Dermlite DL200 dermatoscopio istruzioni italiano www blife it

D CI PI

N

M CP IC

S

P

C

BP

B

S

F

Istruzioni ATTENZIONE: Prima di utilizzare DermLite, leggere queste istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. La legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo dispositivo a o su prescrizione di un medico. DermLite è progettato per eseguire esclusivamente esami esterni.

Italiano estendere il Distanziatore (S) fino a quando non è a fuoco.

Batteria e ricarica ATTENZIONE: DermLite utilizza una speciale batteria al litio che può essere acquistata solo da 3Gen o presso un rivenditore autorizzato 3Gen. In nessun caso utilizzare una batteria diversa da quella Il DermLite DL200 è un dermatoscopio tas- originale progettata per questo dispositivo. cabile compatibile con smartphone con un Ciò potrebbe causare danni al dispositivo. ingrandimento 10x progettato per esamin- Il dispositivo è dotato di un Indicatore di Carica a quattro livelli (CI). Quando l’unità are le lesioni della pelle con illuminazione polarizzata o non polarizzata, con o senza il è accesa e completamente carica, tutti e quattro i LED si illuminano. Quando la contatto con la pelle. batteria è a meno del 75% della durata totale, si illuminano tre LED. Se più della Istruzioni per l’uso metà della carica della batteria è stata conATTENZIONE: Non guardare direttamente la luce luminosa del LED. Durante gli sumata, si accendono due LED, mentre un esami del viso i pazienti devono chiudere solo LED acceso indica che rimane meno gli occhi. del 25% della capacità della batteria. IMPORTANTE: Prima della messa in uso, Per caricare il DermLite, collegare il cavo caricare la batteria interna agli ioni di litio in dotazione alla Porta di Ricarica (CP) e per un minimo di 4 ore utilizzando il cavo di a qualsiasi porta USB disponibile. Quando ricarica USB in dotazione. Vedere “Batteria il dispositivo è completamente carico, e ricarica” per i dettagli. consentirà circa 2 ore di funzionamento ATTENZIONE: Se DermLite viene utilizcontinuo. Dopo anni di utilizzo, potreste desiderare di sostituire la batteria che è zato per una dermoscopia a immersione, disponibile solo presso 3Gen o un rivendiposizionare il fluido solamente sulla cute, quindi la piastra estesa (F) sopra il fluido. tore 3Gen. Evitare che il fluido venga a contatto con la Per rimuovere la batteria (B), rimuovere la Porta di Ricarica (CP). Copertura (C) a scatto. Sollevare il coperchio per aprire, iniziando dalla piccola tacca Tenere il DermLite DL200 in modo che i (N), utilizzando un cacciavite o un’unghia, LED siano rivolti verso la pelle. Posizionpoi lavorare attorno al Coperchio per libare il dispositivo ~25mm sopra la pelle erarlo completamente. Scollegare la Spina e premere il Pulsante di Alimentazione della Batteria (BP), inserire una nuova (P) per accendere il dispositivo. Guardare batteria e collegare di nuovo. Rimontare il attraverso la lente tenendo l’occhio a coperchio. circa 25-50 mm al di sopra del disposiRisoluzione dei problemi tivo DermLite. Avvicinare o allontanare Si prega di controllare su www.dermlite. il dispositivo dalla pelle per ottenere la com le informazioni sulla risoluzione messa a fuoco dell’immagine desiderata. dei problemi più frequenti. Se il vostro Per la dermoscopia con il contatto con la pelle, o per uso con telecamera, ruotare la DermLite richiede assistenza, visitare il sito Manopola (D) per ampliare il Distanziatore www.dermlite.com/service o contattare il rivenditore 3Gen locale. (S) e mettere a fuoco l’immagine. Per passare da un’illuminazione polarizCura e Manutenzione zata a una non polarizzata, premere il DermLite è stato progettato per un funzipulsante Modalità (M). L’Indicatore di Polarizzazione (PI) si accende in modalità onamento senza problemi. Non tentare di polarizzata. aprire il dispositivo, per motivi diversi dalla Per spegnere il DermLite premere il sostituzione della batteria. Pulsante di Alimentazione (P); si spegnerà automaticamente dopo 3 minuti. Pulizia e sterilizzazione La superficie esterna di DermLite può Rimozione del distanziatore essere pulita o disinfettata strofinando Il Distanziatore (D) può essere rimosso delicatamente con alcool isopropilico (70% ruotando la Manopola (D) in senso antiovol.). L’obiettivo e i filtri di polarizzazione devono essere trattati come attrezzature rario oltre una notevole resistenza, poi estrarre il dispositivo. Per fissare il Distan- fotografiche di alta qualità e devono esziatore, inserire le 3 gambe nei fori fino a sere puliti con attrezzature standard per sentire una resistenza. Posizionare il piano la pulizia delle lenti e protetti da sostanze del dispositivo su una superficie piana e chimiche nocive. Non usare materiali abraspingere in modo uniforme ruotando il sivi su qualsiasi parte dell’apparecchiatura Manopola (D) in senso orario. né immergere il dispositivo in liquidi. Non sterilizzare in autoclave. Controllo delle infezioni (IceCap™) Per assicurare adeguate misure di control- Il set DermLite DL200 include: Dermatoscopio DL200 (21 LED, lenti 25 mm lo delle infezioni, vengono fornite insieme 10x, illuminazione polarizzata e non polaral dispositivo 4 calotte monouso IceCaps (IC). Per utilizzarle, posizionare una IceCap izzata, distanziatore frontale retrattile con sul Distanziatore (D) esteso. Dopo ogni reticolo di 10 mm), copertura in silicone, paziente, rimuoverla e gettarla. custodia in microfibra, cavo USB di ricarica, 4 IceCaps. Utilizzo della Fotocamera/Smartphone Il DermLite DL200 può essere collegato a Garanzia molte fotocamere o smartphone utilizzando 5 anni per componenti e manodopera. gli adattatori DermLite MagnetiConnect® Il numero di serie e le informazioni (venduti separatamente). Prima di acquisull’azienda produttrice sono posizionati sotto la batteria. sire le fotografie, pulire la Piastra (F) ed

EN Model Number DA Modellnummer DE Modellnummer ES Número de modelo FI Mallinumero FR Numéro de modèle IT Numero del modello NL Modelnummer PT Número do Modelo SE Modellnummer

EN Serial Number DA Serienummer DE Seriennummer ES Número de serie FI Sarjanumero FR Numéro de série IT Numero seriale NL Serienummer PT Número de Série SE Serienummer

EN Manufacturer DA Fabrikant DE Hersteller ES Fabricante FI Valmistaja FR Fabricant IT Produttore NL Fabrikant PT Fabricante SE Tillverkare

EC REP

EN DA DE ES FI FR IT NL PT SE

EC Representative (EU Only) EF-repræsentant (kun for EU) EU-Vertreter (EU-weit) Representante EC (solo UE) EU-edustaja (vain EU:ssa) Représentant CE (seulement pour l’Union Rappresentante CE (solo UE) EC Vertegenwoordiging (Alleen voor EU) Representante CE (apenas na UE) EC-representant (Endast EU)

EN DA DE ES FI FR IT NL PT SE

Attention, consult accompanying document Opmærksomhed, konsultér medfølgende dokument Achtung, siehe Bedienungsanleitung Atención, consulte el documento adjunto Huomio: Tutustu mukana tulevaan kirjalliseen aineistoon. Attention, veuillez bien consulter le document d’accompagnement Attenzione, consultare la documentazione allegata Opgelet, raadpleeg bijbehorend document Atenção, consultar o documento anexo OBS! konsultera medföljande dokument

EN DK DE ES FI FR IT NL PT SE

Do not dispose as unsorted municipal waste Må ikke smides ud som usorteret husholdningsaffald Nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgen No deseche este producto como residuos municipales sin clasificar Ei saa hävittää kaatopaikkajätteen mukana Ne pas jeter en tant que déchet municipal non trié Non smaltire insieme ai rifiuti urbani non differenziati Niet afvoeren als ongesorteerd stedelijk afval Não descartar como resíduos municipais não seleccionados. Får inte slängas i osorterade hushållssopor!

EC REP

M. Devices Group, Healthcare Education Centre, The Church, Portland Street, Southport, PR8 1HU, UK. Tel: +44 1704 544 944 | Fax: +44 1704 544 050

Distributore autorizzato per l'Italia B Life srl Il Catalogo medicale www.blife.it/dermlite

®

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook