El Latino de Hoy by iki Soto

LATINO d e Hoy VOL 17

No. 09•

MIÉRCOLES 30 DE JULIO, 2008

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springﬁeld • Eugene

Vinculan diabetes pre embarazo con defectos congénitos

Bomberos luchan contra incendios en el Parque Nacional "Yosemite"

•A pesar de la amenaza constante de las llamas, el parque permanece abierto para los turistas.

MARIPOSA, California, (AFP) -La lucha de más de 3.000 bomberos contra los incendios forestales en el Parque Nacional Yosemite, en el estado de California, apenas logró dominar el 15 por ciento de los focos, que destruyeron ya 25 viviendas, dos docenas de cabañas y 120 hectáreas de bosque. Cerca de un millar de personas está en alerta para ser evacuada, después de que ya abandonaran sus hogares los habitantes de unas 300 casas. Unas 4.000 viviendas se hayan en la zona de riesgo, señalaron hoy las autoridades a cargo del combate contra el incendio. El valle de Yosemite con sus célebres formaciones de granito, a apenas 25 kilómetros del área incendiada, permanece abierto a los visitantes a pesar de los incendios, aunque una de los caminos de acceso tuvo que ser clausurado.

NUEVA YORK - Las diabéticas que quedan embarazadas tienen de dos a tres veces más probabilidad de tener un niño con defectos congénitos que las demás mujeres, según nuevas investigaciones del gobierno. Es el mayor estudio de su tipo y suministra la información más detallada hasta ahora sobre tipos de malformaciones congénitas en hijos de madres diabéticas, incluyendo defectos cardíacos, ausencia de riñones y deformidades en la columna vertebral. El estudio enumera casi 40 tipos de defectos de nacimiento hallados signiﬁcativamente más en infantes de madres diabéticas que en las no diabéticas o a quienes diagnosticaron diabetes después de quedar embarazadas. La lista de dichas malformaciones asociadas con la diabetes es sorprendente, ya que es mucho más numerosa que lo que se suponía, dijo Janis Biermann, vicepresidente ejecutivo de educación y promoción de la salud en la organización March of Dimes. “Suministra más información sobre los tipos especíﬁcos de defectos congénitos asociados con la diabetes antes y durante la gestación”, dijo Biermann, que no participó en el estudio. Investigadores del Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades condujeron el estudio, que se publica en la American Journal of Obstetrics and Gynecology. Directivos del Centro difundieron el estudio el miércoles. Se desconoce la causa de la mayoría de los defectos natales, pero se sabe que algunos factores de riesgo son la obesidad, el alcohol, el tabaquismo y las infecciones. Durante décadas los médicos han sabido que la diabetes representa una amenaza al embarazo. Las investigaciones anteriores se centraban en el peligro para el infante por la cantidad extra de glucosa -azúcar- en el útero de la madre diabética. Estudios con ratas y ratones demuestran claramente que el exceso de azúcar perjudica el desarrollo del tejido fetal, dijo el Dr. E. Albert Reece, coautor del estudio, que dirige la investigación sobre los defectos de nacimiento en la Escuela de Medicina de la Universidad de Maryland. El nuevo informe recoge datos de las partidas de nacimiento entre 1997 y el 2003 en hospitales de diez estados: Arkansas, California, Georgia, Iowa, Massachusetts, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Texas y Utah. El estudio se centró en 13.000 nacimientos que presentaron un defecto congénito importante, en comparación con unos 5.000 nacimientos normales escogidos al azar en los mismos sitios. A las madres se les preguntó si les habían diagnosticado diabetes antes o durante su embarazo. Los investigadores dijeron que aquellas a quienes le diagnosticaron la enfermedad durante el embarazo tenían una afección temporal, inducida por el embarazo, llamada diabetes de gestación, o tenían diabetes que no les habían diagnosticado hasta después de quedar embarazadas. El estudio halló que la diabetes no tenía que ver en el 93% de los defectos natales. Un 2% de los niños con un solo defecto congénito habían nacido de madres que tenían diabetes antes del embarazo. Un 5% de los niños con defectos múltiples habían nacido de mujeres en ese estado. En los nacimientos saludables, el porcentaje de mujeres que eran diabéticas antes del embarazo era mucho menor. El estudio también reveló una serie de defectos de nacimiento que incluyeron malformaciones del corazón, la columna vertebral, los miembros y el conducto gastrointestinal.

Los hoteles en el Parque Nacional, en el que llovía ceniza, tuvieron que recurrir a generadores eléctricos de emergencia, después de que los bomberos cortaran las líneas eléctricas. El incendio fue causado aparentemente por prácticas de tiro de cazadores y se propagó rápidamente por la sequedad de las malezas.

La costa occidental estadounidense ya se vio afectado a ﬁnales de junio por grandes incendios que duraron semanas. Las llamas arrasaron entonces una superficie de más de 3.400 kilómetros cuadrados. En el medio del verano, hasta unos 4.000 visitantes llegan al parque, y los guardabosques anticipan que el incendio no mermará mucho esa cifra.

Un incendio artde muy cerca del Parque Nacional de Yosemite el martes 29 de julio del 2008 en Greeley Hill, California.

Radovan Karadzic llegó a Holanda para ser juzgado por genocidio • El ex gobernante llegó desde Serbia hasta Rotterdam y fue rápidamente trasladado a la cárcel de la ONU en La Haya. ROTTERDAM, (AFP) -El ex líder serbobosnio Radovan Karadzic llegó hoy a las dependencias penitenciarias del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia de La Haya, tras ser trasladado de madrugada desde Belgrado, conﬁrmó un portavoz del TPIY. Todavía no está claro si el ex líder yugoslavo fue trasladado a la prisión en un convoy de dos coches azul oscuro blindados, como había indicado en un principio la radio holandesa, o si llegó en helicóptero. Cerca de las 07:45 hora local aterrizó en la prisión, situada en Scheveningen (cerca de La Haya), un helicóptero de la policía, mientras otro sobrevolaba la zona. Karadzic abandonó a las 04:20 horas el aeropuerto de Belgrado, a donde fue trasladado desde las dependencias judiciales. El ex líder serbobosnio expresó su intención de defenderse solo ante el TPIY, aunque tendrá un equipo de asesores. Trascendió que el ex líder serbobosnio comparecerá mañana por primera vez ante un juez del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia de La Haya (TPIY), a las cuatro de la tarde. FISCAL COMPROMETE EXITO DEL PROCESO El fiscal jefe del TPIY, Serge Brammertz, garantizó hoy que hará “lo posible” para que la causa contra Karadzic acabe “con éxito”, frente al caso del ex presidente serbio Slovodan Milosevic, que murió antes de ser condenado. “El TPIY también aprende del pasado”, dijo Brammertz en su primera

comparecencia ante los medios de comunicación tras el traslado a la cárcel de La Haya del ex líder serbobosnio, cuya captura calificó como un “hito”. Consultado sobre la posibilidad de que se repita la frustración provocada por la muerte de Milosevic antes de poder ser condenado, el fiscal aseguró que su equipo trabajará “de la manera más eficiente”, aunque recalcó que el proceso será “complicado”. En cuanto a la duración del juicio, señaló que “llevará tiempo” y que en todo caso dependerá de los jueces, por lo que no quiso pronosticar una fecha de finalización. Brammertz explicó que probablemente se entrevistará con las autoridades serbias en septiembre por primera vez tras la captura de Karadzic, y que entregará en diciembre su próximo

informe ante la Unión Europea sobre el grado de colaboración de Belgrado con la justicia internacional. Sobre la fecha de ﬁnalización del mandato del TPIY, 2010, Brammertz recordó que depende del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ampliarlo, pero aseguró que él espera que se dé tiempo suﬁciente a la labor de la corte para concluir su labor. Karadzic fue arrestado por los servicios de inteligencia serbios en las proximidades de Belgrado, donde vivía bajo identidad falsa y se dedicaba a la medicina alternativa. El ex Presidente de los serbios de Bosnia está acusado por el Tpiy del genocidio y otros crímenes contra la humanidad cometidos durante la guerra bosnia (1992-1995). Continúa en la Página 3.

Un helicóptero en el que presuntamente fue transportado el ex líder serbio-bosnio Radovan Karadzic llega a un centro de detención de la ONU, dentro de una prisión holandesa de seguridad máxima en La Haya, Países Bajos.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Julio, 2008

¿Se viene una ola Inflation threat a inflacionaria? familiar scenario Una vieja maldición latinoamericana que había sido exitosamente extirpada en los últimos años --la inflación desbocada- esta retornando a varios países de la región, y pronto podría traducirse en mas pobreza, y más inestabilidad política. Antes de abocarnos a dilucidar si se trata de un fenómeno aislado --limitado a los gobiernos autoproclamados ‘’revolucionarios’’ como el de Venezuela o populistas como el de Argentina-- o si existe el riesgo de contagio al resto de la región, examinemos los hechos. Casi todos los países de la región han adoptado eficientes medidas antiinflacionarias en los últimos diez años. En casi todos los casos han acumulado en sus bancos centrales enormes reservas extranjeras y han resistido la tentación histórica de imprimir dinero para aumentar salarios. Sin embargo, las últimas cifras de las instituciones financieras internacionales son alarmantes. No sólo hay presiones inflacionarias externas que están haciendo subir los precios internos por el alza internacional de los precios del petróleo y la comida, sino que algunos países de la región están empezando a mentir sobre sus niveles reales de inflación, o a volver a gastar más de lo que ganan. ‘’La inflación es el mayor desafío que enfrenta América Latina en este momento’’, me dijo en una entrevista telefónica Anoop Singh, el jefe del departamento para Latinoamérica del Fondo Monetario Internacional. ``Latinoamérica tiene una historia de períodos de alta inflación y ese es un motivo para ser especialmente cautelosos ahora’’. Según el FMI, la inflación de la región pasó del 5 por ciento en el 2006 al 6.3 por ciento en el 2007 y se proyecta que alcanzará un 8.1 por ciento en el 2008. La inflación alcanzará el 29 por ciento este año en Venezuela, el 16 por ciento en Bolivia, el 9.5 por ciento en Nicaragua y el 9 por ciento en Argentina, según las cifras del FMI. El problema es que estas cifras se basan en los datos oficiales de los países, que en muchos casos son altamente sospechosos. Si usted le pregunta a cualquier argentino sobre el índice oficial según el cual la inflación anual es del 9 por ciento, probablemente le responderá con una carcajada. La oficina gubernamental de estadísticas de Argentina, el INDEC, ha cambiado la metodología para calcular la inflación, reduciendo el número de bienes y servicios incluidos en la canasta básica de casi 900 a alrededor de 400, con tendencia a incluir los productos y servicios que han sufrido los menores aumentos de precio. Casi todos los economistas independientes coinciden en que la tasa de inflación será más cercana al 25 por ciento este año. (Para ser justos, el reciente informe World Economic Outlook del FMI incluía un pequeño pie de página en su proyección inflacionaria sobre Argentina, señalando que `èn Argentina casi todos los analistas del sector privado creen que la inflación real es considerablemente mayor que la reflejada en los datos oficiales’’). En Venezuela, las proyecciones gubernamentales de inflación para el 2008 reflejadas por las instituciones financieras internacionales también parecen exageradamente optimistas. Según cifras gubernamentales publicadas por The Associated Press el miércoles, el precio de los alimentos aumentó en Venezuela un 19.3 por ciento durante los primeros seis meses de este año, mientras que los costos de salud y de transporte aumentaron 17 por ciento respectivamente durante el mismo período. Singh, del FMI, dice que uno de los mayores peligros de los que los países deberían cuidarse son los aumentos masivos de salarios. ‘’No queremos entrar en una espiral en que el aumento de precios lleve a aumentos de salarios y los aumentos de salarios aumenten la inflación’’, señaló, agregando que la mayoría de los países están evitando entrar en esa trampa. ¿Veremos la inflación de dos dígitos que se está dando en algunos países extenderse al resto de la región? Singh, y varios economistas independientes con quienes hablé esta semana me dijeron que lo más probable es que no ocurra. Brasil, México, Chile, Colombia, Perú y otros países han aprendido las lecciones del pasado y están tomando medidas --como elevar las tasas de interés y poner un techo al gasto publico-- para mantener controlada la inflación. ‘’No veo un peligro de contagio regional’’, dice Ricardo López Murphy, ex ministro de economía argentino y reciente candidato presidencial opositor. ``Lo que tenemos ahora es algunos regímenes que mienten sobre sus estadísticas. Pero no veo el mismo problema en Brasil, México, Colombia, Perú o Uruguay’’. Mi opinión: Estoy de acuerdo. Sin embargo, el crecimiento económico de América Latina disminuirá este año --el banco de inversión Goldman Sachs calcula que el crecimiento regional bajará del 4.6 por ciento de este año a 3.7 por ciento el año próximo-- y más países sentirán la tentación de manipular sus cifras inflacionarias o empezar a emitir dinero, especialmente en períodos electorales. No habrá un contagio masivo, pero no me soprendería que aumente la lista de países con inflación de dos dígitos. Lamentablemente, es una película que ya hemos visto muchas veces.

By Andrés Oppenheimer

An old Latin American curse that many thought had been defeated for good -- inflation -- is making a comeback in several countries, and it may soon translate into greater poverty, and more economic and political instability. Before we get into whether this is an isolated phenomenon -- limited to populist governments such as Venezuela and Argentina -- or whether there is risk of contagion to the rest of the region, let’s do a quick reality check. Most countries in the region have taken effective anti-inflation measures over the past 10 years. In most cases, they have built impressive foreign reserves in their central banks and have resisted the age-old temptation of raising wages by printing more money. BEYOND THEIR MEANS But new inflation figures from international financial institutions and Wall Street firms are raising alarm bells. Not only are rising international oil and food prices and China’s growing consumption habits pushing up domestic prices in many Latin American countries, but some of them are beginning to lie about their inflation rates, or once again spend beyond their means. ‘’Inflation is the biggest challenge facing Latin America right now,’’Anoop Singh, head of the IMF’s Latin American department, told me in a telephone interview this week. ``Latin America has had a history of high inflation, and that is a reason to be especially careful now.’’ According to the IMF, the region’s inflation went from 5 percent in 2006 to 6.3 percent in 2007, and is projected to reach 8.1 percent in 2008. Inflation will reach 29 percent in Venezuela this year, 16 percent in Bolivia, 9.5 percent in Nicaragua and 9 percent in Argentina, IMF figures show. Trouble is, these figures are based on these countries’ official data, which in many cases are highly suspect. If you ask any Argentine about the government’s 9 percent inflation figure, you will most likely get a big laugh. Argentina’s official inflation statistics institute, the INDEC, has cut the number of items included in the consumption basket from nearly 900 to about 400, tilting it toward goods and services that have suffered the smallest price increases. Virtually all serious economists say Argentina’s real inflation rate will be closer to 25 percent this year. (To be fair, the IMF’s recent World Economic Outlook included a small print disclaimer on its Argentine inflation figures, saying that `Ìn Argentina most private sector analysts believe that actual inflation is considerably higher than reflected in official data.’’) In Venezuela, the government’s 2008 inflation projections reflected by international institutions also seem wildly optimistic. According to government data reported by The Associated Press on Wednesday, the price of foodstuffs in Venezuela already rose by 19.3 percent during the first six months this year, while healthcare and transportation costs rose by 17 percent each over the same period. Singh, of the IMF, says one of the greatest dangers to guard against in the region are wage increases. ‘’We don’t want to get into a spiral where price shocks mean higher wages, and higher wages mean higher inflation,’’ he said, adding that most countries are resisting such pressures. Will the double-digit inflation seen in some countries extend to the rest of the region? Singh and several independent economists I talked to this week said most likely not. Brazil, Mexico, Chile, Colombia, Peru and other countries have learned their lessons from the past, and are taking sound measures -- such as raising interest rates and keeping a lid on spending -- to keep inflation in check. ‘’I don’t see a contagion effect,’’ says Ricardo López Murphy, a former Argentine economy minister and recent opposition presidential candidate. ``What you have here is some regimes that are compulsive liars. But I don’t see that problem in Brazil, Mexico, Colombia, Peru or Uruguay.’’ REGIONAL GROWTH My opinion: I agree. But Latin America’s economic growth is expected to slow down -- Goldman Sachs, the investment bank, is projecting regional growth to drop from 4.6 percent this year to 3.7 percent next year -- and more governments will be tempted to step up spending or tamper with their inflation figures, especially near election time. There will not be a region-wide contagion effect, but the list of inflation-ridden countries is likely to grow. We have seen this movie many times before.

LATINO de Hoy

Por Andrés Oppenheimer

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

AGUILAR PUBLISHING, INC

Editorial Ofﬁces: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING: Juan Yangüez VENTAS: Gicela Araúz, José Luis Ponce, José Santos Nesta

DISTRIBUCION Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar Raúl González Gersson Salazar

Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Corvallis - Albany: Eugene - Springﬁeld: José Luis Ponce

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Juan Yangüez Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Juan Yangüez COLABORADORES:

Dr. Eduardo González Viaña Dr. Eva Nuñez Méndez

Sr. Matías Trejo De Dios Sr. Alejandro Origuigar Lic. Paulina Hermosillo Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Julio, 2008

Oregonianos desconcertados por tiempos duros en la economía El Latino de Hoy

PORTLAND PRONÓSTICO Miércoles

77°F (25°C) | 52°F (11°C)

Jueves

76°F (24°C) | 56°F (13°C)

SALEM P/Nublado

P/Soleado

Viernes

74°F (23°C) | 57°F (13°C)

Sábado

75°F (23°C) | 57°F (13°C)

Lluvia

Domingo

HILLSBORO

P/Soleado

78°F (25°C) | 56°F (13°C)

76°F (24°C) | 43°F (6°C)

Viernes

75°F (23°C) | 49°F (9°C)

Sábado

P/Nublado

Jueves

76°F (24°C) | 53°F (11°C)

P/Nublado

P/Soleado

77°F (25°C) | 52°F (11°C)

Sábado

77°F (25°C) | 51°F (10°C)

P/Nublado

Domingo

Nublado

EUGENE

P/Soleado

PRONÓSTICO Miércoles

78°F (25°C) | 44°F (6°C)

P/Nublado

Jueves P/Soleado

Lluvia

76°F (24°C) | 48°F (8°C)

Domingo

78°F (25°C) | 47°F (8°C)

79°F (26°C) | 50°F (10°C)

Jueves

77°F (25°C) | 53°F (11°C)

PRONÓSTICO Miércoles

Viernes

Nublado

PRONÓSTICO Miércoles

SALEM - Se rompen los diques. Los osos polares están a la deriva. Las casas se desvalorizan. Los costos de los pasajes aéreos, las universidades y la atención médica son prohibitivos. Los precios de la gasolina están por las nubes. La guerra contra el terrorismo y las ocupaciones de Irak y Afganistán parecen no tener ﬁn. La convicción de los estadounidenses de que todo es posible y de que no necesitan de nadie se tambalea. Impotentes para cambiar el rumbo de las cosas, se desvanece la sensación de que son dueños de su destino y de que todo lo pueden a fuerza de valor y perseverancia.

Nublado

78°F (25°C) | 48°F (8°C)

78°F (25°C) | 50°F (10°C)

Viernes

80°F (26°C) | 48°F (8°C)

Sábado

79°F (26°C) | 48°F (8°C)

Domingo

P/Soleado

P/Nublado

Nublado

80°F (26°C) | 48°F (8°C)

P/Soleado

Hombre de Portland quiere cerrar Centro Jornalero El Latino de Hoy

PORTLAND - Un hombre de Portland ha presentado una demanda contra tres oﬁciales de la ciudad, alegando que ellos son quienes alientan a los inmigrantes indocumentados para que viven en Oregon. Tom Wenning, quiere que un juez ordene un inmediato cierre del nuevo centro de trabajo para jornaleros diarios que inaguró hace poco tiempo la ciudad de Portland. Los nombres que se encuentran en la demanda incluyen al alcalde de la ciudad Tom Potter y los Comisarios Randy Leonard, Dan Saltzman, y además pide $5,783 dólares por daños y perjuicios. Wenning de 60 años, dice Jornaleros en la Martin Luther King Blvd. se suben a una camioneta para trabajar durante el día. que fue asaltado y golpeado dos veces por los hombres que esperan por un trabajo en el Centro Jornalero, en el momento en que él tomaba fotografías de las placas matriculares de los autos de los posibles empleadores. Wenning dijo que envió las fotos a las autoridades estatales y federales, pidiéndoles que investigen si los empleadores están pagando los impuestos sobre el empleo.

8 personas infectadas de Shigella en feria "Oregon Country Fair" El Latino de Hoy

EUGENE - Los funcionarios de salud dicen que hasta ahora son ocho las personas contagiadas con la enfermedad bacteriana Shigella en el Oregon Country Fair, cerca de Veneta. Anteriormente, sólo dos casos se había vinculado a la feria, según la enfermera de Salud Pública del Condado de Lane, Martha DeBroekert. La Shigella normalmente se extiende cuando las personas no se lavan las manos después de usar el baño y luego preparan, serven o comen alimentos. Se caracteriza por una diarrea aguda, calambres abdominales y ﬁebre, a veces está acompañada por náuseas y vómitos. Para ser considerado parte de este brote, el afectado tuvo que estar enfermo con diarrea por más de 48 horas, asistiendo a la feria entre el 10-13 de Julio y haber caído enfermo entre uno y cuatro días después de asistir a la feria.

Karadzic

Viene de la Página 1.

En los días pasados, se esperaba la decisión del Tribunal de Belgrado sobre una eventual apelación del abogado de Karadzic, Svetozar Vujacic, a la decisión sobre su extradición. Vujacic intentó retrasar el proceso, aunque no era posible impedirlo, y reconoció hoy que no envió el documento con el ﬁn de posponer la extradición. El letrado aseguró que el objetivo de su estrategia era dar tiempo para que la familia de Karadzic, que reside en Bosnia, pudiera visitarle en la cárcel en Belgrado.

La misma campaña presidencial refleja un poco ese estado de cosas y los dos candidatos se esfuerzan por ofrecer una ilusión de orden y de esperanza. John McCain promete la seguridad que da la experiencia en tiempos inciertos. Barack Obama habla de un futuro promisorio y la gente acude masivamente a sus actos, gritando la consigna “Sí, se puede”. Pero el estadounidense común parece abatido por la andanada de noticias negativas. Una nueva encuesta de Ipsos indica que apenas un 17% opina que el país está bien encaminado. Un estudio de ABC NewsWashington Post señala que sólo el 14% piensa que se avanza por la senda indicada. “Es algo que mete miedo”, dijo Charles Truxal, un ejecutivo jubilado, de 64 años, de Salem, Oregon. “La gente piensa que las cosas van a mejorar, y no mejoran. Y uno termina encerrado en el sótano porque se avecinan tornados. Si uno lo piensa, tiene muy pocas posibilidades de cambiar las cosas”. Basta mirar el pronóstico del tiempo, abrir la billetera o ver las noticias para deprimirse. Una serie de inundaciones

Un intercambiador de valores se sienta para ver los números negativos en la bolsa de New York.

causó enormes pérdidas en comunidades del centro del país. ¿Fueron producto del calentamiento global, ante el cual el hombre se siente indefenso, o un diluvio inusual al ﬁnal de la primavera? Alos afectados no les interesa demasiado la respuesta. Si no lo cree, pregúntele a algunos de los habitantes de Nueva Orleáns que sobrevivieron al huracán Katrina y ahora residen en una ciudad en la que, a mil días de la tragedia, sigue habiendo barrios deshabitados, algo que causa vergüenza entre la población e incredulidad en los visitantes. Igual que en el resto del mundo, los alimentos son cada vez más escasos y más caros como consecuencia del aumento del consumo en países como China e India y de los altos costos de los combustibles. El uso de maíz para producir combustible hace que disminuya la cantidad de tierra dedicada a producir alimentos. Los precios del arroz se han triplicado y algunos negocios comienzan a racionarlo. Los residentes deWashington y sus suburbios a menudo se quedan sin luz por prolongados períodos tras el paso de tormentas, no de terremotos ni por ataques terroristas. En California se pide a la gente que consuma menos agua en medio de una sequía. Si quiere alejarse de todos los problemas, difícilmente pueda ir al exterior. La debilidad del dólar hace que resulte muy caro viajar afuera del país. Para colmo, algunas aerolíneas ahora cobran por el equipaje. La televisión tampoco ofrece mucho escape. Una huelga de guionistas impidió la producción de programas nuevos durante

varios meses. Y el diario al que uno está acostumbrado podría pronto ser una reliquia en esta era de la internet. Lo mismo que los negocios de videos ahora que la gente ve películas en línea o las recibe por correo. Siempre está el refugio del deporte, ¿verdad? Hasta cierto punto. Dos leyendas del béisbol, Barry Bonds y Roger Clemens, fueron acusadas de usar sustancias prohibidas y se sospecha que varios árbitros de básquetbol se dejaron coimear. No es la primera vez que los estadounidenses sienten que han perdido el control. Horatio Alger, autor de novelas baratas en las que el protagonista se sobrepone a la adversidad y se hace rico y famoso, explotó ansiedades similares cuando Estados Unidos se encaminaba a ser una potencia industrial a fines del 1800. El historiador de la American University Allan J. Lichtman dice que Estados Unidos sorteó peores momentos, incluyendo la crisis económica acompañada de la toma de rehenes en Irán en 1980, la Guerra Fría, la Guerra de Corea y la persecución desenfrenada de comunistas a fines de la década de 1940, principios de la del 50. Todo esto sin mencionar la depresión de los años 30. “Luego de todos estos períodos negros, siempre vino una época de optimismo, en la que el estadounidense recuperó la confianza”, señaló Lichtman. “Desde ya, eso no quiere decir que volverá a suceder lo mismo”. El electorado se está Continúa en la Página 4.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Julio, 2008

Sospechoso en caso de soldado embarazada era padre del bebé

El presidente George W. Bush gesticula durante un discurso en Euclid, Ohio, el martes 29 de julio de 2008.

George Bush ﬁrma ley para apoyar a deudores de hipotecas en problemas

WASHINGTON, (AFP) - El presidente George W. Bush sancionó el miércoles una ley de vivienda que busca aliviar la situación de 400.000 propietarios que no han podido pagar sus hipotecas y estabilizar los mercados financieros. Bush sancionó la iniciativa en las primeras horas de la mañana en la Oficina Oval de la Casa Blanca, sin fanfarria ni ceremonia alguna, simplemente firmando un proyecto al que alguna vez amenazó con vetar. El mandatario saliente estuvo rodeado por altas autoridades de su administración, incluso el secretario del Tesoro Henry Paulson y el secretario de Vivienda Steve Preston. “Esperamos colocar autoridades nuevas para aumentar la confianza y estabilidad de los mercados”, afirmó el vocero de la Casa Blanca Tony Fratto. Agregó que la Administración Federal de Vivienda empezará a aplicar en seguida las políticas nuevas “concebidas para mantener en sus casas a más familias estadounidenses que lo merecen”. La medida, considerada la ley en su tipo más importante de las últimas décadas, permite a los propietarios que no pueden afrontar los pagos refinanciar sus hipotecas mediante préstamos más blandos del gobierno en lugar de perder sus viviendas. Ofrece un respaldo financiero provisorio a las golpeadas compañías hipotecarias Fannie Mae y Freddie Mac, además de que endurece el control sobre esas empresas patrocinadas por el gobierno estadounidense. La Cámara de Representantes aprobó la iniciativa de ley hace una semana y el Senado la votó el sábado para enviarla al presidente. Muchos republicanos, particularmente aquéllos que representan a las áreas más golpeadas por la crisis hipotecaria, estaban ávidos de avalar un rescate a los propietarios de vivienda para elevar su perfil político en tanto buscan la reelección. La solicitud de Paulson para contar con los poderes de emergencia para rescatar a Fannie Mae y Freddie Mac ayudó a que Bush sancionara la medida. Así ocurrió también con la creación de un regulador con riendas más fuertes de ambas compañías patrocinadas por el gobierno, como los republicanos han anhelado desde hace mucho. Los demócratas también ganaron varias prioridades acariciadas: ayuda para los propietarios de vivienda, un fondo permanente para vivienda económica financiado por Fannie Mae y Freddie Mac, y 3.900 millones de dólares en subvenciones para barrios. Fannie Mae, oficialmente la Federal National Mortgage Association, es una empresa privada patrocinada por el gobierno que compra hipotecas residenciales para su cartera de inversiones. Freddie Mac, la Federal Home Loan Mortgage Corp., compra hipotecas a bancos y las convierte en garantías de inversión.

¿QUE PASARA CON EL PETROLEO ESTA SEMANA? El Latino de Hoy

La semana comenzó con el precio del barril de petróleo entorno de los 125 dólares por barril, luego de que el presidente de Irán sugirió importantes progresos en el programa nuclear de su país. El contrato del viernes bajó 2,23 dólares y se cotizó a 123,26 dólares por barril, su cierre más bajo en semanas. Algunos inversionistas piensan que los nuevos precios del petróleo reflejarían un fuerte deterioro en la demanda. Los contratos a futuro del gas natural subieron 15,6 centavos y alcanzaron los 9,240 dólares por cada 1.000 pies cúbicos. El presidente de Irán Mahmud Ahmadinejad anunció el sábado que su país posee ahora 6.000 centrífugas, el doble de las máquinas para enriquecimiento de uranio que poseía hace algunos meses. Eso hace temer que se acreciente la tensión entre las potencias occidentales y el segundo productor de crudo más grande de la OPEP después de Arabia Saudita. ”Los comentarios del presidente (Ahmadinejad) son un recordatorio de que la situación en Irán sigue siendo fluida”, dijo Victor Shum, especialista en energía con la firma Purvin & Gertz de Singapur. Por otra parte, varios analistas dijeron que esta semana Estados Unidos divulgará datos que permitirán prever el panorama económico en la segunda mitad del año y podrán determinar hacia donde se desplazan los precios del crudo.

Oregonianos

Viene de la Página 3.

movilizando más que en otras ocasiones, decidido a buscar soluciones en una época de desasosiego, en la que la gente no cree que el gobierno ni el Congreso puedan resolver nada. El índice de popularidad del presidente George W. Bush ronda por el 30% y el del Congreso es más bajo todavía. ¿A qué se debe tanta vulnerabilidad? Después de todo, se sabe lo que hay que hacer para mejorar las cosas. O tal vez no, y estemos viendo como se desmoronan algunas nociones que considerábamos intocables.

FAYETTEVILLE, Carolina del Norte, (AFP) - El sargento del Fuerte Bragg que está acusado de la muerte de una soldado embarazada era el padre del bebé no nacido de ésta, pero se casó con otra mujer, dijo el miércoles la policía. Tom Bergamine, jefe de la policía de Fayetteville, dijo durante una conferencia de prensa que el sargento Edgar Patiño, de 27 años, admitió ser el padre del bebé de la soldado Megan L. Touma. Touma, de 23 años, tenía siete meses de embarazo cuando fue encontrada muerta el mes pasado en la tina de baño de un motel. Patiño, quien fue arrestado el martes en su casa, admitió haber estado en la habitación de motel de Touma el 13 de junio, el último día en que fue utilizada la llave de esa habitación, señaló la policía. Patiño tuvo su primera comparecencia en la corte el miércoles y solicitó un defensor de oﬁcio, el cual no se le asignó de inmediato. La policía también cree que Patiño fue el autor de las cartas enviadas a The Fayetteville Observer y a la policía de una persona que aﬁrmaba que era un asesino en serie responsable de la muerte de Touma. Patiño compró una máquina de escribir el día anterior al

En esta imagen proporcionada por la policía de Fayetteville, Carolina del Norte, aparece Edgar Patiño, de 27 años, soldado estadounidense acusado de la muerte de su colega embarazada Megan L. Touma.

envío de las cartas, dijo la policía. El periódico entregó las cartas a la policía. La familia de Touma dijo en un comunicado que estaban “alentados por el arresto de un sospechoso en el caso” y que agradecían los “pensamientos y oraciones, muchas de ellas por parte de extraños”, que les han ayudado a afrontar la muerte de Touma. El comunicado fue publicado por una vocera del Fuerte Riley en Kansas, donde

vive ahora su familia. Bergamine dijo que Patiño está destacado en la Escuela y Centro Especial de Armamento John F. Kennedy del Fuerte Bragg, una instalación de entrenamiento de Fuerzas Especiales. Touma fue encontrada sin vida el 21 de julio luego que un supervisor de mantenimiento del motel percibió un olor fétido que salía de la habitación, la cual tenía colgado en la puerta un letrero de “No molestar”.

Protesta contra muerte de mexicano indocumentado

SHENANDOAH, (AFP) - La imagen muestra el martes 15 de julio del 2008 el lugar de la golpiza que le costó la vida a un mexicano indocumentado en la localidad de Shenandoah, Pensilvania. Luis Eduardo Ramírez Zavala, de 25 años, murió el lunes 14 de los golpes inﬂigidos por tres adolescentes. Alrededor de 150 personas realizaron una vigilia con candelas para protestar contra la muerte a golpes de un inmigrante mexicano hace dos semanas. El Fondo Mexicano-Estadounidense de Educación y Defensa Legal organizó el acto la noche del martes en memoria de Luis Eduardo Ramírez Zavala, de 25 años. El mexicano, indocumentado, murió el 14 de julio, dos días después de la golpiza. Lou Ann Pleva, habitante local, dijo que quería ofrecer a los hispanos “una bienvenida oﬁcial a este población”. Tres adolescentes fueron acusados el viernes por la muerte de Ramírez Zavala, campesino y obrero, en Shenandoah, una pequeña localidad carbonífera de Pensilvania.

Juez falla en favor de agente fronterizo

EL PASO, (AFP) -Un juez federal rechazó la demanda por negligencia interpuesta contra un agente de la Patrulla Fronteriza que dio muerte a tiros a un indocumentado mexicano en el 2003. Los padres de Juan Patricio Peraza, de 19 años, demandaron a Vernon Billings por considerar que el agente fronterizo incurrió en negligencia cuando le disparó a su hijo, quien portaba un tubo, durante un altercado en el centro de la ciudad de El Paso en Texas. En el fallo de la semana pasada, el magistrado federal Richard P. Mesa resolvió que “aunque la muerte a tiros de Juan Patricio Peraza es trágica y lamentable, no fue resultado de negligencia”, de acuerdo con el diario El Paso Times. Un jurado investigador de El Paso declinó incriminar a Billings en el 2003.

El Latino dede Hoy - Semanal - 8-de 2006 El Latino Hoy - Semanal 30Noviembre, de Julio, 2008

Encausamiento de Senador empaña situación republicana

El candidato presidencial demócrata Barack Obama, al centro, saluda al llegar acompañado por Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes, para hacer una declaración en el Ediﬁcio Cannon de la Cámara Baja en Washington, el martes 29 de julio del 2008.

Obama en busca del voto hispano

WASHINGTON, (AFP) - El Partido Demócrata anunció ayer un fondo de $20 millones para captar y movilizar a los votantes hispanos en favor de su candidato Barack Obama en las elecciones presidenciales de noviembre. Los fondos serán distribuidos en los 50 estados, pero se hará énfasis en la campaña en Colorado, Nuevo México, Nevada y Florida, dijo Temo Figueroa, director del voto latino de la campaña de Obama. En sus discursos ante audiencias hispanas, Obama ha recordado que en el 2004 unos 40,000 hispanos inscritos para votar en Nuevo México no se presentaron y el candidato demócrata de entonces, John Kerry, perdió allí por menos de 6,000 votos. Una situación similar se dio en la Florida en el 2000, cuando el presidente George W. Bush ganó en el estado por apenas unos centenares de votos para definir la victoria electoral más reñida de la historia estadounidense, ante el demócrata Al Gore. Los cuatro estados donde se concentrará la campaña demócrata han sido seleccionados sobre la base de su electorado hispano, dijo Figueroa en una rueda de prensa en la cual participaron varios dirigentes y congresistas demócratas relacionados con la comunidad hispana. El anuncio demócrata se produjo una semana después de la difusión de una encuesta de la organización independiente Pew Hispanic Center que da a Obama una ventaja de prácticamente tres a uno (66-23) en las preferencias del voto hispano sobre el republicano John McCain. Pero, en una encuesta también reciente llevada a cabo por AP-Yahoo News, Obama tenía el 47 por ciento de las preferencias entre los hispanos contra el 22 por ciento de McCain. Un 26 por ciento se mostró indeciso. El Partido Demócrata dijo que ya ha invertido en la búsqueda del voto más que en cualquier otra elección del pasado y que los $20 millones se gastarán en la inscripción y movilización de los votantes, propaganda y la internet. Indicó que entre sus planes figura también contratar más personal en los cuatro estados y adiestrar a por lo menos 500 organizadores hispanos. Hilda Solis, congresista de California, afirmó que el voto hispano ha sido históricamente `ùn gigante dormido’’. ‘’Bueno, el gigante ha despertado y está siendo capitalizado por la campaña de Obama y me complace que así sea’’, declaró. Los hispanos representan el 14 por ciento de la población nacional, pero su voto sólo ha contado entre un cinco y siete por ciento del total debido a que miles no votan. Como electores, no son un bloque monolítico que apoya a un solo partido. En las últimas elecciones presidenciales, los hispanos de estados donde la balanza puede inclinarse para cualquier lado, como Colorado, Nuevo México, Nevada y la Florida, representaron entre el ocho y el 30 por ciento del electorado.

Hallan cepa de salmonela en cultivo mexicano

LOS ANGELES, (AFP) - Funcionarios del gobierno dijeron que una cepadesalmonela Chile Serrano proveniente de Nuevo León, México, es el vinculada con el brote del mal en portador del brote de Salmonela en los Estados Unidos, según los hallazgos de la FDA. Estados Unidos apareció en el agua de riego y un chile serrano en un establecimiento agrícola mexicano. David Acheson, jefe de seguridad alimentaria de la Administración de Medicamentos y Medicinas (FDA), dijo que el hallazgo es crucial para resolver el caso. El establecimiento se encuentra en Nuevo León, México, dijo Acheson. Previamente la FDA había hallado un chile jalapeño contaminado en otra parte de México.

El senador republicano Ted Stevens aparece rodeado por los periodistas al abandonar una reunión en el Capitolio el miércoles, 30 de julio del 2008. Stevens fue encausado el martes acusado de haber mentido sobre los regalos recibidos de una empresa petrolera en una declaración senatorial.

WASHINGTON, (AFP) Varios colegas republicanos del encausado senador Ted Stevens se distanciaron el miércoles políticamente del legislador de Alaska y entregaron a organizaciones de caridad los fondos electorales que recibieron de él, mientras que otros se negaron a confirmar si respaldan su decisión de permanecer en el cargo. Mientras tanto, Stevens volvió a sus tareas en el Senado, donde participó en la redacción de un proyecto de ley y votó en el seno del hemiciclo, donde recibió abrazos y el respaldo de varios de sus colegas. “Ted ... dime que no es verdad”, le preguntó el senador demócrata Robert Byrd. Empero, varios colegas republicanos, preguntados si Stevens debería permanecer en el cargo pese a ser acusado de aceptar más de un cuarto de millón de dólares en regalos, se limitaron a indicar que es inocente hasta que se demuestre lo contrario. “No hablaré del senador Stevens, ¿entendido?”, comentó el republicano Mel Martinez. Su colega Saxby Chambliss se negó igualmente a formular declaraciones, mientras que Sam Brownback afirmó que “es inocente hasta que quede demostrado lo contrario”. Al mismo tiempo, cinco senadores que en noviembre se postularán a la reelección dieron a instituciones de caridad los fondos recibidos de Stevens y su comité de acción política. Entre ellos figuran John Sununu, Gordon Smith, Susan Collins, Elizabeth Dole y Pat Roberts. El tenue respaldo a Stevens fue evidente tras las acusaciones de que mintió sobre la aceptación de regalos de la empresa petrolera Veco Corp. Su encausamiento por siete acusaciones de delitos se suma a la precaria situación

por la que atraviesa el Partido Republicano de cara a los comicios de noviembre, y podría costarle al partido un escaño de la cámara alta que era hasta ahora un bastión seguro. Aunque Stevens dijo a través de un vocero que se defenderá de las acusaciones y continuará “de lleno con su trabajo” y su intento de reelección, recibió escaso apoyo del gobernador republicano de Alaska y ni un solo comentario favorable del líder del grupo republicano en el Capitolio. Stevens se negó a formular declaraciones a los periodistas que lo siguieron por el Capitolio. Comparecerá el jueves ante un juez federal, que decidirá si Stevens puede viajar, si tiene que apersonarse ante un organismo

de control y las normas que debe observar en su trabajo y en su labor de senador. El senador es una ﬁgura inﬂuyente y un protagonista de la política de Alaska desde antes que el territorio fuera declarado estado en 1959. Su encausamiento podría minar uno de los pocos temas respaldado con entusiasmo por el electorado: la producción de más crudo en el territorio continental y las plataformas costeras de Estados Unidos.

“Ted ... dime que no es verdad”, le preguntó el senador demócrata Robert Byrd.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Julio, 2008

Ecuador notiﬁca a Washington que desaloje base de Manta en el 2009

QUITO (AFP).-Ecuador notificó el martes a Estados Unidos su decisión de dar por concluido el acuerdo que permite a militares de ese país el uso de la base de Manta, desde donde se cumplen tareas aéreas contra el narcotráfico. En un comunicado, la cancillería señaló que el gobierno “notificó de manera oficial a la embajada de los Estados Unidos ... su decisión de dar por concluido el Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno de Ecuador y el Gobierno de los Estados Unidos”, concerniente al acceso y uso por parte de Washington de las instalaciones de la base de la fuerza aérea ecuatoriana en Manta para actividades antinarcóticos. El convenio fue suscrito el 12 de noviembre de 1999 y tenía una validez de 10 años. Señaló que “en conversaciones mantenidas con funcionarios estadounidenses se acordó

El gobierno argentino busca despenalizar el consumo de drogas

BUENOS AIRES (AFP).-El gobierno argentino tiene la esperanza de que antes de fin de año estará listo un proyecto de ley para despenalizar el consumo de drogas. “Estamos buscando una norma moderna, inteligente y que le dé la responsabilidad al magistrado de resolver la problemática conforme se vaya presentando... Antes de fin de año estará terminado” el proyecto, dijo el ministro Un oficial norteamericano descarga municiones de un avión de la Fuerza Aérea en la base de EEUU en Mantam Ecuador. de Justicia Aníbal Fernández a radio Continnetal. que las operaciones que Una de las ofertas del “Para nosotros es se realizan amparadas en presidente Rafael Correa el mencionado Acuerdo, en su campaña electoral en muy importante, ya no terminen en el mes de agosto el 2006 fue no renovar el quedan dudas de cuál es de 2009; y que culmine el convenio. la decisión tomada para proceso de retiro del personal seguir avanzando. Es Manta, donde se extranjero de la Base de la lo que está haciendo el Fuerza Aérea Ecuatoriana en encuentran unos 300 militares mundo: una fuerte política Manta en el mes de noviembre estadounidenses, se ubica de prevención, tratando 260 kilómetros al suroeste de de ese mismo año”. Quito, y desde allá despegan de que ninguno caiga en Añadió que conforme a aviones equipados con alta la situación de consumo las estipulaciones del acuerdo tecnología que ha permitido de cualquier sustancia”, “las instalaciones ... serán detectar centenares de agregó. transferidas a la autoridad toneladas de droga destinadas El proyecto de ley tendrá correspondiente” de la fuerza al mercado estadounidense. por objetivo garantizar el aérea de Ecuador. tratamiento médico de los adictos y la prevención del consumo entre la población general, dejando en manos del sistema penal a los traficantes y lavadores de El minis tro de la dinero. Presidencia, Juan Ramón El Instituto Nacional Quintana, calificó como un “golpe contra el orden de Estadística y Censos constitucional” la actitud asumida por la Corte de Santa Cruz. Según el gobierno los órganos electorales son ejecutores de normas aprobadas por el Congreso.

Bolivia demanda a jueza y amenaza a cortes opuestas al referendo

(INDEC) publicó el martes su última encuesta nacional sobre la prevalencia del consumo de sustancias psicoactivas. Según el estudio el 2% de la población de entre 16 y 65 años admitió haber consumido cocaína alguna vez -el equivalente a 440.000 personas sobre una población total de 36,3 millones-; en tanto, el 7,2% -más de un millón y medio de habitantesreconoció haber probado la marihuana. Por otra parte, el 52,5% declaró haber consumido tabaco y tres de cada cuatro encuestados dijeron que tomaban alcohol con frecuencia. El estudio fue realizado entre abril y junio de este año sobre 51.000 hogares en todo el país. En un acto público, la p r es id en ta C r is tin a Fernández también se reﬁrió al tema el martes al asegurar que está a favor de perseguir a los traﬁcantes de drogas en lugar de tratar como criminales a los consumidores.

Según la legislación vigente en Argentina, si alguien es detenido con drogas para su consumo, se le inicia una causa penal que se suspende sólo si el imputado acepta someterse a un tratamiento médico de desintoxicación. El ministro de Justicia ya había planteado durante un foro organizado por las Naciones Unidas, en Viena en marzo, la necesidad de “terminar con un sistema que atrapa al consumidor y lo criminaliza sin darle tan siquiera el derecho a la salud”, al criticar la convención de la ONU sobre estupefacientes de 1989 por tratar “al que tiene un problema de salud igual que al traﬁcante”.

Protesta antichavista frente al Supremo

De izquierda a derecha, los gobernadores de Pando, Leopoldo Fernández; Cochabamba, Manfred Reyes Villa; y Santa Cruz, Rubén Costas, cantan el himno nacional de Bolivia tras concluir la jornada de votación del referendo autonómico en Tarija.

LA PAZ (AFP).- El gobierno de Evo Morales demandó por prevaricación a la magistrada del Tribunal Constitucional que ordenó parar el referendo revocatorio y amenazó con juicios penales y civiles a los vocales electorales regionales que rechazan esa consulta. La reacción del gobierno boliviano se hizo sentir luego de que la corte electoral de Santa Cruz se declaró en “disidencia” ante el referendo, poniendo en conflicto al Tribunal Nacional. El presidente de la corte de Santa Cruz, Mario Orlando Parada, anunció que presentará un recurso ante el Tribunal Constitucional respecto a la viabilidad legal de la consulta en la cual el presidente Evo Morales, su vicepresidente y ocho prefectos (gobernadores) la mayoría opositores, someterán a voto la continuidad en sus cargos. El ministerio de Justicia presentó ante el Parlamento la demanda contra la magistrada Silvia Salame, única miembro del TC tras las sucesivas renuncias de sus cuatro colegas, y la acusó de haber emitido un decreto supuestamente ilegal contra la consulta. ‘’La magistrada Salame se

ha inventado un decreto sobre el referendo revocatorio del 10 de agosto que está fuera de toda norma legal y eso es objeto de un juicio ante el Congreso’’, dijo el viceministro de Justicia, Wilfredo Chávez, al presentar la demanda, presentada en la Cámara de Diputados. Parada declaró a periodistas que el tribunal electoral de Santa Cruz no participará de la reunión convocada por la Corte Nacional Electoral el miércoles porque está “en disidencia”. Sin embargo, los preparativos para la consulta en esa región no se han detenido y el vicepresidente Alvaro García, advirtió en rueda de prensa en La Paz que las autoridades electorales que incumplan la ley “serán sometidas a proceso penal”. También anticipó que llamará al Congreso si se pone en riesgo la realización de la consulta ciudadana. La decisión de Santa Cruz llegó dos días después de que el tribunal nacional ratiﬁcará que los preparativos de la consulta deben continuar ante pronunciamientos contrarios. La corte cruceña tiene “dudas” sobre la constitucionalidad del referendo, dijo el vocal, Antonio Ayala.

BOGOTÁ (AFP).-Las autoridades militares y de policía aseguraron que en una operación conjunta con la fuerza aérea dieron muerte a un jefe regional de las FARC que operaba en una zona del noreste colombiano, en la frontera con Venezuela. José Felipe Rizo, de 35 años, murió el sábado en el operativo conjunto en una zona rural del municipio de Arauquita, en el departamento de Arauca y a unos 390 kilómetros al noreste de Bogotá, indicaron jefes militares y de la policía en una conferencia de prensa conjunta en el Ministerio de Defensa. La información sólo fue

dada hasta la jornada porque esperaban verificar la identidad de Rizo, dijeron los oficiales. Los oficiales mostraron a la prensa imágenes en video en las que se ve a un hombre al que identifican como Rizo ya muerto dentro de una bolsa plástica negra. Rizo, alias ‘’Jurga Jurga’’, murió en una balacera con agentes militares y de policía y con apoyo de bombardeos de la fuerza aérea. Rico estaba al frente de una de las compañías del frente 10mo de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que opera en Arauca. El grupo de Rizo, quien

El propio Morales denunció el martes que todavía persiste el riesgo de un “golpe electoral” de parte de autoridades regionales opositoras que intentan impedir la consulta de la que el mandatario espera salir airoso. Organizaciones sindicales y campesinas aﬁnes al gobierno anunciaron movilizaciones y protestas para impedir que aborte la consulta. En tanto, diversas protestas en varias regiones del país y por variadas demandas están elevando la tensión social y política. El órgano electoral se fracturó desde que cuatro cortes regionales entre ellas la de Santa Cruz organizaron este año referendos de autonomía en sus regiones a pesar de la oposición del tribunal nacional y en abierta rebeldía al gobierno central. Casi ninguna organización escapa a la polarización que afecta al país entre los que apoyan a Morales y aquellos que rechazan a su gobierno. Los alcances de la ley del referendo ahondaron más la controversia pues los opositores arguyen que la norma favorece al mandatario mientras algunos vocales electorales aseguran que la interpretación de los resultados creará conﬂictos. García dijo que esa norma ya no está en debate y sólo queda aplicarla.

Cabecilla de las FARC cae en operativo militar

tenía más de una década en las filas rebeldes, había sido infiltrado por unos tres agentes de la policía judicial que se habían hecho pasar por guerrilleros, dijeron los oficiales, pero sin ofrecer otros detalles, alegando la seguridad de esos agentes. La operación ‘’fue un trabajo en equipo que finalizó el pasado 26 de julio y se inició hace ocho meses con el apoyo de 10 comandos antiterroristas de la policía judicial y 50 hombres del grupo jungla de la policía antinarcóticos’’ con apoyo de un avión de la fuerza aérea, dijo el director de la Dijin o la policía judicial, coronel César Pinzón.

CARACAS (AFP).Sectores opositores al gobierno se manifestaron pacíﬁcamente ayer en contra de las inhabilitaciones administrativas dictadas por la Contraloría, que afectan a eventuales candidatos en los comicios de noviembre próximo. La protesta frente al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) estuvo liderada por

Leopoldo López, el a l c a l d e opositor del ayuntamiento caraqueño de Chacao, uno de los cinco que hay en la capital. López es uno de los 272 funcionarios y ex funcionarios públicos, tanto oficialistas como opositores, inhabilitados administrativamente por la Contraloría como castigo inicial a supuestos casos de corrupción en fase de investigación penal. La actuación de la Contraloría les impide a todos ellos ser candidatos en los comicios regionales

y municipales del próximo 23 de noviembre, lo que López, quien aspira a la alcaldía mayor de Caracas, considera ilegal, porque la Carta Magna prevé la inhabilitación únicamente tras una sentencia judicial en firme. Alentado por decenas de sus seguidores, López permaneció buena parte de la jornada laboral frente al Supremo, que debe ratificar o anular la disposición de la Contraloría, pero que ayer se limitó a confirmar la inhabilitación de uno de los afectados. Los candidatos a los comicios municipales y regionales deben inscribirse en el Consejo Nacional Electoral (CNE) tomando en cuenta que será antes del 15 de agosto.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Julio, 2008

Comunistas rechazan ultimátum de Chávez Chile se enfrenta a un lado oscuro de su historia

CARACAS (AFP).- El Partido Comunista de Venezuela (PCV) y el Patria Para Todos (PPT) reaccionaron ayer de manera crítica al ultimátum del presidente Hugo Chávez para que abandonen la alianza oﬁcialista si esta semana no acuerdan candidatos únicos para los comicios de noviembre. ‘’Reconocemos el liderazgo de Chávez’’, pero ‘’está por verse’’ el liderazgo del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) que lidera el gobernante, dijo a los periodistas el secretario general del PPT, Rafael Uzcátegui, tras remarcar que su partido ``forma parte de una corriente donde algunas veces se coincide y otras no’’.

‘’Algunas veces hemos tenido posiciones que más tarde el presidente ha asumido’’, añadió y reivindicó ‘’la cultura del debate’’ y lamentó que las ideas de Chávez ``las dé a conocer a través de la televisión’’. La reacción crítica del PCV se evidenció, a su vez, en la ratiﬁcación de sus candidatos propios a las elecciones municipales y regionales del próximo 23 de noviembre. ‘’Para poder de verdad avanzar en la dirección revolucionaria, avanzar en la dirección del socialismo ..., ratiﬁcamos nuestras candidaturas donde el PCV las ha presentado’’, subrayó el secretario general de ese partido, Oscar Figuera.

‘’Que se lancen con sus candidatos a ver cuántos’’ ganan. ‘’¡Van a desaparecer! ¿Quieren desaparecer? ¡Entonces váyanse solos, pues!’’, agregó Chávez el domingo y añadió que algunos de sus aliados ``sencillamente nunca reconocieron y nunca reconocerán el liderazgo que yo pueda tener’’. ‘’Yo voy a acabar con esto. No puedo alargarlo más. O somos o no somos ...; si el PPT, el PCV, la UPV (Unidad Popular Venezolana) y todos ellos, que no llegan a 2 por ciento [del electorado] sumándolos todos, deciden irse, que se vayan y a mí me dejan solo con el PSUV’’, dijo en su programa dominical ¡Aló, presidente!.

SANTIAGO DE CHILE (AFP)Este tranquilo pueblo en el centro de Chile tiene una historia aterradora. En 1978, en un horno de piedra en las afueras del pueblo, la Iglesia Católica descubrió los cadáveres de 11 campesinos pobres y cuatro jóvenes ejecutados por la dictadura militar chilena. Habían sido arrestados cinco años antes, acusados por la policía de izquierdistas subversivos, aunque nunca les hicieron juicio. Tras el descubrimiento de los 15 cadáveres, agentes del gobierno los enterraron en una fosa común y el terrateniente dueño del lugar destruyó el horno. Sin embargo, las ruinas del horno, cerca de una comunidad, se han convertido en un monumento para cientos de personas que vienen todos los años para rendir homenaje a las víctimas. ‘’Mucha gente viene a rezar y cantar’’, dijo Eliana González, que junto con su esposo dirige una granja de almendras cerca de las ruinas del horno. ``Pienso mucho en lo que pasó aquí. Como madre, me duele lo que pasó’’. En lo que Chile y otros países discuten si es mejor exhumar el pasado oscuro o dejarlo enterrado y tratar de seguir adelante, el gobierno de la presidenta Michelle Bachhelet, que fue detenida y torturada por el régimen de Pinochet, ha decidido incluir ese período oscuro en parte de la herencia nacional del país. Los cálculos oficiales indican que el régimen del general Augusto Pinochet, que gobernó Chile entre 1973 y 1990, ejecutó o hizo desaparecer a casi 3,200 personas en su campaña para acabar con la oposición de izquierda. Decenas de

miles fueron torturados pero han sobrevivido. A h o r a funcionarios chilenos y activistas de derechos humanos tratan de identificar más 800 lugares donde la dictadura militar cometió sus peores crímenes. E l Ministerio de Propiedades Nacionales ha emprendido la tarea de compilar un registro de los centros de detención y tortura del régimen y establecer una ‘’Ruta de la Memoria’’para los visitantes interesados. El gobierno piensa construir en Santiago un museo que documente ese amargo período. Los funcionarios estudian construir una instalación de unos 54,000 pies cuadrados como una versión chilena del Museo del Holocausto en Washington. A esto se suma el encausamiento de funcionarios de la dictadura que coordinaron la represión. ‘’Nuestra idea es que esta historia debe ser parte del patrimonio nacional’’, dijo Romy Schmidt, ministro de Propiedades Nacionales. ‘’Los lugares físicos son una parte importante de esa historia. Eso mantiene la historia viva. Cuando uno está en uno de esos lugares, vive esa historia’’, agregó. Al mismo tiempo, qué hacer con estos lugares ha desatado un debate nacional

sobre hasta dónde deben llegar los chilenos para recordar una época que no ha dejado de ser controversial. Los activistas de derechos humanos dicen que cada antiguo lugar de tortura debe tener una placa u otro testimonio de lo que sucedió. Esos lugares incluyen estaciones de policía todavía activas, casas abandonadas y, en varios casos, solares yermos que la dictadura arrasó para borrar las pruebas. Los lugares incluyen el ediﬁcio del centro de Santiago que alberga al Ministerio de Propiedades Públicas, que era la antigua oﬁcina de un banco donde la seguridad de Pinochet detuvo y torturó a disidentes. ‘’Los derechos humanos tienen que ser una realidad en este país y no sólo algo que hacemos para nuestra imagen externa’’, dijo Juanita Aguilera, que fue detenida y torturada por su activismo.

MEXICO (AFP).- El gobierno federal lanzó una campaña en radio y televisión para informar que Estados Unidos ya opera cientos de pozos en el Golfo de México y que por ello es tiempo de que México haga lo mismo. En spots transmitidos desde el lunes se asegura que “es un hecho (que) Estados Unidos ya está trabajando los yacimientos que están en la frontera del Golfo de México”. Se hace notar que empresas asentadas en EU “ya tienen cientos de pozos” operando en aguas profundas de esta región.

Mientras “nosotros, ¿qué estamos esperando?”, se pregunta en la pauta comercial, que ya se transmite en medios electrónicos. En el anuncio de 20 segundos se hace un llamado a los mexicanos a cambiar la ley. “Cambiemos la ley y apoyemos la reforma que propone el Presidente (Calderón)”, dice. La prensa dio cuenta de que los gobiernos de México y EU negocian la forma en que serán explotados los recursos petroleros que comparten en aguas del Golfo. Ambas administraciones

han tenido acercamientos para acordar pláticas en torno a la manera en que deben explotarse los yacimientos ubicados en la línea fronteriza marítima, región denominada Polígono Occidental, conocida también como Hoyo de Dona. El spot inicia con el logo del gobierno federal y a través de imágenes en animación se describe la situación en la región. En el corto se observa un mapa del Golfo en que se ilustra cómo EU ya tiene un gran número de pozos en explotación. Del lado mexicano no hay ni un punto de zonas de extracción.

Utilizan Hoyo de Dona en spot mexicano para alentar la polémica reforma petrolera

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Julio, 2008

BMW 328xi Coupé, 2008

El Latino de Hoy

El coupé BMW Serie 3 2008 está disponible en tres versiones: 328i, 328xi y 335i. Las variables entre los modelos incluyen motores, transmisiones, trenes motrices y el equipamiento opcional y estándar. El 328i y el 335i son de tracción trasera y el 328xi incluye sistema de tracción total. El 328i y el 328xi son impulsados por un motor de seis cilindros en línea 3.0 litros que bombea 230 caballos de fuerza y 200 lb/ft de torque. Ofrecen opción a transmisión manual de seis velocidades o automática también de seis velocidades. El 335i también incluye un motor de seis cilindros en línea 3.0 litros, pero dos pequeños turbocargadores y unos inyectores especiales de combustible incrementan la salida del motor a 300 caballos y 300 lb/ft de torque. Esta potencia ﬂuye hacia las ruedas traseras a través de una transmisión manual o una automática, ambas de seis velocidades. El 335i añade rines mate de 18 pulgadas (contra los de 17 pulgadas del 328i y el 328xi), discos de frenos más grandes adelante y atrás, asientos delanteros eléctricos de ocho posiciones con memoria del lado del conductor, colas de escape cromadas y sistema de audio Logic 7 con 13 bocinas. Los equipos de seguridad que vienen de serie con todos los coupé Serie 3 2008 incluyen airbags frontales, airbags de impacto lateral y airbags de cortina; control dinámico de estabilidad con varias tecnologías avanzadas de frenado, incluida una que ayuda a despejar el agua de los frenos en clima lluvioso; y llantas antiponchaduras con sistema de monitoreo de la presión de las llantas. El 320xi incorpora el sistema de tracción total xDrive de BMW para mejorar la estabilidad en condiciones adversas. El equipamiento de serie en todos los coupé Serie 3, incluye tapicería imitación piel; control automático de clima; faros de xenón; luces de niebla; chorros limpiadores del parabrisas con calefacción; manijas de las puertas con iluminación al piso; luces adaptativas de frenado que advierten a los conductores que le siguen de frenar con más fuerza; botón de arranque y apagado en vez de la llave tradicional de ignición; espejos, ventanas y seguros eléctricos; cierre remoto; columna de dirección telescópica y de posiciones; controles de audio en el volante; asientos delanteros eléctricos; opción a cuatro tipos de detallado interior (dos tonos de nogal, álamo gris o aluminio mate); quemacocos eléctrico; sistema de audio AM/FM/CD/MP3; portavasos adelante y atrás; respaldos traseros abatibles y garantía de cuatro años/50,000 millas con mantenimiento gratis (incluidos cambios de aceite y hojas de limpiaparabrisas) y asistencia en el camino. La propuesta de diseño de BMW para el coupé Serie 3 2008, fue darle un aspecto elegante aunque atlético que debería diferenciarle claramente del sedán cuatro puertas introducido hace un año. Aunque ambos vehículos comparten su distancia entre ejes de 108.7 pulgadas, no comparten la lámina de metal.

Exterior

El coupé es más largo, más bajo y no tan ancho, y utilizando de serie faros de xenón, sus dispositivos de iluminación frontal son más pequeños y resaltan muy bien encima de la profunda fascia delantera, la cual cuenta con un amplio arreglo de entradas de aire para alimentar al potente motor de turbocargadores gemelos. El cofre es largo e incluye una ligera protuberancia de potencia para indicar que hay un sustancioso caballaje bajo el. La línea del cofre, la cual de hecho comienza en bajo en el faldón delantero, se levanta y se mueve hacia atrás hacia una línea del techo que es larga, suave y un par de pulgadas más baja que la del sedán (pero no se preocupe, hay espacio abundante para la cabeza incluso en el asiento trasero). Los laterales del coche incorporan el flameante tratamiento de superficies de BMW, un diseño que acentúa la forma en que se refleja la luz para hacer que el coche luzca como si estuviera acelerando incluso cuando sigue parado. Incluso los nuevos retrovisores fueron diseñados para mejorar la eficiencia aerodinámica. Los cortos voladizos adelante y atrás se añaden al perfil agresivo. Un propósito del diseño fue guiar los ojos del observador hacia las ruedas y paneles traseros, como una manera de expresar visualmente que este es un coche deportivo impulsado por las ruedas traseras. Visto desde atrás, el nuevo coupé Serie 3 luce ancho y bajo, con unas calaveras prominentes encima de la colas dobles de escape que proporcionan una pista visual de que el coche tiene un potente motor en el frente. Aunque brillante, suave y elegante, la nueva carrocería del coupé también es fuerte y ligera. Comparado con el sedán, el coupé es 22 libras menos pesado incluso llevando más equipamiento de serie. La utilización de materiales composite para cosas tales como las salpicaderas delanteras, ayudan a mantener bajo el peso del coche, y el uso de acero de alta resistencia ayuda a que sea fuerte y rígido, alrededor de un 25 por ciento más rígido que la generación anterior.

Interior

Como el exterior del coche, el interior del coupé BMW Serie 3 2008 es elegante, aunque también deportivo y espacioso. BMW da a los compradores del coupé Serie 3 muchas opciones para adornarlo, incluida tapicería en colores beige, marrón cuero, negro, gris y rojo, y detalles en nogal veteado, café, álamo gris o aluminio mate. Aunque el interior tiene guías de diseño similares a las de los sedán Serie 3, hay muchos cambios sutiles, como las marcas adicionales en los indicadores. Los propietarios de coches de la Serie 3 BMW verán y sentirán familiar la cabina, aunque durante la noche apreciarán el nuevo sistema de iluminación ambiental y la forma en que son presentados los cinturones de hombro por brazos que emergen de unas pequeñas puertas integradas en los paneles interiores laterales traseros. Es costumbre que el conductor y el copiloto tengan que estirarse hacia atrás para encontrar sus cinturones de hombro, pero ahora simplemente tienen que sentarse y cerrar las puertas para que los cinturones lleguen a ellos. Es particularmente impresionante el cuidado puesto en el área de los asientos traseros. Para empezar, el asiento trasero está diseñado para dos personas y esto les proporciona buen espacio, incluido un montón de espacio para la cabeza, las piernas y los hombros. También cuentan con controles de ventilación que pueden manipular, muchas áreas de almacenamiento y un ancho descansabrazos con portavasos. Es casi como sentarse en una pequeña limusina. Incluso hay botones en el borde exterior de los asientos delanteros, en el área de los hombros, así que alguien sentado detrás puede alcanzarlos y mover eléctricamente el asiento delantero hacia el frente para salir más fácilmente desde la parte trasera del coche. Si usted necesita llevar carga en vez de gente, el respaldo trasero se divide, y cada lado se pliega hacia delante para expandir la capacidad normal de la cajuela de 11.1 pies cúbicos.

Precio: $37,100ºº

ABRIL

EL Latino de Hoy • Semanal • 30 de Julio, 2008

Fabián Lavalle sale con otro ‘chico buena onda’ Captan al polémico conductor Fabián Lavalle saliendo de un antro gay, con unas copas encima y con un ‘chico buena onda’ en su camioneta; la policía de tránsito lo detuvo después de que se pasó un alto

Película de la semana: “The Sisterhood Of The Traveling Pants 2”

CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- El conductor Fabián Lavalle sigue dando de qué hablar, pues esta vez fue captado saliendo de un antro gay, con unas copas encima y con un “chico buena onda”, a bordo de su camioneta. Fabián se pasó la luz roja del semáforo y la policía de tránsito lo infraccionó. Al parecer, Fabián salió de noche de antro, donde conoció a un chico. El conductor de televisión y su acompañante salían de un bar ubicado en la famosa colonia Condesa en la Ciudad Tal parece que Fabián no aprendió la lección y sigue viviendo de noche. de México. “La velada transcurrió entre besos, arrumacos y muchas, muchas copas”, citó un periódico local que contó la anécdota de Lavalle en su publicación. A pesar de los líos con la ley que enfrenta el conductor de espectáculos, debido al incidente ocurrido en la misma colonia y con 2otro chico buen onda”, Fabián sigue “viviendo de noche”.

Niegan que Aracely Arámbula y Luis Miguel tengan algún contrato para tener 3 hijos

Reparto Blythe Danner, Kyle MacLachlan, Ernie Lively, Amber Tamblyn, Shohreh Aghdashloo, Alexis Bledel, Rachel Nichols, Leonardo Nam, Michael Rady, Lucy Hale, Tom Wisdom, Jesse Williams Dirección Sanaa Hamri

Producción Denise Di Novi, Broderick Johnson, Andrew Kosove, Debra Martin Chase Distribuidora Warner Bros. Pictures Distribution

MÉXICO (AFP).- Leonardo Arámbula negó que su hermana Aracely ﬁrmó un contrato con el cantante mexicano Luis Miguel, en el que se compromete a darle tres hijos a cambio de una fuerte cantidad de dinero. “No sé de dónde lo sacaron pero siempre van a estar especulando, siempre habrá cosas de ese tipo pero no, no hay nada”, aseguró Leonardo,

quien también es manager de “La Chule”. El joven, quien en mayo pasado fue sometido a una intervención quirúrgica para extirparle un tumor en el cerebro, anotó en declaraciones a la prensa que ese tipo de versiones le causan risa. “Yo no sé cómo se les ocurre tanta cosa. Ahora sí que vamos a esperar que sean gemelos para rescindirlo pronto, no. Nada es cierto”, según publicó el portal de Internet www.laoreja.tv. Reveló que el embarazo de Aracely, quien recién debutó como conductora del programa Viva la familia de Todobebé, va viento en popa y que aproximadamente lleva cuatro meses de gestación. “Está emocionada con este otro bebé y disfrutando el embarazo. La fecha de nacimiento es más o menos para diciembre o enero”, además la pareja no desea conocer el sexo de su segundo bebé. “Sólo desean que esté sano. Estarán muy contentos con que sea niño o niña, o los gemelos ya de una vez”, puntualizó Leonardo Arámbula.

México y Brasil presentes en Festival de Venecia MÉXICO (AFP).- México y Brasil estarán presentes en el 65o Festival de Cine de Venecia, a realizarse del 27 de agosto al 6 de septiembre y la que el escritor mexicano Guillermo Arriaga se medirá por el León de Oro con su primera película como director “The Burning Plain”. Las producciones mexicanas “Voy a explotar” de Gerardo Naranjo y “Los Herederos” de Eugenio Polgovsky se proyectarán en la sección Horizontes, que presenta las nuevas líneas de tendencia del

cine. La primera es el único largometraje del país Azteca que participa del evento; la segunda es un documental. En el mismo apartado se presentará además la película brasileña “A erva do Rato” de Julio Bressane y el documental franco-brasileño “Puisque nous sommes nés” de Jean-Pierre Duret y Andréa Santana. Asimismo, se exhibirán fuera de competencia las brasileñas “Encarnação do Demônio” de José Mojica Marins y el cortometraje “Do Visível ao Invisível” de Manoel de Oliveira. School, de Canadá. Te recomendamos ampliamente los trabajos realizados en animación 3D, así como los de animación con muñecos de plastilina, lo que llaman “stop motion”. En muchos cortometrajes no es nada necesario saber Inglés, la idea resulta tan clara que se entiende todo a la perfección. Aquí algunos nombres de cortos muy interesantes que podreas encontrar en el sitio web: Decency, Voyager, Gulu-Gulu, Iepe, Lonchera entre otros.

La Película

Tres años más tarde, las amigas de toda la vida siguen caminos diferentes al entrar en su primer año de universidad. El verano quedó atrás, pero ellas continúan en contacto contándose todas sus experiencias, tal como lo hicieron siempre, con honestidad y mucho humor. Ellas descubren sus fortalezas, miedos, talentos individuales y su capacidad para amar a través de las elecciones que hacen. Así comienzan a valorar más que nunca la unión entre ellas y el inmensurable poder de la amistad.

Vancouver Film School

www.youtube.com/vancouverfilmschool

El Latino de Hoy

En esta ocasión presentamos una excelente muestra de arte cinematográfico que gracias a la maravilla tecnológica de la Internet, podemos disfrutar en la comodidad de nuestra casa, o hasta de nuestro trabajo, jeje. Este canal de Youtube nos muestra los trabajos realizados por los estudiantes de la Vancouver Film

Aries

Proponte guardar para el futuro aunque sea un poco. Tu estabilidad económica juega un papel importante en tu vida. Estarás hoy un tanto ambicioso pero tendrás que ajustarte a tu situación financiera por el momento ya que todo exceso te sacará fuera de balance. No descartes tus sueños pero utiliza sabiamente lo que tienes ahora. Números de suerte: 20, 36, 2

Libra

Dale a cada cosa su lugar y comienza hoy mismo a desarrollar ese proyecto que tienes en mente y que promete ser próspero y gratificante tanto económicamente como a nivel personal. Ahora te sobra lo que antes se te fue negado. Abrete a los milagros y recibirás en abundancia. Serás admirado, valorado y reconocido por tus acciones. Números de suerte: 19, 4, 36

Tauro

Escorpio

Géminis

Sagitario

Cáncer

Capricornio

Leo

Acuario

Lo que parecía estar a la deriva, toma su rumbo y esta vez en la dirección correcta. Estarás más agresivo para luchar y defender lo tuyo especialmente lo que esté relacionado con las inversiones en el extranjero. Angeles de luz te protegen. Algo se aleja de tu vida para tu bien. Prográmate al éxito y sigue adelante con tus planes. Números de suerte: 10, 45, 32

Evita comprar impulsivamente. Asegúrate de cumplir primero con tus obligaciones antes de invertir en algo que no es necesario en tu vida. Es muy importante que escuches consejos pero más importante es que los pongas en práctica. No comprometas el dinero que tienes ahorrado. Gástalo a la medida de tus necesidades y no lo derroches. Números de suerte: 2, 35, 32

Tu palabra se imanta de poder. Lo que comuniques logrará llegar sin problema alguno directo al corazón de otras personas. Resérvate toda crítica o comentario negativo para que no hieras susceptibilidades. Perdona toda ofensa cometida en nombre del amor. Aconseja, orienta, enseña, haz buen uso de todos tus talentos. Números de suerte: 8, 20, 9

Proponte descansar de todo y de todos. Crea tu propio paraíso terrenal, tu propio remanso de paz. Ubícate en tu centro y recarga tus baterías físicas y emocionales. Lee, infórmate sobre temas espirituales o de metafísica que te ayuden en tu evolución espiritual. Olvida las tensiones, relájate y disfruta de todo lo que hagas. Números de suerte: 33, 40, 12

Aclara tus metas y tus objetivos para que puedas llevarlos a la realidad de la manera que tú deseas. No desperdicies tus talentos y permite que otros se beneficien de ellos. Coloca a un lado los convencionalismos y pinta toda tu vida de colores. Sácale provecho ahora a todas esas excelentes cualidades que Dios ha puesto en ti. Números de suerte: 27, 5, 49

Mucho cuidado con excederte en gastos ya que las tiendas continúan atrayéndote como un imán. Ejerce mayor control sobre las tarjetas de crédito para que luego no vengan las lamentaciones. Haz de todo pero con moderación. Mantente siempre fiel a lo que tú mismo te has prometido cumplir. Sé prudente y muy discreto en todo. Números de suerte: 14, 9, 17

Entierra ese sentimiento de pena que tienes hacia esa persona ya que te está perjudicando y no te deja desarrollarte a plenitud. No te sientas mal si tienes que decir no. Piensa primero en ti aunque te digan egoísta. Ahora comienza a verse la luz en relación con un problema económico que te ha estado afectando últimamente. Números de suerte: 3, 44, 12

Virgo

Busca la información necesaria antes de lanzarte a aventurar. Ten mucho cuidado al viajar. Toma las precauciones necesarias para que no pases retrasos o pequeños accidentes de última hora que te hagan perder tu valioso tiempo. No dejes las cosas para el último momento ya que la prisa será siempre tu peor enemigo. Números de suerte: 5, 36, 17

Aventura y diversión es lo que guardan para ti ahora las estrellas. Alguien muy especial espera por ti. Sal de la rutina diaria e invierte tus energías en algo creativo, algo que se salga fuera de lo común y que tu pareja también pueda disfrutar. Tú siempre sueles ser muy original y de seguro con muy poco esfuerzo tendrás éxito. Números de suerte: 17, 4, 46

Piscis

Sigue fielmente los mandatos de tu corazón en cuanto a una persona que hace poco conociste y que te está volviendo loco de amor. Valoriza más sus atributos espirituales que los materiales. Busca la verdadera esencia en todo. Confronta tus miedos y ansiedades para que puedas ejercer dominio sobre los mismos. Números de suerte: 45, 8, 30

Jennifer Lopez volverá al cine

LOS ANGELES (AFP).- La actriz estadounidense de origen puertorriqueño Jennifer Lopez volverá al cine como una falsa niñera que es en realidad una ladrona profesional, informó el martes la prensa del espectáculo. Luego de algunos intentos por moverse en un terreno más dramático, J.Lo regresará a la comedia romántica con un proyecto que la volverá a reunir con el guionista de Sucedió en Manhattan / Sueño de amor, Kevin Wade. El diario de la industria de cine, Hollywood Variety, indicó que Lopez conﬁrmó su segunda actuación en el cine luego del retiro que se tomó por el embarazo y parto de sus gemelos a principios de este año. En esta comedia romántica titulada The Governess, tal como su título lo indica, la cantante de 39 años se hará pasar por la institutriz de tres niños ricos, hijos de una poderosa familia, aunque ello sólo será una fachada.

Negaron rumores sobre Alejandra Guzmán

CIUDAD DE MÉXICO (AFP).El paradero de A l e j a n d r a Guzmán se ha convertido ya en la meca de los misterios del espectáculo. Tras la hospitalización de su hija Frida Sofía, la semana pasada, la cantante aún no ha ido a verla, lo cual ha desatado una ola de especulaciones sobre el estado de la artista mexicana. Cada día aparece un rumor nuevo, que desmiente, confirma o aumenta el anterior. Sin embargo, el más preocupante es el que aseguraba que la Guzmán estaba hospitalizada, aunque no se especificaba su presunta dolencia. Hernández agregó que, a más tardar la próxima semana, aparecerá un comunicado oficial aclarando todos los rumores de los que ha sido víctima la familia de la artista. Por su parte, el representante artístico radicado en Miami, Joe Bonilla, que también trabaja con Alejandra Guzmán, aseguró ante Univision.com que “todas las especulaciones son mentira”. “Estos rumores se llevan a todo el mundo en el camino”, añadió, confirmando que la Guzmán está en perfecto estado.

Jenni incursiona en el pop

CIUDAD DE MÉXICO, México, jul. 30, 2008.- La cantante Jenni Rivera incursionó en el género pop con “Culpable o inocente”, primer sencillo de su más reciente material discográﬁco homónimo, que desde el pasado lunes se escucha en las estaciones de radio en México y Estados Unidos. El tema del disco, que saldrá a la venta de manera simultánea en ambos países, en versiones de banda y pop, se convirtió hace unos años en un éxito en la voz de la cantante mexicana Lucía Méndez. ‘La Diva de la Banda’, como se le conoce, declaró hace unos días que se encuentra en el mejor momento de su carrera. “Escogí grabar ese tema no sólo porque me gusta mucho, sino que como mujer y por ser quien soy, siempre se me caracteriza por tener fuerte carácter e interpretar temas rebeldes”, comentó la cantante. “Con este tema también quiero expresar que al ﬁnal del camino, soy simplemente una mujer que se puede enamorar y defender a capa y espada al hombre que ama”, indicó.

Las 10 canciones más populares de la semana ESTADOS UNIDOS 1.- “5 minutos” - Gloria Trevi 2.- “Vuelvo a comenzar” - Timbiriche 3.- “Si tú te atreves” - Luis Miguel 4.- “Para siempre” - Vicente Fernández 5.- “Amor, amor, amor” - Luis MIguel 6.- “4 minutes” - Madonna 7.- “Midley Vaselina” - Timbiriche 8.- “Estos celos” - Vicente Fernández 9.- “El presente” - Julieta Venegas 10.- “Lo siento mi amor” - Kika Edgar

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Julio, 2008

Estima Soraya Jiménez que taekwonko y clavados llegarán a ﬁnales JO

México, 30 Jul (AFP).Soraya Jiménez, la primera mujer mexicana que pasó a la historia al conquistar la medalla de oro en levantamiento de pesas, se reservó su pronóstico de la selección nacional que estará en Beijing 2008, aunque aseguró que

clavados, taekwondo y boxeo estarán en ﬁnales. La ex levantadora de pes as calificó al representativo mexicano olímpico como una selección bien preparada que enfrentará unos juegos difíciles en donde China será el rival a vencer. “Va bien preparada, pueden haber sorpresas y serán unos juegos muy reñidos, podemos decir que la moneda está en el aire y todo puede suceder”, señaló. Jiménez Mendivil sostuvo que cada uno de los deportistas que representarán a México en la justa olímpica se ganaron su lugar a pulso y por el simple hecho de estar seleccionados ya han pasado a la historia del deporte mexicano. “Esperemos que haya sorpresas y en deportes como clavados, taekwondo

y judo, además como el boxeo pueden estar en ﬁnales y porque no llegar a una medalla”, añadió. La medallista mundial reconoció el trabajo que se ha hecho en clavados con Paola Espinosa y Yahel Castillo, así como en taekwondo con María del Rosario Espinoza y en judo con Vanessa Zambotti, quienes se han posesionado entre los mejores a nivel mundial. “Vamos a esperar a que se realicen las competencias porque todo puede suceder y hay varios factores que se presentan como el sorteo y el momento anímico del deportista”. En relación a un líder en este conjunto nacional, Soraya Jiménez comentó que todos deben ser líderes en su deporte y por consiguiente es motivante para ellos considerarse de esa manera para triunfar tanto en la vida

como en su deporte. “Todos deben ser líderes, no creo que haya solo uno en toda la selección y si aún falta experiencia, en los torneos en donde han participado han adquirido fortaleza”, consideró la mexiquense. Sostuvo que esta selección olímpica va bien preparada tanto física como deportivamente, ya que en todo el proceso olímpico tuvieron participaciones ante los mejores del mundo y ahora les toca demostrarlo en un evento importante para culminar ese largo trabajo. “Si ya no están los experimentados, los que van están viviendo ese proceso y como llegan unos se van otros. Los que llegan están en el proceso de adquirir experiencia en campeonatos mundiales o copas del mundo y eso les va dando fuerza mental”, concluyó.

Miguel Cotto espera reponerse pronto de la derrota ante Antonio Margarito

CAGUAS (AFP). -- El puertorriqueño Miguel Cotto aseguró que regresará este año al cuadrilátero luego de que pasado sábado perdiera su invicto y título welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ante el mexicano Antonio Margarito en Las Vegas, Nevada. “(La pelea) No terminó como todos esperábamos. Estoy un poco triste y dolido por la derrota, pero no se ha terminado la batalla”, expresó Cotto durante una rueda de prensa en un centro comercial en Caguas, ciudad aledaña en San Juan. Acompañado de su familia y parte de su grupo de trabajo, Cotto indicó que descansará y que analizará el resultado del combate a la que “hay que darle tiempo” de asimilar. “Espero que antes de finalizar el año esté nuevamente sobre el ring”, aﬁrmó Cotto, de 27 años, y con marca ahora de 32-1. Conocido por castigar a sus contrincantes con golpes al cuerpo, el púgil boricua

dijo que contra Margarito “se le hizo difícil”. Margarito, entonces, decidió conectar fuertes puños al rostro de Cotto y hacerlo sangrar por la nariz en el segundo asalto, quitándole desde ese momento la facilidad de respirar. Así, el mexicano continuó con su ataque en los últimos asaltos hasta derribar al boricua en dos ocasiones en el undécimo capítulo y que su entrenador Evangelista Cotto decidiera tirar la toalla y culminar el pleito. “ M a rg a r i t o h i z o u n excelente patrón de pelea y básicamente fue el ganador de esa pelea”, sostuvo Cotto. Por su parte, el presidente de la Comisión de Boxeo de Puerto Rico, José Toto Peñagarícano, reconoció que Cotto “puso la bandera del país en alto” y añadió que “no siempre se puede ganar y sí saber perder”. Aseguró que Cotto “retornará pronto y le dará gloria a Puerto Rico como siempre lo ha hecho”. Si Cotto quisiera

club. Es preferible así, a que no se mencione para nada a los Marlins, porque eso signiﬁcaría que no estamos en la pelea’’, reﬂexionó González, quien aseguró que no conocía personalmente al jardinero de Boston. La transacción, sin embargo, parece tener menos probabilidad de que suceda que el mismo Ramírez renueve contrato con los Medias Rojas en el 2009. En primer lugar, porque los Marlins deberían hacerse cargo de aproximadamente $7 millones del salario de Ramírez en lo que resta de año, una cantidad que bien pudiera servir para pagarle a alguno de los peloteros que irán al arbitraje el próximo año, como en el caso de Dan Uggla. De igual forma, y aunque Boston desea fervientemente salir de Ramírez, Hermida y Allison parecen poco a cambio de unos de los toleteros derechos más temidos de la pelota. Por lo tanto, si los Medias Rojas apuntan a Florida como uno de los clubes interesados, seguramente querrán algunos de los brazos jóvenes de talento de la organización, un escenario que los mismos Marlins no están considerando. “No tenemos exceso de lanzadores. Nos hacen falta todos’’, aseguró González. Y aunque Ramírez fortalecería la alineación, lo que

MEXICO (AFP).--Sultanes de Monterrey, Acereros de Monclova, Diablos Rojos del México y Leones de Yucatán tomaron ventaja inicial en el arranque de los playoffs de la Liga Mexicana de Béisbol. En M o n t e r r e y, apoyados en un ataque que generó 12 imparables, cuatro de ellos jonrones, los campeones reinantes Sultanes derrotaron por 9-3 a los Saraperos de Saltillo. Edgar Quintero disparó tablazo de cuatro esquinas con un compañero a bordo, en la sexta entrada; Agustín Murillo y Erubiel Durazo agregaron solitarios en la séptima y Luis García selló la cuenta en la octava. En la otra semifinal de la Zona Norte, Ismael Salas conectó un cuadrangular de dos carreras y Pedro Díaz produjo dos más con un doblete en la

séptima entrada, cuando los Acereros derrotaron por 6-5 a los Dorados de Chihuahua. Mientras, en la Zona Sur, el líder Diablos Rojos del México se apoyó en cuadrangular de Roberto Saucedo dentro de un rally de cinco carreras en la quinta entrada para vencer por 53 a los Piratas de Campeche. Con dos outs en el quinto capítulo, José Luis Sandoval pegó sencillo al central, José Macías recibió la base por bolas y ambos timbraron con triple de Iván Terrazas, quien anotó con sencillo de Víctor Bojórquez antes de que Saucedo sacara su largo jonrón por jardín izquierdo. Finalmente, en Cancún, el venezolano Willie Romero empató el juego con un doble y José Hernández añadió sencillo productor de la carrera de la diferencia en la sexta entrada, cuando los Leones de Yucatán vencieron por 4-3 a los Tigres de Quintana Roo.

EL TENISTA ARGENTINO NALBANDIAN SUEÑA CON EL ORO EN PEKÍN

convertirse de nuevo y pronto en campeón mundial, podría esperar por varios combates de título, entre ellos, la del ganés Joshua Clottey y el estadounidense Zab Judah, quienes disputarán el próximo 2 de agosto el campeonato de la Federación Internacional de Boxeo

(FIB). Ta m b i é n e x i s t e l a posibilidad de enfrentarse al ganador entre el belga Jackson Osei (23-1-1) o el sudafricano Isaac Hlatswayo (28-1), quienes pelearán el próximo 11 de noviembre por el título del Consejo Mundial de Boxeo.

Existen rumores que vinculan a los Marlins de Florida con Manny Ramírez

MIAMI (AFP).-Manny Ramírez estuvo presente ayer en el Dolphin Stadium, aunque realmente no se encontraba ni siquiera en Miami. El toletero dominicano fue mencionado como una posible adquisición de los Marlins de Florida a cambio de Jeremy Hermida y del lanzador de Ligas Menores, Jeff Allison, de acuerdo a la revista Sports Illustrated. “No puedo comentar nada de rumores. Lo que puedo decir es que la mayoría de los cambios que se dicen nunca suceden’’, dijo el mánager Fredi González, quien estuvo alrededor de 20 minutos respondiendo preguntas principalmente acerca del jardinero de los Medias Rojas de Boston. Ramírez aseguró recientemente que estaba “cansado’’ de seguir jugando con Boston y que prefería salir del equipo, lo que inició una bola de nieve de rumores que ha ido creciendo a cada día y cada hora. Entre los candidatos que se ha mencionado que estarían interesados en el jugador, además de los Marlins, también estarían los Filis de Filadelﬁa y los Mets de Nueva York. “Estos rumores son cosas que forman parte del béisbol. Lo mejor es que estamos metidos en la lucha y por eso se escucha que el equipo está activo buscando mejorar al

ARRANCA LA POSTEMPORADA EN LA LIGA MEXICANA DE BÉISBOL

BUENOS AIRES (AFP) - El número uno del tenis argentino, David Nalbandian, dijo el miércoles que si logra ponerse bien físicamente estará en condiciones de ganar una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín. Antes de viajar a China, Nalbandian se mostró confiado y con muchas ganas de desquitarse de Atenas 2004, donde no pudo jugar por una lesión que lo dejó marginado de la justa olímpica. En el torneo a disputarse entre el 10 y 17 de agosto

en el Centro de Tenis, Nalbandian deberá lidiar en pos de una presea dorada con los dos mejores jugadores del circuito internacional, el suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal. “Es una meta difícil ganar la medalla de oro en un torneo que estará plagado de buenos jugadores,” dijo Nalbandian a periodistas. “Sé que si llego bien y estoy bien preparado es un sueño tener una medalla dorada,” agregó. El argentino, quien no estuvo jugando oficialmente por una hernia inguinal y problemas en la cadera, integrará el equipo individual argentino junto a Guillermo Cañas, con quien compartirá también en dobles, Agustín Calleri y Juan Mónaco. En el cuadro femenino, Argentina estará representada por Gisela Dulko y Betina Jozami. Nalbandian ocupa el séptimo lugar en el ránking mundial de la ATP.

LA CICLISTA MEXICANA GIUSEPPINA GRASSI ENTRENÓ CON ITALIANOS

están buscando realmente los peces es ayuda detrás del plato y en el bullpen. Matt Treanor continuó con su proceso de rehabilitación y estuvo activo en las prácticas de ayer del equipo, con el objetivo de tratar de regresar lo más pronto posible al roster y así posponer su viaje al quirófano para el ﬁnal de la temporada. El catcher titular de los peces, que presenta un desgarro en tres músculos de la ingle y la zona pélvica, manifestó sentirse bien y se espera que hoy empiece se incorpore al

spring training extendido en Júpiter. “Si todo sale bien, para el inicio de la próxima gira, el martes, en Filadelﬁa, ya pudiéramos contar con él”, reiteró González.

MÉXICO (AFP).- La ciclista mexiquense Giuseppina Grassi, quien competirá en sus primeros Juegos Olímpicos en Beijing 2008, se mostró complacida por el trabajo realizado al lado de los italianos Fabio Masotti y Angelo Ciccone. Ambos pedalistas europeos, que también asistirán a la justa china del mes próximo, terminaron su preparación en Toluca, Estado de México, y tomaron parte en la serie de carreras en donde compitió Grassi. Al respecto, la subcampeona panamericana en Río de Janeiro 2007 comentó que el entrenamiento de estos últimos días la dejan satisfecha y sólo espera la salida a Beijing. Indicó que trabajar junto a los italianos fue bueno, ya que pudo aprender algunas cosas relacionados con la técnica, además de poder utilizar su equipo de trabajo. Grassi dijo que ahora cumplirá con entrenamientos ligeros antes de partir a China para emprender su primera experiencia olímpica

tras varios años de intenso trabajo. Ta n t o e l l a c o m o e l guanajuatense Moisés Aldape son los dos representantes que tendrá el ciclismo mexicano en los Juegos Olímpicos Beijing 2008 y lo harán en la modalidad de ruta. La ciclista mexicana de origen italiano informó que Masotti y Ciccone estarán concentrados en Estados Unidos, mientras que ella lo hará en la sede olímpica, para la etapa de aclimatación al uso horario.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Julio, 2008

El Pachuca de México se despidió de la SuperLiga Cae ante Dynamo 2-0 en semiﬁnales

SUDAMERICANA: MARACAIBO Y AMÉRICA DE CALI SE MIDEN EL JUEVES

BOGOTÁ (AFP).-América de Cali, aún dolido por su derrota en la ﬁnal del torneo de Apertura colombiano, se mide el jueves con un Maracaibo remozado y con sed de triunfo en el partido de ida de la fase preliminar de la Copa Sudamericana. “La Copa para nosotros es prioritaria”, dijo el técnico de los colombianos Diego Edison Umaña. El América está en proceso de recuperación luego de perder ante el Chicó la ﬁnal del torneo Apertura y concentra su esfuerzo en la Copa. La Copa “la encararemos con máxima seriedad, la idea es superar a Maracaibo para encontrarnos con Deportivo Cali” el rival que les espera en

la primera fase, añadió. Umaña confirmó la misma alineación que venció 2-0 el domingo al visitante Santa Fe de Bogotá por la segunda fecha del torneo Clausura. El historial del América en torneo internacionales es brillante, disputó cuatro finales de la Copa Libertadores, tres de ellas en serie. Maracaibo, después de un torneo de Clausura para el olvido, se presenta con un plantel que incluye a 13 nuevas figuras entre ellos los argentinos Sebastián Alberto Battaglia, Roberto Armúa y Juan Manuel Herbella. Para Nelson Carrero, estratega del Maracaibo, la clave del partido será enfrentar al rival con respeto y saber que el choque se puede ganar. “Sabemos que el América de Cali es un equipo difícil que merece respeto. Sin embargo, no es imposible de derrotar. Hay que hacer valer nuestra condición de local”, expresó. El encuentro se escenificará en el estadio José Encarnación Romero de Maracaibo a partir de las 19.15 (0015 GMT). El partido de vuelta se disputará el 7 de agosto.

MATÍAS VOUSO ESPERA LLAMADO AL TRI

MEXICO (AFP).-Con tranquilidad ha tomado el atacante santista Matías Vuoso los rumores que, cada vez y con mayor fuerza, lo colocan en la lista de seleccionados que dará el jueves Sven-Göran Eriksson. Por lo pronto el naturalizado se mantiene a la expectativa y espera a que se conﬁrme la noticia. “Habrá que esperar hasta el jueves, ojalá, Dios quiera porque esa es la idea pero uno debe estar tranquilo. Tengo que hacer las cosas bien porque si no va a salir todo mal”. Indicó el goleador. No puede negar el deseo de vestir la playera nacional y demostrar el futbol que tiene en sus botines. “Sí, me encantaría ponerme la playera y lo repito, no es por faltarle al

respeto a ninguno pero seguro me gustarí”, comentó para después continuar diciendo que será el técnico quien deba considerar si puede aportar algo distinto al conjunto Tricolor. “Eso lo tendrá que ver el técnico, todos saben cómo juego y mi forma de hacerlo no va a cambiar así que eso lo decidirá quien está a cargo”. Por lo pronto Matías prefiere no hablar mucho en este sentido, ya que han sido ya varias las ocasiones en que se le ha vinculado a la Selección Mexicana sin embargo, la convocatoria nunca ha llegado. Pero este jueves podría cristalizarse el sueño del “Toro” y ser llamado por primera vez por el seleccionador nacional.

ARSENAL FICHÓ AL JUVENIL PORTUGUÉS AMAURY BISCHOFF DE WERDER BREMEN

MADRID -- El internacional portugués sub-21 Amaury Bischoff, procedente del Werder Bremen, vestirá la próxima temporada la camiseta del Arsenal para reforzar la posición de medio-centro tras la marcha del francés Flamini al Milan y la de Alexandr Hleb al Barcelona. El nuevo ﬁchaje deArsene Wenger puede jugar tanto de

medio defensivo como por la derecha, con lo que es probable que comparta el centro del campo con el español Cesc Frabregas. El joven jugador de 21 años nació en Francia, pero es internacional con la selección portuguesa sub-21. El centrocampista empezó su carrera profesional en el Estrasburgo francés y ﬁrmó por el Werder Bremen en 2005 para formar parte del filial, pero llegó a jugar varios partidos con la primera plantilla. Bischoff debutó en el club alemán en un partido de Copa de la UEFA en 2007 contra el Celta de Vigo, cuando sustituyó al brasileño Diego Ribas.

HOUSTON (AFP) -- Una equivocación arbitral y par de errores de marcación le impidieron a Pachuca avanzar a la final de la Superliga 2008 de fútbol y defender su título, al caer 2-0 con Dynamo de Houston en la semifinal del torneo. Las anotaciones del encuentro, que le dieron el pase al cuadro texano a la final de este certamen, fueron del zaguero Bobby Boswell, al minuto 76, y de Corey Ashe (86), luego que a Tuzos le anularon un gol legítimo en el 59, que pudo darle otra cara al encuentro. Con este triunfo, el conjunto de Houston deberá esperar al ganador de la otra semifinal entre New England Revolution y Atlante, que se enfrentarán este miércoles para efrentarlo en la final por el millón de dólares. Difícil le resultó al campeón defensor del torneo, Pachuca, el rival texano, que en el arranque del partido salió a tratar de abrir el marcador con disparos lejanos que, de no ser por el portero colombiano Miguel Calero, habrían cumplido su objetivo. Mientras los dirigidos por Dominic Kinnear intentaron con disparos lejanos y llegadas hasta el área del conjunto hidalguense, éste tardó en plantarse bien en el terreno de juego para nivelar las

acciones, al tiempo que sus llegadas fueron escasas. Las más claras del Dynamo las tuvo Dwayne de Rosario, quien con disparo lejano obligó a Calero a volar por todo lo alto para enviar a tiro de esquina con una mano; en la segunda, el mismo jugador local entró solo por izquierda pero no pudo vencer al arquero cafetero. Con el paso de los minutos, el técnico Enrique Meza acomodó su cuadro, tomó la iniciativa y atacó por las bandas al arranquedelsegundo tiempo y tuvo dos claras, una con el argentino Bruno Marioni y una más de Leobardo López que el arquero Pat Onstad atajó en la línea de gol. El dominio hidalguense se hizo efectivo al minuto 59, en jugada que inició Gabriel Caballero quien se clavó al centro, donde recibió servicio para vencer con el pie derecho a Onstad y meter el balón enrtre las piernas de éste, pero el gol fue anulado. Caballero fue habilitado un poco atrás de la línea por un defensa, pero el asistente

número uno, el canadiense Héctor Vergara, opinó lo contrario y señaló el fuera de lugar inexistente, quitándole la ventaja al conjunto azteca. Luego de la anulación, Kinnear respondió con algunas sustituciones y le cambió la cara al Dynamo, que al 76 logró el 1-0 con el tanto de Boswel, quien se agregó al ataque en un tiro de esquina y, tras la prolongación de un compañero, remató a placer para vencer a Calero. Con el dominio del encuentro y aprovechando la impotencia del cuadro tuzo, que

estuvo cerca de provocar una campal, Dynamo hizo el 2-0 por conducto de Ashe, quien siguió una jugada por derecha y pidió centro pasado para conectar con la cabeza y marcar el tanto que sentenció el encuentro. El trabajo del silbante trinitario Neal Brizan, fue malo al anular un gol legítimo a Pachuca y permitió el juego duro de Tuzos, por los que amonestó a Francisco Torres, al argentino Damián Alvarez, Paul Aguilar y Leobardo López. Por Dynamo, Ricardo Clark vio el cartón preventivo.

Atlante y New England enfrentan su último obstáculo Se enfrentarán antes del juego decisivo de la SuperLiga

B O S TO N - - P o t r o s de Hierro del Atlante se medirá este miércoles al cuadro estadounidense New England Revolution para definir al segundo finalista del torneo Superliga, para seguir aspirando al millón de dólares. Luego de terminar como el segundo clasificado del Grupo A con la eliminación

de Chivas por los criterios nada claros, el cuadro azulgrana hará frente al duelo semiﬁnal ante el cuadro de Massachusetts. Si bien el inicio del conjunto de José Guadalupe Cruz no fue el mejor en el certamen, con una goleada en contra de 4-0 ante Houston Dynamo, los Potros reaccionaron y con dos triunfos ante DC United

(3-2) y Chivas (2-0) lograron su caliﬁcación. En tanto, New England Revolution terminó la fase de grupos con dos victorias por la mínima diferencia ante Santos Laguna y Tuzos de Pachuca y un empate a un tanto ante Chivas USA, para ocupar el primer lugar del sector B. Será la primera ocasión

en la que ambas escuadras se enfrenten en un torneo internacional, por lo cual no hay antecedentes debido a la breve historia del conjunto bostoniano y la poca participación atlantista en torneos de la Concacaf. El único duelo entre ambos se llevó a cabo el pasado 6 de marzo en el estadio Mario Villanueva en Playa del Carmen en partido amistoso, en donde el defensa argentino Javier Muñoz Mustafá marcó el único gol del partido al minuto 38. Atlante llega al enfrentamiento después de derrotar 2-1 a los Diablos Rojos de Toluca en la fecha inaugural del Torneo Apertura 2008 del futbol mexicano. Mientras que New England no ha tenido actividad desde el último partido de grupos del Superliga hace un par de semanas. Del duelo programado a las 19:00 horas tiempo del centro de México en el estadio Gillette, saldrá el segundo finalista del Superliga. Esta noche se disputará la primera semifinal entre Pachuca y Dynamo Houston. El partido por el título será el próximo 5 de agosto, en sede y horario por confirmar.

Asegura Primer Edil tapatío que Chivas es “ejemplo de vida”

MEXICO (AFP).-El Primer Edil tapatío, Alfonso Petersen Farah, agradeció al Club Guadalajara haber aceptado la invitación a comer en el salón Ex Presidente, en el Palacio Municipal de Guadalajara. Allí, en la entrada del salón, el Vicepresidente del Rebaño Sagrado, Néstor de la Torre, le presentó al Presidente Municipal a cada uno de los integrantes del equipo, quienes saludaron afectuosamente al mandatario. Una vez que competieron el pan y la sal, acompañados de la prensa, Petersen Farah, dirigió unas palabras de reconocimiento al Club Deportivo Guadalajara, en las cuales resaltó, la conﬁanza que depositan en los jóvenes, quienes son el futuro de México. “Este grupo mediante el esfuerzo, la disciplina

y la entrega, ha logrado posicionarse en diferentes ámbitos de la vida, pero particularmente en el deporte. Son ustedes, para todos y primordialmente para los jóvenes, un ejemplo de vida. Son exitosos pero no por una casualidad, sino por el esfuerzo que han entregado y se han ganado el espacio que tienen ahora”. “ Te n e r l o s t a p a t í o s al Club Guadalajara en representación de ustedes a nivel nacional y también internacional, se siente un motivo de orgullo, porque ustedes llevan nuestro nombre, en los estadios que se presentan hacen que la gente se acuerde de nuestra gran ciudad y de lo que somos los tapatíos”, enfatizó el Primer Edil. También lamentó la lesión de Luis Ernesto Michel, de quien dijo es todo un profesional, así como alabó

la presentación del arquero Sergio Rodríguez en el partido que debutó el pasado sábado, ante Cruz Azul. Finalizó diciendo que “Chivas es un grupo de personas comprometidas, pero sobre todo entusiastas

por lograr su objetivos. Reciban de parte de la comunidad tapatía, nuestro reconocimiento, el mejor de los deseos en este Torneo Apertura 2008 y esperamos el campeonato”.

El Latino de Hoy • Semanal • 30 de Julio, 2008

APARTAMENTOS

EUGENE

SALEM

PORTLAND

SIN COSTO DE APLICACIÓN 1 Recámara $475 - 2 Recámaras $535. Stoneridge/Cambridge East Apts 3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR 503 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL

APARTAMENTOS DE 1, 2 Y 3 RECAMARAS, GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Marcy:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

A PA R TA M E N T O S BRISTOL WOODS

Nosotros tenemos disponibles apartamentos de dos y de tres recámaras para renta, con conexiones de lavadora y secadora, dos patios de recreo y cercanos al Max. Estamos localizados en el 1201 NE 8th St.(Calle 8) en Gresham. SE HABLA ESPAÑOL Para más información llámenos al (503)6664717 lunes a domingo de 9 AM hasta las 6 PM.

TIGARD

2 RECAMARAS CON ESPACIO!!!

Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217. Empezando $625 / mes. Llame al 503 684-9655. Pregunte por nuestro programa personalizado.

Desde $555 SIN COBRO DE APLICACIONES, deposito de $200.00. Chimeneas, patios cercados, y muchas comodidades en nuestra lista, en el lugar de lavandería y conexiones en algunas unidades. North Park Apartments. 4356 25th Ave NE Salem, Or. (503) 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL CARDINAL VILLAGE APARTMENTS

1 y 2 recámaras con baño muy grandes, refrigerador, estufa, lavaplatos. Casi todos los apartamentos con alfombra nueva, gran patio y estacionamiento amplio. 2 lavanderías grandes. Todo por $500.00 y $600.00 + depósito. Aplicación gratis. Se habla español. 1911 Howthorne NE Esq. con Sunnyview, Salem, OR (503) 763-1482 • (971) 239-6241

BEAVERTON

APARTAMENTOS

de 2 dormitorios grandes y 1 baño. Ubicados en Beaverton cerca del Hall & Allen. Nuevas alfombras, refrigerador, estufa, lavaplatos, ventilador de techo, un gran patio o balcón. Lugar conveniente cerca del 217 y de la línea del Bus. Piscina, campo de juegos y dos salas de lavandería en el lugar.

Fairwood Apartments

Horario de Oﬁcina Lunes a Viernes (10am hasta 4pm). Los sábados sólo con aplicación. Domingos cerrados. Para más información llamar al Tel: (503) 626-2272

TUALATIN

DUPLEX

3 bed, 2 bath duplex for $900/mo.19633 SW 67th Ave. Tualatin. Call Ivan at

(503)-691-7807

SE RENTAN APARTAMENTOS

1, 2 ó 3 Rec. Town Houses de 2 rec. disponibles. Para más detalles por favor llame a 503-251-3702 ó 503-913-1987. Melrose Apartments ubicado en 133rd y Sandy Blvd., cerca de I-205 y I-84. Hablamos Español.

CROFTON APARTMENTS.

15627 SE Stark. Se rentan amplios departamentos con 1 y 2 recámaras $525 y $625. Incluye piscina y gran área para juegos infantiles. Estamos cerca de sitios para comprar, del MAX y estación de Buses. Manager Bilingüe. 503-253-4230

APARTMENTS FOR RENT

1 and 2 bedrooms apartments for rent 22900 SE Division. $495 - $595 Call Pablo at:

(503)-381-9125

AUTOS

SE VENDE AUTOS

APARTAMENTO ESPECIAL RENTAMOS estudios, 1 y 2 recámaras en Townhouse. Alquileres desde $550 a $950. No exigimos depósitos ni cuota de incorporación. La mayoría de los apartamentos tienen nuevas terminaciones en madera, nuevos pisos, nueva pintura y persianas. Somos dueños y operadores de este lugar y vivimos aquí con usted. Ofrecemos una agradable atmósfera familiar y nos preocupamos sinceramente de su bienestar. Estos apartamentos son ideales para su familia. Nosotros administramos pensando en su seguridad y comodidad. Llámenos (503) 256-5652 o visítenos en 15847 SE Stark

PATIA’S CORNER APARTMENT

A PA RT M E N T S P E C I A L FOR RENT studio, 1 and 2 bedroom, and two bedroom split entry Townhouse. Rents range from $550 to $950. No deposit or application fee required if you have lived in your home for two or more years and your house is clean. Most apartments have new natural wood finish, new floors, new custom paint, new blinds, and are very beautiful for fine family. We are owner operators and live here with you. We have a very nice family atmosphere and we want you very happy in your apartment. These apartmentsare very good for your family. We are management you can feel safe, wanted, and comfortable with. Please call (503) 256-5652 or come visit us at 15847 SE Stark

PATIA’S CORNER APARTMENT

BMW 318 IS 1994 $4,499.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 127.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

El Latino de Hoy • Semanal • 30 de Julio, 2008

EMPLEOS GENERAL

CORP INC C

Subcontractor bids for all phases of work on the University of Oregon Museum of Natural & Cultural History Curation Expansion Project Bid Date: August 6th @ 4:00 PM Corp Inc. PO Box 12606 Salem, OR 97309 Ph: 503-371-2453 Fax: 503-371-2296 www.corpincconstruction.com

Job Opportunities We are seeking qualiﬁed candidates to be part of our dynamic public service organization. PROGRAMMER ANALYST, SR $26.16 - $37.75 /Hr Job information, applications and beneﬁts information are available from: Clark County Human Resources 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA Apply On-line @ www.clark.wa.gov. Job Info Line: (360) 397-6018 TDD: (360) 397-6032 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

B/F GENERAL CONTRACTORS

We are currently recruiting for:

A Program Assistant in our Woodburn Campus. For complete information on this and other job opportunities, please visit our website at: www.chemeketa.edu or call the HR Dept. at: 503-399-5009 We are an AA/EEO employer.

DELIVERY DRIVER Career Opportunity!

Eugene Area Steel Stud Mfg. Co. seeks individual for full time employment in our Eugene branch. Duties include local deliveries, shipping & receiving, ﬁlling customer orders & inventory control. Forklift experience & clean driving record are required. No CDL necessary. Bilingual preferred.

Anúnciese con NOSOTROS

Excellent beneﬁts.

We are growing!

OMSI is seeking an Evaluation Associate and a Project Evaluator (Bilingual Spanish/ English). The Associate will support evaluation and visitor studies through literature reviews, study planning, data collection and analysis, and report writing. The Evaluator designs, executes, and facilitates evaluation and research for exhibits, programs, and museum initiatives. Must have exp. working in a public venue. Fluent in Spanish and English preferred. BA/BS in science, education, museum studies, edu, or comm. Job descriptions at www.omsi. edu. Send resume & cover letter to: OMSI HR, 1945 SE Water Ave. Portland, OR 97214 or employment@omsi.edu.

City of Portland

Bureau of Purchases 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! Ofﬁce:777 Pearl Street, The City of Eugene Room 101, Eugene OR values diversity 97401 and is committed to Afﬁrmative Action.

MAID BRIGADE DE GRESHAM ESTÁ EMPLEANDO

Personal para limpiar $7.95-13 por hora, depedniendo de sus habilidades. Debe estar disponible de 7:50am a 5:30 pm, Lunes a Viernes (no noches, no ﬁnes de semana).Debe tener licencia valida de conducir en el Estado de Oregon. Preferiblemente bilingue Ingles/ Español o con conocimientos basicos de ingles (se le hara una prueba). Todo el equipo, uniforme y auto seran facilitados. Ofecemos Vacaciones, dias festivos pagados y subsidio para el cuidado de niños. Favor de presentarse SOLAMENTE la persona interesada en aplicar. 478 NE 219TH AVE de 9:00am-1:30 pm Lunes a Viernes.

DRY CLEANER FOR SALE $59,000 Store in NE Portland, Sandy

Blvd., w/Drive thru, all equipment in good condition, good costumer, NET income at least $4,500/Month. SALE for whom come ﬁrst. CALL (503) 251-2852 M-THU.

VENDO

Tienda mexicana con restaurant, carnicería y panadería funcionando, en Albany. Más informes a los teléfonos:

(541) 928-8630 • (541) 286-0116

SE VENDE

Restaurant Delicias Mexicanas

Ubicado en 5800 NE Portland Hwy. Portland, OR, 97218. Buena oportunidad $35,000. Con cocina remodelada. Tel: (503) 493-0075 • (503) 734-6356

VARIOS SE RENTA

Espacio para negocio de 5,7 x 7,4 pies (40 pies cuadrados), dentro de Tienda Mexicana en el Centro de la Ciudad de Woodburn, Renta de $450 mensuales. Interesados llamar al teléfono: 1 (503) 653-6615

DIRECTTV $19.99/MES

Gratis por 3 meses - HBO, SHOWTIME, CineMax, STARTZ! Sin costo de instalación. Más de 270 canales, 65 canales en Español.

1-800-973-9038

SE COMPRAN AUTOS

la el w. w

PROPIEDADES

Para reciclar

En cualquier condición que se encuentren

www.SCAFCO.com PO Box 11215 Spokane, WA 99211

503-690-5959

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

tin

Established 1954 FOR IMMEDIATE CONSIDERATION, DOWNLOAD APPLICATION & FAX TO: 509-535-1572

SE SOLICITA PERSONAL

Pintores con experiencia. Empezando: $8.50 la hora. Con carro. Instaladores de ventana de Vinyl. Experiencia. Carro. Pago por unidad. Llame personas interesadas solamente.

EMPLEOS GENERAL

Precios a pagar. $100 a $200 Dólares Llamar al Tel. (503) 901-3233

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Julio, 2008