Edizione quotidiana online in formato PDF DIREZIONE, REDAZIONE E IMPAGINAZIONE Centro Editoriale Rezzonico Editore DIRETTORE RESPONSABILE Lillo Alaimo PER LA PUBBLICITÀ Maurizio Jolli Tel. 091 756 24 00 – mjolli@rezzonico.ch FONTE NEWS Svizzera/estero Agenzia telegrafica svizzera (Ats) TIRATURA: 9.000 email
LE NOTIZIE DI DOMANI
Per ricevere GRATIS questo giornale, lascia il tuo email su WWW.CAFFE.CH METEO TICINO
QUOTIDIANO n° 35 – Anno 1 MARTEDÌ
MERCOLEDÌ
DELLE 16.30 GIOVEDÌ
VENERDÌ
Mercoledì 14
Giovedì 15
13°/ 24°
13°/ 21°
Quando vedi questo simbolo
NORD DELLE ALPI Mercoledì 14
11° / 23° Giovedì 15
11° / 22°
clicca sull’indirizzo per collegarti al sito, al video, alla registrazione
13 maggio 2008
SFOGLIA IL DOCUMENTO
www.caffe.ch/lnk.php?link=227
Il 3,3% degli svizzeri è in assistenza Sono 245.156 le persone che oggi vivono grazie all’aiuto sociale dello Stato Il numero di persone che ha beneficiato dell'aiuto sociale nel 2006 si è attestato a 245.156, ossia il 3,3% della popolazione. Il dato è in leggera crescita rispetto all'anno precedente (3,2%). Le categorie che più spesso ricorrono all'assistenza sono i bambini, i giovani e le famiglie monoparentali, ha comunicato oggi l’Ufficio federale di statistica (Ust). La quota di aiuto sociale ha segnato la progressione più marcata nel 2005, quando è passata al 3,2% dal 2,8% dell'anno precedente. La cre-
scita economica sostenuta e il miglioramento della situazione sul mercato del lavoro hanno avuto in seguito ripercussioni favorevoli, sottolinea l’UST. Come nel 2005, anche nel 2006, a registrare quote di aiuto sociale superiori alla media nazionale sono stati i cantoni di Basilea Città, Neuchâtel, Ginevra, Vaud, Berna e Zurigo. In molti cantoni il dato è rimasto stabile o è leggermente diminuito. In leggero aumento il rischio di dipendenza nella classe di età dai
56 ai 64 anni Come negli anni precedenti, le quote di aiuto sociale più elevate sono registrate tra i bambini e gli adolescenti. A costituire il gruppo maggiormente a rischio di dipendenza sono i minori di 18 anni, con una quota del 4,9 per cento. In generale, con l’avanzare dell’età la quota diminuisce. È leggermente superiore solo nella classe di età dai 36 ai 45 anni: in questa fase della vita, infatti, spesso il rischio di dipendere dall’aiuto sociale è accresciuto a causa di costi dei figli,
sospensione dell’attività lavorativa, riduzione del grado di occupazione o divorzio. Rispetto al 2005, la quota di beneficiari dell’aiuto sociale in età compresa tra 56 e 64 anni è aumentata: con un incremento del 12 per cento, nel giro di un anno tale quota, e quindi il rischio di dipendenza, è aumentata a un tasso superiore alla media. In questa classe di età gli uomini sono in maggioranza (60%). www.caffe.ch/lnk.php?link=226
Decine di migliaia i dispersi in Cina Il Ticino chiede crediti Le vittime sono salite a 12 mila per far causa agli asfaltatori È salito a 12.000 morti il bilancio delle vittime del terremoto che ha colpito ieri la Cina occidentale, soprattutto la regione del Sichuan. Mentre anche la Svizzera scende in campo con gli aiuti, “in attesa di un cenno da Pechino”, il corpo svizzero di aiuto umanitario ha trasmesso oralmente e per iscritto la sua offerta alla Cina. “Siamo pronti a differenti scenari. Abbiamo tuttavia bisogno di un invito della Cina, per poter entare nel paese”, ha spiegato oggi all’Ats la portavoce della Dsc, Fabienne Wydler. Le autorità cinesi non nascondono che questa
cifra è destinata ad aumentare perché altre migliaia di persone risultano disperse o seppellite sotto le macerie. Nella sola località di Mianzhu, dove i morti sarebbero circa 2.000, si parla di 10.000 persone intrappolate. Il maltempo intanto ostacola i soccorsi. Le squadre di soccorso dell’Esercito di Liberazione Popolare sono riuscite oggi a raggiungere l' epicentro del sisma nella contea di Wenchuan. GUARDA LE IMMAGINI DEL DISASTRO
www.caffe.ch/lnk.php?link=228
Il Consiglio di Stato ha deciso lo scorso 1° aprile 2008 di seguire la via della causa civile nei confronti delle ditte di pavimentazione ticinesi, coinvolte nello scandalo Asfaltopoli, che ha evidenziato la presenza di un cartello e di scarsa concorrenza. Di conseguenza, il governo ha licenziato oggi il messaggio nel quale illustra le sue intenzioni in merito alla procedura e con il quale sottopone al Parlamento la richiesta di un credito di 750mila franchi a copertura dei costi a carico del Cantone. Per la quota federale sarà inoltrata una richiesta di credito alla Confederazione di pari importo. www.ti.ch
http://www.mediamarkt.ch/8.html?&L=2 http://www.mediamarkt.ch/8.html?&L=2
13 maggio 2008 – n° 35 MARTEDÌ
QUOTIDIANO
www.caffe.ch MERCOLEDÌ
Al municipio di Lugano le tensioni non finiscono
FATTI COIRA
Consegnate nei Grigioni le firme per le Officine
VENERDÌ
GIOVEDÌ
Bufera su Bignasca tra insulti e polemiche
Sono oltre un migliaio le firme a sostegno delle Officine di Bellinzona raccolte nel Moesano e consegnate questa mattina a Coira al consigliere di stato Hansjörg Trachsel, capo del dipartimento cantonale dell’economia pubblica. Nella petizione si chiede il mantenimento delle attività attuali allo stabilimento di Ffs Cargo, in particolare la manutenzione delle locomotive.
FATTI BELLINZONA
Scontri del dopo derby portano a cinque fermi I tafferugli dopo il derby calcistico di ieri sera tra Bellinzona e Lugano sono sfociati in cinque fermi. Al termine dell’incontro, dove il Bellinzona ha battuto il Lugano per 4 a 1 guadagnandosi così la possibilità di promozione in Super League nello spareggio contro il San Gallo, alcuni sostenitori della squadra sottocenerina hanno tentato di invadere il terreno di gioco al Comunale già prima del fischio finale, ma sono stati fermati dal personale addetto alla sicurezza.
www.officine.unia.ch
BELLINZONA
Precipita in parapendio durante l’atterraggio
Al processo Crossair Dosé vuole assoluzione
Ieri pomeriggio verso le 15.15, in via Mulinello a Riva S. Vitale un parapendista di 58 anni domiciliato nel Luganese è precipitato in fase di atterraggio da un’altezza di circa 8-10 metri, urtando il suolo con il seggiolino. Sul luogo era presente un amico, atterrato poco prima, che ha avvisato i soccorsi e gli ha prestato le prime cure. www.caffe.ch/lnk.php?link=229 PURA
Frontale con tre feriti sulla strada cantonale Incidente frontale questa mattina a Pura alle 11, un automobilista 18enne residente in Germania stava scendendo la strada cantonale in territorio di Pura proveniente da Curio. Si è poi scontrato con un’automobile che circolava in direzione opposta, guidata da un 72enne domiciliato nella regione. www.caffe.ch/lnk.php?link=230 BELLINZONA
Sito internet cantone più ricco e trasparente La Cancelleria dello Stato ha attivato in maniera definitiva il nuovo portale informativo “Sala stampa” dove sono pubblicati quotidianamente i comunicati dell’Amministrazione cantonale. La “Sala stampa” è rivolta soprattutto ai media, ma è accessibile da parte di tutti. www.ti.ch/stampa
Ti-Press
RIVA S. VITALE
“Non intendo rispondere alle esternazioni di Bignasca”. Giovanna Masoni, attaccata duramente dal municipale leghista che l’ha accusata sulle pagine del Caffè di avere un dicastero mammuth, rinvia ogni dichiarazione a mercoledì pomeriggio. “Per rispetto alla collegialità e agli altri colleghi non mi pare opportuno esprimermi in merito, prima della seduta di Municipio”, ha concluso Masoni. Una discussione che inizierà domani mattina alle 9 e che sarà decisamente infuocata: sul tavolo del sindaco Giorgio Giudici la ripartizione dei dicasteri. Da una parte Bignasca che vuole suddivi-
dere il “Territorio” di Masoni e assegnare “l’edilizia privata” ad Erasmo Pelli e “l’edilizia pubblica” a Beltraminelli. Da Beltraminelli Bignasca vorrebbe la raccolta rifiuti e dall’ex dicastero di Cansani la gestione del Lido per farne un centro welness. Dall’altra parte Masoni che non intende cedere niente sul Palace, un investimento di circa 200 milioni, che sempre Bignasca vorrebbe ridimensionare. Municipio ad alta tensione dunque quello di domani mattina anche per le dichiarazioni di Bignasca apparse sulle pagine del Mattino della domenica contro le due donne in municipio.
www.dvdperposta.ch Tredicenne insultato e preso a pugni a scuola
DOMENICA SU SETTIMANALE DELLA DOMENICA
Atti di bullismo a Bellinzona denuncia per gli aggressori Insultato e preso a pugni dentro e fuori scuola. Vittima del bullismo un 13enne del bellinzonese. La notizia è riportata dal Giornale del Popolo di oggi. Il ragazzo, preso di mira fin dall’inizio alle Medie di Bellinzona, giovedì scorso è stato circondato da un gruppo di ragazzi appena fuori scuola. Uno di loro gli ha sferrato alcuni pugni. La famiglia ha sporto denuncia. Secondo le prime ricostruzioni, il ragazzo avrebbe subito continue vessazioni da parte di un allievo,
“sostenuto” da altri compagni di classe che lo insultavano in continuazione definendolo uno “sfigato” perché la sera invece di uscire in pizzeria o in discoteca sta a casa. I genitori quando nanno notato che la situazione stava sfuggendo di mano, ne hanno parlato con il direttore della scuola. La direzione avrebbe sdrammatizzato il caso. I genitori si sono allora rivolti al docente di sostegno pedagogico e ai genitori degli aggressori che li hanno liquidato con poche parole.
L'ex presidente della direzione di Crossair André Dosé non ha alcuna responsabilità nell'incidente aereo di Bassersdorf che il 25 novembre del 2001 provocò 24 morti e nove feriti. Lo ha sostenuto il suo difensore, che davanti ai giudici del Tribunale penale federale di Bellinzona ha chiesto oggi l'assoluzione del suo assistito dall'accusa di omicidio colposo. DAVOS
Diminuscono i morti a causa di valanghe L’inverno ‘07-’08, caratterizzato in Svizzera da nevicate precoci e abbondanti, è stato meno letale che in passato: le slavine sono state 104 contro le 111 della stagione precedente, mentre il numero dei morti è passato da 15 a 11 (media annua di 25). I dati sono dell’Istituto Federale di studio neve e valanghe di Davos. http://www.slf.ch/welcome-it.html CAGNO
Sequestrati a Como abiti contraffatti Un importante sequestro di capi di abbigliamento contraffatti è stato compiuto dalla Guardia di finanza a Cagno, vicino a Como. Le fiamme gialle hanno fatto irruzione tre gionri fa nel garage di un'abitazione trovando merce taroccata per un valore di circa 450.000 euro. I vestiti, per lo più magliette, imitavano marchi noti ma con materiale e confezione scadenti.
http://www.migros.ch http://www.migros.ch
13 maggio 2008 – n° 35 QUOTIDIANO
www.caffe.ch
MARTEDÌ
MERCOLEDÌ
VENERDÌ
GIOVEDÌ
NEL MONDO E IN SVIZZERA
ECONOMIA NEW YORK
Nuovo record petrolio sale a quota 126.40
“Assicurazione auto, paghiamo troppo!”
Non si ferma la corsa del petrolio e di conseguenza quella dei carburanti. Nuovo record storico del petrolio che, nelle contrattazioni a New York, sale fino a 126,40 dollari al barile. E di conseguenza nuovi record storici per i prezzi di gasolio e benzina in Italia. La benzina è volata a 1,483 euro al litro, mentre il gasolio è salito a 1,479 euro al litro.
Per l’Ocse nell’area euro disoccupazione al 5,5% Il tasso di disoccupazione nella zona Ocse risulta stabile a marzo al 5,5% e inferiore dello 0,1% rispetto all’anno scorso. Nell’area euro il tasso di disoccupazione, sempre a marzo, e’ risultato pari al 7,1%, identico rispetto a febbraio ma inferiore dello 0,4% rispetto all’anno prima. In Italia (secondo gli ultimi dati disponibili), il tasso era del 6,1% a dicembre 2007, stabile rispetto a novembre. www.oecd.org PARIGI
Carrefour apre il posto al leader del lusso Bernard Arnault, patron del leader mondiale del lusso Lvmh, entra nel consiglio di sorveglianza di Carrefour. Salgono così a tre i rappresentanti di Blue Capital, la joint-venture paritaria del gruppo Arnault e di Colony Capital, primo azionista di Carrefour con una quota del 10%. A presiedere il consiglio sarà Amaury de Seze. www.carrefour.com TOKYO
HP compra Eds: 13,9 miliardi di dollari Hewlett Packard ha siglato l’accordo per rilevare Electronic Data Systems per 13,9 miliardi di dollari. La transazione dovrebbe essere completata nella seconda metà del 2008. In base ai termini della transazione, Hewlett-Packard pagherà 25 dollari per ogni azione EDS, mettendo a segno la maggiore acquisizione dopo quella di Compaq.
Incassati 47 milioni con gli orologi Le aste di orologi di lusso organizzate lo scorso fine settimana a Ginevra hanno permesso di incassare un totale di 47 milioni di franchi. Il prezzo più elevato è stato raggiunto da un cronografo Patek Philippe in acciaio battuto a 4,1 milioni di franchi. Ieri, Christie’s ha venduto 384 orologi da polso per un totale di 25,8 milioni di franchi.
www.quotidianoenergia.it BRUXELLES
GINEVRA
GINEVRA
Se cambiate auto, cambiate pure assicuratore. A consigliarlo è il sito internet di confronto “comparis.ch” che in collaborazione con l’istituto di indagini di mercato Iha-Gfk, ha cercato di capire quanto potrebbero risparmiare gli assicurati se, al momento dell’acquisto di una nuova automobile, scegliessero l’alternativa più conveniente sul mercato a parità di prestazioni. E per verificarlo l’istituto ha incaricato un centinaio di persone di richiedere delle offerte non solo alla loro compagnia assicurativa, ma anche alle altre. E questo ha permesso a comparis.ch di analizzare circa 1’400 offerte.
Risultati del sondaggio: cogliendo l’occasione dell’acquisto di un nuovo autoveicolo, le assicurazioni hanno presentato ai propri clienti delle offerte che sono in media del 28 per cento più care rispetto alla variante compatibile più conveniente presso la concorrenza. Perciò le cento persone che hanno partecipato all’inchiesta, risparmierebbero mediamente 212.- franchi all’anno se cambiassero compagnia assicurativa. mentrre la differenza tra il premio più caro e quello più conveniente è in media di 419.- franchi all’anno. www.comparis.ch
“L’Ubs deve risarcirci per il terrorismo” quegli anni l’istituto di credito elvetico, violando le leggi americane, aveva sostenuto Stati terroristi. Tra questi l’Iran, principale sovvenzionatore di Hezbollah e Hamas. Il portavoce della banca si è rifiutato di commentare l’accusa. www.ubs.com
SMI ZURIGO
1.58%
PARIGI
LONDRA
FRANCOFORTE
SpMib
Cac
Ftse
Dax
0.42%
0.70%
– 0.02%
0.51%
NEGLI USA
IN ORIENTE
Dow Jones
Nasdaq
Nikkei
Hang Seng
1.02%
0.03%
1.53%
1.95%
TOKYO
www.admin.ch
La Svizzera collabora con il Sudafrica Doris Leuthard e il ministro sudafricano del commercio e dell’industria Mandisi Mpahlwa domani daranno ufficialmente il via a Zurigo al "comitato economico misto", indica il Dipartimento federale dell’economia. L’idea di questo comitato era stata proposta dalla consigliera Leuthard in occasione del suo viaggio in Sudafrica ed era stata esplicitamente menzionata in un memorandum firmato l’8 marzo 2008. ROMA
LE BORSE ALLE 15.30
IN EUROPA MILANO
Il Consiglio dei diritti dell’uomo delle Nazioni Unite ha adottato oggi a Ginevra il suo rapporto sulla Svizzera. La Confederazione si è impegnata ad applicare sei raccomandazioni e a valutarne altre 23, mentre ne respinge due. Berna si rifiuta di aderire alla Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie, ritenendola di difficile attuabilità.
BERNA
Le vittime Usa degli attentati in Israele attaccano la banca svizzera Le vittime statunitensi degli attentati in Israele, avvenuti tra il 1997 e il 2006, hanno chiesto danni che ammontano a 500 milioni di dollari all’Ubs, la quale, secondo loro, avrebbe finanziato gli autori di questi attacchi. Una cinquantina di persone si sono rivolte alla Corte federale di New York sostenendo che in
Consiglio diritti umani “accoglie” la Svizzera
CHIUSURA HONG KONG
CHIUSURA
Da Berlusconi appello al dialogo con Pd Con un discorso centrato sulla necessità del dialogo tra maggioranza e opposizione e sulla promessa di una nuova crescita dell’Italia, Silvio Berlusconi si é presentato alle Camere per il dibattito sulla fiducia. "L’Italia non ha tempo da perdere", ha detto il premier presentando il programma del suo governo ai deputati.
w w w. m a n o r. ch www.manor.ch
13 maggio 2008 – n° 35 QUOTIDIANO
MARTEDÌ
www.caffe.ch MERCOLEDÌ
GIOVEDÌ
LO SPORT
COSA FARE
Ecco i ventisei di Köbi Kuhn A Lugano anche Patrick Müller Nel campo d’allenamento prima degli Europei, che la nazionale rossocrociata svolgerà a Lugano dal 19 al 29 maggio, ci sarà anche Patrick Müller. La presenza del difensore del Lione nella lista dei 26 nomi presentata quest’oggi dal selezionatore Köbi Kuhn è la principale novità sui potenziali 23 nomi che comporranno la nazionale svizzera ad Euro 2008. Tre giocatori saranno poi “scartati” al momento della scelta definitiva. Cattive notizie, invece, per i ticinesi, visto che Mauro Lustrinelli non farà parte del gruppo. Scontata la scelta dei tre portieri. Kuhn ha dato fiducia al trio che ha
VENERDÌ
accompagnato la squadra in tutta la fase d’avvicinamento. Anche Pascal Zuberbühler, recentemente scaricato dallo Xamax, farà parte del gruppo con Coltorti e Benaglio. Detto della novità in difesa con il ritorno di Müller, negli altri posti disponibili non si registrano novità di rilievo. Da notare, però, la presenza di Philipp Degen, che dovrà superare
ancora qualche test medico. Ci sarà Valon Behrami, rientrato recentemente nella Lazio. Piccola sorpresa a centrocampo, con la “chiamata alle armi” anche per Ricardo Cabanas, che torna in rossocrociato dopo una buona stagione nel Grasshopper. Convocato pure Benjamin Huggel, fresco campione nazionale con il suo Basilea. A Lugano - e probabilmente anche all’Europeo - saranno presenti anche i giovani Gelson Fernandes e Eren Derdiyok, che si sono guadagnati la convocazione nel corso della stagione. m.s.
LEGGI LA LISTA DEI 26 CONVOCATI
www.caffe.ch/lista_convocati.jpg
Alex Ferguson celebrato
Leo Messi alle Olimpiadi
Non succedeva più dal 1999: Sir Alex Ferguson è stato eletto “manager dell’anno” in Inghilterra dopo il trionfo in campionato con il suo Manchester United e la qualificazione alla finale della Champion’s League a Mosca.
L’attaccante argentino del Barcellona, Lionel Messi, ha ricevuto oggi l’ok del club catalano per la sua partecipazione ai Giochi di Pechino con la selezione albiceleste. Se non avrà problemi fisici, Messi sarà convocato per le Olimpiadi.
www.manutd.com
en.lionelmessi.org/
Muore campione di Jet-Ski Detroit prenota la finalissima Christophe Cuennat, pluricampione svizzero di jet ski, o scooter d’acqua , è morto accidentalmente domenica durante un allenamento sul Rodano a Peyrieux, in Francia. Il friburghese di 43 anni era stato uno dei pionieri di questo sport in Svizzera. Cuennat è caduto al passaggio di una boa ed è stato investito da uno scooter d’acqua che lo seguiva. Aveva vinto una quindicina di titoli nazionali.
Pavel Datsyuk ed Henrik Zetterberg salgono in cattedra e Detroit vola verso la finalissima della National Hockey League. I Red Wings, vincendo per 5-2 nella notte la terza sfida contro Dallas (tripletta per Datsyuk), si sono portati sul 3-0 nella serie e ora sono ad un solo successo dalla serie che vale la sfida per la Stanley Cup. Nell’altra semifinale, Pittsburgh è in vantaggio per 2-0. www.nhl.tv/team/console.jsp?hlg=20072008,3,323
questasera
LUGANO 21.00 SALA MULTIUSO METRÒ
Un sestetto jazz con Ambrosetti “The Franco Ambrosetti-Fredy Studer Sextet Plays Wayne Shorter”, per una serata all’insegna della musica jazz, con Ambrosetti, Studer, Andy Scherre, Harald Haeter, Hans Feigenwinter, Patrice Moret.
BELLINZONA 20.30 BIBLIOTECA CANTONALE
Eppure il vento soffia ancora su quel ‘68 Con un’esposizione bibliografica sul tema “1968 quarant’anni dopo, testimonianze e considerazioni sul’attualità del movimento con Giorgio Bellini, Milena De Lorenzi-Rossini e Pietro Martinelli moderati da Cristina Foglia.
ASCONA 20.30 CINEMA OTELLO
Una notte brava con Cameron Diaz Commedia di Tom Vaughan questa “Notte brava a Las Vegas” con Ashton Kutcher, che si ritrova sposato alla bella Cameron e con due milioni di dollari da spartire. Ha sei mesi a disposizione...
www.radiostudiostar.com DOVE VADO A CENA www.ristoranti.ch/ricerca/ricerca.jsp
ALTA SOCIETÀ di Ezio Rocchi Balbi
La figliola di Bush so sposa in segreto
Dopo lo scandalo trans Ronie sarà ancora papà
Jenna Bush, la figliola 26enne del presidente George Double Iu ha fatto il colpaccio delle nozze segrete ma... fino ad un certo punto. Ha sposato alla chetichella il 30enne Henry Hager, rampollo di un dirigente repubblicano della Virginia, con una cerimonia blindatissima. Tutto sembrava essere andato per il meglio quando... ecco le foto del matrimonio di Jenna! L’intero album fotografico delle nozze è finito sul web. www.caffe.ch/lnk.php?link=223
Passata la bufera, arrivano le notizie positive per Ronaldo. Il calciatore, dopo la crisi con la fidanzata Maria Beatriz Antony (Bia per gli amici 25enne laureanda in ingegneria), a causa dello scandalo con i trans, diventerà nuovamente papà. La notizia data dal quotidiano brasiliano O Globo è stata confermata dalla mamma del Fenomeno che ha confessato: “Bia è incinta”. Ronaldo ha già un figlio, Ronald, di 7 anni, avuto dal matrimonio con Milene Domingues. http://oglobo.globo.com
IL VIDEO DEL GIORNO
Il primo video clip del gruppo “Sauce Bolognaise” è animato....
www.caffe.ch/lnk.php?link=225
Roberta si ‘monta’ e pensa a Sanremo Roberta Bonanno, la cantante 22enne seconda classificata nell’ultima edizione di Amici di Maria de Filippi, molla Matteo, il fidanzato storico, ma quelle briciole di popolarità l’hanno un po’ montata visto che in ambito professionale la cantante afferma: “Sto valutando molte proposte”. Serate in discoteca? Comparsate in altri programmi tv? Tour nelle balere estive? Naaa... la nostra pensa in grande: “Il mio desiderio più grande sarebbe, però, quello di salire sul palco dell”Ariston. Chissà!”. www.caffe.ch/lnk.php?link=224
www.coop.ch www.coop.ch