich sklepach, jak IKEA. Jak współczesny styl życia wpływa na projektowanie wnętrz? Niektórzy z moich klientów już na etapie wstępnych rozmów mają w głowie sceny domowych spotkań z przyjaciółmi. Ale są też inni ‒ tacy, którzy wolą urządzić urodziny na mieście, a dom traktują jak prywatny azyl. Mimo to kuchnia połączona z salonem to dziś w zasadzie standard, co można zobaczyć np. w ofercie firm Atlas Meble i Rust. Kuchnię traktujemy jako część dziennej przestrzeni. Przygotowując posiłki, jednocześnie pomagamy dziecku w odrabianiu pracy domowej, szukamy czegoś w internecie. Tempo życia wymusza na nas tworzenie przestrzeni o wielu funkcjach. A jak ocenia Pani połączenie łazienki z sypialnią? Byłabym bardzo ostrożna wobec tego rozwiązania. Sypialnia powinna być wyjątkowym miejscem, przeznaczonym tylko do spania i urządzonym naprawdę komfortowo. Wygodne i piękne łóżka łatwo znaleźć w Alei Bielany ‒ jest tu całe „nocne zagłębie”: JMB Design, DlaSpania, Sleep Planet czy

Stół Mistral, krzesło Tulipano, komoda Luna. NOVELLE

NASZ EKSPERT

Oliwia Drobnicka

architekt wnętrz, www.architekturaiwnetrza.com Eco Sypialnie. A łazienka powinna być po prostu blisko sypialni i najlepiej do wyłącznej dyspozycji pary. Lepiej mieć dwie mniejsze łazienki – jedną dla dzieci, drugą dla rodziców – niż jedną większą. Bardzo też cenię sobie podział wnętrz na część dzienną i nocną. To funkcjonalne rozwiązanie, które nigdy nie wyjdzie z mody. Pozwala domownikom na prywatność, jest dostosowane do tego, że zasypiamy i budzimy się w różnych godzinach. Czy da się zaprojektować wnętrze, polegając na propozycjach z katalogu?

Znacznie łatwiej przekonać się do jakiegoś rozwiązania i uznać, że coś nam się podoba, jeśli można pójść do sklepu. Obejrzyjmy mebel na miejscu, dotknijmy go, poczujmy jego fakturę. Bardzo chętnie wracam do salonu Kler. Lubię ten zakres asortymentu, czasem w bardzo nowoczesnym, ale i ponadczasowym wydaniu. Cenię sobie również firmę Halupczok i precyzję, z jaką wykonują kuchnie. Staram się spotykać z klientami w sklepach, to zdecydowanie ułatwia współpracę i pozwala uniknąć ewentualnych błędów czy nawet rozczarowań. Na początku klienci są zaangażowani, chętnie wszystko oglądają. W którymś momencie nadchodzi kryzys. Ważne, żeby w takiej chwili nie podejmować ostatecznych decyzji. Trzeba odpocząć, oderwać się od zadania, a potem zacząć od nowa. Dziękujemy serdecznie za rozmowę. Przypominamy też naszym Czytelnikom, że w Alei Bielany w trakcie jednej wizyty można zobaczyć wiele mebli i wiele rozwiązań w różnych sklepach oraz salonach. I nie brak tu miejsca na odpoczynek czy chwilę oddechu w restauracji albo kawiarni. 13

TEMAT NUMERU

BĄDŹ HYGGE!

Bądź szczęśliwy!

TEMAT NUMERU

6 kg wosku

w postaci świec spala statystyczny Duńczyk w ciągu roku. 85 proc. mieszkańców Danii kojarzy hygge właśnie ze świecami i uważa, że zapalenie co najmniej kilku to najlepszy sposób na stworzenie wyjątkowego nastroju. Świec używa się nawet w szkołach i urzędach. 4

F 1

rancuzki nie tyją, Japonki znają tajniki magii sprzątania, a Duńczycy są po prostu szczęśliwi. Swój skandynawski przepis na dobre życie postanowili przekazać światu. A świat natychmiast pokochał duńskie słowo hygge i kryjącą się za nim filozofię. KAKAO I WANNA. Jak rozgryźć hygge? Co oznacza? Jak stosować je w praktyce? Czy w ogóle wiadomo, jak się wymawia to słowo (podpowiadamy – „huu-ge”)? Hygge to bezpieczeństwo, komfort, poczucie bliskości, radość wywoływana prostymi rzeczami. Zwykłe, domowe i codzienne sytuacje. Hygge czujemy, siedząc na miękkiej kanapie pod ciepłym kocem i pijąc kakao, spotykając się z bliskimi, przygotowując i jedząc ulubiony deser czy leżąc w wannie po dniu spędzonym na zabawie na śniegu. Hygge wkracza do każdej sfery życia – w tym duchu można wychowywać dzieci, urządzać wnętrza, gotować, przyjmować przyjaciół, a także podróżować. * Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

ŚWIĘTUJ CODZIENNIE. Duńczycy trenują hygge od dawna, choć samo słowo przywędrowało do nich z Norwegii pod koniec XIX wieku. Taka praktyka wymaga zwolnienia tempa. Trzeba znaleźć czas na nieproduktywne czynności i proste przyjemności. Cieszyć się pięknym widokiem, zapachem kawy, fragmentem podsłuchanej zabawnej rozmowy w autobusie. Hygge to chwila, kiedy odpoczywamy po pracy, ale już o niej 1. IKEA Ogrodowa sofa 2-osobowa Kungsholmen/ Kungsö, czarny brąz, czarny. 1145,97 zł. 2. WOODEN HOUSE Stoliki z kolekcji Alvara, Matkowski Meble. Metal, drewno dębu.* 3. ATLAS MEBLE Wnętrze ozdabia kuchnia w głębokiej matowej czerni. Zastosowano nowoczesne materiały odporne na zabrudzenia.* 4. JULA Dekoracyjny łańcuch lampek LED, Anslut. Dł. 3,2 m. 79,99 zł.

TEMAT NUMERU nie myślimy. Kiedy relaksujemy się po wysiłku i kiedy rozgrzewamy się po zimnym dniu. Krótko mówiąc, najważniejsza jest chwila teraźniejsza i jej celebrowanie. Jeśli robimy plany, to raczej myślmy o wakacjach albo przyjęciu rodzinnym; jeśli wspominamy, to raczej nie to, jak nakrzyczał na nas szef. SAMOTNIE I Z BLISKIMI. Duńczycy wiele uwagi poświęcają czerpaniu radości z czasu spędzanego samotnie. To jednak nie wystarczy.

Hygge wymaga również obecności w naszym życiu przyjaciół i rodziny. Nieważne, ilu mamy znajomych w mediach społecznościowych. Ważne, że mamy czas spotkać się z tymi, którzy są dla nas ważni. Chyba nikt nie będzie się spierał z Duńczykami, że potrzebujemy trwałych, bliskich relacji. CIESZ SIĘ DOMEM. W hygge niezwykle istotny jest dom – jako bezpieczna przestrzeń, którą dzielimy z najbliższymi. We wnętrzach liczą się nie tyle konkretne przed-

mioty, co klimat, jaki tworzą. Owszem, ma być ładnie i przytulnie, jednak dla każdej nacji i dla każdej osoby hygge w domu może oznaczać coś innego. Ważne są naturalne, „ciepłe” w odbiorze materiały, np. drewno, wiklina czy cegła, świece, wywołujące pozytywne skojarzenia dodatki. Hygge nie jest unikaniem trudności czy pozostawaniem przez całe życie w kapciach, na kanapie i z kubkiem w dłoni. To tylko czerpanie z takich chwil sił na wszystkie inne, nie-hygge życiowe zadania.

2 16

TEMAT NUMERU 1. JEGER Komoda ozdobiona farbą kredową Jeger Rustic. 64 zł/0,5 l. 2. JYSK Litery z drewna. Wys. 6 cm. 24,95 zł/szt. 3. TESCOMA Moździerz President. 102 zł. 4. ECO SYPIALNIE Łóżko Drewmax LK 110. Drewno bukowe, 160 x 200 cm. 2921 zł. 5. VOX Kanapa modułowa z kolekcji Custom. Od 640 zł/moduł. 6. IKEA Dozownik mydła Svartsjön, 12,99 zł; świece zapachowe Kornig o zapachu białych róż i jaśminu z domieszką cytrusów, 24,99 zł/3 szt. 7. TK MAXX Przytulny fotel. 999,99 zł.

TEMAT NUMERU

913 stron

mają w sumie cztery wydane po polsku książki o hygge. Skupiają się na całościowym poczuciu szczęścia, przepisach kulinarnych i gotowaniu w duchu tej filozofii. W wersji polskojęzycznej możemy też kupić e-booka na temat wychowywania dzieci zgodnie z koncepcją hygge.

TEMAT NUMERU NASZ EKSPERT

Zaproś hygge do domu Trochę vintage, trochę stylu skandynawskiego, trochę rodzinnych pamiątek. Taki miks zdecydowanie ma charakter hygge. W tym duchu są oczywiście miękkie fotele i kanapy, ale też tapicerowane łóżka. Łatwo możemy stworzyć miły i wygodny hygge-kącik: fotel, stolik z miejscem na duży kubek z herbatą, lampka do czytania, łańcuch dekoracyjnych światełek. Poziom hygge w domu można szybko podnieść na dwa proste sposoby. Po pierwsze, rozstawiając i zapalając świece (niewielkie lampki działają niemal równie magicznie). Po drugie, używając poduszek, ciepłych koców i narzut w stonowanych kolorach ziemi.

Karolina Klepacka

stylistka wnętrz, dziennikarka

* Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

1. ARTE Belgijska wykładzina dywanowa AW Seduction 99.* 2. FLÜGGER FARBY Fiona Wall Design. Tapeta Butterflies Blue z kolekcji Botanic Garden. 209 zł/rolka. 3. DUKA Pojemniki Pensel, od 54,99 zł; czajnik Viva Scandinavia, 149,99 zł. 4. JMB DESIGN Łóżko Trend. Dowolne wymiary na zamówienie. Ok. 4400 zł/łóżko 180 x 200 cm. 5. SLEEP PLANET Łóżeczko Loft z drewna brzozowego, 749 zł; materac Dobranocka z wysokoelastycznej pianki, 60 x 120 cm, 199 zł. 6. IKEA Łóżko rozkładane Hemnes z 3 szufladami, białe. 999 zł. 7. DUKA Porcelanowe pojemniki Lagra. Od 59,99 zł.

OGRÓD I TARAS INSPIRACJE

NATURA

udomowiona Wychodzimy na balkony i tarasy, wyprowadzamy się z czterech ścian do ogrodów. Przyszedł czas prac na grządkach, przesadzania roślin w doniczkach. Zadania? Łapać witaminę D ze słońca i oddychać pełną piersią.

OGRÓD I TARAS INSPIRACJE

zagospodarowaniu tarasu i ogrodu powinniśmy myśleć tak, jak o urządzaniu dodatkowego pokoju. Jaką mają mieć dla nas funkcję? Letniego salonu, śniadaniowego kącika, kuchni pod chmurką? Nie poprzestawajmy na meblach. Podobnie jak wewnątrz domu ważne są dekoracje: wazony, lampiony, ozdobne poduszki. KAWA NA TARASIE. Poranne espresso wypite przy ogrodowym stoliku sprawi, że poczujemy

1. JYSK Zestaw wypoczynkowy Vebbestrup, aluminium i petan (technorattan). 3999 zł/komplet (stolik, sofa, 2 fotele). 2. À TAB Lampion Caisse. Wys. 22 cm. 89 zł. 3. JULA Płytka podłogowa Hard Head. 50 x 50 cm. Impregnowane drewno sosnowe. 9,99 zł/szt. 4. OBI Komplet aluminiowo-rattanowy Madison. 3449 zł.

się jak na wakacjach. Nie trzeba dużo miejsca, wystarczy jedno, dwa krzesła. A jeśli zacznie padać deszcz? Tak samo jak w kawiarni, możemy schować się pod ogrodowym parasolem. OGRODOWY SALON. Na zewnątrz możemy zaaranżować lustrzane odbicie domowego salonu. Sofa lub kanapa, fotele, dopasowany stolik – przeważnie czekają na nas w sklepach już w zgranym komplecie. Musi być wygodnie, więc są poduszki. Wykonane z syntetycznych materiałów, szybko schną, nawet jeśli nie zdążyliśmy ich ukryć przed nagłym deszczem. LETNIA KUCHNIA. Grillowanie, sałatki z warzyw i zieleniny zerwanej prosto z grządki? Wyznaczmy miejsce na letnie gotowanie i jedzenie. Możemy kupić lub wymurować grill albo skorzystać z innych oferowanych przez rynek opcji – np. paleniska w formie metalowej misy. Można nad nim zawiesić żeliwny kociołek lub smażyć kiełbaski na patyku. ZACISZNY AZYL. Miejsce na drzemkę, na lekturę, na chwilę tylko dla siebie. Najlepiej w lekkim oddaleniu, ukryte wśród roślin. Tu rządzi leżak, ogrodowe łóżko, hamak.

OGRÓD I TARAS INSPIRACJE

1. JULA Latarenka Menuet. Wys. 30 cm. 39,99 zł. 2. HOME & YOU Dekoracyjna doniczka Armchair. Wys. 47 cm, śr. 22 cm. 69 zł. 3. OBI Kolekcja Chelsea. Olejowane drewno eukaliptusowe. Krzesło 199 zł, stół 849 zł. 4. JULA Nożyce do żywopłotu ONE+. 399 zł. 5. ARTE Belgijski, płasko tkany dywan z polipropylenu Balta Kerala 549 065.* 6. TK MAXX Krzesło ogrodowe. 69,99 zł. 7. OBI Fotel aluminiowo-tekstylny szary, 249 zł; leżanka aluminiowo-tekstylna szara, 359 zł; krzesło aluminiowo-tekstylne szare 169 zł; stół Vigo aluminiowy, 799 zł. 8. JULA Kosiarka 1,9 kW, Meec. Stal lakierowana proszkowo. 449 zł. 9. FLÜGGER FARBY Drewno zabezpieczone olejem wodnym. Olej do drewna Aqua, 49,99 zł/0,7 l. 10. JYSK Zestaw wypoczynkowy Levanger, aluminium, artwood. 1799 zł/komplet.

OGRÓD I TARAS INSPIRACJE

8 7

98 proc. Polaków

Tylu z nas uważa, że ogród to przede wszystkim miejsce, gdzie najważniejsza jest strefa relaksu. Według raportu Homebook.pl „Jaki ogród mają Polacy” z 2016 r. cenimy sobie również grillowanie – ten punkt za najistotniejszy uznało 65 proc. rodaków. A jaki styl nam się podoba? Faworytem jest ogród wiejski, który wskazało niemal 30 proc. badanych.

* Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

SALON INSPIRACJE

DOMOWE CENTRUM wypoczynku

1. KLER Kanapa Swing. Moduły można spinać, rozpinać, przestawiać w coraz to nowsze układy.* 2. IKEA Sofa modułowa Vallentuna, 3-częściowa, obicie Orrsta jasnoszare. 2880 zł. 3. LIVINGROOM Narożnik Bernie. 374 x 205 cm. Od 7136 zł. 4. VINOTTI Zabudowa Moderno, elementy z orzecha amerykańskiego. Stolik RTV od 2673 zł.

SALON INSPIRACJE

alon to miejsce, w którym spotyka się cała rodzina. Strefa odpoczynku i zabawy, gdzie – przynajmniej teoretycznie – każdy ma takie samo prawo do miejsca na kanapie i dostępu do pilota. Trochę wizytówka, trochę zaciszny azyl. Bez kanapy albo wygodnego fotela w salonie ani rusz. Siedząc z nogami na podnóżku lub pufie, rozmawiamy, oglądamy filmy, słuchamy muzyki.

* Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

KANAPA MODUŁOWA. Nowoczesne kanapy rozrastają się, niekoniecznie tylko zwiększając długość. Modułowa budowa pozwala na stworzenie własnej, idealnej kompozycji. Możemy do niej dodać podnóżek, szezlong, puf, element z oparciem lub bez niego. A co najważniejsze, ustawić je względem siebie tak, żeby po zmianie miejsca zmienił się też widok; raz mieć na wprost telewizor, innym razem okno, a jeszcze kiedy indziej – osobę, z którą rozmawiamy. O kształcie naszej modułowej kanapy zazwyczaj musimy zdecydować na etapie

zamawiania i kupowania mebla, są jednak wyjątki. Istnieją modele, które możemy zestawiać samodzielnie w domu i zawsze będziemy mieć możliwość dokupienia dodatkowych modułów. ROZRYWKA ZELEKTRYFIKOWANA. Oglądanie godzinami filmów, gra na konsoli, słuchanie muzyki... Zasiadamy na widowni, a przed nami, we własnym domu, rozgrywa się koncert lub spektakl – interaktywny lub nie. Dlatego lustrzanym odbiciem kanapy lub fotela jest często rozwijany ekran, telewizor lub wysokiej jakości sprzęt muzyczny. Producenci są gotowi na zastosowanie kabli, podłączeń, konsoli i subwooferów, powstałych dzięki współczesnej technice. Oferują zabudowę, która okiełzna i sprytnie ukryje cały elektroniczno-elektryczny bałagan, a jednocześnie będzie świetnie wyglądać. BIBLIOTEKA I CZYTELNIA.Czy ktoś w ogóle jeszcze czyta książki? Sądząc po ofercie mebli do salonu – jak najbardziej. Wysokie i niskie półki albo witryny pomieszczą nasze ukochane lektury,

SALON INSPIRACJE kolekcje komiksów, roczniki magazynów. Możemy też na nich wyeksponować zdjęcia, dekoracje, pamiątki. Boimy się kurzu i alergii? Wybierzmy półki zamykane, ze szklanymi przesuwnymi lub otwieranymi drzwiami. W DOBRYM ŚWIETLE. Ewolucja oświetlenia w domu zmierza w dwa przeciwstawne, ale uzupełniające się kierunki. Z jednej strony lampy wiszące, podłogowe i te do postawienia na stole to ciągle jedne z najpiękniejszych, często designerskich przedmiotów, które potrafią nadać charakter całemu wnętrzu. Z drugiej, oświetlenie staje się elementem inteligentnych systemów instalowanych w domu. Jednym przyciskiem możemy włączyć konkretną scenę świetlną, za pomocą smartfona uruchomić symulację obecności domowników w czasie, kiedy cała rodzina jest na wakacjach, albo zmienić barwę oświetlających nasz salon diod. W zapomnienie odchodzą nie tylko żarówki, ale również energooszczędne świetlówki; zwycięzcą energooszczędnego wyścigu stają się żarówki LED-owe. KOLOR I MATERIAŁ. Jakie kolory i materiały rządzą w salonowym świecie? Odchodzimy od mocnych ciemnych barw, skłaniając się ku pastelom, przestrzennym zieleniom i błękitom, intensywne odcienie wprowadzając raczej za pomocą detali i stosując na niewielkich fragmentach ścian. Powoli, z pewną nieśmiałością wraca zwielokrotniająca światło biel. Jasne, chłodne barwy sprawiają, że pomieszczenia wydają się przestronniejsze. W materiałach rządzi natura, na podłodze drewno. Na topie ciągle są duże deski i nowoczesne parkiety, gdzie poszczególne klepki układane są nie w misterną jodełkę, a w jednym kierunku. 28

33 kcal na pół godziny

Wypoczywanie na kanapie, choć wspaniałe dla dobrego samopoczucia, na dłuższą metę niekoniecznie jest najlepsze dla naszego zdrowia. Dawkujmy je więc sobie z rozsądkiem, pamiętając, że jeśli siedzimy nic nie robiąc, spalamy tylko 33 kcal na półgodziny (zakładając, że ważymy ok. 65 kg). Za to jeśli w salonie będziemy np. czytali na głos dzieciom, osiągniemy w tym samym czasie zużycie energii na poziomie 48 kcal. Podobne, choć nieco lepsze wyniki da rozmowa – przez 30 minut mamy szansę stracić nieco ponad 50 kcal.

SALON INSPIRACJE 1. ITALMEBLE Sofa Avant. 330 x 403 cm. Od 19 549 zł. 2. NOVELLE Pufy Cylinder. Od 760 zł. 3. iSPOT Zestaw inteligentnego oświetlenia Smart Ivy, sterowanie głosem za pomocą smartfona. 495 zł/2 żarówki. 4. JEGER Ściana wykończona masą akrylową (6 kolorów). Od 172 zł/7 kg. 5. JYSK Fotel Ejerslev z podnóżkiem, 1499 zł; stoliki Ordrup, 299 zł/szt. 6. RTV EURO AGD Zestaw kina domowego Yamaha MusicCast RX-V481.* 7. BEL-POL Podłoga naturalna, Dąb Marzipan Muffin Grande, Barlinek. 286,59 zł/m2. 8. NOVELLE Konsola Elia. 120 x 35 x 80 cm. Od 1550 zł.

* Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

SYPIALNIA PORADY

en to przyjemność, a im dłużej trwa, tym jest ona większa. Śpiąc, tracimy kalorie, relaksujemy mięśnie, regenerujemy tkanki. Nasz mózg odpoczywa i marzy. Podpowiadamy, jak urządzić sypialnię, żeby osiągnąć możliwie najwyższy stopień relaksu. SPAĆ KONTYNENTALNIE. Do sypialni podchodzimy dziś po królewsku. W nocny świat wkroczyła moda na łóżka kontynentalne: z miękkimi tapicerowanymi bokami i materacem, który jest integralną częścią mebla. Za głową wręcz nie wypada mieć po prostu ściany – profilowane zagłówki i wysokie tapicerowane wezgłowia to bardzo modne rozwiązania. Nic dziwnego, bo są też niezwykle praktyczne. Można się o nie wygodnie oprzeć, a przy okazji pięknie wyglądają. Zagłówki często można zamówić osobno, jako dodatkowe wyposażenie. 1. JMB DESIGN Łóżko Calypso z pojemnikiem. Dowolne wymiary na zamówienie. Ok. 4200 zł (160 x 200 cm). 2. ECO SYPIALNIE Łóżko M&K Foam KOŁO – BOX KRA. Różne wymiary i tkaniny. 1590 zł (160 x 200 cm). 3. KOMANDOR Szafa na wymiar pozwala na ergonomiczne zagospodarowanie przestrzeni. Najwyższa jakość materiałów i sprawdzone rozwiązania technologiczne to podstawa solidnych i trwałych mebli.* 4. SLEEP PLANET Łóżko Tulip, 160 x 200 cm, 2398 zł; materac nawierzchniowy Blues, pianka lateksowa, 719 zł; Hilding. 5. DLASPANIA Łóżko Kantata, możliwość wyboru koloru, tkaniny i wymiarów. 160 x 200 cm, 2847 zł; perfumy do sypialni, 339 zł/750 ml. 6. JMB DESIGN Łóżko kontynentalne Livorno. Dowolne kolory i wymiary (na zamówienie). Ok. 4700 zł (160 x 200 cm).

mIŁYCH snów

NA CAŁEJ POŁACI SEN. Dzisiejsze łóżka są naprawdę szerokie i słusznie. Jeśli szukamy mebla dla dwojga, nie dajmy się namówić na 140 cm szerokości. Wygodę zapewni dopiero 160–180 cm. Oczywiście są inne możliwości, łącznie z king size, czyli 190–200 x 200 cm. Jeśli nie satysfakcjonuje nas standardowa oferta, zawsze pozostaje zamó-

wienie łóżka o indywidualnych wymiarach. Taką opcję oferuje wielu producentów, trzeba się jednak liczyć z dodatkowymi kosztami. NOCNE FENG SHUI. Zgodnie z zasadami feng shui naprzeciwko łóżka nie powinny znajdować się ani drzwi, ani okno. Rozsądniej jest też unikać bezpośredniej bliskości

SYPIALNIA PORADY

1 grzejnika. W sypialni sprawdzi się naturalna, drewniana podłoga. Niektórzy nie wyobrażają sobie życia bez dywanika przed łóżkiem; do polskich sypialni nieśmiało wkradają się też miękkie dywanowe wykładziny, które znacznie podnoszą poziom przytulności. Pełnię komfortu przy łóżku zapewni stolik lub szafka nocna.

* Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

SYPIALNIA PORADY

MATerac

dla zdrowia W Materac Flamenco, pianka lateksowa, 7-strefowe sprężyny, pokrowiec z naturalnymi probiotykami, Hilding. 80–180 x 200 cm. Od 1139 zł. SLEEP PLANET

Poduszka anatomiczna NatuPalm, pianka termoplastyczna. 375 zł. VINOTTI

ybór materaca to poważna sprawa. Zanim wybierzemy się do sklepu i będziemy układać się na różnych łóżkach, warto poznać kilka podstawowych zasad. W nowoczesnych materacach stawia się na tzw. elastyczność punktową. Oznacza to, że materac ustępuje pod naciskiem ciała w jednym miejscu (np. w okolicy bioder, gdy śpimy na boku), ale nie zapada się cały. Można to sobie lepiej wyobrazić na przykładzie pary o różnej wadze. Gdyby materac nie miał elastyczności punktowej, lżejsza osoba po prostu zsuwałaby się na stronę cięższej, bo cała jego powierzchnia lekko by się wyginała. Elastyczność punktową można osiągnąć w materacu wykonanym zarówno z pianki, np. wysokoelastycznej czy Memory, jak i sprężynowym, pod warunkiem, że sprężyn jest wiele i znajdują

Podłoga Barlinek. BEL-POL

się w osobnych, niepołączonych ze sobą kieszonkach. Takie materace dostosowują się do naturalnych krzywizn ciała, podtrzymują je w krytycznych punktach, nie utrudniają krążenia, nie zmuszają mięśni do niepotrzebnej pracy. Ważne jest też to, że po ustąpieniu nacisku wracają do pierwotnego kształtu. Istotnym kryterium przy wyborze materaca jest to, czy został on wykonany z materiałów naturalnych (sizal, kokos, wełna, zazwyczaj łączone ze sprężynami), czy syntetycznych. Te drugie są bezpieczniejsze dla alergików, bo nie sprzyjają rozwojowi mikroorganizmów. Elementy materaca mogą być zabezpieczone substancjami antybakteryjnymi (np. jony srebra), a także… probiotykami ‒ pokrowiec zasiedlany jest bezpiecznymi dla człowieka bakteriami, które utrudniają rozwój organizmów chorobotwórczych.

SYPIALNIA PORADY NASZ EKSPERT

Maciej Żuk

fizjoterapeuta i osteopata maciej.zuk@onet.pl

Sen jest jednym z najważniejszych czynników utrzymujących nas w stanie zdrowia i pełnego dobrostanu. To jedyny moment w ciągu doby, kiedy organizm regeneruje się i wraca do pełnej równowagi dynamicznej, zwanej allostazą. Sen w niekomfortowych warunkach może przyczynić się do wystąpienia dolegliwości bólowych kręgosłupa w każdym jego odcinku. Ich podłożem są mikroprzeciążenia, którym nasz układ kostny poddawany jest każdego dnia. Jeśli śpimy za krótko, na niewygodnym materacu, drobne uszkodzenia zaczynają się kumulować.

ŚPIJ WYGODNIE I BĄDŹ ZDROWY 1

Co to znaczy spać wygodnie? Dla każdego coś innego, bo spanie musi być dostosowane do indywidualnych potrzeb i przyzwyczajeń. Np. jedni lubią spać na niskich, inni na wysokich łóżkach. Materac musi być dopasowany do naszej wagi i wzrostu (krótko mówiąc, powinien być wystarczająco duży), trzeba też uwzględnić to, czy śpimy sami, czy z partnerem lub dzieckiem. Materac nie może też zawierać substancji alergizujących (tworzywa syntetyczne są w zdecydowanej większości hipoalergiczne).

Skąd wiadomo, że za naszymi zdrowotnymi problemami kryje się kłopot z materacem? Np. wtedy, gdy po przebudzeniu zaczynamy odczuwać dolegliwości bólowe, które nie występowały przed położeniem się. Sygnałem alarmowym będzie też ból, pojawiający się nagle w czasie snu i gwałtownie nas wybudzający. Istotnym sygnałem jest uczucie ciągłego zmęczenia, brak energii i chęci do działania, zwłaszcza jeśli czujemy * Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

się tak zaraz po przebudzeniu. Takie objawy sugerują, że w trakcie snu nie zadziałały procesy regeneracyjne. Przyczyną może być niewłaściwy materac, łóżko lub miejsce i czas snu.

Czy wygodny wcześniej materac może nagle zacząć „uwierać”? Oczywiście, że tak. Człowiek jest ciągle biomechanicznie zmieniającym się organizmem. Przy nagromadzeniu przeciążeń fizycznych, metabolicznych, emocjonalnych może wystąpić sytuacja, w której zaczniemy odczuwać dotychczasowe warunki do nocnego wypoczynku za niewygodne. Zachęcam wtedy nie tyle do wymiany łóżka czy materaca, ile do ogólnego zadbania o zdrowie i emocjonalny dobrostan. Pomocna może być terapia u fizjoterapeuty lub osteopaty, która pomoże przywrócić pierwotną równowagę organizmu. Nie można bagatelizować pierwszych objawów, jeśli przeciążenia nie ustępują po kilku przespanych nocach. Lepiej profilaktycznie zapobiegać chorobie, niż później ją leczyć.

Materac Laguna Lux Thermo, M&K Foam Koło. Pianka z lateksem naturalnym. Od 1897 zł (90 x 200 cm). ECO SYPIALNIE

Materac Silverstone, pianka termoelastyczna Memory, 7 stref podparcia, antybakteryjna powłoka. 160 x 200 cm.* KLER

Materac Aiir Pillow Top, z pianki wysokoelastycznej wyprodukowanej przy użyciu wody bez dodatku szkodliwych substancji. Dostępne różne wymiary. 2390 zł (90 x 200 cm) DLASPANIA

Materac Medivis Super Lux, M&K Foam Koło. Pianka termoelastyczna. Od 1719 zł (90 x 200 cm). ECO SYPIALNIE 33

KLASYKA INSPIRACJE

Łóżko Euridice. Wezgłowie może być ozdobione kryształkami Swarovskiego.* MEBLE KLER

ŻYJ i MIESZKAJ

po królewsku Klasyka jest całkowicie odporna na przemijające trendy. Jej podstawa to jakość i uroda każdego szczegółu. Skromność w tym stylu nie jest zaletą. Blask złota oraz odrobina nadmiaru nie mogą przecież zaszkodzić.

Lustro Vanessa. 120 x 60 cm. 1539 zł. LIVINGROOM

Ceramiczny wazon Eryk. Wys. 25 cm. 111 zł. EUROFIRANY

Ręcznie tkany indyjski dywan Croc Cream. 100 proc. wełny.* ARTE 34

Sofa Texas 3ALRXL. Od 4449 zł. LIVINGROOM

KLASYKA INSPIRACJE

2-osobowe krzesło w obiciu z adamaszku. 3499,99 zł. TK MAXX

Sofa i fotel Grace w stylu amerykańskim. Od 5690 zł (sofa), od 4400 zł (fotel). NOVELLE

historia meblarstwa

Meble, które określamy jako klasyczne, wzorowane są na wielu historycznych stylach meblarskich – poczynając od gotyku aż do art déco. Do ulubionych należą mieszczański biedermeier, przesycony symetrią i architektonicznymi detalami klasycyzm, pełen wdzięku styl Ludwika Filipa czy majestatyczny empire. * Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

Nawiązujący do klasycystycznej architektury detal szafki. Kuchnia Jolanta IV.* ATLAS MEBLE

Komoda z kolekcji Rosa. Dąb naturalny. 160 x 92 cm. 3650 zł. WOODEN HOUSE

KUCHNIA INSPIRACJE

DESIGN

od kuchni Z

jedzenie słodkiej babeczki, doskonałego spaghetti albo gorącej zupy może dać szczęście. Podobne emocje powinna wywoływać dobrze zaprojektowana kuchnia. To nie tylko miejsce do obierania ziemniaków i zmywania. To towarzyskie centrum domu! Nowoczesne kuchnie oferują coraz więcej przestrzeni do przechowywania, inteligentne i efektowne AGD, funkcjonalną strefę roboczą. W kuchni spędzamy niemało czasu, niech więc będzie to również piękne i przyjazne dla nas pomieszczenie. Mamy ochotę na kulinarne eksperymenty? Bawmy się zatem, korzystając z nowoczesnych technicznych udo-

godnień. Chcemy mieć chwilę na rozmowę z rodziną? Zadbajmy o to, aby wygospodarować miejsce na wspólne posiłki. Projektowaniem kuchni rządzą także trendy. Podstawą jest zawsze ergonomia i funkcjonalność, m.in. właściwie zaplanowany trójkąt roboczy i odpowiedniej długości blat do pracy. Jednak jest parę rzeczy, które sprawią, że nasza kuchnia będzie również hot. TAK! dla wyspy kuchennej. Jeśli tylko w domu jest na nią miejsce, wprowadźmy ją do projektu. Umożliwi nam swobodną rozmowę z innymi domownikami (bo możemy pracować, nie odwracając się do nich plecami) i wspólne przygotowywanie po-

siłku. Poza tym – świetnie wygląda. Wyspa, w której znajduje się piekarnik, płyta albo zlewozmywak to wyższa szkoła jazdy. Jeśli chcemy uniknąć wyzwań technicznych z instalacjami, poprzestańmy na wyspowym blacie roboczym, pod którym będą szafki z szufladami. NIE! dla szafek z drzwiczkami, TAK! dla szuflad. We współczesnej kuchni to one rządzą, bo zdecydowanie lepiej wykorzystują dostępną przestrzeń oraz ułatwiają wkładanie i wyjmowanie przedmiotów. Miłość do szuflad nie kłóci się z modnymi w kuchni dużymi płaszczyznami – za jednym frontem może się kryć kilka wewnętrznych szuflad.

KUCHNIA INSPIRACJE

KUCHNIA INSPIRACJE TAK! dla koloru szarego, grafitu i rozmaitych odcieni off white na frontach szafek i ścianach kuchni. Te barwy są modne od lat, a na horyzoncie nie widać następców. NIE! dla uchwytów. W modnych kuchniach dominują szafki otwierane automatycznie po lekkim przyciśnięciu frontu. Jeśli uchwyty, to z charakterem – przeskalowane, zainstalowane pod kątem, stylizowane na klasyczne. TAK! dla drewna, również na kuchennej podłodze i na ścianie nad blatem. Nie bójmy się wyrazistego rysunku słojów. Odkrywajmy urodę rodzimych gatunków, ale nie zapominajmy również o tych egzotycznych. Jako zabezpieczenie wybierajmy olejowanie, a nie lakier. NIE! dla kaleczenia palców i spędzania wielu godzin na przygotowywaniu jedzenia. Do pomocy mamy roboty kuchenne, wolnoobrotowe wyciskarki, ale też pomysłowe gadżety, jak mieszczący się w dłoni rozdrabniacz do pesto czy temperówka do warzyw, dzięki której zrobimy spaghetti z cukinii. TAK! dla rozwiązań rodem z salonu. W kuchni jest miejsce na spektakularne lampy wiszące (w których roli występują też od czasu do czasu efektowne okapy) i na otwarte półki. NIE! dla pochłaniającego masę prądu AGD, TAK! dla super zaawansowanego sprzętu, lokującego się pod względem zużycia energii w klasie A+ i wyżej. Ciche oraz wydajne okapy, inteligentne lodówki z wieloma strefami chłodzenia, automatyczne ekspresy parzące zawsze najlepszą kawę – bez tego dzisiejsza kuchnia już się nie może obejść. 38

1. ATLAS MEBLE KUCHENNE Kuchnia Oktawia I, połączenie frontów lakierowanych z naturalną okleiną dębową.* 2. HALUPCZOK KUCHNIE I WNĘTRZA Model Lucca Vetro. Fronty MDF z okładziną „efekt szkła” oraz fornir egzotyczny. Blat z orzecha amerykańskiego.* 3. RUST Kuchnia R5, czyli nowoczesne połączenie betonowych blatów z drewnianymi i zabielanymi frontami.* 4. RUST Kuchnia Boston. Fronty wykończone drewnem i turkusowym lakierem o lustrzanym połysku.* 5. KOMANDOR Aranżacja mebli kuchennych na wymiar umożliwia wykorzystanie najtrudniejszych przestrzeni i nieustawnych kątów.* 6. NEONET Wyciskarka wolnoobrotowa Amica. Pojemnik na sok 1 l. 599 zł. 7. RTV EURO AGD Ekspres Krups Nescafe Dolce Gusto Movenza KP600831.* 8. ATLAS MEBLE KUCHENNE Kuchnia Vika. Efektowne drewniane usłojenie w zestawieniu z grafitem. Ciekawy pomysł na ścianę nad blatem oraz dodatkowe miejsce do siedzenia.* 9. À TAB Temperówka do warzyw Best. 59 zł.

KUCHNIA INSPIRACJE

8 km miesięcznie

* Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

Taką mniej więcej trasę pokonujemy we własnej kuchni. Codziennie około 100 razy odkręcamy i zakręcamy baterię zlewozmywakową, 80 razy otwieramy i zamykamy szuflady oraz szafki, 30 razy podchodzimy do stołu, średnio 50 razy korzystamy z blatu roboczego.

JADALNIA INSPIRACJE

PODANO

do stołu Zawsze gotowy na świąteczne obiady, kolacje z przyjaciółmi i rodzinne spotkania bliskiego stopnia. Im bardziej zastawiony, tym piękniejszy. Znajdzie się przy nim miejsce dla każdego nieoczekiwanego gościa.

4 2

JADALNIA INSPIRACJE

6 7

* Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

1. VOX Stół 4 YOU z obniżoną półką pośrodku blatu. Kolory blatu do wyboru: biel, popiel, brzoza. 200 x 100 cm. 1599 zł. 2. IKEA Komplet sztućców Dragon, 24 szt., stal nierdzewna. 79,99 zł. 3. DUKA Drewniana taca Modern Scandi. 55 x 40 cm. 159,99 zł. 4. VOX Salaterki New Atelier. 69 zł. 5. KLER Stół Volo, podstawa ze szkła, blat fornirowany orzechem; krzesło Annie.* 6. IKEA Serwis Fargrik, 18 szt. 89,99 zł. 7. À TAB Kubek Fiori. Wys. 13 cm. 23 zł. 8. HOME & YOU Zastawa stołowa Pieris, wykonana z dolomitu. Od 21 zł/szt. 9. ITALMEBLE Stół Scorpio. Metalowa podstawa, różne wybarwienia blatu. Projekt Andrea Lucatello. 300 x 120 cm. Od 21 674 zł.

METAMORFOZY PORADY

Przeprowadzka

w dobry klimat 1

1. EUROFIRANY Zegar ścienny Palm, drewno. Śr. 38 cm. 58 zł. 2. IKEA Fotel Mastholmen, naturalny rattan. Poduszki w komplecie. 349 zł. 3. VINOTTI Zestaw pościeli z pikowanymi poduszkami. 1066 zł/ komplet. 4. HOME & YOU Naczynia z kwiatowej kolekcji Mone. Od 13 zł/szt. 5. TK MAXX Komoda, ok. 2000 zł; figurka w kształcie ananasa, 74,99 zł; geometryczna waza ze szkła, 75 zł. 6. FLÜGGER FARBY Fiona Wall Design. Tapeta Parsley Green z kolekcji Botanic Garden. 209 zł/rolka.

METAMORFOZY PORADY

NASZ EKSPERT

Karolina Klepacka

stylistka wnętrz, dziennikarka

Zaproś wiosnę i lato do domu! Na wiosnę we wnętrzu jest wiele sposobów, które – co najważniejsze – są niezależne od mody. Nastrój natychmiast zmienią cięte kwiaty. Bardzo polecam też „zahodowanie” dużej gałęzi – jej pączki błyskawicznie rozwiną się w liście. Żywe zielenie są zawsze na czasie, a florystyczne koncepcje – wyjątkowo skuteczne w sezonowych metamorfozach. Wiosna wymaga lekkości. Jej klimat we wnętrzach możemy oddać świeżymi odcieniami, zwiewnymi tkaninami. Trzymałabym się dwóch palet kolorystycznych – barw ziemi

* Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

w jasnych wydaniach i pastelowych odcieni, także różu. W tym roku szczególnie modna jest zieleń – i świetnie, bo ma dobre działanie na nasz nastrój. O ile wiosna wymaga delikatności, lato oznacza kolory bardziej nasycone. Polecam zestawianie różnych intensywnych zieleni. Sposoby na szybką zmianę pory roku w domu? Oprócz kwiatów niezawodne są poduszki, narzuty i jeszcze raz poduszki. I spacer po Alei Bielany, gdzie znajdziemy wszystko, co potrzebne do wiosenno-letniej metamorfozy wnętrza. 45

SZTUKA W UŻYCIU Telewizor Krüger & Matz 65” UHD. Podświetlenie DLED, kontrast 4000:1, tuner cyfrowy DTV: DVB-T2/C. 3999 zł. LP ELEKTRONIK

8,8 kWh miesięcznie

zużywa w przeciętnym polskim domu laptop. Komputer stacjonarny potrzebuje już 36 kWh, odkurzacz pochłania 6,5 kWh, telewizor LCD o przekątnej większej niż 37’’ – 45 kWh. A ładowarce do telefonu wystarczy zaledwie 0,1 kWh energii.

Projektor PH450U LG do kina domowego. Umożliwia uzyskanie obrazu 80’’ z odległości 33 cm. 2699 zł. SATURN CONNECT

Lampa VARV A++ z ładowarką bezprzewodową do smartfonów. Wystarczy położyć telefon na podstawce lampy! Wys. 52 cm. 249 zł. IKEA

Automatyczny odkurzacz Powerbot VR20H9050UW. Wys. 13,5 cm. 2299 zł (cena sugerowana). SAMSUNG BRAND STORE

Przenośny, bezprzewodowy głośnik SRS-XB40 – z migającym, dyskotekowym oświetleniem. Wodoodporna konstrukcja.* SONY CENTRE

SZTUKA W UŻYCIU Soundbar LG LAS655K z bezprzewodowym subwooferem.* RTV EURO AGD

Odkurzacz z filtrem wodnym Thomas MultiClean X10 Parquet. Funkcja prania, pojemność worka/pojemnika 6 litrów. W zestawie specjalna szczotka do czyszczenia parkietów.* RTV EURO AGD

TECHNOMANIAK w domu Nasze domy stają się coraz bardziej inteligentne, a domowe urządzenia coraz bardziej zautomatyzowane i efektowne. Dzięki nim możemy pracować online, sprzątać bez wysiłku, cieszyć się kinowymi hitami i przestrzennym dźwiękiem.

Aurora, modułowy system inteligentnego oświetlenia Nanoleaf. Regulacja kolorów. 25 x 25 x 25 cm. 999 zł. iSPOT

* Informacje dotyczące ceny dostępne w salonie.

Laptop ACER VX15 VX5-591G-58TC. Ekran 15,6’’, waga 2,5 kg. Podświetlana klawiatura, mikrofon. 4199 zł. NEONET

Głośnik Living Series EO-SG710CSEGWW. 81 x 222 x 74 mm. Ok. 249 zł. SAMSUNG BRAND STORE

PLAN ALEI BIELANY 1 1 7 1 6 14 5 13 12

47 46

42 11

22 23

41 4 0 9

1 1 7 1 6 14 5 13 12

38 3 7 36 7 6 195 18

22 2 23 24

41 4 0 9

20 21 4 3 47 46

42 11

26 52

38 3 7 36 7 6

26 52

28 29

32 4 3

2 1

67 65 66 68 69 70 96 97 9 8 717 99 2 9 95 100 273 934 74 9 101102 62 91 2 75 103 90 104 61 105 8 9 88 60 106 76 8 7 8 59 6 8 107 5 8 58 4 8 108 3 77 57 82 56 109 81 80 79 55 5 4 53 78 6552 67 66 51 22 64 68 5 23 69 0 136 70 96 97 9 63 24 25 8 717 21 20 99 27 2 9495 49 1 27 8 29 9 00 19 3 74 47 102 30 92 3 1 62 0 1 1 91 16 313 5 03 1 17 7 46 90 04 1 233 61 89 8 0 5 34 60 45 8 87 16 106 7 5 35 44 86 59 134 107 43 85 3 36 58 84 1 42 4 2 83 108 37 3 140 39 77 57 11 1 8 8 2 56 10 0 98 6 4 81 135 80 79 9 55 5 7 5 4 53 7 8 52 51 22 23 50 136 137 24 25 133 21 2 27 2 49 0 8 29 19 47 30 313 17 16 46 233 34 45 15 35 44 134 43 36 12 42 4 128 140 39 11 1 127 0 6 126 98 124 125 123 135 7 122 5 121 120 119 137 118 116 115 117 114 131 113 130 112 129 111 128 127 110 126 124 125 123 122 121 120 119 118 116 115 117 114 113 112 111 110 64

133

132

131

132

MEBLE I WYPOSAŻENIE WNĘTRZ 89 115 118 114 6 23 21 123 73 129 121 78 1 125 123 111 121 123 116 119 112 130 122 41 120 113 123

130 129

à Tab Arte Atlas Meble Kuchenne Bel-Pol Concept Decoration DlaSpania Duka Eco Sypialnie English Home Euroﬁrany Halupczok Kuchnie i Wnętrza Home & You IKEA Italmeble JMB Design JYSK Kler Komandor Komfort Livingroom Rust Novelle Sleep Planet Tescoma Vinotti Vox Wooden House

ul. C zek olad owa /

DK3 5

ul. C zek olad owa /

DK3 5

GODZINY OTWARCIA

GALERIA WYPOSAŻENIA WNĘTRZ pon.–nd. 10:00–20:00 GALERIA HANDLOWA pon.–sob. 10:00–21:00 nd. 10:00–20:00

AGD 53 38 24 128 64 68 26

iSpot LPelektronik Neonet RTV Euro AGD Samsung Brand Store Saturn Connect Sony Centre

ARTYKUŁY BUDOWLANE 124 123 110 2

Flügger Farby Jeger Jula OBI

INNE 19

Aleja Juniora

IKEA pon.–sob. 10:00–21:00 nd. 10:00–20:00 JULA pon.–sob. 8:00–21:00 nd. 9:00–20:00 OBI pon.–sob. 7:00–21:00 nd. 9:00–20:00 ALEJA JUNIORA pon.–pt. 12:00–20:00 sob. 10.00–21.00 nd. 10:00–20:00

37 3 8 4

ZAKUPY I ROZRYWKA

TO DOPIERO POCZĄTEK! Mamy nadzieję, że pomysły zawarte w katalogu zainspirowały Was do zmian we wnętrzach oraz  ogrodzie i niebawem zobaczymy się w Alei Bielany. Wiemy, że poszukiwania w 40 sklepach z wyposażeniem wnętrz, w tym w największym w kraju sklepie IKEA, mogą zaostrzyć apetyt, dlatego jesteśmy na to przygotowani. W restauracjach i kawiarniach Alei Bielany znajdziecie wiele pyszności, by zaspokoić zarówno mały, jak i bardzo wielki głód. Kuchnia tajska, orientalna, sushi, burgery, sałatki, makarony, kuchnia polska czy doskonała pizza czekają na Was po obu stronach ulicy Czekoladowej. Poza sycącymi i różnorodnymi daniami zapraszamy na aromatyczną i dodającą energii kawę. W naszych kawiarniach znajdziecie także naturalne lody, świeże wypieki, czekoladowe praliny czy gofry. Wszystko, by zaspokoić gusta każdego członka rodziny. Odpoczynek przy pysznym jedzeniu to nie jedyne udogodnienie, które czeka na Was podczas zakupów w Alei Bielany. Doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, że dzieci chętniej spędzają czas na zabawach niż wśród sklepowych półek, a zakupy związane z remontami i urządzaniem wnętrz wymagają spokoju przy podejmowaniu decyzji.

Dlatego właśnie ‒ z myślą o najmłodszych, spragnionych zabawy gościach centrum ‒ urządziliśmy Aleję Juniora, czyli fantastyczny, wewnętrzny plac zabaw, na którym bezpłatnie można pozostawić dziecko w wieku od 3 do 10 lat pod opieką profesjonalnych animatorów. Na powierzchni 400 m2 czekają zabawki i sprzęty stworzone z myślą zarówno o nieśmiałych, jak przepełnionych energią maluchach. W czasie, gdy rodzice decydują o wyborze łóżka czy kolorze do salonu, pociechy mogą nawet przez 2 godziny bawić się w towarzystwie rówieśników. Możemy jeszcze wspomnieć, że w trosce o Waszą wygodę stworzyliśmy największy we Wrocławiu bezpłatny parking na ponad 4700 miejsc (w tym darmowy parking podziemny na 1000 miejsc), ale przecież inspiracje w katalogu stanowią wystarczającą zachętę, by odwiedzić Aleję Bielany. 49

MAPA DOJAZDU

To tylko kwadrans 15 minut – tyle ile zajmuje poranne golenie, zmywanie naczyń czy choćby odkurzanie. Czy nie fajniej byłoby w tym czasie zapewnić wesołą zabawę dzieciom albo wypić kawę i poplotkować z przyjaciółkami? Nic prostszego! Droga do Alei trwa tylko 15 minut. U nas żmudną, codzienną rutynę zastąpisz przyjemnością! Dojazd do Alei Bielany jest szybki i komfortowy. Z Krzyków zajmuje zaledwie 10 minut, a klienci z Fabrycznej docierają do nas w około 15 minut. Większość odwiedzających nas osób przyjeżdża samochodem. To właśnie z myślą o nich przygotowaliśmy największy bezpłatny parking na ponad 4700 aut, w tym jedyny we Wrocławiu bezpłatny parking podziemny mogący pomieścić aż 1000 pojazdów. W specjalnych strefach znajdują się poszerzone miejsca dla rodzin z dziećmi oraz dla osób niepełnosprawnych. Dla niezmotoryzowanych zorganizowaliśmy specjalny autobus linii ALEJA BIELANY, którym można szybko dojechać zarówno do naszego centrum, jak i sklepu IKEA. Posiadacze karty IKEA Family przejazd powrotny mają gratis! Wystarczy okazać kartę oraz bilet przejazdu do Alei. Miłośnicy jednośladów bezpiecznie dotrą do nas ścieżką rowerową. Szczegóły dotyczące dojazdu, w tym także rozkład autobusu linii ALEJA BIELANY, można znaleźć na stronie www.alejabielany.pl.