Speciale IL
CAFFÈ ottobre 2008
SETTIMANALE DELLA DOMENICA
gai& partner
dossier ticinoinformatica
Palazzo dei Congressi Lugano 22-25 ottobre 2008 mercoledì 13.00–20.00 giovedì-sabato 11.00–20.00
16a edizione
Corbis
Grandi tendenze e grandi emozioni
sponsor
di DAVIDE GAI - Presidente di Ticino Informatica
T
SETTIMANALE DELLA DOMENICA
ecnologia ed emozioni. Da sedici anni. Ticino Informatica è il metronomo che, ogni autunno, scandisce le tendenze dell’informatica e della tecnologia, le osserva, le critica e le presenta al pubblico in modo semplice e comprensibile. Per essere efficace in questo compito è necessario trasformarsi: per questo motivo, da una semplice aggregazione di stand si è passati ad una miscela punti di informazione e di eventi, che vanno dalle presentazioni, alle tavole rotonde, ai party, che il lettore troverà illustrati all’interno di questo inserto del Caffè. Scopo di queste righe, come da tradizione, è quello di delineare le grandi tendenze che l’anno prossimo ci riserverà, anticipando le
conclusioni che i visitatori potranno trarre da una visita al Palazzo dei Congressi di Lugano. Cercheremo di farlo in modo volutamente provocatorio, così da alimentare la discussione. Prima tendenza: il personal computer sta eclissandosi come punto focale dell’informatica, ed è divenuto un semplice oggetto. È persino sparito dalla pubblicità, inghiottito dall’onda lunga dei telefonini. È come una lavatrice, una fotocopiatrice, o la macchina del caffè. Tutti (o quasi) lo sanno usare, i programmi, nella stragrande maggioranza dei casi, sono diventati una commodity, indipendentemente dal fatto che siano gratuiti o a pagamento. segue a pagina 3
indice
L’editoriale Grandi tendenze e grandi emozioni Davide Gai alle pagine 1 e 3
Dibattiti Seminari hi-tech a porte aperte Temi e date da pag. 5 a pag. 7 Stand Tutti gli espositori in un bit Legenda da pag. 9 a pag. 13
Lucasdesign.ch
BANCHIERI SVIZZERI DAL 1873
La magia esiste. Violino: Guarneri del Ges첫, Panette, 1737.
Ci sono istanti nella vita in cui avviene qualcosa di speciale. Come quando uno strumento unico incontra un interprete straordinario. Come quando incontrate la vostra banca.
www.bsibank.com
gai& partner
Speciale IL
CAFFÈ ottobre 2008
3
TICINO INFORMATICA COME METRONOMO DELLE MIGLIORI INNOVAZIONI INFORMATICHE E TECNOLOGICHE
Grandi tendenze e grandi emozioni di DAVIDE GAI Presidente di Ticino Informatica
segue dalla prima pagina
L’
utente domestico se ne serve per navigare sul Web, e per chattare. In ufficio si usa Microsoft Office. Grande unificatore tra la vita produttiva e quella di relazione: la posta elettronica. Conseguenza: a Ticino Informatica non si parlerà di PC, e non si vedranno PC. La riacutizzazione della guerra tra Orazi e Curiazi, tra Apple e Microsoft, sta avvenendo su di un campo molto più interessante, quello dei telefonini (ammesso che abbia ancora senso chiamarli così) come vedremo. Seconda tendenza: anche il server sta perdendo importanza, almeno nella piccola e media impresa, anche se in modo lento e impercettibile. Questa affermazione potrà sembrare priva di senso, visto che Internet ha accentuato la tendenza alla condivisione di informazioni. I PC d’ufficio contengono solo programmi, tutto viene alloggiato centralmente. Se il server dovesse sparire, dove andrebbero a finire i nostri dati? La risposta a questa domanda può sembrare provocatoria: in un altro server, naturalmente. Ma allora, dove sta il gioco? Che l’altro server può essere a migliaia di chilometri di distanza, talmente lontano che possiamo permetterci di di-
menticarci della sua esistenza. A tenere i contatti con il nostro PC ci pensa Internet, che da autostrada e magazzino di informazioni altrui, da condividere con tutto il mondo, diventa una cassaforte privata (espansibile a piacere, che non ha mai problemi di funzionamento) i cui contenuti vengono condivisi con chi si vuole. Internet cessa di essere una rete globale, per diventare una rete globale – locale. Terza tendenza: anche i programmi si stanno delocalizzando per migrare verso la rete. Basta digitare “Web 2.0” su Google per trovare una miriade di siti che consentono di gestire processi e applicazioni tramite Internet, sostituendosi alle tradizionali applicazioni. Si va dalla videoscrittura, all’agenda fino ad applicazioni più complesse. Cosa succederà al software per PC? Dovrà adattarsi a questa nuova tendenza, e acquisire una dimensione virtuale da condividere con quella locale. Quarta tendenza: il telefono cellulare diventerà il dispositivo tecnologico più complesso in nostro possesso. L’effetto iPhone, per ora visto in chiave consumistica, ha in realtà dimostrato come sia possibile costruire una piattaforma tascabile che abbia caratteristiche di sofisticazione superiori a quelle di un personal computer, ancorché accompagnata da evidenti difetti di gioventù. In realtà basta collegarsi all’Apple Application Store per rendersi conto
delle possibilità che la telefonia mobile ci riserverà nei prossimi anni. Aspettiamoci nel 2009 l’uscita di molti dispositivi dalle caratteristiche simili: la gara per la supremazia della tasca, con le guerre di religione tra i fautori di Windows, i nostalgici del Blackberry, e Symbian che si sposa con Linux, avrà delle conseguenze che andranno ben al di là della telefonia mobile, ma influenzeranno tutta l’informatica. C’è chi, come la rivista Fortune, arriva a sostenere che l’iPhone sarà il cavallo di Troia che farà rientrare il Macintosh negli ambienti di lavoro. Vedremo. Quinta tendenza: il social networking si sostituirà ai programmi di chat come piattaforma principale di comunicazione. Ciò è già avvenuto nelle fasce più giovani della popolazione, che si servono di Facebook per decidere dove incontrarsi dopo cena, oltre che per condividere la propria personalità, i propri valori, e i momenti più significativi della propria vita. Questo fenomeno non va sottovalutato perché apre una grande era della comunicazione, che cessa di essere legata alle parole, alle immagini e ai suoni, per aggregarsi attorno ad entità più complesse che consentono di trasmettere, e condividere, valori e stati d’animo. Il che porta ad un’informatica sempre più umanocentrica, il che non guasta perché (lo ripetiamo ogni anno) noi siamo quello che sappiamo.
Alla RTSI il futuro è già oggi: la TV in alta definizione e la radio digitale protagoniste a Ticino Informatica Lugano 22-25 ottobre 2008
Con il DAB - la radio digitale - l’offerta è ancora più ricca: oltre alle 3 reti RSI, 5 canali di sola musica, Radio Rumantsch e World Radio Switzerland www.dab-digitalradio.ch
HD suisse accende i sensi: Il canale televisivo satellitare della SRG SSR idée suisse che offre sport, eventi, film e altro ancora nella stupefacente qualità dell’alta definizione www.rtsi.ch/hdsuisse
rtsi.ch
Office Team, il collegamento di rete fissa per la vostra azienda. Nessun nuovo numero, nessuna installazione, nessun fastidio: ora è semplicissimo passare alla rete fissa di Orange con la vostra azienda. Chiamate lo 0800 780 783 o inviate un SMS con la parola OFFICE al 723.
In concomitanza all’offerta di rete fissa Office Team, fino al 31 ottobre 2008 ottenete l’abbonamento mobile Optima Business per sei mesi alla metà del prezzo fisso mensile. Valido per tutti i nuovi abbonamenti Optima Business di 24 mesi.
gai& partner
Speciale IL
CAFFÈ ottobre 2008
5
Porte aperte ai seminari 22 OTTOBRE 16.00 - 16.30 sala B3 OEMS sagl, presenta What is FreeBSD and the FreeBSD Foundation Relatore: Salvatore Albanese, OEMS Sagl
17.30 - 18.30 sala B3 General Studio SA, presenta La rivoluzione del Web 2.0 applicato all'impresa Relatore: Lorik Sefaj, CEO General Studio SA
18.00 - 19.00 sala C Cami informatica srl, presenta Software centralizzato, indipendente, multipiattaforma per negozi, super e iper mercati, vendita al dettaglio o ingrosso, food o non food Relatore: Michele Grande, Direttore Generale Cami Informatica srl
23 OTTOBRE 10.00 - 13.00 sala B3 Action Network SA, presenta Dynamics in Action Introduzione ai lavori Microsoft Dynamics NAV il gestionale "a misura di PMI" Microsoft Dynamics CRM come migliorare le relazioni con i Clienti Coffee Break Microsoft PerformancePoint Business Intelligence Microsoft SharePoint Portale Aziendale e Document Management Un esempio di scenario di integrazione La formazione tecnica e manageriale delle risorse umane Domande e risposte Aperitivo e chiusura
11.00 - 12.30 sala C
11.00 - 12.30 sala E
16.00 - 16.30 sala B3
ated-ICT Ticino, presenta
informatica08 in collaborazione con SUPSI-DTI e l’USI, presenta La tecnologia al servizio della persona disabile Relatori: Mauro Prevostini, Coordinatore informatica08 Ticino Andrea Salvadè, Prof. SUPSI, Responsabile Laboratorio Telecom, Telematica e Alta Frequenza Gabriele Scascighini, Direttore Centro Informatica e Disabilità Romolo Pignone, Direttore Inthosting SA
OEMS sagl, presenta How to join Freebsd to windows domain and How to use Active Directory as Identity provider Relatore: Fabrizio Manfredi, Zeropiù S.p.A.
Riconoscimento ated ICT Ticino 2008 Concorso per la valorizzazione delle comptenze ICT in Ticino. Preamiazione dei vincitori (montepremi di Frs. 8'000.-) Con questo concorso ated ICT Ticino (www.ated.ch) e il suo Pool-IT (www.it-ti.ch) intendono promuovere e valorizzare le competenze nel campo dell’Information and Communication Technology (ICT) in Ticino che, per ragioni di dimensione aziendale o personali, non riescono ad avere la meritata visibilità. Introduzione Davide Gai, Presidente Gai&Partner Il concorso e la Giuria Andrea Demarchi, Presidente ated - ICT Ticino La selezione e i vincitori dell’edizione 2008 Membri della Giuria Breve presentazione dei progetti vincenti Titolari dei progetti vincenti Chiusura del concorso Andrea Demarchi, Presidente ated – ICT Ticino
La Giuria del concorso: Carlo Luigi Caimi – Avvocato, titolare dello Studio Legale Caimi, Lugano Roberto Fridel – Ingegnere, titolare dello Studio di consulenze RFr Consult, Lugano Rudolf Marty – Dr. Professore, Presidente Fondazione Gebert-Rüf Lorenzo Medici – Vice President, TC Systems SA, Mendrisio Nicola Nembrini – Direttore Tinext SA, Bioggio Roberto Pezzoli – Direttore Cornèr Banca SA, Lugano Verena Vizzardi - Direttrice Centro Sistemi Informativi, Bellinzona Gli Sponsor del concorso: BSI – Lugano, B-Source – Lugano, Cornèr Banca – Lugano, Deloitte – Lugano, MTF Info Centro – Manno, Swisscom Solutions – Breganzona, TC Systems – Mendrisio
13.30 - 14.30 sala B3 IBC Insurance Broking and Consulting Lugano SA, presenta RISK MANAGEMENT con IBC-ERM Il software per la gestione dei rischi nelle imprese Relatore: Piermichele Bernardo, Direttore e partner IBC Lugano
14.00 -16.00 sala C ated - ICT Ticino, presenta Imprenditorialità e ICT in Ticino Introduzione alla conferenza e moderazione Giorgio Maric, Membro del Comitato Esecutivo ICT-Ticino Lugano La politica ed il sostegno della Confederazione Alberto De Lorenzi, Business Coach CTI Start-up Quali strumenti di promozione tecnologica ed imprenditoriale per il Ticino? Davide Gai, Presidente Gai&Partner Tutto parte da un incubatore Roberto Poretti, Direttore Centro Promozione Start-up Lugano Case history 1: Dal Ticino ai siti Web di tutto il mondo Luca Triacca, CEO Your Interface SA Case history 2: Business Privacy Federico Moro, CEO Khamsa SA Le tecnologie e l'imprenditorialità: Acceleratore d'impresa Giacomo Zanotti, Senior Manager Acceleratore d'Impresa Politecnico di Milano Discussione
16.00 - 17.00 sala E Black Duck Software Inc., Ex Machina sagl, presentano A managed approach to adopting Open Source Software How to improve Development Practices, enforce Corporate Policies, and avoid Legal Risks Relatori: Sebastiano Cobianco, Ex Machina sagl CEO and CTO Hal Hearst, Black Duck Software Inc. Sr. Director of Professional Services
17.30 - 18.30 sala B3 Orange Communications SA, presenta Fix goes Mobile: One Phone, One Number, One Bill. New convergence solutions portfolio for SOHO and SME Relatore: Emilio Aliverti, Business Manager Ticino, Orange Communications SA
18.00 - 19.30 sala C Contactum SA, presenta Realtà Aumentata: Tecnologie, campi applicativi, potenzialità di mercato Relatori: Pietro Veragouth, Titolare Contactum SA Paolo Toscanelli, Project Manager Contactum SA
18.30 - 19.30 sala A RTSI, Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, presenta Alla RTSI il Futuro è già oggi: la TV in alta definizione e la radio digitale Relatori: Dino Balestra, Direttore RTSI Roberto Pomari, Responsabile della Produzione RTSI segue a pagina 7
;8:?:FD
L6CI ID <D ID ;6G :6HI4 LZ VgZ cdi Vc V^ga^cZ XVgg^Zg! Wji lZ XVc iV`Z ndjg WVc` i]ZgZ#
B-Source is the leading service provider in the sourcing of Business Process Outsourcing (BPO) and IT Operations Outsourcing (ITO) services to the wealth management industry. Its clients and target market include banks in Switzerland, the EU and their international affiliates. B-Source is positioned to offer top-of-the-line services and solutions to various business models, delivered by a team of highly qualified banking and IT specialists. For further information please visit www.b-source.ch Our partners:
B-Source SA
Via R. Simen 14 L u ga n o
P.O. BOX 4648 N y o n
CH-6904 Lugano
Tel. +41(0)58 806 50 00
S t . G a l l e n
Z u r i ch
www.b-source.ch
gai& partner
24 OTTOBRE 11.00 - 12.00 sala B3 Black Duck Software Inc., Ex Machina SAGL, presentano A managed approach to adopting Open Source Software How to improve Development Practices, enforce Corporate Policies, and avoid Legal Risks Relatori: Sebastiano Cobianco, CEO and CTO Ex Machina SAGL Hal Hearst, Sr. Director of Professional Services, Black Duck Software Inc.
11.00 - 12.30 sala E Sun Microsystems (Svizzera) SA, presenta Sonstenibilità per il Desktop aziendale: Virtualizzare il posto di lavoro con Sun Relatore: Dario Wiser, Sr. Manager Software Marketing Europe, Sun Microsystems
Speciale IL
14.00 - 18.00 sala C
15.30 - 17.00 sala B3
IDSIA, Istituto Dalle Molle di studi sull'intelligenza artificiale, presenta:
Your Interface SA, presenta
20 years IDSIA (1998 - 2008)
15.30 Introduzione 15.40 Case study: BravoFly 16.10 - 17.00 Tavola rotonda
Welcome address Piero Martinoli, President USI Franco Gervasoni, Director SUPSI Keynotes IDSIA, a pioneer in AI research Mauro Dell’Ambrogio, Swiss State Secretary for Education and Research Swarm intelligence and swarm-bots Marco Dorigo, Université Libre de Bruxelles Towards a Basis for Cognitive Interaction Technology Helge Ritter, Bielefeld University Panel discussion The future of Artificial Intelligence M. Dorigo, H. Ritter, C. Lepori, L.M. Gambardella and J.Schmidhuber
Internet e Modelli di Business di successo: il caso di BravoFly
Internet, come noto, può rappresentare un efficace canale di business. Per avere successo, tuttavia, è necessario comprendere appieno le logiche del canale e ovviamente del mercato di riferimento. Esistono innumerevoli modelli di business (nati e a volte morti) con l'avvento della rete. Il workshop non ha la pretesa di "illuminare" in modo definitivo su come si ottiene successo nell'e-business, bensì di discutere su: Gli errori del passato La situazione del presente Gli scenari del futuro
CAFFÈ ottobre 2008
7
nel campo del turismo online: sviluppare le migliori tecnologie di servizio ai consumatori, integrando in un'unica applicazione tutte le funzionalità per trovare scegliere e prenotare il viaggio che si desidera alle tariffe più convenienti. 2'000'000 di persone hanno già volato utilizzando nei vari paesi il nostro motore di ricerca che è stato definito il progetto più innovativo nel suo settore da numerose riviste e fonti di informazione. Relatori: Marco Speroni, Presidente e COO Your Interface SA Marco Corradino, CEO BravoFly SA Andreina Mandelli, Professoressa Università della Svizzera italiana Moderatore: Davide Gai, Presidente Gai&Partner
18.00 - 18.30 sala B3 OEMS sagl, presenta
Durante il workshop verrà presentato un caso di successo: BravoFly SA. Il Gruppo BravoFly SA ha un progetto altamente innovativo
DesktopBSD Desktop alternative Relatore: Daniel Seuffert, Seuffert & Weidmann
Telefono fisso, cellulare, web e tv ad alta definizione con cento franchi Il Ceo di Orange, Andreas Wetter, anticipa l’imminente futuro delle comunicazioni in Svizzera ento franchi al mese o poco più, per avere telefono fisso, cellulare, web ad alta velocità e la tv ad alta definizione. Non è fantascienza, ma il futuro prossimo della telefonia in Svizzera secondo Orange che, grazie alla diffusione delle fibre ottiche, vede completamente rivoluzionati gli scenari della comunicazione. “A Zurigo siamo già operativi con il servizio commerciale, poi partiremo a Sangallo, Ginevra e altre città, e se qualche società elettrica ticinese è disponibile noi siamo pronti da subito – confrema Andreas S. Wetter, Ceo di Orange Svizzera che, con più di un milione e mezzo di clienti e un fatturato di 1,4 miliardi di franchi è un’azienda leader nelle telecomunicazioni -. Crediamo molto in questo progetto e la partnership con le compagnie elettriche è fondamentale, e non solo perchè rappresenta per loro un nuovo modello di business”. L’idea di sfruttare le fibre ottiche con le aziende elettriche, però, potrebbe essere adottata anche dai concorrenti? “Certo, ma in questo settore bisogna avere credibilità e il nostro approccio è diverso. Parliamo di grossi investimenti, dai mille ai tremila franchi per abitazione cablata, ma la nostra idea, con i cavi gestiti dall’azienda elettrica, non impone alcuna esclusiva e lascia libertà di mercato non solo a tutte le compagnie telefoniche, ma anche a società di trasmissioni dati, piccole emittenti di tv locali, a chiunque”. Invece la concorrenza? “Nella mia vita ho sempre rispettato la concorrenza, ma
C
l’approccio di Swisscom e Cablecom è diverso, senza la trasparenza necessaria. Se Swisscom porta le sue quattro linee, una la usa per servizi suoi e le altre le vende o le affitta”. Come dire che si ricreerebbe il problema dell’ultimo miglio che finora ha impedito una liberalizzazione completa... “Insomma, si cerca ancora di avere tutto il controllo ripetendo sulle generazioni future le esperienze di quasi monopolio. E tutto senza una legge che le regoli, perchè il direttore del Comitato della concorrenza, il Comco, ha assicurato che cercherà di risolvere il problema, ma è preoccupante che non ci siano basi legali”. Il mercato della telefonia, in ogni caso, non è arrivato sulla soglia della saturazione? “No e basta guardare le cifre. Nonostante Orange abbia
raggiunto il 20% del mercato le nostre ambizioni sono molto più alte”. Su cosa punterete? “Certo non sulla tv sul telefonino, che considero un insuccesso come gli Mms, Va bene vedere la tv sul piccolo display in occasioni saltuarie, come le news, ma se si vuole vedere Federer in azione, o altre immagini che richiedono il concetto di spazio, non c’è niente da fare: servono schermi di almeno 10 cm. di diagonale che su un telefonino per ora non si possono raggiungere”. Quindi la vostra strategia su cosa punta? “Abbiamo un rapporto col cliente molto diretto e cerchiamo di capire le esigenze della sua attività, anticipando servizi che vorrà nel futuro. Già ora, col telefonino, regolo la temperatura di casa mia con una carta prepagata, ed è collegato ad un sistema di osservazione che ogni giorno mi invia una foto per vedere le condizioni meteo...”. Insomma il telefono fisso è destinato all’estinzione? “Io l’ho già eliminato da tre anni, e anche le mie figlie, ma se mi avesse fatto questa domanda due anni fa le avrei risposto che i telefoni fissi sarebbero spariti entro il 2020”. Invece oggi cosa prevede? “Oggi la fibra ottica sta dando una dimensione nuova, dove il telefono diventa secondario. Porta nuova emozionalità nel soggiorno, ha una forza e una qualità così elevate dall’home-cinema alla tv pay per view, per tacere di internet che diventa un’esperienza immediata, con un click...”.
NTT GROUP / OBSERVING S.R.L
N
ato nel 2001, NTT GROUP, gruppo multinazionale con sede a Milano, ha creato e distribuito più di 90 progetti a livello europeo, basati su piattaforma Microsoft Dynamics, grazie alla cooperazione con una rete di partnership internazionale in grado di fornire competenza e supporto a livello locale. La specializzazione del Gruppo si basa sull'esperienza di progetto e sulla formazione specifica di personale in grado di supportare ad alto livello le esigenze del cliente, in contesti competitivi sempre più complessi e dinamici. Mettiamo a disposizione delle aziende metodologie d'avanguardia, esperienze di successo e specifiche conoscenze di mercato per integrare le nuove applicazioni e-business con sistemi legacy, disegnando modelli organizzativi originali che consentono di migliorare in modo significativo le prestazioni e l'efficienza delle aziende. NTT GROUP è presente nei settori:
• Wholesales/Retail: NTT GROUP è distributore in esclusiva per l’Italia per LS RETAIL, il partner europeo specializzato nello sviluppo di soluzioni Retail su piattaforma
Microsoft Dynamics, che copre tutti i settori Retail. NTT Group é Gold Partner 2008. • Assicurazioni: il Gruppo è presente sul mercato con un proprio verticale, DIS (Dynamics Insurance System) la soluzione completa per le Compagnie ed i Gruppi assicurativi. Il software é in grado di gestire tutti i principali processi organizzativi oltre a fornire gli strumenti che consentono una semplice e veloce integrazione con le applicazioni già installate presso l’azienda, grazie anche all’integrazione con la piattaforma Microsoft Dynamics. Il CRM (Customer Relationship Management), inoltre, consente di interagire via web con le agenzie e con la gestione del database aziendale. Proprio l’integrazione con Microsoft Dynamics e la semplicità dell’ambiente di sviluppo consentono la necessaria adattabilità ai vari settori assicurativi (legale, RC Auto, vita, ecc). • Tour Operator: DTO (Dynamics Tour Operating) è il software, ultimo nato nella famiglia dei verticali proposti da NTT GROUP, dedicato al settore del Tour Operating, che consente di coniugare tutti gli aspetti di processo propri di questo ambiente. La piattaforma base è Microsoft Dynamics
NAV, che consente di operare in modo rapido e flessibile, mentre le procedure richieste dal Booking sono integrate attraverso DTO. Le funzionalità gestiste dal verticale coprono la Contabilità ed il Controllo di Gestione di settore, Cessione crediti, Factoring, Tesoreria e Flussi Finanziari, CRM e Call Center e molto altro ancora. NTT Group è presente in Italia con la sede di Milano e la filiale di Verona, oltre a coprire la maggior parte delle regioni italiane grazie al canale di Partner presenti su tutto il territorio nazionale ed in Europa con le filiali di Lugano (CH) e la nuova filiale di Madrid (Spagna) da poco presente sul mercato internazionale. Del gruppo fa parte anche Observing, la software factory del Gruppo, specializzata nella localizzazione, sviluppo e distribuzione di verticali e soluzioni certificate su tecnologia Microsoft Dynamics. Le soluzioni ad oggi presenti sul mercato riguardano la gestione contabile, AMC (Advanced Management System) e la gestione della forza vendita, SFM (Sales Force Management). Per maggiori informazioni è possibile contattarci al sito: www.ntt-group.com
gai& partner
Speciale IL
CAFFÈ ottobre 2008
9
Gli espositori dell’hi-tech PIANOTERRA STAND A01
RTSI Radiotelevisione svizzera di lingua italiana Casella postale 6903 Lugano Tel. +41 91 803 51 11 Fax +41 91 803 53 55 E-mail info@rtsi.ch Web www.rtsi.ch In occasione dell’edizione 2008 di Ticino Informatica la RTSI promuove il canale TV in alta definizione della SRG SSR idée suisse HD suisse, che ormai da un anno trasmette sport –anche in diretta– documentari, film, concerti, opere, lungometraggi e molto altro ancora. Tutto ciò nello splendore dell’alta definizione e senza alcun supplemento sulla tassa di ricezione. La RTSI prosegue inoltre con la promozione della radio DAB –Digital Audio Broadcasting– sistema di emissione radiofonica che garantisce un’ottima ricezione audio, nella qualità finora riservata unicamente ai CD musicali, di ben 10 stazioni radiofoniche SRG SSR idée suisse in tutta la Svizzera italiana: le tre reti RSI, Radio Swiss Classic, Radio Swiss Jazz, Radio Swiss Pop, DRS Musikwälle, Option Musique, Radio Rumantsch e World Radio Switzerland.
STAND A02
NTT GROUP / OBSERVING Srl Via Sebeto 4 20123 Milano – Italia Tel. +39 02 92182848 Fax +39 02 92370931 E-mail info@observing.com Web www.ntt-group.com Protagonisti della consulenza aziendale dal 1998 la nostra missione è quella di migliorare il business delle imprese garantendo risultati significativi e misurabili attraverso la creazione di percorsi comuni con il cliente, di autentico rapporto di partnership e di trasferimento di know-how. Le nostre aree di riferimento comprendono lo sviluppo di progetti ERP, la formazione e la consulenza aziendale che grazie alla partnership strategica con Microsoft, ci permettono di fornire servizi di consulenza e supporto per l'implementazione di progetti ERP basati su tecnologie Microsoft Dynamics (NAV, AX, CRM, RMS) con add-on, soluzioni verticali e know how specifico.
STAND A04
Sunrise Communications AG Hagenholzstrasse 20/22 8050 Zürich Tel. +41 800 111 555 Web www.sunrise.ch Sunrise è il secondo maggiore operatore di telecomunicazioni della Svizzera con una cifra d'affari annua di oltre CHF 2 miliardi. 2,3 milioni di clienti utilizzano i servizi offerti da Sunrise per la telefonia mobile, rete fissa e Internet. La rete mobile copre il 99% della popolazione con servizi di voce e di trasmissione dati. Ne fa da base una rete in fibra ottica di 9 000 km. L'attuale progetto principale di Sunrise prevede la proposta di allacciamenti disaggregati per tel. e Internet (vale a dire senza il consueto allacciamento via Swisscom) per oltre 80% dei focolari entro il 2010. La sede centrale di Sunrise è a Zurigo. Oltre ai punti di vendita dei partner, Sunrise opera in oltre 50 negozi propri in Svizzera, di cui tre in Ticino. Per la
vendita ai clienti business Sunrise collabora con diversi partner specializzati. Tra questi spicca Global Trading che partecipa allo stand di Sunrise a Ticino Informatica.
STAND A05
Orange Communications SA Avenue de Grata-Paille 2 1000 Losanna 30 Tel. +41 21 216 10 10 Fax +41 21 216 15 15 E-mail info@orange.ch Web www.orange.ch Da quasi 10 anni Orange fornisce servizi integrali di comunicazione per clienti privati e aziendali in tutta la Svizzera. L’offerta Orange prevede anche offerte innovative di telefonia fissa come VoIP, ADSL-Internet ad alta capacità, soluzioni Mobile-Email e i nuovi telefonini quali l’iPhone o l’HTC Touch Diamond. Tali offerte sono sempre abbinate a piani prezzi attraenti e tariffe nazionali ed internazionali chiare e convenienti. Inoltre, chi fa uso di diversi servizi Orange approfitta di offerte forfait interessanti e a prezzi modici. Con Orange Business Services, Orange mette a disposizione dei clienti aziendali un’unità specializzata e all’avanguardia nel settore IT e dei servizi di telecomunicazione in Svizzera. Orange conta in Svizzera oltre 1,5 milioni di clienti e a livello internazionale fa parte gruppo France Telecom con i suoi circa 175 milioni di clienti distribuiti in tutto il mondo.
STAND A05a
Neos Srl Viale Monte nero 82 20135 Milano – Italia Tel. +39 02 55199645 Fax +39 02 99980131 E-mail info@mobc3.com Web www.mobc3.com Neos opera lungo due linee di business principali: sistemi gestionali per l’impresa; soluzioni mobile & wireless. Nello sviluppo di soluzioni innovative web e mobile 2.0 cross-network e cross-device. Neos parte dalla visione secondo cui il mobile internet richiede una modalità di interazione specificamente progettata per il cellulare. Per questo Neos ha creato insieme a numerosi partner internazionali la piattaforma tecnologica mobc3 (Mobile Content & Commerce Channel), che consente la gestione e il delivery ottimizzato di contenuti e servizi per iPhone, iPod e tutti i terminali mobili. La piattaforma è declinata su diversi ambiti di mercato, fa cui: “mobc3 Content”, dedicata al Mobile Content Management su un’ampia gamma di contenuti digitali; “mobc3 Loyalty”, per supportare il marketing della fidelizzazione, dematerializzando le carte fedeltà e abilitando il mobile shopping di prossimità; “mobc3 Coupon”, che per i servizi di invio e consumo di coupon promozionali; “mobc3 MyHeartPod” per il telemonitoraggio dei parametri vitali. I principali mercati ove la piattaforma mobc3 trova impiego sono: Servizi Finanziari; Editoria; Retail; Media e Trasporti; Healthcare; Pubblica Amministrazione. ICARE Srl Business Intelligence Solutions Via Monteverdi 11 20131 Milano-Italia Tel. +39 02 55184462 Fax +39 02 55184594 Web www.icare.it
ICare nasce a Milano nel 1988. Pioniere del concetto del data warehouse, nel corso degli anni è diventata una delle realtà più conosciute nel mercato italiano della Business Intelligence. L'elevato grado di specializzazione, il costante aggiornamento tecnologico e la rete di partnership con i principali vendor del mercato, fra cui la soluzione di più alto profilo “Netezza”, sono i fattori chiave che rendono ICare il partner ideale per chi deve realizzare soluzioni di Business Intelligence. ICare offre i propri servizi in diverse modalità, dalla consulenza, all'outsourcing, all'integrazione di prodotti di terze parti o alla realizzazione di soluzioni complete. Grazie a partnership consolidate con i propri clienti ICare ha maturato competenze specifiche nei settori Telecomunicazioni, Finanziario, Industriale, Distribuzione e della Logistica.
STAND A05b
Camì Informatica srl Via M. Monti 82 22100 Como - Italia Tel. +39 031 337 19 98 Fax +39 031 302 513 E-mail cami.info@camisoft.it Web www.camisoft.it Camì Informatica srl, fondata nel 1991 a Torino dall’Ing. Michele Grande si trasferisce a Como nel 1995. Da subito opera nel mercato informatico e l’esperienza acquisita nel settore Retail e GDO le permette oggi di proporre soluzioni gestionali adatte ad aziende commerciali di ogni genere e dimensione: dal semplice negozio al super o ipermercato alle grandi catene; dalla vendita al dettaglio a quella all’ingrosso; dal food al non food. Il software di Camì consente la gestione completa del back office (ufficio) e del front office (casse) di un punto vendita o negozio, la raccolta dei dati in sede centrale dai p.v. stessi e la loro analisi. Peculiarità del software Camì sono quelle di essere centralizzato, indipendente dal sistema operativo e dall’hardware e, basandosi sulla replica dei dati, di non avere bisogno di una costante disponibilità della rete.
STAND A06
Electronic Studio SA Via ai Campisc 5b 6528 Camorino Tel. +41 91 850 10 60 Fax +41 91 850 10 61 E-mail info@electronicstudio.ch Web www.electronicstudio.ch I moderni congressi sono oggi supportati da importanti contributi multimediali. Negli ultimi anni si è assistito ad un boom tecnologico particolarmente importante, caratterizzato da una forte esigenza di innovazione e modernizzazione. Qualsiasi manifestazione, congresso e intrattenimento necessita di luce, suono e immagine. La “mission” di ELECTRONIC STUDIO di Camorino è proporre servizi d’allestimento tecnico per un’infinita serie di occasioni di comunicazione, grazie ad un’offerta che copre in pratica, ogni necessità del settore; dal supporto tecnico completo per manifestazioni ed eventi ricreativi agli allestimenti tecnici per congressi e videoconferenze. Il tutto con oltre 20 anni di attività, innumerevoli referenze collezionate in comparti pubblici e privati e capacità specifiche non comuni. Capacità che consentono alla società di operare da protagonista in Ticino, ma anche di seguire, se occorre, la sua clientela, (sostanzialmente aziende o enti di mediograndi dimensioni), anche oltre confine e in Svizzera tedesca. L’azienda oltre all’erogazione dei servizi tecnici e congressuali, è in grado di accompagnare il business partner nell’elaborazione del progetto; il reparto EVENT STUDIO Full Service
Event Management è la nuova business area specializzata e attiva dal 1 aprile 2008. Nello stand saranno esposti i nuovi E-POSTER e verranno organizzati seminari di formazione sulla preparazione e programmazione dei poster elettronici per congressi medici.
STAND A10
MUSICDOOR a.f. SA Via Madonnetta 27 6900 Lugano Tel. +41 91 921 36 61 Fax +41 91 921 36 62 E-mail info@musicdoor.com Web www.musicdoor.com Da 23 anni Musicdoor è specializzata nell’assemblare impianti di riproduzione sonora di alta qualità con competenza, cordialità e professionalità, garantendo prezzi concorrenziali e un servizio veloce ed impeccabile. All’avanguardia nelle nuove tecnologie, Musicdoor è leader anche nei settori domotica e sonorizzazioni multi room, impianti satellitari digitali e nella realizzazione di impianti Home Theater e audio-video personalizzati. Prima e unica specializzata nella Svizzera italiana, si è assicurata tutti i migliori marchi dell’hi-fi, del video, dell’home cinema e del multimediale; molti in esclusiva. I progetti audio-video centralizzati e Multi-room si sono dimostrati performanti, affidabili, di facile istallazione, con prestazioni qualitativamente superiori. Musicdoor progetta e installa i suoi impianti audio-video anche in Spagna, Italia, Montecarlo, Svizzera interna, Germania, UK, oltre che su Yacht e Navi da crociera. Gli investimenti nel servizio tecnico hanno portato Musicdoor ad avere un centro assistenza tra i più competenti del Cantone, fedele al motto: “ Hi-fi anche nel servizio”. SACOM Erlenstrasse 27 2555 Brügg Tel. +41 32 366 85 29 Fax +41 32 366 85 86 E-Mail info@sacom.ch Web www.sacom.ch - www.pioneer.ch ENJOY SOUND AND VISION Oggi Sacom è uno dei maggiori offerenti indipendenti per multimedia, elettronica di consumo e Audio & Video professionali in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. I nostri clienti sono rivenditori specializzati in Audio & Video, integratori professionisti di sistemi Audio & Video, aziende automobilistiche, grandi catene commerciali e magazzini. La gamma di prodotti comprende Home Entertainment, Display (plasma & LCD), HiFi, Altoparlanti, Home Cinema, In Car Electronics e Prodotti DJ. Sacom è il distributore esclusivo per la marca Pioneer per la Svizzera. Altre marche: Sanyo, Quadral, Navigon, Helix, Reloop, Glorious, Ion e UDG.
STAND A11 + A12
Swisscom (Svizzera) SA Waldeggstrasse 51 3050 Berna Tel. +41 800 055 055 Fax +41 800 055 050 E-mail sme.events@swisscom.com Web www.swisscom.ch/pmi Siamo al vostro servizio! Presso il nostro stand fieristico vi mostriamo quali sono le possibilità a vostra disposizione per accedere facilmente alle email, ai dati aziendali e a Internet mentre siete in viaggio – in qualsiasi luogo vi troviate. Saremo felici di presentarvi i più moderni cellulari business di HTC, BlackBerry e naturalmente anche l’iPhone. Sia per piccole aziende che per grandi gruppi industriali, Swisscom vi offre la soluzione più adatta alle vostre esigenze. segue a pagina 10
10
Speciale IL
gai& partner
CAFFÈ ottobre 2008
STAND A13
The FreeBSD Foundation 7321 Brockway Dr. Boulder Colorado 80303 – USA Tel. +1 720 207 5142 Fax +1 720 222 2350 E-mail board@freebsdfoundation.org Web www.freebsdfoundation.org Fondata nel 2000, la fondazione FreeBSD ha svolto un ruolo sempre più importante nel sostenere il progetto FreeBSD e la comunità. Dalla gestione di questioni di proprietà intellettuali e il finanziamento di progetti di sviluppo, al sostegno di conferenze tecniche e collaborazione degli sviluppatori. La fondazione FreeBSD non ha scopo lucrativo, dipende da libere donazioni. OEMS Sagl in questa edizione di Ticino Informatica ha il ruolo principale di sponsor e nello stand presenterà al pubblico soluzioni basate su FreeBSD, alcune soluzioni: DesktopBSD, FreeNAS, M0N0Wall (swiss made), PC-BSD. FreeBSD è comunemente utilizzato dai grandi ISP (Internet Service Provider) come Yahoo, Google e dai fornitori di Hardware per infrastrutture come Juniper Networks, Cisco, Nokia. Attualmente anche l’utente finale utilizza derivati di FreeBSD senza esserne a conoscenza. OEMS Sagl CP 210 6576 Gerra (Gambarogno) Tel. +41 91 859 0730 Fax +41 91 859 0731 E-mail info@oems.ch Web www.oems.ch Attiva nell’informatica dal 2002, OEMS Sagl ha rivolto da alcuni anni la propria attività alla specializzazione per creare soluzioni originali con tendenze aperte a FREE OPEN SOURCE SOFTWARE che
permettono di ottimizzare il contenimento dei costi informatici. FreeBSD dà l’opportunità di libera scelta ed è un’alternativa all’utilizzo di soluzioni commerciali. Inoltre il sistema consente di crescere in base alle esigenze, con minor investimenti su licenze software. La fondazione FreeBSD non ha scopo lucrativo, dipende da libere donazioni e sostiene la comunità che promuove FOSS. Nello stand presenteremo al pubblico soluzioni sviluppate nelle zone alpine ALPIFOSS, quali DesktopBSD, PC-BSD, M0N0wall, FreeNAS e parleremo delle soluzioni di implementazione dei nostri clienti.
PIANOTERRA STAND B01
Palo Alto SA Via Zurigo 5 6900 Lugano Tel. +41 91 913 44 88 Fax +41 91 913 44 89 E-mail info@paloaltosystem.ch Web www.paloaltosystem.ch Nel 1995 nasce a Lugano la storia di Palo Alto; un nucleo di persone molto motivate crea, da un’idea di business innovativo, un'azienda specializzata nella gestione globale e stampa di documenti (Documenta Management). Oggi è una realtà consolidata e ha saputo conquistare attendibilità e fiducia di molti Clienti. L’obiettivo principale: mirare costantemente all’alta qualità dei servizi erogati e dei prodotti offerti. Da alcuni anni Palo Alto è partner ufficiale certificato di DocuWare, produttore dell’omonimo software di archiviazione elettronica dei docu-
menti, standard di riferimento e leader di mercato. Unendo questo software di archiviazione elettronica dei documenti alle soluzioni di Office Automation e, in particolare con le macchine digitali multifunzione, Palo Alto è in grado di proporre soluzioni di leader di mercato per ogni esigenza di “Print & Document Management”. La capacità di analizzare le esigenze del cliente partendo dalla gestione e dal miglioramento dei processi, avvicina Palo Alto più alle soluzioni che ai prodotti.
STAND B02
Gruppo Terasystem SpA Via Mentore Maggini 50 00143 Roma - Italia Tel. +39 06 5195 78 67 Fax +39 06 5195 78 70 E-mail info@terasystem.it Web www.terasystem.it Il gruppo Terasystem è il più significativo e dinamico global infrastructure system integrator italiano, specializzato nella consulenza ad alto livello, nell’implementazione e nella gestione di sofisticate infrastrutture di ICT. La sua caratura internazionale e la ricerca continua di soluzioni di avanguardia e best of breed ne fa il partner ideale per le aziende che vogliono far leva sull’IT al fine di migliorare i propri processi di business e incrementare la loro competitività sul piano globale. Le competenze di Terasystem si esplicano in un’ampia gamma di soluzioni e di servizi che permettono alle applicazioni business anche più critiche di fruire in modo sicuro ed ottimizzato dei dati e delle informazioni aziendali. La partnership con i maggiori produttori di apparati IT su scala mondiale è la garanzia della qualità delle soluzioni che
propone e della disponibilità nel tempo di quanto fornito. Le soluzioni comprendono e sono abbinabili ad un’ampia gamma di servizi professionale di progettazione di eccellente caratura, che permettono di ritagliare la soluzione più adatta ed integrarla nell’infrastruttura del cliente in modo trasparente, facendo leva su quanto già installato e con una particolare attenzione nel migliorare i processi di business. D.p.c.s. Srl Via Ceppo 2A 23807 Merate (Lecco)-Italia Tel. +39 039 999 21 01 Fax +39 039 999 21 40 Web www.dpcssrl.com Data Processing Consulting Services (DPCS) è una società specializzata nel Data Processing Management, anche in ambienti con esigenze complesse ed articolate. L’esperienza accumulata ha permesso alla società di realizzare soluzioni che affrontano e risolvono le complesse problematiche di gestione, controllo ed automazione delle infrastrutture IT di grandi dimensioni. I settori in cui annovera numerosi e positivi risultati comprendono quello Finanziario, Assicurativo, Manifatturiero, dei Servizi e della PA. La sua capacità di intervento spazia dalle fasi di impostazione di un progetto, alla supervisione esterna, sino alla realizzazione chiavi in mano in conformità alle esigenze del Cliente, dell’intera realizzazione. Tra le aree in cui DPCS ha accumulato una significativa esperienza e competenze vi sono la Gestione dei Livelli di Servizio, il System Management & Monitoring, il System & Operation Automation e lo Storage e data Management.
gai& partner STAND B03
SOPlink SA Via Cantonale 2a 6928 Manno Tel. +41 91 605 54 54 Fax +41 91 605 54 55 E-mail info@soplink.com Web www.soplink.com Information Technology a 360 gradi. Attiva nella gestione, integrazione, consulenza e progettazione di soluzioni IT, con particolare attenzione al data management. Offre la filosofia del “Single Point of Contact”, un servizio indispensabile oggi per le piccole e medie aziende. La professionalità maturata in strutture di grandi dimensioni, unita ad un rapporto con la clientela basato sulla fiducia reciproca, permettono a SOPlink di perseguire obiettivi ambiziosi. Le nuove tecnologie fanno oramai parte della cultura contemporanea, ma la scelta di soluzioni IT a scopo professionale non è sempre evidente e scontata: scelte sbagliate sono purtroppo sempre in agguato. SOPlink cerca di instaurare con la propria clientela un rapporto di collaborazione che va oltre l'aspetto puramente tecnico. Scelte tecniche, operate in modo oculato e con particolare attenzione all'aspetto economico, sono concordate e realizzate da collaboratori professionalmente preparati, che hanno quale obiettivo principale ricevere dalla clientela un feedback positivo sulle attività svolte. Quale partner di Fujitsu-Siemens, SOPlink, mediante il proprio personale certificato su sistemi della linea High End, è in grado di supportare al meglio la propria clientela su prodotti tecnologicamente all’avanguardia quali “Mobility” e “Dynamic Data Center”. Fujitsu Siemens Computers AG Althardstrasse 80 8105 Regensdorf Tel. +41 58 258 80 00 Fax +41 58 258 80 05 E-mail marketing.ch@fujitsu-siemens.com Web www.fujitsu-siemens.ch Fujitsu Siemens Computers è il maggior produttore IT in Europa ed è leader di mercato in Germania. Presente in tutti i mercati chiave in Europa, Africa e Medioriente, FSC esercita pure l'attività "Services" in 170 nazioni. La forza di rinnovamento dei suoi due Shareholders, Fujitsu Ltd. e Siemens AG, è un aspetto molto importante e che fa di FSC un’azienda apprezzata e stimata a livello mondiale. Focalizzando strategicamente “Mobility” innovativa e prodotti “Dynamic Data Center”, FSC offre una larga banda di prodotti e servizi IT: si va da un Handheld o da un Desktop fino soluzioni ed infrastrutture informatiche avanzate e complesse. Il focus di Fujitsu-Siemens si muove in diverse direzioni che vanno dalle esigenze di una grande azienda fino alle richieste più disparate dei clienti privati. FSC è membro della Global Compact Initiative delle Nazioni Unite.
STAND B05 (spazio Tecnopolo) Cancelleria dello Stato del Canton Ticino Piazza Governo 6501 Bellinzona Tel. +41 91 814 30 11 Fax +41 91 814 47 24 E-mail can-egov@ti.ch Web www.ti.ch L’Amministrazione cantonale è composta da cinque Dipartimenti e dalla Cancelleria dello Stato del Canton Ticino che, anche se non costituisce un Dipartimento, ne possiede la struttura. La Cancelleria dello Stato è diretta dal Cancelliere dello Stato, e si caratterizza come organo di Stato maggiore del Consiglio di Stato e come segreteria generale dei poteri Esecutivo e Legislativo del Cantone, con servizi di sostegno e di supporto, quali la messaggeria, il servizio d'ordine, la centrale telefonica, l'informazione e la
Speciale IL
comunicazione, nonché il cerimoniale. Oltre ai compiti classici, sono assegnati alla Cancelleria dello Stato: il servizio dei ricorsi del Consiglio di Stato, la consulenza giuridica del Consiglio di Stato, la protezione dei dati personali, le pari opportunità, la legislazione, la documentazione e la comunicazione. Contactum SA Divisione Realtà Aumentata Via Industrie 6930 Lugano-Bedano Tel. +41 91 935 79 69 Fax +41 91 935 79 70 E-mail info@augmented-reality.com Web www.augmented-reality.com La realtà aumentata rappresenta uno dei segmenti di mercato tra i più promettenti e carichi di potenzialità. La convergenza di tecnologie informatiche miniaturizzate, di soluzioni ottiche innovative e di sistemi di comunicazione mobile pervasivi ne renderanno possibile l'applicazione di massa nel breve termine. La sfida attuale non è soltanto legata alla capacità di realizzare i dispositivi, ma soprattutto, quella di saperne individuare e mettere a profitto le applicazioni prima di altri. Contactum, operativa nel campo dell’IT dal 1995, ne è oggi di fatto uno dei principali centri di competenza, in grado di fornire il proprio supporto a clienti e partner interessati a sviluppare solide sinergie in questo settore. General Studio SA Via Cattori 7 6900 Paradiso Tel. +41 76 589 10 40 E-mail mail@generalstudio.ch Web www.generalstudio.ch La General Studio SA è una società attiva nel campo dell'Information Technology e offre servizi quali lo sviluppo di applicazioni web, software, manutenzione e installazione, consulenza. General Studio SA nasce nel 2007 dall'iniziativa di tre studenti dell'Università della Svizzera Italiana, propone soluzioni moderne e all'avanguardia e può oggi vantare diversi progetti di rilievo nei vari campi di attività della società. In ambito web la General Studio SA offre ai propri clienti soluzioni all'avanguardia, professionali e con ridotti tempi di sviluppo. I prodotti proposti vanno dai tradizionali siti internet ai grandi portali con complesse banche dati e in grado di gestire comunità virtuali con centinaia di migliaia di utenti. La General Studio SA si occupa anche dello sviluppo e della realizzazione di software personalizzati. La società ha maturato in particolare esperienza nello sviluppo software su piattaforme eterogenee e per la telefonia mobile. La General Studio SA racchiude in sé il dinamismo del mondo dell'informatica giovane e in costante evoluzione. Publy Motion Hi-Tech Sagl Centro Monda 3 6528 Camorino Tel. +41 91 857 31 52 E-mail info@publymotion.ch Web www.publymotion.ch Publy Motion Hi- Tech, fondata nel 2006, nasce con l’obiettivo di fornire al mercato soluzioni innovative interattive in campo video e in campo audio. Le nostre soluzioni si rivolgono a tutte le realtà aziendali che vogliono valorizzare il proprio brand e allo stesso tempo comunicare in maniera rivoluzionaria e interattiva. Con le soluzioni video di Publy Motion riusciamo ad attirare, comunicare, informare, interagire con l’utente 24 ore su 24 in modo attivo con un solo delicato tocco delle dita (Vetrina Interattiva, Stand e/o LCD Interattivo, Tavolo Interattivo…). Con le soluzioni audio di Publy Motion riusciamo a far parlare e suonare cose e ambienti senza farci vedere…, vetrine, soffitti, allestimenti in fiera, pareti di un museo, quadri, sculture, tavoli, l’acqua in piscina, lo scafo di una barca o i suoi interni; i nostri prodotti audio tra-
CAFFÈ ottobre 2008
11
sformano i materiali su cui sono installati: vetro, legno, metallo, plastica in veri e propri diffusori sonori.
(FFHS), Conservatorio della Svizzera Italiana (CSI), Scuola Teatro Dimitri (STD), Physiotherapie Landquart (PL).
Your Interface SA Via della Posta 10 6934 Bioggio Tel. +41 79 610 41 29 E-mail info@yourinterface.ch Web www.yourinterface.ch Your Interface SA da anni supporta prestigiose aziende ed istituzioni nel concepire e migliorare la propria comunicazione online. L’azienda nasce nel 2005 dall’idea di alcuni ricercatori universitari che decidono di investire e porre sul mercato le proprie metodologie scientifiche. Sin da subito Your Interface SA trova forte riscontro con importanti realtà aziendali, bisognose di un partner innovativo e flessibile in grado di gestire la propria comunicazione online. Il valore aggiunto dell’azienda nasce dalla sinergia di un approccio scientifico e rigoroso alla comunicazione con la creatività e la flessibilità di un’azienda giovane e dinamica. Tra i clienti di Your Interface SA citiamo: l’UNHCR (Alto Commissariato per i Rifugiati delle Nazioni Unite), la Banca Popolare di Sondrio (SUISSE), il Festival del Film di Locarno, Lindt Italia., Università Cattolica del Sacro Cuore e RTSI.
CSCS Swiss National Supercomputing Centre Galleria 2, Via Cantonale 6928 Manno Tel. +41 91 610 82 11 Fax +41 91 610 82 09 E-Mail info@cscs.ch Web www.cscs.ch Il CSCS, Centro nazionale di supercalcolo, istituzione del Politecnico Federale di Zurigo, offre risorse computazionali ad alta prestazione e il relativo supporto informatico a gruppi di ricerca delle università e dei politecnici svizzeri i cui progetti richiedono grandi capacità di elaborazione di dati. Gli specialisti del CSCS offrono oltre alle tecniche computazionali anche assistenza per l’analisi dei dati e la loro rappresentazione grafica con elaborati programmi di visualizzazione. Il CSCS è membro di vari consorzi e progetti europei e collabora con diversi altri centri di supercalcolo in Europa e negli Stati Uniti.
STAND B07 “Learning Solutions Providers” USI – Università della Svizzera Italiana Via Lambertenghi 10a 6904 Lugano Tel. +41 58 666 46 11 Fax +41 58 666 46 19 E-mail info@unisi.ch Web www.unisi.ch L’Università della Svizzera italiana (USI), fondata nel 1996, fa parte del sistema universitario svizzero ed è l’unica università di lingua italiana al di fuori dell’Italia. Essa comprende quattro facoltà: Scienze della comunicazione, Scienze economiche e Scienze informatiche a Lugano, l’Accademia di architettura a Mendrisio. Conta 2338 studenti provenienti da più di 30 nazioni diverse, 220 docenti e 300 assistenti e ricercatori. Grazie alle sue dimensioni contenute, ai rapporti diretti fra studenti e docenti, all’integrazione fra aree disciplinari diverse, a generosi spazi e strutture tecniche di alta qualità, l'USI offre condizioni ideali per lo studio e la ricerca. SUPSI - Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana Le Gerre 6928 Manno Tel. +41 58 666 60 00 Fax +41 58 666 60 01 E-mail info@supsi.ch Web www.supsi.ch La SUPSI è una delle otto Università Professionali svizzere (Fachhochschule, Haute École Specialisée, University of Applied Sciences) con statuto universitario, orientato alla formazione professionale e alla ricerca applicata, con tre compiti principali: - Formazione di base: conseguimento del titolo di Bachelor (in 3 anni) e di Master (in successivi 18 mesi) - Formazione continua: corsi di perfezionamento per professionisti già attivi nel mondo del lavoro - Ricerca applicata, Sviluppo eTrasferimento di tecnologia La SUPSI offre inoltre Servizi di varia natura in collaborazione con aziende, istituzioni e altri enti universitari, in particolare con l’Università della Svizzera Italiana (USI), alla quale è legata da stretta cooperazione e organi comuni e con cui forma l’unico Polo Universitario di lingua italiana in Svizzera, con quasi 4’000 studenti nella regione di Lugano. La SUPSI è strutturata in Dipartimenti (Dip. Ambiente, Costruzioni e Design (DACD), Dip. Scienze Aziendali e Sociali (DSAS), Dip. Sanità (DSAN) e Dip. Tecnologie Innovative (DTI) e Scuole affiliate: Fernfachhochschule Schweiz
Ticinotransfer rete per il trasferimento di tecnologia e del sapere della Svizzera italiana SUPSI, Galleria 2 6928 Manno Tel. +41 58 666 66 77 / 93 E-mail info@ticinotransfer.ch Web www.ticinotransfer.ch Ticinotransfer fa parte delle cinque reti nazionali di trasferimento di tecnologia nominate dalla Confederazione. Essa è gestita in seno ad USI-SUPSI e opera in stretta collaborazione con il Politecnico della Svizzera romanda. La missione di Ticinotransfer è di aprire e mettere a disposizione delle aziende il mondo della ricerca applicata per costituire una massa critica di competenze e di risorse attorno alle loro necessità in materia d’innovazione. Le visite in azienda da parte di professionisti tecnologici della rete Ticinotransfer, l’ascolto delle esigenze di supporto, la discussione, la formulazione delle richieste tecnologiche, l’identificazione dei possibili ambiti di collaborazione con i centri di ricerca, l’individuazione dei centri di ricerca opportuni, il contatto e la negoziazione con questi centri, la scelta delle modalità di collaborazione, l’avvio di progetti congiunti, la gestione e la valorizzazione della proprietà intellettuale, fanno parte dell’offerta gratuita di Ticinotransfer alle aziende. Vi aspettiamo o verremo a trovarvi con piacere: contattateci! Partner economici di Ticinotransfer: AITI, Camera di Commercio - Ccia-Ti e Promozione Economica del Dipartimento cantonale delle Finanze e dell’Economia.
STAND B08
Scuola Superiore di Informatica di Gestione Viale Stefano Franscini 32 6500 Bellinzona Tel. +41 91 814 65 11 Fax +41 91 814 65 99 E-mail info-ssig@ssig.ch Web www.ssig.ch La Scuola Superiore di Informatica di Gestione (SSIG) di Bellinzona è una scuola cantonale che forma informatici capaci di realizzare sistemi informativi per le aziende. Chi si diploma alla SSIG possiede una solida formazione nel campo delle varie discipline informatiche (programmazione, banche dati, sistemi operativi, reti e telecomunicazioni, sviluppo applicazioni, ingegneria del software …) come pure nell’ambito di materie economiche (economia aziendale, economia politica, diritto, gestione progetto. La SSIG offre pure diversi corsi serali per la formazione continua come: Oracle DBA, Cisco Networking Academy, LPI Linux, i diplomi cantonali di Tecnico sistemi e reti e di Progettazione Web.
segue a pagina 12
12
Speciale IL
STAND B09
Action Network SA Corso Bello 2 6850 Mendrisio Tel. +41 91 646 2160 Fax +41 91 646 2236 Web www.action-network.ch Action Network è un'organizzazione italo - svizzera nata nel 2002 dal raggruppamento di diverse società da molto tempo operanti nel mercato della Consulenza Aziendale e dell’Information Technology. Le attività coprono una gamma completa di soluzioni con particolare ma non esclusiva focalizzazione su 4 Business Unit: ERP - sistema gestionale integrato CRM - gestione delle relazioni con clienti e forza vendita BI - sistemi di supporto ai processi decisionali direzionali EDUCATION – formazione manageriale e tecnica delle risorse umane. Le soluzioni software sono basate principalmente sulla piattaforma MICROSOFT®, per la quale Action è Gold Certified Partner internazionale.
STAND B11
Studio Picas SA Via Mulini 6 6934 Bioggio Tel. +41 91 923 36 59 Fax +41 91 923 37 33 E-mail studio@picas.ch Web www.picas.ch Studio Picas SA, da 20 anni sul mercato informatico in Ticino e nei Grigioni, è specializzata nell’offerta di soluzioni informatiche integrate hardware e software per PMI. Centro di competenza e distributore ufficiale dei Business Software SelectLine e Skip5. Registered Partner HP. SelectLine Software AG Achslenstrasse 15 9016 San Gallo Tel. +41 71 282 46 48 Fax +41 71 282 46 47 E-mail info@selectline.ch Web www.selectline.ch SelectLine Software AG è specializzata nello sviluppo e nella commercializzazione di software gestionali standard, utilizzati giornalmente da oltre 20'000 aziende. Libro cassa, Gestione ordini e magazzino, Contabilità finanziaria, Contabilità salari, il tutto perfettamente integrato in modo professionale. Skip5 AG Achslenstrasse 15 9016 San Gallo Tel. +41 71 282 46 36 Fax +41 71 282 46 47 E-mail info@skip5.ch Web www.skip5.ch Skip5 ASP Business-Software rappresenta una soluzione innovativa, basata sul Web, sviluppata in funzione delle necessità delle PMI. Skip5 offre un programma gestionale con un rapporto prezzo/qualità veramente interessante. Aprite il vostro negozio virtuale con Skip5 in modo facile e professionale!
STAND B12
gai& partner
CAFFÈ ottobre 2008
EMME SA Via Pianoni 6934 Bioggio Tel. +41 91 605 70 75 Fax +41 91 605 70 71 E-mail info@emme.ch Web www.emme.ch EMME SA è una società ticinese attiva da oltre 15 anni, a livello svizzero ed internazionale, nel settore professionale della sonorizzazione e dell’illuminazione. L’esperienza e la professionalità acquisite negli anni ci hanno permesso di soddisfare qualsiasi richiesta nel campo delle tecnologie per eventi, spettacoli e congressi. Offriamo in ogni occasione un servizio tecnicamente impeccabile, con una particolare attenzione alla sicurezza e senza mai
trascurare l’aspetto estetico. Il nostro approccio è perfettamente calibrato sulle esigenze del cliente. Il nostro team, capace e dinamico, è motivato dalla passione e dal desiderio di garantire sempre risultati d’eccellenza.
autorizzato dai Lloyd’s di Londra. Core business: brokeraggio assicurativo, risk management e coaching in materia di “controllo ordinario” (art. 728.a CO) con software che garantisce tracciabilità e autonomia alle imprese.
STAND B21
STAND B28
Ex Machina Sagl Via Maggio 9 6900 Lugano Tel. +41 91 971 3420 E-mail info@exmachina.ch Web www.exmachina.ch Fondata nel 2005 a Lugano, Ex Machina è un centro di competenza per le tecnologie open source in grado di fornire ai propri Clienti servizi professionali altamente qualificati, produttivi, all’avanguardia e di grande qualità. La collaborazione con istituzioni pubbliche e private consente ad Ex Machina di offrire ad aziende di qualsiasi dimensione una competenza unica nello sviluppo di progetti IT e nell’adozione di software open source. Ex Machina sviluppa e supporta soluzioni IT per Clienti internazionali, tra cui il Gruppo Generali e Bravofly Group, ed è Consulting Partner di Black Duck per la Svizzera. Black Duck Software, Inc. 265 Winter Street, North Entrance Waltham, MA 02451 United States Tel. +1 781 891 5100 Fax +1 781 891 5145 E-mail info@blackducksoftware.com Fondata nel 2002, Black Duck Software è leader nel mercato dei prodotti e servizi per la gestione del codice open source e proprietario. Black Duck consente ai propri Clienti di ridurre i tempi e i costi di sviluppo e manutenzione del codice, mitigando allo stesso tempo i rischi derivanti dall'adozione di codice open source quali obblighi di licenze d'uso e vulnerabilità. Con sede a Boston e uffici a S.Francisco, Amsterdam e Hong Kong, Black Duck è attiva in più di 20 paesi con oltre 500 Clienti tra cui Intel, Motorola, Samsung, Siemens e SAP.
STAND B25
Bosia Carlo, Ing. Servizio Bosch Via Beltramina 4 6904 Lugano Tel. +41 91 971 03 01 Fax +41 91 971 44 27 E-mail carlo.bosia@bosia.ch Web www.bosia.ch Attività reparto radio-ricetrasmittenti, telefonia mobile e fissa, Travel Pilot Bosch Blaupunkt e sistema di radiolocalizzazione satellitare globale. Tutti i modelli di telefoni cellulare GSMGPRS-UMTS e satellitari: Nokia, Apple, Motorola, Sony Ericsson, Samsung, Thuraya, Iridium. Partner: Swisscom, Orange, Sunrise. Telefonia cordless: Panasonic, Audioline, Siemens. Novità mondiale: Travel Pilot Bosch-Blaupunkt 700, primo al mondo con videonavigazione e riconoscimento dei segnali stradali. Il sistema di navigazione della Bosch-Blaupunkt: il meglio della comunicazione e dell’intrattenimento è ora disponibile in un unico dispositivo. http://www. blaupunkt.com/de/download/blaupunkt_video-navi_en.wmv
STAND B26
IBC insurance Broking and Consulting SA Corso Elvezia 27 6901 Lugano Tel. +41 91 911 55 55 Fax +41 91 911 55 50 E-mail bernardo@ibc-broker.com Web www.ibc-broker.com Da oltre 20 anni sul mercato è leder a livello svizzero con 60 collaboratori e 7 uffici nelle 3 regioni linguistiche. Garantisce pure soluzioni a livello mondiale grazie agli oltre 100 partner del network www.assurexglobal.com e quale broker
Sphera di François Croci Via Franchini 5 6850 Mendrisio Tel. +41 91 630 14 32 Fax +41 91 630 14 34 E-mail info@sphera-design.com Web www.sphera-design.com Lo studio SPHERA con sede a Mendrisio è attiva nell’ambito dell’Industrial Design in vari settori produttivi, dal product design sino alla digital graphics design 2-3D. Negli anni con l’impiego del soft Pro/ENGINEER lo studio ha allacciato una collaborazione e una partnership finalizzata alle soluzioni CAD/CAM/CAE 3D con la stessa Parametric Technology Corporation (PTC), e la Ivycon Srl. Oggi garantiamo sul territorio ticinese alle aziende manifatturiere i servizi e la vendita dei soft di PTC (Pro/ENGINEER, Windchill), e i servizi e la vendita di soft applicativi della Ivycon Srl. Si svolgono inoltre periodicamente dei corsi di training e di aggiornamento presso lo studio o direttamente nelle aziende.
I NOSTRI SPONSOR
BSI SA Via Magatti 2 6900 Lugano Tel. +41 91 809 31 11 Fax +41 91 809 36 78 E-mail info@bsibank.com Web www.bsibank.com BSI: più di centotrenta anni di sviluppo Fondata nel 1873 a Lugano, BSI SA è la banca più antica del Canton Ticino. Dal 1998 è interamente controllata dal Gruppo Assicurazioni Generali. Presente sui principali mercati finanziari internazionali, il Gruppo BSI è specializzato nella gestione patrimoniale e nei servizi destinati alla clientela privata e istituzionale; possiede sette succursali in Svizzera. Le soluzioni di Private Banking e Wealth Management permettono di risolvere problematiche di gestione delegandole a professionisti, fidati, capaci e costantemente in linea con i mercati e gli obiettivi specifici dei propri clienti. L’istituto bancario pone la massima attenzione nello stabilire e nel mantenere costanti le relazioni con i clienti offrendo una gestione globale con prodotti efficaci e di alto livello. Allo stesso tempo la passione, l’apertura mentale e la serenità, trovano una precisa corrispondenza anche nelle attività extrabancarie, a carattere scientifico e culturale, che la banca promuove. B-Source Via Rinaldo Simen 14 C.P. 4648 6904 Lugano Tel. +41 58 806 50 00 Fax +41 58 806 50 01 E-mail info@b-source.ch Web www.b-source.ch B-Source è un fornitore svizzero di servizi di Business Process Outsourcing e IT Operations (BPO e ITO) a banche attive nel private banking e nel wealth management. La società fornisce servizi di BPO e ITO a clienti in Svizzera e in selezionati paesi esteri. Tutti i servizi sono certificati ISO 9001 e ISO/IEC 27001:2005 e la società ottempera ai requisiti dell’audit report SAS 70 Level II. B-Source fornisce i suoi servizi avvalendosi di una piattaforma BPO "powered by Avaloq" ed è partner del Competence Center Sourcing dell'università di San Gallo. Fondata nel 1995, l’azienda con sedi e centri di calcolo a Lugano, Zurigo, Nyon e San Gallo conta attualmente 500 collaboratori, di cui la metà con specializzazione bancaria.
Orange (vedi stand A05) TC Systems SA Via Penate 4 6850 Mendrisio Tel. +41 91 960 25 45 Fax +41 91 966 33 10 E-mail info@tc-systems.ch Web www.tc-systems.ch Nata nel 1993, con oltre 70 collaboratori, TC Systems è azienda svizzera leader nel campo dell’Information & Communication Technology (ICT), della consulenza e dei servizi all’impresa. Grazie alla conoscenza delle diverse industrie, alle risorse di cui dispone, a una comprovata esperienza e a tecnologie efficienti e innovative, TC Systems è il partner ideale per le aziende esigenti che ricercano performance e successo. In qualità di system integrator è in grado di aiutare le organizzazioni a crescere e a sviluppare il proprio business in linea con gli obiettivi, soprattutto nei momenti di cambiamento e di aumento della pressione competitiva. TC Systems comprende perfettamente le necessità dei clienti e offre servizi in ambito tecnologico e applicativo per la gestione continuativa e lo sviluppo dei sistemi informativi aziendali.
Electronic Studio (vedi stand A06) Tecnopolo Ticino Via Pelli 2 6900 Lugano Tel. +41 91 911 84 12 Fax +41 91 911 84 14 E-mail info@tecnopolo.ch Web www.tecnopolo.ch Il Tecnopolo nasce con lo scopo di sostenere la creazione di uno spazio e di condizioni quadro per promuovere, sollecitare e assistere start-up e giovani aziende innovative nella regione Ticino; in particolare stimolare, raccogliere e ospitare attività imprenditoriali innovative già avviate, selezionandole e guidandole fino all’inserimento nel mercato, direttamente o tramite altre organizzazioni o enti aventi scopi analoghi; istituire una rete di contatti indispensabili per la crescita delle aziende valorizzare l’offerta di formazione e ricerca, in particolare quella della Svizzera italiana, e promuovere il “Transfer” tecnologico e la collaborazione in rete con e tra Istituti di ricerca, in particolare quelli dell’USI e della SUPSI, d’oltralpe e transfrontalieri, altri Tecnoparchi e Aziende locali o estere. Queste attività devono concorrere a creare in Ticino un ambiente imprenditoriale innovativo e competitivo dotato di strutture sostenibili, efficienti e flessibili. Camera di commercio, dell’industria, dell’artigianato e dei servizi del Cantone Ticino (Cc-Ti) Corso Elvezia 16 6901 Lugano Tel. +41 91 911 51 11 Fax +41 91 911 51 12 E-mail cciati@cci.ch Web www.cciati.ch Da oltre 90 anni la Cc-Ti è un’associazione di diritto privato, indipendente da ingerenze statali, fondata sulla libera affiliazione dei soci e con l’obiettivo di difendere gli interessi dell’economia privata del Cantone Ticino. Per dare un’idea dell’indotto legato alla Cc-Ti è bene ricordare alcune cifre: sono affiliate circa 800 imprese con 42'000 posti di lavoro e ben 42 associazioni di categoria con oltre 6'000 imprese, per cui in totale sono rappresentati quasi 90'000 posti di lavoro. La Cc-Ti collabora al consolidamento e allo sviluppo dell’economia cantonale, promuovendo condizioni quadro favorevoli alle imprese e lavorando a stretto contatto con il tessuto politico-economico, le imprese e le associazioni di categoria. L’offerta di servizi da parte della CcTi è ampia e variegata: visitate il nostro sito www.cciati.ch, vi aspettiamo!
gai& partner Informatica 08 Mauro Prevostini, responsabile di informatica08 per il Ticino c/o ated – ICT Ticino - CP 1261 6502 Bellinzona Tel. +41 58 666 47 17 E-mail mauro.prevostini@informatica08.ch L’anno dell’informatica – informatica08 è un progetto per la promozione dell’informatica in Svizzera. Attraverso eventi nazionali su larga scala, manifestazioni regionali e campagne mediatiche e informative in tutte le regioni linguistiche, il progetto si prefigge di rendere consapevole un vasto pubblico dell’importanza cruciale dell’informatica per lo sviluppo futuro di economia e società. Al contempo, si punta ad attirare l’attenzione dei giovani, e specialmente delle giovani donne, sul settore informatico quale appassionante materia scientifica e interessante campo professionale. L’anno dell’informatica 2008 – informatica08 è sostenuto dall’associazione mantello delle organizzazioni svizzere di informatica e telecomunicazioni ICTswitzerland e dalle rispettive organizzazioni membro. Partecipano inoltre l’Associazione economia svizzera della tecnica d’informazione, comunicazione e organizzazione (SWICO) e l’Accademia svizzera delle scienze tecniche (SATW).
RTSI (vedi stand A01) Ferrovie Federali Svizzere Traffico viaggiatori Relazioni clienti & Servizi Alessio Bianchi Account Manager Piazzale Stazione 6900 Lugano Tel. +41 51 221 56 57 Fax +41 51 221 56 46 E-mail alessio.bianchi@sbb.ch Web www.ffs.ch/business
Speciale IL
La mobilità è un fattore essenziale per le aziende e per chi si sposta per affari, non solo per chi si muove in auto ma anche per chi viaggia in treno. Oltre a più veloci collegamenti da città a città e all’orario ottimizzato, le FFS offrono un portale per le aziende che consente di organizzare in modo più efficiente le trasferte di lavoro: FFS Businesstravel. Il Ticket Shop rappresenta senza dubbio il servizio più vantaggioso in questo ambito, in quanto consente di prenotare online i biglietti e di stamparli direttamente sul posto di lavoro o di inviarli sul proprio cellulare. Tutto questo e tanto altro ancora lo trovate su www.ffs.ch/business CASINÒ LUGANO SA Via Stauffacher 1 6901 Lugano Tel. +41 91 973 71 11 E-mail info@casinolugano.ch Web www.casinolugano.ch Casinò Lugano propone una struttura di 4000 mq che a partire da ottobre ha potenziato e raffinato la qualità della sua offerta giochi rendendola più attrattiva, completa e adatta ad ogni giocatore. Tra le più interessanti novità del Nuovo Casinò di Lugano c’è la nuova sala fumatori. I giocatori possono ora fumare nel pieno rispetto delle severe norme svizzere per la qualità ambientale, presso il nuovo terzo livello di gioco con 60 Slot machine, due roulettes americane, due tavoli da Black Jack, un tavolo da Caribbean Stud Poker, un tavolo da Ultimate Texas Hold’em e 8 postazioni di roulette automatica. Un'offerta di divertimento all'avanguardia in un ambiente ancora più grande e confortevole, dove i gentili Ospiti troveranno cordialità, professionalità e accuratezza nel servizio ai piani come
complemento alla ricca proposta di gioco e alle opportunità di relax e ristoro, con angoli riservati dove rilassarsi e sorseggiare un drink in compagnia. Ogni visita sarà un’esperienza affascinante - e non solo di gioco - per tutti gli ospiti alla ricerca di un punto di ritrovo diverso ed originale. Completano l’offerta di entertainment tre bar e il prestigioso ristorante panoramico “La Perla del Lago”, che si distingue per la raffinata cucina con specialità mediterranee e internazionali (13 punti Gault Millau).
Partecipano con un evento Ated – ICT Ticino CP 1261 6501 Bellinzona Tel. +41 91 857 58 80 E-mail info@ated.ch Web www.ated.ch e www.it-ti.ch ated – ICT Ticino, fondata nel 1971 a Lugano, è un’associazione aconfessionale, apolitica, che non persegue scopi di lucro e si prefigge i seguenti obiettivi: • promuovere e sviluppare l'informazione riguardo le tecniche, i metodi e le professioni dell'informatica e delle telecomunicazioni (ICT); • promuovere e sviluppare tutte le attività appropriate all'aggiornamento della formazione dei Soci; • proteggere gli interessi professionali del settore ICT. Conta di ca. 400 soci (di cui 45 sono collettivi) e in questi 37 anni ha organizzato oltre 230 manifestazioni con più di 7'300 partecipanti; ha pubblicato diversi studi inerenti il mercato ICT nel Canton Ticino.
CAFFÈ ottobre 2008
13
Sun Microsystems (Schweiz) AG Javastrasse 2 8604 Volketswil Tel. +41 44 908 90 00 Fax +41 44 908 90 01 E-mail http://ch.sun.com/aboutsun/contact/ Web http://ch.sun.com/ Sun Microsystems sviluppa le tecnologie motore del mercato globale. Guidata dalla vision “The Network is the Computer”, Sun promuove la partecipazione in rete grazie alle innovazioni condivise, allo sviluppo attraverso Community e alla propria leadership in ambito open source. Sun è presente in oltre 100 Paesi e può essere raggiunta sul Web all'indirizzo http://ch.sun.com. IDSIA, Istituto Dalle Molle di studi sull’intelligenza artificiale Galleria 2 6928 Manno Tel. +41 58 666 666 66 Fax +41 58 666 666 61 E-mail info@idsia.ch Web www.idsia.ch Venti anni fa, nell’autunno del 1988, grazie ad Angelo Dalle Molle, pioniere e filantropo, convinto che scienza e tecnologia possono e devono aiutare le persone a migliorare la loro qualità di vita, nasceva l’IDSIA, che è ora inserito nella nuova realtà universitaria ticinese come «istituto ponte», affiliato a USI e SUPSI. In questi anni l’IDSIA ha contribuito allo sviluppo dell’ottimizzazione basata su colonie di formiche virtuali, ma anche su sciami di piccoli robot che collaborano per affrontare difficoltà che da soli non saprebbe gestire; allo stesso tempo ha conseguito risultati importanti nel campo delle reti neurali ricorrenti e nella costruzione di risolutori universali su base matematica. Risu ltati teorici e applicazioni ampiamente sperimentate per affrontare la complessità del mondo di oggi.
1 000 001 01 1 0 1 0 1 0
Q Distributore ufficiale SelectLine e skip5 per la Svizzera italiana Q Consulenza e vendita hardware e software Q Software personalizzato Q Installazione e gestione reti informatiche
Q Microsoft SQL Q Gestione ordini Q Contabilità finanziaria Q Contabilità salari Q Gestione prestazioni Q ASP Q Gestione ordini
Q Outsourcing
Q eShop integrato
Q Formazione
Q CRM
Q Internet
Q Contabilità finanziaria
Studio Picas SA Vial da la Stazion 282A 7742 Poschiavo Tel. +41 (0)81 839 00 00 Fax +41 (0)81 839 00 09 studio@picas.ch | www.picas.ch
Studio Picas SA Via Mulini 6 6934 Bioggio Tel. +41 (0)91 923 36 59 Fax +41 (0)91 923 37 33 studio@picas.ch | www.picas.ch
ÓäÊ> Ê-ÌÕ` Ê* V>ÃÊ- ÊUÊÓä¯Ê` ÊÀ L>Ãà ÊÃÕ Ê ÃÌÀ Êà vÌÜ>ÀiÊ}iÃÌ > ÓäÊ} À Ê«iÀÊ>««À wÌÌ>À i
Lake’s sound 1
Vinci nei nuovi ambienti con i nuovi giochi.
Nice sound
Aperto Giorno e Notte Da domenica a giovedì Venerdì e sabato
12 — 4 12 — 5
T E
+41 91 973 71 11 info@casinolugano.ch
W www.casinolugano.ch
desidera evitare ciò può noleggiare l’infrastruttura: con Hosted Exchange Professionale, gli imprenditori hanno la possibilità di riservare dello spazio su un server di Swisscom gestito professionalmente. La soluzione comprende tutte le funzioni di un exchange server a un prezzo fisso mensile. Aggiornamenti, backup, filtro antispam e scanner antivirus, assistenza e consulenza sono compresi nel prezzo.
Nuovi e versatili apparecchi per il business Con l’ufficio mobile verso un futuro di successo Oltre 300'000 imprenditori affrontano oggi la sfida di gestire gli appuntamenti con i clienti, rispondere contemporaneamente alle e-mail e organizzare i meeting del proprio team. Per questo motivo il successo di un’azienda dipende dalla sua rapidità e flessibilità. Sia collaboratori che clienti pretendono che i loro responsabili o partner siano sempre raggiungibili. Sono lontani i tempi in cui il lavoro veniva fatto in ufficio. Nuovi apparecchi e tecnologie tengono conto di questo sviluppo e consentono di lavorare in modo efficiente e sicuro indipendentemente dall’orario e dal luogo. La soluzione si chiama “ufficio mobile”. Gli elementi, ovvero le diverse soluzioni e apparecchiature, vengono presentati da Swisscom all’esposizione Ticino Informatica, dove gli interessati possono provarne l’utilizzo sul posto. Ecco una breve panoramica di ciò che attende i visitatori.
Funzioni Outlook sempre disponibili a un prezzo fisso Un exchange server garantisce che un imprenditore possa avvalersi di tutte le funzioni di Outlook. I diversi terminali (laptop, cellulare) accedono al server per visualizzare le informazioni come e-mail, appuntamenti e contatti. Approntare e gestire autonomamente un tale server necessita tuttavia di notevoli investimenti. Chi
I cellulari business, il cui mercato è in forte espansione, sono l’ideale per collegarsi all’Hosted Exchange Professionale. Gli apparecchi più attuali che polarizzano l’attenzione nel mondo del lavoro sono l’iPhone 3G, il BlackBerry Bold e l’HTC Touch Pro. Tutti dispongono delle funzioni più importanti necessarie per l’ufficio mobile di un imprenditore. L’iPhone 3G presenta inoltre numerose funzioni multimediali e un monitor superiore alla media con memoria dati integrata. L’iPhone 3G sfuma i confini tra utilità e lifestyle e si rivolge quindi agli imprenditori con senso per il design che seguono le tendenze. Il BlackBerry Bold è un’alternativa comprovata, da impiegare soprattutto quando le esigenze in materia di sicurezza dei dati sono particolarmente elevate. Grazie alla lunga durata della batteria, l’apparecchio è inoltre adatto a chi si reca di frequente all’estero. Anche l’HTC Touch Pro è orientato alle esigenze dei clienti commerciali e non trascura affatto l'esperienza multimediale. Provvisto di un touch screen, esso consente di navigare ad esempio tra le animazioni 3D. A confronto con gli altri apparecchi, l’HTC Touch Pro è piuttosto piccolo e leggero.
Andare sul sicuro: Business Internet e Online Backup Nell’ambito dell’accesso a internet da rete fissa, la sicurezza costituisce un’esigenza primaria. Con un firewall, un filtro antispam e un software antivirus adeguati alle relative necessità, “Business Internet Standard” di Swisscom offre un accesso a internet
sicuro. Gli imprenditori possono inoltre contare sul fatto che i guasti saranno eliminati rapidamente e, in caso d’interruzione, sarà attivata su richiesta una linea sostitutiva. Una soluzione di Swisscom elimina addirittura la questione della perdita dei dati dovuta a un guasto del disco rigido o in caso di furto del laptop. Il prodotto “Online Backup” consente di salvare tutti i dati importanti su un server esterno, automaticamente e regolarmente. L’accesso costante ai dati è garantito. Questa soluzione crea inoltre le premesse affinché tutti i collaboratori possano accedere da ovunque ai dati aziendali. Per proteggere l’accesso è possibile installare un Virtual Private Network (VPN). In questo modo, la rete e i dati aziendali sono totalmente protetti.
Soluzione completa Unified Communication Lo stand Swisscom mostra anche quali sono le soluzioni del futuro. Con Unified Communication l’imprenditore conferisce a un operatore professionale la gestione delle sue soluzioni IT e può pertanto concentrarsi appieno sul suo core business, pagando tra l’altro soltanto i servizi che utilizza davvero. Vengono così meno gli investimenti costosi, e nello stesso tempo continua a disporre della versione più attuale. La gestione viene monitorata 24 ore su 24 e i dati sono protetti da accesso non autorizzato e perdita. Ciò rende possibile la collaborazione al di là dei confini aziendali e delle sedi. Per informazioni dettagliate o una consulenza individuale vi invitiamo a visitare lo stand di Swisscom (piano terra, A11 + 12) e a farvi presentare apparecchi e soluzioni sul posto. Se desiderate ricevere ulteriori informazioni relative all'ufficio mobile potete anche telefonare allo 0800 055 055 o visitare il nostro sito internet www.swisscom.ch/pmi.
erdmannpeisker
Che aspetto ha il vostro ufficio? L’ufficio era il vostro mondo? Ora è il mondo ad essere il vostro ufficio. Gestite i vostri affari in ogni istante, in ogni luogo. E-mail | Contatti | Agenda | Compiti | Internet Per ulteriori informazioni: visitate il sito www.swisscom.ch/pmi, rivolgetevi a uno Swisscom Shop, al più vicino partner Swisscom oppure chiamate lo 0800 80 90 90.
Swisscom PMI | Collaborazione efficace
L’ufficio mobile. Di Swisscom.