Arnasa uraren gainean zebilen Iker Perez Goiri
Himmlischer! sucht nicht dich mit ihren Augen die Pflanze, Streckt nach dir die schüchternen Arme der niedrige Strauch nicht? Daß er dich finde, zerbricht der gefangene Same die Hülse, Daß er belebt von dir in deiner Welle sich bade, Schüttelt der Wald den Schnee wie ein überlästig Gewand ab. Auch die Fische kommen herauf und hüpfen verlangend Über die glänzende Fläche des Stroms, als begehrten auch diese Aus der Wiege zu dir; auch den edeln Tieren der Erde Wird zum Fluge der Schritt, wenn oft das gewaltige Sehnen, Die geheime Liebe zu dir, sie ergreift, sie hinaufzieht. Friedrich Hölderlin
35
36
37
Acá es como si cayendo agua del cielo en un río u fuente, adonde queda hecho todo agua, que no podrán ya dividir ni apartar cual es el agua del río u lo que cayó del cielo; o como si un arroíco pequeño entra en la mar, no habrá remedio de apartarse; u como si en una pieza estuviesen dos ventanas por donde entrase gran luz; aunque entra dividida, se hace todo una luz. Santa Teresa de Jesús.
38
EGIAR
aldizkaria
Revista EGIAR Aldizkaria Zkia. 0 - Nº 0 / 2016ko Ekaina - Junio 2016 Editoreak-diseinua / Editores-diseño Urtzi Canto, Beñat Krolem, David Pavo Cuadrado, Iker Perez Goiri Azaleko diseinua eta logotipoa / Diseño de cubierta y logotipo Iñaki Elosua Azaleko irudia / Imagen de portada Elena Aitzkoa Kontaktua / Contacto egiar.org egiaraldizkaria@gmail.com www.facebook.com/egiaraldizkaria Inprimategia / Imprenta Gráficas Alzate (Iruña-Pamplona) L.G. / D. L. BI 801-2016 ISSN 2529-8550 Bilbao: Equipo editorial EGIAR Argitaratze-taldea, Fundación BilbaoArte Fundazioa. BibaoArte Fundazioa - BBKren 2016ko produkzio bekarekin egindako proiektua. Un proyecto realizado con la beca de producción 2016 de la Fundación BilbaoArte - BBK. 2
EGIAR
aldizkaria
1
O. alea
· ekaina · junio · 2016
Mariana Unda · David Pavo Cuadrado · Aitor Etxeberria Iker Perez Goiri · Damaris Pan · Imanol Esperesate Azpiazu Antonio Flores Valcárcel · Elena Aitzkoa · Beñat Krolem Paulina del Collado · José Zugasti · Pablo Flores · Urtzi Canto Itu Banda · Igor Rezola.
UDALA AY U N TA M I E N T O
68