Edizione quotidiana online in formato PDF DIREZIONE, REDAZIONE E IMPAGINAZIONE Centro Editoriale Rezzonico Editore DIRETTORE RESPONSABILE Lillo Alaimo PER LA PUBBLICITÀ Maurizio Jolli Tel. 091 756 24 00 – mjolli@rezzonico.ch FONTE NEWS Svizzera/estero Agenzia telegrafica svizzera (Ats) TIRATURA: 10.000 email
LE NOTIZIE DI DOMANI
Per ricevere GRATIS questo giornale, lascia il tuo email su WWW.CAFFE.CH METEO TICINO
QUOTIDIANO n° 53 – Anno 1 MARTEDÌ
MERCOLEDÌ
DELLE 16.30 GIOVEDÌ
VENERDÌ
Sabato 14
Domenica 15
12°/ 24°
13°/ 22°
Quando vedi questo simbolo
NORD DELLE ALPI Sabato 14
7° / 16° Domenica 15
9° / 14°
clicca sull’indirizzo per collegarti al sito, al video, alla registrazione
13 giugno 2008
Stamane al Palazzo dei congressi di Lugano, Luigi Pedrazzini ha inaugurato l’avvio dell’anno giudiziario 2008/2009.
“Gli avvocati rallentano la giustizia” Il ministro Pedrazzini analizza il sistema all’inaugurazione dell’anno giudiziario “Se mi venisse posta la domanda: come sta la giustizia ticinese?, io non avrei dubbi a rispondere in termini positivi, pur riconoscendo che vi sono problemi da affrontare e risolvere. Problemi, innanzitutto, di carico di lavoro che generano, malgrado l’impegno e la competenza dei Magistrati, un rallentamento delle procedure”. Così si espresso questa mattina il ministro della giusizia ticinese, Luigi Pedrazzini, all’inaugurazione del-
l’anno giudiziario, nel discorso al palazzo dei congressi di Lugano. Pedrazzini, dopo aver passato in rassegna le novità “alle porte” per la giustizia - una fra tutte il nuovo codice penale a livello federale ha spiegato come il ruolo degli avvocati difensori debba essere oggetto di riflessione. “È opportuno ricordare, e la riflessione non vale soltanto per l’ambito penale, ma anche per gli altri contesti dell’amministrazione giudiziaria, che
il ruolo dei patrocinatori è si quello di far pendere l’ago della bilancia dalla parte del cliente, ma non quello di impedire alla bilancia di funzionare, sfruttando la debolezza e la naturale fragilità dei meccanismi istituzionali di uno Stato che vuole essere di fatto, e non solo di nome, uno Stato di diritto!”. Dito puntato, insomma, contro i difensori. “I rallentamenti nel corso della giustizia sono talvolta artificialmente provocati - ha sottoli-
Ancora due cadaveri dispersi nelle acque del fiume Kander Stamane sono riprese le ricerche nell’Oberland bernese, ma non c’è traccia dei due militari dispersi da ieri, dopo l'incidente con due gommoni sul fiume Kander a Wimmis. Il bilancio potrebbe così salire a cinque morti. Dieci le persone coinvolte nella tragedia: tutti svizzerotedeschi. Lo ha reso noto stamani il comandante delle Forze aeree svizzere, Knutti, precisando che tutti familiari sono stati avvisati. I soldati provengono da Zurigo, Basilea campagna, Grigioni, Svitto, Argovia, Turgovia e Lucerna; sono ufficiali e sottufficiali di una compagnia di
sicurezza del trasporto aereo. Si è appreso inoltre che il capo dell'esercito, Roland Nef, visita oggi parenti e commilitoni delle vittime. Sulla dinamica dei fatti ancora molte ombre. E le critiche non si risparmiano. Il “sacrosanto” principio di precauzione non è stato rispettato nel corso dell'esercitazione sul fiume Kander, ha detto il vicepresidente della Società svizzera ufficiali Froidevaux, secondo cui la “regola d'oro” è limitare sempre al minimo i rischi.
neato il ministro - per rendere il corso della giustizia meno rapido e pertanto meno efficace”. Per esemplificare il suo “provocatorio” pensiero, Pedrazzini ha anche citato alcuni casi. Tra cui uno di giustizia rallentata in un recente processo penale che ha fatto sì che sul giudizio influisse pesantemente il tempo trascorso dal momento dei fatti. http://www.ti.ch/DI-discorsi
AI LETTORI
Il Caffè quotidiano interrompe le pubblicazioni per la pausa estiva. Grazie al successo raggiunto con i suoi 10 mila lettori al giorno, tornerà in settembre ARRIVERDERCI
www.vtg.admin.ch
http://www.mediamarkt.ch/8.html?&L=2 http://www.mediamarkt.ch/8.html?&L=2
13 giugno 2008 – n° 53 MARTEDÌ
QUOTIDIANO
www.caffe.ch MERCOLEDÌ
Abusava di ragazzini nel garage e li filmava
FATTI SESSA
Niente campo da golf “Modifiche irregolari”
VENERDÌ
GIOVEDÌ
Trentenne arrestato per violenze su minori
FATTI MILANO
Crolla un’impalcatura e due operai muoiono Due uomini, che stavano lavorando su una impalcatura in un cantiere di Settimo Milanese sono morti cadendo da una altezza di 15-20 metri - il sesto piano di un palazzo che stavano costruiendo mentre un terzo uomo è ricoverato in gravissime condizioni. I tre - di 27 e 28 anni i deceduti, di 38 anni il ferito - a cui va aggiunto in quarto uomo colto da una crisi dovuta allo choc - sono tutti di nazionalità egiziana.
BELLINZONA
COMO
Il consiglio dei giovani contro la violenza
Scappa dall’ospedale malato di tubercolosi
Il comitato del consiglio cantonale dei giovani ritiene che le proposte inserite nel rapporto sui giovani violenti presentato dal Cantone negli scorsi giorni siano “costruttive e molto interessanti, oltre che capaci di coinvolgere anche i giovani che si vorrebbero rendersi utili nel cercare di arginare il fenomeno della violenza giovanile nel Cantone. www.consigliocantonaledeigiovani.ch BERNA
Preti pedofili e stampa, prevale la cronaca Il Consiglio svizzero della stampa difende il diritto alla cronaca riguardo a preti pedofili o sospetatti di esserlo. Il diritto all’oblio non vale in assoluto: i media possono informare su precedenti penali se vi è un interesse pubblico, indica una presa di posizione odierna dell’autorità di controllo del giornalismo elvetico. www.presserat.ch ZURIGO
Ecologisti distruggono un campo transgenico Circa 35 persone stamane hanno distrutto parte di un campo di grano transgenico all’Istituto di ricerca Agroscope Reckenholz-Tänikon (Art), ubicato nella città di Zurigo. Cinque persone responsabili dell’infrazione sono state arrestate poco dopo nei paraggi, ha indicato la polizia della città di Zurigo. www.art.admin.ch
Ti-Press
La modifica di Piano regolatore di Monteggio per la realizzazione di un campo da golf nella Piana di Sessa è illegale. Lo ha confermato anche il Tribunale Federale, chiamato in causa dai promotori del golf, la Amerint Grundstücks Sa, dopo che il Tribunale Cantonale Amministrativo aveva accolto un ricorso di Guido Oehen, agricoltore di Sessa: “È una grande vittoria”, ha commentato Oehen, l’agricoltore che da subito si è opposto al progetto del golf di Sessa.
La scena dell’orrore pedofilo questa volta è un garage insonorizzato, dove un trentenne ha attirato dei bambini per violentarli e filmare gli abusi sessuali. In manette con l’accusa di gravi reati è finito un uomo di Tradate, in provincia di Varese, arrestato questa mattina dagli agenti della Squadra mobile varesina e della Polizia Postale. Stando ai primi risultati delle indagini l’uomo, incensurato, avrebbe violentato almeno tre bambini di un’età inferiore ai dodici anni. Un insospettabile che sarebbe rimasto tale, se
non ci fosse stata una segnalazione alla polizia. Perquisita l’abitazione del trentenne, dove è stato ritrovato materiale ritenuto interessante dagli investigatori, gli inquirenti sono arrivati al garage. Un locale appositamente insonorizzato, dove l’uomo arrivava le sue vittime, una trappola da cui non potevano fuggire, né invocare aiuto. Tre i bambini per i quali si sarebbero già accertati gli abusi sessuali, che il trentenne filmava, probabilmente, per scaricare le immagini in rete o cederle a qualche altro pedofilo.
www.dvdperposta.ch Amori e dolori dopo l’esclusione della Svizzera
DOMENICA SU SETTIMANALE DELLA DOMENICA
La nuova squadra del cuore dei tifosi rossocrociati è ... Eliminata la nazionale Svizzera, quale squadra è ora nel cuore dei tifosi rossocrociati? Spagna? Portogallo? Italia? Germania? Quale team convince di più? Quale sta più antipatico? In questi giorni c’è chi teme che tifo, accoglienza, euromania, partecipazione possano scemare dopo l’esclusione martedì della Svizzera dagli Euro 08. Sarà proprio così? Tra squadre del cuore, simpatie, antipatie, voglia di calcio e pronostici sportivi si gioca il sondaggio nazio-
nale che il Caffè pubblicherà domenica, in collaborazione con le testate Sonntagsblick e Le matin Dimanche. Un’istantanea degli umori dei tifosi e non, per leggere reazioni e timori di una Svizzera, che riponeva nella squadra di Kobi Kuhn forti aspettative, ma ha dovuto sbattere contro l’amara legge del calcio: chi perde è fuori dal torneo. Ma gli Euro continuano e chi ama il calcio dovrà ripiegare sulla squadra di riserva... quale? www.caffe.ch
Si sono perse le tracce del rumeno che ieri mattina all’alba si è allontanato dall’ospedale Valduce di Como, dove da qualche ora era ricoverato per una forma di tubercolosa attiva, per cui contagiosa. L’uomo, un 52enne, è scappato prima ancora che il personale medico potesse iniziare le terapie del caso. La foto dell’uomo è stata distribuita a tutti i valichi di frontiera. Per il giovane non vi sono provvedimenti restrittivi. MADRID
Offensiva spagnola contro la mafia russa Una vasta operazione contro la mafia russa è in corso da questa mattina sulla costa mediterranea spagnola e nelle isole Baleari, secondo quanto riferiscono fonti di polizia. Diciotto le persone finora arrestate da 400 agenti coordinati dalla Procura anticorruzione e dal giudice Garzon, che complessivamente ha emesso 25 ordini di arresto. SHANXI
Più di 40 minatori intrappolati in Cina Più di 40 minatori sono intrappolati a causa di un’improvvisa esplosione in una miniera di carbone nello Shanxi (Nord Cina). In Cina le miniere di carbone sono spesso gestite da imprenditori improvvisati che trascurano le più elementari norme di sicurezza e si calcola che ogni anno tra i cinque e i diecimila minatori perdano la vita.
w w w. m a n o r. ch www.manor.ch
13 giugno 2008 – n° 53 QUOTIDIANO
www.caffe.ch
MARTEDÌ
MERCOLEDÌ
VENERDÌ
GIOVEDÌ
NEL MONDO E IN SVIZZERA
ECONOMIA BASILEA
Previsioni al ribasso per l’economia elvetica
Gli irlandesi dicono “no” alla riforma dell’Europa
L’istituto di ricerca congiunturale Bak Basel Economics ha ritoccatoleggermente verso il basso le previsioni sulla crescita dell’economia svizzera. Per il 2008 gli esperti renani si attendono ora un tasso di espansione del 2% contro il 2,1% indicato in marzo. Per il 2009 le prospettive sono state abbassate dal 2% all’1,6%.
Flessione in Europa per l’auto-mercato Dopo il forte rialzo segnato ad aprile (+9,6%), il mercato europeo dell’auto torna negativo a maggio. Secondo i dati diffusi dall’Acea (l’Associazione dei costruttori europei), il mese scorso nell’Ue allargata a 27 Paesi più area Efta (Islanda, Svizzera e Norvegia) sono state immatricolate 1.334.081 nuove autovetture, in calo del 7,8% rispetto a a maggio del 2007. www.acea.be. MADRID
La svizzera Holcim si espande in Spagna Holcim si espande in Spagna. La filiale iberica della multinazionale svizzera del cemento ha rilevato Tarmac Iberia, società con sede a Madrid pure attiva nel settore del cemento, per un prezzo massimo di 148 milioni di euro (238 milioni di franchi). L’operazione deve ancora ottenere il via libera.
www.parlament.ch
Il “no” sembra in consistente vantaggio nel referendum irlandese che deve approvare o bocciare il Trattato di Lisbona che riforma l’Ue. I contrari al documento, indicano i conteggi in varie zone del Paese, sembrano prevalere sui voti favorevoli quasi ovunque. Il no, secondo questi primi rilevamenti, va forte nelle campagne, ma anche a Dublino: il vantaggio dei voti contrari a Lisbona è forte nei distretti di Mayo, Limerick, Galway, Sligo e Louth. Ma anche a Dublino, dove vive un terzo dell’elettorato, il no sembra in consistente vantaggio nei distretti operai, mentre nei quartieri di classe
media il sostegno al sì non è stato massiccio come ci si attendeva. “Le cose non si presentano bene per il Sì” - ha ammesso Dick Roche, ministro per gli Affari Europei irlandese, commentando le prime indicazioni sul voto. Esponenti del governo e dei partiti sentiti dalla televisione pubblica irlandese Rte hanno detto di aspettarsi, a questo punto, una vittoria del no nel referendum sul Trattato di Lisbona. I risultati definitivi dai 43 distretti elettorali sono attesi attorno alle 16,30 ora svizzera. europa.eu/index_it.htm
Sottoscritto il 99,4% delle nuove azioni dopo la crisi dei subprime
Ricapitalizzazione riuscita per Ubs Ubs ha concluso con successo la ricapitalizzazione, per un valore di 15,97 miliardi di franchi, approvata dall’assemblea generale dello scorso 23 aprile. Sono stati esercitati i diritti di sottoscrizione per 760 milioni di nuove azioni, pari al 99,4% di tutti i titoli offerti. Le azioni hanno un valore nominale di 10 centesimi e un prezzo di 21 franchi. I cir-
ca 5 milioni di titoli non sottoscritti sono collocati oggi sul mercato, informa l’istituto. La banca ha quindi superato una nuova tappa sulla via del risanamento, dopo avere effettuato svalutazioni per quasi 40 miliardi di franchi a causa della crisi di mutui subprime, i prestiti ipotecari americani ad alto rischio. www.ubs.com
www.holcim.ch NEW YORK
Yahoo! sceglie Google per la pubblicità Le trattative con Microsoft si chiudono con un buco nell’acqua, ma per Yahoo! si apre la porta Google: i due motori di ricerca hanno stretto un accordo di partnership non esclusiva per la pubblicità on line. L’accordo consentirà a Yahoo! di aumentare le entrate di 800 milioni. www.yahoo.com
I soldati all’estero solo se volontari Nessun soldato, salvo i militi delle unità speciali come l’aviazione, né alcun dipendente del Dipartimento federale della difesa dovrebbero essere costretti a compiere un servizio all’estero. Nel dibattito in Consiglio nazionale sulla revisione della legislazione militare, su questo punto la sinistra e l’Udc sono riusciti a tener testa al Consiglio federale fino alla fine.
www.bakbasel.ch BRUXELLES
BERNA
SMI ZURIGO
0.52%
PARIGI
LONDRA
FRANCOFORTE
SpMib
Cac
Ftse
Dax
– 0.38%
–0.50%
–0.57%
– 0.06%
CHIUSURA HONG KONG
CHIUSURA
NEGLI USA
IN ORIENTE
Dow Jones
Nasdaq
Nikkei
Hang Seng
0.34%
0.83%
0.61%
– 1.87%
TOKYO
Dall’Udc bernese nasce un nuovo partito I dissidenti della sezione bernese dell’Unione democratica di centro, staccatisi dal partito nazionale, hanno deciso di creare un nuovo partito borghese. Entro una settimana sarà organizzata un’assemblea per fondare ufficialmente il nuovo movimento politico. Lo hanno indicato oggi gli stessi secessionisti in una conferenza stampa a Berna. www.svp-bern.ch QUITO
Complotto in Ecuador per uccidere Correa La Procura generale dell’Ecuador ha annunciato, a Quito, l’arresto di 4 uomini (3 colombiani e un indigeno) accusati d’avere ordito un complotto per uccidere il presidente Rafael Correa. Sequestrate, al loro domicilio, foto del Palazzo presidenziale e mappe di strade limitrofe. Correa, uomo di sinistra e alleato dell’omologo venezuelano Chavez, è stato informato. HARARE
LE BORSE ALLE 16.00
IN EUROPA MILANO
BERNA
Lo spettro delle armi sul voto in Zimbabwe Il presidente dello Zimbabwe Robert Mugabe ha ventilato oggi lo scenario di un conflitto armato in caso di vittoria dell’opposizione nel secondo turno dell’elezioni presidenziali del 27 giugno, assicurando che i suoi sostenitori sono pronti a prendere le armi. Mugabe, 84 anni, è al potere dal 1980.
http://www.migros.ch www.migros.ch
13 giugno 2008 – n° 53 QUOTIDIANO
MARTEDÌ
www.caffe.ch MERCOLEDÌ
GIOVEDÌ
LO SPORT
COSA FARE
Ultima spiaggia per l’Italia Henry in campo per la Francia O la va o la spacca. Anche per l’Italia campione del mondo quella di questa sera contro la Romania è una di quelle partite che non possono assolutamente essere perse. Dopo la scoppola rimediata contro l’Olanda “tre reti non le avevo mai prese”, ha sbottato un incavolatissimo Gigi Buffon al termine dell’incontro -, un ulteriore battuta d’arresto significherebbe irrimediabilmente l’eliminazione. Ed allora il commissario tecnico Roberto Donadoni ha deciso di rivedere la disposizione in campo dei suoi uomini. Rinunciando in particolare ad un Marco Materazzi che non è neppure l’ombra dell’uomo
VENERDÌ
che ha guidato la quasi insuperabile difesa azzurra ai mondiali tedeschi. Al suo posto schiererà Chiellini; mentre in avanti ci sarà un Alex Del Piero che per l’occasione porterà anche la fascia di capitano finora vestita di Buffon (degradato per le troppe critiche a Donadoni). Subito dopo l’Italia scenderà in campo l’altra finalista dei mondiali;
quella Francia che tenterà di smorzare sul nascere le velleità di un’Olanda apparsa quasi irresistibile. E il tecnico francese Raymond Domenech, si affiderà all’estro di Thierry Henry - 44 reti in 100 partite con la maglia dei ‘Bleus’ - per agguantare la qualifica ai quarti. Mentre sull’altro fronte, Marco Van basten sembra avere solo l’imbarazzo della scelta, tanta e tale è stata la supremazia degli arancioni nei confronti dell’Italia all’esordio. Anzi, il problema per Van Basten è semmai quello dell’euforia generata dalla partita vinta troppo facilmente con gli azzurri www.it.euro2008.uefa.com/
I granata si rafforzano
L’Ambrì ingaggia Horak
Secondo il sito Ticinonline, l’Ac Bellinzona, dopo Roux e Mehmeti, ha raggiunto un accordo anche con il centrocampista Roland Bätting (24 anni), il difensore Henri Siqueira Barras (23) e con il portiere Matteo Gritti (28).
L’HC Ambrì Piotta annuncia oggi l'ingaggio per due stagioni del giocatore Jakub Horak (186 cm x 90 kg), nato il 17 maggio 1974. Horak ha disputato la scorsa stagione nelle file del Basilea dove, in 36 incontri, ha realizzato 1 rete.
www.acbellinzona.ch
www.hcap.ch
Starace torna a Lugano
I Celtics vicini al titolo Nba
Già premiato con l’Atp Challenger Award 2004 come miglior torneo al mondo della categoria, il Bsi Challenger 2008 di Lugano previsto tra il 29 giugno ed il 6 luglio, vedrà scendere sulla terra rossa del Lido fra gli altri: l’azzurro Potito Starace, il campione olimpico Nicolas Massu e la wild card Dominik Hrbaty.
I Boston Celtics sono vicinissimi a tornare dopo 22 anni sul trono della Nba. Questa notte infatti hanno sul campo dei Los Angeles Lakers in gara 4 della serie per il titolo per 97-91 e ora conducono per 3-1. Miglior marcatore della partita Paul Pierce con 20 punti (per lui anche sette assist e quattro rimbalzi). Ai Celtics manca solo una vittoria per consacrarsi campioni
www.challengerlugano.ch
www.nba.com/finals2008/index.html
questasera
BELLINZONA 20.30 BIBLIOTECA
Le personcine delicate dei Giullari di Gulliver “Personcine - la forza delicata delle incantevoli piccole ossa” è l’ultima creazione collettiva dei Giullari di Gulliver con la drammaturgia e la regia di Cecchinato e Mornaghini.
LUGANO 18.30 CHIESA SAN ROCCO
Il piano di Goldstein al Progetto Argerich La pianista americana di origine israeliana Gila Goldstein sarà ospite, per la prima volta, del Progetto Martha Argerich. La musicista è impegnata a valorizzare la musica del compositore israeliano Paul Ben-Him.
BIASCA 21 RISTORANTE SAN PEDER
A MusiBiasca 3 Valli è di scena il jazz Nell’ambito della rassegna “Jazz a Primavera - MusiBiasca 3 Valli”, Clamur Quartett. Jazz con Christian Müller, piano, Clau Maissen, sax, Luca Schwarz, basso e Andriu Maissen, batteria.
www.radiostudiostar.com DOVE VADO A CENA www.ristoranti.ch/ricerca/ricerca.jsp
ALTA SOCIETÀ di Patrizia Guenzi
Asia Argento caccia i giornalisti
Alla corte dei russi anche la Winehouse
Asia Argento, di nuovo incinta, un altro compagno (Michele Civetta) e un ex che strepita (Morgan, quello di XFactor, Rai2), ha pubblicato ora un cd triplo, lavora a RadioDue, incide all’estero e gira film. Compilation fatta da lei, con il meglio della musica più introvabile presentato a Roma, dopo aver fatto allontanare tutti i giornalisti curiosi che le chiedevano del suo famoso bacio sul set di “Go go tales”. www.caffe.ch/lnk.php?link=344
Amy Winehouse ha confermato sul suo sito internet che canterà all’inaugurazione della galleria d’arte della ventiseienne Daria Zhukova, partner del milionario Roman Abramovich, divorziato, 5 figli, uno degli uomini più ricchi del mondo (quindicesimo posto). Per l’occasione, la Zhukova ha invitato ospiti provenienti da tutto il mondo. Così, dopo yacht e squadre di calcio, anche la celebre cantante s’accoda ai voleri degli oligarchi russi che si danno all’arte. www.caffe.ch/lnk.php?link=346
IL VIDEO DEL GIORNO
Il pop dei cloni giapponesi di Michael Jackson spopola a Tokyo
www.caffe.ch/lnk.php?link=347
Conto alla rovescia per il B-day di domani Tre giorni di festa, sei testimoni, sedici coristi e un tenore, paccate di vip, montagne di cibo, centinaia di invitati, paparazzi pronti a tutto, fiumi di champagne, un intero piano dell’hotel Cavallieri Hilton di Roma riservato agli ospiti internazionali. Così domani, sabato 14 giugno, per il B-day, il giorno in cui Elisabetta Gregoraci diventerà la “signora” Briatore. Tanto per intenderci, sarà una cerimonia che farà ombra a quella che fu di Carlo e Lady Diana. http://www.flaviobriatore.it/
www.coop.ch www.coop.ch