Dertour 2012 flusskreuzfahren by Haizler Ildikó

30.3.2012 1.5.2009 â&#x20AC;&#x201C; 26.10.2012 31.10.2009

Flusskreuzfahrten Katalogtitel 36 pt

Spanien inklusive Kanaren und Balearen, Madeira, Malta, NEU Jetzt zwei Schiffe unter DERTOUR Flagge auf Donau und Rhein Zypern, Kapverden, Ă&#x201E;gypten, Tunesien, Marokko, Libyen

Orient Indischer Ozean Karibik Mexiko Lateinnamerika USA Kanada Ski Kanada USA Mittelmeer Nordafrik

Asien China Städtere eisen Flusskreuzfahrtten DELUXE Asien Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orie

Indischer Ozean DELUXE Resorts in Euroopa DELUXE Europäische Metropolen DELUXE Kreuzffahrten Liv

Golfurrlaub Nordische Länder Wellnessswelten Winterspaß in Europa Asien China Mittelmeer Nordafrik

Afrika Mexikoo Lateinamerika Orient Inddischer Ozean Karibik Mexiko Lateinamerika USA Kanada Ski Kanad

Wohn- und Caampmobile Flusskreuzzfah hrten Städtereisen Afrika DELUXE Europa Live Golfurllauub Nordisch

Wellnesswelten Indischer Ozean Winterspaß in Europa Städtereisen Mittelmeer Nord dafrika Afrik

Asien China Orient Inndischer Ozean Wellnesswelten Ski Kanada USA Wohn- un nd Ca ampmobile Mexik

Mexik ko Lateinamerika USA Kanada Städtereisen Flusskreuzfahrten DELUXE Asie en Ozeanien Amerik DEELUXEE Afrika Orient Indisschher Ozean

DELUXE Resorts in Europa DELUXE

Europäische Metropole

DELUXE Kreuzfahrten Live Indischer Ozean Asien China Nordische Länder Welllnesswelten Winterspa

Winterspaß in Europa Mittelmee er Norda afrrika Afrika Asien China Orient Indischer Ozean Karibik Mexik

Mexiko Lateinamerika USA Kanaada Ski Kanada USA Wohn- und Campmobile Golfurlaub Städtereisse

DELUXE Asiien Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orient Indischer Ozean DELUXE Resorts in Europa DELUX

DELUXE Europäissche Metropolen DELUXE Kreuzfahrten Live Städtereisen Nordische Lände

Wellnessw weltenn Winte erspaß in Europa Mittelmeer Nordafrika Afrika Asien China Orient Mittelmeer Nordafrik Gültig von August 2011 bis Mai 2012

Karibik Mexiko Lateinaamerika USA Kanada Karibik Wohn- und Campmobile Ski Kanada USA Städtereise Sport

Flusskreuzfahrten live DELLUXElive Asien Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orient Indischer Ozean DELUX erleben Fußball · Marathon Wintersport · Tennis Motorsport

DELUXE Reso orts in Europa DELUXE Europäische Metropolen DELUXE Kreuzfahrten Live Golfurlau

Noorddische LäTitelbild: nder W ellnesswelten Winterspaß in Europa Mittelmeer Nordafrika Afrika Asien Chin DERTOUR Mozart

Orient Indischer Ozean Karibik Mexiko Golffurlaub DELUXE Asien Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orie

Indischer Ozean DELUXE Resorts in Europa DELUXE Europäiscche Metropolen DE ELUXE Kreuzfah hrten Liv

Golfurlaub Nordische Länder Wellnesswelten Winterspaß in n Europa Orient Afrika Asien China Orie en

Indischer Ozean Karibik Mexiko Lateinamerika USA Kan nada Ski Kanada USA DELUXE Europa Golfurlau

Nordische Länder Wellnesswelten Winterspaß in Europa Mittelm meer Nordafrika USA Kanada Indisch

ent

Bestimmen Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen möchten

enn

Wäre es nicht schön, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten könnten, wie es Ihnen am besten gefällt? Sei es z. B. eine Abﬂugzeit, die perfekt in Ihre

aß

Reiseplanung passt … ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie

bleiben müssen … oder aber ein außergewöhnliches Erlebnis, an das Sie sich

immer wieder gern erinnern …

Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen. Denn unabhängig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und Ihrer Vor-Ort-Aktivitäten.

ent

her

Urlaub mit DERTOUR – und Sie bestimmen, wo‘s langgeht.

Inhaltsverzeichnis Seite 9

Grenzenlos individuell Bestimmen Sie selbst, was Ihren Urlaub perfekt macht Ihre Anreise

Wann und wie Sie wollen

Seite 6

Wählen Sie selbst, wann Sie mit welchem Verkehrsmittel reisen wollen. DERTOUR bietet Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten und Alternativen, um an den Urlaubsort zu kommen.

Q Q Q

Ihr Aufenthalt

Attraktive DERTOUR-Bahnanreise Anreise mit dem PKW Anreise per Flugzeug

Wo und wie Sie wollen

Seite 8

Fügen Sie Ihrer gewählten Anreise einfach Ihr Traumschiff hinzu! In welcher Kabinenkategorie und auf welchem Deck Sie residieren möchten, können Sie bei DERTOUR selbst bestimmen.

Q Q Q

Ihre Erlebnisse vor Ort

Schiffe für jeden Geschmack Premium-Flusskreuzfahrten Wohnen, wie Sie möchten

Was und wie Sie wollen

Seite 10

Machen Sie im Urlaub mal nur das, was Sie möchten! DERTOUR ermöglicht Ihnen jede Menge unvergessliche Urlaubserlebnisse – von Kultur über Sightseeing bis zu kulinarischen Ausﬂügen. Lassen Sie sich inspirieren!

Q Q

Spannende Landausflüge – mehr sehen, mehr erleben Individuelle Jubiläums-Arrangements

Ihr ganz individueller Traumurlaub in DERTOUR-Qualität 5

ÂŠ DB AG / Stefan Warter

Wann und wie Sie wollen Die ﬂexible An- und Abreise

Airport Parken

Attraktive DERTOUR-Bahnanreise Bei DERTOUR ﬁnden Sie exklusiv ausgehandelte Bahnangebote für die schnelle und komfortable Anreise unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Wünsche. Seite 60

Viele Wege führen ans Urlaubsziel. Damit Sie genau so reisen können, wie es Ihnen am besten gefällt, ermöglicht DERTOUR eine Vielzahl an Anreise-Möglichkeiten per Flugzeug und per Bahn oder auch per Pkw. Bei vielen Zielen in Deutschland und im benachbarten Ausland ist eine Bahnanreise mit DERTOUR eine komfortable und oft günstigere Alternative.

Keine Zugbindung Bei der DERTOUR-Bahnanreise besteht keine Bindung an einen bestimmten Zug und eine bestimmte Abfahrtzeit. Wenn Sie also kurz entschlossen einen früheren oder späteren Zug nehmen möchten, ist das problemlos möglich. Anreise mit dem Pkw Natürlich können Sie auch im eigenen Fahrzeug oder im Mietwagen anreisen. Das empﬁehlt sich z. B. bei kürzeren Strecken, wenn Sie viel Gepäck mitnehmen möchten oder

maximale Flexibilität suchen. Attraktive Mietwagenangebote ﬁnden Sie bei DERTOUR ebenfalls. Anreise per Flugzeug Fliegen Sie lieber? DERTOUR bietet zu vielen, auch näher gelegenen Zielen geeignete Flüge. Inklusive Fahrschein für den öffentlichen Nahverkehr der Verkehrsverbünde (ÖPNV) ab/bis Flughafen. Seite 60 Günstig parken am Airport Wohin mit dem Auto? DERTOUR bietet nahe allen großen deutschen Flughäfen preisgünstige Stellplätze auf überwachten bzw. abgeschlossenen Parkplätzen an. Transfer zum Flughafen inklusive.

Freie Wahl des Hotel-Transfers Je nach Flugziel sind oft verschiedene Transfers zum Hotel buchbar, z. B. Bus, direkter Privattransfer. Oder lieber gleich ein Mietwagen? Günstig Bahn fahren Dank speziell verhandelter Preise ist die DERTOUR-Bahnanreise oft günstiger als z. B. beim Ticketkauf am Schalter! Seite 60 Kinder reisen günstiger Bei vielen Flug- und Bahnverbindungen sind Kinderermäßigungen möglich – selbst während der Ferienzeiten!

Unsere starken Airline-Partner

Zertifiziert mit dem ökologischen Gütesiegel „Green Certifications“ Mit dem Zertifikat ausgezeichnete Schiffe erfüllen die strengen Vorgaben der UN und EU hinsichtlich der ökologischen Nachhaltigkeit und Bewahrung der natürlichen Ressourcen entlang der europäischen Flüsse. Bei DERTOUR finden Sie ein Schiff, das dieses Siegel trägt.

Wo und wie Sie wollen Flusskreuzfahrtschiffe für jeden Geschmack

DERTOUR Mozart, Seite 16

Seite Donau

Wolga

DIE SCHIFFE UND FLÜSSE DERTOUR Mozart ||||| Premicon Cruise

Orthodox Cruises

MS Wolga Dream ||||||

Lüftner Cruises

MS Tschechov |||| Entdecken Sie die Langsamkeit des Reisens – auf den schönsten Flüssen Europas. Ganz entspannt und ohne ständiges Kofferpacken. DERTOUR hat für jeden Urlaubswunsch das perfekte schwimmende Hotel.

Premier Cruises

MS Koschevoj |||

Orthodox Cruises

MS Vivaldi II ||||

MS Mona Lisa ||||

Juni bis Oktober

MS Princesse d‘Aquitaine |||| 48 CroisiEurope

Mai bis September April bis Sept.

Mai bis Sept.

Mai bis August

CroisiEurope

MS Mistral ||||

Mai bis Sept.

CroisiEurope

MS Renoir ||||

Mai bis Sept.

Mai bis August

CroisiEurope

Schiffe für jeden Geschmack DERTOUR bietet eine große Vielfalt an Flusskreuzfahrtschiffen. In allen Preis- und Qualitätsklassen. Ausgewählte Schiffe der 5-SterneKategorie zeichnen sich zudem durch persönliche Betreuung, exzellenten Service und anspruchsvolles Ambiente aus. Sie erkennen sie an diesem Zeichen:

Seine, Douro Rhône, Saône, Gironde

August bis Oktober

CroisiEurope

MS Modigliani ||||

Havel, Elbe, Oder

16 März bis Oktober 20 März bis 39 August 26 Mai bis Sept.

DERTOUR Amadeus ||||

Dnjepr Rhein Nebenﬂüsse, Donau

CroisiEurope

MS Infante Don Henrique |||| 56 CroisiEurope

April bis Oktober

Mehr als im Katalog: Fragen Sie Ihr Reisebüro nach dem erweiterten DERTOUR Flusskreuzfahrten Angebot. Wohnen, wie Sie möchten Alle Schiffe verfügen über komfortable Kabinen in mehreren Kategorien. Der Vorteil: Sie haben auch bei der Lage Ihrer Kabine freie Wahl.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wissenswertes von A–Z ......................................................................................................................................... 58 Reiseversicherung .................................................................................................................................................. 61 Reisebedingungen.................................................................................................................................................. 62

ÂŠ WienTourismus / Gerhard Weinkirn

Eine Fiakerfahrt in Wien

Was und wie Sie wollen Erleben Sie unvergessliche Momente

Jeder Mensch erholt sich anders. Wenn Ihnen Sonnendeck und Kabine nicht genügen, gehen Sie doch einfach mit DERTOUR auf Entdeckungstour oder lassen Sie sich verwöhnen!

Spannende Landausﬂüge – mehr sehen, mehr erleben Mit DERTOUR können Sie die Schönheit und Kultur des jeweiligen Landes bei unterschiedlichsten – vielfach eingeschlossenen – Ausﬂügen entdecken, z. B. bei Q einem kulinarischen Stadtrundgang durch Linz, die europäische Kulturhauptstadt 2009 Q einem Besuch der schönsten Opernhäuser der Ukraine im Rahmen des „Kultur pur“-Angebots Q Stadtrundfahrten/Stadtbesichtigungen in den schönsten Metropolen Europas – von Wien und Bratislava über Paris bis Prag, Moskau und St. Petersburg

Ob sehenswerte Städte oder eindrucksvolle Schlösser, Kirchen und Klöster – Sie erleben Ihre Reise mit allen Sinnen. Und das Beste: Sie können alles ganz nach Wunsch kombinieren.

Individuelle Jubiläums-Arrangements Feiern Sie einen runden Geburtstag oder ein Hochzeitsjubiläum auf Ihrer Reise? Die Crew an Bord trägt gerne dazu bei, dass Ihre Feier

Moskau I Kreml

unvergesslich wird. Die Möglichkeiten reichen vom Blumenstrauß über Champagner bis zu speziellen Events vor Ort. Teilen Sie uns Ihre Vorstellungen einfach bis 4 Wochen vor Reisebeginn mit – wir unterbreiten Ihnen ein attraktives Angebot. Vorab buchen lohnt sich Q Sie sichern sich unvergessliche Erlebnisse: Denn beliebte Veranstaltungen und attraktive Angebote können früh ausgebucht sein. Q Sie sparen wertvolle Zeit! Erst vor Ort zu planen und z. B. für Tickets oder Aktivitäten anstehen zu müssen geht zu Lasten schöner Urlaubserlebnisse.

Vorabbucher zahlen weniger Vorab im Reisebüro gebucht sind Leistungen vielfach günstiger als bei Kauf bzw. Buchung vor Ort!

„Vollpension plus“ inklusive „VP plus“ – Vollpension sowie Getränke (Wein, Bier, Wasser, ein Espresso) während aller Hauptmahlzeiten an Bord – ist im Kreuzfahrtpreis bereits eingeschlossen. Gültig für alle Reisen dieses Katalogs in 2012 mit Schiffen der CroisiEurope Flotte.

Flusskreuzfahrt Tipp Genießen Sie eine faszinierende Donaureise ab Passau über Wien nach Budapest und zurück: auf unserem neuen First-Class-Schiff „DERTOUR Mozart“ Seite 19

Gutes Gefühl inklusive Genießen Sie – wir sind für Sie da ausgeprägte Kundenorientierung haben DERTOUR zum führenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht. Vertrauen, das Sie spüren können. Vor und auf jeder Reise. Überall auf der Welt.

Ein gutes Gefühl – das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das erreichen? Indem wir mit unserer ganzen Erfahrung für ein hohes Maß an Sicherheit und Service rund um Ihren Urlaub sorgen. Vertrauen Sie auf 94 Jahre Erfahrung Die große Erfahrung im internationalen Reisegeschäft und die

Persönliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb wählen wir unsere Reisebüropartner mit größter Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie finden DERTOUR nur in qualifizierten Reisebüros. Dort berät man Sie gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Eben eine individuelle Urlaubsplanung, wie sie persönlicher nicht geht! Umfassender Service vor Ort Wir möchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschränkt genießen können. Deshalb lassen wir Sie auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein! Q Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen – vor allem außerhalb Europas – sind wir über unsere Partner für Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne weiter.

Viel Sicherheit für wenig Geld

Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen. Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder Notfällen während Ihres Urlaubs benachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie überall informiert.

Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverständlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-2770

Was können wir für Sie tun?

Mit der ERV haben Sie immer den passenden Versicherungsschutz: O RRV-Topschutz (Reiserücktritts- plus Reiseabbruch-Versicherung) O RundumSorglos-Schutz O Alle Versicherungen (auch RRV-Einzeltarife)

jetzt mit und ohne Selbstbeteiligung erhältlich Das besondere Extra für Sie bei einem Reisepreis über 350 EUR:

Q 10-EURO-REWE Einkaufsgutschein für jeden gebuchten RundumSorglos-Schutz

Q 5-EURO-Gutschein von ProMarkt für jeden gebuchten RRV-Topschutz

Nähere Infos auf Seite 61

DONAU

Die Schiffe und Routen DERTOUR Mozart ||||| Der Kaiserlich - Königliche Strom Passau – Budapest – Passau Donau intensiv Passau – Tulcea – Passau DERTOUR Amadeus |||| Donau im Dreiviertel Takt Passau – Budapest – Passau Faszination Donau Passau – Delta/Schwarzes Meer – Passau

Hinweis für Reisebüros Weitere Angebote finden Sie in unserer HF-Vakanz.

Info 14

Die Donau durchfließt auf ihrem 2.888 km langen Lauf vom Schwarzwald bis ins Schwarze Meer 10 Staaten: Deutschland, Österreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien, Rumänien, Moldawien und die Ukraine. Zu beiden Seiten der Ufer reihen sich wie Bilderbogen die historischen Orte, die berühmten Metropolen voll kultureller Tradition und kostbarer Kunstwerke, Kirchen, Klöster, Burgen und Moscheen aneinander. Passau ist der Ausgangspunkt der meisten Donaukreuzfahrten. Die Barockstadt liegt am Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz. Zwischen Melk und Krems entfaltet sich die einzigartige Landschaft der Wachau, die nur vom Schiff aus in ihrer ganzen Schönheit betrachtet werden kann. Hinter jeder Flussbiegung eröffnet sich ein neues Panorama. Wien, Weltmetropole und Kaiserstadt. Die prachtvollen historischen Bauten entlang des berühmten Rings, die Parks und Grünflächen, der Wiener Prater und der Stephansdom zählen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Europas schönster Strom Die Donau hat in den Kulturen ihrer Anrainerländer viele Spuren hinterlassen. Zahlreiche Sagen und Legenden ranken sich um den Fluss. Nicht nur Schriftsteller und Dichter ließen sich inspirieren, den berühmtesten Widerhall fand die Donau in der Musik, im Donauwalzer aus der Feder von Johann Strauss. Entdecken Sie die Mannigfaltigkeit dieses Stromes. Es erwarten Sie malerische Landschaften, schmucke Dörfer und Städte sowie europäische Metropolen.

Bratislava, die Hauptstadt der Slowakei begeistert die Besucher mit einer liebevoll restaurierten Altstadt. Vom Burgberg aus genießt man an schönen Tagen den weiten Blick bis nach Österreich. Der Abschnitt zwischen Esztergom und Szentendre wird allgemein als „Donauknie“ bezeichnet. Das Gebiet ist ein beliebtes Naherholungs- und Ausflugsgebiet für die Budapester, da es unweit der Hauptstadt liegt. Budapest bietet mit dem Burgpalast, der Matthiaskirche und der Fischerbastei, dem neugotischen Parlament, der Kettenbrücke und den vielen Jugendstilbauten wahrlich ein atemberaubendes Panorama entlang der Donau. In sanften Kurven durchfließt die Donau dann die ungarische Tiefebene, die als Puszta oft besungen wurde. Sonnenblumen- und Weizenfelder bestimmen im Sommer das Bild. Um Kalocsa herum gesellt sich der Paprika dazu. Die Strecke durch den großen Donaudurchbruch, die Karpaten, ist ein beeindruckender

Abschnitt, in deren Verlauf das „Eiserne Tor“, eine gewaltige Doppelschleuse, passiert wird. Heute sehen wir nur noch die Spuren der zum Teil gewaltigen Durchbrüche, an denen der Fluss Jahrmillionen gearbeitet hat. Die Donau wird hier über Dutzende von Kilometern von hohen Bergen eingeschnürt und ist stellenweise lediglich 120 m breit. Zwischen dem „Eisernen Tor“ und dem Mündungsdelta ist die Donau geprägt von ausgedehnten Flachlandschaften. Der Fluss ist bis zu 2 km breit und gesäumt von Sumpf und Auengürteln. Sumpfige Wiesenflächen, kleine Fischerdörfer und eine vielfältige Pflanzen- und Tierwelt prägen das faszinierende Naturparadies des Donaudeltas, das sich auf einer Fläche von ca. 4340 qkm erstreckt. In Tulcea teilt sich die Donau in 3 Arme, die sich jeder für sich im späteren Verlauf noch weiter verzweigen. Egal für welche Reiseroute oder für welches Schiff Sie sich entscheiden, Sie treffen jedes Mal die richtige Wahl.

DONAU

Passau

PASSAU Start- und Zielpunkt einer schönen Donaukreuzfahrt. Die alte Bischofsstadt am Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz ist auch als Dreiflüssestadt bekannt. Passau hat sehr viele Sehenswürdigkeiten (z. B. den Dom, das Rathaus und die Veste Oberhaus) zu bieten. Es lohnt sich also einen Tag vor Ihrer Flusskreuzfahrt anzureisen oder nach der Flusskreuzfahrt noch einen Tag in Passau zu verlängern, um sich die Stadt oder auch die Umgebung ein wenig näher anzusehen. Garage Bitte reservieren Sie Ihren Garagen- oder Abstellplatz vor Reisebeginn direkt bei: Reisebüro Niedermayer Bahnhofstraße 30 94032 Passau Telefon: 0851 95566-0 oder 95566-15 Fax: 0851 95566-70 Email: info@nm-reisen.de Die Anfahrtsbeschreibung erhalten Sie mit Ihrer Bestätigung. Fahrzeugübernahme: Mo. bis So. von 11 Uhr bis 16 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

EUR 60 EUR 95

Str.

pfi Str nger . -

Hbf.

Haitzinger -

ßstatt

Schie

Altstadt

B 388 Veste Niederhaus

e rück

B 12

Hotel Weisser Hase ||||

Str.

r-S t

Leonhard-Paming e

rding

Schä

Info

r sburge Regen

Ilzstadt

str.

Innb

Preise für einzelne Verlängerungstage auf Anfrage.

Donau

B 85

Veste Oberhaus

Anger-

Domplatz Dom Ludwigsed . platzNi fri Str t u st a r. k n t ü ola Go ferGr ä Zentrum str ch Str. . S Nibelungenstr. Dr.-H.Inn Str. tr. s Schmiedgasse n n I weg r e g Innstadt ubur Ne Mariahilfberg

er Str. heim Holz

Abstellplatz (umzäuntes Freigelände) 8 Tage EUR 52 15 Tage EUR 80

str.

Inn str .

Garage 8 Tage 15 Tage

nha

Preise

m l Schanzl- A hanz brücke Sc

Ste p

Zahlung: Die Kosten für Garage/Abstellplatz sind bei der Fahrzeugübergabe zu bezahlen.

Ilz

Transfer zum Schiff: Nachmittags zur Einschiffung bzw. nach Bedarf wird ein Transfer mit einem Kleinbus zwischen dem Parkplatz und der Anlegestelle durchgeführt. Am Tag der Ausschiffung werden Sie morgens um 8 Uhr vom Schiff abgeholt und zum Parkplatz gebracht.

Passau Lage: Das Hotel liegt mitten im Herzen der Dreiflüssestadt, am Beginn der Fußgängerzone und der historischen Altstadt. Die markantesten Sehenswürdigkeiten und schönsten Einkaufsstraßen befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels. Hotel: 108 Zimmer, davon 1 Suite und 3 Juniorsuiten verteilt auf vier Etagen. In allen Zimmern und in den öffentlichen Bereichen befinden sich über 200 Gemälde des bekannten Passauer Kunstmalers Otto Sammer. Zimmer: Die Zimmer verfügen über Flachbildschirm-TV, Telefon, Radiowecker, Zimmersafe, einen großzügigen Arbeitsplatz und kostenlosen Internetzugang. In den eleganten Badezimmern mit Wanne oder Dusche/WC, Föhn und Kosmetikspiegel finden Sie alles für Ihr Wohlbefinden.

Verpflegung: reichhaltiges Frühstücksbuffet. Halbpension kann vor Ort gegen Aufpreis von ca. EUR 19 pro Person gebucht werden.

A: 01.04.-30.04.12 B: 01.05.-01.11.12 Preise pro Person und Nacht in EUR, inkl. Frühstück Reiseart TOUR Anf H Leistung ZPF01101 SF Unterbringung Zimmerbelegung A B DZ/Bad/WC/F DI G 2 Personen 50 59 EZ/Bad/WC/F EI G 1 Person 70 79 Kinderermäßigung: Im Zimmer der Eltern Kinder bis 4 Jahre kostenlos und 50 % Ermäßigung für Kinder bis 12 Jahre.

DONAU

DERTOUR Mozart

DERTOUR MOZART ||||| Das Flusskreuzfahrtschiff verbindet höchsten Komfort mit der eleganten Atmosphäre eines First-Class-Hotels. Erstklassige Ausstattung, dezente Dekorationen, aufeinander abgestimmte Farben und Materialien erwarten Sie. Kenner sprechen vom Traumschiff schlechthin, wenn es um DERTOUR Mozart geht. Lassen Sie sich an Bord von der charmanten Crew verwöhnen. Der Wellnessbereich mit dem Schwimmbad im Bug bietet einen Panoramablick auf die Donau.

I DERTOUR

WILLKOMMEN AN BORD Was kann erholsamer sein als eine Reise an

Küche und der Sommelier empfiehlt Ihnen

verständlich ist auch der WLAN-Anschluss in

Bord dieses schwimmenden First-Class-Ho-

gerne die passenden Weine zu den einzelnen

jeder Kabine vorhanden. Die Juniorsuiten bie-

tels? Die DERTOUR Mozart verbindet puren

Gängen.

ten noch mehr Platz – 40 qm, aufs Beste aus-

Wohlfühlkomfort mit Innovation. Während

Noch eine Attraktion der Reise ist der Well-

gestattet. Die Kabinen und Juniorsuiten auf

der Fahrt genießen Sie die vorbeiziehenden

nessbereich der DERTOUR Mozart – mit In-

dem Tamino-Deck verfügen über einen franzö-

Landschaften von der Lounge oder vom Son-

door-Pool mit Blick über die Donau, Sauna,

sischen Balkon.

nendeck aus. Das Café Amadeus kredenzt er-

Whirlpool, Kosmetik, Massage – alles, was der

lesene Kaffeespezialitäten und die faszinie-

gestresste Körper begehrt, wird Ihnen hier ge-

Für alle, die den Luxus der DERTOUR Mozart

renden Gegensätze entlang der Donau wer-

boten. Bademäntel können Sie an Bord auslei-

und die herrliche Reise genießen wollen und

den Sie begeistern.

hen, Ihr Koffer wird damit nicht belastet.

trotzdem ein wenig günstiger reisen möchten, empfehlen wir die rechtzeitige Buchung einer

Eine gastliche Atmosphäre und ein 4,5 Sterne-Komfort – auf einem der schönsten Flüsse

Am Abend entdecken Sie das reichhaltige

der wenigen Innenkabinen, die in Größe und

Europas erwarten Sie. Erleben Sie malerische

Bordprogramm, die unterschiedlichsten Cock-

Ausstattung den Außenkabinen entsprechen.

Landschaften und kulturelle Höhepunkte auf

tails Ihres Barkeepers oder Sie ziehen sich auf

Kommen Sie an Bord dieses außergewöhnli-

der Donau zwischen Passau, Wien, Budapest

Ihre 20 qm große Kabine zurück, die Ihnen al-

chen Flussschiffes und erleben Sie den erst-

und dem Donaudelta.

les bietet, was zu einem First-Class-Hotel ge-

klassigen Komfort. Flusskreuzfahrten mit der

Im Restaurant verwöhnt Sie „Ihr“ Tischste-

hört: Minibar, Satelliten-TV, Telefon, Föhn, in-

DERTOUR Mozart – damit Sie sich noch besser

ward mit den erlesenen Köstlichkeiten der

dividuell einstellbare Klimaanlage und selbst-

fühlen!

Mozart

An Bord verwöhnt Sie die DERTOUR Mannschaft mit einer reichen Erfahrung in der Betreuung von Gästen auf Flusskreuzfahrten. DERTOUR Bordunterhaltung: klassische Konzerte, Lesungen, kurze Vorträge, Unterhaltungsmusik u.v.m. Vielfältiges Ausflugsprogramm mit unterschiedlichen Themen von sportlich aktiv bis zu „Studienreisen light“. Verpflegung an Bord (Vollpension): hochwertige Qualität mit überwiegend landestypischen und regionalen Speisen. Garantierte DERTOUR Qualität der Servicestandards an Bord. Höchste Sicherheitsvorkehrungen an Bord. Moderne Schiffstechnik, die internationalen Standards entspricht.

Info

DERTOUR Mozart

Restaurant

DONAU

2-Bett (Sofa)-Kabine

Suite

Wohnraum der Suite

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung

Bordshop

Restaurant

Don Giovanni-Deck

Café

Aussichtslounge/ Bar

208

206 205 204 203 202 201

209

210

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

Amadeus

Massage

Rezeption

Tamino-Deck

2-Bett Sofa Innen

107

108

110

109

132

106 133

135

105 134

216 215 214 213 212 211 111

112 104 137

140

136

218

116 141

113

117 142

138

118 143

219

119 144

220

120 145

114

237

121 146

115

238

122 147

102

239

123

101

2-Bett Sofa

139

240

124

126 151

148

243

127 152

149

244

128 153

241

245

129 154

242

246

130 155

125

247

150

248 131 156

249

250

251

2-Bett

Pool Sauna

Friseur

Dorabella-Deck

Info

2-Bett (Sofa)

2-Bett

2-Bett-Suite

Bibliothek

234

Baujahr: 1987 Umbau/Renovierung: 2010 Flagge: Malta Länge: 120,44 m Breite: 22,85 m Tiefgang: 1,60 m Stromspannung: 220 V Anzahl Decks: 4 Besatzung: ca. 50 Passagiere: max. 206 Kabinen: 103 Kabinengröße: 2-Bett ca. 20 qm Suite ca. 40 qm Bordsprache: deutsch, englisch Bordwährung: Euro

Die komfortablen Kabinen sind mit Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage (individuell regulierbar), Telefon, TV, Minibar und WLAN ausgestattet. Die 2-Bett-Kabinen verfügen über ein Doppelbett (auf Wunsch können die Betten einzeln gestellt werden). Die Suiten haben einen separaten Wohnbereich. Tamino-Deck: französischer Balkon mit Fenster zum Öffnen. Dorabella-Deck: etwas kleinere Fenster (Öffnen nicht möglich).

235

Technische Daten

Die Kabinen

236

• Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt) • Restaurant (1 Sitzung) • Panoramabar • Café Amadeus (mit Lese- und Spielbereich) • Bibliothek • Konferenzraum • Sonnendeck (mit Shufflebord) • Wellnessbereich (mit Innenpool, Sauna und Whirlpool) • Bord-Shop • Friseur

Suite

DONAU

DERTOUR Mozart

Der Kaiserlich – Königliche Strom

Passau – Budapest – Passau

Passau Do

Slowakei

Bratislava

Wien

Donau

Österreich

Budapest

Ungarn Highlights dieser Tour • Kaiserstadt Wien • Wachau mit Stift Melk

Reisetermine: Passau – Passau 31.03.12 (A), 07.04.12 (A), 14.04.12 (B), 21.04.12 (B), 28.04.12 (C), 05.05.12 (C), 12.05.12 (C), 19.05.12 (C), 26.05.12 (C), 02.06.12 (C), 09.06.12 (C), 30.06.12 (C), 07.07.12 (B), 14.07.12 (B), 21.07.12 (B), 28.07.12 (B), 04.08.12 (C), 25.08.12 (C), 01.09.12 (C), 08.09.12 (C), 15.09.12 (C), 22.09.12 (C), 29.09.12 (C), 06.10.12 (B), 13.10.12 (A), 20.10.12 (A) Eingeschlossene Leistungen: • Transfers Bahnhof Passau zum Schiff und umgekehrt • 7 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungscocktail • Willkommens- und Abschiedsdinner • Bordunterhaltung • Deutschsprechende DERTOUR-Bordreiseleitung • Hafengebühren • DERTOUR-Donaureiseführer (mit Karte) • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z. B. Getränke) und Ausflüge • Reiserücktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 160 Personen

Gut zu wissen • Nichtraucherschiff • Hinweise für die Buchung einer Garage sowie die Möglichkeit einer Hotelreservierung in Passau finden Sie auf Seite 15. • Für die Ankunft des ICE 27 um 16.31 Uhr (Stand 2011) wird ein Personen- und Gepäcktransfer vom Bahnsteig zum Schiff durchgeführt. Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Am Ausschiffungstag erfolgt der Transfer zum Bahnhof um ca. 09.45 Uhr.

Esztergom

Wien

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Passau. Ab 16 Uhr beginnt die Einschiffung und um 18 Uhr heißt es dann „Leinen los“ zu einer unvergesslichen Donaukreuzfahrt.

Nachmittag können Sie die Stadt auf eigene Faust erkunden oder am Ausflug „Schloss Schönbrunn“ teilnehmen. Abends können Sie den abendlichen Zauber der Metropole beim Ausflug „Wien bei Nacht“ erleben.

2. Tag: Melk Am Vormittag haben Sie die Möglichkeit das Benediktinerstift Melk bei einer Führung kennen zu lernen. Im Anschluß ist noch genügend Zeit um im beeindruckenden Stiftsgarten zu spazieren, bevor Sie wieder an Bord gebracht werden.

7. Tag: Krems Der heutige Ausflug führt zunächst nach Dürnstein. Nach einem Stadtrundgang durch das „Juwel der Wachau“ geht es weiter nach

3. Tag: Esztergom – Budapest Sie haben die Wahl, ob Sie die abwechslungsreiche Landschaft des Donauknies an Bord genießen oder am fakultativen Ausflug „Esztergom-Donauknie“ (Ausflugsende Budapest) teilnehmen wollen. Ihre Wahl wird immer die Richtige sein. Nach dem Abendessen haben Sie die Möglichkeit das nächtliche Flair dieser pulsierenden Stadt beim Abendausflug „Budapest bei Nacht“ kennen zu lernen. 4. Tag: Budapest Am Vormittag startet der Ausflug „Stadtrundfahrt Budapest“ auf dem Sie die prächtigen Barockbauten, das Parlament, den Heldenplatz und selbstverständlich die Kettenbrücke kennen lernen. Nach dem Mittagessen beginnt der Ausflug „Puszta“, Sie sehen die ungarische Tiefebene sowie eine unvergessliche Vorstellung ungarischer Reitkunst. Genießen Sie während des Abendessens die pittoreske Ausfahrt Budapest.

Info 18

Budapest

5. Tag: Bratislava Entspannen Sie am Vormittag an Bord. Am Nachmittag beginnt die Stadtbesichtigung Bratislava. Die slowakische Hauptstadt mit dem St. Martins Dom, dem Grassalkovich Palais und dem Burghügel mit dem wunderschönen Panoramablick wird Ihnen gefallen. 6. Tag: Wien Nach dem Frühstück beginnt die Stadtrundfahrt durch die Kulturmetropole Wien. Am

Göttweig. Besichtigung Stift Göttweig und Rückfahrt nach Krems, wo eine Weinprobe der Wachauer Weine den Ausflug abrundet. 8. Tag: Abreise Nachdem DERTOUR Mozart um 09.30 Uhr in Passau angekommen ist, beginnt die Ausschiffung und der Transfer zum Bahnhof.

AUSFLÜGE* Passau – Passau Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF01175 SF

EUR 108 Passau – Passau Unterbr AUSA

Melk, Besichtigung Stift Melk Budapest, Stadtrundfahrt Bratislava, Stadtbesichtigung Wien, Stadtrundfahrt Krems, Stadtrundgang Dürnstein, Stift Göttweig, Weinprobe in Krems *Anmeldeschluss 14 Tage. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Das ermäßigte Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. An Bord gibt es nur Einzelplatzverkauf.

Fakultative Ausflüge (an Bord buchbar) Esztergom-Donauknie Esztergom-Budapest ca. EUR 30 Budapest Parlament, Markthalle Puszta „Budapest bei Nacht“ Wien Schloss Schönbrunn „Wien bei Nacht“ (mit Heurigenbesuch) Mozartkonzert (Kategorie C inklusive einer CD)

ca. EUR 25 ca. EUR 35 ca. EUR 33 ca. EUR 33 ca. EUR 32 ab EUR 45

Änderungen bleiben vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K Deck Kabine Unterbringung Dorabella 2-Bett Sofa innen ZHEV Dorabella 2-Bett Sofa innen als EZ EHEV Dorabella 2-Bett Sofa ZHDV Dorabella 2-Bett Sofa als EZ EHDV Dorabella 2-Bett ZHCV Dorabella 2-Bett als EZ EHCV Tamino 2-Bett Sofa ZHBV Tamino 2-Bett Sofa als EZ EHBV Tamino 2-Bett ZHAV Tamino 2-Bett als EZ EHAV Tamino 2-Bett Suite WHAV An-/Abreise: Samstag. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. EUR 200 p. Pers. Frühbuchervorteil bis 31.01.2012

Passau – Passau Leistung ZPF01175 SF A B C 849 949 1049 1104 1234 1364 990 1090 1190 1287 1417 1547 1150 1250 1350 1495 1625 1755 1290 1390 1490 1806 1946 2086 1490 1590 1690 2086 2226 2366 2190 2290 2390

DERTOUR Mozart

Donau intensiv

DONAU

Passau – Tulcea – Passau

Passau Wien

Bratislava

Ungarn

Budapest

Rumänien

Don au

Belgrad

Donaudelta

Donau Eisernes Tor

Serbien

Giurgiu

Rousse

Bulgarien

St. Georg

Sc h ee wa r rze

Österreich

Highlights dieser Tour • Donaudelta • Katarakten Reisetermine: Passau – Passau 16.06.12, 11.08.12 Budapest

Eingeschlossene Leistungen: • Transfers Bahnhof Passau zum Schiff und umgekehrt • 14 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungscocktail • Willkommens- und Abschiedsdinner • Bordunterhaltung • Ausflug Donaudelta • Deutschsprechende DERTOUR-Bordreiseleitung • Hafengebühren • DERTOUR-Donaureiseführer (mit Karte) • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z. B. Getränke) und Ausflüge • Reiserücktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 160 Personen

Gut zu wissen • Nichtraucherschiff • Hinweise für die Buchung einer Garage sowie die Möglichkeit einer Hotelreservierung in Passau finden Sie auf Seite 15. • Für die Ankunft des ICE 91 um 14.31 Uhr (Stand 2011) wird ein Personen- und Gepäcktransfer vom Bahnsteig zum Schiff durchgeführt. Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Am Ausschiffungstag erfolgt der Transfer zum Bahnhof um ca. 08.30 Uhr.

Donaudelta

1. Tag: Anreise Um 15 Uhr beginnt die Einschiffung in Passau. DERTOUR Mozart legt um 16 Uhr ab. 2. Tag: Wien Verschaffen Sie sich bei der Stadtrundfahrt einen Eindruck der Kulturmetropole Wien. 3. Tag: Esztergom – Budapest Vormittags startet der Ausflug „EsztergomDonauknie“ (Ende in Budapest). Nachmittags Stadtrundfahrt Budapest. Abends Ausflug „Lichterfahrt Budapest“ mit Sektempfang. 4. Tag: Kalocsa Lernen Sie beim Ausflug „Puszta“ die ungarische Tiefebene und die beeindruckende Reitkunst der ungarischen Pferdehirten kennen. 5. Tag: Belgrad Vormittags Stadtrundfahrt durch die serbische Hauptstadt. Nachmittags führt Sie der fakultative Ausflug „Topola & Oplenac“ zu diesen serbischen Kleinstädten. Abends Ausflug „Belgrad bei Nacht“ mit Besuch der Skadarlija. 6. Tag: Flusskreuzfahrt Sie befahren eine der schönsten Donaulandschaften, die Katarakten und die Doppelschleuse „Eisernes Tor“. 7. Tag: Svistov – Rousse In Svistov ist Ausflugsbeginn zur ehemaligen Hauptstadt Bulgariens, Veliko Tarnovo. Die Rückkehr zum Schiff erfolgt in Rousse. 8. Tag: Tulcea Der Ausflug „Donaudelta“ (inklusive) führt Sie in Ausflugsbooten über den Sulinakanal zum Nebunu-See, der als Reservat für Pelikane bekannt ist, und wo während der Brutzeit tausende Pelikane zu sehen sind.

Info

Bratislava

9. Tag: Oltenita – Giurgiu In Oltenita startet der Tagesausflug “Bukarest“ inkl. Mittagessen. Bei dieser Rundfahrt lernen Sie die Haupstadt Rumäniens kennen. Der Ausflug endet in Giurgiu.

10. Tag: Flusskreuzfahrt Sie haben nochmals die Gelegenheit„Djerdap“ – das Eiserne Tor zu bewundern. 11. Tag: Novisad Nachmittags Ausflug „Novisad“ bei dem Sie auch das Kloster Krusedol, mit seinen Ikonen und Wandmalereien, kennen lernen. 12. Tag: Flusskreuzfahrt Genießen Sie die Landschaft vom Sonnendeck aus oder verwöhnen Sie sich mit einem Besuch im Wellness-Bereich. 13. Tag: Komarno – Bratislava In Komarno beginnt der Tagesausflug „Komarno und Bratislava“ inkl. Mittagessen. Sie besuchen Komarno und die slowakische Hauptstadt Bratislava - wo Sie wieder an Bord gehen. 14. Tag: Krems – Melk Nach dem Frühstück Ausflug „Dürnstein und Melk“. Ein Stadtrundgang Dürnstein und die Besichtigung des Benediktinerstift Melk inkl. einer Weinprobe stehen auf dem Programm. 15. Tag: Abreise Sie erreichen Passau um 08 Uhr. Im Anschluss beginnt die Ausschiffung und der Transfer zum Bahnhof.

AUSFLÜGE* Passau – Passau Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF01180 SF

EUR 238 Passau – Passau Unterbr AUSA

Wien, Stadtrundfahrt Budapest, Stadtrundfahrt Belgrad, Stadtrundfahrt Svistov, Ausflug Veliko Tarnovo Oltenita, Ausflug Bukarest Novisad, Ausflug Novisad und Krusedol Komarno, Ausflug Komarno und Bratislava Krems, Ausflug Dürnstein und Melk *Anmeldeschluss 14 Tage. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Das ermäßigte Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. An Bord gibt es nur Einzelplatzverkauf. Fakultative Ausflüge (an Bord buchbar) Esztergom, Esztergom-Budapest ca. EUR 30 Budapest, Lichterfahrt ca. EUR 17 Kalocsa, Ausflug „Pustza“ ca. EUR 35 Belgrad Ausflug „Topola & Oplenac“ ca. EUR 21 Bratislava, Rundfahrt mit dem Presporacik-Oldtimer ca. EUR 15 Änderungen bleiben vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.

Passau – Passau Leistung ZPF01180 SF 2098 2727 2380 3094 2700 3510 2980 4172 3380 4732 4780

EUR 400 p. Pers. Frühbuchervorteil bis 31.01.2012

DONAU

DERTOUR Amadeus

DERTOUR AMADEUS |||| Nehmen Sie sich Zeit – Zeit für sich selbst und neue Erfahrungen und die Zeit das wunderbare Gefühl des Fluss-Reisens zu entdecken. Auf einer Flusskreuzfahrt mit der DERTOUR Amadeus erfahren Sie was es bedeutet, die Welt aus einer anderen Perspektive zu entdecken. Es ist die Verbindung zwischen dem besonderen Erlebnischarakter einer Flussreise und den Annehmlichkeiten eines schwimmenden Hotels, die diese Art des Reisens so besonders macht.

I DERTOUR Amadeus

WILLKOMMEN AN BORD Das Leben steckt voller verborgener Wün-

tern. Ihr schwimmendes Zuhause erwartet Sie

nung. Herzlich und aufmerksam, aber immer

sche. Manchmal muss man sich die Freiheit

mit allen Vorzügen modernen Komforts: Du-

unaufdringlich. An Bord ist für alles gesorgt,

nehmen und sich einen dieser besonderen

sche und WC, Föhn, TV und Radio. Die indivi-

was anspruchsvolles Reisen auf dem Wasser

Wünsche erfüllen. Zum Beispiel den Alltag

duell einstellbare Klimaanlage sorgt für die

ausmacht: Kulinarische Höhepunkte für ver-

einmal meilenweit hinter sich zu lassen, alte

richtige Temperatur zu jeder Zeit. Gerade nach

wöhnte Gaumen, Ruhezonen zum Relaxen,

Städte neu zu entdecken und das hektische

einem eindrucksvollen Ausflugsprogramm,

aber auch viel Platz für legere Geselligkeit.

Treiben einmal mit „sich treiben lassen“ ver-

bietet die Kabine auf unserem Schiff eine

tauschen. Auf einer Flusskreuzfahrt mit der

Rückzugsmöglichkeit, um die vielen neuen

Eine Flusskreuzfahrt mit der DERTOUR Ama-

DERTOUR Amadeus können Sie Kurs nehmen

Eindrücke in aller Ruhe auf sich wirken zu las-

deus können Sie auf der Donau und erstmals

auf wunderschöne Städte aber auch uralte

sen oder einen Blick aus den großen Panora-

auch auf Main-Rhein-Mosel erleben und da-

Kultur-Landschaften besuchen.

mafenstern auf die gemächlich vorbeiziehende

bei Ihr ganz persönliches Traumziel ansteuern.

Landschaft zu werfen.

Leinen los und Kurs auf ein besonderes Urlaubserlebnis. Denn die wertvollsten Momen-

Die DERTOUR Amadeus überzeugt auch den anspruchsvollen und weit gereisten Gast auf

In der familiären Atmosphäre der DERTOUR

te einer Reise mit der DERTOUR Amadeus sind

ganzer Linie. Großzügigkeit umgibt Ihr neues

Amadeus werden Sie sich sofort wohlfühlen.

die, in denen Sie das Gefühl haben: Ja – alles

Wohngefühl an Bord. Um Sie herum: die Wei-

Unsere deutschsprechende DERTOUR Mann-

ist perfekt!

te einer herrlichen Flusslandschaft. An Bord:

schaft sorgt für die ideale Verbindung zwi-

Ihre ganz private Kabine auf 15 Quadratme-

schen erlebnisreichem Reisen und Entspan-

An Bord verwöhnt Sie die DERTOUR Mannschaft mit einer reichen Erfahrung in der Betreuung von Gästen auf Flusskreuzfahrten. DERTOUR Bordunterhaltung: klassische Konzerte, Lesungen, kurze Vorträge, Unterhaltungsmusik u.v.m. Vielfältiges Ausflugsprogramm mit unterschiedlichen Themen, von sportlich aktiv bis zu „Studienreisen light“. Verpflegung an Bord (Vollpension): hochwertige Qualität mit überwiegend landestypischen und regionalen Speisen. Garantierte DERTOUR Qualität der Servicestandards an Bord. Höchste Sicherheitsvorkehrungen an Bord. Moderne Schiffstechnik, die internationalen Standards entspricht.

Info

DERTOUR Amadeus

DONAU

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung

Technische Daten

Außenkabinen mit Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage (individuell regulierbar),Telefon,TV mit SAT-Anschluss, Info- und Videokanal. Alle Kabinen verfügen über ein Doppelbett (auf Wunsch können die Betten einzeln gestellt werden). Die Mozart- und Strauss-Deck Kabinen haben ein großes Panoramafenster, das geöffnet werden kann. Ausnahmen: die Kabinen 203 - 206 haben ein großes rundes Fens-

ter (Ø 96 cm), das nicht geöffnet werden kann, und in Kabine 230 kann das Panoramafenster aufgrund der Bauweise nicht geöffnet werden. Auf dem Haydn-Deck ist das Kabinenfenster etwas kleiner und kann nicht geöffnet werden.

2-Bett Mozart-Deck

Die Kabinen

Mozart-Deck 302

304

306

308

310

312

314

316

318

320

Rezeption

Restaurant

Panoramabar/Salon 321

319

317

315

311

309

307

305

303

301

226

224

222

220

218

216

214

212

210

208

227

225

223

221

219

217

215

211

209

207

323

1997 Deutschland 110 m 11,4 m 1,2 m 220 V 4 ca. 40 max. 144 72 ca. 15 qm deutsch, englisch Euro

Panoramabar

322

Baujahr: Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengröße: Bordsprache: Bordwährung:

Rezeption

2-Bett

• Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt) • Restaurant (1 Sitzung) • Panoramabar • Salon (mit Email-Station) • Bibliothek • Sonnendeck (mit Whirl-Pool und Großschach) • Lido-Bar auf dem Sonnendeck (Öffnungszeiten wetterabhängig) • Bord-Shop • Friseur

Strauss-Deck 204

205

203

229

206

228

230

Haydn-Deck 120

118

116

114

112

110

108

106

104

102

125

123

121

119

117

115

111

109

107

105

103

101

122

124

Info

2-Bett

DONAU

DERTOUR Amadeus

Donau im Dreiviertel Takt

Passau – Budapest – Passau

Passau Do

Slowakei

Bratislava

Wien

Donau

Österreich

Budapest

Ungarn Highlights dieser Tour • 3 europäische Hauptstädte: Wien, Bratislava und Budapest • Kirchen, Burgen, Schlösser

Reisetermine: Passau – Passau 30.03.12 (A), 06.04.12 (A), 13.04.12 (B), 20.04.12 (B), 27.04.12 (C), 01.06.12 (C), 08.06.12 (C), 15.06.12 (C), 22.06.12 (C), 29.06.12 (C), 06.07.12 (C), 13.07.12 (C), 20.07.12 (C), 27.07.12 (C), 03.08.12 (C), 10.08.12 (C) Eingeschlossene Leistungen: • Transfers Bahnhof Passau zum Schiff und umgekehrt • 7 Nächte in der gebuchten Kategorie • 1 Flasche Mineralwasser zur Begrüßung in der Kabine • Vollpension • Begrüßungscocktail • Willkommensdinner • Großer Gala-Abend des Kapitäns mit Show der Mannschaft • Abendrundfahrt Budapest mit dem Schiff • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende DERTOUR-Bordreiseleitung • Hafengebühren • DERTOUR-Donaureiseführer (mit Karte) • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z. B. Getränke) und Ausflüge • Reiserücktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 122 Personen

Gut zu wissen • Nichtraucherschiff • Hinweise für die Buchung einer Garage sowie die Möglichkeit einer Hotelreservierung in Passau finden Sie auf der Seite 15. • Für die Ankunft des ICE 27 um 16.31 Uhr (Stand 2011) wird ein Personen- und Gepäcktransfer vom Bahnsteig zum Schiff durchgeführt. Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Am Ausschiffungstag erfolgt der Transfer zum Bahnhof um ca. 08.30 Uhr.

Info 22

Budapest

Melk

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Passau. Die Einschiffung beginnt um 16 Uhr und um 18 Uhr heißt es „Leinen los“. 2. Tag: Emmersdorf – Wien-Nußdorf Vormittags haben Sie Gelegenheit die liebliche Region der Wachau kennenzulernen. Der Ausflug „Schönheiten der Wachau“ führt Sie zum Stift Melk und nach Dürnstein, dem lieblichen Städtchen in der Wachau. Das Ausflugsende ist in Weissenkirchen. Genießen Sie den Nachmittag an Bord während DERTOUR Amadeus nach Wien fährt. Abends können Sie entweder am Ausflug „Sound of Vienna“ oder „Wien bei Nacht“ teilnehmen. 3. Tag: Wien-Nußdorf Vormittags steht die Stadtrundfahrt Wien auf dem Programm. Sie werden die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Kaiserstadt Wien sehen. Nachmittags können Sie die Stadt auf eigene Faust erkunden oder an dem Ausflug Schloss Schönbrunn teilnehmen. Abends verlassen Sie Wien mit Kurs auf Esztergom. 4. Tag: Esztergom – Budapest Am frühen Vormittag beginnt der Überlandausflug Esztergom-Szentendre (Ausflugsende in Budapest). Egal wie Sie nach Budapest fahren, die abwechslungsreiche Landschaft des Donauknies ist ein Genuss. Nachmittags Stadtrundfahrt durch die pulsierende ungarische Hauptstadt. Genießen Sie nach dem Abendessen die zauberhafte Rundfahrt durch das abendlich beleuchtete Budapest mit der DERTOUR Amadeus. 5. Tag: Budapest Bevor Sie Budapest verlassen, haben Sie noch Zeit die Stadt auf eigene Faust zu erkunden, oder Sie nehmen am Ausflug „Schloss Gödöllö und Reiterfarm“ teil. Genießen Sie nachmittags die pittoreske Ausfahrt Budapest. 6. Tag: Bratislava Vormittags Stadtrundfahrt Bratislava. Ein Rundgang durch die historische Altstadt steht

Passau

ebenfalls auf dem Programm. Mittags verlassen Sie Bratislava. Genießen Sie den Nachmittag an Bord.

fahrt, die Sie auch auf den Pöstlingberg, den„Hausberg“ der Stadt und zum imposanten Stadtplatz führt.

7. Tag: Grein – Linz Vormittags Stadtrundgang in Grein. Sie sehen u.a. das älteste Stadttheater Österreichs und den Arkadenhof der Greinburg. Am Nachmittag erleben Sie Linz während einer Stadtrund-

8. Tag: Abreise Nach der Ankunft in Passau gegen 8 Uhr erfolgt der Transfer zum Bahnhof und individuelle Heimreise. Ausschiffung bis 9 Uhr.

AUSFLÜGE* Passau – Passau Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF01050 SF

EUR 112 Passau – Passau Unterbr AUSA

Emmersdorf, „Schönheiten der Wachau“, mit Besuch in Dürnstein und Stift Melk Wien, Stadtrundfahrt Budapest, Stadtrundfahrt Bratislava, Stadtrundfahrt Linz, Stadtrundfahrt *Anmeldeschluss 14 Tage. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Das ermäßigte Ausflugspaket kann ausschließlich im Voraus gebucht werden. Einzelne Ausflüge sind an Bord buchbar. Fakultative Ausflüge (an Bord buchbar) Wien „Wien bei Nacht“ (mit Heurigenbesuch) ca. EUR 32 „Sound of Vienna“ ca. EUR 42

Schloss Schönbrunn

ca. EUR 34

Esztergom Esztergom-Szentendre

ca. EUR 33

Budapest Schloss Gödöllö u. Reiterfarm ca. EUR 41 Grein Stadtrundgang

ca. EUR 12

Änderungen bleiben vorbehalten. Auch für die fakultativen Ausflüge gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen. An Bord bietet die DERTOUR-Kreuzfahrtleitung zusätzliche fakultative Ausflüge an, die jeweils unter einem bestimmten Motto stehen.

Preise pro Person in EUR Passau – Passau Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF01050 SF Deck Kabine Unterbringung A B C Haydn 2-Bett ZHCV 699 799 999 Haydn 2-Bett als EZ EHCV 979 1119 1399 Strauss 2-Bett (Kab.203-206,230) ZHEV 839 949 1159 Strauss 2-Bett als EZ (Kab. 203-206, 230) EHEV 1259 1281 1739 Strauss 2-Bett ZHBV 869 979 1189 Strauss 2-Bett als EZ EHBV 1304 1469 1784 Mozart 2-Bett ZHAV 989 1099 1299 Mozart 2-Bett als EZ EHAV 1484 1649 1949 An-/Abreise: Freitag. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Kinderermäßigung: Kinder bis einschließlich 11 Jahre erhalten 30% Ermäßigung auf die gebuchte Kabinenkategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. 10% Frühbuchervorteil bis 31.01.2012

DERTOUR Amadeus

Faszination Donau

DONAU

Passau – Delta/Schwarzes Meer – Passau

Passau Wien

Bratislava

Ungarn

Budapest

Rumänien

Don au

Belgrad

Donaudelta

Donau Eisernes Tor

Serbien

Giurgiu

Rousse

Bulgarien

St. Georg

Sc h ee wa r rze

Österreich

Highlights dieser Tour • Katarakten und „Eisernes Tor“ • Donaudelta „St.Georgs-Arm“ Reisetermine: Passau – Passau 04.05.12, 18.05.12 Esztergom

Eingeschlossene Leistungen: • Transfers Bahnhof Passau zum Schiff bzw. umgekehrt • 14 Nächte in der gebuchten Kategorie • 1 Flasche Mineralwasser zur Begrüßung in der Kabine • Vollpension • Begrüßungscocktail • Willkommensdinner • Großer Gala-Abend des Kapitäns mit Show der Mannschaft • Abendrundfahrt Budapest mit dem Schiff • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende DERTOUR-Bordreiseleitung • Hafengebühren • DERTOUR-Donaureiseführer (mit Karte) • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge

Donaudelta

Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z. B. Getränke) und Ausflüge • Reiserücktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 122 Personen

1. Tag: Anreise Ab 16 Uhr Einschiffung in Passau. Um 18 Uhr heißt es „Leinen los“. Das Schiff verlässt die Drei-Flüsse-Stadt Passau.

9. Tag: Chiciu – Giurgiu Von Chiciu aus führt der Ausflug zur rumänischen Hauptstadt Bukarest und Umgebung. Ausflugsende in Giurgiu.

2. Tag: Wien-Nußdorf Vom ruhigen Vorort Nußdorf aus entdecken Sie bei der Stadtrundfahrt die Kulturmetropole Wien.

10. Tag: Flusskreuzfahrt Nochmals haben Sie die Gelegenheit „Djerdap“ – das Eiserne Tor zu bewundern.

3. Tag: Esztergom – Budapest Die mächtige Basilika überragt nicht nur Esztergom, sie überblickt auch die Donau. Von hier aus startet der Ausflug „Esztergom-Szentendre“, oder Sie bleiben an Bord und erleben die Einfahrt Budapest per Schiff. Nachmittags Stadtrundfahrt Budapest. 4. Tag: Vukovar Genießen Sie den heutigen Vormittag an Bord. Nachmittags können Sie am Ausflug „Vukovar und Osijek“, teilnehmen. 5. Tag: Belgrad Am Zusammenfluss von Save und Donau liegt die serbische Hauptstadt. Entdecken Sie die Stadt bei der Stadtrundfahrt. Nach dem Abendessen beginnt der stimmungsvolle Ausflug „Skadarlija“. 6. Tag: Flusskreuzfahrt Vormittags sehen Sie eine der schönsten Donaulandschaften, die Katarakten. Sie durchfahren die Doppelschleuse „Eisernes Tor“. 7. Tag: Svistov – Giurgiu In Svistov beginnt der Ausflug zur ehemaligen Hauptstadt Bulgariens, Veliko Tarnovo (Ausflugsende ist in Giurgiu).

Info

8. Tag: Donaudelta (Schwarzes Meer) Schifffahrt in den südlichen Hauptarm der Donau – den St. Georgs-Arm – und Fahrt bis zum Kilometer 0. In St. George haben Sie Zeit das Fischerdörfchen zu entdecken oder einen Spaziergang (ca. 2,5 km) zu den Sanddünen der Schwarzmeerküste zu machen.

11. Tag: Novisad Im 19. Jahrhundert wurde der Ort geistiges und kulturelles Zentrum der Serben. Lernen Sie die Stadt und die Festung Peterwardein beim Ausflug kennen. 12. Tag: Fajsz – Ordas Nutzen Sie die Gelegenheit, von Fajsz aus die ungarische Puszta zu erkunden. Der Ausflug endet in Ordas. 13. Tag: Komarno – Bratislava In Komarno beginnt der Ausflug nach Bratislava. Lernen Sie die slowakische Hauptstadt während der Stadtrundfahrt kennen. 14. Tag: Dürnstein – Emmersdorf In Dürnstein beginnt der Ausflug „Schönheiten der Wachau“ mit den zauberhaften Orten Dürnstein und Melk. Der Ausflug endet in Emmersdorf. 15. Tag: Abreise Um 08.30 Uhr erreichen Sie Passau. Die Ausschiffung findet bis 09.30 Uhr statt.

AUSFLÜGE* Passau – Passau Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF01051 SF

EUR 129 Passau – Passau Unterbr AUSX

Wien, Stadtrundfahrt Budapest, Stadtrundfahrt Belgrad, Stadtrundfahrt Bukarest, Stadtrundfahrt mit Mittagessen Bratislava, Stadtrundfahrt *Anmeldeschluss 14 Tage. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Das ermäßigte Ausflugspaket kann ausschließlich im Voraus gebucht werden. Fakultative Ausflüge (an Bord buchbar) Esztergom „Esztergom-Szentendre“ (Ende in Budapest) ca. EUR 33 Vukovar „Vukovar und Osijek“ ca. EUR 40 Belgrad „Skadarlija“ ca. EUR 38 Belgrad „Topola u. Oplenac“ ca. EUR 27 Svistov Veliko Tarnovo ca. EUR 30 Novisad Stadtbesichtigung ca. EUR 21 Fajsz Puszta Rundfahrt ca. EUR 46 Dürnstein „Schönheiten der Wachau“ (Ende in Emmersdorf) ca. EUR 44 Änderungen bleiben vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. An Bord bietet die DERTOUR-Kreuzfahrtleitung zusätzliche fakultative Ausflüge an, die jeweils unter einem bestimmten Motto stehen.

Preise pro Person in EUR Passau – Passau Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF01051 SF Deck Kabine Unterbringung Haydn 2-Bett ZHCV 1998 Haydn 2-Bett als EZ EHCV 2797 Strauss 2-Bett (Kab.203-206,230) ZHEV 2318 Strauss 2-Bett als EZ (Kab. 203-206, 230) EHEV 3477 Strauss 2-Bett ZHBV 2378 Strauss 2-Bett als EZ EHBV 3567 Mozart 2-Bett ZHAV 2598 Mozart 2-Bett als EZ EHAV 3897 An-/Abreise: Freitag. Mindestaufenthalt: 14 Nächte. Kinderermäßigung: Kinder bis einschließlich 11 Jahre erhalten 30% Ermäßigung auf die gebuchte Kabinenkategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. 10% Frühbuchervorteil bis 31.01.2012

Flüge mit Lufthansa

Über 50 Millionen Fluggäste vertrauen Lufthansa jährlich. Dafür gibt es einen guten Grund. Das

Bei allen Flügen zu Kreuzfahrten mit den

Flugzeug ist für Lufthansa mehr als ein Transportmittel, der Service mehr als eine Dienstleistung –

Schiffen

Fliegen ist Lufthansas Leidenschaft.

MS Tschechov (S. 26-29) MS Wolga Dream (S. 30-31)

Deshalb bietet Ihnen Lufthansa ein globales Streckennetz mit erstklassigen Verbindungen in die

MS Koschevoj (S. 33-35)

ganze Welt. Und sorgen mit höchsten Standards bei Service und Ausstattung dafür, dass die Kunden

sind folgende Leistungen inklusive:

Ihre Flugreise vom Start bis zur Landung genießen.

■ Freigepäck: 1 Gepäckstück à 23 kg

Seit vielen Jahren schon, präsentiert sich die Deutsche Lufthansa, als starker und zuverlässiger Partner von DERTOUR Flusskreuzfahrten.

■ An-/Abreise zum Flughafen in der 2. Klasse der Deutschen Bahn ab allen Orten in Deutschland

■ Fahrt zum Flughafen per ÖPNV innerhalb der Verkehrsverbünde

■ Alle Steuern und Gebühren Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wo’s langgeht. Olympische Spiele London 2012 – jetzt Tickets sichern

Änderung und Irrtum vorbehalten

Ihre DERTOUR Fluganreise mit Lufthansa – Qualität und Sicherheit zu günstigen Preisen

WOLGA

Die Schiffe und Routen MS Tschechov |||| Unterwegs auf Russlands Wasserwegen Moskau – St. Petersburg St. Petersburg – Moskau Der Süden Russlands Rostov am Don – Moskau Moskau – Rostov am Don MS Wolga Dream |||||| Russland vom Feinsten Moskau – St. Petersburg St. Petersburg – Moskau Unbekanntes Russland Astrachan – Moskau Moskau – Astrachan

Hinweis für Reisebüros Weitere Angebote finden Sie in unserer HF-Vakanz.

Info

Für Ihre bequeme Reise auf den russischen Wasserwegen haben wir unterschiedliche Schiffe und Routen für Sie ausgesucht. Erleben Sie das Wolgadelta, den Don und die zauberhafte Landschaft Kareliens mit ihren endlos scheinenden Wäldern. Während der Flusskreuzfahrt zwischen den großen russischen Metropolen Moskau und St. Petersburg befahren Sie die Flüsse Wolga, Moskwa, Swir und Newa, durchqueren den Onega-, Ladogaund Weißen See und genießen die einmalige Landschaft. Rechts und links vom Ufer sehen Sie immer wieder kleine Orte und Kirchen, die wie verlassen erscheinen. Sie machen Bekanntschaft mit uralten Städten wie Jaroslawl und Goritsy, entdecken die Welt der russischen Kirchen und Klöster. Der kleine Ort Uglitsch bietet mit seinem bekannten Kreml einen tiefen Einblick in die russische Geschichte. Sie sehen die weltberühmte Ikonostase in der Prophet-Elias-Kirche in Jaroslawl. Ein Weltkulturerbe der UNESCO erwartet Sie auf der Insel Kischi. Mandrogi zeigt Ihnen das etwas andere Russland, eine gelungene Mischung aus Tradition und Spiel. Egal, wo Sie Ihre Flusskreuzfahrt beginnen, die beiden gro-

Zwischen Tradition und Moderne St. Petersburg und Moskau, „Mütterchen Wolga“ und unberührte Natur, Kreml und Roter Platz – kommen Sie bei diesen Worten ins Träumen? Unsere Reisen lassen Ihre Träume Wirklichkeit werden. Mit uns haben Sie die Gelegenheit über die einzigartigen Wasserstraßen durch das Herz Russlands zu fahren. Erleben Sie die Schönheit und Vielfalt dieses traditionsreichen Landes. Die schon sprichwörtliche Gastfreundlichkeit Russlands erwartet Sie – „Dobro poshalowat“ in Russland.

ßen Metropolen Russlands bieten viel. Die berühmten „Weißen Nächte“ von Mai bis Mitte August lassen die Abende während Ihrer Flusskreuzfahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Moskau mit seiner großen Vergangenheit hat in den letzten 15 Jahren die größte Verwandlung erlebt. Entdecken Sie in der 12. größten Stadt der Welt die vielen Zeugen der Vergangenheit, aber auch das heutige Leben in dieser aufregenden Millionenstadt. Bestaunen Sie den Kontrast zwischen Tradition und Moderne, den Roten Platz mit dem Kreml und der Basiliuskathedrale, modernen Bürokomplexen und exklusiven Geschäftspassagen, die ehrwürdige Lomonossow-Universität auf den Sperlingshügeln oder die weltberühmte Moskauer Metro.

St. Petersburg gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Den Beinamen „Venedig des Nordens“ erhielt sie wegen der vielen Kanäle und Flüsse, die die Stadt durchziehen und in denen sich in den

Sommermonaten die Fassaden der Paläste spiegeln – in den Farben blassrosa, gelb und blau. Bei einem Bummel über den Newskij Prospekt – die Prachtstraße St. Petersburgs – sehen Sie das heutige Leben der Stadt. Bewundern Sie die glanzvollen Straßenzüge St. Petersburgs, seine zahllosen Brücken und Kanäle. Entdecken Sie den Geist der Dichter und Schriftsteller, der St. Petersburg zum kulturellen Zentrum Russlands gemacht hat. Beide Städte bieten ein reges Kulturleben und sind berühmt für die verschiedenen Theater, Ballettkompanien, Jazzfestivals und natürlich für ihre Museen der unterschiedlichsten Richtungen.

Südrussland ist eine Region mit reicher Tradition, beeindrukkender Natur und gilt als die Kornkammer des weiten Landes, als Land der Kosaken, der Bauern und Hirten. Neben historischen Städten wie Rostov am Don, Astrachan, Samara und Kazan, sind die einzigartigen Städte und Stanizen (Kosakensiedlungen) der russischen Kosakenregion besonders sehenswert.

WOLGA

MS Tschechov

MS TSCHECHOV |||| Die Flusskreuzfahrten durch Russland geben Ihnen einen tiefen Einblick in die Kultur, die Landschaft und das Leben der Menschen in diesem faszinierenden Reiseland. Mittelpunkt jeder Russland Kreuzfahrt ist natürlich die Wolga, der größte und wasserreichste Strom des Landes, um den sich unzählige Mythen und Geschichten ranken. Auf Ihrer Wolgakreuzfahrt ist die MS Tschechov Verkehrsmittel und Hotel zugleich.

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung • Nichtraucherrestaurant (1 Sitzung) • 2 Bars • Bibliothek • Vortrags-/Konferenzraum • Sonnendeck mit Terrassenbestuhlung • Bordshop • Friseursalon • Sauna und Massage • Wäscherei und Bügelzimmer

Technische Daten Baujahr: Renovierung: Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengröße:

1978 Winter 2011/2012 Russland 115,6 m 16,5 m 2,8 m 220 V 5 104 max. 158 84 1-Bett ca. 8 qm 2-Bett ca. 11 qm Juniorsuite ca. 20 qm Suite ca. 25 qm Bordsprache: deutsch, englisch, russisch Bordwährung: Euro

Die Kabinen Alle Kabinen sind neu ausgestattete Außenkabinen, verteilt auf drei Decks und haben große Fenster zum Öffnen. Sie sind mit Dusche/WC, Föhn, zentral regulierbarer Klimaanlage/Heizung, Flachbildschirmen, Safe, Bordtelefon,

WILLKOMMEN AN BORD Entdecken Sie Russland mit der „neuen“ MS Tschechov! Im Winter 2011/2012 wird unsere beliebte MS Tschechov komplett umgebaut und renoviert. Alle Räumlichkeiten werden neu und modern ausgestattet. Die 2-Bett und Einzelkabinen erhalten eine neue Einrichtung und es entstehen auf Oberund Bootsdeck 20 qm große Juniorsuiten mit Schlaf- und Wohnbereich, die Suiten haben weiterhin 2 getrennte Räume.

Info 26

und Bordradio ausgestattet. Die Juniorsuiten verfügen über einen separaten Wohnbereich, die Suiten über 2 getrennte Räume. Suiten und Juniorsuiten verfügen ebenso über einen kleinen Kühlschrank.

Beide Bars werden vergrößert und bieten noch mehr Platz. In einer Bar erwartet Sie abends Live-Musik, nach der Sie auf der Tanzfläche den Abend genießen können, die andere Bar wird zusätzlich ein kleines Bistro/ Kaffee bieten.

Im Vortrags-/Konferenzraum können Sie auf einer Großleinwand landeskundliche Filme und Spielfilme sehen, bei Vorträgen viel über Russland hören und auch verschiedene Konzerte genießen. Das in Österreich erbaute Flusskreuzfahrtschiff setzt in Russland Maßstäbe. Das Sonnendeck und die Rundum-Decks mit ihrer Terrassenbestuhlung locken zum Ausblick auf die karelische Landschaft. Sehr freundliches Personal verwöhnt Sie mit russischer Gastfreundlichkeit. Das Restaurant bietet gutbürgerliche Küche mit landestypischen Spezialitäten. Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche und interessante Reise durch Russland.

Kabinenplan, erste Bilder und weitere Einzelheiten finden Sie ab 10.10.2011 im Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: tschechov

I MS Tschechov An Bord verwöhnt Sie die DERTOUR Mannschaft mit einer reichen Erfahrung in der Betreuung von Gästen auf Flusskreuzfahrten. DERTOUR Bordunterhaltung: Lesungen, kurze Vorträge, Unterhaltungsmusik u.v.m. Vielfältiges Ausflugsprogramm Verpflegung an Bord (Vollpension): hochwertige Qualität mit überwiegend landestypischen Speisen. Garantierte DERTOUR Qualität der Servicestandards an Bord. Höchste Sicherheitsvorkehrungen an Bord.

Info

Moderne Schiffstechnik, die internationalen Standards entspricht.

MS Tschechov

Unterwegs auf Russlands Wasserwegen Kischi

WOLGA

Moskau – St. Petersburg

Onegasee

wir

Ladogasee

Goritsy Rybinsker Stausee

St. Petersburg

Jaroslawl

Russland

Uglitsch

Wolga

Moskau

Highlights dieser Tour

Historisches Museum am Roten Platz

Kaufhaus GUM

• Traditionelles und modernes Russland • Moskau und St. Petersburg Reisetermine: Moskau – St. Petersburg 13.05.12 (A), 02.06.12 (C), 22.06.12 (C), 12.07.12 (C), 01.08.12 (B), 21.08.12 (B) Eingeschlossene Leistungen Flusskreuzfahrt: • 10 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension, beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag und endend mit dem Frühstück am Abreisetag • 10 Landausflüge laut Reiseverlauf • DERTOUR-Bordreiseleitung • Vorträge über Land und Leute etc. • Tägliche Bordunterhaltung, Live-Musik • DERTOUR-Reiseführer und Flusskarte • Kostenlose Besorgung der russischen Einladung für das vorgeschriebene Visum • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Eingeschlossene Leistungen Pauschalflüge: • Anreise zum Flughafen (S. 60) • Flug mit Lufthansa ab/bis Deutschland in S-Klasse • 23 kg Freigepäck • Transfer Flughafen – Schiff – Flughafen Nicht eingeschlossene Leistungen: • An-/Abreise (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflügen) • Transfer vom Flughafen zum Schiff und umgekehrt (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflügen) • Visakosten • Trinkgelder, Getränke und andere persönliche Ausgaben • fakultative Landausflüge • Auslandskrankenversicherung • Reiserücktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 50 Personen

Gut zu wissen • Kein Zuschlag für Einzelkabinen • Arzt an Bord • Visahinweise siehe Seite 58 • Das Ausflugsprogramm in Moskau und St. Petersburg kann sich ohne Vorankündigung ändern • Flüge mit Air Berlin auf Anfrage buchbar • Einzeltransfers, tagesaktuelle Flüge, Vor- und Nachprogramme im Katalog „DERTOUR Russland Ukraine Mittelasien“ 2012

Info

Frauenkloster bei Goritsy

1. Tag: Anreise Ab 17.30 Uhr Einschiffung auf MS Tschechov und Abendessen an Bord. Das Abendessen ist auch bei späterer Ankunft am Schiff gewährleistet. 2. Tag: Moskau Eine der größten Städte der Welt erwartet Sie zur Stadtrundfahrt am Vormittag. Sie führt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten z.B. dem Roten Platz, dem Neu-Jungfrauenkloster und der Lomonosow-Universität. Am Nachmittag erleben Sie das alte und neue politische Zentrum Russlands, den Moskauer Kreml. Eine der berühmten Kreml-Kathedralen werden Sie auch von innen besichtigen. Auf Grund des hohen Verkehrsaufkommens erhalten Sie das Mittagessen als Lunchpaket und sind den ganzen Tag in der Stadt. 3. Tag: Moskau Der Vormittag ist der größten Sammlung russischer Kunst in der Tretjakow-Galerie gewidmet. Am späten Nachmittag legt MS Tschechov ab und die Kreuzfahrt über die russischen Wasserwege beginnt. 4. Tag: Uglitsch Die Stadt Uglitsch lebt nicht in der Gegenwart, sondern in der Vergangenheit. Der historische Kreml mit der Verklärungskirche und der berühmten Dmitrij-Blut-Kirche gehören zum Rundgang durch diesen Ort. Erleben Sie das ländliche Russland „live“. 5. Tag: Jaroslawl Die aus dem 11. Jahrhundert stammende Stadt bietet viele beachtenswerte Denkmäler, u.a. das Christi-Verklärungs (Erlöser)-Kloster. Der Höhepunkt der Stadtrundfahrt ist die Prophet-Elias-Kirche. 6. Tag: Goritsy Von hier aus geht es zum wohl berühmtesten

Kloster Russlands, dem „Kloster des Heiligen Kirill vom Weißen See“ in Kirillow. Der Besuch des heutigen Museums führt tief in die wechselhafte russische Geschichte. 7. Tag: Kischi Im Nordosten des Onegasees liegt die kleine Insel, die bereits im 11. Jahrhundert besiedelt wurde. Das Museums-Dorf mit der berühmten Verklärungskathedrale zählt zum Weltkulturerbe der UNESCO. 8. Tag: Mandrogi Nach viel Kultur und Geschichte wartet hier das etwas andere Russland. Genießen Sie den Aufenthalt und entdecken Sie die unterschiedlichen Angebote. Vom Schiff aus wird ein typisch russisches Picknick organisiert (wetterabhängig).

9. Tag: St. Petersburg Die Reise über die Wasserwege ist zu Ende – St. Petersburg, eine der schönsten Städte der Welt erwartet Sie. Die Stadtrundfahrt mit dem Besuch der Peter-Paul-Festung gibt den ersten Überblick über das „Venedig des Nordens“. 10. Tag: St. Petersburg Kunst, Kunst, Kunst – das Motto des heutigen Vormittages in St. Petersburg. Die „Eremitage“ im Winterpalast steht auf dem Programm. Am Nachmittag besuchen Sie den Katharinenpalast mit dem berühmten Bernsteinzimmer. 11. Tag: Abreise Ab 9 Uhr Ausschiffung. Sollten Sie sehr früh abreisen, wird Ihnen selbstverständlich ein Frühstück serviert.

Preise pro Person in EUR Moskau – St. Petersburg Reiseart TOUR Anf K Leistung MOW20042 SF Deck Kabine Unterbringung A B C Glückskabine 2-Bett B2V 1085 1130 1170 Haupt 2-Bett ZHEV 1385 1465 1515 Ober 1-Bett EHDV 1530 1580 1630 Ober 2-Bett ZHDV 1530 1580 1630 Ober Juniorsuite ZHCV 1830 1880 1930 Boots 1-Bett EHBV 1685 1730 1770 Boots 2-Bett ZHBV 1685 1730 1770 Boots Juniorsuite ZHAV 1985 2035 2085 Boots Suite WHAV 2185 2235 2285 Pauschalflüge mit Lufthansa inkl. Transfer Reiseart TOUR Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbringung Anf Leistung Unterbringung F z. B. FRA DME LH SF S921 F FRA DME LH SF W921 F z. B. LED FRA LH SF S921 F LED FRA LH SF W921 ab/bis Deutschland 525 ab/bis Deutschland 585 An-/Abreise: siehe Reisetermine. Mindestaufenthalt: 10 Nächte. Kinderermäßigung: Kinder von 2-11 Jahren erhalten 25 % Ermäßigung auf die gebuchte Kategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. Diese Ermäßigung gilt auch bei Buchung der Pauschalflüge mit Lufthansa. Reisebüroinformation: Alternative Lufthansa Buchungsklasse mit zusätzlicher Platzkapazität, jedoch zu höheren Preisen: Unterbr. V921.Aufpreis pro Strecke: EUR 30. 10% Frühbuchervorteil auf den Kreuzfahrtpreis bei Buchung bis 31.01.2012

WOLGA

MS Tschechov

Unterwegs auf Russlands Wasserwegen Kischi

St. Petersburg – Moskau

Onegasee

Su c

wir

Ladogasee

Goritsy Rybinsker Stausee

St. Petersburg

Jaroslawl

Russland

Uglitsch

Wolga

Moskau

Highlights dieser Tour • St. Petersburg und Moskau • Zauberhaftes Karelien Reisetermine: St. Petersburg – Moskau 23.05.12 (B), 12.06.12 (C), 02.07.12 (C), 22.07.12 (B), 11.08.12 (B), 31.08.12 (A)

Admiralität in St. Petersburg

Eingeschlossene Leistungen Flusskreuzfahrt: • 10 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension, beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag und endend mit dem Frühstück am Abreisetag • 10 Landausflüge laut Reiseverlauf • DERTOUR-Bordreiseleitung • Vorträge über Land und Leute etc. • Tägliche Bordunterhaltung, Live-Musik • DERTOUR-Reiseführer und Flusskarte • Kostenlose Besorgung der russischen Einladung für das vorgeschriebene Visum • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Eingeschlossene Leistungen Pauschalflüge: • Anreise zum Flughafen (S. 60) • Flug mit Lufthansa ab/bis Deutschland in S-Klasse • 23 kg Freigepäck • Transfer Flughafen – Schiff – Flughafen Nicht eingeschlossene Leistungen: • An-/Abreise (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflügen) • Transfer vom Flughafen zum Schiff und umgekehrt (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflügen) • Visakosten • Trinkgelder, Getränke und andere persönliche Ausgaben • fakultative Landausflüge • Auslandskrankenversicherung • Reiserücktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 50 Personen

Gut zu wissen • Kein Zuschlag für Einzelkabinen • Arzt an Bord • Visahinweise siehe Seite 58 • das Ausflugsprogramm in St. Petersburg und Moskau kann sich ohne Vorankündi gung ändern • Flüge mit Air Berlin auf Anfrage buchbar • Einzeltransfers, tagesaktuelle Flüge, Vor- und Nachprogramme im Katalog „DERTOUR Russland Ukraine Mittelasien“ 2012

Info 28

Peterhof

1. Tag: Anreise Ab 17.30 Uhr Einschiffung auf MS Tschechov und Abendessen an Bord. Das Abendessen ist auch bei späterer Ankunft am Schiff gewährleistet. 2. Tag: St. Petersburg Die Stadtrundfahrt am Vormittag vermittelt Ihnen die ersten Eindrücke der ehemaligen Zarenhauptstadt. Der Besuch der Peter-Paul-Festung gehört mit zum Programm. Nutzen Sie den Nachmittag für eigene Unternehmungen oder buchen Sie an Bord einen der fakultativen Ausflüge. 3. Tag: St. Petersburg Der Vormittag gehört einer der berühmtesten Gemäldesammlungen der Welt: der Eremitage im Winterpalast. Entdecken Sie mit kundiger Führung einige der weltberühmten Gemälde. Danach fahren Sie nach Zarskoje Selo (Puschkin), wo Sie im Katharinenpalast u.a. das berühmte Bernsteinzimmer sehen. 4. Tag: Mandrogi Nach einer herrlichen Fahrt über die Newa erreichen Sie den kleinen Ort. Lassen Sie sich von dem etwas anderen Russland verzaubern. Vom Schiff aus wird ein typisch russisches Picknick organisiert (wetterabhängig). 5. Tag: Kischi Im Nordosten des Onegasees liegt die Insel Kischi. Das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Freilichtmuseum zeigt faszinierende Beispiele nordkarelischer Holzarchitektur. Sie besichtigen das Museum mit einem kundigen Führer. 6. Tag: Goritsy Willkommen in Goritsy, der Heimat des verfallenen Auferstehungsklosters, das am Ufer zu sehen ist.Von hier fahren Sie nach Kirillow. Sie besichtigen eines der berühmtesten Klöster Russlands, das Kloster des Heiligen Kirill vom Weißen See (Bjelossersker Kirillow-Kloster).

7. Tag: Jaroslawl Die im 11. Jahrhundert von Jaroslaw dem Weisen gegründete Stadt bewahrt bis heute viele beachtenswerte Denkmäler.Während der Stadtrundfahrt sehen Sie u.a. das Christi-Verklärungs (Erlöser)-Kloster, eine Reihe majestätischer Kathedralen aus dem 17. Jahrhundert und Reste des alten Handelszentrums. Ein weiterer Höhepunkt ist die Prophet-Elias-Kirche. 8. Tag: Uglitsch Den berühmten Uglitscher Kreml sehen Sie bei einem Rundgang. Die Dmitrij-Blut-Kirche mit den alten Fresko-Malereien, die Erlöserkathedrale mit großartigen Barock-Ikonen und die Palastkammer stehen mit auf dem Progamm. 9. Tag: Moskau Am Vormittag nehmen Sie Abschied von der faszinierenden Flusslandschaft und erreichen über die imposanten Schleusen die Weltmetropole Moskau.Am Nachmittag lernen Sie den Kreml, das politische Zentrum Russlands ken-

Peterhof

nen. Sie besichtigen eine der eindrucksvollen Kathedralen von innen. 10. Tag: Moskau Mit seinen 12 Mio. Einwohnern ist Moskau eine der größten Städte der Welt. Die Stadtrundfahrt führt Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten z. B. dem Roten Platz, dem Neu-Jungfrauenkloster und vielem mehr. Am Nachmittag steht die Tretjakow-Galerie, die die größte Sammlung russischer Kunst beherbergt, auf dem Programm. Auf Grund des hohen Verkehrsaufkommens erhalten Sie das Mittagessen als Lunchpaket und sind den ganzen Tag in der Stadt. 11. Tag: Abreise Ab 9 Uhr Ausschiffung. Sollten Sie sehr früh abreisen, wird Ihnen selbstverständlich ein Frühstück serviert.

Preise pro Person in EUR St. Petersburg – Moskau Reiseart TOUR Anf K Leistung LED20043 SF Deck Kabine Unterbringung A B C Glückskabine 2-Bett B2V 1085 1130 1170 Haupt 2-Bett ZHEV 1385 1465 1515 Ober 1-Bett EHDV 1530 1580 1630 Ober 2-Bett ZHDV 1530 1580 1630 Ober Juniorsuite ZHCV 1830 1880 1930 Boots 1-Bett EHBV 1685 1730 1770 Boots 2-Bett ZHBV 1685 1730 1770 Boots Juniorsuite ZHAV 1985 2035 2085 Boots Suite WHAV 2185 2235 2285 Pauschalflüge mit Lufthansa inkl. Transfer Reiseart TOUR Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbringung Anf Leistung Unterbringung F z. B. FRA LED LH SF S921 F FRA LED LH SF W921 F z. B. DME FRA LH SF S921 F DME FRA LH SF W921 ab/bis Deutschland 525 ab/bis Deutschland 585 An-/Abreise: siehe Reisetermine. Mindestaufenthalt: 10 Nächte. Kinderermäßigung: Kinder von 2-11 Jahren erhalten 25 % Ermäßigung auf die gebuchte Kategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. Diese Ermäßigung gilt auch bei Buchung der Pauschalflüge mit Lufthansa. Reisebüroinformation: Alternative Lufthansa Buchungsklasse mit zusätzlicher Platzkapazität, jedoch zu höheren Preisen: Unterbr. V921.Aufpreis pro Strecke: EUR 30. 10% Frühbuchervorteil auf den Kreuzfahrtpreis bei Buchung bis 31.01.2012

MS Tschechov

Der Süden Russlands

WOLGA Rostov-Moskau

Jaroslawl

Uglitsch

Kasan

Nischnij Nowgorod

Moskau

Uljanowsk

Don

Saratow

lg a

Wolg

Samara

Wolgograd Don

Rostov am Don

W o Wolga-Don- lga Kanal

Rostov

Astrachan

Taganrog

Highlights dieser Tour • Unbekanntes Wolgadelta • Vielfalt der Völker und Kulturen Reisetermin: Rostov – Moskau 29.04. - 13.05.2012 Eingeschlossene Leistungen Flusskreuzfahrt: • 14 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension, beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag und endend mit dem Frühstück am Abreisetag • Landausflüge laut Reiseverlauf • DERTOUR-Bordreiseleitung (ab 30 Personen) • Vorträge über Land und Leute etc. • Tägliche Bordunterhaltung, Live-Musik • DERTOUR-Reiseführer • Kostenlose Besorgung der russischen Einladung für das vorgeschriebene Visum Eingeschlossene Leistungen Pauschalflüge: • Anreise zum Flughafen (S. 60) • Flüge mit Lufthansa ab/bis Deutschland in der S-Klasse • 23 kg Freigepäck • Transfer Flughafen – Schiff – Flughafen Nicht eingeschlossene Leistungen: • An-/Abreise (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflügen) • Transfer vom Flughafen zum Schiff und umgekehrt (Ausnahme: Buchungen mit Pauschalflügen) • Visakosten • Trinkgelder, Getränke und andere persönliche Ausgaben • fakultative Landausflüge • Auslandskrankenversicherung • Reiserücktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Gut zu wissen • Kein Zuschlag für Einzelkabinen • Arzt an Bord • Visahinweise siehe Seite 58

Mail Abruf Alle buchbaren Teilstrecken erhalten Sie ab 10.10.2011 unter Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: tschechov

Info

Rostov

1. Tag: Anreise Ab 17.30 Uhr Einschiffung auf MS Tschechov und Abendessen an Bord. 2. Tag: Rostov Am Vormittag erleben Sie bei der Stadtrundfahrt die südlichste Millionenstadt Russlands. Am frühen Nachmittag fährt Ihr Schiff nach Starotscherkassk. Ein Ortsrundgang und Besuch des Kosaken-Museum bringt Ihnen die Kultur der Kosaken nahe. 3. Tag: Flusstag Genießen Sie den Tag an Bord und das abwechslungsreiche Bordprogramm. 4. Tag: Wolgograd Heute erleben Sie Wolgograd während einer Stadtrundfahrt. Besuch des Panorama-Museums, das in einer beeindruckenden 360° Darstellung, die Geschichte der Stadt zeigt. 5. Tag: Saratow Während der Stadtrundfahrt durch Saratow besuchen Sie auch einen lokalen Markt. 6. Tag: Samara Gegründet im 16. Jh. ist Samara heute ein wichtiges Kultur- und Industriezentrum. Besonders interessant sind das Luft- und Weltraummuseum sowie das Eisenbahnmuseum, im renovierten Bahnhof der Stadt. 7. Tag: Uljanowsk Bis 1924 trug die Wolgastadt Uljanowsk den Namen Simbirsk. Umbenannt wurde sie zu Ehren ihres berühmtesten Sohnes – Wladimir Iljitsch Uljanow, besser bekannt als Lenin.Die Stadt beherbergt viele Museen, darunter ein heimatkundliches Museum, das auf eine über 100jährige Geschichte zurückblicken kann. 8. Tag: Kasan Die Hauptstadt der Republik Tatarstans trägt den Beinamen „Perle der Wolga-Region“. Zahlreiche architektonische Meisterleistungen der Baukunst werden Sie heute entdecken. Moscheen, Minarette, orthodoxe Kirchen machen die 1000jährige Stadt so interessant.

9. Tag: Cheboksary – Kosmodemjansk Heute entdecken Sie einen Teil des „Gürtel der Nationalitäten“: Cheboksary, in der Republik Tschuwarien, wird Sie mit seinem überwiegend modernen Eindruck überraschen. Die Stadtrundfahrt gibt Ihnen einen guten Überblick über alt und neu. Kosmodemjansk, in der autonomen Republik Mari El, erleben Sie bei einem Stadtrundgang.

12. Tag: Uglitsch Während des heutigen Rundgangs besichtigen Sie den eindrucksvollen Kreml und das Ikonen-Museum.

10. Tag: Nischnij Nowgorod Gegründet 1221 war die Stadt schon immer ein bekannter Handelstreffpunkt Russlands. Lange Zeit für Besucher gesperrt, ist Nischnij Nowgorod heute die drittgrößte Stadt Russlands. Die Stadtrundfahrt zeigt Ihnen alle Sehenswürdigkeiten. Nehmen Sie sich die Zeit, die älteste Fußgängerzone der Welt in eigener Regie zu entdecken.

14. Tag: Moskau Die Stadtrundfahrt führt Sie zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten: Roter Platz, Neu-Jungfrauen-Kloster, Lomonossow-Universität auf den Sperlingshügeln und vieles mehr. Am Nachmittag haben Sie Zeit für eigene Unternehmungen oder Sie wählen einen der fakultativen Ausflüge.

11. Tag: Jaroslawl Die Altstadt, der aus dem 11. Jh. stammenden Stadt, gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Auf der Stadtrundfahrt besuchen Sie das Christi-Verklärungs-Kloster und die ProphetElias-Kirche (17. Jh.), deren Fresken zu den schönsten der altrussischen Malerei gehören.

12. Tag: Moskau Die imposante Weltstadt Moskau erwartet Sie. Am Nachmittag geführter Rundgang durch das „Herz Russlands“ den Kreml.

15. Tag: Moskau Ausschiffung nach dem Frühstück. Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland (sofern gebucht).

Preise pro Person in EUR Rostov – Moskau Reiseart TOUR Anf K Leistung ROV20040 SF Deck Kabine Unterbringung Haupt 2-Bett ZHEV 1425 Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung YHEV 1975 Ober 1-Bett EHDV 1510 Ober 2-Bett ZHDV 1510 Ober Juniorsuite ZHCV 2255 Boots 1-Bett EHBV 1610 Boots 2-Bett ZHBV 1610 Boots Juniorsuite ZHAV 2355 Boots Suite WHAV 2815 Pauschalflüge mit Lufthansa inkl. Transfer Reiseart TOUR Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbringung Anf Leistung Unterbringung F z. B. FRA ROV LH SF S921 F FRA ROV LH SF W921 F z. B. DME FRA LH SF S921 F DME FRA LH SF W921 ab/bis Deutschland 525 ab/bis Deutschland 585 An-/Abreise: siehe Reisetermine. Mindestaufenthalt: 14 Nächte. Kinderermäßigung: Kinder von 2-11 Jahren erhalten 25 % Ermäßigung auf die gebuchte Kategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. Diese Ermäßigung gilt auch bei Buchung der Pauschalflüge mit Lufthansa. Reisebüroinformation: Alternative Lufthansa Buchungsklasse mit zusätzlicher Platzkapazität, jedoch zu höheren Preisen: Unterbr. V921.Aufpreis pro Strecke: EUR 30.

WOLGA

MS Wolga Dream

MS WOLGA DREAM |||||| Mit Ihrem hochwertigen Flussschiff „MS Wolga Dream“ wird Ihre Flusskreuzfahrt wahrhaft zum Traum. Großzügige, klimatisierte Außenkabinen mit großen Panoramafenstern, Bars, Bibliothek, Internetzugang, Fitness Center und Sauna sowie viele weitere Annehmlichkeiten werden Sie verwöhnen und Ihre Flussreise zu einem besonderen Erlebnis machen. Im Restaurant sorgt die freundliche Besatzung mit bester internationaler Küche für Ihr leibliches Wohl.

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung • Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnen- und den Außendecks erlaubt) • 1 Restaurant (1 Sitzung) • 2 Bars • Bibliothek • E-Mail-Zugang sowie Faxgerät • Bordshop • Friseur • Sauna, Fitness Center, Massage • Wäscherei

Restaurant

2-Bett

Technische Daten

Die Kabinen

Baujahr: 1959 Umbau/Renovierung: 2006/2007 Flagge: Russland Länge: 98 m Breite: 15 m Tiefgang: 2,5 m Anzahl Decks: 5 Besatzung: 60 Passagiere: 107 Kabinen: 56 Kabinengrößen: Owner Suite ca. 24 qm Junior Suite ca. 13 qm 2-Bett/Doppelbett 10 qm 2-Bett (Kat. ZHC) ca. 9 qm 1-Bett ca. 6 qm Bordsprache: englisch, russisch Bordwährung: Rubel

Die komfortablen Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC,Telefon, Safe (gegen Gebühr), Föhn, Bademantel, Hausschuhe, individuell re-

gulierbarer Klimaanlage, Flachbild-TV mit SATAnschluss (2 deutsche Programme), Radio und Musikkanal sowie großem Panoramafenster, das man öffnen kann (Ausnahme: Ka-

411

Sonnendeck

407

405

403

408

406

404

402

Ladoga Bar

Bar

325

410

323

321

319

317

315

313

311

309

307

305

303

301

326

412

Promenadendeck

409

binen auf dem Kabinendeck haben Bullaugen, die nicht geöffnet werden können). WLAN-Anschluss in allen Suiten und Juniorsuiten.

324

322

320

318

316

314

312

310

308

306

304

302

203

201

Bibliothek

300

209

207

205

Restaurant

Hauptdeck

Fitness Center Friseur

210

208

206

204

202 Rezeption

109

Info 30

Kabinendeck

Sauna

110

2-Bett/Doppelbett

107

1-Bett

Junior Suite

Owner Suite

108

105

103

101

104

102

Massage

106

Bordshop

MS Wolga Dream

Russland vom Feinsten Kischi

WOLGA

Moskau – St. Petersburg

Onegasee

wir

Ladogasee

Goritsy Rybinsker Stausee

St. Petersburg

Jaroslawl

Russland

Uglitsch

Wolga

Moskau

Highlights dieser Tour • Russische Kultur und Natur • Insel Kischi

Moskau bei Nacht

Reisetermine: Moskau – St. Petersburg 18.05.12 (A), 30.05.12* (C), 28.06.12 (C), 11.07.12* (C), 24.07.12 (A), 06.08.12 (B), 05.09.12* (C) St. Petersburg – Moskau 04.06.12 (B), 20.06.12* (C), 03.07.12 (B), 16.07.12 (B), 29.07.12 (A), 11.08.12 (A) * Auch als Themenkreuzfahrt buchbar. Nähere Informationen über unseren Mailabruf. Eingeschlossene Leistungen • 2 Nächte mit Frühstück und 2 Mittagessen in Moskau (Hotel Marriott Royal Aurora/Deluxe-Zimmer) • 3 Nächte mit Frühstück und 3 Mittagessen in St. Petersburg (Angleterre Hotel/DeluxeZimmer) • Transfer am An-/Abreisetag • 6 Nächte in gebuchter Kategorie an Bord • Vollpension an Bord • Begrüßungscocktail • Willkommens-/ Abschiedsdinner • Hauswein und alkoholfreie Getränke zu den Hauptmahlzeiten • Früchtekorb zur Begrüßung in der Kabine • Mineralwasser auf der Kabine und vor jedem Landausflug • Kaffee-Bar (24 Stunden-Selbstbedienung) • Tägliche Bordunterhaltung • Alle im Reiseverlauf genannten Ausflüge (deutschsprachig geführt) • Kostenlose Besorgung der russischen Einladung für das vorgeschriebene Visum Nicht eingeschlossene Leistungen • An-/Abreise nach Russland • Visakosten • Trinkgelder, Getränke außerhalb der Mahlzeiten, persönliche Ausgaben • Auslandskrankenversicherung • Reiserücktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Gut zu wissen • Arzt an Bord • Visahinweise siehe Seite 58 • Flugcodierungen siehe Seite 27/28.

Mailabruf Die Reiseverläufe Moskau – Astrachan und umgekehrt, St. Petersburg – Moskau, Themenkreuzfahrten sowie die Termine und Beschreibungen für die 7-tägigen Kreuzfahrten erhalten Sie ab 10.10.2011 unter: Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: wolgadream

Info

Katharinenpalast, Puschkin

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Moskau.Transfer vom Flughafen zum Hotel und Check-In. Alle Mahlzeiten in eigener Regie. 2. Tag: Moskau Nach dem Frühstück entdecken Sie die Stadt Moskau bei der Rundfahrt, eine Fahrt mit der berühmten Moskauer Metro gehört mit zum Programm. Mittagessen in einem Moskauer Lokal. Der Besuch der Alten Tretjakow-Galerie steht nachmittags auf dem Programm. Abendessen in eigener Regie. 3. Tag: Moskau Nach dem Frühstück Check-Out aus dem Hotel. Ihr Gepäck wird im Bus sicher verstaut. Am Vormittag entdecken Sie das „Herz“ Russlands den Moskauer Kreml. Zwei der eindrucksvollen Kreml-Kirchen werden Sie ausführlich besichtigen. Der Besuch der weltbekannten Rüstkammer, das älteste und kostbarste Museum Russlands, gehört mit zum Programm. Nach dem Mittagessen Transfer zum Flusshafen und Einschiffung auf MS Wolga Dream. 4. Tag: Uglitsch Der historische Kreml mit der Verklärungskirche, der berühmten Dimitrij-Blutskirche und den Gemächern der Prinzessin von Uglitsch gehören zu Ihrem heutigen geführten Rundgang. In der Verklärungskirche erwartet Sie ein kleines Konzert

5. Tag: Jaroslawl Die Altstadt, der aus dem 11. Jh. stammenden Stadt, gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Auf der Stadtrundfahrt besuchen Sie das Christi-Verklärungs-Kloster u. die Prophet-Elias-Kirche (17. Jh.), deren Fresken zu den schönsten der altrussischen Malerei gehören. 6. Tag: Goritsy Heute besuchen Sie das idyllisch gelegene Kloster des „Heiligen Kirill vom Weißen See“ in Kirillow. Das Klostermuseum führt Sie tief in die wechselhafte russische Geschichte. 7. Tag: Insel Kischi Im Nordosten des Onegasees liegt die kleine Insel, die bereits im 11. Jh. besiedelt wurde. Das Freilichtmuseum mit der berühmten Verklärungskathedrale mit 22 Zwiebeltürmen zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das Freilichtmuseum wird Sie mit der beeindruckenden karelischen Holzarchitektur bekannt machen. 8. Tag: Mandrogi Sie fahren heute auf dem Fluss Swir, der Ladoga- und Onegasee miteinander verbindet. In Mandrogi legen Sie an. Mandrogi, heute eine Museumsinsel, war früher ein Fischerdorf mit kaum mehr als 100 Einwohnern. Genießen Sie den Aufenthalt an Land. Ihr Schiff nimmt im Anschluss Kurs auf den zweitgrößten europäischen See, den Onegasee.

Peterhof

9. Tag: St. Petersburg Sie erreichen die Zarenstadt morgens und Ihre Kreuzfahrt endet. Nach der Ausschiffung entdecken Sie St. Petersburg. Sie sehen u.a. die Peter-und-Paul-Festung, die Smolny-Kathedrale und die Blutskirche. Nach dem Mittagessen besuchen Sie die Eremitage im Winterpalast. Anschließend Fahrt zum Hotel und Check-In. Abendessen in eigener Regie. 10. Tag: St. Petersburg Nach dem Frühstück Fahrt nach Peterhof. Sie besichtigen das Badehaus der Zaren und die Parkanlagen mit Fontänen und Skulpturen. Nach dem Mittagessen Zeit in St. Petersburg zur freien Verfügung. Abendessen in eigener Regie. 11. Tag: St. Petersburg Heute geht es zum „Zaren-Dorf“ Zarskoje Selo (Puschkin) mit dem weltberühmten Bernsteinzimmer im Katharinen-Palast. Mittagessen mit Wodka-Probe in Podvorie.Abendessen in eigener Regie. 12. Tag: St. Petersburg Nach dem Frühstück Check-Out aus dem Hotel und Transfer zum Flughafen. Individuelle Heimreise nach Deutschland. St. Petersburg – Moskau Reise- und Ausflugsprogramm in umgekehrter Reihenfolge (siehe Mailabruf).

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K Deck Kabine Unterbringung Kabinen 2-Bett ZHCV Haupt 2-Bett ZHBV Promenaden Doppelbett GEHV Promenaden 1-Bett EHBV Promenaden Junior Suite GHDV Promenaden Owner Suite GHCV Sonnen 1-Bett EHAV Sonnen 2-Bett/Doppelbett ZHAV Sonnen Junior Suite GHAV An-/Abreise: siehe Termine. Mindestaufenthalt: 11 Nächte.

A 2322 2822 3122 3722 3822 5422 4122 3122 4422

Leistung MOW20037 SF Leistung LED20037 SF B C 2522 2722 3022 3222 3322 3522 3922 4222 4022 4222 5622 5822 4322 4622 3322 3522 4622 4822

DNJEPR

Schiff und Route MS Koschevoj ||| Von Kiew bis zum Bosporus Kiew – Istanbul Istanbul – Kiew Faszination Dnjepr Kiew – Odessa Odessa – Kiew

Hinweis für Reisebüros Weitere Angebote finden Sie in unserer HF-Vakanz.

Info 32

Entdecken Sie die außergewöhnlich schöne Flusslandschaft entlang des Dnjepr, des längsten Stroms der Ukraine und mit 2.200 km der drittlängste Fluss Europas. Mit seinen Stauseen, Nebenflüssen und Kanälen ist er eine der wichtigsten Wasserstraßen in Osteuropa. Man unterteilt ihn in den „oberen Dnjepr“ von seiner Quelle bis Kiew 1.350 km, den „mittleren Dnjepr“ von Kiew bis Saporoschje 550 km und den „unteren Dnjepr“. Dieser verläuft von Saporoschje über die Mündung in den Liman, einer natürlichen Bucht, bis zum Schwarzen Meer bei der Stadt Cherson. Hier teilt sich der Dnjepr in 3 Arme und weitet sich in ein breites, malerisches Delta, durchsetzt von zahlreichen, kleinen Inseln. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch das Land der Kosaken, die in Kiew beginnt und Sie über Odessa bis zur Krim mit ihren Häfen Sewastopol und Jalta führt. In Kiew lassen Sie die goldglänzenden Kuppeln des Höhlenklosters hinter sich und beginnen Ihre Reise flussabwärts vorbei an Steilufern an der rechten Seite und flachen Wiesenufern auf der linken Seite zum Kanewer Stausee.Von hier fließt der

Impressionen in der Ukraine Entdecken Sie die außergewöhnlich schönen Flusslandschaften des Dnjepr, beeindruckende Städte der Ukraine und die facettenreiche Kultur. Sie starten in Kiew, wo vor über 1100 Jahren die Rus, ein Wikinger-Volk, das russische Reich gründeten, erleben die Reitkunst der Kosaken und reisen über das Schwarze Meer von der ukrainischen Kulturmetropole Odessa zur Blütenpracht auf der Halbinsel Krim – stets begleitet vom Hauch der Geschichte.

Dnjepr wieder in seinem natürlichen Bett bis zum Krementschuger Stausee. Er ist der größte Stausee im Dnjepr. Weiter führt die Reise über Krementschug mit überwiegend Wiesensteppenzone bis nach Dnjepropetrowsk. Auf der Strecke Kiew-Odessa passieren Sie 5 Stauseen und 5 Schleusen, die 103 m Höhenunterschied zwischen Kiew und dem Schwarzen Meer überwinden. Die Strecke bis Saporoschje war gekennzeichnet durch die 10 berüchtigten Stromschnellen, die eine Fahrt auf dem Dnjepr fast unmöglich machten. Durch den Bau eines weiteren Staudamms wurde der Fluss auf seinem ganzen Lauf durch die Ukraine schiffbar gemacht. Vorbei an Marganez und Kachowka genießen Sie den Blick auf die Kalksteinhäuser an breiten Akazienalleen.Ab hier fließt der Dnjepr bis zur Mündung bei Cherson in seinem natürlichen Flussbett. Dies ist daher die landschaftlich schönste Strekke des Dnjepr.

Odessa Die grüne Stadt am Schwarzen Meer lockt mit schönen Stränden, schattigen Parks und schönen Boulevards. Ein kleiner Geheimtipp ist der

Spaziergang über die Fußgängerbrücke in das „alte Odessa“, wo Sie auf eine Art Freilichtmuseum treffen. In dem verwunschen wirkenden Blumengarten sind auf verschiedenen Ebenen zwischen Skulpturen, Brunnen und Fabeltieren überall Tische eines Cafés verteilt.

Halbinsel Krim Die mediterrane Halbinsel im Süden der Ukraine umfasst ca. 27.000 km≈ und ist mit dem Festland durch eine 8 km breite Landenge verbunden. Durch das subtropische Klima gedeihen Wein, Oliven- und Mandelbäume und Tabakpflanzen. Durch die Kurorte ziehen sich viele Parkanlagen mit Zypressen, Zedern, Palmen, Magnolien und Krimkiefern. Im Süden erhebt sich das aus Kalkstein bestehende Krimgebirge mit einer maximalen Höhe von 344 m zwischen den Städten Sewastopol und Simferopol sowie das Jaila-Gebirge mit seinem höchsten Gipfel, dem Roman-Kosch (1545 m). Bevor Sie in Sewastopol einlaufen, haben Sie rechts an der Steilküste einen eindrucksvollen Blick auf die Wladimir-Kathedrale von Chersones.

DNJEPR

MS Koschevoj

MS KOSCHEVOJ ||| MS Koschevoj wurde 1988 in Deutschland gebaut, im Winter 2007/2008 für den Einsatz auf dem Djnepr und dem Schwarzen Meer technisch umgerüstet und wird jährlich renoviert. Es erwartet Sie eine ansprechende Ausstattung und angemessener Komfort. Das freundliche Personal verwöhnt Sie mit der typischen Gastfreundlichkeit. Das Restaurant bietet gutbürgerliche Küche mit landestypischen Spezialitäten.

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung

411

413

415

417

419 421 423 425 427

412

414

416

418

420 422 424 426 428

2-Bett

409

405 429 406 430

407 408

410

401 403

1-Bett

Alle Kabinen sind Außenkabinen, verteilt auf drei Decks. Sie sind mit Dusche/WC, Klimaanlage, Minikühlschrank und Bordradio ausgestattet. Die Kabinen auf allen Decks haben große Panoramafenster, die geöffnet werden können. Die Juniorsuiten auf dem Bootsdeck verfügen zusätzlich über eine Sitzecke, Fernseher, Wasserkocher, Föhn und Nasszellen mit westeuropäischem Standard.

402 404

201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 235

349 351 353 355 357 359 361

Oberdeck

350 352 354 356 358 360 362

Bootsdeck

Info

Hauptdeck Hauptdeck 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236

Bordwährung:

2-Bett-Kabine

Die Kabinen

302 304 306 308 310 312

Bordsprache:

1988 Ukraine 129,1 m 16,7 m 2,9 m 220 V 5 90 max. 240 121 1-Bett ca. 6 qm 2-Bett ca. 10 qm Juniorsuite ca. 20 qm deutsch, italienisch und ukrainisch Griwna, Euro

Bar

301 303 305 307 309

Baujahr: Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengröße:

Rezeption

313 315 317 319 321 323 325 327 329 331 333 335 337 339 341 343 345 347

Technische Daten

314 316 318 320 322 324 326 328 330 332 334 336 338 340 342 344 346 348

• 2 Nichtraucherrestaurants (1 Sitzung) • 2 Bars • Salon • Lesezimmer • Sonnendeck (mit Terrassenbestuhlung) • Souvenirshop • Friseur • Sauna und Massage • Bügelzimmer

2-Bett

Juniorsuite

1-Bett

DNJEPR

MS Koschevoj

Von Kiew bis zum Bosporus

Kiew – Istanbul

Kiew n

Dnjep

Saporoschje

Ukraine

Odessa

MolCherson dawien

Krim

Rumänien

Tulcea Sewastopol

Jalta

Schwarzes Meer

Donau

Nessebar

Bulgarien

Istanbul

Türkei

Highlights dieser Tour • Kiew und Istanbul • Naturerlebnis Dnjepr- und Donaudelta Reisetermine: Kiew – Istanbul 05.05.12 (A), 29.05.12 (C) 22.06.12 (B), 16.07.12 (C), 09.08.12 (B), 02.09.12 (C), Eingeschlossene Leistungen: • Anreise zum Flughafen (S. 60) • Linienflug mit Lufthansa von Frankfurt/M. nach Kiew und zurück von Istanbul nach Frankfurt/M. in S-Klasse. • 23 kg Freigepäck • Transfer Flughafen-Schiff und umgekehrt • 14 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension, beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag, endend mit dem Frühstück am Abreisetag • Willkommenscocktail des Kapitäns • Galadinner • Ein-, Ausschiffungs- und Hafengebühren • Informationsmaterial • 12 Landausflüge • Tägliche Bordunterhaltung • Reiseführer „Auf dem Dnjepr durch die Ukraine“ • DERTOUR-Streckenkarte • DERTOUR-Bordreiseleitung (ab 30 Pers.), sonst deutschsprechende Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • Alle Ausgaben persönlicher Art wie Getränke, Trinkgelder etc. • Auslandskrankenversicherung • Reiserücktrittskosten-Versicherung • Fakultative Landausflüge Mindestteilnehmerzahl: 100 Personen

Gut zu wissen • Arzt an Bord • kein Visum notwendig • Rail+Fly („Klug zum Flug“) in der 2. Klasse eingeschlossen • Spielplan der Oper in Odessa nur an Bord erhältlich

Mailabruf Zusätzliche Reisen Kiew-Odessa und Odessa-Kiew 11 Tage/10 Nächte. Ausführliche Informationen zu diesen Programmen erhalten Sie ab 10.10.2011 unter Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: koschevoj

Jalta

1. Tag: Anreise Nach Erledigung der Einreiseformalitäten erfolgt der Transfer vom Flughafen zum Schiff und die Einschiffung. Am Abend erwartet Sie das Abendessen an Bord. 2. Tag: Kiew Vormittags Stadtrundfahrt durch die „Goldene Stadt“. Sie sehen u.a. die Sophien-Kathedrale. Der Nachmittag steht Ihnen für eigene Unternehmungen zur freien Verfügung oder Sie nehmen am fakultativen Ausflug zum berühmten Höhlenkloster teil. 3. Tag: Flusskreuzfahrt Heute erwartet Sie das erste Teilstück Ihrer Flussreise auf dem Dnjepr. Rechts vom Schiff erhebt sich das felsige Ufer, während Sie links weit über fruchtbare Wiesen und Felder blicken. An Bord erwartet Sie ein reichhaltiges Programm zur Gestaltung Ihres Tages. 4. Tag: Saporoschje Nach der Ankunft in Saporoschje entdecken Sie während der Stadtrundfahrt die Stadt. Ebenso steht ein Besuch des Kosakenmuseums auf dem Programm. Anschließend haben Sie Zeit, die Stadt individuell zu erkunden. 5. Tag: Cherson Die Stadt befindet sich am Dnjepr-Delta. Sie unternehmen eine Bootstour zu einer Fischerinsel und besuchen ein ukrainisches Dorf. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit den Bewohnern in Kontakt zu treten. 6. Tag: Sewastopol Im Heimathafen der Schwarzmeerflotte erwartet Sie eine Stadtrundfahrt, bei der Sie auch das berühmte Panorama-Museum besuchen. Abends erleben Sie ein Konzert des bekannten Chors der Schwarzmeer-Flotte.

Info 34

7. Tag: Jalta Lernen Sie Jalta, die Perle der Krim, bei der heutigen Stadtrundfahrt kennen. Der Liwadija-Palast, Schauplatz der Krimkonferenz 1945, wird ebenfalls besucht.

8. Tag: Jalta Kultur steht heute auf dem Programm: Das Tschechov-Museum erwartet Sie. Anschliessend haben Sie die Gelegenheit, Jalta selbst zu erkunden. Bummeln Sie durch die reizvolle Stadt oder nehmen Sie ein Bad im Schwarzen Meer (Kiesstrand). Alternativ können Sie am fakultativen Ausflugsprogramm teilnehmen. 9. Tag: Odessa Die grüne Stadt am Schwarzen Meer erwartet Sie zur Stadtrundfahrt. Abends haben Sie die Gelegenheit, die berühmte Oper von Odessa zu besuchen (Vorstellung vorausgesetzt). 10. Tag: Odessa Erkunden Sie Odessa auch auf eigene Faust oder nehmen Sie an einem der fakultativen Ausflüge teil. Wahrzeichen der Stadt ist die „Potjemkinsche Treppe“ mit ihren 192 Stufen. 11. Tag: Sulina Von Sulina aus fahren Sie mit Ausflugsbooten durch das Donaudelta. Am Abend müssen Sie dann entscheiden, welches der beiden Flussdeltas das Schönere ist.

Alexander Newskij Kathedrale

mit seiner historischen Altstadt, sehen Sie vormittags beim Stadtrundgang. Zum Bild dieses Städtchens gehören Ruinen von über 40 Kirchen aus dem Mittelalter, von denen einige zu den besterhaltenen Ruinen des Balkans zählen. 13. Tag: Nessebar – Istanbul Nach dem Frühstück Ausschiffung und Busfahrt nach Istanbul (ca. 6-7 Std.). Check-In im Hotel. 14. Tag: Istanbul Nach dem Frühstück entdecken Sie die Stadt am Bosporus bei der Stadtrundfahrt. Unternehmen Sie unbedingt noch einen Bummel durch den bekannten, lebhaften Basar. Das Mittagessen nehmen Sie in einem Lokal in der Stadt zu sich und das Abendessen ist dann wieder in Ihrem Hotel. 15. Tag: Abreise Nach dem Frühstück erfolgt der Check-Out und Transfer zum Flughafen.

12. Tag: Nessebar Das unter Denkmalschutz stehende Nessebar, Preise pro Person in EUR Kiew – Istanbul Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbr. F z.B. FRA KBP LH SF z.B. S921 F z.B. IST FRA LH SF z.B. S921 K KBP01070 SF Deck Kabine Unterbringung A B C Haupt 2-Bett ZHDV 1892 2103 2203 Haupt 2-Bett als Einzel EHDV 2514 2720 2826 Ober 2-Bett ZHCV 2120 2264 2414 Ober 2-Bett als Einzel EHCV 2742 2887 3014 Boot 2-Bett ZHAV 2287 2476 2620 Boot 1-Bett EHAV 2992 3198 3409 Boot 2-Bett Juniorsuite ZHBV 2287 2476 2620 Flugzuschläge für alle anderen deutschen Flughäfen 45 An-/Abreise: siehe Reisetermine. Mindestaufenthalt: 14 Nächte. Kinderermäßigung: Kinder von 2-11 Jahren erhalten 25 % Ermäßigung auf die gebuchte Kategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. Reisebüroinformation: Alternative Buchungsklassen mit zusätzlicher Sitzplatzkapazität, jedoch zu höheren Preisen: Unterbr. W921. Aufpreis je Strecke: EUR 30; Unterbr. V921. Aufpreis je Strecke: EUR 60.

MS Koschevoj

Vom Bosporus nach Kiew

DNJEPR Istanbul – Kiew

Kiew n

Dnjep

Saporoschje

Ukraine

Odessa

MolCherson dawien

Krim

Rumänien

Tulcea Sewastopol

Jalta

Schwarzes Meer

Donau

Nessebar

Bulgarien

Istanbul

Türkei

Highlights dieser Tour • Kiew und Istanbul • Naturerlebnis Dnjepr- und Donaudelta • mediterrane Halbinsel Krim mit Jalta Kiew Höhlenkloster

Istanbul

Odessa

Reisetermine: Istanbul – Kiew 15.05.12 (A), 08.06.12 (C), 02.07.12 (C), 26.07.12 (B), 19.08.12 (C), 12.09.12 (C) Eingeschlossene Leistungen: • Anreise zum Flughafen (S. 60) • Linienflug mit Lufthansa von Frankfurt/M. nach Istanbul und zurück von Kiew nach Frankfurt/M. in S-Klasse • 23 kg Freigepäck • Transfer Flughafen-Schiff und umgekehrt • 14 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension, beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag, endend mit dem Frühstück am Abreisetag • Willkommenscocktail des Kapitäns • Galadinner • Ein-, Ausschiffungs- und Hafengebühren • Informationsmaterial • 12 Landausflüge • Tägliche Bordunterhaltung • Reiseführer „Auf dem Dnjepr durch die Ukraine“ • DERTOUR-Streckenkarte • DERTOUR-Bordreiseleitung (ab 30 Pers.), sonst deutschsprechende Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • Alle Ausgaben persönlicher Art wie Getränke, Trinkgelder etc. • Auslandskrankenversicherung • Reiserücktrittskosten-Versicherung • Fakultative Landausflüge Mindestteilnehmerzahl: 100 Personen

Gut zu wissen • Arzt an Bord • kein Visum notwendig • Rail+Fly („Klug zum Flug“) in der 2. Klasse eingeschlossen • Spielplan der Oper in Odessa nur an Bord erhältlich

Info

Krim, Schwalbennest

1. Tag: Anreise Flug nach Istanbul. Begrüßung am Flughafen und Transfer zum Hotel. Anschließend Abendessen und Übernachtung im Hotel. 2. Tag: Istanbul Nach dem Frühstück entdecken Sie die Stadt am Bosporus bei einer Stadtrundfahrt. Die Fülle von städtebaulich und kunsthistorisch bedeutenden Bauwerken läßt auch heute noch die antiken Ursprünge der Stadt erkennen. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, einen Bummel über den bekannten Basar zu machen. Das Mittagessen findet heute in einem Restaurant in Istanbul statt und das Abendessen im Hotel. 3. Tag: Istanbul – Nessebar Nach dem Frühstück Check-Out und Busfahrt nach Nessebar in Bulgarien (ca. 6-7 Std.). Einschiffung auf MS Koschevoj. Entdecken Sie Ihr Zuhause für die Reise bis Kiew. 4. Tag: Nessebar Heute entdecken Sie die unter Denkmalschutz stehende Stadt bei einem Rundgang. Zum Bild dieses Städtchens gehören Ruinen von über 40 Kirchen aus dem Mittelalter, von denen einige zu den besterhaltenen des Balkans zählen. 5. Tag: Sulina Von Sulina aus fahren Sie mit Ausflugsbooten durch das Donaudelta. Merken Sie sich Ihre Eindrücke gut, um sie mit dem nächsten großen Flussdelta vergleichen zu können. 6. Tag: Odessa Die grüne Stadt am Schwarzen Meer erwartet Sie zur Stadtrundfahrt am Vormittag. Bummeln Sie am Nachmittag in eigener Regie durch Odessa. Dies ist die beste Art, den Flair dieser Stadt zu entdecken.Abends haben Sie die Gelegenheit, die berühmte Oper von Odessa zu besuchen (Vorstellung vorausgesetzt). 7. Tag: Odessa Vertiefen Sie Ihre Eindrücke von Odessa, das man am Besten mit eigenen Spaziergängen

Istanbul

entdeckt oder nehmen an einem der fakultativen Ausflüge teil.

ternehmen eine Bootstour zu einer Fischerinsel und besuchen ein ukrainisches Dorf.

8. Tag: Sewastopol Im Heimathafen der Schwarzmeerflotte erwartet Sie eine Stadtrundfahrt, bei der Sie auch das berühmte Panorama-Museum besuchen. Abends erleben Sie ein Konzert des bekannten Chors der Schwarzmeer-Flotte.

12. Tag: Saporoschje Während der Stadtrundfahrt entdecken Sie die alte Hauptstadt der Saporoschjer Kosaken, diese zählten einst zur ältesten, größten und bekanntesten Kosakentruppe der heutigen Ukraine. Ebenso steht ein Besuch im KosakenMuseum auf dem Programm.

9. Tag: Jalta Erleben Sie den Kurort Jalta bei der heutigen Stadtrundfahrt. Der Besuch des Liwadija-Palastes – Sommerresidenz von Zar Nikolaus II. und Schauplatz der Krimkonferenz von 1945 – gehört selbstverständlich mit dazu. 10. Tag: Jalta Heute steht Kultur auf dem Programm: Das Tschechov-Museum erwartet Sie. Anschliessend laden der Markt und die Strandpromenade zu einem Bummel ein. Nutzen Sie die Gelegenheit, ein Bad im Schwarzen Meer (Kiesstrand) zu nehmen oder entscheiden Sie sich für einen der fakultativen Ausflüge, die an Bord angeboten werden. 11. Tag: Cherson Die Stadt befindet sich am Dnjeprdelta. Sie un-

13. Tag: Flusskreuzfahrt Genießen Sie die Fahrt auf dem Dnjepr und erholen Sie sich an Bord. An Bord erwartet Sie ein reichhaltiges Bordprogramm, damit Sie Ihren Tag abwechslungsreich gestalten können. 14. Tag: Kiew Vormittags unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt durch die 1500 Jahre alte, malerische, am Dnjepr gelegene Stadt. Sie sehen u.a. die Sophienkathedrale. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung oder entscheiden Sie sich für den fakultativen Ausflug zum berühmten Höhlenkloster. 15. Tag: Abreise Nach dem Frühstück erfolgt die Ausschiffung und der Transfer vom Schiff zum Flughafen.

Preise pro Person in EUR Preise pro Person in EUR Istanbul – Kiew Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbr. F z.B. FRA IST LH SF z.B. S921 F z.B. KBP FRA LH SF z.B. S921 K IST01070 SF Deck Kabine Unterbringung A B C Haupt 2-Bett ZHDV 1892 2103 2203 Haupt 2-Bett als Einzel EHDV 2514 2720 2826 Ober 2-Bett ZHCV 2120 2264 2414 Ober 2-Bett als Einzel EHCV 2742 2887 3014 Boot 2-Bett ZHAV 2287 2476 2620 Boot 1-Bett EHAV 2992 3198 3409 Boot 2-Bett Juniorsuite ZHBV 2287 2476 2620 Flugzuschläge für alle anderen deutschen Flughäfen 45 An-/Abreise: siehe Reisetermine. Mindestaufenthalt: 14 Nächte. Kinderermäßigung: Kinder von 2-11 Jahren erhalten 25 % Ermäßigung auf die gebuchte Kategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. Reisebüroinformation: Alternative Buchungsklassen mit zusätzlicher Sitzplatzkapazität, jedoch zu höheren Preisen: Unterbr. W921. Aufpreis je Strecke: EUR 30; Unterbr. V921. Aufpreis je Strecke: EUR 60.

RHEIN

MS Brigitte Bardot

RHEIN UND NEBENFLÜSSE, DONAU

Wein, Legenden, stolze Burgen ... Englische Reisende begeisterten sich im 18. Jahrhundert für die bizarre Rheinlandschaft mit den vielen Burgen und Ruinen. Die Burgen im Mittelrheintal zählen zum Welterbe der UNESCO.Auch bei den Flüssen Mosel, Main und Donau bieten faszinierende Landschaften, beschauliche Ortschaften und pulsierende Städte ein sich ständig wechselndes Bild. Egal für welche Route Sie sich entscheiden, Sie treffen immer die richtige Wahl.

Die Schiffe und Routen

Rhein

Mosel

MS Vivaldi II |||| Reiseperlen auf dem Rhein Straßburg – Amsterdam

Von der Quelle bis zur Mündung hat der Rhein eine Länge von 1.320 km. Die Quelle liegt westlich der Stadt Chur. Der spektakuläre Rheinfall bei Schaffhausen ist der größte Wasserfall Europas. In Straßburg, dem kulturellen Mittelpunkt des Elsass, beginnen wir unsere Reise. Sanfte Hügelketten und fruchtbare Täler säumen den Weg zur wohl bekanntesten Strecke des Rheins, zwischen Bingen und Bonn. Berühmte Weinorte an den Ufern und zwischen den Weinbergen thronen majestätisch Schlösser und Burgen. Die Loreley, der Inbegriff deutscher Rheinromantik, ragt heute gebändigt und versteinert als Schieferfelsen 132 m aus dem Rhein. Nördlich von Bonn beginnt der Niederrhein und wir sind nicht mehr weit von Köln entfernt. Dann öffnet sich uns das Land am Niederrhein und bald erreichen wir Amsterdam, pulsierend, frech wie seine labyrinthischen Grachten, reich an Speicher- und Bürgerhäusern, die uns daran erinnern, dass wir uns im Zentrum einer Seefahrer- und Handelsnation befinden.

Die Mosel entspringt am Col de Bussang in den Vogesen auf 715 Metern Höhe, bahnt sich ihren windungsreichen Weg zwischen Eifel und Hunsrück und mündet am Deutschen Eck in Koblenz in den Rhein. Die Römer erkannten die steilen Berge am Ufer der Mosel als ideale Anbaufläche für Weinreben und kultivierten sie bereits vor 2000 Jahren. Das Moseltal ist damit die älteste Weinlandschaft Deutschlands. Auch zahlreiche Kulturschätze aus der Römerzeit lassen sich heute noch bewundern: Porta Nigra und Amphitheater in Trier sowie römische Villen und Wasserleitungen entlang des Flussufers.

DERTOUR Amadeus |||| Schätze der Weltkultur Frankfurt – Frankfurt MS Modigliani |||| Drei-Flüsse-Sinfonie Straßburg – Linz Linz – Straßburg Weinberge – Wälder – Winzerstädtchen Straßburg – Saarlouis Saarlouis – Straßburg

Info 36

Main Die beiden Quellflüsse Weißer Main aus dem Fichtelgebirge und Roter Main aus der Fränkischen Schweiz bilden zusammen den Main. Von seinem Zusammenfluss am Schloss Steinenhausen aus fließt der Main vorbei an zahlreichen kulturell bedeutenden Städten. Der historische Stadtkern von Bamberg zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe und wird überragt vom romanischen Kaiserdom. In Würz-

burg befinden sich die Residenz mit Tiepolos berühmtem Deckenfresko sowie die Festung Marienberg oberhalb der Stadt. In Frankfurt erzeugen Tradition und Moderne ein Wechselbad der Gefühle. In der Geburtsstadt Goethes treffen moderne Hochhäuser auf die Altstadt am Römer und die Alte Mainbrücke.

Donau Die Donau hat, auf ihrem 2.888 km langen Lauf, in den Kulturen ihrer 10 Anrainerstaaten viele Spuren hinterlassen. Nicht nur Schriftsteller und Dichter ließen sich inspirieren, den berühmtesten Widerhall fand die Donau in der Musik, im Donauwalzer aus der Feder von Johann Strauss. Zu beiden Seiten der Ufer reihen sich historische Orte und berühmten Metropolen voller kostbarer Kunstwerke, Kirchen, Klöster, Burgen und Moscheen aneinander.

MS Vivaldi II

RHEIN

MS VIVALDI II |||| Warme Farben und gemütliches Mobiliar in den Kabinen und Gesellschaftsräumen erwarten Sie an Bord eines Prestigeklasse-Schiffes der Reederei CroisiEurope. Die komfortablen Schiffe wurden so gestaltet, dass sie ein Maximum an Platz und Licht bieten. Bereisen Sie mit MS Vivaldi II den „Vater Rhein“. Sie werden die verschiedenen Landschaftsformen aus einer völlig neuen Perspektive entdecken.

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung • Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt) • Restaurant (1 Sitzung) • Salon und Bar • Sonnendeck • Bordshop

Technische Daten Kabinenbeispiel

2-Bett mit Grand-Lit

Entree 372

386

370

384

371

368

385

369

366

383

367

364

233

382

365

362

231

380

363

360

229

381

361

358

227

379

359

356

378

357

354

376

355

352

377

353

350

375

351

348

374

349

388

245

243

241

239

237

235

Salon und Bar

Terrasse

Entree

Restaurant

248

246

244

242

240

238

236

234

232

230

228

118

126

116

124

117

114

125

115

112

123

113

110

120

111

108

122

109

121

107

104

106

119

105

102

103

101

Hauptdeck

373

347

Mitteldeck

2-Bett

Komfortabel ausgestattete Außenkabinen mit Dusche/WC, Föhn, individuell regulierbarer Klimaanlage, Haustelefon, Safe und SAT-TV. Die Kabinen verfügen über ein Doppelbett (auf Wunsch können die Betten einzeln gestellt werden). Die Kabinen 104, 106, 112, 114, 122, 124, 232, 234, 240, 242, 248, 358 und 360 haben ein französisches Bett. Oberdeck: Panoramafenster zum Öffnen. Hauptdeck: Panoramafenster, nicht zu öffnen.

Oberdeck

Info

Restaurant

Salon

Die Kabinen

Terrasse

2011 Frankreich 110 m 11,4 m 1,5 m 220 V 4 35 176 88 ca. 12 qm deutsch, französisch Euro

Salon - Bar

Baujahr: Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengröße: Bordsprache: Bordwährung:

2-Bett

RHEIN

MS Vivaldi II

Reiseperlen auf dem Rhein

Straßburg – Amsterdam

Amsterdam

Niederlande Deutschland

Belgien

Köln in Rhe

LUX

Rüdesheim

Frankreich Straßburg

Highlights dieser Tour • Romantisches Mittelrheintal • Köln und Amsterdam Reisetermine: Straßburg – Amsterdam 22.05.12*, 02.06.12, 03.07.12, 21.07.12, 08.08.12

Straßburg

*An diesem Termin findet am Tag 5 ein Ausflug zum Keukenhof bei Lisse (Eintritt inklusive) statt. Die Stadtbesichtigung Amsterdam entfällt. Eingeschlossene Leistungen: • 5 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungsdrink • Galadinner • „VP plus“ (Wein, Bier, Wasser und ein Espresso zu den Hauptmahlzeiten) • 1x Kaffee und Kuchen an Bord • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende Bordreiseleitung • Hafengebühren • 3 Landausflüge laut Reiseverlauf Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z.B. Getränke an der Bar) • Reiserücktrittskosten-Versicherung

Gut zu wissen Preiswerte Hotelübernachtungen in Straßburg oder Amsterdam im Katalog „DERTOURStädtereisen“ 2012.

Info 38

Köln

Rüdesheim

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Straßburg.Ab 18 Uhr heißt Sie die Besatzung „Herzlich Willkommen“.

schen Rheins. Burg Ehrenfels, Burg Pfalzgrafenstein und viele weitere Burgen und Schlösser liegen auf diesem Flussabschnitt genauso wie der sagenumwobene Loreley-Felsen und das „Deutsche Eck“ bei Koblenz. Am Nachmittag wird direkt in der Kölner Altstadt angelegt und Sie haben Gelegenheit durch das sehenswerte Zentrum der Stadt zu schlendern und den Kölner Dom zu besichtigen.

2. Tag: Straßburg – Rüdesheim Nachts verlassen Sie Straßburg und fahren rheinabwärts in Richtung Rüdesheim. Während Sie Ihr Frühstück genießen, gleitet Ihr Schiff vorbei an Speyer und Mannheim. Im weiteren Verlauf passieren Sie Mainz und Wiesbaden bevor Sie am Nachmittag das alte Weinbaustädtchen Rüdesheim erreichen. Hier gehen Sie von Bord und der Bummelzug „Winzerexpress“ bringt Sie zu dem in Europa einzigartigen Musikmuseum, das Sie besuchen werden. Nach dem Abendessen an Bord ist die berühmte Drosselgasse Pflicht für jeden Rüdesheim-Besucher. Weltbekannt wurde sie durch ihre Atmosphäre und ihre vielen Stimmungslokale mit Kapellen.

4. Tag: Köln – Nijmegen Frühmorgens Abfahrt in Richtung Holland. Bei Emmerich wird die Grenze überquert. Nachmittags Ankunft in Nijmegen. Hier haben Sie Gelegenheit, durch die älteste Stadt der Niederlande, die auf Hügeln gebaut ist, zu bummeln. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören u.a. die aus dem 11. Jh. stammende Karolinische Kapelle, die gotische St. Stevenskirche und das Renaissance-Rathaus.

3. Tag: Rüdesheim – Köln Fahrt auf dem schönsten Teil des romanti-

5. Tag: Nijmegen – Amsterdam Bereits am frühen Morgen wurden die Anker

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K Deck Kabine Unterbringung Haupt 2-Bett ZHCV Haupt 2-Bett als EZ EHCV Mittel 2-Bett ZHBV Mittel 2-Bett als EZ EHBV Ober 2-Bett ZHAV Ober 2-Bett als EZ EHAV An-/Abreise: siehe Reisetermine. Mindestaufenthalt: 5 Nächte.

gelichtet. Sie passieren Arnheim und Utrecht und erreichen Amsterdam gegen Mittag. Nach dem Mittagessen erwartet Sie eine geführte Stadtbesichtigung, bei der Sie die Hauptsehenswürdigkeiten des „Venedig des Nordens“ kennen lernen werden. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Erleben Sie die malerischen Grachten, großartige Kunstschätze, historische Bauwerke und das multikulturelle Flair. Für einen Kaffee auf der berühmten Rembrandtplein mit unzähligen Kneipen, Kaffeehäusern und Restaurants bleibt sicherlich auch noch Zeit. Nach dem Abendessen an Bord unternehmen Sie eine Rundfahrt mit einem Panoramaboot durch die nächtlich beleuchtete Grachten-Metropole. 6. Tag: Abreise Nach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise.

Straßburg – Amsterdam Leistung SXB01100 SF 895 1193 993 1291 1033 1331

DERTOUR Amadeus

RHEIN UND NEBENFLÜSSE

Schätze der Weltkultur

Frankfurt – Trier – Frankfurt

Köln Königswinter ein Rh

Koblenz

M os el

n ei Rh

Frankfurt

Rüdesheim

n ai M

Mainz

Trier

Highlights dieser Tour • Monumentalbauten Triers • Köln • Romantisches Mittelrheintal

Burg Stolzenfels

Reisetermine: Frankfurt – Frankfurt 22.08.12 (C), 29.08.12 (C), 05.09.12 (C), 12.09.12 (C), 19.09.12 (C), 26.09.12 (C), 03.10.12 (B), 10.10.12 (B), 17.10.12 (A), 24.10.12 (A) Eingeschlossene Leistungen: • 7 Nächte in der gebuchten Kategorie • 1 Flasche Mineralwasser zur Begrüßung in der Kabine • Vollpension • Begrüßungscocktail • Willkommensdinner • Großer Gala-Abend des Kapitäns mit Show der Mannschaft • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende DERTOUR-Bordreiseleitung • Hafengebühren • DERTOUR-Reiseführer (mit Karte) • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z. B. Getränke) und Ausflüge • Reiserücktrittskosten-Versicherung Mindestteilnehmerzahl: 122 Personen

Gut zu wissen • Nichtraucherschiff • Die Schiffsbeschreibung von DERTOUR Amadeus finden Sie auf den Seiten 20/21. • Preiswerte Hotelübernachtungen in Frankfurt im Katalog „Städtereisen“ 2012.

Trier

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Frankfurt. Die Einschiffung beginnt um 16 Uhr und um 20 Uhr heißt es „Leinen los“. Die DERTOUR Amadeus nimmt Kurs auf Mainz, wo das Schiff gegen 24 Uhr für wenige Stunden festmacht. 2. Tag: Mainz – Zell Genießen Sie den Vormittag während der Fahrt durch den gebirgigen Teil des Mittelrheintales. Am „Deutschen Eck“ in Koblenz wechselt die DERTOUR Amadeus auf die Mosel und folgt dem windungsreichen Lauf bis nach Cochem. Hier findet am Nachmittag der Ausflug „Stadtrundgang mit Weinverkostung“ statt, bevor das Schiff weiterfährt bis nach Zell an der Mosel. 3. Tag: Bernkastel-Kues – Trier Frühmorgens lichtet die DERTOUR Amadeus den Anker. Nach dem Frühstück erreichen Sie das Winzerstädtchen Bernkastel-Kues. Am Vormittag haben Sie die Möglichkeit am Ausflug „Stadtrundgang mit Weinverkostung“ teilzunehmen, bevor das Schiff weiterfährt. Während Sie das Abendessen im Restaurant genießen, legt das Schiff in Trier an und Sie haben die Gelegenheit am Ausflug „Nachtschwärmer-Spaziergang“ teilzunehmen. 4. Tag: Trier – Traben-Trarbach Nach dem Frühstück entdecken Sie Trier auf eigene Faust oder Sie nehmen am Ausflug „Stadtrundgang“ teil. Trier beansprucht den Titel „älteste Stadt Deutschlands“. Heute noch können die historischen Überreste besichtigt werden: Amphitheater, Barbarathermen, Kaiserthermen, Konstantinbasilika, Igeler Säule, Porta Nigra und Römerbrücke. Genießen Sie die Mosellandschaft vom Sonnendeck aus, während die DERTOUR Amadeus nach Traben-Trarbach fährt.

Info

5. Tag: Koblenz Erleben Sie die wolhtuende Langsamkeit einer Flusskreuzfahrt auf dem Weg nach Koblenz. Die Stadt zu Füßen der imposanten Feste Ehrenbreitstein erwartet Sie am Nachmittag zum Ausflug „Stadtrundgang“.

6. Tag: Köln – Königswinter Heute Nachmittag steht die Domstadt Köln auf dem Programm. Nach dem Mittagessen bieten wir Ihnen den Ausflug „Stadtrundgang mit Dombesuch und Brauhaus“ an. Abendliche Fahrt nach Königswinter, wo das Schiff über Nacht liegt. 7. Tag: Königswinter – Rüdesheim Heute befahren Sie den wohl schönsten Teil des romantischen Rheins. Burg Ehrenfels, Burg Pfalzgrafenstein und viele weitere Burgen und Schlösser liegen auf diesem Flussabschnitt genauso wie der sagenumwobene Loreley-Felsen. Nach dem Abendessen startet in Rüdesheim ein Ausflug zu „Siegfrieds Musikkabinett“. Dieses Museum bietet allerhand Kurio-

ses und Sehenswertes rund um das Thema „mechanische Musikinstrumente“. Mit dem originellen Winzer-Express werden Sie an Bord abgeholt und nach dem Museumsbesuch bummeln Sie durch das beliebte Winzerstädtchen Rüdesheim zurück zum Schiff. 8. Tag: Abreise Nach der Ankunft in Frankfurt gegen 8 Uhr individuelle Heimreise. Ausschiffung bis 9 Uhr.

AUSFLÜGE* Frankfurt – Frankfurt Cochem Stadtrundgang mit Weinverkostung ca. EUR 32 Bernkastel-Kues Stadtrundgang mit Weinverkostung ca. EUR 30 Trier Nachtschwärmer-Spaziergang ca. EUR 25 Stadtrundgang ca. EUR 25 Koblenz Stadtrundgang

Köln Stadtrundgang mit Dombesuch und Brauhaus ca. EUR 23 Rüdesheim Siegfrieds Musikkabinett

ca. EUR 20

* Die Ausflüge sind nur an Bord buchbar. Änderungen bleiben vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.

ca. EUR 15

Preise pro Person in EUR Frankfurt – Frankfurt Reiseart TOUR Anf K Leistung FRA01200 SF Deck Kabine Unterbringung A B C Haydn 2-Bett ZHCV 829 949 1199 Haydn 2-Bett als EZ EHCV 1161 1329 1679 Strauss 2-Bett (Kab.203-206,230) ZHEV 999 1129 1379 Strauss 2-Bett als EZ (Kab. 203-206, 230) EHEV 1499 1524 2069 Strauss 2-Bett ZHBV 1039 1169 1419 Strauss 2-Bett als EZ EHBV 1559 1754 2129 Mozart 2-Bett ZHAV 1179 1299 1549 Mozart 2-Bett als EZ EHAV 1769 1949 2324 An-/Abreise: Mittwoch. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Kinderermäßigung: Kinder bis einschließlich 11 Jahre erhalten 30% Ermäßigung auf die gebuchte Kabinenkategorie bei Unterbringung mit einer vollzahlenden Person. 10% Frühbuchervorteil bis 31.01.2012

RHEIN UND NEBENFLÜSSE, DONAU

MS Modigliani

MS MODIGLIANI |||| Warme Farben und gemütliches Mobiliar in den Kabinen und Gesellschaftsräumen erwarten Sie an Bord eines Prestigeklasse-Schiffes der Reederei CroisiEurope. Die komfortablen Schiffe wurden so gestaltet, dass sie ein Maximum an Platz und Licht bieten. Bereisen Sie mit MS Modigliani die Flüsse Rhein, Main und Donau. Sie werden die verschiedenen Landschaftsformen aus einer völlig neuen Perspektive entdecken.

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung • Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt) • Restaurant (1 Sitzung) • Salon und Bar • Bibliothek • Sonnendeck • Bordshop Baujahr: Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengröße: Bordsprache: Bordwährung:

2001 Frankreich 110 m 11 m 1,5 m 220 V 3 35 156 78 ca. 12 qm deutsch, französisch Euro

Kabinenbeispiel

Restaurant

Bibliothek

Die Kabinen Komfortabel ausgestattete Außenkabinen mit Dusche/WC, Föhn, individuell regulierbarer Klimaanlage, Haustelefon, Safe und SAT-TV. Die Kabinen verfügen über ein Doppelbett (auf Wunsch können die Betten einzeln gestellt werden). Oberdeck: Panoramafenster im oberen Teil zu öffnen. Hauptdeck: Panoramafenster, nicht zu öffnen.

2-Bett

Technische Daten

Oberdeck

Rezeption

Bar

Salon

129

276

272

123 121 119

274

270 268 266 264 262

260 258 256

254 252 250

Küche

277

275 273

271

269 267 265 263 261

259 257

255 253 251 Restaurant

Hauptdeck 152

147

145 143

141 139 137

135 133

131

127 125

117 115

113 111

109 107

105 103

101

Bibliothek 150 148

146 144 142 140

138 136

134 132 130 128

126 124

122 120

118 116

114 112

1-Bett

110 108

2-Bett

106 104

102

Info

MS Modigliani

RHEIN UND NEBENFLÜSSE, DONAU

Drei-Flüsse-Sinfonie

Linz-Straßburg

Deutschland i Rhe n

Frankfurt Würzburg M ai n

Straßburg

Regensburg Do

nau

Passau

Linz

Schweiz

Österreich

Highlights dieser Tour • Bischofsstadt Passau • Regensburg und Walhalla • Mainmetropole Frankfurt Reisetermine: Linz – Straßburg 22.06.12, 30.08.12, 15.09.12, 21.09.12* * für diese Abfahrt kommt die baugleiche MS Claude Monet zum Einsatz Frankfurt

Straßburg – Linz 14.06.12, 22.08.12, 07.09.12 Eingeschlossene Leistungen: • 8 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungsdrink • Galadinner • „VP plus“ (Wein, Bier, Wasser und ein Espresso zu den Hauptmahlzeiten) • 1x Kaffee und Kuchen an Bord • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende Bordreiseleitung • Hafengebühren • 5 Landausflüge laut Reiseverlauf Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z.B. Getränke an der Bar) • Reiserücktrittskosten-Versicherung

Gut zu wissen Preiswerte Hotelübernachtungen in Linz und Straßburg im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2012.

Mailabruf Fahrplan, Ausflüge und eingeschlossene Leistungen für Straßburg – Linz erhalten Sie ab 10.10.2011 unter Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: modigliani

Würzburg

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Linz zur Einschiffung. Bei einem Begrüßungsdrink lernen Sie die Mannschaft kennen, bevor Sie im Restaurant zum ersten Abendessen Platz nehmen. Am späten Abend verlässt das Schiff Linz. 2. Tag: Passau Am Morgen erreichen Sie die alte Bischofsstadt. Nach dem Frühstück zeigt Ihnen ein Stadtführer die herrlichen Bauwerke, u. a. den prächtigen Passauer Dom, in dem die größte Kirchenorgel der Welt zu sehen ist. Gegen Mittag sind Sie wieder an Bord und die MS Modigliani setzt ihre Fahrt in Richtung Regensburg fort. 3. Tag: Regensburg – Kelheim Nach dem Frühstück geführter Rundgang durch die einstige Freie Reichsstadt Regensburg. Ein Stadtführer zeigt Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Danach besuchen Sie die Walhalla bei Donaustauf. Die MS Modigliani ist währenddessen nach Kelheim weitergefahren und hier gehen Sie zum Mittagessen wieder an Bord. Am Nachmittag führt die Fahrt durch den Main-Donau-Kanal am schönen Altmühltal entlang Richtung Nürnberg. 4. Tag: Nürnberg – Erlangen – Bamberg Am Morgen Bustransfer ins Stadtzentrum von Nürnberg, wo Sie von einem ortskundigen Führer erwartet werden, der Ihnen bei einer Altstadtführung die zahlreichen Sehenswürdigkeiten zeigt. In Erlangen gehen Sie zum Mittagessen wieder an Bord. Das Schiff fährt

Info

Regensburg

nach Bamberg, wo Sie am Abend ankommen. Nach dem Abendessen lädt die alte fränkische Kaiser- und Bischofsstadt noch zu einem Abendbummel ein. 5. Tag: Bamberg – Gerlachshausen – Würzburg Nachts verlässt Ihr Schiff Bamberg und nimmt Kurs auf Würzburg. Der heutige Morgen steht ganz im Zeichen der Gemütlichkeit einer Flusskreuzfahrt. Während des Mittagessens erreicht die MS Modigliani Gerlachshausen. Hier erwartet Sie Ihr Reisebus und bringt Sie nach Würzburg. Das Gesamtbild der Stadt wird von der mittelalterlichen Festung Marienberg beherrscht. Bei einem geführten Stadtrundgang lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennen. Danach bleibt sicher noch etwas Zeit für einen Bummel auf eigene Faust. Abendessen an Bord. 6. Tag: Würzburg – Karlstadt – Wertheim Bereits am frühen Morgen hat Ihr Schiff in Würzburg abgelegt und geht während des Frühstücks in Karlstadt vor Anker. Hier empfiehlt sich ein Spaziergang durch die romantische Kleinstadt, die inmitten des fränkischen Weinlandes liegt. Während des Mittagessens geht die Schifffahrt weiter nach Wertheim. Schlendern Sie nach dem Mittagessen über den Marktplatz mit seinen schönen Fachwerkbauten. Wertheim liegt an der Mündung der Tauber in den Main und wird eindrucksvoll überragt von der großen Burg Wertheim.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K Deck Kabine Unterbringung Haupt 2-Bett ZHBV Haupt 2-Bett als EZ EHBV Ober 2-Bett ZHAV Ober 2-Bett als EZ EHAV An-/Abreise: siehe Reisetermine. Mindestaufenthalt: 8 Nächte.

7. Tag: Wertheim – Miltenberg – Frankfurt Frühmorgens lichtet die MS Modigliani ihren Anker und erreicht, während Sie Ihr Frühstück einnehmen, das unterfränkische Städtchen Miltenberg, reizvoll im Maintal zwischen Odenwald und Spessart gelegen. Sie haben Gelegenheit, den malerischen Ort auf eigene Faust zu erkunden. Mittagessen an Bord und Weiterfahrt nach Frankfurt. Abendessen an Bord. 8. Tag: Frankfurt – Mainz Mit dem Reisebus unternehmen Sie heute Morgen eine Stadtrundfahrt durch das wohl bedeutendste Handels- und Wirtschaftszentrum der Bundesrepublik Deutschland. Ein ortskundiger Führer zeigt Ihnen die interessantesten Sehenswürdigkeiten. In Mainz gehen Sie zum Mittagessen wieder an Bord. Das Hotelschiff nimmt die Fahrt auf zu seiner letzten Etappe Richtung Straßburg. Heute Abend erwartet Sie im Restaurant das festliche Gala-Dinner. 9. Tag: Abreise Nach dem Frühstück macht die MS Modigliani in Straßburg fest und es heißt Abschied nehmen. Individuelle Heimreise. Straßburg – Linz Reise- und Ausflugsprogramm in umgekehrter Reihenfolge (siehe Mailabruf).

Linz – Straßburg Leistung LNZ20070 SF

Straßburg – Linz Leistung SXB20070 SF

1295 1740 1495 1940

RHEIN UND NEBENFLÜSSE

MS Modigliani

Weinberge – Wälder – Winzerstädtchen

Straßburg – Saarlouis

ein Rh

Deutschland

Cochem

Rüdesheim M a

LUX

in Rh e

Saar

Mo se

Saarlouis

Straßburg

kar

Nec

Highlights dieser Tour • Berühmte deutsche Weinregionen • Deutsche 3-Flüsse-Reise Reisetermine: Straßburg – Saarlouis 04.05.12 (B)*, 18.07.12 (B)*, 14.08.12 (B)*, 23.09.12 (B)*, 11.10.12 (A)* Saarlouis – Straßburg 08.05.12 (B)*, 22.07.12 (B)*, 18.08.12 (B), 27.09.12 (B)*, 15.10.12 (A)*

Saarburg

*Termin kann auch als Wanderkreuzfahrt gebucht werden. Eingeschlossene Leistungen: • 4 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungsdrink • Galadinner • „VP plus“ (Wein, Bier, Wasser und ein Espresso zu den Hauptmahlzeiten) • 1 x Kaffee und Kuchen an Bord • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende Bordreiseleitung • Hafengebühren • 2 Landausflüge oder 3 Wandertouren laut Reiseverlauf Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z.B. Getränke an der Bar) • Reiserücktrittskosten-Versicherung

Rüdesheim

Gut zu wissen Preiswerte Hotelübernachtungen in Straßburg im Katalog „DERTOUR-Städtereisen“ 2012

Mailabruf Fahrplan, Ausflüge/Wanderpaket und eingeschlossene Leistungen für Saarlouis-Straßburg sowie für das Wanderpaket StraßburgSaarlouis erhalten Sie ab 10.10.2011 unter Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: modigliani

Hinweis für Reisebüros Bitte bei Buchung angeben, ob das Ausflugspaket oder das Wanderpaket gebucht werden soll. Bitte entweder „Ausflüge“ für Ausflugspaket oder „Wandern“ für Wanderpaket eingeben.

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Straßburg. Nachmittags heißt Sie die Besatzung „Herzlich Willkommen“. Genießen Sie Ihren Begrüßungsdrink während MS Modigliani Straßburg verlässt und Kurs auf Rüdesheim nimmt. 2. Tag: Rüdesheim – Cochem In der Nacht hat Ihr Schiff die zwei größten Rheinschleusen bei Gambstein und bei Iffezheim passiert. Nach dem Frühstück erreichen Sie das alte Weinbaustädtchen Rüdesheim. Der „Winzerexpress“ bringt Sie zu dem in Europa einzigartigen Musikmuseum, das Sie besuchen werden. Zum Mittagessen sind Sie wieder an Bord und Ihr Schiff nimmt Kurs auf Cochem. Genießen Sie die Weiterfahrt durch eine der schönsten Landschaften Europas, das „romantische Rheintal“. Das Schiff passiert den sagenumwobenen Loreley-Felsen und erreicht dann Koblenz. Ab hier nun gleitet die MS Modigliani auf der Mosel, die sich in unglaublichen Windungen und Schleifen von der Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR

Info 42

Quelle bis zur Rheinmündung schlängelt. Am späten Abend erreichen Sie Cochem. 3. Tag: Cochem Nach dem Frühstück haben Sie Gelegenheit, das Städtchen Cochem bei einem Bummel zu erleben. Dieses Kleinod mittelalterlicher Baukunst ist zu Recht eines der bekanntesten Städtchen an der Untermosel. Nach Ihrer Erkundungstour darf natürlich auch eine Weinprobe nicht fehlen, zu der Sie herzlich eingeladen sind. Danach kehren Sie zurück an Bord zur Weiterfahrt Richtung Saarburg. Die Fahrt durch die Bilderbuchlandschaft des Moseltals, mit Weinbergen soweit das Auge reicht, Steilhängen und sanften Tälern sollten Sie unbedingt durch die großen Panoramafenster des Salons, oder aber – wenn es das Wetter erlaubt – vom Sonnendeck aus genießen. 4. Tag: Saarburg – Merzig In den frühen Morgenstunden hat Ihr Schiff die Mosel bereits verlassen und steuert nun

Anf K

Deck Kabine Unterbringung Haupt 2-Bett ZHBV Haupt 2-Bett als EZ EHBV Ober 2-Bett ZHAV Ober 2-Bett als EZ EHAV An-/Abreise: siehe Reisetermine. Mindestaufenthalt: 4 Nächte.

auf der Saar durch eine reizvolle, bergige Landschaft.Während des Frühstücks erreichen Sie Saarburg, die ehemalige Residenz der Kurfürsten von Trier. Sie haben die Gelegenheit zu einem kleinen Spaziergang auf eigene Faust. Zum Mittagessen sind Sie wieder zurück an Bord und Ihr Schiff nimmt nun Kurs auf Merzig, das es am späten Nachmittag erreichen wird. Genießen Sie die eindrucksvolle Fahrt durch die berühmte Saarschleife. Am Abend werden Sie im Restaurant zu einem festlichen Gala-Dinner erwartet. 5. Tag: Merzig – Saarlouis Am Morgen verlässt Ihr Schiff Merzig und startet zu der letzten Etappe Ihrer Kreuzfahrt Richtung Saarlouis. Nach fünf schönen Tagen heißt es Abschied nehmen und Sie treten die individuelle Heimreise an. Saarlouis – Straßburg Reise- und Ausflugsprogramm in umgekehrter Reihenfolge (siehe Mailabruf).

Straßburg – Saarlouis bzw. Saarlouis – Straßburg Leistung SXB01200 SF Leistung ZPT01200 SF A B 559 648 777 866 667 756 885 974

ELBE, HAVEL ODER

Schiff und Routen

Elbe

MS Mona Lisa |||| Unterwegs auf Havel & Elbe Berlin – Dresden Dresden – Berlin

Mit 1.165 km ist die Elbe der zweitlängste Fluss Deutschlands. Die Elbe durchfließt in einem weiten Bogen das Böhmische Becken, durchbricht das malerische Böhmische Mittelgebirge und erreicht das Elbsandsteingebirge. Die Dresdener Elbtalweitung reicht von Dresden bis Pirna und ist nach Norden von der Lausitzer Granitplatte begrenzt.Auf ihrem Weg zur Mündung in Cuxhaven fließt die Elbe durch das Norddeutsche Tiefland und die Welt- und Hansestadt Hamburg.

Vom Ostseestrand zum Havelland Berlin – Stralsund Stralsund – Berlin

Info

Eine Kreuzfahrt auf der Elbe ist historisch wie landschaftlich ein Genuss. Allein vier Stätten des Weltkulturerbes der UNESCO finden Sie am deutschen Flusslauf. Die Festung Königstein liegt 240 m über dem Fluss und ist die größte Bergfestung Europas. Diese einzigartige Lage gibt einen herrlichen Blick über das Elbsandsteingebirge frei. Die Sächsische Schweiz mit ihren schroffen, rötlichen Felsformationen bildet einen landschaftlichen Höhepunkt. Die Städte entlang der Elbe sind untrennbar mit der deutschen Geschichte verbunden.

Historische Stätten, grandiose Landschaften Erleben Sie europäische Geschichte hautnah und entdecken Sie diese traditionsreichen Flüsse. Unberührte Natur und großartige Städte wie Dresden und Berlin erwarten Sie. Rechts und links der Elbe ist das Land voller Kunst- und Kulturschätze. Die bizarre Landschaft der Sächsischen Schweiz wird Sie verzaubern. Und auf der Strecke nach Stralsund wartet die unaufdringliche Schönheit der Oderlandschaft darauf von Ihnen entdeckt zu werden.

Dresden bietet eine Vielzahl an neuen und alten Sehenswürdigkeiten. In Meißen, der Stadt der blauen Schwerter, ist die prachtvolle Porzellanmanufaktur zu besichtigen. Auf Luthers Spuren wandeln Sie in Wittenberg. Magdeburg mit dem gotisch-romanischen Dom ist mit 1.200 Jahren eine der ältesten Städte in den östlichen Bundesländern. Entdecken Sie auf Ihrer Flusskreuzfahrt von Berlin nach Dresden und umgekehrt berühmte Baudenkmäler, eindrucksvolle Naturschönheiten und ursprüngliche Landschaften entlang der Elbe.

Havel Die Havel entspringt im Müritz-Nationalpark in der Mecklenburgischen Seenplatte, durchfließt Brandenburg und Berlin und mündet in Sachsen-Anhalt in die Elbe. Sie fließt zunächst durch zahlreiche kleine Seen in südlicher, dann in westlicher und schließlich in nordwestlicher Richtung. 285 der insgesamt 325 Flusskilometer verlaufen in Brandenburg. Der größte Teil ist schiffbar. Trotz des Ausbaus zur Wasserstraße hat die Havel dank der natürlichen Seen, durch die sie fließt, ein beachtliches Speichervermögen und hält ihren Wasserstand auch bei länge-

ren Trockenperioden. Bei Eberswalde befindet sich das Schiffshebewerk Niederfinow. Hier fahren Sie über die 36 m hohe Staustufe im OderHavel-Kanal bis zum Oderdurchbruch.

Oder Die 866 km lange Oder fließt durch Tschechien, Polen und Deutschland zur Ostsee. Sie entspringt im mährischen Odergebirge und bildet zum Teil die Grenze zwischen Schlesien und Mähren. Ab der Neißemündung bei Ratzdorf markiert die Mitte der Oder die Grenze zwischen Polen und Deutschland. Hinter der polnischen Hafenstadt Stettin mündet sie ins Stettiner Haff. Weiter geht es durch die Gewässer im Naturpark Vorpommersche Boddenlandschaft, vorbei an Sandstränden, Dünen und Klippen. Die alte Hansestadt Stralsund – mit ihrer unter Denkmalschutz stehenden Altstadt, vermittelt heute noch die Pracht aus einer großen Blütezeit. Die Inseln Usedom, Hiddensee und Rügen mit ihren nostalgischen Seebädern bilden den Abschluss der Kreuzfahrt. Die Reisen zwischen Berlin-Spandau und Stralsund verbinden Großstadtflair, Naturparks und maritime Szenerie.

ELBE HAVEL ODER

MS Mona Lisa

MS MONA LISA |||| Warme Farben und gemütliches Mobiliar in den Kabinen und Gesellschaftsräumen erwarten Sie an Bord eines Prestigeklasse-Schiffes der Reederei CroisiEurope. Die komfortablen Schiffe wurden so gestaltet, dass sie ein Maximum an Platz und Licht bieten. Bereisen Sie mit MS Mona Lisa die Flüsse Havel, Oder und Elbe. Sie werden die verschiedenen Landschaftsformen entlang der unterschiedlichen Routen aus einer neuen Perspektive entdecken.

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung • Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt) • Restaurant (1 Sitzung) • Salon und Bar • Sonnendeck • Bordshop

Technische Daten Kabinenbeispiel

Restaurant

Salon

Die Kabinen Komfortabel ausgestattete Außenkabinen mit Dusche/WC, Föhn, individuell regulierbarer Klimaanlage, Haustelefon, Safe und SAT-TV. Die Kabinen verfügen über 2 getrennt stehende Betten. Die Kabinen 116, 118, 120, 229 und 234 haben ein französisches Bett. Oberdeck: Panoramafenster im oberen Teil zu öffnen. Hauptdeck: Panoramafenster, nicht zu öffnen.

2-Bett mit Grand-Lit

2000 Frankreich 82 m 10 m 1,5 m 220 V 3 25 98 49 ca. 12 qm deutsch, französisch Euro

2-Bett

Baujahr: Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengröße: Bordsprache: Bordwährung:

Oberdeck

Rezeption 250

252

107 105

113 111 109

117 115

119

104 102

108 106

112 110

124 122 120 118 116

248 246 244 242 240

103 101

238 236 234

Küche

247 245

243

241 239 237 235 233

231 229

Restaurant

Hauptdeck 127 125 123 121 132

130 128 126

2-Bett

114

Info

Bar

Salon

MS Mona Lisa

HAVEL ELBE

Unterwegs auf Havel & Elbe

Berlin-Dresden

el Hav

Berlin

Magdeburg

Wittenberg e Elb

Dresden

Highlights dieser Tour • Wörlitzer Landschaftspark • „Elbflorenz“ Dresden • „Goldene Stadt“ Prag Reisetermine: Berlin – Dresden 12.05.12, 27.05.12 Dresden – Berlin 19.05.12, 03.06.12

Elbschlösser

WIttenberg

Eingeschlossene Leistungen: • 7 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungsdrink • Galadinner • „VP plus“ (Wein, Bier, Wasser und ein Espresso zu den Hauptmahlzeiten) • 1x Kaffee und Kuchen an Bord • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende Bordreiseleitung • Hafengebühren • 10 Landausflüge laut Reiseverlauf Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z.B. Getränke an der Bar) • Reiserücktrittskosten-Versicherung

Gut zu wissen Preiswerte Hotelübernachtungen in Berlin und Dresden im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2012.

Mailabruf Fahrplan, Ausflüge und eingeschlossene Leistungen für Dresden – Berlin und Stralsund – Berlin erhalten Sie ab 10.10.2011 unter Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: monalisa

Dresden

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Berlin zur Einschiffung am späten Nachmittag. Bei einem Begrüßungsdrink lernen Sie die Mannschaft kennen, und im Anschluss genießen Sie das erste Abendessen im Restaurant. 2. Tag: Berlin – Potsdam – Brandenburg Nach dem Frühstück startet der Ausflug, der Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt näher bringt. Während des Mittagessens an Bord Weiterfahrt nach Potsdam. Hier besichtigen Sie die herrlichen Parkanlagen des berühmten Schlosses Sanssouci. Nach der Rückkehr an Bord fährt das Schiff nach Brandenburg. 3. Tag: Brandenburg – Magdeburg Genießen Sie heute Morgen die gemächliche Fahrt auf dem Elbe-Havel-Kanal bis nach Hohenwarthe. Nach dem Mittagessen beginnt dort der Busausflug nach Magdeburg. Es erwartet Sie eine Stadtführung, bei der Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt von Sachsen-Anhalt sehen werden. Ihr Schiff ist währenddessen weitergefahren und hat in Magdeburg festgemacht. 4. Tag: Magdeburg – Dessau – Wittenberg – Pretsch Am frühen Morgen haben Sie Magdeburg verlassen und fahren die Elbe aufwärts. Nach dem Mittagessen startet Ihr Reisebus von Dessau aus zu einem Ausflug, dessen erster Stopp in Wörlitz ist. Sie besuchen den harmonisch in die Elbauen eingebetteten Wörlitzer Land-

Info

Sächsische Schweiz

schaftspark. Anschließend fahren Sie nach Wittenberg, weltbekannt durch Martin Luther. An die Schlosskirche schlug der Reformator und Begründer des deutschen Protestantismus im Jahre 1517 seine 95 Thesen. Ihr Stadtführer wird Ihnen die zahlreichen Sehenswürdigkeiten zeigen. In Wittenberg gehen Sie wieder an Bord und MS Mona Lisa fährt weiter nach Pretsch. 5. Tag: Pretsch – Torgau – Meißen Nach dem Frühstück erreicht das Schiff das malerisch gelegene Torgau. Im Rahmen einer Führung sehen Sie das „Denkmal der Begegnung“, das an das erste Zusammentreffen sowjetischer und amerikanischer Truppen am Ende des 2. Weltkrieges erinnert, und den Schlosshof des Schlosses Hartenfels, ein Prachtbau der deutschen Frührenaissance. Genießen Sie während der Weiterfahrt die sich verändernden Landschaftsbilder. In Riesa startet der Ausflug nach Meißen. Die Stadt ist berühmt für ihr Porzellan, das hier seit dem 18. Jahrhundert hergestellt wird. Sie besuchen die Vorführwerkstatt der Porzellanmanufaktur und die beeindruckende Sammlung in der Schauhalle. Anschließend treffen Sie in Meißen wieder auf Ihr Hotelschiff. 6. Tag: Meißen – Dresden – Bad Schandau Bereits vor dem Frühstück hat Ihr Hotelschiff wieder seine Fahrt aufgenommen. In Dresden sehen Sie während einer Kombination aus Rundfahrt und Rundgang die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie z. B. den berühmten

Zwinger, die Semperoper, die Hofkirche, die Kreuzkirche und die wieder aufgebaute Frauenkirche. Nach dem Mittagessen beginnt der Ausflug zur „Bastei“ und Festung Königstein. Diese Burg wurde auf einem riesigen Felsmassiv errichtet, von wo aus man einen herrlichen Rundblick über die Sächsische Schweiz hat. In Bad Schandau gehen Sie wieder an Bord 7. Tag: Bad Schandau – Prag – Dresden Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der „Goldenen Stadt Prag“. Nach dem Frühstück starten Sie mit dem Bus zum Ausflug in die tschechische Hauptstadt. Bei einer Rundfahrt und einem Rundgang sehen Sie die weltberühmten Sehenswürdigkeiten, wie z. B. das Rathaus mit der astronomischen Uhr, den Pulverturm, die Karlsbrücke, die Prager Burg und den Veitsdom. In einem typischen Prager Restaurant nehmen Sie Ihr Mittagessen ein. Danach haben Sie Zeit zur freien Verfügung, bevor Sie die Rückfahrt zu Ihrem Schiff in Bad Schandau antreten. Während Sie an Bord das festliche Gala-Dinner genießen, fährt die MS Mona Lisa nach Dresden. 8. Tag: Dresden Nach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise. Dresden – Berlin Reise- und Ausflugsprogramm in umgekehrter Reihenfolge (siehe Mailabruf).

Berlin – Dresden Leistung BER20030 SF

Dresden – Berlin Leistung DRS20030 SF

1359 1789 1559 1987

HAVEL ODER

MS Mona Lisa

Vom Havelland zum Ostseestrand

Berlin-Stralsund

Hiddensee Stralsund Rügen

Ostsee Usedom

Stettin Ode

Deutschland

Oder-

Havel-Kan.

Polen

Berlin

Highlights dieser Tour

Stralsund

Rügen

• Insel Rügen • Seebäder auf Usedom • UNESCO Weltkulturerbe Stralsund Reisetermine: Berlin – Stralsund 19.07.12, 16.08.12, 28.08.12, 09.09.12 Stralsund – Berlin 13.07.12, 10.08.12, 03.09.12, 15.09.12 Eingeschlossene Leistungen: • 6 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungsdrink • Galadinner • „VP plus“ (Wein, Bier, Wasser und ein Espresso zu den Hauptmahlzeiten) • 1x Kaffee und Kuchen an Bord • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende Bordreiseleitung • Hafengebühren • 7 Landausflüge laut Reiseverlauf Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z.B. Getränke an der Bar) • Reiserücktrittskosten-Versicherung

Gut zu wissen Preiswerte Hotelübernachtungen in Berlin und Stralsund im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2012.

Mailabruf Fahrplan, Ausflüge und eingeschlossene Leistungen für Stralsund – Berlin und Dresden – Berlin erhalten Sie ab 10.10.2011 unter Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: monalisa

Stettin

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Berlin zur Einschiffung am späten Nachmittag im Stadtteil Spandau. Nach dem Kabinenbezug lernen Sie bei einem Begrüßungsdrink die Mannschaft kennen. Anschließend nehmen Sie Platz im Restaurant zu Ihrem ersten Abendessen an Bord. 2. Tag: Berlin – Oderberg Nach dem Frühstück erwartet Sie Ihr Reisebus zu einer geführten Stadtrundfahrt durch Berlin, während der Sie die wiedervereinte Stadt hautnah erleben und beobachten können, wie die Zeugen der ehemaligen Teilung langsam verschwinden. Das Schiff legt währenddessen ab und in Lehnitz gehen Sie, pünktlich zum Mittagessen, wieder an Bord. Gegen 20 Uhr wird die MS Mona Lisa das imposante Schiffshebewerk von Niederfinow durchfahren. Das Schiff überwindet hier einen Höhenunterschied von 36 m. 3. Tag: Oderberg – Stettin Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Bus nach Chorin. Hier besichtigen Sie die bekannte Klosterruine der Zisterziensermönche. Sie ist das bedeutendste Beispiel norddeutscher Backsteingotik in der Mark Brandenburg. In Lunow gehen Sie wieder an Bord und nehmen anschließend im Restaurant zum Mittagessen Platz. Am Abend erreicht das Schiff Stettin. 4. Tag: Stettin – Wolgast Im Hafen von Stettin wartet nach dem Frühstück Ihr Reisebus. Ein lokaler Stadtführer

Info 46

Usedom

zeigt Ihnen während einer Rundfahrt diese sehenswerte Stadt. Sie sehen u. a. das Schloss der Pommerschen Fürsten sowie die Kathedrale des Hl. Jakob. Stettin hat sich zu einem wichtigen Industrie-, Handels-, Kultur- und Wirtschaftszentrum entwickelt. Gegen Mittag sind Sie wieder zurück an Bord und Ihr schwimmendes Hotel nimmt Kurs auf Wolgast. Verpassen Sie nicht die beeindruckende Fahrt bei der Überquerung des Oderhaffs (Stettiner Haff), die Sie am besten aus einem der Panoramafenster im Salon oder – wenn es das Wetter zulässt – vom Sonnendeck aus genießen. Am Abend erreicht die MS Mona Lisa Wolgast. 5. Tag: Wolgast – Usedom – Rügen Nach dem Frühstück startet Ihr Reisebus zu einem Ausflug zur Insel Usedom. Sie lernen die bekannten Ostseebäder Ahlbeck und Heringsdorf kennen. Ihr Schiff ist währenddessen nach Peenemünde weitergefahren und Sie gehen gegen Mittag wieder an Bord, bevor das Schiff Kurs auf Greifswald nimmt. Die Silhouette von Greifswald mit ihren charakteristischen drei Kirchtürmen hat die Wirren der vergangenen Kriege unbeschadet überstanden. Ein Bus bringt Sie in die Stadtmitte der alten Universitäts- und Hansestadt und ein Stadtführer wird Ihnen die Höhepunkte des alten Stadtkerns zeigen. Am frühen Abend fährt die MS Mona Lisa nach Lauterbach auf der Insel Rügen, wo sie im Laufe des Abends festmacht. Heute erwartet man Sie im Restaurant zu einem festlichen Gala-Diner.

6. Tag: Rügen – Hiddensee Heute Morgen starten Sie mit Ihrem Reisebus zu einer sehr interessanten Inselrundfahrt. Unter anderem erleben Sie das bekannte Ostseebad Binz und Sie besuchen den Königsstuhl mit Blick auf die berühmten Kreidefelsen, die nicht nur von Caspar David Friedrich in unzähligen Gemälden festgehalten wurden. Genießen Sie während des Mittagessens an Bord die beeindruckende Fahrt durch die zahlreichen Bodden bis nach Hiddensee. Vor dem Abendessen erleben Sie die autofreie Insel während einer Planwagenfahrt. 7. Tag: Hiddensee – Stralsund Abreise Am frühen Morgen hat die MS Mona Lisa Hiddensee mit Kurs auf Stralsund verlassen. Nach dem Frühstück heißt es hier Abschied nehmen. Ausschiffung in Stralsund und individuelle Heimreise. Stralsund – Berlin Reise- und Ausflugsprogramm in umgekehrter Reihenfolge (siehe Mailabruf).

Berlin – Stralsund Leistung BER20035 SF

Stralsund – Berlin Leistung ZSX20030 SF

1199 1578 1378 1756

GIRONDE, SEINE, RHÔNE&SAÔNE

Bienvenue in Frankreich

Savoir Vivre – Geschichte, Wein und schöne Flüsse. Stolze Städte, malerische Orte und Weinanbaugebiete mit klingenden Namen sind eingebunden in herrliche Regionen, die Sie bei den Flusskreuzfahrten in Frankreich kennen lernen können. Kultur und Geschichte, Meisterwerke der Baukunst, verewigt in Palästen, Kirchen und Klöstern,Arenen und Aquädukten aus der Römerzeit. Landschaftsbilder, die begeistern und erfreuen. Reisen zu den Schönheiten Frankreichs.

Die Schiffe und Routen MS Princesse d’Aquitaine |||| Faszinierendes Weltkulturerbe Bordeaux – Bordeaux MS Renoir |||| Schönheiten der Seine Paris – Paris Durch die idyllische Normandie Paris – Honfleur Honfleur – Paris MS Mistral |||| Wie Gott in Frankreich Chalon sur Saône – Martigues Martigues – Chalon sur Saône Hinweis für Reisebüros Weitere Angebote finden Sie in unserer HF-Vakanz.

Info

Reisen durch Frankreich – dies bedeutet einzigartige Kulturschätze, traumhafte Landschaften und kulinarische Spezialitäten. Die Wahl fällt schwer – Aquitanien, das Land des Wassers und des Weines, Normandie, das Land des Cidre und des Calvados, oder Provence, das Land des Lichts und der Farben. Unterschiedlicher kann die Auswahl nicht sein. Die „schönste Seite des Südens“ erschließt sich in Aquitanien, durch die Weinanbaugebiete rund um St. Emilion und Bordeaux. Wogende Kornfelder und kühle, hügelige Waldgegenden gehören zur Normandie. Durch das milde Klima gibt es überall große Obstplantagen. Die Provence ist eine Landschaft voller Extreme mit einer wechselvollen Geschichte und einem Licht, das Künstler aller Jahrhunderte faszinierte. Maler wie Cézanne, van Gogh, Picasso, Chagall haben die Provence in ihren Bildern verewigt. Gironde Die Gironde ist ein Mündungstrichter, der vom Zusammenfluss von Garonne und Dordogne bis zum Übergang in den Atlantik reicht. Mit

685 km Oberfläche ist sie der größte Mündungstrichter Europas. Bordeaux ist die alles beherschende Stadt der Gironde. Weitere bekannte Städte entlang der Gironde sind Libourne, Blaye, Oaulliac und Cadillac. Seine Sie ist der drittlängste Fluss Frankreichs und entspringt im Burgund. Bis sie bei Le Havre in den Ärmelkanal mündet, bietet ihr Tal einen wunderschönen Blick auf die bekannten „Seineschlösser“. Über Kanäle ist sie übrigens mit Schelde, Maas, Rhein, Saône und Loire verbunden und bietet damit Wasserstraßen durch ganz Europa. Die wichtigsten Städte an ihren Ufern sind Paris, Rouen und Troyes. Die Uferpromenade der Seine in Paris gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO und ist somit der richtige Start- oder Zielpunkt einer Reise auf der Seine. Rhône Die Rhône entspringt dem Rhônegletscher , durchfließt den Genfer See und durchbricht bei Culoz den Jura. Bei Marseille mündet sie in 2 Armen ins Mittelmeer. Zwischen diesen Ar-

men liegt die Camargue, bekannt durch die weißen Pferde, schwarzen Rinder und die Sumpf- und Wasservögel. Les Saintes Maries de la Mer, der charmante Pilgerort, gibt schließlich den Blick frei auf’s Meer. Bevor die Rhône dort ankommt, ist ihr Tal Heimat großer Obstplantagen und berühmter Weinanbaugebiete. Nicht zu vergessen sind die berühmten „Kräuter der Provence“, die hier wachsen. Auf Ihrer Reise begegnen Ihnen Städte wie Lyon, Tournon, Arles und Avignon mit dem Papstpalast und der berühmten Brücke St. Bénézet. Saône Die Saône entspringt bei Vioménil in den Vogesen und mündet bei Lyon in die Rhône. In die Saône münden die vier wichtigsten Kanäle Frankreichs und sie bildet damit das Rückgrat des französischen Wasserstraßennetzes. Historische Orte wie Chalon sur Saône, Tournus und Mâcon liegen an ihren Ufern und natürlich auch die malerischen Weinberge des Beaujolais.

GIRONDE

MS Princesse d´Aquitaine

MS PRINCESSE D´ AQUITAINE |||| Warme Farben und gemütliches Mobiliar in den Kabinen und Gesellschaftsräumen erwarten Sie an Bord eines Prestigeklasse-Schiffes der Reederei CroisiEurope. Die komfortablen Schiffe wurden so gestaltet, dass sie ein Maximum an Platz und Licht bieten. Bereisen Sie mit MS Princesse d´Aquitaine die Gironde und erleben Sie die einzigartige Mischung von Sonne, Wein und Wasser der französischen Region Aquitanien.

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung • Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt) • Restaurant (1 Sitzung) • Lounge mit Bar • Bibliothek • Boutique • Sonnendeck

Technische Daten 2001 Frankreich 110 m 11,4 m 1,5 m 220 V 3 25 138 69 2-Bett ca. 12 qm deutsch, französisch Euro

Bar

Kabinenbeispiel

2-Bett

Baujahr: Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengröße: Bordsprache: Bordwährung:

Oberdeck 319 317 315 313 311 309 307 305 303 301 299 297 295

Küche

Restaurant

Rezep-

Bar

Salon

320 318 316 314 312 310 308 306 304 302 300 298 296

tion

Hauptdeck

116 114 112 110 108 106 104 102 100 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202 200

115 113 111 109 107 105 103 101

225 223 221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201

Info

2-Bett

MS Princesse d´Aquitaine

Faszinierendes Weltkulturerbe

GIRONDE Bordeaux – Bordeaux

Cognac G

nde iro

Paulliac

Frankreich Blaye Libourne

D o r d ogn e

Bordeaux Cadillac

Garo nn e

Highlights dieser Tour • Bordeaux • Weinregion um St. Emilion Reisetermine: Bordeaux – Bordeaux 15.04.12 (A), 24.05.12 (C), 15.06.12 (C), 26.08.12 (B), 17.09.12 (C) Eingeschlossene Leistungen: • 6 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungsdrink • Galadinner • „VP plus“ (Wein, Bier, Wasser und ein Espresso zu den Hauptmahlzeiten) • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende Bordreiseleitung • Hafengebühren • 5 Landausflüge laut Reiseverlauf

Bordeaux Paris, Louvre

Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z.B. Getränke an der Bar) • Reiserücktrittskosten-Versicherung

Gut zu wissen Preiswerte Hotelübernachtungen in Bordeaux im Katalog „DERTOUR-Städtereisen“ 2012

St. Emilion

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Bordeaux. Nachmittags heißt Sie die Besatzung „Herzlich Willkommen“. 2. Tag: Bordeaux – Pauillac Am Vormittag Flusskreuzfahrt auf der Garonne und dann auf der Gironde nach Pauillac, wo Ihr Reisebus Sie bereits erwartet. Sie erkunden das Médoc zunächst bei einer Rundfahrt auf der beeindruckenden „Route des Châteaux“, vorbei an den prächtigen Schlössern Cos d´Estournel, Laffitte und Mouton Rothschild, Palmer und Margaux. Danach haben Sie die einmalige Gelegenheit, die Weinverarbeitung des Château Pichon Longueville kennenzulernen. Am Ende des Rundgangs steht eine Weinverkostung auf dem Programm. Zum Abschluss haben Sie Gelegenheit durch das Dörfchen Bages zu bummeln. 3. Tag: Pauilliac – Mündung der Gironde – Blaye Vormittags Fahrt auf der Gironde bis zur Mündung in den Atlantik und wieder aufwärts nach Blaye. Nach dem Mittagessen starten Sie

Info

zu einer Rundfahrt auf der Corniche Girondine nach Bourg. Die landschaftlich beeindruckende Strecke entlang der Kalkfelsen bietet immer wieder schöne Ausblicke auf die Gironde. Nach einem kurzen Aufenthalt in Bourg geht es zurück nach Blaye wo Sie die imposante Zitadelle besichtigen. 4. Tag: Blaye – Cadillac Genießen Sie die gemächliche Fahrt, vorbei an Bordeaux, nach Cadillac, wo am Nachmittag Ihre Rundfahrt in der Region Graves und Sauternes beginnt. Sie besichtigen das Château de Roquetaillade. Es wurde aufgrund seiner einmaligen Architektur in vielen Filmen als Kulisse verwendet. Weiter geht die Fahrt durch die liebliche Landschaft des Sauternes zum Château d´Yquem, das Sie bei einem Rundgang kennen lernen. 5. Tag: Cadillac – Libourne Nach dem Mittagessen beginnen Sie Ihren Ausflug nach St. Emilion, das mit seinen Weinhängen, die das Städtchen wie ein Schmuckkästchen umgeben, zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt. Nach einem Bummel durch die

malerischen Gässchen entdecken Sie das unterirdische Kulturerbe. In der Monolithkirche steigen Sie zu den geheimnisvollen Katakomben und Stollen hinunter, deren Gesamtlänge auf über 100 km geschätzt wird. 6. Tag: Libourne – Bordeaux Am Morgen Flusskreuzfahrt nach Bordeaux. Nach dem Mittgessen beginnt die Stadtbesichtigung. Die Stadt besticht vor allem durch ihre klassizistischen Bauten, die im 18. Jh. die Fachwerkhäuser verdrängten, und Bordeaux den Titel des Weltkulturerbes einbrachten. Auch ein gotisches Meisterwerk hat Bordeaux zu bieten: die Kathedrale St.André mit ihrer filigranen Spitzenarchitektur. Anschließend haben Sie die Gelegenheit durch die Innenstadt zu bummeln oder eines der vielen Museen oder Cafés zu besuchen. 7. Tag: Abreise Nach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise.

A 1080 1458 1258 1636

Bordeaux – Bordeaux Leistung BOD01100 SF B C 1106 1131 1484 1509 1284 1309 1662 1687

SEINE

MS Renoir

MS RENOIR |||| Warme Farben und gemütliches Mobiliar in den Kabinen und Gesellschaftsräumen erwarten Sie an Bord eines Prestigeklasse-Schiffes der Reederei CroisiEurope. Die komfortablen Schiffe wurden so gestaltet, dass sie ein Maximum an Platz und Licht bieten. Lassen Sie sich an Bord von MS Renoir von der Crew verwöhnen. Erobern Sie die Metropole Paris, die idyllische Normandie und das Seinetal vom Schiff aus.

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung • Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt) • Restaurant (1 Sitzung) • Lounge mit Bar • Bibliothek • Boutique • Sonnendeck

Technische Daten

Restaurant

Kabinenbeispiel

Die Kabinen Komfortabel ausgestattete Außenkabinen mit Dusche/WC, Föhn, individuell regulierbarer Klimaanlage, Haustelefon, Safe und SAT-TV. Die Kabinen verfügen über 2 getrennt stehende Betten. Die Kabinen 105, 106, 107, 109, 111, 113, 115, 250, 251, 253 und 255 haben ein französisches Bett. Oberdeck: Panoramafenster im oberen Teil zu öffnen. Hauptdeck: Panoramafenster, nicht zu öffnen.

2-Bett

1999 Frankreich 110 m 11,4 m 1,5 m 220 V 3 28 158 78 2-Bett ca. 12 qm deutsch, französisch Euro

2-Bett mit Grand Lit

Baujahr: Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengröße: Bordsprache: Bordwährung:

Oberdeck

Foyer 252

254

256

258

260

262

264

266

268

270

272

274

276

105

107

109

111

113

115

117

119

121

123

125

127

129

250

Küche

277

275

273

271

269

267

265

263

261

259

257

255

253

251

Restaurant

Salon

Bar

Hauptdeck 147

145

143

141

139

137

135

133

131

103

101

Bibliothek 152

150

148

146

144

142

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

114

112

110

108

106

2-Bett

104

102

Info

MS Renoir

Schönheiten der Seine

SEINE Paris – Paris

Le Havre Rouen

Sei

Paris

Highlights dieser Tour • Paris • Alabasterküste mit den Kreideklippen Reisetermine: Paris – Paris 05.05.12, 01.06.12, 26.06.12, 04.07.12, 14.09.12 Eingeschlossene Leistungen: • 8 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungsdrink • Galadinner • „VP plus“ (Wein, Bier, Wasser und ein Espresso zu den Hauptmahlzeiten) • 1x Kaffee und Kuchen an Bord • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende Bordreiseleitung • Hafengebühren • 8 Landausflüge laut Reiseverlauf

Paris

Paris, Louvre

Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- und Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z.B. Getränke an der Bar) • Reiserücktrittskosten-Versicherung

Gut zu wissen Preiswerte Hotelübernachtungen in Paris im Katalog „DERTOUR-Städtereisen“ 2012

Rouen

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Paris. Nachmittags heißt Sie die Besatzung „Herzlich Willkommen“. 2. Tag: Paris – Vernon Morgens verlassen Sie Paris mit Kurs auf Conflans. Ankunft nach dem Mittagessen. In Conflans startet der Ausflug Schloss Versailles. Erkunden Sie die berühmten Parkanlagen auf eigene Faust, bevor Sie in Mantes-la-Jolie wieder an Bord gehen. Weiterfahrt nach Vernon. 3. Tag: Vernon – Rouen Vormittags geht es durch abwechslungsreiche Landschaften, vorbei an den typischen Burgen und Schlössern der geschichtsträchtigen Normandie. Am Nachmittag erreichen Sie Rouen. Lernen Sie die Altstadt bei einem geführten Stadtrundgang kennen. 4. Tag: Rouen – Caudebec-en-Caux Nachmittags erreichen Sie Caudebec-en-Caux. Während des Ausflugs besichtigen Sie die Kathedrale Notre-Dame sowie die Benedikterabtei von Jumiéges mit dem dazugehörenden Museum. Abends Fahrt nach Honfleur.

Info

5. Tag: Honfleur – Étretat Heute Morgen erwartet Sie Honfleur, das am Ausgang des Mündungstrichters der Seine in den Ärmelkanal liegt. Nach dem Mittagessen startet der Ausflug Ètretat. Die außergewöhnlichsten Sehenswürdigkeiten sind die Steinfelsen „Aiguille“ und das „Felsentor“. 6. Tag: Honfleur – Vernon Genießen Sie die gemächliche Fahrt bevor Sie am Mittag in Les Andeleys ankern. Hier beginnt der Ausflug zur Ruine Château Gaillard. Sie haben Zeit diese zu besichtigen und die herrliche Aussicht auf die Seine zu genießen. Nach Ihrer Rückkehr Weiterfahrt nach Vernon. 7. Tag: Vernon – Paris Nach dem Frühstück Ausflug nach Giverny, wo sich der wohl berühmteste Seerosenteich der Welt befindet. Dieser diente als Modell für einige der bekanntesten impressionistischen Gemälde. Giverny war der Wohnort des Malers Claude Monet. Ihnen bleibt ausreichend Zeit, das farbenprächtige Innere des Hauses zu besichtigen. Der Ausflug endet in Mantes-la-Jolie, wo MS Renoir schon

auf Sie wartet. Während des Mittagessens lichtet Ihr Schiff das letze Mal den Anker und nimmt Kurs auf Paris. 8. Tag: Paris Nach dem Frühstück startet die Stadtrundfahrt. Sie sehen die bekanntesten Sehenswürdigkeiten wie Place de la Concorde, ChampsElysées, Arc de Triomphe, Eiffelturm und Invalidendom. Zum Mittagessen sind Sie wieder an Bord. Nachdem Sie sich gestärkt haben, Bustransfer ins Stadtzentrum, wo Sie ab dem Marché Saint-Pierre mit der Drahtseilbahn „Funiculaire“ auf den Montmartre fahren. Hier haben Sie Zeit für eigene Erkundungen. 9. Tag: Abreise Nach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise.

Paris – Paris Leistung PAR20090 SF 1373 1821 1571 2019

SEINE

MS Renoir

Durch die idyllische Normandie

Paris – Honfleur

Caudebec-en-Caux Honfleur

Rouen Se in e

Giverny

Vernon

Paris

Highlights dieser Tour

Paris, Hôtel de Ville

Pont de Normandie

• Paris • Alabasterküste mit den Kreideklippen Reisetermine: Paris – Honfleur 12.05.12, 13.06.12, 13.07.12, 25.07.12, 10.08.12, 22.08.12, 21.09.12 Honfleur – Paris 19.07.12, 31.07.12, 16.08.12, 28.08.12, 27.09.12 Eingeschlossene Leistungen: • 1 Hotelübernachtung/Frühstück in Saarbrücken vor und nach der Flusskreuzfahrt • Bustransfer ab/bis Hotel in Saarbrücken • 6 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungsdrink • Galadinner • „VP plus“ (Wein, Bier, Wasser und ein Espresso zu den Hauptmahlzeiten) • 1x Kaffee und Kuchen an Bord • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende Bordreiseleitung • Hafengeühren • 6 Landausflüge laut Reiseverlauf Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- bzw. Abreise nach Saarbrücken • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z. B. Getränke an der Bar) • Reiserücktrittskosten-Versicherung

Wanderkreuzfahrt Die Reisen vom 19.07. bis 27.07.2012 und vom 28.08. bis 05.09.2012 von Honfleur nach Paris können Sie auch als Wanderkreuzfahrt buchen. Preis pro Person ab Euro 1.470. Im Reiseprogramm eingeschlossen sind 5 Ausflüge und 3 geführte Wanderungen inklusive Transfers. Nähere Informationen über Preise und Buchungscodierungen erhalten Sie ab 10.10.2011 unter unserem Mailabruf.

Mailabruf Fahrplan, Ausflugsprogramm und eingeschlossenene Leistungen für Honfleur – Paris sowie für die Wanderkreuzfahrt Honfleur – Paris erhalten Sie ab 10.10.2011 unter Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: renoir

Honfleur

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Saarbrücken. Übernachtung/Frühstück im Mercure Hotel Saarbrücken City. Das komfortable Hotel liegt im Herzen der Stadt am Ufer der Saar (Hauptbahnhof ca. 300 m entfernt). 2. Tag: Saarbrücken – Paris Vormittags Bustransfer zur Anlegestelle in Paris. Am Abend Einschiffung an Bord der MS Renoir. Nach dem Kabinenbezug lernen Sie bei einem Begrüßungsdrink die Mannschaft kennen. Danach Abendessen im Restaurant. 3. Tag: Paris Vormittags Stadtrundfahrt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten. Zum Mittagessen sind Sie zurück an Bord. Nachmittags Transfer zum kleinen Weinberg Montmartre, auf dessen Gipfel die Basilika Sacre-Coeur thront. Hinauf gelangen Sie ab Marché Saint-Pierre mit der Drahtseilbahn „Funiculaire“. Sie haben Gelegenheit die berühmte Basilika auf eigene Faust zu besichtigen. Empfehlenswert ist ein Bummel zum Künstlerviertel Place du Tertre. Hier wirkten Maler wie Picasso, Braque und Juan Gris. Abends haben Sie Zeit für einen Bummel durch Paris oder um sich eine Cabaretshows im Moulin-Rouge anzuschauen. 4. Tag: Paris – Giverny – Vernon Morgens heißt es Leinen los. Genießen Sie den Vormittag an Bord. Nach dem Mittagessen Ankunft in Mantes-la-Jolie und Ausflug nach Giverny. Besichtigung des Wohnhauses des Ma-

Info 52

lers Claude Monet, der mit seinen Bildern diese Region weltbekannt machte. Das Anwesen mit seinem gepflegten Garten, der japanischen Brücke und dem Seerosenteich, Monets Atelier, wo Kopien seiner Werke zu bewundern sind, wird Sie verzaubern. Der Ausflug endet in Vernon wo MS Renoir inzwischen angelegt hat. 5. Tag: Vernon – Rouen Am Morgen hat Ihr Schiff Vernon bereits mit Kurs auf Rouen verlassen. Kurvenreich und gemächlich geht es durch abwechslungsreiche Landschaften. Ein Höhepunkt der Tagesetappe ist die Fahrt vorbei an Les Andelys in einer der landschaftlich herrlichsten Lagen des SeineTals. Am frühen Nachmittag Ankunft in Rouen. Auf dem Programm steht eine Stadtbesichtigung von Rouen. Bei einem Rundgang durch die malerische Altstadt lernen Sie die Stadt, die ein wahres Freilichtmuseum gotischer Kunst ist, kennen. 6. Tag: Rouen – Honfleur Der Vormittag lädt zum Entspannen auf dem Sonnendeck ein. Der Einfluss des Ärmelkanals ist zu spüren, denn auf der langsam breiter werdenden Seine sind nun auch hochseetaugliche Schiffe zu sehen. Mittags Ankunft in Caudebec-en-Caux. Nachmittag Ausflug nach Étretat. Dieses vielbesuchte Seebad ist umrahmt von Kreidefelsen. Sie haben Gelegenheit, Étretat auf eigene Faust zu erkunden. Bei einem Spaziergang zu den Kreidefelsen ist ein Besuch des Denkmals für die verschollenen Flugpioniere Nungesser und Coli empfehlenswert. Heute

Abend erwartet man Sie im Restaurant zu einem festlichen Gala-Dinner. Die Weiterfahrt nach Honfleur ist gezeitenabhängig. 7. Tag: Honfleur Morgens Ankunft in Honfleur, der malerischen Stadt am Ausgang des Mündungstrichters der Seine in den Ärmelkanal. Sie haben Gelegenheit zu einem Spaziergang durch das Viertel am alten Hafenbecken, welches sich seit dem 17. Jh. kaum verändert hat. Nachmittags Ausflug zum mondänen Badeort Deauville. Seine Attraktionen sind die Edelherbergen am Strand, das Spielkasino, der Yachthafen, die Pferderennbahn und nicht zuletzt „Les Planches“, die hölzerne Strandpromenade mit ihren altmodischen Umkleidekabinen. Die Besichtigung einer Calvados-Brennerei steht ebenfalls auf dem Programm. 8. Tag: Honfleur Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen von der MS Renoir. Bustransfer nach Saarbrücken. Übernachtung im Mercure Hotel Saarbrücken City. 9. Tag: Abreise Nach dem Frühstück im Hotel individuelle Heimreise. Honfleur – Paris Reise und Ausflugsprogramm in umgekehrter Reihenfolge (siehe Mailabruf).

Paris – Honfleur Leistung PAR20091 SF

Honfleur – Paris Leistung DOL20091 SF

1370 1825 1550 2000

RHÔNE SAÔNE

MS Mistral

MS MISTRAL |||| Warme Farben und gemütliches Mobiliar in den Kabinen und Gesellschaftsräumen erwarten Sie an Bord eines Prestigeklasse-Schiffes der Reederei CroisiEurope. Die komfortablen Schiffe wurden so gestaltet, dass sie ein Maximum an Platz und Licht bieten. Bereisen Sie mit MS Mistral die Flüsse Rhône und Saône. Genießen Sie die ständig wechselnden Landschaftsbilder, das Licht und den Duft wilder Kräuter der Provence.

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung • Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt) • Restaurant (1 Sitzung) • Lounge mit Bar • Bibliothek • Boutique • Sonnendeck

Technische Daten

Restaurant

Kabinenbeispiel

Die Kabinen Komfortabel ausgestattete Außenkabinen mit Dusche/WC, Föhn, individuell regulierbarer Klimaanlage, Haustelefon, Safe und SAT-TV. Die Kabinen verfügen über 2 getrennt stehende Betten. Die Kabinen 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 250, 251, 253 und 255 haben ein französisches Bett. Oberdeck: Panoramafenster im oberen Teil zu öffnen. Hauptdeck: Panoramafenster, nicht zu öffnen.

2-Bett

1999 Frankreich 110 m 11,4 m 1,5 m 220 V 3 28 158 78 2-Bett ca. 12 qm deutsch, französisch Euro

2-Bett mit Grand Lit

Baujahr: Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengröße: Bordsprache: Bordwährung:

Oberdeck

Foyer 252

254

256

258

260

262

264

266

268

270

272

274

276

105

107

109

111

113

115

117

119

121

123

125

127

129

250

Küche

277

275

273

271

269

267

265

263

261

259

257

255

253

251

Restaurant

Salon

Bar

Hauptdeck 147

145

143

141

139

137

135

133

131

103

101

Bibliothek 152

150

148

146

144

142

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

114

112

110

108

106

104

102

Info

2-Bett

RHÔNE SAÔNE

MS Mistral

Wie Gott in Frankreich

Chalon sur Saône – Martigues

Chalon-sur-Saône

Rhône

S a ône

Mâcon

Lyon

Rhône

Tournon

Avignon Arles Martigues

Highlights dieser Tour • Amphitheater, Tempel, Aquädukte • Naturpark Camargue

Avignon, Pont Bénézet

Reisetermine: Chalon sur Saône – Martigues 22.05.12, 03.06.12, 15.06.12, 27.06.12, 09.07.12, 21.07.12, 02.08.12, 14.08.12 Martigues – Chalon sur Saône 27.07.12, 08.08.12 Eingeschlossene Leistungen: • 1 Hotelübernachtung/Frühstück in Saarbrücken vor und nach der Flusskreuzfahrt • Bustransfer ab/bis Hotel in Saarbrücken • 6 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungsdrink • Galadinner • „VP plus“ (Wein, Bier, Wasser und ein Espresso zu den Hauptmahlzeiten) • 1x Kaffee und Kuchen an Bord • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende Bordreiseleitung • Hafengebühren • 5 Landausflüge laut Reiseverlauf Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- bzw. Abreise nach Saarbrücken • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z. B. Getränke an der Bar) • Reiserücktrittskosten-Versicherung

Wandern in Frankreichs Süden Die Reise vom 22.05. bis 30.05.2012 können Sie auch als Wanderkreuzfahrt buchen. Preis pro Person ab Euro 1.470. Im Reiseprogramm eingeschlossen sind 3 Ausflüge und 3 geführte Wanderungen inklusive Transfers. Nähere Informationen über Preise und Buchungscodierungen erhalten Sie ab 10.10.2011 unter unserem Mailabruf.

Mailabruf Den Fahrplan und das ausführliche Ausflugsprogramm für Martigues – Chalon sur Saône sowie für die Wanderkreuzfahrt Chalon sur Saône – Martigues erhalten Sie ab 10.10.2011 unter Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: mistral

Lyon, Basilique la Fourviere

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Saarbrücken. Übernachtung/Frühstück im Mercure Hotel Saarbrücken City. Das komfortable Hotel liegt im Herzen der Stadt am Ufer der Saar (Hauptbahnhof ca. 300 m entfernt). 2. Tag: Saarbrücken – Chalon sur Saône Vormittags Bustransfer nach Chalon sur Saône, der alten Residenzstadt der Herzöge von Burgund. Nachmittags Einschiffung an Bord der MS Mistral. Nach dem Kabinenbezug lernen Sie bei einem Begrüßungsdrink die Mannschaft kennen. Danach Schifffahrt nach Mâcon. 3. Tag: Mâcon – Lyon Nach dem Frühstück haben Sie Gelegenheit zum Bummel durch die Altstadt von Mâcon. Am späten Vormittag nimmt MS Mistral Kurs auf Belleville. Hier beginnt der Ausflug Beaujolais mit Besuch des beeindruckenden Weinmuseums „Hameau du Vin“. Eine Weinverkostung der berühmten Weine der Region rundet den Ausflug ab. Rückkehr zum Schiff, das anschließend nach Lyon weiterfährt und dort abends eintrifft. 4. Tag: Lyon – Tain-l’Hermitage Vormittags Stadtrundfahrt Lyon. Die Altstadt von Lyon gehört seit 1998 zum Weltkulturerbe

Info 54

der UNESCO. Während der Stadtbesichtigung lernen Sie die interessantesten Plätze der Stadt am Zusammenfluss von Saône und Rhône kennen. Mittags gleitet Ihr Schiff rhôneabwärts, vorbei an der alten Römerstadt Vienne und an Condrieu. Abends Ankunft in dem Weinstädtchen Tain-l`Hermitage. 5. Tag: Tain-l’Hermitage – Avignon Morgens Schifffahrt nach St. Etienne. Hier startet der Ausflug zu den berühmten Schluchten der Ardèche. Eine atemberaubende, wilde Landschaft erwartet Sie. Bestaunen Sie u. a. den 34 m hohen „Pont d’Arc“, einen großartigen natürlichen Brückenbogen. Zum Abendessen sind Sie wieder zurück an Bord. Das Schiff fährt weiter nach Avignon. 6. Tag: Avignon – Arles Die Stadt Avignon mit dem beeindruckenden Papstpalast, der berühmten Brücke Pont Bénézet und der vollständig erhaltenen Stadtmauer zählt zum Weltkulturerbe der UNESCO. Heute steht eine Besichtigung des Papstpalastes auf dem Programm. Mittags geht es rhôneabwärts nach Arles. Nach der Ankunft haben Sie Gelegenheit, die schöne Altstadt mit dem berühmten Amphitheater, dem Römischen Theater und der Kirche St-Trophime zu besichtigen.

7. Tag: Arles – Martigues Entdecken Sie heute die urspüngliche und wildromantische Landschaft der Camargue. Sie besuchen den Zigeuner-Wallfahrtsort Les-Saintes-Maries-de-la-Mer. Mittags treffen Sie in Port-St-Louis, am größten Mündungsarm der Rhône, der Grand Rhône, wieder auf dem Schiff ein. MS Mistral fährt auf dem Golf du Fos, wo sie sich das Fahrwasser mit großen Seeschiffen teilt, in das Städtchen Martigues. Martigues ist von Wasserläufen durchzogen und erinnert ein wenig an Venedig. 8. Tag: Martigues Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen. Bustransfer nach Saarbrücken. Übernachtung im Mercure Hotel Saarbrücken City. 9. Tag: Abreise Nach dem Frühstück im Hotel individuelle Heimreise.

Martigues – Chalon sur Saône mit verändertem Reiseverlauf und Ausflugsprogramm (siehe Mailabruf).

Chalon sur Saône – Martigues Leistung XCD01090 SF

Martigues – Chalon sur Saône Leistung MRS01090 SF

1370 1825 1550 2000

DOURO

Schiff und Route MS Infante Don Henrique |||| Unter der Sonne Portugals Porto – Porto Reizvolle Kombination Lissabon und Dourokreuzfahrt ab/bis Porto

Info

Der 897 km lange Douro liegt im Norden Portugals und im Nordwesten Spaniens. Das Quellgebiet des Duero (spanischer Name) liegt in den Picos de Urbión. Der spanische Teil des Flusses umfasst den weitaus größten Teil der Region Kastilien-León. Von der spanischportugiesischen Grenze bis nach Régua bilden die Gebiete um den Douro (Alto Douro) das Anbaugebiet des Portweins, des wohl bekanntesten Weines der Welt. Obwohl hier auch hervorragende Rot- und Weißweine angebaut werden, hat nur der Portwein weltweite Geltung erreicht. Doch diese anderen Weine sind ein Geheimtipp für all jene, die diese Region bereisen. Für Kenner und Liebhaber zählen sie zu den besten der iberischen Halbinsel. Seit 2001 zählt der Alto Douro zum Weltkulturerbe der UNESCO. Das Douro-Tal ist eines der spektakulärsten Weinanbaugebiete der Welt. Granit- und Schiefergestein sind zu steilen Hügeln und Bergen aufgetürmt, in denen Terrassen unterschiedlichster Formen angelegt sind. Auf dem langen, gewundenen Weg bis zur Mündung in den Atlantik, nahe der Stadt Porto, schlängelt

Portugals Norden – Das Tal des Douro „O Norte“, Portugals Norden, eine Landschaft voller Charme und Schönheit, eine Landschaft, in der sich eine Harmonie zwischen Natur und Mensch in beispielhafter Weise erhalten hat. Dieser Norden Portugals ist kein eindeutig umrissenes Gebiet, vielmehr eine Region zwischen den Flüssen Minho und Douro. Majestätisch zeigen sich die hohen Bergzüge, die das Gesicht dieser reizvollen Landschaft prägen.

sich der Douro durch Berge, enge Schluchten und entlang wunderschöner grüner Ufer, oft überragt von den hohen Terrassen der Weinberge, auf denen die Trauben des Portweines wachsen. Malerisch fügen sich die Landgüter der Portweinproduzenten in die Landschaft ein. Der Douro, ein Märchen, von dem man sich am besten vom Wasser aus umfangen lässt, um seine ganze Schönheit zu genießen.

seit der Römischen Besatzungszeit bekannt. Von 715 bis 997 wurde die Stadt von den Mauren beherrscht. 1130 startete hier der Kreuzzug unter Führung von Afonso I. Henriques, dem ersten portugiesischen König. Heute ist Porto mit seiner Textil-, Lederwaren-, Metall-, Genussmittelindustrie und der Erdölraffinerie eine wichtige Industrie- und Handelsstadt. Eine Universität, Kunstakademie, Museen, Theater und eine Oper heben Portos Stellung als bedeutendes kulturelles und wissenschaftliches Zentrum Portugals heraus. Das historische Zentrum am Nordufer des Douro ist seit 1996 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen. Bekanntheit erlangte die Stadt durch den Portwein.

Porto ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distriktes. Mit circa 330.000 Einwohnern ist sie nach Lissabon zweitgrößte Stadt des Landes. Menschen haben an dieser Stelle seit der Castrokultur gesiedelt, als Portus Cale ist es

DOURO

MS Infante Don Henrique

MS INFANTE DON HENRIQUE |||| Freuen Sie sich auf eine Flusskreuzfahrt an Bord eines Prestigeklasse-Schiffes der Reederei CroisiEurope. Die komfortablen Schiffe wurden so gestaltet, dass sie ein Maximum an Platz und Licht bieten. Warme Farben und gemütliches Mobiliar sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Unvergessliche Eindrücke erwarten Sie auf der Douro-Flusskreuzfahrt. Sie entdecken das wohl spektakulärste Weinanbaugebiet Europas.

IHR SCHIFF Details & Zahlen Ausstattung • Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt) • Restaurant (1 Sitzung) • Salon und Bar • Bibliothek • Sonnendeck • Aufzug • Bordshop Restaurant

Technische Daten

Kabinenbeispiel

Die Kabinen Komfortabel ausgestattete Außenkabinen mit Dusche/WC, Föhn, individuell regulierbarer Klimaanlage, Haustelefon, Safe und SAT-TV. Die Kabinen verfügen über ein Doppelbett (auf Wunsch können die Betten einzeln gestellt werden). Die Kabinen 103, 105, 202, 209 und 211 haben ein französisches Bett. Ober- und Mit-

2-Bett

teldeck: Panoramafenster im oberen Teil zu öffnen. Hauptdeck: Panoramafenster, nicht zu öffnen.

329

331

333

326

328

330

332

334

Terrasse

327

324

338

325

322

217

215

107

113

219

105

111

218

103

109

216

101

Restaurant 114

112

110

108

106

104

102

336

323

320 213

214

212

210

208

206

204

202

Hauptdeck

2-Bett

337

321

318 211

209

207

205

203

201

Salon und Bar

Mitteldeck

Info

335

319

316

317

314

312

315

310

313

311

308

306

309

304

307

305

302

Oberdeck

303

2003 Frankreich 75 m 11,4 m 1,5 m 220 V 4 28 142 71 ca. 12 qm deutsch, französisch Euro

301

Baujahr: Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Stromspannung: Anzahl Decks: Besatzung: Passagiere: Kabinen: Kabinengröße: Bordsprache: Bordwährung:

MS Infante Don Henrique

Unter der Sonne Portugals

DOURO

Porto – Vega de Terrón – Porto

Portugal Vila Real Regua Pinhão Porto

Barca d’Alva

Douro Lamego

Vega de Terron

Highlights dieser Tour • Von Porto zur spanischen Grenze • Tal des Portweins Reisetermine: Porto – Porto 16.04.12 (A), 07.05.12 (B), 21.05.12 (B), 04.06.12 (B), 18.06.12 (B), 03.09.12 (B), 17.09.12 (B), 08.10.12 (A)*, 22.10.12 (A)

Porto, Bahnhof

Salamanca

* für diese Abfahrt kommt die baugleiche MS Vasco da Gama zum Einsatz. Eingeschlossene Leistungen: • 7 Nächte in der gebuchten Kategorie • Vollpension • Begrüßungsdrink • Galadinner • „VP plus“ (Wein, Bier, Wasser und ein Espresso zu den Hauptmahlzeiten) • Tägliche Bordunterhaltung • Deutschsprechende Bordreiseleitung • Hafengebühren Nicht eingeschlossene Leistungen: • An- bzw. Abreise • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben (z. B. Getränke und Ausflüge) • Reiserücktrittskosten-Versicherung

Gut zu wissen Weitere Angebote für Leihwagen, Hotels u.v.m. im Katalog „DERTOUR Spanien Portugal“ 2012.

Mailabruf Reizvolle Kombination Lissabon und Douro-Kreuzfahrt ab/bis Porto Ausführliche Informationen zu diesem besonderen Programm erhalten Sie ab 10.10.2011 unter Mailabruf: fluss.info@dertour.de Betreff: infante

Porto

1. Tag: Anreise Individuelle Anreise nach Porto. Nachmittags heißt Sie die Besatzung „Herzlich Willkommen“. Nach dem Abendessen können Sie am Ausflug „Porto bei Nacht“ teilnehmen. 2. Tag: Porto Vormittags erkunden Sie die zweitgrößte Stadt Portugals bei einer Stadtführung. Bevor Sie zum Mittagessen an Bord zurückkehren verkosten Sie in Vila Nova de Gaia den berühmten Portwein. Nutzen Sie die Gelegenheit für eigene Erkundungen in Porto am Nachmittag. 3. Tag: Porto – Régua Nach dem Frühstück steht der Ausflug in die Stadt Braga auf dem Programm. „Portugiesisches Rom“ wird diese Stadt genannt, was auf die Ambitionen des hier residierenden Erzbischofs und seiner Vorgänger hindeutet. Die Stadt ist berühmt für ihre insgesamt über 30 Kirchen. Genießen Sie die Weiterfahrt durch das Dourotal auf dem Weg nach Régua. 4. Tag: Régua – Vega de Terrón Morgens starten Sie zu einem Ausflug nach Vila Real und zum Schloss Mateus, dessen barocke Fassade sich auf den Etiketten des Mateus-Rosé wieder findet. Der Ausflug endet in Pinhão. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen des Dourotales. Die imposante Fahrt endet in Vega de Terrón. 5. Tag: Vega de Terrón – Barca d’Alva Heute haben Sie die Möglichkeit am Tagesausflug (inklusive Mittagessen) zur spanischen Universitätsstadt Salamanca teilzunehmen. Der Mittelpunkt von Salamanca ist der Plaza Mayor. Weitere Sehenswürdigkeiten: älteste Universität Spaniens, Casa de las Conchas, Barockkirche La Clereria. Nach dem Mittagessen Zeit zur freien Verfügung und Rückfahrt zum Schiff nach Barca d’Alva.

Info

6. Tag: Barca d’Alva – Pinhão Den Vormittag sollten Sie auf dem Sonnendeck verbringen, denn die Fahrt führt durch die sonnenverwöhnte „Região do Vinho de Porto“. Hier werden die Trauben des berühmten Portweines angepflanzt. Am frühen Nachmittag Ankunft in Ferradosa. Der Ausflug nach São Salvador do Mundo und São João führt in

die Weinanbaugebiete des Rio Torto. Bei einer Weinprobe lernen Sie die hiesigen Weine kennen. Der Ausflug endet in Pinhão. 7. Tag: Pinhão – Porto Am Morgen Ausflug nach Lamego. Eine barocke Kirche krönt die Stadt: die Nossa Senhora dos Remédios. 700 Stufen führen hinauf zur blaugekachelten, doppeltürmigen Kirche. MS Infante

Don Henrique fährt in der Zwischenzeit nach Régua weiter, wo Sie wieder an Bord gehen. Am Nachmittag Flussfahrt durch das faszinierende Dourotal und die beeindruckenden Schleusenanlagen auf dem Weg nach Porto. 8. Tag: Abreise Morgens Ausschiffung in Porto und individuelle Heimreise.

AUSFLÜGE* Porto – Porto Porto „Porto bei Nacht“ Stadtführung mit Vila Nova de Gaia inklusive Weinprobe Ausflug Braga Régua Vila Real und Schloss Mateus Vega de Terrón Ganztagesausflug Salamanca inklusive Mittagessen

ca. EUR 22 ca. EUR 32 ca. EUR 23 ca. EUR 32

Ferradosa Ausflug São Salvador do Mundo und São João da Pesqueira ca. EUR 24 Pinhão Ausflug Lamego ca. EUR 24 * Die Ausflüge sind nur an Bord buchbar. Änderungen bleiben vorbehalten.

ca. EUR 55

Preise pro Person in EUR Porto – Porto Reiseart TOUR Anf K Leistung OPO20010 SF Deck Kabine Unterbringung A B Haupt 2-Bett ZHCV 919 1098 Haupt 2-Bett als Einzel EHCV 1377 1556 Mittel 2-Bett ZHBV 1057 1236 Mittel 2-Bett als Einzel EHBV 1515 1694 Ober 2-Bett ZHAV 1107 1286 Ober 2-Bett als Einzel EHAV 1565 1744 An-/Abreise: Montag. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Tagesaktuelle Flüge mit Lufthansa Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbringung F z. B. FRAOPO LH FL z. B. L132 F z. B. OPOFRA LH FL z. B. L132 Frankfurt ab 118 Reisebüroinformation: Die o.g. Leistungsverschlüsselungen sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung, verfügbaren Tarif. Eine vollständige Übersicht weiterer tagesaktueller Flugpreise und Vakanzen finden Sie in der Amadeus-TOMA-Maske unter Aktion G, Bausteinflüge (FL) Tagespreise. Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen auf Seite 62-63, Abschnitt 18.3. Transfer Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung OPO20010 SF Unterbringung Flughafen Porto – Schiffsanleger – Flughafen Porto XTRF 60 Flughafen Porto – Schiffsanleger TRFH 30 Schiffsanleger – Flughafen Porto TRFR 30 Kundeninformationen: Hinweis: Der Transfer ist nur in Kombination mit einer DERTOUR-Flusskreuzfahrt buchbar. EDV-Hinweis: Bitte Flugnummern, Datum und Ankunft/Abflugzeit angeben, ansonsten entfällt der Transfer ersatzlos.

WISSENSWERTES VON A-Z

Infos für den perfekten Urlaub

Auf dieser Seite finden Sie in kürzester Form wichtige Informationen, die Ihnen bei der Planung Ihres Urlaubes behilflich sind. Da eine gute Urlaubsvorbereitung die halbe Erholung ist, empfehlen wir Ihnen, diese Seite unbedingt durchzulesen.

VOR DER REISE Einreisebestimmungen Bitte beachten Sie, dass die in der Tabelle genannten Bestimmungen nur für Staatsbürger der EU gelten. Staatsangehörigen anderer Nationen empfehlen wir, sich rechtzeitig vor Abreise bei der entsprechenden Botschaft zu erkundigen, welche Formalitäten beachtet werden müssen. Visum für Russland (MS Tschechov und MS Wolga Dream) Sie benötigen einen gültigen Reisepass und ein Visum. Eine Auslandskrankenversicherung ist für die Visaerteilung obligatorisch. Die Konsularabteilungen der Russischen Föderation in Deutschland berechnen z. Zt. (Stand 6/11) EUR 35 pro Person für ein fristgerecht beantragtes Touristenvisum. Für Staatsbürger anderer Länder können abweichende Bestimmungen und Gebühren gelten. Wichtige Hinweise: DERTOUR übernimmt nicht die Visabesorgung, stellt jedoch alle dazu notwendigen Unterlagen mit ausführlichen Informationen zur Verfügung. Ihr Buchungsbüro erhält nach der Bestätigung Ihrer Reise zunächst eine allgemeine Information zur Visaabwicklung und einen Personalfragebogen. Ihr Reisebüro hilft Ihnen bei der Visabesorgung gerne.

Informationen zur Visaabwicklung: Faxabruf: +49 69 9588 848002 Mailabruf: fluss.info@dertour.de (Betreff: visumrussland) Für die Einhaltung der Einreisebestimmungen ist jeder Gast selbst verantwortlich. Bei Nichteinhaltung der Pass-/Visabestimmungen kann die Beförderung verweigert werden; eine unberechtigte Einreise kann zu erheblichen Kosten für den jeweiligen Passagier führen. Alle Kosten, die durch Missachtung der Einreisebestimmungen entstehen, gehen zu Lasten des Reisegastes. Es ist sinnvoll, Kopien aller Dokumente mitzunehmen und getrennt von den Originalen aufzubewahren. Wichtig: Bitte prüfen Sie unbedingt alle Visaangaben auf Richtigkeit. Bei jeder Änderung Ihrer Reisedaten ist es zwingend erforderlich, die Gültigkeit Ihres Visums zu überprüfen. Ein offenes Wort Wegen der steigenden Beliebtheit der Flusskreuzfahrten können an den Anlegestellen mehrere Schiffe nebeneinander liegen. Dies führt eventuell zu Sichtbehinderungen bzw. es kann zu Geräuschbelästigungen kommen. Einschiffung Bitte beachten Sie die Einschiffungszeiten, die wir Ihnen in den Reiseunterlagen mitteilen.

Selbst wenn das Schiff früher im Hafen anlegt, muss die Crew die Zeit nutzen, um für Sie sauber zu machen. Wir bitten um Verständnis, dass Ihre Kabine bis zum Beginn der Einschiffung nicht zur Verfügung steht. Fahrplan Fahrplan- und Programmänderungen sind grundsätzlich vorbehalten. Wenn z.B. wegen Niedrig- oder Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden kann, behält sich die Reederei das Recht vor, die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern. Eventuell ist der Umstieg auf ein anderes Schiff erforderlich. Gepäck-Service Tefra Travel Logistics GmbH, Obenhausstraße10, 22335 Hamburg übernimmt gegen Gebühr den Gepäckservice. Nähere Informationen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Impfungen Über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen sollten Sie sich rechtzeitig informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat eingeholt werden. Allgemeine Informationen bekommen Sie u.a. bei Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Kleidung Tagsüber und während der Ausflüge empfeh-

len wir sportlich legere Kleidung, die den klimatischen Verhältnissen angepasst ist. Badebekleidung und kurze Hosen sind im Restaurant und an der Bar nicht erwünscht. Zum Abschieds- bzw. Galadinner empfehlen wir den Damen ein Kleid/Kostüm/Hosenanzug und den Herren einen Anzug. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindesteilnehmerzahl Soweit wir uns einen Rücktritt vom Reisevertrag wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl vorbehalten, werden wir Sie spätestens 28 Tage vor Leistungsbeginn unterrichten. Strom Die Stromspannung an Bord der Schiffe und in den Hotels beträgt 220 Volt. Ein Adapter wird für keine unserer Reisen benötigt.

ZUR UNTERKUNFT Bordshop Auf den Schiffen erhalten Sie ein unterschiedliches Sortiment an Souvenirs, Postkarten sowie Artikel des täglichen Bedarfs. Essen und Trinken Für alle Schiffe ist Vollpension an Bord inklusive. Die Verpflegungsleistung beginnt mit dem Abendessen am Tag der Einschiffung und endet mit dem Frühstück am Ausschiffungstag.

Die Getränke an Bord sind in der Regel nicht inklusive. Bitte beachten Sie die eingeschlossenen Leistungen auf den Angebotsseiten. Bei Kombination von zwei Reisen endet die erste Reise mit dem Frühstück und die zweite Reise beginnt mit dem Abendessen. Bitte informieren Sie die Reiseleitung bei der Einschiffung, wenn Sie Diätverpflegung benötigen. Spezielle Formen der Ernährung (z.B.Allergie gegen bestimmte Lebensmittel) bitte schon bei Buchung über Ihr Reisebüro anmelden. Kabinenarten Doppelbett: 2 zusammenstehende Betten 2-Bett: 2 untere Betten Personal an Bord An Bord unserer Schiffe ist überwiegend internationales Personal mit Deutschkenntnissen. Tischreservierungen Die Reservierungen werden während der Einschiffung vorgenommen. Unverbindliche Tischwünsche leiten wir gerne vorab weiter. Unterkunft |||||| Luxus-Kreuzfahrtschiffe mit exklusiver Ausstattung, höchstem Komfort und herausragendem Serviceniveau. ||||| First-Class-Kreuzfahrtschiffe mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und anspruchsvollem Serviceniveau.

|||| Kreuzfahrtschiffe der gehobenen Mittelklasse, internationaler Standard mit komfortabler Ausstattung und gutem Service. ||| Kreuzfahrtschiffe der Mittelklasse mit ansprechender Ausstattung und angemessenem Komfort und Service. | Kennzeichnet Schiffe, deren Angebot und Ausstattung über dem Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt.

VOR ORT Ärztliche Versorgung Bei einigen Schiffen ist während der Kreuzfahrt ein Arzt an Bord. Einen Hinweis finden Sie auf den Angebotsseiten unter dem Punkt „Gut zu wissen“. Da keine Krankenscheine akzeptiert werden, ist der Arzt berechtigt, Behandlungen und Medikamente in Rechnung zu stellen. Bitte klären Sie vor Abreise, ob Ihre Krankenkasse die Kosten des Schiffsarztes, gegen Vorlage der Rechnung, übernimmt. Bei Reisen ins Ausland empfehlen wir den Abschluss einer Reisekranken-Versicherung. Wir empfehlen Ihnen die Mitnahme einer persönlichen Reiseapotheke. Falls Sie bestimmte Medikamente einnehmen müssen, bitten wir Sie, diese in ausreichender Anzahl mitzuführen (am Besten im Handgepäck).

führt. In wenigen Ausnahmefällen (siehe Tabelle) werden die Ausflüge mehrsprachig geführt. Bei vielen unserer Angebote sind die Ausflüge bereits inkludiert bzw. bieten wir Ihnen Ausflugspakete an, die die beschriebenen Ausflüge beinhalten. An Bord können diese zwar einzeln gebucht werden, der Paketpreis bei Buchung vor Reiseantritt ist jedoch ggf. günstiger als die Summe der Einzelausflüge. Die Abläufe innerhalb der Ausflüge können variieren, dies hängt u. a. vom Verkehrsaufkommen und den Öffnungszeiten der Einrichtungen ab. Die Ausflüge finden per Bus und/oder zu Fuß statt. Bitte achten Sie bei den Ausflügen auf bequeme Schuhe, da es ggf. über Kopfsteinpflaster, Treppen und unebenes Gelände geht, und denken Sie auch an Regenbekleidung bzw. Sonnenschutz. Leihausrüstung An Bord gibt es keine Fahrräder. Auch die Mitnahme eigener Fahrräder ist nicht möglich. Tiere an Bord Die Mitnahme von Haustieren ist nicht möglich. Trinkgeld In Übereinstimmung mit den internationalen Gepflogenheiten ist es üblich, dem Schiffspersonal ein Trinkgeld zukommen zu lassen. Der Betrag ist Ihnen selbstverständlich freigestellt.

Ausflüge Die Ausflüge werden in deutscher Sprache ge-

Leistungsänderungen und Preisänderungsvorbehalt vor Vertragsschluss (1) Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. (2) Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind für uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die wir Sie vor der Buchung selbstverständlich informieren: • Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafenoder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospektes zulässig. • Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist.

Schiffsname DERTOUR Mozart

Bordsprache deutsch, englisch

Bordwährung Euro. Kreditkarten: American Express, Diners Club, Eurocard/Mastercard, Visacard. Reiseschecks werden nicht akzeptiert.

Einreisebestimmungen/Visum Personalausweis der bei Einreise noch mind. 6 Monate gültig sein muss.

Landausflüge Im Voraus können ermäßigte Ausflugspakete gebucht werden. An Bord können einzelne Ausflüge gebucht werden bzw. werden weitere fakultative Ausflüge angeboten. Die Führungen finden in Deutsch statt. Ausflüge in Englisch nur auf Anfrage bei Buchung. Mindestteilnehmer: 20 Pers.

DERTOUR Amadeus

deutsch, englisch

Euro. Kreditkarten: American Express, Diners Club, Mastercard, Visacard. EC/Maestro-Karte Reiseschecks werden nicht akzeptiert.

Personalausweis der bei Einreise noch mind. 6 Monate gültig sein muss.

MS Infante Don Henrique MS Mistral MS Modigliani MS Mona Lisa MS Princesse d’Aquitaine MS Renoir MS Vivaldi II

deutsch, englisch französisch

Euro. Kreditkarten: Eurocard, Visacard. Reiseschecks werden nicht akzeptiert.

Personalausweis oder Reisepass, die bei Einreise noch mind. 6 Monate gültig sein müssen.

Im Voraus können ermäßigte Ausflugspakete gebucht werden. An Bord können einzelne Ausflüge gebucht werden bzw. werden weitere fakultative Ausflüge angeboten. Die Führungen finden in Deutsch statt. Ausflüge in Englisch nur auf Anfrage bei Buchung. Mindestteilnehmer: 20 Pers. Die Ausflüge sind eingeschlossen. Die Führungen finden in Deutsch statt. MS Infante Don Henrique: Die Ausflüge können nur an Bord gebucht werden. Wegen des internationalen Publikums mehrsprachige Führungen. Bei einer Teilnahme von mind. 25 Pers. finden Führungen in Deutsch statt.

MS Tschechov

deutsch, englisch, russisch

Euro. Kreditkarten (4-5% Gebühren): Eurocard, Visacard. Reiseschecks werden nicht akzeptiert.

Reisepass, der noch mind. bis 6 Monate nach Reiseende gültig sein muss. Visum erforderlich. Eine Auslandskrankenversicherung ist für das Visum zwingend vorgeschrieben.

Die ausgeschriebenen Ausflüge – in deutscher Sprache – sind im Reisepreis enthalten. An Bord werden weitere fakultative Ausflüge angeboten (Barzahlung in Euro).

MS Wolga Dream

deutsch, englisch, russisch

Rubel. Euro werden akzeptiert. Kreditkarten (4-5% Gebühren): Eurocard, Visacard. Reiseschecks werden nicht akzeptiert.

Reisepass, der noch mind. bis 6 Monate nach Reiseende gültig sein muss. Visum erforderlich. Eine Auslandskrankenversicherung ist für das Visum zwingend vorgeschrieben.

Die ausgeschriebenen Ausflüge – in deutscher Sprache – sind im Reisepreis enthalten.

MS Koschevoj

deutsch, italienisch, englisch und ukrainisch

Euro, Griwna Kreditkarten (4-5 % Gebühren:) Eurocard, Visacard. Reiseschecks werden nicht akzeptiert.

Reisepass, der noch mind. 3 Monate nach Reiseende gültig sein muss. Bei einem Aufenthalt von max. 90 Tagen ist bis auf weiteres kein Visum erforderlich. Angehörige folgender Staaten benötigen ein Visum für die Türkei, das bei Einreise kostenpflichtig erteilt wird: Belgien, Großbritannien, Irland, Italien, Niederlande, Österreich, Spanien und Portugal.

Die ausgeschriebenen Ausflüge – in deutscher Sprache – sind im Reisepreis enthalten. An Bord werden weitere fakultative Ausflüge angeboten (Barzahlung in Euro). Eventuell Ausflüge auch in Englisch. Bitte an Bord nachfragen.

Für alle Informationen gilt der Stand Juni 2011, Änderungen vorbehalten.

BAHNANREISE FAHREN UND FLIEGEN MIT ÖPNV Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Verkehrsverbünde zum Flughafen. Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie einen DERTOUR Coupon für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV). Er berechtigt Sie innerhalb des teilnehmenden Verkehrsverbundes*, in dem Ihr Abreise- bzw. Ankunftsflughafen in Deutschland liegt, per Bus, S-, U- und Straßenbahn sowie RegionalExpress und RegionalBahn für die Fahrt vom Heimatort zum Flughafen und zurück.

KLUG ZUM FLUG

DERTOUR Rail & Fly inclusive-Tickets und DERTOUR Fahren & Fliegen mit ÖPNV gelten zur einmaligen Nutzung für die Fahrt zum Flughafen am Abflugtag und dem Vortag und für die Rückfahrt am Ankunftstag und dem Folgetag. Nicht benutzte Tickets verfallen ersatzlos. An- und Rückreise müssen in Richtung des Abreiseflughafens bzw. Heimatortes erfolgen. Unterbrechungen auf Hin- und Rückweg sind innerhalb der Ticketgültigkeit möglich. Bitte beachten Sie die ausführlichen Informationen in Ihren Reiseunterlagen.

Zusätzlich zum „DERTOURCoupon Fahren & Fliegen mit ÖPNV“ können Sie das „DERTOUR Rail + FlyInclusive-Ticket“ in der 1. oder 2. Klasse buchen (nur gültig in Verbindung mit einem DERTOUR-Flugschein). Mit dem zubuchbaren „Rail & Fly inclusive“Ticket können Sie alle Züge der Deutschen Bahn AG (außer DB Autozüge, Sonderzüge, Turnuszüge, sowie Thalys und Eurostar) zu allen Abflughäfen in Deutschland nutzen. Für bestimmte Strecken und Züge besteht Reservierungspflicht. Darüber hinaus kann das Ticket im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) der nachstehend aufgeführten Verkehrsverbünde* genutzt werden. Für weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr Reisebüro. Bitte beachten Sie: Dieses Ticket gilt nur in Verbindung mit einem DERTOUR-Flugschein.

2. Klasse Preis pro Person EUR 56 Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbr F QYG ??? 2A SF Y900 F ??? QYG 2A SF Y900 1. Klasse Preis pro Person EUR 112 Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbr F QYG ??? 2A SF X900 F ??? QYG 2A SF X900 Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreiseund Ankunftsflughafen in Deutschland eingeben. *Verkehrsverbünde: GVH Großraumverkehr Hannover • HVV Hamburger Verkehrsverbund • MDV Mitteldeutscher Verkehrsverbund • MVV Münchener Verkehrs- und Tarifverbund • RMV Rhein-Main-Verkehrsverbund • VVS Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart • VGM/VRL Verkehrsgemeinschaften Münsterland und Ruhr-Lippe • VBB Verkehrsverbund BerlinBrandenburg • VBN Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen • VGN Verkehrsverbund Großraum Nürnberg • VGN Verkehrsgemeinschaft Niederrhein • VRR Verkehrsverbund Rhein-Ruhr • VRS Verkehrsverbund Rhein-Sieg• VVO Verkehrsverbund Oberelbe

KLUG REISEN – PER ZUG REISEN Kein Stau, kein Stress, keine Parkplatzkosten: Urlaub von Anfang an mit der günstigen DERTOUR-Bahnanreise. Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie den Komfort in den modernen Fernzügen – insbesondere im ICE, der ein beeindruckendes Erlebnis in puncto Service und Entspannung bietet.

Keine Zugbindung Reisen Sie mit jedem beliebigen fahrplanmäßigen Regelzug der DB. Für bestimmte Strecken/ Züge (z. B. ICE Sprinter) besteht Reservierungspflicht, ggf. sind Aufpreise erforderlich). Inklusive ICE-/EC-/IC-Berechtigung Einfach einsteigen und noch schneller und komfortabler reisen. Kurzfristig und sofort ans Ziel Praktischer Vor-Ort-Service: Fahrkarten im Reisebüro und am DB-Automaten. Mit Kindern extra sparen Mitreisende Kinder fahren in Begleitung der Eltern/Großeltern bei den meisten Angeboten bis 14 Jahre kostenfrei.

Bahn Umwelt-Plus Das Öko-Upgrade für Ihre Bahnanreise. Wählen Sie Bahn Umwelt-Plus, dann erwirbt die Bahn anteilig Ihrer Reisekosten umweltfreundlichen Ökostrom. BahnCard-Ermäßigung Einheitliche Ermäßigung für BahnCard 25 und 50. Sitzplatzreservierung Wir empfehlen die rechtzeitige Sitzplatzreservierung. Diese wird von Ihrem Reisebüro oder Ihrem DB-Reisezentrum vorgenommen. Bei der DERTOUR-Bahnanreise in der 1. Klasse ist die innerdeutsche Sitzplatzreservierung für die Hin- und Rückfahrt inklusive. Anf BA 1. Klasse 1. Klasse mit Bahncard Umwelt-Plus 1. Klasse Umwelt-Plus 1. Klasse mit Bahncard 2. Klasse 2. Klasse mit BahnCard Umwelt-Plus 2. Klasse Umwelt-Plus 2. Klasse mit BahnCard

Unterbr XKL1 XBC1 UKL1 UBC1 XKL2 XBC2 UKL2 UBC2

Hin- und Rückfahrt pro Person in EUR Inlandsverkehr

mit BahnCard ohne BahnCard 2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 1. Kl. bis 100 (nur ins Ausland)* 21 38 27 44 101 - 400 km 46 84 66 104 401 - 600 km 86 152 106 172 über 601 km 110 190 130 210 Hin- und Rückfahrt Bahn Umwelt-Plus pro Person in EUR Inlandsverkehr mit BahnCard ohne BahnCard 2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 1. Kl. bis 100 (nur ins Ausland)* 23 40 29 46 101 - 400 km 48 86 68 106 401 - 600 km 88 154 108 174 über 601 km 112 192 132 212 *Nur gültig in Verbindung mit einer Auslandsfahrkarte. Wichtige Hinweise: Innerdeutsche DERTOUR-Bahnfahrkarten gelten innerhalb eines Monats für Hin- und Rückfahrt jeweils 2 Tage ab dem Reiseantritt. Hin- und Rückfahrt pro Person in EUR Auslandsverkehr nach ab Grenze 2. Kl. 1. Kl. Amsterdam Bad Bentheim 42 64 Emmerich 42 64 Venlo 42 64 Wichtige Hinweise: Internationale DERTOUR-Bahnfahrkarten gelten einen Monat ab dem ersten Geltungstag (beliebige Fahrtunterbrechungen möglich). Die Preise für DERTOUR-Bahnfahrkarten gelten nicht für folgende Züge: Thalys, TGV, Eurostar, InterConnex und City Night Line nach Paris.

BAHN UMWELT-PLUS NEU

BAHN UMWELT-PLUS

Vorfahrt für die Umwelt! Ab sofort können Sie mit DERTOUR noch umweltverträglicher reisen – mit dem Öko-Upgrade „Bahn Umwelt-Plus“ zu Ihrer DERTOUR-Bahnanreise.

Mit Ihrer Entscheidung helfen Sie, Kohlendioxid-Emissionen auf der Schiene zu vermeiden. Denn die Bahn errechnet den Energiebedarf Ihrer Reise und erwirbt die entsprechende Strommenge aus 100% regenerativen Energiequellen und speist sie ins Bahnstromnetz ein.

Das Plus für unsere Umwelt. Begleiten Sie DERTOUR auf dem eingeschlagenen Weg zu nachhaltigem Tourismus und tragen auch Sie Ihren Teil dazu bei, CO2-Emissionen zu verringern. Reisen Sie mit dem guten Gefühl, noch mehr für die Umwelt zu tun.

An- und Abreise mit der Bahn mit Strom aus Wasserkraftwerken, die und deren Produktion vom TÜV SÜD nach dem Kriterienkatalog „Erzeugung EE“ zertifiziert wurden.

Reise gebucht? Auch an den Reiseschutz denken! Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.

So haben Sie bestens für sich und Ihre Lieben gesorgt: Krank vor der Reise? Zweite Chance!

Ein Notfall um 0.00 Uhr? Wir sind an Ihrer Seite!

Die Reiserücktritts–Versicherung (RRV) erstattet Ihnen die Storno- oder die Mehrkosten, wenn Sie z. B. wegen einer schweren Grippe nicht oder erst später reisen können. 1

EC-Karte weg? Wir helfen!

Gepäck weg? Geld zurück!

Die Reisekranken-Versicherung erstattet Ihnen die Behandlungskosten bzw. den Krankenrücktransport, falls Sie im Ausland im Krankenhaus behandelt werden müssen. 3

uss bssschlu Ab Bei A

es es ne eines e

-Schutz

RundumSorglos Europa

eines

z RRV-Topschut t.de

d ed e n jed baarr in sb ösb Einlö

RRV-Topschutz

rktte Märk E Mä REWE 00 REW .30 d 3.3 nd e der run em

RundumSorglos-Schutz Europa 1

Leistung: Unterbringung:

Tarife ohne Selbstbeteiligung, RRV-Einzeltarife sowie Tarife für höhere Reisepreise erhalten Sie auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.

EWE REW 10 Euro-R n** ein chei guttssch sgu ufffssg au nkau Eink Ei

ro-Gutschein*

www.promark Einlösbar unter

Anf V

–

Einzelperson

Familie / Objekt(e)

Einzelperson

Familie / Objekt(e)

ERV98310 VS z. B. E001

ERV98310 VS z. B. F001

ERV98300 VS z. B. E001

ERV98300 VS z. B. F001

- Anzeige -

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen Reisedauer: bis maximal 45 Tage

Wählen Sie aus folgenden Tarifen mit Selbstbeteiligung: Reisepreis bis

* Bei einem Reisepreis über 350 Euro erhalten Sie von Ihrem Reiseveranstalter pro gebuchter Versicherung einen Einkaufsgutschein, der Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesandt wird.

Die Reisegepäck-Versicherung ersetzt Ihnen den Zeitwert Ihres Reisegepäcks, wenn es gestohlen oder geraubt bzw. beim Transport beschädigt wird oder abhanden kommt. 6

Krank vor Ort? Wir kommen dafür auf!

Alle Prämien in €

Das besondere Extra für Sie:

Der RundumSorglos-Service unserer Notrufzentrale hilft Ihnen 24 Stunden täglich, wenn Sie z. B. Kredit- und EC-Karten sperren lassen oder Reisedokumente ersetzen müssen. 5

Die Reiseabbruch-Versicherung ersetzt Ihnen zusätzliche Rückreisekosten bzw. den anteiligen Reisepreis für Ihre nicht genutzten Leistungen, wenn Sie Ihre Reise unerwartet abbrechen müssen. 2

Bei Abschluss

Der Sicher-Sorglos-Schutz organisiert und zahlt Ihnen den sofortigen Austausch des Türschlosses an Ihrem Heimatort. 7

Die Medizinische Notfall-Hilfe unserer Notrufzentrale hilft Ihnen rund um die Uhr. 4

Die Reise abbrechen? Geld zurück!

5 Eu

Hausschlüssel weg? Schnell gelöst!

100,–

7,-

E001

8,-

F001

11,-

E001

13,-

F001

250,–

14,-

E002

15,-

F002

20,-

E002

23,-

F002

350,–

17,-

E003

18,-

F003

23,-

E003

28,-

F003

500,–

20,-

E005

22,-

F005

27,-

E005

37,-

F005

650,–

26,-

E006

28,-

F006

35,-

E006

46,-

F006

800,–

28,-

E008

33,-

F008

41,-

E008

53,-

F008

1.000,–

33,-

E010

38,-

F010

47,-

E010

62,-

F010

1.250,–

41,-

E012

45,-

F012

59,-

E012

75,-

F012

1.500,–

46,-

E015

51,-

F015

69,-

E015

86,-

F015

1.750,–

54,-

E017

59,-

F017

83,-

E017

99,-

F017

2.000,–

61,-

E020

65,-

F020

94,-

E020

103,-

F020

2.250,–

69,-

E022

76,-

F022

104,-

E022

113,-

F022

2.500,–

77,-

E025

84,-

F025

114,-

E025

119,-

F025

3.000,–

89,-

E030

97,-

F030

122,-

E030

129,-

F030

4.000,–

119,-

E040

123,-

F040

145,-

E040

153,-

F040

5.000,–

158,-

E050

171,-

F050

203,-

E050

225,-

F050

6.000,–

193,-

E060

209,-

F060

248,-

E060

275,-

F060

7.000,–

228,-

E070

247,-

F070

293,-

E070

325,-

F070

8.000,–

263,-

E080

285,-

F080

338,-

E080

375,-

F080

9.000,–

298,-

E090

323,-

F090

383,-

E090

425,-

F090

10.000,–

333,-

E100

361,-

F100

428,-

E100

475,-

F100

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2011). Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert. Selbstbeteiligung: Reiserücktritts-Versicherung (RRV) und ReiseabbruchVersicherung: 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25,– je Person. Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland € 100,– je Versicherungsfall. Reisegepäck-Versicherung: € 100,– je Versicherungsfall. Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@dertour.de mit dem Betreff dertour abrufbar.

REISEBEDINGUNGEN

Flusskreuzfahrten I 2012

Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher ReiseVerband e.V.) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch. 1. Anmeldung und Bestätigung Sie können unsere Angebote in jedem DER-, DERPART- und ATLAS-Reisebüro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder DERTOURAgentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, sind für unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben. Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir für die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Zusage, Anzahlung oder Restzahlung erklären. 2. Bezahlung In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheins verlangt werden. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle.Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z.B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4.1, 18 zu belasten.

3. Leistungs- und Preisänderungen 3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs, Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen. 3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. b. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir vom Reisenden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, können wir den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für uns verteuert hat. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbar waren. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend machen.

4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 4.1 Rücktritt Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 18 aufgeführten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit wir nachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25. 4.3 Ersatzteilnehmer Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. 5. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgemäß angeboten wurden infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Die Erstattung der von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine (z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und 18. unter „Rücktritt“ bzw. „Rücktrittspauschale“ geregelt. 6. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kündigung durch den Reiseveranstalter Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebestätigung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten

Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, deutlich lesbar angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung schnellstmöglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 7. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen Wir können vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in einem solchen Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschließlich der uns von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 8. Aufhebung des Vertrages wegen höherer Gewalt Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet: „§ 651 j BGB“ (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3, Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 9. Haftung des Reiseveranstalters (Beschränkung der Haftung) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von uns herbeigeführt worden ist, oder b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. 9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittel-

Die Inhaltsseiten dieses Katalogs sind gedruckt auf Steinbeis Charisma. Dieses Papier ist ausgezeichnet mit dem Blauen Engel RAL UZ 72 und hergestellt aus 100% Altpapier.

schützt die

RESSOURCEN

2012 I Flusskreuzfahrten ten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch a. für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns ursächlich geworden ist. 10. Gewährleistung 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung! Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl: Montag – Freitag 9-18 Uhr MEZ Samstag (nur Durchwahl) oder 069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010 Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/ Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung des Vertrages Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 10.3 Gepäckverlust und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten.

11. Ausschluss von Ansprüchen Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise können Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert waren. Diese Frist gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, wenn Gewährleistungsrechte aus dem § 651 c Abs. 3, § 651 d, § 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. 12. Verjährung Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 13. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens; (sog. „Black List“) Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzüglich über den Wechsel informieren. Die so genannte „Black List“ ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar: http://air-ban.europa.eu 14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften 14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell er-

REISEBEDINGUNGEN

forderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert haben.

18.1 Flusskreuzfahrten bis 45. Tag vor Reisebeginn 25%; 44. bis 30. Tag vor Reisebeginn 30%; 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 50%; ab 21. Tag vor Reisebeginn 80%. Dies trifft auch für alle gebuchten Leistungen zur Flusskreuzfahrt, z.B. Ausflugspakete, Flugpauschalen, Hotels etc. zu.

14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendigen Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft verletzt.

18.2 RIT-Fahrausweise bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%; 21. bis 8. Tag vor Reisebeginn 35%; 7. bis 3. Tag vor Reisebeginn 50%; ab 2.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.

15. Reiseschutz (ReiserücktrittsVersicherung u. a.) Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine ReiserücktrittsVersicherung (RRV) bzw. Reiseabbruch-Versicherung enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutzes der EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr.

18.3 Flüge zu flexiblen Preisen a) Flüge mit Air Berlin, Flyniki und Germanwings nach Festbuchung 100 % des Reisepreises b) Flüge mit Lufthansa, Austrian, Swiss und Air Malta bis 23 Tage vor Abflug EUR 75, ab 22 Tage vor Abflug 100% des Reisepreises.

16. Rechtswahl Auf das mit ihnen bestehende Vertragsverhältnis findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen gegen uns im Ausland für die Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet jedoch bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Im Übrigen gelten die nachstehenden Bestimmungen der Ziffer 17.3 a.) und b.) 17. Gerichtsstand 17.1 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz (Frankfurt am Main) verklagen. 17.2 Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand Frankfurt an Main vereinbart. 17.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a. wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b. wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die oben genannten Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. 18. Rücktrittspauschale (vgl. Ziffer 4.1) Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der gewählten Leistung abhängig. Weitere Angaben zur Höhe der Rücktrittspauschale können Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie außerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu ermitteln und anschließend zu addieren.

Veranstalter

DERTOUR GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße 6 60424 Frankfurt am Main Telefon 069 9588-00 Fax 069 9588-1010 Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA 28563 geschäftsf. Gesellschafterin: DERTOUR Geschäftsführungs GmbH Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 44820 Geschäftsführer: Michael Frese Willkommen bei DERTOUR …

Auf zu den Olympischen Spielen London 2012! Dabei sein ist ... mit DERTOUR live ein bisschen exklusiver: Erleben Sie die Olympischen Spiele, die Olympia-Metropole und logieren Sie in einem außergewöhnlichen Hotel: dem Traumschiff MS Deutschland. Mit seinem Ankerplatz im angesagten Canary Wharf liegt es ideal zu den Sportstätten der Olympischen und Paralympischen Spiele und zum Deutschen Haus London 2012.

MS Deutschland ||||| Flug, Transfers vor Ort, 3 Nächte inkl. Frühstück Pro Person in einer Doppelkabine

ab º

1.548

Kombinieren Sie dazu Tickets zu den Wettkämpfen Ihrer Wahl. Auch diese gibt es von DERTOUR live, dem ofﬁziellen und exklusiven Generalagenten der Olympischen und Paralympischen Spiele für Deutschland. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.