,QWHUQDWLRQDOV :RUNLQJ LQ /HPYLJ
&RQWHQWV
:ULWLQJ WKLV 0DJD]LQH ,QWHUQDWLRQDO &RQWDFW 3HUVRQV :HOFRPH WR QHZ &LWL]HQV 6HWWOLQJ LQ ,QWHUQVKLSV LQ WKH )DUPLQJ 6HFWRU /LYLQJ LQ D 6WUDZEHUU\ )LHOG (QKDQFLQJ $ZDUHQHVV &RPH 7RJHWKHU 'HYHORSPHQW WKURXJK 'LYHUVLW\ 0HVVDJH IURP 'HQPDUN /HDUQLQJ 'DQLVK D ELJ 3URMHFW ,W IHHOV OLNH +RPH %UD]LOLDQ ,PSUHVVLRQV *OREDO *URZWK *DPH·V 8S ,QWHJUDWLQJ WKH )DPLO\ (TXDO 2SSRUWXQLWLHV +HOS LV RQ WKH :D\ 6SHFLDO 3HRSOH DPRQJ 8V 7D[ 5LJKWV DQG 'XWLHV ,QWHUQDWLRQDO ([SHULHQFH 3DVVLRQ IRU &XOWXUH *RRG &KHPLVWU\ $ 6SLF\ 6WRU\ 7LSV 7ULFNV 6RFLDOLVLQJ ZLWK 1HZFRPHUV ,QWHUQDWLRQDOV DUH KHUH WR 6WD\ $QFKRULQJ WKH 3URMHFW
35,17
/DVHUWU\N GN
,17(59,(:6 (',725,$/
,OHDQD &RFRV 7UDLQHH DW :RUNLQJ LQ /HPYLJ
.DULQ -XXO -HQVHQ 3URMHFW 0DQDJHU
/$<287 $1' 3+2726 &,5&8/$7,21
'RUWKH /DQJH %MHUJ /DQJH*UDÃ&#x20AC;VN ZZZ ODQJHJUDÃ&#x20AC;VN GN
:ULWLQJ WKLV 0DJD]LQH
7UDLQHH
:RUNLQJ LQ /HPYLJ 0ROGRYD
+L P\ QDPH LV ,OHDQD DQG , FRPH IURP 0ROGRYD ² D JUHHQ FRXQWU\ IDPRXV IRU LWV ZLQHV , FKRVH 'HQPDUN DV WKH FRXQWU\ LQ ZKLFK WR FRQWLQXH P\ PDVWHU VWXGLHV , Ã&#x20AC;QG LW FKDOOHQJLQJ WR PRYH WR 'HQPDUN DQG WKH FRXQWU\ LV WRWDOO\ GLI IHUHQW IURP P\ RZQ FUHDWLQJ WKH RSSRUWXQLW\ IRU OHDUQLQJ IURP WKH FRQWUDVW $OWKRXJK 'HQPDUN LV D YHU\ RSHQ DQG FRVPRSROLWDQ FRXQWU\ WKHUH DUH VHY HUDO VRFLDO FXOWXUDO DQG LQGLYLGXDO DVSHFWV , KDG WR DGDSW WR :RUNLQJ DW WKH SURMHFW ´:RUNLQJ LQ /HP YLJµ LV D YHU\ LPSRUWDQW KHOS IRU PH LQ WKDW SURFHVV ,W LV DQ RQJRLQJ SURFHVV RI OHDUQLQJ 0\ ZRUN DW WKH SURMHFW VWDUWHG DV D PHQWRU DUUDQJH PHQW VHW XS E\ WKH XQLYHUVLW\ , FRXOG HDVLO\ LGHQWLI\ ZLWK WKH JRDOV RI WKH SURMHFW EHLQJ DQ LQWHUQDWLRQDO P\VHOI 0\ PDLQ UHVSRQVLELOLW\ LV PDNLQJ LQWHUYLHZV DQG ZULWLQJ VPDOO DUWLFOHV DERXW LQWHUQDWLRQDOV LQ
, FDQ VD\ IRU VXUH WKDW WKH SURMHFW KDV PDGH D GLI IHUHQFH IRU HYHU\ERG\ ZKR SDUWLFLSDWHG LQ WKH QHWZRUN 7KH SURMHFW KDV UHVXOWHG LQ D ORW RI LQ IRUPDWLRQ EHLQJ VKDUHG *RRG H[SHULHQFHV KDYH EHHQ VKDUHG GXULQJ WKH IXQ RUJDQL]HG HYHQWV DQG ORQJ WHUP FROODERUDWLRQ DQG IULHQGO\ UHODWLRQVKLSV DUH EXLOW , EHOLHYH WKDW WKH LPSDFW RI WKH QHWZRUN ZLOO SHUVLVW IRU D ORQJ WLPH ZKLFK PDNHV WKH SURMHFW HYHQ PRUH UHOHYDQW
:KHQ , VWDUWHG LQWHUYLHZLQJ LQWHUQDWLRQDOV OLYLQJ LQ WKH /HPYLJ DUHD , QRWLFHG WKH VLPLODULWLHV EHWZHHQ WKHLU FXOWXUH DQG P\ RZQ %HLQJ XVHG WR GLIIHUHQW (DVWHUQ (XURSHDQ FXOWXUHV , FRXOG HDVLO\ UHODWH WR HYHU\ SHUVRQ , ZDV LQWHUYLHZLQJ DQG , ZDV VXUSULVHG WR Ã&#x20AC;QG RXW ZH DFWXDOO\ KDG PRUH RU OHVV WKH VDPH H[SHULHQFHV DQG GUDZEDFNV ,W LV YHU\ LPSRUWDQW WR PDNH VXUH WKDW WKH ORFDOV DOVR XQGHUVWDQG DQG DFFHSW WKH GLIIHUHQW LQWHUQDWLRQDOV ZKR OLYH KHUH LQ RUGHU WR RYHUFRPH HPEDUUDVVLQJ RU FRQIXVLQJ VLWXDWLRQV
)URP D SHUVRQDO SRLQW RI YLHZ , KDYH JDLQHG NQRZOHGJH IURP P\ LQWHUQVKLS DQG , KDYH JRWWHQ WR XQGHUVWDQG 'HQPDUN DQG LWV SHRSOH EHWWHU 1RZ P\ H[SHFWDWLRQV IRU P\ QH[W MRE DUH KLJKHU WKH SURMHFW KDV JLYHQ PH D ERRVW RI VHOI FRQÃ&#x20AC;GHQFH DQG KDV OHIW PH ZDQWLQJ WR JURZ HYHQ PRUH
â&#x20AC;&#x153;
$QG WKDW LV ZKDW , WKLQN LV WKH SXUSRVH RI WKLV PDJD ]LQH ² HQKDQFLQJ DZDUH QHVV DQG , DP SURXG WR EH D SDUW RI LW
â&#x20AC;&#x153;
,OHDQD &RFRV
/HPYLJ .RPPXQH 7KLV KDV JLYHQ PH WKH RSSRU WXQLW\ WR OHDUQ D GLIIHUHQW SHUVSHFWLYH RQ KRZ RWKHU H[SDWV RI GLIIHUHQW JHQGHU DQG VHW RI YDOXHV GHDO ZLWK LQWHJUDWLQJ LQ 'HQPDUN , WKRXJKW , KDG D EURDG NQRZOHGJH DQG FRXOG GHDO ZLWK DQ\ FXOWXUH , PLJKW LQWHUDFW ZLWK 1RZ , FDQ VD\ WKDW , GRQ·W WKLQN , KDYH HYHU PHW D QDWLRQ VR IDVFLQDWLQJ LQ LWV VWUXFWXUH DQG YDOXHV DV 'HQPDUN )XUWKHUPRUH , OLNH 'DQLVK SDVWU\ EXW OLFRULFH , MXVW GRQ·W JHW LW
0DJGDOHQD ģZLWQLFND 3RODQG
0DULH 3LHUUH /HVDUG &DQDGD -RKDQQHV /HLSROG *HUPDQ\
6DQGUD &KULVWLDDQ &DUROXV 1HWKHUODQGV
,QWHUQDWLRQDO
&RQWDFW 3HUVRQV
LQ /HPYLJ .RPPXQH ,Q :RUNLQJ LQ /HPYLJ ZH ZLVK IRU DOO ZKR FRPH WR /HPYLJ .RPPXQH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR FRQ QHFW ZLWK SHRSOH ZLWK ZKRP WKH\ KDYH VRPHWKLQJ LQ FRPPRQ 2QH FRPPRQ VWDUWLQJ SRLQW FRXOG EH WR PHHW ZLWK FRXQWU\PHQ RU SHRSOH IURP WKHLU FRQWLQHQW 7KHUHIRUH ZH KDYH PDGH LW SRVVLEOH IRU QHZFRPHUV WR ZULWH DQ HPDLO WR RQH RI RXU LQWHUQD WLRQDO FRQWDFW SHUVRQV 7KH\ DUH SHRSOH ZKR KDYH PRYHG WR /HPYLJ .RPPXQH DQG ZKR ZLVK WR KHOS RWKHUV VHWWOH LQ 7KHLU FRQWDFW LQIRUPDWLRQ LV RQ ZZZ ZRUNLQJ LQ OHPYLJ GN DORQJ ZLWK D SUHVHQWDWLRQ LQ WKHLU RZQ ODQJXDJH 7KH\ FDQ KHOS FUHDWH QHWZRUN WR ÀQG UHOHYDQW DVVRFLDWLRQV RU OHLVXUH DFWLYLWLHV 7KH\ FDQ DOVR FRQQHFW SHRSOH WR /HPYLJ 7LOÁ\WWHUQHWY UN WKH 'DQLVK QHZFRPHU QHWZRUN ZKR DUH SDVVLRQDWH DERXW LQFOXGLQJ LQWHUQDWLRQDOV LQ WKHLU DFWLYLWLHV DV ZHOO 5HDG PRUH DW SDJH 0RVW RI WKH FRQWDFW SHUVRQV VSHDN 'DQLVK 6RPH RI WKH FRQWDFW SHUVRQV DUH IURP ,QWHJUDWLRQ )RUXP ZKLFK \RX FDQ UHDG PRUH DERXW DW SDJH
&DUOD %XLH 5RPDQLD
,ULQD &HUQDYLQ 6¡QGHUJDDUG 0ROGRYD
%LUXWD =HLOH /DXULWVHQ /DWYLD
(NDWDULQD 0\DJNLNK 5XVVLD
$OOD 3RUNKXQ 8NUDLQH
1DVL +DELEL $IJKDQLVWDQ
0ROOLH /DUVHQ 7DLZDQ
1DGKHHPD * -DZKHU ,UDT
1DSDW +RRPVDL 6ORWK 7KDLODQG
0LFKHOOH 'UHZ .ULVWHQVHQ $XVWUDOLD
:HOFRPH WR QHZ &LWL]HQV
%RUJHUVHUYLFH /HPYLJ .RPPXQH
:KHQ DUULYLQJ WR 'HQPDUN IRUHLJQHUV QHHG D &35 QXPEHU :KHQ WKH\ KDYH JRW WKHLU UHJLVWUDWLRQ IURP 5LQJN¡ELQJ 6WDWVIRUYDOWQLQJ RU 8GO QGLQJHVHUYLFH WKH\ FDQ UHFHLYH WKH &35 QXPEHU IURP %LUWH .UXP PHOEHLQ LQ %RUJHUVHUYLFH 7KH\ JHW D ORW RI SUDFWLFDO LQIRUPDWLRQ DERXW PRYLQJ WR /HPYLJ .RPPXQH 7KDW LV DOVR ZKHQ WKH\ DUH LQIRUPHG DERXW :RUNLQJ LQ /HPYLJ DQG KRZ WR FRQWDFW WKH SURMHFW PDQDJHU IRU PRUH LQIRUPDWLRQ ´:RUNLQJ LQ /HPYLJ LV D IDQWDVWLF RSSRUWXQLW\ IRU WKH LQWHUQDWLRQDO ZRUNHUV 5HJDUGLQJ UHJLVWUDWLRQ RI QHZ IRUHLJQ FLWL]HQV , IHHO WKDW FLWL]HQV UHFHLYH WKH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH SURMHFW ZLWK JUHDW LQWHUHVW $V D VHWWOHPHQW FRQVXOWDQW , RIIHU WR SURYLGH FRQ WDFW WR WKH SURMHFW E\ VKDULQJ WKHLU HPDLO DGGUHVVHV DQG XQWLO QRZ HYHU\RQH KDV FRRSHUDWHG µ VD\V %LUWH 7KH\ DUH RIIHUHG EURFKXUHV PDGH E\ WKH SURMHFW DERXW ODQJXDJH FODVV DQG ZKHUH WR JHW D WD[ FDUG 7KHQ WKH\ UHFHLYH D ZHOFRPH HPDLO IURP WKH SURMHFW ZLWK WKH LQIRUPDWLRQ DERXW ODQJXDJH FODVV LQWHUQD WLRQDO FRQWDFW SHUVRQV DQG EDVLF NQRZOHGJH DERXW WKH 'DQLVK ODERXU PDUNHW WKDW LV LPSRUWDQW DQG \HW WRR PXFK IRU XV WR LQIRUP WKHP DERXW DW WKH ÀUVW PHHWLQJ LQ %RUJHUVHUYLFH
$ ZHOFRPH SDFNDJH LV ZDLWLQJ IRU DQ\RQH ZKR PRYHV KHUH ,W FRQWDLQV DOO WKH QHFHVVDU\ LQIRUPD WLRQ 7HOHSKRQH ERRN IUHH WLFNHWV IRU VSRUW HYHQWV DQG VRFLDO HYHQWV 7KH\ DOVR JHW D SUHVHQWDWLRQ RI ´/HPYLJ 7LOÁ\WWHUQHWY UNµ ZKLFK ZHOFRPHV LQWHU QDWLRQDOV LQ WKHLU PLGVW DV ZHOO DV 'DQHV 7KH\ JHW SRSFRUQ WR JR DORQJ ZLWK D VPDOO PRYLH WKDW JLYHV DQ LQVLJKW LQWR OLIH E\ WKH VHD :DWFK WKH PRYLH DW ZZZ ZRUNLQJ LQ OHPYLJ GN LQ WKUHH ODQJXDJHV ´7KH LQWURGXFWLRQ , JLYH WKHP PDNHV WKHP VHH PH DV DQ DGYLVRU $Q\ WLPH WKH\ ZDQW WR ÀQG RXW VRPH WKLQJ WKH\ FDQ WUXVW PH WR SURYLGH LW , DP WKH ÀUVW FRQWDFW WKH\ DFTXLUH ZKHQ PRYLQJ KHUH DQG , DP UHVSRQVLEOH IRU JLYLQJ WKHP WKH EDVLF SUDFWLFDO LQ IRUPDWLRQ WKH\ QHHG )XUWKHU RQ , GLUHFW WKHP WR 3URMHFW 0DQDJHU .DULQ -XXO -HQVHQ ZKR KDV PRUH WLPH WR KHOS WKHP ÀQG PHDQLQJIXO QHWZRUN ZLWK DV VRFLDWLRQV 'DQHV RU RWKHU LQWHUQDWLRQDOV :H KDYH VWDUWHG RUJDQL]LQJ PHHWLQJV RQ WD[ LVVXHV KHDOWK DQG GXWLHV DQG ULJKWV LQ 'DQLVK VRFLHW\ ,·YH RIWHQ EHHQ LQYLWHG WR SDUWLFLSDWH LQ WKH PHHWLQJV WKDW ´:RUNLQJ LQ /HPYLJµ KDV RUJDQL]HG IRU LQWHUQDWLRQDO ZRUNHUV DQG KDYH WKH LPSUHVVLRQ WKDW WKH SDUWLFLSDQWV KDYH EHQHÀWHG JUHDWO\ IURP WKH DFTXLUHG LQIRUPDWLRQ µ
“
, JHW PDQ\ TXHVWLRQV DW WKHVH HYHQWV RI WHQ EHFDXVH SHRSOH IHHO VHFXUH EHFDXVH WKHUH LV DQ LQWHUSUHWHU WKDW PDNHV LW HDVLHU WR XQGHUVWDQG ERWK WKH TXHVWLRQV DQG DQVZHUV
“
%LUWH .UXPPHOEHLQ 6HWWOHPHQW &RQVXOWDQW
´7KH IHHGEDFN LV YHU\ HQFRXUDJLQJ ([SDWV ÀQG LW YHU\ XVHIXO WR LQWHUDFW ZLWK WKH DXWKRULWLHV LQ VPDOO JURXSVµ VD\V %LUWH :KHQ LW FRPHV WR SDSHUZRUN DQG DSSOLFDWLRQ IRUPV UHJDUGLQJ FKLOG EHQHÀWV DOL PRQ\ WD[ RU OHJDO LVVXHV WKH\ DGGUHVV %LUWH ´%\ WKH VXEVHTXHQW PHHWLQJV ZLWK FLWL]HQV WKH XQFHUWDLQW\ LV FOHDUO\ OHVV WKDQ ZH H[SHULHQFHG EHIRUH ZH KDG :RUNLQJ LQ /HPYLJ 7KH SURMHFW KDV JLYHQ PH DQG P\ FROOHDJXHV D EHWWHU RSSRUWXQLW\ WR HQ VXUH WKDW IRUHLJQ FLWL]HQV UHFHLYH D JRRG ZHOFRPH LQ /HPYLJ .RPPXQH µ %LUWH FRQFOXGHV
6HWWOLQJ LQ &RQWDFW IRU 5RPDQLD -\GHQ $QLPDO +RXVLQJ 5RPDQLD
$QD 0DULD ÀUVW KHDUG DERXW WKH SRVVLELOLW\ RI FRP LQJ WR 'HQPDUN ZKHQ VKH ZDV RIIHUHG WR FRQWLQXH KHU VWXGLHV LQ WKH DJULFXOWXUDO VHFWRU %HLQJ D JUDGX DWH VWXGHQW RI WKH (FRQRPLF (QJLQHHULQJ DQG %XVL QHVV $GPLQLVWUDWLRQ LQ KHU KRPH WRZQ ,DVL DQG KDY LQJ IROORZHG DQ DJULFXOWXUDO VSHFLDOL]HG KLJK VFKRRO LW ZDV WKH QH[W ELJ VWHS LQ KHU DFDGHPLF IRUPDWLRQ 6KH DSSOLHG WR %RUULV /DQGEUXJVVNROH DQG ZDV MXVW D FRXSOH RI ZHHNV DQG LQWHUYLHZV DZD\ IURP OLYLQJ LQ 'HQPDUN ´,W ZDV FRPPRQ SUDFWLFH DW WKDW WLPH IRU 5RPDQLDQ VWXGHQWV WR FRPSOHPHQW WKHLU VWXGLHV ZLWK D SUDFWLFDO WUDLQLQJ LQ 'HQPDUN , ZDV RQH RI VWXGHQWV IURP 5RPDQLD EHLQJ VHQW \HDUO\ IRU WKLV NLQG RI VWXG\ DUUDQJHPHQWV µ 6KH DUULYHG LQ 'HQPDUN LQ LQ WKH 6NMHUQ DUHD DQG IROORZHG WKH \HDU SURJUDPPH WKDW FRPELQHG ERWK VWXGLHV DQG SUDFWLFDO WUDLQLQJ :KHQ VKH ÀQ LVKHG KHU VWXGLHV VKH ZDV DOO RQ KHU RZQ DQG ZRUNHG DW IDUPV VLQFH WKHQ ´:KHQ ÀUVW DUULYLQJ LQ 'HQPDUN , KDG PL[HG IHHO LQJV DERXW LW , ZDV ERWK VKRFNHG ZLWK WKH TXLHW QHVV DQG WUDQTXLOLW\ RI WKH DUHD \HW WKH VPHOO RI WKH 'DQLVK IDUPV VWUXFN PH WKH YHU\ PRPHQW , FURVVHG WKH ERUGHU 7KH ÀUVW GD\V , VSHQW KHUH , WKRXJKW , ZRXOG QHYHU JHW XVHG WR 'HQPDUN , VRRQ PHW
P\ KXVEDQG WR EH ² 9DOHQWLQ DQG WKURXJKRXW WKH \HDUV ZH PRYHG DURXQG WRJHWKHU DQG IRXQG ZRUN LQJ SODFHV WKDW ZHUH FORVH E\ HDFK RWKHU $W VRPH SRLQW ZH OLYHG LQ 9HPE LQ +ROVWHEUR .RPPXQH , ZDV RIIHUHG D MRE DW .ULVWRIIHU 6HUXS +DOG DQG LQ ZH PRYHG WR /HPYLJ .RPPXQH DV LW VHHPHG PRUH ORJLFDO WR OLYH KHUH ,Q UHJDUGV WR FXOWXUDO VKRFNV , OHDUQHG WKDW 'DQ LVK IRRG LV YHU\ GLIIHUHQW DQG VWUDQJH FRPSDUHG WR RWKHU FRXQWULHV µ
“
3HRSOH DUH VRPHKRZ FDOPHU PRUH UDWLRQDO DQG FDOFXODWHG DQG ZLWK D YHU\ GHYHORSHG VHQVH RI FRUUHFWQHVV WRZDUGV RWKHUV DQG VRFLHW\ LQ JHQHUDO
“
$QD 0DULD 6DVX
´(YHU\WKLQJ KDV WR EH GRQH DFFRUGLQJ WR WKH UXOHV DQG QR RQH LV HYHQ FRQVLGHULQJ FKHDWLQJ , WKLQN WKLV LV DQ DGPLUDEOH TXDOLW\ 7KH RQO\ GUDZEDFN , H[SH ULHQFHG KDSSHQHG ZKHQ , ZHQW WR DQ LQWHUYLHZ DQG WKH SHUVRQ LQWHUYLHZLQJ PH ZDV YHU\ DQQR\HG E\ WKH IDFW WKDW , ZDQWHG WKH MRE ZKHQ VR PDQ\ 'DQHV ZHUH XQHPSOR\HG , ZDV RIIHQGHG WKDW KH GLGQ·W HP SKDVL]H P\ H[SHULHQFH DQG VWXG\ IDFWRU EXW UDWKHU GLVFULPLQDWHG PH SHUVRQDOO\ µ
WR LW WKDW ZKHQ , JR EDFN KRPH , JHW WLUHG RI WKH QRLVH LQ GD\V ,W H[KDXVWV PH WHUULEO\ :KHQ , ÀUVW KHDUG 'DQLVK , WKRXJKW LW VRXQGHG OLNH &KLQHVH H[WUHPHO\ GLIÀFXOW EXW QRW LPSRVVLEOH WR OHDUQ µ $QD 0DULD VWDUWHG RIÀFLDOO\ OHDUQLQJ 'DQLVK JUDP PDU MXVW WKLV \HDU EHFDXVH (QJOLVK LV WKH PRVW XVHG ODQJXDJH DQG VKH ZDVQ·W DFWXDOO\ SODQQLQJ WR EXLOG D IDPLO\ DQG D KRPH KHUH %XW VKH KDV EHHQ ÁXHQW LQ FRQYHUVDWLRQDO 'DQLVK IRU \HDUV QRZ 1RZ WKDW VKH LV PDUULHG DQG KDV D JLUO 6RÀD VKH LV PRUH VHWWOHG DQG DGDSWHG WR WKH 'DQLVK ZD\ RI OLYLQJ 6KH LVQ·W REVHVVHG ZLWK FRPSDULQJ WKH WZR FRXQWULHV DQ\PRUH EHFDXVH VKH IHHOV VKH EHFRPHV PRUH 'DQLVK HYHU\ GD\ ´,I , ZRXOG PRYH EDFN KRPH , ZRXOG SUREDEO\ DOZD\V WKLQN RI 'HQ PDUN DQG FRQWLQXRXVO\ FRPSDUH DQG WKH RWKHU ZD\ DURXQG , PDQDJHG WR PDNH D ORW RI IULHQGV , VWLOO NHHS FRQWDFW ZLWK DOO P\ SDVW HPSOR\HUV DQG KDYH RFFDVLRQDO PHHWLQJV ZLWK VRPH RI WKHP %\ LQWHUDFWLQJ ZLWK WKH SURMHFW , PDGH HYHQ PRUH DF TXDLQWDQFHV DQG KHOSHG RUJDQL]LQJ WKH 5RPDQLDQ 3DUW\ LQ 0DUFK 'XH WR WKH IDFW WKDW WKH JXHVW IRON VLQJHU /DXUD /DYULF ZDV IURP P\ KRPHWRZQ , ZDV YHU\ JODG WR EULQJ VRPH LQSXW WR WKH SURMHFW·V VHW RI JRDOV µ $QD 0DULD LV FXUUHQWO\ HPSOR\HG E\ -\GHQ $QLPDO +RXVLQJ ZKHUH KHU H[SHULHQFH ZLWK SLJVWLHV KHU HFRQRPLF HGXFDWLRQ DQG KHU NQRZOHGJH RI 5RPD QLD LV EHQHÀFLDO IRU WKH FRPSDQ\ ZKR ZDQWV WR H[ SRUW WKHLU HTXLSPHQW WR KHU KRPH FRXQWU\
6SHQGLQJ KROLGD\V ERWK LQ 'HQPDUN DQG EDFN KRPH $QD 0DULD FRXOG VHQVH WKH VLJQLÀFDQW GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH WZR FXOWXUHV ´%HLQJ XVHG WR WKH 5R PDQLDQ ELJ FLW\ UK\WKP DQG DJLWDWLRQ WKH VLOHQFH KHUH ZDV YHU\ GLVWXUELQJ <HW QRZ , DP VR XVHG
,QWHUQVKLSV LQ WKH )DUPLQJ 6HFWRU
<RXWK &RQVXOWDQW
/DQGER8QJGRP 0LGW9HVW
/DQGER8QJGRP LV D FRQVXOWLQJ RUJDQL]DWLRQ WKDW DUUDQJHV LQWHUQVKLSV IRU 'DQLVK DV ZHOO DV LQWHU QDWLRQDO VWXGHQWV LQ WKH IDUPLQJ VHFWRU 7KH \RXWK FRQVXOWDQWV DUH HPSOR\HG LQ WKH FRPSDQ\ WR GH YHORS WKH DVVRFLDWLRQ DQG HQVXUH WKH DGPLQLVWUDWLRQ DQG DGYLFH IRU VWXGHQWV LQ WKH IDUPLQJ VHFWRU 7KH Ã&#x20AC;UVW VWHS LV IRU WKH ERDUG FRPPLWWHH WR HVWDE OLVK ZKLFK IDUPV ZLOO EH UHFHLYLQJ WKH IXWXUH LQWHUQV 2QFH WKH LQWHUQVKLSV DUH DVVLJQHG WKH RUJDQL]DWLRQ FRQGXFWV SHULRGLF FKHFN XSV DW WKH IDUPV LQ RUGHU WR DQDO\VH ZKHWKHU WKH VWXGHQWV FDQ KDQGOH WKH WDVNV DW WKH ZRUNSODFH DQG DOVR LI WKH HPSOR\HU LV VDWLVÃ&#x20AC;HG ZLWK WKHP 7KHVH YLVLWV YDU\ DFFRUGLQJ WR HDFK LQ WHUQ·V LQGLYLGXDO QHHGV DV ZHOO DV WKHLU DFKLHYHPHQWV DW WKH IDUP ´7KH SXUSRVH RI WKHVH PRQWKO\ H[DPLQDWLRQV LV WR SURYLGH DGYLFH DQG FRRUGLQDWLRQ IRU WKH HPSOR\HU DV IRU WKH HPSOR\HH LQ RUGHU WR VXVWDLQ D KHDOWK\ FROODERUDWLRQ 7KLV KHOS LV DYDLODEOH WKURXJKRXW WKH LQWHUQVKLS EXW LI WKH VWXGHQW GHFLGHV WR ZRUN LQ D
QHZ FRPSDQ\ ZH KHOS WKHP EXLOG WKH QHZ UHODWLRQ VKLS ZLWK WKH HPSOR\HU DW WKH QHZ IDUP µ VD\V (ULN ´,Q WKH /HPYLJ DUHD IDUPV WHQG WR KLUH PRUH LQWHU QDWLRQDOV EHFDXVH WKH QXPEHU RI 'DQLVK VWXGHQWV LV GHFUHDVLQJ 7KH IRUHLJQHUV WKDW DUH PDLQO\ FRPLQJ IURP (DVWHUQ (XURSH DUH YHU\ FRPPLWWHG WR WKH MRE EHFDXVH WKLV LV WKHLU FKDQFH WR SURYH WKHPVHOYHV µ ´, QRWLFHG WKDW IRU H[DPSOH 8NUDLQLDQV RIWHQ FRPH IURP D GLIÃ&#x20AC;FXOW OLIHVW\OH EDFN KRPH DQG EHLQJ XQGHU WKH 5XVVLDQ V\VWHP OHG WKHP WR EH PRGHVW PHDQLQJ WKH\ GRQ·W XVXDOO\ KDYH KLJK GHPDQGV RU VWDWH XQ DVNHG RSLQLRQV XQOLNH 'DQLVK VWXGHQWV µ
â&#x20AC;&#x153;
%XW UHFHQWO\ IRUHLJQ VWX GHQWV WU\ WR DGDSW WR WKH 'DQLVK WUHQGV DQG WKH\ EHFRPH PRUH RSHQ PLQGHG DQG VKRZ VRPH LQLWLDWLYH
â&#x20AC;&#x153;
(ULN $ .MHOGVHQ
´1DWLRQV YDU\ EXW WKHUH DUH WKUHH JURXSV WKDW SUHYDLO ² 'DQHV 5RPDQLDQV DQG 8NUDLQLDQV 7KH DYHUDJH DJH UDQJH IRU 'DQHV LV IRU WKH LQWHU QDWLRQDOV LW LV VRPHWLPHV HYHQ ROGHU 'DQLVK VWXGHQWV WKDW JR LQWR IDUPLQJ DUH ORRNLQJ IRU VRPH WKLQJ SUDFWLFDO DQG PRVW RI WKHP OHDYH IDUPLQJ DI WHU WKH Ã&#x20AC;UVW \HDU )RUHLJQ VWXGHQWV ZKR FRPH KHUH DUH RIWHQ VSHFLDOL]HG LQ DJULFXOWXUH 7KH\ KDYH GH YHORSHG VNLOOV DQG WKHLU JRDO LV WR REWDLQ PRUH H[SH
ULHQFH 7KH\·UH ROGHU WKDQ WKH 'DQLVK IDUPLQJ VWX GHQWV DQG WKHUHIRUH PRUH PDWXUH ZKLFK LV H[DFWO\ ZKDW WKH IDUPHUV ZDQW 7KH\ WDNH WKHLU MRE YHU\ VHULRXVO\ PD\EH EHFDXVH WKH\ FRPH IURP D VWULFWHU HQYLURQPHQW 7KH\ FRQVLGHU WKH VWD\ D FKDQFH WR LPSURYH SURIHVVLRQDOO\ LQ WKH DJULFXOWXUDO VHFWRU DQG WKH\ JLYH WKHLU EHVW 7KH PDLQ REVWDFOH LV RIWHQ WKH ODFN RI ODQJXDJH VNLOOV EXW XVXDOO\ WKH\ KDYH PRQWKV ZLWK D PRUH H[SHULHQFHG ZRUNHU IURP WKHLU FRXQWU\ EHIRUH WKH\ DUH RQ WKHLU RZQ DQG (QJOLVK LV WKH PRVW VSRNHQ ODQJXDJH µ (ULN WKLQNV WKDW WR VRPH H[WHQW LW PDNHV LW HDVLHU WR KDYH JRRG ODQJXDJH VNLOOV DIWHU WKH Ã&#x20AC;UVW \HDU LQ RUGHU WR EH DEOH WR JHW D ZHOO SDLG MRE 7KH RUJDQL]D WLRQ DOVR SURYLGHV KHOS ZLWK Ã&#x20AC;QGLQJ D MRE DIWHU WKH LQWHUQVKLS ZZZ MREVWDIHWWHQ GN DQG LWV ZLGH GDWD EDVH LV DQ HIÃ&#x20AC;FLHQW ZD\ LQ ZKLFK FRQQHFWLRQV DUH PDGH EHWZHHQ WKH IDUPHUV DQG WKH VWXGHQWV ORRNLQJ IRU HPSOR\PHQW -RE RIIHUV FRQWDFWV DQG RWKHU GH WDLOV DUH VKDUHG WKURXJK WKH LQWHUQHW V\VWHP 7KH ODERXU PDUNHW LV FRQVWDQWO\ FKDQJLQJ DQG GXH WR WKH UHFHQW HFRQRPLFDO FULVLV WKH QXPEHU RI MREV KDV GHFUHDVHG GUDVWLFDOO\ $ ORW RI 'DQHV ORVW WKHLU MREV LQ WKH IDFWRULHV DQG WKHUHIRUH WKH\ DUH ORRNLQJ IRU HPSOR\PHQW DV ZHOO 7KH IRUHFDVWV VWDWH WKDW LQ WKH IROORZLQJ \HDUV QHZ MRE SRVLWLRQV ZLOO EH DYDLO DEOH PDNLQJ DQ LQFUHDVH LQ WKH GHPDQG IRU LQWHUQD WLRQDO ZRUNIRUFH
/LYLQJ LQ
D 6WUDZEHUU\ )LHOG .UÂ PPHUJDDUG
)DUPHU
% NPDUNVEUR .U PPHUJDDUG VWDUWHG DV D EXVLQHVV \HDUV DJR $W WKH IDUP WKH\ FXOWLYDWH VWUDZEHUULHV DSSOHV SHDV SRWDWRHV DQG RWKHU SURGXFWV OLNH MDP DQG QDWXUDO MXLFHV ,Q WKH EHJLQQLQJ WKH\ KLUHG 'DQLVK VWXGHQWV DQG ORFDO SHRSOH :KHQ WKH PLQLPXP DJH IRU ZRUNLQJ FKDQJHG WR WKH DJH RI WKH\ EHJDQ WR LPSRUW ZRUNHUV IURP RXWVLGH 'HQPDUN 7KH\ VWDUWHG UHFUXLWLQJ LQWHUQDWLRQDOV LQ $W WKDW WLPH LW ZDV PDLQO\ IURP (XURSHDQ FRXQWULHV OLNH 6ZHGHQ 6SDLQ )UDQFH DQG *HUPDQ\ 6RPH \HDUV DJR LW EHFDPH SRVVLEOH WR KLUH ZRUNHUV IURP QHZO\ MRLQHG (8 FRXQWULHV 1RZ .U PPHUJDDUG PDLQO\ UHFUXLWV /LWKXDQLDQV 3ROHV &]HFKV 6HUELDQV %XO JDULDQV DQG 5RPDQLDQV WKH ODWWHU WZR MRLQHG (8 LQ ² UHG 7KH\ DUH QRW DOORZHG WR WDNH 8NUDLQLDQ ZRUNHUV XQOHVV RQ DQ LQWHUQVKLS DJUHHPHQW %HFDXVH WKH VHDVRQ VWDUWV LQ -XQH WKH UHFUXLWPHQW SURFHVV VWDUWV LQ HDUO\ $SULO 7KH PDLQ PHWKRG WR Ã&#x20AC;QG ZRUNHUV LV WR DVN SUHYLRXV HPSOR\HHV WR MRLQ IRU WKH QHZ VHDVRQ 7KH\ DUH XVXDOO\ SHRSOH ZKR KDYH ZRUNHG RQ WKH IDUP \HDUV LQ D URZ 7KH ZRUNHUV FDQ DOVR UHFRPPHQG IULHQGV DQG IDPLO\ ZKR ZRXOG OLNH WR MRLQ WKH IDUP ´:KHQ ZH NQRZ KRZ PDQ\ FRQWUDFWV ZH KDYH ZH FDQ DVN 6HDVRQDO
7KH IDUP LV DOVR DFWLYH RII VHDVRQ ´,Q DXWXPQ SHRSOH FDQ FRPH WR WKH IDUP DQG SLFN DSSOHV WKHPVHOYHV ,W LV D ORW FKHDSHU DQG WKH\ JHW WR IHHO WKH YLEHV RI WKH IDUP E\ KDYLQJ WKH HQMR\PHQW RI SLFNLQJ WKHLU RZQ IUXLW 7KH VDPH LV GRQH LQ VXP PHUWLPH ZLWK WKH VWUDZEHUULHV 6RPH SHRSOH ZDQW WR EX\ WKHP DOUHDG\ SLFNHG 2WKHUV SUHIHU WR GR LW WKHPVHOYHV ,W·V D ORW FKHDSHU DQG WKHUH LV D VSHFLDO Ã&#x20AC;HOG VHSDUDWHO\ IRU WKDW :H DOVR VHOO RXU SURGXFWV LQ WKH ORFDO VKRSV µ ,Q UHJDUG WR WKH ODQJXDJHV VSRNHQ DW WKH IDUP (QJ OLVK LV WKH PRVW FRPPRQ ZKHQ WKH LQWHUQDWLRQDO ZRUNHUV PRYH LQ 1RW HYHU\RQH VSHDNV WKH ODQJXDJH ZHOO VR LI WKH\ FRPH LQ JURXSV D VSRNHVPDQ LV DV VLJQHG WR WUDQVODWH ´7KH GLVDGYDQWDJH LV WKDW ZH FDQQRW DGGUHVV DOO RI WKHP GLUHFWO\ DQG VRPHWLPHV LW ZRXOG EH QLFH WR FRPPXQLFDWH DQG JHW WR NQRZ HDFK RWKHU EHWWHU ,W·V VDG WKDW LW·V QRW DOZD\V SRV
VLEOH µ VD\V 6LUL ´7KH ZRUNHUV IURP .U PPHUJDDUG DWWHQGHG PHHWLQJV DW :RUNLQJ LQ /HPYLJ /DVW VXP PHU RQH ZDV RUJDQL]HG HVSHFLDOO\ IRU WKHP DQG WKH\ DEVROXWHO\ ORYHG LW 7KH\ JRW D EHWWHU XQGHUVWDQG LQJ RI WD[ LVVXHV DQG RI KRZ 'DQLVK VRFLHW\ ZRUNV :RUNHUV IURP SDVW \HDUV FDQ DOVR DGYLVH WKH QHZ RQHV LI WKH\ KDYH DQ\ TXHVWLRQV µ :KHQ ZRUNHUV FRPH WR .U PPHUJDDUG WKH\ OLYH LQ WHQWV QHDU WKH VWUDZEHUU\ Ã&#x20AC;HOGV 7KH\ DOVR KDYH D VSHFLDO UHOD[ DUHD ZLWK DOO WKH IDFLOLWLHV LQVLGH 7KH\ DOO JHW DORQJ MXVW Ã&#x20AC;QH DQG OLYH OLNH RQH ELJ IULHQGO\ IDPLO\ ´)RU H[DPSOH ODVW \HDU ZRUNHUV GHFLGHG WR FRPH EDFN WR WKH IDUP EULQJLQJ DORQJ IDPLO\ DQG IULHQGV 7KLV LV YHU\ FRQYHQLHQW IRU WKHP EHFDXVH WKH\ FDQ EULQJ KRPH PRUH PRQH\ DQG IRU XV WKH\ DUH D VROLG ZRUN EDVH :H QHYHU ODFN DSSOLFDQWV RU ZRUNHUV DQG WKH EXVLQHVV LV GRLQJ JUHDW 7KURXJK RXW WKH \HDUV ZH KDYH KDG JURZQ XS ZRUNHUV DQG WKH\ RIWHQ FRPH ZLWK WKH HQWLUH IDPLO\ WR ZRUN KHUH DQG WKLV PDNHV WKHP YHU\ KDSS\ µ
â&#x20AC;&#x153;
:H DOVR KDYH D SKRWR DOEXP ZLWK DOO WKRVH ZKR ZRUNHG IRU WKH IDUP ,W LV QLFH WR NHHS PHPRU\ RI DOO ZKR KDYH OLYHG LQ WKH 6WUDZEHUU\ )LHOGV
â&#x20AC;&#x153;
6LUL RJ 1LHOV 3HGHU
:RUN D ZHE EDVHG IUHH RI FKDUJH UHFUXLWPHQW DJHQF\ WR SURYLGH XV ZLWK WKH QHFHVVDU\ QXPEHU RI ZRUNHUV (DFK VHDVRQ ZH QHHG DURXQG SHRSOH DQG RI WKHP DUH XVXDOO\ UHJXODU ZRUNHUV :H DOVR KDYH D VWXGHQW IURP 8NUDLQH ZKR LV ZRUNLQJ IRU XV IRU PRQWKV DQG KH LV KHUH WR DVVLVW XV ZLWK DQ\ WDVN WKDW QHHGV WR EH GRQH LQ WKH MRE :H GRQ·W KDYH VR PDQ\ ZRUNHUV IURP WKH ORFDO DUHD EHFDXVH WKH VHDVRQ VWDUWV EHIRUH VFKRRO KDV HQGHG LQ 'HQPDUN +RZHYHU ZH GR WDNH VKRUW WLPH ZRUNHUV IRU VRPH ZHHNV 7KHLU PDLQ GXWLHV FRQVLVW RI SLFNLQJ WKH IUXLWV DQG VRUWLQJ WKHP LQWR ER[HV 7KH\ JHW SDLG DFFRUGLQJ WR WKH SURFHVVHG DPRXQW 2QH RI WKH HP SOR\HHV LV DVVLJQHG DV D FRQWUROOHU ZKR FKHFNV LI HYHU\WKLQJ LV GRQH SURSHUO\ 7KLV FDQ EH WKH MRE RI WKH LQWHUQ RU D ZRUNHU SDLG E\ WKH KRXU µ
(QKDQFLQJ $:$5(1(66 $:$5(1(66
/HPYLJ .RPPXQH
*XQYRU KDV EHHQ ZRUNLQJ IRU \HDUV ZLWK SHRSOH ZKR DUH PRYLQJ WR WKLV DUHD LQ 'HQPDUN 6KH LV HGXFDWHG DW 6\GGDQVN 8QLYHUVLWHW LQ 2GHQVH UH JDUGLQJ LQWHUQDWLRQDO PLJUDWLRQ DQG LQWHJUDWLRQ 6KH SUHYLRXVO\ ZRUNHG DW WKH ODQJXDJH VFKRRO LQ 5LQJN¡ELQJ %HIRUH WKDW VKH YLVLWHG %DQJODGHVK DV D VKRUW WLPH DGYLVRU IRU YDULRXV VFKRRO SURMHFWV DQG EHLQJ WKHUH E\ KHUVHOI JDYH KHU WKH FKDQFH WR H[SHULHQFH ZKDW LW LV OLNH WR EH D VWUDQJHU IDU DZD\ IURP KRPH 6KH KDG D UHDOO\ KDUG WLPH 6KH GLG QRW NQRZ WKH ORFDO ODQJXDJH DQG WKH\ RQO\ NQHZ D OLWWOH (QJOLVK %XW WKH\ OHDUQHG D ORW IURP HDFK RWKHU ,W KHOSHG KHU GHYHORS D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI KRZ D UHIXJHH IRU LQVWDQFH IURP ,UDT RU %DJGDG FRPLQJ WR 'HQPDUN ZRXOG IHHO 7KH\ DUULYHG KHUH QRW E\ WKHLU RZQ FKRLFH DQG DV D ODQJXDJH WHDFKHU VKH KHOSHG WKHP JHW DFFXVWRPHG WR WKH ODQJXDJH DQG ORFDO 'DQLVK FXOWXUH ´7KH LQÁRZ RI LQWHUQDWLRQDOV LQ WKH /HPYLJ DUHD VWDUWHG LQ WKH ·V ZKHQ WKH ÀUVW UHIXJHHV IURP %RV QLD FDPH WR 1U 1LVVXP 7KH ODZV PDGH LQ GLFWDWHG IRU WKH PXQLFLSDOLWLHV WR UHFHLYH IRUHLJQ UHIXJHHV ,W ZDV QHZ DQG /HPYLJ .RPPXQH KDG QR H[SHULHQFH ZLWK LQWHUQDWLRQDOV EHIRUH WKDW µ
´:KR KDV WKH ELJJHVW ORDG RI ZRUN WR GR" +DYLQJ RXU VHW RI ODZV WKH UHIXJHHV KDYH QR FKRLFH DW DOO EHFDXVH WKH\ QHYHU GUHDPW RI FRPLQJ WR 'HQPDUN )HZ 'DQHV NQRZ DERXW WKH UHIXJHHV DQG , WULHG WR ÀJXUH RXW D ZD\ WR RSHQ XS D VWUHDP RI LQWHUHVW DQG FRPPXQLFDWLRQ ,Q RUGHU WR GR WKDW ZH KDG WR WULJJHU DZDUHQHVV RQ ERWK VLGHV DQG DOVR PDNH WKH SROLWLFLDQV DZDUH RI WKH QHFHVVLW\ RI WKLV :H GLGQ·W KDYH WR GR LW DQG QRERG\ IRUFHG XV EXW VLQFH ZH FRXOG ZK\ QRW JLYH LW D WU\" ´ ´7KH WKLQJ ZDV WKDW ´,QWHJUDWLRQVIRUHQLQJHQµ ZDV RQO\ IRU UHIXJHHV DQG ZDV IRFXVLQJ RQ WKHLU QHHGV DQG ZH QHHGHG VRPHWKLQJ PRUH XQLYHUVDO EHFDXVH ZH KDG D QXPEHU RI SHRSOH FRPLQJ WR /HPYLJ IRU RWKHU SHUVRQDO UHDVRQV 7KDW·V ZKHQ , VWDUWHG WR FRPH XS ZLWK VRPH LGHDV KRZ WR LQLWLDWH ,QWHJUDWLRQ )RUXP LQ /HPYLJ .RPPXQH 7KH QH[W VWHS ZDV WR PDNH FRQWDFW ZLWK WKH SROLWLFLDQV DQG JLYH WKHP D FKDQFH WR OLVWHQ GLUHFWO\ WR UHIXJHHV ZKR KDG VWD\HG LQ 'HQPDUN IRU D ORQJ WLPH 7KLV JDYH WKH SROLWL FLDQV LQVLJKW LQWR WKHLU WKRXJKWV RI DQG H[SHULHQFHV ZLWK LQWHJUDWLRQ LQ RXU DUHD GLUHFWO\ IURP WKH VRXUFH DQG WKH\ RSHQHG XS IRU PRUH µ
“
7KH JRRG SDUW LV WKDW ZH JRW WKH SROLWLFLDQV YHU\ LQWHUHVWHG DQG ZLOOLQJ WR FKDQJH WKLQJV
´6R WKH SROLF\ UHJDUGLQJ UHIXJHHV ZDV FRPOHWHG LQ /HPYLJ .RPPXQH E\ DQG WKDW ZDV D ELJ VXF FHVV µ 7KH ,QWHJUDWLRQ )RUXP KDV EHHQ LQ /HPYLJ .RP PXQH IRU DERXW \HDUV DOUHDG\ 7KH PDLQ LGHD ZDV WR H[SDQG WKH ,QWHJUDWLRQ )RUXP WR LQFOXGH LQWHU QDWLRQDOV ZKR ZHUH QRW UHIXJHHV :H KDG WR JDWKHU YROXQWHHUV ZKR XQGHUVWRRG RXU REMHFWLYH DQG ZDQW HG WR LQWHUDFW SURDFWLYHO\ DQG WKHQ WKH SROLWLFLDQV DSSRLQWHG WKH DFWXDO PHPEHUV IRU WKH )RUXP ´,Q 1RYHPEHU /HPYLJ .RPPXQH LQYLWHG PRUH PHPEHUV IURP IRUHLJQ FRXQWULHV OLYLQJ LQ /HPYLJ .RPPXQH IRU D PHHWLQJ WR DURXVH WKHLU LQWHUHVW LQ ,QWHJUDWLRQ )RUXP DQG ZH JDYH RXW UHJLVWUDWLRQ IRUPV IRU DQ\RQH ZKR ZDQWHG WR MRLQ µ:H KDG SHRSOH MRLQLQJ WKH PHHWLQJ DQG LW VXUSULVHG XV WR VHH VR PDQ\ µ
“
7KHUHIRUH ZH QRZ KDYH D OLVW RI SHRSOH LQWHUHVW HG LQ MRLQLQJ DQG PDNLQJ D GLIIHUHQFH
“
,QWHJUDWLRQ $VVRFLDWLRQ
´, UHDOL]HG WKHQ WKDW D ELJ FKDQJH ZDV DERXW WR RFFXU , ZRQGHUHG ZKR DFWXDOO\ KDG WR VWDUW WKH OHDUQLQJ DQG DGDSWDWLRQ SURFHVV :DV LW WKH PXQL FLSDOLW\ RU WKH SHRSOH ZKR NHSW FRPLQJ KHUH"
“
&KDLUPDQ
“
“
*XQYRU )LQN 0¡OOHU
7KH VWUHQJWK LV WKDW ZH KDYH GLIIHUHQW QDWLRQV ZLWK LQ WKH ,QWHJUDWLRQ )RUXP ZKLFK JLYHV XV GLIIHUHQW JRDOV DQG SHUVSHFWLYHV WR VROYH RXU IXWXUH SXUSRVHV 1DVL +DELEL LV WKH QHZO\ FKRVHQ FKDLUPDQ DQG VKH
7KH WKLQJ DERXW WKH ,QWHJUDWLRQ )RUXP LV WKDW ZH NQHZ WKDW WKH UHIXJHHV ZHUH DOUHDG\ EHLQJ WDNHQ FDUH RI E\ WKH ,QWHJUDWLRQ $VVRFLDWLRQ DQG QRZ ZH KDG WR IRFXV RQ LQWHJUDWLRQ RI WKH QHZO\ DUULYHG LQWHUQDWLRQDOV 6RPHKRZ WKH SURMHFW :RUNLQJ LQ /HPYLJ KHOSHG GR WKDW KDYLQJ WKH RSSRUWXQLW\ DQG QHFHVVDU\ ÀQDQFLQJ WR PDNH LW KDSSHQ ,Q D ZD\ WKH\ DUH WZR GLIIHUHQW SURMHFWV EXW WKH\ DUH DZDUH RI HDFK RWKHU DQG ZKDW SDWKV WKH\ DUH HDFK IROORZLQJ DQG WKH\ FROODERUDWH LQGLUHFWO\ 7KH LQIRUPDWLRQ ÁRZ KDV RSHQHG XS EHFDXVH RI WKH SURMHFW DQG QRZ D ODUJH DPRXQW RI NQRZOHGJH LV GHOHJDWHG IURP WKH UHOHYDQW SHRSOH DQG LQVWLWXWLRQV WR WKH LQWHUQDWLRQDOV LQ JUHDW QHHG RI WKLV DQG YLFH YHUVD
“
WLHV DQG PD\EH OHDUQ D ELW PRUH DERXW WKH 'DQHV
, WKLQN WKH HQRUPRXV JRDO DFKLHYHG LV WKDW ZH PDQ DJHG WR WULJJHU DQG HQ KDQFH DZDUHQHVV
“
LV D UHIXJHH IURP $IJKDQLVWDQ 6RPH RI WKH LQWHU QDWLRQDOV D 5RPDQLDQ DQG D 3ROH IURP WKH SURMHFW DOVR MRLQHG WKH ,QWHJUDWLRQ )RUXP 7KH\ ZDQW WR JHW LQYROYHG DQG KHOS
,W KDV EHHQ D VXUSULVH IRU PDQ\ 'DQHV WR ÀQG RXW WKDW WKHUH DUH VR PDQ\ IRUHLJQHUV LQ /HPYLJ $QG QRZ ZH KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR RSHQ XS HYHQ PRUH 7KH SURMHFW KDV KHOSHG SRLQWLQJ DW WKH SUR EOHPV WKDW H[LVWHG DQG DFWXDOO\ ÀQG D ZD\ WR VROYH WKHP HIÀFLHQWO\ $QRWKHU VXEMHFW LV KRZ WR PDNH SHRSOH VWD\ LQ /HPYLJ .RPPXQH EHFDXVH D ORW KDYH PRYHG DZD\ WKURXJKRXW WKH \HDUV , QRWLFHG WKDW WKH SURMHFW KDG WKLV SRZHU WR JDWKHU SHRSOH DQG H[SODLQ WKHP WKH WKLQJV WKH\ ZHUHQ·W XVHG WR LQ RUGHU WR PDNH WKHP FRPIRUWDEOH KHUH DQG ZDQWLQJ WR VWD\ DQG JHW LQYROYHG LQ VRFLDO DFWLYL
7KH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH WZR SURMHFWV LV WKDW WKH ,QWHJUDWLRQ )RUXP KDG PRUH IRFXV RQ GHYHORSLQJ WKH SROLFLHV WKDW ZRXOG KHOS LQWHUQDWLRQDOV LQWHJUDWH 7KH SURMHFW :RUNLQJ LQ /HPYLJ KDV KDG D ORW RI VXFFHVV LQ RUJDQL]LQJ HYHQWV DQG WKHPDWLF PHHWLQJV ,W PDGH QHWZRUNLQJ EHWZHHQ IRUHLJQHUV DQG DQ\ OHYHO RI 'DQLVK VRFLHW\ WKDW WKH\ ZRXOG UHTXLUH LQ WKHLU GDLO\ OLIH SRVVLEOH 7KDW KDG D ELJ HIIHFW LQ RSHQLQJ GRRUV WKDW ZHUH VKXW EHIRUH DQG , EHOLHYH WKDW WKH SURMHFW ZLOO QRW EH IRUJRWWHQ EHFDXVH LW OHIW VR PDQ\ SRVLWLYH UHVXOWV EHKLQG $IWHU LW HQGV , EHOLHYH WKH ,QWHJUDWLRQ )R UXP PLJKW IROORZ XS RQ VRPH RI WKH LGHDV WKDW WKH SURMHFW VWDUWHG WR SURORQJ WKH HIIHFW DQG WKH IXWXUH REMHFWLYHV UHJDUGLQJ LQWHUQDWLRQDOV ,W LV QRZ SRV VLEOH WR VSUHDG PRUH LQWHUQDWLRQDO XQGHUVWDQGLQJ EHFDXVH ZH DOUHDG\ KDYH HYHU\ERG\·V DWWHQWLRQ
&RPH
7RJHWKHU 7RJHWKHU
&KDLUPDQ
/HPYLJ ,QWHJUDWLRQ )RUXP
$IJKDQLVWDQ
1DVL FDPH WR 'HQPDUN \HDUV DJR DV D UHIXJHH 6KH ZDV ERUQ LQ $IJKDQLVWDQ EXW VKH PRYHG ZLWK KHU IDPLO\ WR ,UDQ ZKHQ VKH ZDV 6KH KDV EHHQ OLYLQJ LQ WKH /HPYLJ DUHD IRU TXLWH D ZKLOH QRZ 6KH ZDV XVHG WR OLYLQJ LQ 7HKHUDQ WKH ELJ ,UDQLDQ FDSLWDO DQG LW ZDV UDWKHU GHSUHVVLQJ DW ÀUVW WR JHW XVHG WR VXFK D VPDOO FLW\ DV /HPYLJ 6KH QHYHU WKRXJKW VKH ZRXOG HQG XS KHUH LQ WKH ÀUVW SODFH 1RZ WKDW VKH KDV VXFK D ELJ QHWZRUN LQ WKH /HPYLJ DUHD LW VHHPV LPSRVVLEOH WR PRYH DZD\ DQG HLWKHU ZD\ VKH FDQ·W LPDJLQH KHUVHOI OLYLQJ DQ\ZKHUH HOVH WKDQ /HPYLJ .RPPXQH 6KH KDV FKLOGUHQ ZKR DUH JURZQ XSV 7ZR \HDUV DJR VKH JRW PDUULHG WR D 'DQH 6KH ZDV YHU\ LQWHUHVWHG LQ HYHU\WKLQJ DQG VKH ZDQWHG WR KHOS 7KHUH ZHUH VRPH PLVXQGHUVWDQGLQJV EHWZHHQ
IRU WKH QH[W \HDUV 7KLQJV KDYH EHJXQ WR VSHHG XS MXVW UHFHQWO\ ZKHQ PRUH SHRSOH MRLQHG ZKR ZHUH LQWHUHVWHG LQ JHWWLQJ PRUH SUDFWLFDOO\ LQYROYHG ,Q WHJUDWLRQ )RUXP LV ZRUNLQJ RQ VHWWLQJ XS VSHFLÀF DFKLHYDEOH JRDOV IRU WKH QHDU IXWXUH DQG VRPH RI WKH SULRULWLHV DUH WKH FURVV FXOWXUDO GLQQHU DQG ,QWHU QDWLRQDO PHHWLQJV
´, UHPHPEHU WKLV FDVH ZKHUH D ZRPDQ ZKR FDPH KHUH JRW VR VFDUHG ZKHQ VKH ZDV WROG WR WDNH KHU NLG WR VSRUWV DQG GLIIHUHQW DFWLYLWLHV EHFDXVH VKH WKRXJKW WKH\ ZHUH JRLQJ WR WDNH KHU FKLOG DZD\ IURP KHU µ 1DVL DOVR KHDUG WKDW IRUHLJQHUV ZKR FRPH KHUH ZDQW WR EH SDUW RI WKH FRPPXQLW\ EXW WKH\ MXVW GRQ·W NQRZ KRZ WR JHW VWDUWHG +HU RZQ H[SHUL HQFH WKH ÀUVW PRQWKV VKH ZDV KHUH ZDV YHU\ GLIÀ FXOW DV ZHOO 6KH KDG QR RQH WR WDON WR GLGQ·W XQGHU VWDQG WKH ODQJXDJH VR QRZ VKH ZDQWV WR KHOS RWKHUV DYRLG WKH H[SHULHQFH RI VDGQHVV VKH KDG EDFN WKHQ
,Q -XQH DQ ,QWHUQDWLRQDO 3DUW\ ZDV RUJDQL]HG E\ WKH ,QWHJUDWLRQ )RUXP DQG :RUNLQJ LQ /HPYLJ DQG SHRSOH VKRZHG XS 7KH\ ZDQW WR KHOS SHRSOH ÀQG RXW ZKHUH WR JR DV QHZ FLWL]HQV WR JHW FRQWDFWV DQG D MRE 7KH\ DUH FRQVWDQWO\ WU\LQJ WR FRPH XS ZLWK LGHDV IRU WKH IXWXUH DQG PHHWLQJV ZLWK SROLWLFLDQV DUH KHOG D FRXSOH RI WLPHV D \HDU 7KH SURMHFW :RUN LQJ LQ /HPYLJ KDV SURYLGHG ,QWHJUDWLRQ )RUXP ZLWK PDQ\ XVHIXO FRQQHFWLRQV ´%\ EHLQJ VR DFWLYH WKH SURMHFW JDYH XV WKH FKDQFH WR DFFHVV UHOHYDQW QHW ZRUNLQJ FKDQQHOV ZH FRXOG XVH IRU RXU SXUSRVHV µ
6KH MRLQHG ,QWHJUDWLRQ )RUXP IURP WKH YHU\ EHJLQ QLQJ \HDUV DJR +RZHYHU VKH ZDV GLVDSSRLQWHG EHFDXVH WKLQJV ZHUH JRLQJ VR VORZ 1RZ VKH KDV EHHQ HOHFWHG FKDLUPDQ RI WKH ,QWHJUDWLRQ )RUXP
“
“
1DVL +DELEL
IRUHLJQHUV DQG 'DQHV 6KH KDV KHDUG D ORW RI QHJD WLYH VWRULHV DERXW /HPYLJ .RPPXQH DQG VKH ZDQW HG WR HQKDQFH XQGHUVWDQGLQJ RQ ERWK VLGHV EHFDXVH WKH 'DQHV ZDQWHG WR KHOS EXW WKH\ GLG QRW VXFFHHG DW FRPPXQLFDWLQJ LW 7KH IRUHLJQHUV GLGQ·W TXLWH XQ GHUVWDQG WKH 'DQLVK V\VWHP DQG WKHQ WKH\ WKRXJKW ´2K WKH\ GRQ·W OLNH PH«µ
,W KHOSHG EXLOG EULGJHV WR PDNH XQGHUVWDQGLQJ JURZ
'HYHORSPHQW WKURXJK
'LYHUVLW\
'HYHORSPHQW 0DQDJHU
/HPYLJ .RPPXQH
$QGHUV +ROP ZDV DSSRLQWHG 'HYHORSPHQW 0DQ DJHU LQ /HPYLJ .RPPXQH LQ 1RYHPEHU %H VLGHV EHLQJ WKH PXQLFLSDO OLDLVRQ WR EXVLQHVV DQG WRXULVP KH LV DOVR UHVSRQVLEOH IRU RWKHU GHYHORS PHQW LQLWLDWLYHV LQ WKH PXQLFLSDOLW\ +LV SUHYLRXV SRVLWLRQ ZDV &RPPHUFLDO 'LUHFWRU DW 1RUGYHVWM\VN (UKYHUYVUnG ZKHUH KH ZRUNHG IRU WKUHH \HDUV
4 +RZ GR \RX SODQ WKH ZHOFRPH RI SRWHQWLDO QHZ FRPHUV" $ 7KHUH LV D VHW XS LQ /HPYLJ .RPPXQH ZKHUH ORFDO DPEDVVDGRUV FDQ EH FRQWDFWHG DQG WHOO PRUH DERXW WKH DUHD WKH\ OLYH LQ 7KHVH DPEDVVDGRUV DUH DERXW WR HQWHU D FRXUVH ZKHUH WKH\ ZLOO ZRUN RQ KRZ WKH\ FDQ DWWUDFW QHZ FLWL]HQV ,Q DGGLWLRQ WR WKH ORFDO DPEDVVDGRUV WKH LQWHUQDWLRQDO FRQWDFW SHU VRQV IURP :RUNLQJ LQ /HPYLJ ZLOO EH LQYROYHG 7KH 'DQLVK QHZFRPHU QHWZRUN WKDW LQYLWHV LQWHUQDWLRQ DOV WR WKHLU DFWLYLWLHV ZLOO DOVR EH LQFOXGHG
“
4 :KDW DUH WKH NH\ LVVXHV LQ DWWUDFWLQJ D VNLOOHG ZRUNIRUFH LQ WKH IXWXUH LQ /HPYLJ .RPPXQH" $ %DVLFDOO\ WKH PDLQ DFWLYLWLHV WKDW , KDYH SODQQHG FRQFHUQLQJ WKH IXWXUH GHYHORSPHQW RI WKH DUHD DUH $WWUDFWLQJ QHZ FLWL]HQV LQ /HPYLJ .RPPXQH WKLV LV RQH RI WKH PDLQ WRSLFV ULJKW QRZ 7KDW PHDQV FUHDWLQJ QHZ VHWWOHPHQWV LQ WKH DUHD DQG DQ RSHQ MRE PDUNHW WR PDNH LW PRUH DSSHDOLQJ IRU WKH SRWHQWLDO QHZFRPHUV 6XSHUYLVLQJ WKH EXVLQHVV WR EXVLQHVV GHYHORS PHQW LQ /HPYLJ .RPPXQH DQG PDLQWDLQLQJ D FRQVWDQW ÁRZ RI FRXQVHOOLQJ DQG PDNLQJ VXUH WKDW WKH H[LVWLQJ FRQWUDFWV DUH EHLQJ IXOÀOOHG 'HYHORSPHQW IRFXV RQ ´%XVLQHVV 'HYHORS PHQWµ ,W ZLOO PDLQO\ EH FRQGXFWHG IURP D PLFURHFRQRPLF DSSURDFK FRQFHQWUDWLQJ RQ WKH ZRUNIRUFH DQG H[SORLWLQJ VPDOO EXVLQHVV DUHDV VSHFLÀF IRU WKH ]RQH WKDW KDV QRW EHHQ WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ EHIRUH 7KDW SULPDULO\
7KDW ZD\ ZH FDQ HVWDE OLVK D FRPSOHWH QHWZRUN IRU QHZFRPHUV WR PDNH WKHP IHHO ZHOFRPH DQG WR KHOS WKHP ÀQG D PHDQLQJIXO QHWZRUN DV VRRQ DV WKH\ DUULYH
“
$QGHUV +ROP
LQFOXGHV WKH DJULFXOWXUDO DQG LQGXVWULDO VHFWRUV
7KH LQWHUQDWLRQDO QHZFRPHUV VKRXOG EH SUR YLGHG ZLWK DOO WKH DYDLODEOH LQIRUPDWLRQ QHHGHG DERXW WKH UHJLVWUDWLRQ KRXVLQJ WD[HV MREV DQG RWKHU LVVXHV 6RPH LVVXHV DUH UHOHYDQW ZKHQ WKH\ DUULYH DQG RWKHU TXHVWLRQV PD\ SRS XS ODWHU RQ 4 +RZ GR \RX VHH WKH FLW\ RI /HPYLJ .RPPXQH LQ WKH QHDU IXWXUH" $ ,Q P\ RSLQLRQ /HPYLJ .RPPXQH KDV D VHULHV RI DGYDQWDJHV WKDW FDQ EH XVHG WR HQKDQFH WKH DW
WUDFWLYHQHVV IRU EXVLQHVV GHYHORSPHQW 7KH\ DUH *RRG EXVLQHVV VWUXFWXUH 6WURQJ ÀQDQFLDO IXQGV SURYLGHG E\ WKH JRYHUQ PHQW $SSHDOLQJ DUHD IRU LQYHVWLQJ LQ WKH VRFLDO HQWLWLHV %LJ SRWHQWLDO WR EXLOG QHZ DWWUDFWLYH VHWWOH PHQWV IRU QHZ FRPHUV 7KH SRVVLELOLW\ RI FDSDWLOL]LQJ QLFKHV DQG EUDQFKHG VHFWRUV WKDW KDYHQ·W EHHQ H[SORLWHG \HW DW LWV PD[LPXP FDSDFLW\ $V , VDLG EHIRUH DWWUDFWLQJ QHZ FLWL]HQV LQ /HPYLJ .RPPXQH LV RQH RI WKH PDLQ LVVXHV IRU WKH PX QLFLSDOLW\ $ JRRG DSSURDFK ZRXOG EH WR HPSKDVL]H WKH HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH DUHD·V DWPRVSKHUH 4 :K\ GR \RX WKLQN LW LV VR LPSRUWDQW IRU LQWHUQD WLRQDOV WR FRPH KHUH" $ <RX FDQ EXLOG \RXU KDSSLQHVV HYHU\ZKHUH VR ZK\ QRW LQ D FUHDWLYH ORFDO DV ZHOO DV LQWHUQDWLRQDO VRFLHW\" :KHUH SHRSOH IURP DOO DURXQG WKH ZRUOG XVH WKHLU GLIIHUHQW EDFNJURXQGV LQ RUGHU WR GHYHORS FRPELQHG DQG XQLTXH LGHDV %\ FUHDWLQJ QHZ YDOXHV IRU WKH ORFDO SHRSOH ZH VHW XS JRDOV 2QH SRVVLEOLW\ LV WR WU\ WR FKDQJH WKH SXEOLF VFKRRO VWUXFWXUH E\ DGRSWLQJ D PRUH DJJUHVVLYH DSSURDFK 5HFHQWO\ SXE OLF VFKRROV DOO DFURVV WKH FRXQWU\ KDYH EHHQ PDNLQJ D ORW RI FXWV RII RQ IXQGLQJ :H FDQ EH WUHQG VHW WHUV DQG PDNH WKH EHVW SXEOLF VFKRRO LQ 'HQPDUN
0HVVDJH IURP 'HQPDUN $GPLQLVWUDWRU /DWYLD
:KHQ %LUXWD ZDV ZRUNLQJ LQ 3UHLOL .RPPXQH LQ /DWYLD DQG KDG D YLVLWRU IURP 'HQPDUN VKH QHYHU WKRXJKW VKH ZRXOG OLYH LQ 'DQPDUN 6KH ZDV VKRFNHG ZKHQ VKH JRW D OHWWHU IURP WKH \RXQJ PDQ ZKR OLYHG LQ 'HQPDUN +H ZURWH KHU WR OHW KHU NQRZ WKDW KH ZDQWHG WR PHHW KHU DQG IRU WKHP WR JHW WR NQRZ HDFK RWKHU EHWWHU /LNH LQ D IDLU\ WDOH KH VWDUWHG ZULWLQJ KHU OHWWHUV UHJXODUO\
â&#x20AC;&#x153;
, ZDV D ELW SX]]OHG DW WKH EHJLQQLQJ , PHDQ WKHVH WKLQJV GRQ·W MXVW KDSSHQ OLNH WKDW QRZDGD\V
â&#x20AC;&#x153;
$IWHU KDOI D \HDU RI ZULWLQJ RQH DQRWKHU WKH\ Ã&#x20AC;QDOO\ GHFLGHG WR PHHW LQ &RSHQKDJHQ IRU D ZHHN ´:H KDG YHU\ VLPLODU LQWHUHVWV VR , GHFLGHG WR FRPH 7KH
IXQQ\ WKLQJ LV WKDW KH LV \HDUV \RXQJHU WKDQ PH VR , EDVLFDOO\ FRQWLQXHG P\ PRWKHU·V DQG JUDQGPRWK HU·V WUDGLWLRQ GDWLQJ \RXQJHU PHQ µ VKH VPLOHV
â&#x20AC;&#x153;
:KHQ KH PHW PH KH JRW VR QHUYRXV WKDW KH IRU JRW ZKHUH KH SXW KLV FDU +LV FDU ZDV EODFN DQG LW VHHPHG OLNH DOO WKH FDUV DURXQG ZHUH WKH VDPH VKDSH DQG FRORU
â&#x20AC;&#x153;
%LUXWD = /DXULWVHQ
´:H VSHQW D QLFH ZHHN GULYLQJ DURXQG 'HQPDUN :H KDG D IXQQ\ PRPHQW ZKHQ KH VKRZHG PH ZKDW KH FDOOHG ´WKH 'DQLVK PRXQWDLQVµ DQG , EXUVW LQWR ODXJKWHU EHFDXVH WKH\ ZHUH MXVW VRPH KLOOV $SSDU HQWO\ WKDW ZDV WKH VSHFLÃ&#x20AC;F 'DQLVK LURQ\ , IRXQG LW YHU\ FRPIRUWLQJ EHFDXVH ZH /DWYLDQV DUH YHU\ VDU FDVWLF DV ZHOO VRPHWLPHV HYHQ ZRUVH µ
´$Q REVWDFOH , KDG WR RYHUFRPH ZDV WKH ODQJXDJH )LUVW \RX KDYH WR OHDUQ LW DQG RQO\ WKHQ \RX FDQ ORRN IRU D MRE EHFDXVH LW XVXDOO\ UHTXLUHV 'DQLVK ODQJXDJH VNLOOV µ ´%XW , DP KDSS\ WR VD\ WKDW , KDYH IRXQG D ORW RI WKLQJV WR GR , DP FXUUHQWO\ D YROXQWHHU IRU WKH 5HG &URVV ZKHUH , YLVLW ROG SHRSOH ZKR KDYH QR RQH WR WDON WR RU WR VSHQG WLPH ZLWK , HYHQ WULHG WR PDNH VRPH KRPHPDGH VRDS DQG FDQGOHV RQFH 7KH FUHD WLYH VKRSV DURXQG KHUH DUH D GHOLJKW , KDYH WKH WLPH DQG H[SHULHQFH ZRUNLQJ ZLWK SHRSOH VR EHVLGHV DOO RI WKH DERYH , DP DOVR D FRQWDFW SHUVRQ IRU WKH SURMHFW :RUNLQJ LQ /HPYLJ WR KHOS /DWYLDQV ZKR FRPH WR WKH DUHD VHWWOH LQ , KDYH FKDQJHG D YHU\ DF WLYH VRFLDO OLIH LQWR D ORW RI SHDFH DQG TXLHW EXW ZLWK D ORW RI RSSRUWXQLWLHV WR JHW DFWLYH DJDLQ µ
,W ZDVQ·W LQ %LUXWD·V SODQV EXW \HDUV DJR VKH PRYHG WR 'HQPDUN DQG WKH\ JRW PDUULHG ´)URP D FXOWXUDO SRLQW RI YLHZ LW ZDVQ·W WKDW KDUG IRU PH WR DGDSW EHFDXVH ZH /DWYLDQV DUH 1RUGLF SHRSOH DV ZHOO :H DUH UHVHUYHG SHRSOH DQG ZH DOVR KDYH WKH VSHFLÃ&#x20AC;F F\QLFDO VDUFDVP EXW 'DQHV DUH PRUH SROLWH DQG WROHUDQW ´
/HDUQLQJ 'DQLVK
D ELJ 3URMHFW
3ULQFLSDO
6SURJFHQWUHW +ROVWHEUR
4 :KDW EDVLF ODQJXDJH WUDLQLQJ LV SURYLGHG WR LQ WHUQDWLRQDOV LQ WKH /HPYLJ DUHD" $ :H RIIHU VSHFLÀF PRGXOHV WKDW FRUUHVSRQG WR WKH LQGLYLGXDO OHYHO RI HGXFDWLRQ DQG ODQJXDJH VNLOOV ,Q RUGHU WR DFKLHYH D KLJK SURÀFLHQF\ WKH ODQJXDJH FHQWUHV KDYH D VHW XS ZLWK D WHVW DIWHU HDFK PRG XOH 7KH VWXGHQWV IURP WKH PXQLFLSDOLWLHV 6WUXHU /HPYLJ DQG +ROVWHEUR DUH JDWKHUHG DW 6SURJFHQ WUHW +ROVWHEUR EHFDXVH WKHUH LV D QHHG IRU D FHU WDLQ YROXPH LQ RUGHU WR RIIHU WDUJHWHG HGXFDWLRQ ,I WKHUH LV D VLJQLÀFDQW DPRXQW RI VWXGHQWV RQ VSHFLÀF PRGXOHV ORFDOO\ WKH RSHQLQJ RI D ORFDO FHQWUH PDNHV PRUH VHQVH 7KDW·V H[DFWO\ ZKDW KDSSHQHG LQ /HP YLJ LQ DW &KULVWLQHO\VW 6NROHQ ,W UHVXOWHG LQ D GLVSHUVLRQ RI SHRSOH ZKR KDG WKH RSWLRQ WR FKRRVH WR IROORZ WKHLU ODQJXDJH FRXUVH KHUH LQ /HP YLJ RU LQ +ROVWHEUR 7KH QHHG ZDV GHWHFWHG DW WKH ÀUVW PHHWLQJ ZLWK :RUNLQJ LQ /HPYLJ DQG DIWHU WKDW WKH WRWDO QXPEHU RI VWXGHQWV IURP /HPYLJ GRXEOHG 4 +RZ GR \RX DGDSW \RXU ODQJXDJH WUDLQLQJ VHU YLFHV WR GLIIHUHQW W\SHV RI FRPSDQLHV DQG JURXSV" $ :KDW ZH ZRXOG OLNH WR GR DV D VFKRRO LV WR FRQ QHFW WR HDFK RQH RI RXU VWXGHQWV RQ WKHLU LQGLYLGXDO
OHYHO ZLWK WRSLFV WKDW DUH UHOHYDQW WR WKHLU HYHU\GD\ OLIH ,I ZH KDYH D ODUJH JURXS ZRUNLQJ LQ IDUPLQJ IRU LQVWDQFH ZH WU\ WR XVH WH[WV WKDW ZRXOG HQKDQFH WKH DXWKHQWLFLW\ RI WKDW GRPDLQ 7KDW·V D JRRG ZD\ WR UHODWH WKH WHDFKLQJ WR VRPHWKLQJ UHOHYDQW WR WKH VWXGHQWV :H DUH YHU\ ÁH[LEOH DQG ZH FDQ DGDSW WKH WHDFKLQJ PDWHULDO WR LQGLYLGXDO QHHGV DQG OLYLQJ HQ YLURQPHQW 4 +RZ KDYH WHDFKLQJ WHFKQLTXHV GHYHORSHG RYHU WLPH WR EHWWHU IXOÀO WKH QHHGV RI WKH LQWHUQDWLRQDOV" $ 7ZHQW\ÀYH \HDUV DJR WKH 'DQLVK ODQJXDJH DV D WHDFKLQJ VXEMHFW ZDV QRW YHU\ GHYHORSHG 1RZDGD\V ZH KDYH WUDLQHG SURIHVVRUV DQG KLJK VWDQGDUGV LQ RXU WHDFKLQJ LQVWLWXWLRQV EHFDXVH WKH GHPDQG KDV LQFUHDVHG VLJQLÀFDQWO\ $QG DOWKRXJK WKHUH·V D \HDU SHULRG WR OHDUQ WKH ODQJXDJH IHZ SHRSOH PDQDJH WR OHDUQ LW ´SHUIHFWO\µ LQ WKLV VKRUW SHULRG RI WLPH 4 +RZ FDQ WKH VWXGHQWV LPSURYH WKHLU ODQJXDJH VNLOOV EHVLGHV WKH VWXGLHV" $ /DQJXDJH WUDLQLQJ DW :RUNLQJ LQ /HPYLJ LV D JUHDW LGHD GHYHORSHG LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK .DULQ -XXO -HQVHQ WKH SURMHFW PDQDJHU :H RIWHQ WU\ WR PRWL YDWH ORFDO SHRSOH WR JHW LQYROYHG DV YROXQWHHUV WR GR ODQJXDJH WUDLQLQJ ZLWK LQWHUQDWLRQDOV 3UDFWLFH LQ UHDO FRQYHUVDWLRQ EHWWHU FRQVROLGDWHV WKH ODQJXDJH :H WU\ WR FRQYLQFH RWKHU FRPPXQLWLHV WR RUJDQL]H WUDLQLQJ JURXSV UXQ E\ YROXQWHHUV :H FDQ VXSSRUW WKDW ZLWK QHFHVVDU\ PDWHULDO DQG NQRZ KRZ DQG KHOS YROXQWHHUV LQ VXSSRUWLQJ IXUWKHU ODQJXDJH WUDLQLQJ EXW ZH FDQQRW IDFLOLWDWH WKH DFWXDO WUDQLQJ 7KHVH LQGHSHQGHQW JURXSV KDYH WKHLU RZQ VWUDWHJ\ EXW WKH\ VHHN JXLGDQFH IURP RIÀFLDO LQVWLWXWLRQV
2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW GHYHORSPHQWV LV WKH LQWHUQHW EDVHG V\VWHPV $ FRXSOH RI \HDUV DJR WKH FRPSXWHU EDVHG WHDFKLQJ ZDV OLPLWHG EXW QRZ DO PRVW HYHU\ERG\ RZQV D SHUVRQDO FRPSXWHU DQG \RX FDQ DFFHVV WKH ODQJXDJH OHDUQLQJ SURJUDPV DQ\WLPH 7KHVH SURJUDPV DUH QRW MXVW UHDGLQJ DQG ZULWLQJ WKH\ XVH LQWHUDFWLYH DXGLR PDWHULDO LQ WKH FRPPX QLFDWLRQDO SURFHVV 7KLV LV D KXJH OHDS DQG LW·V JUHDW IRU XV WR UHDFK VWXGHQWV QRW RQO\ LQVLGH EXW DOVR RXWVLGH WKH LQVWLWXWLRQ $FWXDOO\ PRVW RI RXU FODVVHV FRQVLVW RI D PL[ RI WUDGLWLRQDO DQG YLUWXDO WHDFKLQJ 7KH YLUWXDO WHDFKLQJ LV LQFUHDVLQJ UDSLGO\ EDVHG RQ I[ H PDLO FRPPXQLFDWLRQ 4 :KDW DUH WKH FUXFLDO IDFWRUV WKDW GHWHUPLQH ZKHWKHU LQWHUQDWLRQDOV OHDUQ 'DQLVK" $ 7KHLU SHUVRQDO GUHDPV DQG PRWLYDWLRQV LV WKHLU GULYH ,W LV REYLRXV WKDW RXW RI SXUH QHFHVVLW\ WKH\ ZDQW WR KDYH WKH VNLOOV WR LQWHUDFW LQ VRFLHW\ DQG PLQJOH ZLWK WKH 'DQHV DQG WKHUHIRUH ODQJXDJH LV DQ LPSHUDWLYH ,Q WKH SDVW ZH KDYH KDG UHTXHVWV IRU ODQ JXDJH WUDLQLQJ ZLWKLQ FRPSDQLHV WKDW IRUPHG ODUJH JURXSV RI VWXGHQWV OLNH IDFWRULHV PDQXIDFWXULQJ EXVLQHVVHV RU IDUPLQJ
“
:H VHH WKH EHVW UHVXOWV ZKHQ VWXGHQWV KDYH DQ LQGLYLGXDO GULYH WR JHW WR NQRZ WKH 'DQHV WKH\ LQWHUDFW ZLWK
“
/DUV *UDXJnUG
,W IHHOV OLNH +RPH ,QWHULRU GHVLJQHU
0ROGRYD ,ULQD·V VWRU\ ZDV WRWDOO\ VXUSULVLQJ EHFDXVH VKH GLGQ·W SODQ DQ\ RI WKH WKLQJV WKDW KDSSHQG ,W DOO VWDUWHG ZKHQ KHU EHVW IULHQG DSSOLHG DW D PDWULPR QLDO DJHQF\ DQG ,ULQD MRLQHG KHU RQO\ IRU VXSSRUW DQG VROLGDULW\ 7KH\ DVNHG LI VKH ZRXOG PHHW ZLWK D 'DQLVK JX\ ZKR FDPH WR YLVLW 0ROGRYD DQG VKRZ KLP DURXQG GRZQWRZQ 6KH SXW KHUVHOI LQ KLV VKRHV DQG WKRXJKW WKDW LI VKH ZDV LQ D IRUHLJQ FRXQWU\ VKH ZRXOG OLNH IRU VRPHRQH WR NHHS KHU FRPSDQ\ ´, PDGH D ZKROH OLVW RI SODFHV WR YLVLW DQG ZH GLG D ORW RI IXQ DFWLYLWLHV :H YLVLWHG WKH FLW\ FHQWHU KDG GULQNV SOD\HG DLU KRFNH\ DQG GHFLGHG WR PHHW DJDLQ WKH QH[W GD\ :H FRQQHFWHG YHU\ ZHOO DQG H[FKDQJHG SKRQH QXPEHUV :KHQ KH OHIW KH DVNHG SHUPLVVLRQ WR FRPH DQG YLVLW PH WKH QH[W WLPH KH FDPH WR WRZQ , OLNHG KLP YHU\ PXFK EHFDXVH XQOLNH PHQ IURP RXU FRXQWU\ KH ZDV YHU\ RSHQ SRVLWLYH DQG FDOP DQG PDGH D JRRG LPSUHVVLRQ µ
7KH RQO\ ZD\ WKH\ FRXOG FRPPXQLFDWH ZDV WKURXJK WHOHSKRQH DQG LQWHUQHW DQG WKLQJV ZHUH HYROYLQJ VR IDVW EHWZHHQ WKHP WKDW E\ WKH WLPH KH FDPH WR YLVLW KHU IRU WKH VHFRQG WLPH WKH\ KDG DOUHDG\ IDOOHQ LQ ORYH 6SRQWDQHLW\ ZDV VSHFLÃ&#x20AC;F WR WKHLU UHODWLRQVKLS DQG LQ RQO\ RQH \HDU ,ULQD ZDV DZDUGHG FXVWRG\ RI KHU \HDUV ROG GDXWKHU 1DWDOLD 7KH\ GHFLGHG WR JHW PDUULHG DQG PRYHG WR 'HQPDUN ,Q 'HFHPEHU DIWHU MXVW RQH \HDU ,ULQD ZDV DOUHDG\ LQ 'HQ PDUN PDUULHG DQG EXLOGLQJ D QHZ OLIH LQ /RPERUJ ZLWK 2OH DQG 1DWDOLD ´,ULQD LV D YHU\ DFWLYH SHUVRQ 6KH WDONV D ORW DQG OLNHV WR H[SORUH DV PDQ\ RSSRU WXQLWLHV DV VKH FDQ Ã&#x20AC;QG µ 2OH VD\V
â&#x20AC;&#x153;
$W RQH SRLQW , WROG KHU WKDW VKH PLJKW EH UHDG\ IRU 'HQPDUN EXW 'HQ PDUN PD\ QRW EH UHDG\ IRU KHU
â&#x20AC;&#x153;
,ULQD &HUQDYLQ 6¡QGHUJDDUG
´7KH PRPHQW , DUULYHG LQ &RSHQKDJHQ , IHOW DW KRPH DQG , NQHZ , ZRXOG ORYH 'HQPDUN , Ã&#x20AC;QG LW IDVFLQDWLQJ 7KHUH LV D OLVW RI WKLQJV , IRXQG H[ WUHPHO\ RGG GXULQJ WKH Ã&#x20AC;UVW PRQWK OLNH HDWLQJ WKH ZD\ SHRSOH OLYH KDYLQJ VKRUW ZRUNLQJ KRXUV LQ RUGHU WR VSHQG PRUH WLPH LQGRRUV ZLWK WKH IDPLO\ DQG KRZ PRVW PHQ FRRN DQG WDNH FDUH RI FKLOGUHQ
$ ZKROH VHFWLRQ IRU LWVHOI LV WKH IRRG WRSLF µ ,ULQD VD\V VPLOLQJ ´'DQHV GHÃ&#x20AC;QLWHO\ KDYH WKHLU VSHFLÃ&#x20AC;F HDWLQJ KDELWV OLNH WKH VZHHW Ã&#x20AC;VK RQ EUHDG DQG PL[ LQJ HYHU\WKLQJ XS RQ WKH SODWH ZLWK D ORW RI VDXVHV 0\ KXVEDQG KDV FRRNHG VRPH 'DQLVK VSHFLDOWLHV D FRXSOH RI WLPHV EXW , VWLOO OLNH WR FRRN WKH WUDGL WLRQDO 0ROGDYLDQ IRRG ZKLFK , NQRZ KH KDV VWDUWHG WR HQMR\ D ORW :KDW , OLNH PRVW DERXW 'HQPDUN DUH WKH FLWLHV ZLWK WKHLU TXLHW VWUHHWV DQG IDLU\ WDOH OLNH KRXVHV WKH IXQQ\ DQLPDO EULGJHV DQG ZLQGPLOOV $W WKH EHJLQQLQJ , FDOOHG LW ¶WKH FRXQWU\ WKDW SURGXFHV FORXGV· µ ,ULQD·V IXWXUH SODQV IRU KHU OLIH LQFOXGH LQWHQVLYHO\ VWXG\LQJ 'DQLVK EHFDXVH EDFN KRPH VKH ZDV DQ LQWHULRU GHVLJQHU DQG VKH ZDQWV WR FRQWLQXH KHU HGXFDWLRQ KHUH ´8QWLO , FDQ VWDUW GRLQJ LQWHULRU GHVLJQ LQ 'HQPDUN , KDYH RWKHU DFWLYLWLHV WR GR DOUHDG\ , ZDQW WR VLJQ XS IRU YROXQWHHULQJ DW WKH 5HG &URVV DQG P\ KXVEDQG JDYH PH D VHZLQJ PD FKLQH IRU &KULVWPDV +DYLQJ H[SHULHQFH LQ VHZLQJ DOUHDG\ , FDQ GR WKDW DV D KREE\ EHFDXVH , KDYHQ·W VHHQ FORWK UHSDLU VHUYLFHV DURXQG /HPYLJ , WKLQN , ZLOO JHW DORQJ ZLWK 'DQHV MXVW Ã&#x20AC;QH 3HRSOH EDFN KRPH DUH VRPHWLPHV HYHQ PRUH GLIÃ&#x20AC;FXOW WR KDQGOH DQG 'DQHV DUH YHU\ FRUUHFW DQG RSHQ PLQGHG ,·P QRW XVHG WR WKH FXOWXUH \HW EXW , Ã&#x20AC;QG LW DEVROXWHO\ IDVFLQDWLQJ DQG H[WUHPHO\ FKDOOHQJLQJ µ
)DELR &RVWD 0DUNHWHU
&KHPLQRYD %UD]LO
)DELR &RVWD VWDUWHG ZRUNLQJ DW &KHPLQRYD LQ %UD]LO LQ -DQXDU\ ,Q WKH EHJLQQLQJ RI KH ZDV LQYLWHG WR ZRUN IRU WKH FRPSDQ\ KHDG TXDUWHUV LQ 'HQPDUN )DELR LV D VNLOOHG PDUNHWHU UHVSRQVLEOH IRU VHYHUDO FURS SURWHFWLRQ SURGXFWV ZRUOGZLGH )RU \HDUV KH ZLOO EH ZRUNLQJ LQ 'HQPDUN IRU &KHPLQRYD DQG KH DOUHDG\ IRXQG D ORW RI IDFWV DERXW 'HQPDUN WKDW KH OLNHV D ORW
â&#x20AC;&#x153;
'DQLVK SHRSOH DUH YHU\ ZHOO HGXFDWHG DQG SR OLWH ,Q JHQHUDO WKH\ DUH KRVSLWDEOH WR IRUHLJQHUV OLNH PH
â&#x20AC;&#x153;
´$QG WKH\ HQMR\ WDONLQJ DERXW EDG ZHDWKHU DQG KDQGEDOO D ORW 7KH\ OLNH QDWXUH RXWGRRU VSRUWV DQG KHDOWK\ IRRG , QRWLFHG D ORW RI GLIIHUHQ FHV FRPSDUHG WR %UD]LO %HVLGHV WKH ODQJXDJH WKHUH DUH VRPH GLIIHUHQFH LQ IRRG ,Q %UD]LO WKH VWDQGDUG GDLO\ PHDO LV FRPSRVHG RI ULFH EHDQV VDODG DQG D ELJ SRUWLRQ RI PHDW ,Q 'HQPDUN WKH PRVW SRSXODU GLVKHV DUH SLFNOHG Ã&#x20AC;VK RQ EODFN EUHDG VDODG DQG ´VP¡UUHEU¡Gµ ,Q %UD ]LO WKH SULPDU\ VSRUW LV VRFFHU DQG LQ 'HQPDUN LW·V REYLRXVO\ KDQGEDOO $V IRU PXVLF LQ %UD]LO WKH VDPED DQG ERVVD QRYD DUH YHU\ SRSXODU ,Q 'HQPDUN , GRQ·W TXLWH NQRZ \HW $QG ODVW LQ %UD]LO ZH KDYH DQ DYHUDJH RI GHJUHHV SHU \HDU DQG QR VQRZ DQG LQ 'HQPDUN ZHOO ZH DOO NQRZ ULJKW"µ )DELR VD\V VPLOLQJ )DELR WHOOV DERXW KLV DSSUHFLDWLRQ RI WKH JRRG FRQGLWLRQV WKDW WKH 'DQLVK JRYHUQPHQW SUR YLGHV IRU LWV FLWL]HQV +H LV VXUSULVHG KRZ ZHOO 'DQHV PDQDJH WR EDODQFH WKHLU SURIHVVLRQDO DQG SHUVRQDO OLIH :KHQ KH LV DVNHG ZKDW ZDV WKH PRVW VKRFNLQJ WU\LQJ WR DGDSW WR KLV QHZ OLIH KHUH KH WHOOV D IXQQ\ VWRU\ :KHQ KH ZHQW WR EX\ JURFHULHV LQ D 'DQLVK VXSHUPDUNHW KH ERXJKW D ORW RI ZURQJ DQG WR KLP XQNQRZQ IRRG PDLQO\ EHFDXVH KH FRXOGQ·W XQGHUVWDQG WKH LQJUHGLHQWV ZULWWHQ RQ WKH ODEHO 6R IDU KH LV OHDUQLQJ 'DQLVK DQG KDV DOUHDG\ PDGH D ORW RI IULHQGV DW WKH FRPSDQ\ DQG DW WKH ODQJXDJH FRXUVHV DV ZHOO
%UD]LOLDQ
,PSUHVVLRQV
:KDW KH PLVVHV D ORW IURP EDFN KRPH DUH WKH EDUEHFXH GD\V ZKLFK KH KLPVHOI LV YHU\ JRRG DW )DELR HPSKDVL]HV WKDW KH LV YHU\ LPSUHVVHG E\ WKH DEVHQFH RI EXUHDXFUDF\ LQ 'HQPDUN DQG KRZ HDV\ LW LV WR JHW D &35 QXPEHU GULYLQJ OL FHQVH DQG FKDQJH RI DGGUHVV LI QHFHVVDU\ $IWHU ZRUNLQJ IRU D FRXSOH RI \HDUV LQ &KHPL QRYD LQ +DUER¡UH KH KDV PRYHG WR &RSHQKD JHQ WR FRQWLQXH KLV ZRUN DQG DIWHU IXOÃ&#x20AC;OOLQJ DOO KLV GXWLHV KH ZLOO JR EDFN WR &KHPLQRYD %UD]LO
*OREDO *URZWK
$QQH 0HWWH 1RYUXS
KDYH DURXQG IXOO WLPH LQWHUQDWLRQDOV HPSOR\HG OR FDOO\ EXW LQWHUQDWLRQDOV LQ WKH JOREDO FRPSDQ\ SOD\ D FUXFLDO UROH LQ GHYHORSLQJ WKH FRPSDQ\ µ
&KHPLQRYD
´:H KDYH LQWHUQDWLRQDOV ZKR KDYH DSSOLHG RWKHUV ZKR DUH PDUULHG WR 'DQHV DQG QRW OHDVW WKH RQHV ZKR FRPH IURP RWKHU VXEVLGLDULHV OLNH )DELR IURP %UD]LO 0RVW RI WKH LQWHUQDWLRQDO ZRUNHUV DUH %ULW LVK QRW IURP RXU VXEVLGLDULHV EXW HPSOR\HG PDLQO\ WKURXJK QHWZRUNLQJ :H DOVR FROODERUDWH ZLWK VWX GHQWV (DFK \HDU ZH WU\ WR FRPPLW RXUVHOYHV WR WKH ,$67( SURJUDP WR RUJDQL]H LQWHUQVKLSV IRU WKH VXPPHU %\ GRLQJ WKLV ZH JLYH WKH RSSRUWXQLW\ WR D 'DQLVK VWXGHQW WR JR DEURDG DV ZHOO WR H[SHULHQFH ZKDW LWV OLNH WR EH DQ LQWHUQDWLRQDO ZRUNHU µ
+5 &RQVXOWDQW +DUER¡UH
$QQH 0HWWH 1RYUXS·V PDLQ WDVN ZLWKLQ WKH FRPSD Q\ LV WKH UHFUXLWLQJ SURFHVV 6KH KDQGOHV DOO WKH QHZ HPSOR\HHV JUHHW WKHP DUUDQJH WKHLU SDSHUZRUN DQG KDQGOH DOO WKH HPSOR\PHQW LVVXHV 6KH LV DOVR UHVSRQVLEOH IRU WKH HPSOR\HU EUDQGLQJ WUDYHOOLQJ DOO RYHU WKH FRXQWU\ DQG DWWHQGLQJ MRE IDLUV LQ RUGHU WR ÀQG WKH ULJKW VSHFLDOLVWV IRU WKH FRPSDQ\ 7KH FRPSDQ\ KDV H[LVWHG VLQFH DQG LW VWDUWHG RXW QHDU &RSHQKDJHQ ,Q WKH ODWH ·V WKH FRPSDQ\ KHDGTXDUWHUV PRYHG WR +DUER¡UH )URP WKHQ RQ &KHPLQRYD DFKLHYHG D JOREDO OHDGLQJ SRVLWLRQ ,Q WKH PLG ·V WKH FRPSDQ\ EHFDPH PRUH PDUNHW RUL HQWHG UHVXOWLQJ LQ WKH HVWDEOLVKPHQW RI VXEVLGLDULHV DQG UHSUHVHQWDWLYH RIÀFHV DURXQG WKH ZRUOG
“
, WKLQN LW·V DOZD\V JRRG WR VKRZ RWKHUV LQ WKH UHJLRQ ZKDW \RX FDQ GR LQ D VPDOO PXQLFLSDOLW\ OLNH /HPYLJ .RPPXQH
“
´<RX GRQ·W KDYH WR VSHQG D ORW RI PRQH\ WR UHFUXLW WKH ULJKW SHRSOH 1HWZRUNLQJ LV HVVHQWLDO :H RQO\
´:H KDYH PHHWLQJV DQG SURMHFWV DQG LQWHUQDWLRQ DOV JDWKHU RQH ZHHN HYHU\ PRQWK KHUH DW RXU KHDG TXDUWHUV 7KH SUHVHQFH RI RXU LQWHUQDWLRQDO ZRUNHUV ZRUOGZLGH LV UHTXLUHG EHFDXVH ZH DUH QRW DEOH WR KDYH DOO WKH VNLOOHG ZRUNHUV RQ VLJKW 1RZDGD\V D ORW RI WKLQJV FDQ EH GRQH YLD LQWHUQHW EXW LW·V PXFK EHWWHU WR HVWDEOLVK D GLUHFW SHUVRQDO FRQQHFWLRQ ZLWK ZKRPHYHU \RX DUH ZRUNLQJ ZLWK :H KDYH D VXEVLGL DU\ LQ (QJODQG VR HLWKHU WKH\ KDYH D KRPH RIÀFH RU WKH\ DUH FRQQHFWHG WR WKH VXEVLGLDU\ 7KH\ PDLQO\ ZRUN ZLWKLQ WKH *OREDO 'HSDUWPHQW DQG WKH 'HYHO RSPHQW 'HSDUWPHQW KHUH DW WKH PRWKHU FRPSDQ\ &KHPLQRYD KHDGTXDUWHUV LQ +DUER¡UH :KDW WKH\ GR LV SURGXFW SODQV WDUJHWHG IRU WKH ZKROH ZRUOG VR IRU XV LW GRHVQ·W PDWWHU ZKDW QDWLRQDOLW\ WKH\ DUH ,W LV \RXU SURIHVVLRQDO VNLOOV WKDW PDWWHU $QG DOWKRXJK WKH\ DUH QRW OLYLQJ KHUH WKH\ FRPH KHUH IUHTXHQWO\ IRU VKRUW SHULRGV RI WLPH µ
:H JLYH WKHP FRQWDFWV LQIRUPDWLRQ WR :RUNLQJ LQ /HPYLJ DQG /HPYLJ 7LOÁ\WWHUQHWY UN VR WKH\ FDQ HVWDEOLVK D QHWZRUN DQG ÀQG DFWLYLWLHV IRU WKHLU VSDUH WLPH WR VSHQG ZLWK RWKHU SHRSOH OLYLQJ LQ WKH /HP YLJ DUHD :H DUH ZRUNLQJ LQ SURMHFWV DOO WKH WLPH DQG WKH EDFNJURXQG RI WKH SHRSOH LQ WKH SURMHFW PD\ EH YHU\ GLIIHUHQW 6RPH DUH FKHPLVWV VRPH PDUNHWHUV RWKHUV DUH VXSSOLHUV DQG \RX QHHG WR PDNH DQ HIIRUW WR PDNH WKHP FRQQHFW ZLWK HDFK RWKHU DQG FRPH WRJHWKHU IRU D FRPPRQ SXUSRVH µ ´7KH IHHGEDFN UHFHLYHG IURP SHRSOH ZRUNLQJ KHUH LV WKDW WKH\ DUH LPSUHVVHG WKDW ZH 'DQHV DUH KXPEOH DQG VR RSHQ :H·UH VWULYLQJ WR VSHDN (QJOLVK ZKHQ LQWHUQDWLRQDOV DUH SUHVHQW DQG LW LV WKH ÀUVW ODQJXDJH RI WKH FRPSDQ\ 7KH RQO\ GUDZEDFN ,·YH KHDUG LV WKDW ZH·UH VZLWFKLQJ WR 'DQLVK WRR IDVW ZKLFK ZH GR ZLWKRXW UHDOO\ WKLQNLQJ DERXW LW 5HJDUGLQJ 'DQHV ZKR JR DEURDG EHLQJ LQWHUQDWLRQDOV WKHPVHOYHV ZH KDYH DQ HPSOR\HH ZKR ZRUNHG IRU \HDUV LQ WKH 86 1RZ KH KDV FRPH EDFN WR 'HQPDUN DQG KH LV DOUHDG\ VHWWLQJ RII IRU 6SDLQ +H UHDOO\ WKULYHV LQ DQ LQWHUQDWLRQDO HQYLURQPHQW +H JHWV WR VHH &KHPL QRYD IURP D GLIIHUHQW SRLQW RI YLHZ µ ´6R IDU WKH LQWHUQDWLRQDO ZRUNIRUFH KDV DIIHFWHG WKH FRPSDQ\ LQ D SRVLWLYH ZD\ :KHQ ZH ORRN WR WKH IXWXUH ZH ZLOO QRW ORRN DW WKH SDVVSRUW EHFDXVH WKH SURIHVVLRQDO DQG LQWHUSHUVRQDO VNLOOV DUH WKH RQHV WKDW PDNH WKH GLIIHUHQFH QRZDGD\V µ
´0RVW RI WKH LQWHUQDWLRQDO HPSOR\HHV ZKR ZRUN KHUH DUH YHU\ RSHQ ZLWK UHJDUGV WR WKHLU LQWHJUDWLRQ
5HQp -DNREVHQ
&KDLUPDQ
/HPYLJ %DVNHW 4 +RZ PDQ\ LQWHUQDWLRQDOV GR \RX KDYH LQ WKH EDVNHW WHDP" $ :H KDYH KDG LQWHUQDWLRQDOV RQ WKH WHDP IRU WKH SDVW \HDUV 7KHUH KDYH EHHQ D ORW RI SOD\ HUV WKURXJKRXW WKH WLPH :H QRZ KDYH LQWHUQD WLRQDOV RQ ERWK WKH PHQ·V DQG WKH ZRPHQ·V WHDP 7KDW·V RXW RI SOD\HUV RQ HDFK WHDP 2Q WKH PHQ·V WHDP ZH KDYH D %XOJDULDQ DQ $PHULFDQ DQG D SOD\HU IURP 6ORYDNLD ZKR KDV OLYHG LQ WKH 86 VLQFH KH ZDV 2Q WKH ZRPHQ·V WHDP WKHUH DUH $PHULFDQV DQG D 0DFHGRQLDQ 7KH\ DUH DOO KHUH WR SOD\ DQG WR FRDFK EDVNHWEDOO 2XU FRQ FHSW LV WR PDNH HYHU\RQH IURP WKH JURXS FRQ WULEXWH WR WKH FOXE QRW RQO\ DV SOD\HUV EXW DOVR WR FRDFK WKH \RXWK WHDP 6HQLRU WHDPV RIWHQ JR WR ORFDO VFKRROV DURXQG WKH DUHD LQ RUGHU WR KHOS XV GHYHORS DQG SURPRWH WKH FOXE DQG WR VKRZ WKH FKLOGUHQ RI /HPYLJ WKDW WKHUH DUH RWKHU RS WLRQV DIWHU VFKRRO 4 +RZ FDQ LQWHUQDWLRQDOV EH PRWLYDWHG WR JHW PRUH LQYROYHG LQ VSRUWV" $ :H WU\ WR PDNH SHRSOH DZDUH WKDW ZKHQ WKH\ FRPH WR /HPYLJ WKH\ FDQ HDVLO\ EXLOG D VRFLDO QHWZRUN WKURXJK VSRUWV $QG EDVNHWEDOO LV D YHU\ LQWHUQDWLRQDO VSRUW RQH WKDW \RX SOD\ DOO RYHU WKH ZRUOG FRPSDUHG WR KDQGEDOO ZKLFK LV PRUH (XURSHDQ 6R ZH RIIHU IRUHLJQHUV DQG UHIXJHHV OLYLQJ IRU H[DPSOH LQ 1U 1LVVXP WKH RSSRUWXQLW\ WR FRPH DQG SOD\ VSRUWV DQG DF WXDOO\ PDNH IULHQGV DQG VSHQG VRPH WLPH ZLWK WKH SHRSOH IURP /HPYLJ FRPPXQLW\ :H KDYH D VPDOO JURXS RI $IULFDQ NLGV SOD\LQJ EDVNHWEDOO DQG WKH\ DUH YHU\ VNLOOHG , WKLQN LW·V JRRG IRU WKHP WR EH LQ D VRFLDO HQYLURQPHQW LQ WKH DI WHUQRRQ DQG JHW VRPH H[SHULHQFHV IURP 'DQLVK NLGV 6RPHWLPHV WKH\ JR RQ WULSV WRJHWKHU IRU WKH ZHHNHQG )RU IRUHLJQHUV LW FDQ EH GLIÃ&#x20AC;FXOW WR XQGHUVWDQG WKH ZD\ ZH GR D ORW RI VSRUWV LQ RXU VSDUHWLPH LQ 'HQPDUN :H DUH DOVR YHU\ FRPPLWWHG WR WKH FOXE DQG HVSHFLDOO\ $PHUL FDQV Ã&#x20AC;QG LW VWUDQJH EHFDXVH LQ WKH 86 WKH\ DUH XVHG WR SOD\LQJ VSRUWV RQO\ LQ VFKRRO RU FROOHJH ,W PDNHV D ELJ GLIIHUHQFH WR EH SDUW RI D VRFLDO QHWZRUN EHFDXVH ZH DUH D VPDOO WRZQ :H RIWHQ VSHDN WR SOD\HUV ZKR FRPH KHUH Ã&#x20AC;UVW DQG WKHQ PRYH WR &RSHQKDJHQ DQG WKH\ Ã&#x20AC;QG LW PRUH VR FLDOO\ LQYROYLQJ DQG SHUVRQDO KHUH LQ /HPYLJ 4 +RZ GR \RX UHFUXLW QHZ SOD\HUV HYHU\ \HDU"
*DPH·V XS
$ 7KH FRQWUDFW LV IRU D VHDVRQ ZKLFK LV PRQWKV 1H[W \HDU ZH ZLOO KDYH ROG DQG QHZ SOD\HUV 6RPH RI WKHP FKRRVH WR FRPH EDFN IRU D FRXSOH RI VHDVRQV LQ D URZ DQG WKHQ VWDUW FRDFKLQJ %XW LW·V JRRG WR KDYH IUHVK SOD\HUV RQ WKH WHDP DV ZHOO 7KDW LV ZK\ ZH PL[ ROG DQG QHZ SOD\HUV :H H[FKDQJH D ORW RI LQIRUPDWLRQ EHIRUH WKH\ HYHQ JHW KHUH :H ZULWH H PDLOV DQG , JLYH WKHP XVHIXO OLQNV VR E\ WKH WLPH WKH\ JHW KHUH WKH\ DUH DOUHDG\ IDPLOLDU ZLWK VRPH DV SHFWV RI OLIH LQ 'HQPDUN DQG LW·V HDVLHU IRU WKHP WR DGDSW ,W LV RI JUHDW XVH WR WKH QHZFRPHUV
4 +RZ GR \RX KHOS WKHP DGDSW WR OLYLQJ LQ /HPYLJ" $ 2XU SOD\HUV OLYH WRJHWKHU DV URRPPDWHV 6RPH WLPHV ZH KRXVH WKHP LQ KRXVHV RZQHG E\ WKH SHR SOH LQ WKH FOXE WR VXSSRUW HDFK RWKHU DQG EH FORVHU 7KH VHQLRUV DOZD\V OLYH FORVH WR WKH 'DQLVK SOD\HUV DQG WKH J\P PDNLQJ LW HDV\ WR JHW WRJHWKHU :H HYHQ KDYH WZR RI WKH LQWHUQDWLRQDOV OLYLQJ ZLWK D 'DQLVK SOD\HU VR WKH\ JDLQ LQVLJKW IURP D 'DQLVK SRLQW RI YLHZ DV ZHOO 2XU SOD\HUV ZKR FRPH KHUH IURP DOO RYHU WKH ZRUOG ÀQG WKDW WKHUH LV D YHU\ LQWHUQDWLRQDO HQYLURQPHQW DW WKH FOXE 0RVW SUDFWLFH LV LQ (QJOLVK DQG LW·V JRRG IRU WKH FKLOGUHQ WR SUDFWLVH ODQJXDJH QRW RQO\ DW VFKRRO 6RPHWLPHV VRPH RI WKHP ÀQG D MRE GXULQJ WKH GD\ RU LQ WKH PRUQLQJ EXW RQO\ UDUHO\ LW KDSSHQV EHFDXVH EDVNHWEDOO LV YHU\ PXFK D IXOO WLPH MRE 7KDW·V ZK\ ZH WU\ WR LQYROYH WKHP LQ SURMHFWV WR JR DURXQG WKH DUHD DQG FRDFK EDVNHWEDOO LQ DIWHU VFKRRO KRXUV ,W FDQ EH KDUG VRPHWLPHV WR RUJDQL]H WUDQVSRUWDWLRQ IRU WKH NLGV DQG WKDW·V ZK\ ZH JR WR WKHP
ZKHQ ZH ZHUH SOD\LQJ RQ D PXFK ORZHU OHYHO $QG WKH UHDVRQ ZH EURXJKW WKH ÀUVW IRUHLJQ SOD\HU ZDV EHFDXVH LW ZDV KDUG IRU XV WR ÀQG QHZ LQVSLUDWLRQ LQ FRDFKLQJ 6R WKH ÀUVW LQWHUQDWLRQDOV ZH KDG ZHUH LQYROYHG ERWK LQ SOD\LQJ DQG FRDFKLQJ 7KH\ FDPH DQG VKRZHG XV ZKDW WR GR WR EULQJ EDVNHWEDOO WR DQRWKHU OHYHO 7KH\ ZHUH PXFK EHWWHU SOD\HUV WKDQ RXU ORFDOV VR ZKHQ D 'DQLVK SOD\HU VDZ VRPHRQH SOD\LQJ EHWWHU WKDQ WKHP LW ZDV D YHU\ VWURQJ PRWL YDWLRQ WR JURZ DQG GHYHORS QHZ VNLOOV 9HU\ TXLFNO\ ZH FDPH WR D KLJKHU OHYHO DQG ZH DOVR VWDUWHG WR EULQJ LQ PRUH SOD\HUV (YHU\ \HDU WKH QXPEHU LQ FUHDVHG DQG LW ZDV VRPHWKLQJ QDWXUDO DW WKH WLPH :H JRW WKH RSSRUWXQLW\ WR EULQJ PRUH SHRSOH DQG LW ZDV IRU SXUSRVHV RI EXLOGLQJ WKH WHDP 7KH DYHUDJH DJH LV DURXQG IRU ZRPHQ DQG IRU PHQ 7KH QXPEHU RI ORFDO SOD\HUV ZRXOG DOZD\V GLIIHU EHFDXVH VRPH RI WKHP OHDYH WRZQ IRU FROOHJH 6R ZH KDG WR VXSSOHPHQW VRPHKRZ WKH ODFN RI SOD\HUV RQ WKH WHDP /XFNLO\ ZH FRXOG EH ÁH[LEOH DQG ZH DOVR KDG D ORW RI VXSSRUW IURP /HPYLJ .RPPXQH DQG RXU ORFDO VSRQVRUV PDNLQJ LW SRVVLEOH
WKDW ZH DUH SOD\LQJ DW WKH KLJKHVW SRVVLEOH OHYHO ZLWK RXU ZRPHQ·V WHDP DQG VHFRQG OHYHO ZLWK WKH PHQ·V WHDP
“
, ÀQG LW LPSRUWDQW IRU XV WR EH D YDOXDEOH SDUW QHU LQ WHOOLQJ JRRG VWRULHV DERXW /HPYLJ
“
WKDW WKH\ FDQ JHW VRPH LQVLJKW IURP ,QWHUQDWLRQDOV ZKR KDYH EHHQ WKURXJK WKH VDPH SURFHVV 7KH\ DUH WKH RQHV WKDW FDQ JLYH WKHP WKH EHVW DGYLFH EHFDXVH WKHUH LV D OLPLW WR ZKDW , FDQ WHOO WKHP
3HRSOH WDON RQO\ DERXW KRZ VPDOO WKLV WRZQ DW WKH ZHVW FRDVW LV DQG WKDW SHRSOH OHDYH WKH DUHD $QG WKLV LV WKH FKDQFH WR WHOO WKH VWRU\ WKDW LI \RX SXW \RXU PLQG WR LW DQG \RX VWDQG WRJHWKHU DV D VWURQJ FRPPXQLW\ ZLWK ORFDO EXVLQHVV VFKRROV DQG WKH FOXE EHDXWLIXO WKLQJV FDQ KDSSHQ :H ZHUH DEOH WR EULQJ JRRG UROH PRGHOV IURP RWKHU FRXQWULHV ZKLFK KDYH EHHQ DEOH WR KHOS RXU RZQ SOD\HUV EH EHWWHU
7KHQ ZH WULHG WR JLYH VRPHWKLQJ EDFN WR WKH FRP PXQLW\ E\ JLYLQJ DOO WKRVH DFWLYLWLHV IRU VFKRRO DQG HYHU\RQH HOVH $OVR ZLWK WKH UHVXOWV ZH KDYH QRZ
7KH\ OLNH WR EH KHUH EHFDXVH WKH\ FDQ JHW VRPH VXS SRUW IURP WKH WRZQ DQG HYHU\WKLQJ LV VR ZHOO RUJDQ L]HG 6RPH RI WKHP JR KRPH IRU WKH &KULVWPDV KRO LGD\V 2WKHUV VWD\ KHUH WR VHH KRZ 'DQHV FHOHEUDWH &KULVWPDV 2IWHQ ZH HQFRXUDJH WKHP WR LQYLWH WKHLU IDPLOLHV KHUH IRU D YLVLW 7KH\ IHHO WKDW WKH\ PDNH D GLIIHUHQFH KHUH E\ FRQWULEXWLQJ ZLWK WKHLU EDVNHW VNLOOV DQG NQRZOHGJH RI WKH JDPH $IWHU EHLQJ KHUH WKH\ DUH XVHG WR ZRUN LQ DQ LQWHU QDWLRQDO HQYLURQPHQW QR PDWWHU ZKHUH WKH\ FKRRVH WR ZRUN QH[W :H GRQ·W SD\ WKHP D YHU\ KLJK VDO DU\ DQG WKDW·V ZK\ ZH DUH ORRNLQJ IRU SOD\HUV ZKR PDLQO\ YDOXH WKH H[SHULHQFH DQG WKH DGYHQWXUH 4 +RZ KDYH LQWHUQDWLRQDO EDVNHWEDOO SOD\HUV FRQ QHFWHG ZLWK WKH 3URMHFW" $ 6R IDU QRW PDQ\ RI WKHP KDYH EHHQ LQYROYHG LQ WKRVH DFWLYLWLHV RUJDQL]HG E\ WKH SURMHFW DQG WKH SURMHFW KDV QRW EHHQ KHUH IRU VR PXFK WLPH 0DLQO\ WKH\ GRQ·W KDYH PXFK WLPH DQG PRVW RI WKH SUDF WLFH WDNHV SODFH LQ WKH HYHQLQJ DQG WKH\ WUDYHO D ORW DURXQG WKH FRXQWU\ 7KLV JURXS RI LQWHUQDWLRQDOV LV KHUH IRU RWKHU UHDVRQV WKDQ WKH RWKHU IRUHLJQHUV OLY LQJ LQ WKH DUHD
“
7KH\ FRPH IRU WKH H[SH ULHQFH LQ EDVNHWEDOO DQG WR OLYH LQ 'HQPDUN IRU D ZKLOH
“
2Q WKH RWKHU KDQG WKH\ DUH DZDUH WKDW WKH SURMHFW LV KHUH WR KHOS DQG SURYLGHG ZLWK WKH OLQNV RI WKH SURMHFW ZHEVLWH DQG FRQWDFWV DQG WR JHW VRPH LQIRUPDWLRQ WKH\ FDQ ÀQG XVHIXO IRU WKHPVHOYHV DV IRUHLJQHUV LQ 'HQPDUN 4 :KDW ZDV WKH SRVLWLYH LPSDFW WKDW WKH LQWHUQD WLRQDO SOD\HUV KDYH EURXJKW WR WKH /HPYLJ %DVNHW EDOO FOXE" $ 'HÀQLWHO\ WKH LQWHUQDWLRQDO SOD\HUV KDYH PDGH WKH ZKROH GLIIHUHQFH ,W DOO EHJDQ \HDUV DJR
,QWHJUDWLQJ
WKH )DPLO\ 'D\ FDUH
/HPYLJ .RPPXQH /HPYLJ .RPPXQH LV DQ DUHD ZLWK SHRSOH ZLWK YDUL RXV EDFNJURXQGV DQG OLIH SDWWHUQV 6R DUH WKH LQWHU QDWLRQDOV ZKR FRPH KHUH WR ZRUN DQG OLYH 6RPH RI WKHP KDYH IDPLOLHV DQG FKLOGUHQ RI GLIIHUHQW DJHV ZKR PD\ QHHG VSHFLDO FDUH ZKLOH WKH SDUHQWV DUH DW ZRUN 7KLV LV ZKHUH ´'DJSOHMHQµ HQWHUV WKH SLFWXUH /HPYLJ .RPPXQH·V GD\FDUH WDNHV FDUH RI FKLOGUHQ LQ WKH DJH RI WR DQG DGPLQLVWUDWLYHO\ DFWV DV DQ LQVWLWXWLRQ LQ WKH GHSDUWPHQW RI FXOWXUH DQG IDPLO\ 8QWLO 1RYHPEHU LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ GD\ FDUH ZDV RQO\ DYDLODEOH LQ 'DQLVK 'XH WR WKH IDFW WKDW D QXPEHU RI LQWHUQDWLRQDO IDPLOLHV PRYHG WR WKH DUHD D QHHG IRU GLYHUVH WUDQVODWHG EURFKXUHV UHJDUGLQJ GD\ FDUH DURVH 7KH SURMHFW :RUNLQJ LQ /HPYLJ ZRUNHG WRJHWKHU ZLWK WKH PXQLFLSDO GD\ FDUH WR VROYH WKH LVVXHV RI ODQJXDJH PLVXQGHUVWDQGLQJV DQG DV D UHVXOW D UDQJH RI
PDWHULDOV ZDV WUDQVODWHG LQWR (QJOLVK ,W LV UHDOO\ QHFHVVDU\ IRU LQWHUQDWLRQDOV WR JHW IDPLOLDU ZLWK WKH UXOHV RI HDFK VWUXFWXUHG LQVWLWXWLRQ LQ 'HQ PDUN LQ QRUPV RI LQWHJUDWLRQ DQG GD\ FDUH LV QRW DQ H[FHSWLRQ 7KHUH DUH VSHFLÃ&#x20AC;F GHWDLOV WKDW PXVW EH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ VXFK DV 3DU HQWV· QHHG WR SURYLGH DOO WKH QHFHVVDU\ LQIRUPD WLRQ DERXW WKHLU FKLOG WR EULQJ FORWKHV Ã&#x20AC;WWLQJ IRU WKH VHDVRQ DQG WR IROORZ WKH JXLGHOLQHV FRQFHUQ LQJ IRRG WKDW LV DOORZHG RU QRW LQ WKH GD\ FDUH $Q DJUHHPHQW UHJDUGLQJ ZRUN KRXUV PXVW EH VHWWOHG LQ WHUPV RI WKH SDUHQW·V ZRUN KRXUV DQG WKH FORVLQJ GD\V VR WKH\ FDQ SODQ WKHLU VFKHGXOH LQ DG YDQFH %\ SURYLGLQJ WKH SDUHQWV ZLWK D VWHS E\ VWHS PDQXDO RQ KRZ WKH GD\ FDUH DFWV LW ZDV SRVVLEOH WR JLYH LQ VLJKW LQWR WKH ZD\ WKLV NLQG RI 'DQLVK LQVWLWXWLRQ ZRUNV 7KH PDLQ REMHFWLYHV DUH WR FUHDWH D VDIH HQ YLURQPHQW IXOÃ&#x20AC;O WKH EDVLF LQGLYLGXDO QHHGV RI WKH FKLOG LQ WHUPV RI GHYHORSLQJ LWV LQGHSHQGHQFH DQG VWLPXODWLQJ LW SK\VLFDOO\ DQG PHQWDOO\ )XUWKHUPRUH WKHUH LV D IRFXV RQ ODQJXDJH WUDLQLQJ ZLWK WKH LQIDQW &RRSHUDWLRQ ZLWK WKH SURMHFW KHOSHG FOHDU DQ\ FRQ IXVLRQ 7KH PDWHULDOV JDYH DQ DSSURSULDWH LQVLJKW DQG KHOSHG DYRLG VRPH SUREOHPV EDVHG RQ ODFN RI XQGHUVWDQGLQJ WR RFFXU
â&#x20AC;&#x153;
7KDQNV WR WKH VSHFLÃ&#x20AC;F UXOHV VWDWHG LQ WKH PDQX DO LQWHUQDWLRQDOV DUH QRZ DZDUH RI WKH FXOWXUDO GLI IHUHQFHV DQG E\ WKH GL UHFW FRQWDFW ZLWK WKH GD\ FDUHWDNHU WKH\ FDQ VHH WKH XQGHUO\LQJ SDW WHUQV RI WKH XQZULWWHQ UXOHV RI WKH 'DQLVK VRFLHW\
â&#x20AC;&#x153;
%LUWKH / 0RJHQVHQ 6HFUHWDU\
´7KH\ PD\ QRW EH DZDUH RI WKHP XQOHVV WROG RU E\ H[SHULHQFLQJ WKHP RQ WKHLU RZQ 'DLO\ FRPPXQL FDWLRQ EHWZHHQ SDUHQWV DQG FKLOG FDUHWDNHU LV YHU\ LPSRUWDQW LQ RUGHU IRU WKH GD\ FDUH LQVWLWXWLRQ WR NQRZ WKH VSHFLDO FRQGLWLRQV WKDW WKH LQIDQW PD\ KDYH 7KH ODQJXDJH EDUULHU FDQ EH D SUREOHP DW WLPHV EXW LQ WKH GDLO\ FRPPXQLFDWLRQ WKH GD\ FDUH WDNHUV KDYH VXIÃ&#x20AC;FLHQW NQRZOHGJH RI (QJOLVK 6RPH WLPHV SDUHQWV EULQJ 'DQLVK IULHQGV RU FR ZRUNHUV WR IDFLOLWDWH WKH FRPPXQLFDWLRQ µ
(TXDO
2SSRUWXQLWLHV
8NUDLQH
$OOD LV IURP -LWRPLU LQ 8NUDLQH 6KH Ã&#x20AC;UVW GHFLGHG WR FRPH WR 'HQPDUN \HDUV DJR ZKHQ KHU ER\IULHQG 5XVODQ DW WKDW WLPH ZDV HPSOR\HG LQ IDUPLQJ LQ WKH /HPYLJ DUHD 8QOLNH 5XVODQ ZKR KDG D 'DQ LVK HTXLYDOHQW RI KLV WHFKQLF HGXFDWLRQ FHUWLÃ&#x20AC;FDWHV $OOD FRXOGQ·W OHJDOO\ REWDLQ DQ\ HTXLYDOHQW FHUWLÃ&#x20AC; FDWH WR KHU VWXGLHV LQ VRFLDO SHGDJRJ\ ´, ZDV YHU\ OXFN\ WR Ã&#x20AC;QG P\ Ã&#x20AC;UVW DX SDLU MRE DW D QLFH IDPLO\ IRU WKH Ã&#x20AC;UVW PRQWKV $IWHU REWDLQLQJ P\ VHFRQG YLVD P\ QH[W MRE ZDV DOVR DX SDLU EXW , ZDV KHOSLQJ D ELJJHU IDPLO\ ZLWK FKLOGUHQ DQG D VLQJOH IDWKHU 7KHUH ZDV D ORW RI ZRUN WR GR EXW WKH\ ZHUH UH DOO\ QLFH , OHDUQHG PRUH SKUDVHV LQ 'DQLVK DQG , DOVR PDQDJHG WR KHOS WKH OLWWOH JLUO LQ KHU GDLO\ GX WLHV ZKLFK VKH FRXOGQ·W GR EHIRUH EHFDXVH VKH KDG D ZHDN DUP µ $OOD H[SODLQV $IWHU VSHQGLQJ DOPRVW \HDUV LQ 'HQPDUN $OOD DQG 5XVODQ GHFLGHG WR PDNH WKHLU UHODWLRQVKLS RIÃ&#x20AC;FLDO DQG VHWWOH LQ /HP
´, KDG WR DGDSW WR D ORW RI FXOWXUDO GLIIHUHQFHV ZKHQ PRYLQJ WR 'HQPDUN , DP VWLOO JHWWLQJ XVHG WR VRPH WKLQJV DIWHU DOPRVW \HDUV RI OLYLQJ KHUH ,W ZDV WUXO\ VKRFNLQJ IRU PH WR VHH NLGV SOD\LQJ RXWVLGH ZLWKRXW DWWHQGLQJ DQG LI \RX ZDQW \RXU NLG WR SOD\ ZLWK DQRWKHU NLG \RX KDYH WR FDOO WKH SDUHQWV DQG DVN IRU SHUPLVVLRQ 7KH IRRG ZDV DOVR VWUDQJH IRU PH LQ WKH EHJLQQLQJ EXW QRZ , FDQQRW LPDJLQH OLY LQJ ZLWKRXW VRPH VSHFLÃ&#x20AC;F 'DQLVK GLVKHV , KDYH LQ FRUSRUDWHG PRVW RI WKHP LQ RXU GDLO\ HDWLQJ KDELWV EHFDXVH , DP FXUUHQWO\ ZRUNLQJ DV D FRRN DW WKH OR FDO KRWHO +HUH , KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR OHDUQ D ORW DERXW WUDGLWLRQDO FRRNLQJ DQG KRZ WKLQJV DUH GRQH DW VRFLDO JDWKHULQJV RU 'DQLVK SDUWLHV )LUVW RI DOO LW·V DOO DERXW WKH KHDOWK\ IRRG LQ VWUDQJH EXW WDVW\ FRPELQDWLRQV DQG KRZ \RX VHUYH LW RUJDQL]HG DQG LQ RUGHU OLNH HYHU\WKLQJ LQ WKH 'DQLVK VRFLHW\ µ ´/HPYLJ LV D VPDOO FLW\ DQG LW LV HDV\ WR NQRZ \RXU ZD\ DURXQG $OWKRXJK ORFDO SHRSOH DUH SULYDWH FRQ
%DNLQJ DQG FOHDQLQJ
+RWHO /LGHQOXQG
FHUQLQJ WKHLU SULYDWH OLYHV WKH\ DUH DOZD\V RSHQ DQG ZLOOLQJ WR KHOS ZKHQ DVNHG 7KH DGYDQWDJHV WR D VPDOO FLW\ DUH WKDW \RX JHW WR NQRZ HDFK RWKHU DQG , KDYH PHW RWKHU LQWHUQDWLRQDOV WKURXJK WKH HYHQWV RUJDQL]HG E\ WKH SURMHFW %XW LW·V VWLOO GLIÃ&#x20AC;FXOW WR PDNH 'DQLVK IULHQGV WKH\ QHYHU DFFHSW P\ LQYLWD WLRQV WR FRPH YLVLW ZKLFK , Ã&#x20AC;QG RGG µ ´, WU\ WR LQWHJUDWH LQ 'HQPDUN EXW LW LV VRPHWLPHV KDUG EHFDXVH RI GLIIHUHQW PHQWDOLWLHV , RIIHUHG WR YROXQWHHU IRU WKH SURMHFW ´:RUNLQJ LQ /HPYLJµ EH FDXVH , WKLQN LW LV YHU\ LPSRUWDQW IRU LQWHUQDWLRQDOV OLNH PH WR JHW VXSSRUW ZKHQ WKH\ Ã&#x20AC;UVW DUULYH VRPH RQH WR JXLGH WKHP ZKR KDV H[SHULHFHG VRPHWKLQJ VLPLOLDU WR ZKDW WKH\ DUH JRLQJ WKURXJKµ &RPLQJ IURP D SRVW VRYLHW FRXQWU\ OLNH 8NUDLQH $OOD Ã&#x20AC;QGV WKDW WKH 'DQLVK VRFLHW\ KDV D ORW WR RIIHU LQWHU QDWLRQDOV OLNH KHU ´0H DQG P\ KXVEDQG WUDYHOOHG DURXQG DOO RI 'HQPDUN DQG ZH Ã&#x20AC;QG LW IDVFLQDWLQJ KRZ DOO LWV FLWLHV KDYH WKH VDPH GHVLJQ GHYHORSPHQW OHYHO DQG DOO SHRSOH DUH JLYHQ WKH VDPH ULJKWV DQG SRVVLELOLWLHV WR OLYH DQG ZRUN µ
â&#x20AC;&#x153;
(YHU\ERG\ LV HTXDO QR PDWWHU ZKHQ DQG ZKHUH DQG WKDW LV ZKDW PDNHV XV VWD\
â&#x20AC;&#x153;
$OOD 3RUNKXQ
YLJ 7KH\ HQFRXQWHUHG GLIÃ&#x20AC;FXOWLHV ZKHQ WU\LQJ WR REWDLQ YLVD EDVHG RQ IDPLO\ UHXQLRQ DQG WKH\ DUH VWLOO VWUXJJOLQJ HYHU\ \HDUV ZLWK WKH DSSOLFDWLRQ IRU YLVD EXW WKH\ KRSH WR Ã&#x20AC;QDOO\ REWDLQ WKH SHUPDQHQW UHVLGHQFH SHUPLW LQ WKH IXWXUH 7KH PDLQ UHDVRQ IRU GHFLGLQJ WR VWD\ LQ 'HQPDUN SHUPDQHQWO\ LV WKDW WKH\ OLNH LW VR PXFK KHUH 7KH\ KDYH D VPDOO EDE\ JLUO QDPHG /LVD DQG EXLOGLQJ D IXWXUH KRPH KHUH IRU WKHLU IDPLO\ IHHOV SURPLVLQJ
-DURVODZ 6REF]DN 7UHDWPHQW 3URYLGHU
)DOFN
3RODQG -DUHN ZDV D VXFFHVVIXO SDUDPHGLF ZKHQ KH Ã&#x20AC;UVW VDZ D MRE DQQRXQFHPHQW IURP ´)DOFNµ D ELJ 'DQLVK FRPSDQ\ VSHFLDOL]HG LQ SURYLGLQJ DVVLVW DQFH LQ HPHUJHQF\ VLWXDWLRQV 7KDW ZDV \HDUV DJR +H KDV EHHQ HPSOR\HG LQ WKH PHGLFDO VHF WRU LQ 3RODQG IRU DOPRVW WKUHH DQG D KDOI \HDUV +H KDV ZRUNHG DV D SDUDPHGLF LQ WKH HPHUJHQF\ URRP LQ WKH DPEXODQFH VHUYLFH DQG DOVR DV D PHGLFDO DVVLVWDQW IRU WKH SROLFH GHSDUWPHQW 6R DOWKRXJK WKH MRE DQQRXQFHPHQW ZDV SRVWHG \HDUV EHIRUH KH VDZ LW KH DSSOLHG DQ\ZD\ ZLWK WKH KHOS RI D 3ROLVK IULHQG ZKR ZDV OLYLQJ LQ 'HQPDUN 6KH KHOSHG KLP VHQGLQJ KLV &9 DQ DSSOLFDWLRQ IRUP DQG KLV SHUVRQDO LQIRUPD WLRQ /XFNLO\ VKH ZDV DOVR WKH FRQWDFW SHUVRQ IRU ´)DOFNµ 2QH ZHHN ODWHU KH ZDV LQYLWHG IRU D GD\V ODQJXDJH WUDLQLQJ FRXUVH FRQGXFWHG E\ D 'DQLVK VSHFLDOLVW IURP $DUKXV ,Q DQRWKHU ZHHNV KH JRW DQ DIÃ&#x20AC;UPDWLYH UHVSRQVH DQG LPPH GLDWHO\ VHW RII IRU 3R]QDQ 7KHUH KH IROORZHG D PRQWKV LQWURGXFWRU\ FRXUVH DERXW 'DQLVK FXOWXUH DQG JRW IDPLOLDU ZLWK DOO WKH QHFHVVDU\ PHGLFDO WHUPV LQ RUGHU WR DGDSW WR WKH QHZ FRXQWU\ KH ZDV PRYLQJ WR +LV FROOHDJXHV DUH 'DQLVK DQG KH LV WKH RQO\ IRUHLJQ WUHDWPHQW SURYLGHU DW )DOFN ZKR LV ZRUNLQJ LQ /HPYLJ .RPPXQH ´,W ZDV QR SUREOHP JHWWLQJ XVHG WR 'HQPDUN EHFDXVH , KDG VR PXFK SUHSDUDWRU\ WUDLQLQJ 'DQLVK SHRSOH DUH GLIIHUHQW IURP DOO WKH UHVW EXW QRW IURP 3ROHV µ
â&#x20AC;&#x153;
7KH RQO\ ELJ FRQWUDVW LV WKDW WKH\ DUH YHU\ UHWL FHQW DQG SURWHFWLYH DERXW WKHLU SHUVRQDO OLIH
â&#x20AC;&#x153;
´%XW LI \RX JR RXW ZLWK D 'DQLVK IULHQG DQG KH UHFRPPHQGV \RX WR KLV IULHQGV DV EHLQJ 2. WKH\ RSHQ XS WR \RX UHDOO\ HDVLO\ DQG KDSSLO\ DF FHSW \RX LQ WKHLU JURXS µ
+HOS
LV RQ WKH :D\
´&RQFHUQLQJ P\ MRE , GHDO ZLWK GLIIHUHQW NLQGV RI SDWLHQWV <HW WKH KDUGHVW WR PDQDJH DQG WUHDW DUH WKH 'DQLVK WHHQDJHUV FRPLQJ IURP SDUWLHV 7KH\ FDQ EH YHU\ GLVUHVSHFWIXO ZLWK D YHU\ XQ SUHGLFWDEOH EHKDYLRU ´ ´, DOVR NQRZ VRPH RWKHU 3ROLVK SHRSOH ZRUN LQJ LQ WKH HPHUJHQF\ VHUYLFH 6RPH DUH ZRUNLQJ LQ 7DUP 5LQJN¡ELQJ (VEMHUJ DQG LQ 6YHQG ERUJ µ ´, WKLQN WKH WKLQJV , JUHZ PRVWO\ IRQG RI DERXW 'HQPDUN LV WKH IRRG 'DQLVK SDVWU\ DOO NLQGV RI Ã&#x20AC;VK WKH VKULPS VDODG DQG D YHU\ VSHFLÃ&#x20AC;F OLY HUSDWH , KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR WDVWH DW D 'DQ LVK IULHQG·V KRXVH KRPHPDGH DQG SUREDEO\ WKH EHVW IRRG , KDYH HYHU WULHG ´
6SHFLDO 3HRSOH DPRQJ XV (OVH 2OHVHQ &DVHZRUNHU ,QWHJUDWLRQ /DLOD -HQVHQ )DPLO\ &RQVXOWDQW
/HPYLJ .RPPXQH (OVH KDV EHHQ ZRUNLQJ ZLWK UHIXJHHV IRU RYHU \HDUV DQG /DLOD MRLQHG KHU \HDUV DJR (OVH PRVWO\ WDNHV FDUH RI WKH OHJDO LVVXHV DQG KHOSV UHIXJHHV ZLWK WKHLU SDSHUZRUN /DLOD LV PRUH RI D ´Ã&#x20AC;HOGµ ZRUNHU YLVLWLQJ UHIXJHHV LQ WKHLU KRPHV DQG JRLQJ ZLWK WKHP ZKHQ WKH\ QHHG KHOS DW WKH PXQLFLSDOLW\ DW WKH VFKRRO RU LQ DVVRFLDWLRQV 2QFH D ZHHN IRU WZR KRXUV D PHHWLQJ LV RUJDQL]HG ZKHUH WKH\ KDYH D WUDQVODWRU DQG WKH UHIXJHHV FDQ DVN (OVH TXHVWLRQV DQG UHFHLYH LQIRUPDWLRQ DERXW /HPYLJ .RPPXQH OHJDO LVVXHV ODQJXDJH VFKRRO HWF
UHIXJHHV KDYH ZKHQ FRPLQJ WR 'HQPDUN $OO WKH DU UDQJHPHQWV DQG WKH PHHWLQJV DUH SODQQHG DVVLVWHG DQG UHVROYHG ZLWK WKHLU SK\VLFDO SUHVHQFH 7KLV LV YHU\ LPSRUWDQW IRU WKH Ã&#x20AC;UVW WKUHH \HDUV WKH UHIXJHHV DUH OLYLQJ KHUH EHFDXVH WKHUH DUH D ORW RI FXOWXUDO GLIIHUHQFHV WKDW WHQG WR VXUIDFH DW WLPHV ZKHQ \RX OHDVW H[SHFW LW /DLOD DQG (OVH KDYH GHYHORSHG D ED VLF VWHS E\ VWHS V\VWHP LQ WKH SURFHVV RI KHOSLQJ WKH UHIXJHHV VHWWOH GRZQ 7KDW LQFOXGHV JRLQJ ZLWK WKHP WR WKH RIÃ&#x20AC;FLDOV ZKHQ QHHGHG SDUHQW·V PHHW LQJV DW VFKRRO RU HYHQ WR KRVSLWDO ´%XUPHVH SHRSOH DUH YHU\ RSHQ LQ HYHU\WKLQJ WKH\ GR DQG KRZ WKH\ WKLQN µ /DLOD VD\V ´7KH\ FRPH IURP D FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW HQYLURQPHQW IURP FLWLHV WKDW PLJKW QRW HYHQ KDYH URDGV %X\LQJ EDVLF VWXII IRU WKH KRXVH FORWKHV DQG VKRZLQJ WKHP HYHQ KRZ WR XVH WKHP LV D UHDO IXOO WLPH MRE IRU XV 7KH\ GRQ·W RZQ D FRPSXWHU DQG WKH\ PXVW OHDUQ KRZ WR XVH RQH WR NQRZ KRZ WR VXFFHVIXOO\ QHWZRUN ZLWK VRFLHW\ PHPEHUV RU IXWXUH HPSOR\HUV 7KH\ JHW KHOS IURP WKH MREFHQWHU KHUH LQ /HPYLJ EXW %XUPHVH DUH QRW VR SUHWHQWLRXV RU SLFN\ SHRSOH VR WKH\ VHWWOH IRU SUHWW\ PXFK DQ\WKLQJ WKDW FDQ KHOS WKHP SURYLGH IRU WKHLU IDPLO\ µ
7KH 8QLWHG 1DWLRQV DQG WKH 0LQLVWU\ RI UHIXJHHV VHOHFW WKH \HDUO\ TXRWDV RI UHIXJHHV ZKLFK VWDWH KRZ PDQ\ DQG IURP ZKHUH WKH\ FRPH $V D Ã&#x20AC;UVW VWHS (OVH JRHV RQ D WULS WR VHOHFW WKH UHIXJHHV ZKR FDQ FRPH WR /HPYLJ .RPPXQH DQG WKHQ VKH JRHV RQ D VHFRQG WULS ZKHUH WKH\ JLYH 'DQLVK SUHSDUD WRU\ OHVVRQV WR DFFXVWRP WKHP ZLWK 'DQLVK FXOWXUH EHIRUH DUULYDO DQG WR UHGXFH WKH FXOWXUH VKRFN
â&#x20AC;&#x153;
/DLOD DQG (OVH DUH FRQWDFW SHUVRQV DQG D FRQWLQXRXV VRXUFH RI KHOS SUHVHQW LQ WKH UHIXJHH OLIH IURP WKH YHU\ EHJLQQLQJ VWDUWLQJ ZLWK WKHLU DUULYDO 7KH\ PHHW WKHP DW WKH DLUSRUW DQG KHOS WKHP WR Ã&#x20AC;QG KRXVLQJ DQG IXUQLWXUH EHIRUH DUULYLQJ 7KH\ HYHQ JR VKRS SLQJ ZLWK WKHP LI WKH\ QHHG VRPH FORWKHV LQ WKH ZLQWHU ´:H QHYHU EX\ WKLV LQ DGYDQFH EXW OHW WKHP EX\ ZKDW WKH\ OLNH QHHG DQG ZKDW Ã&#x20AC;WV WKHP EHVW µ /DLOD DQG (OVH DUH WKH FORVHVW SHUVRQV WKH %XUPHVH
´7KDW·V EHFDXVH WKH\ OLNH WR EH LQGHSHQGHQW (PSOR\HUV H[SUHVV WKDW WKH\ DUH KDUG ZRUNLQJ SHRSOH DQG RSHQ WR FRPPXQLFDWLRQ RU DQ\ NLQG RI VXJJHVWLRQV µ
7KH\ OLNH WR EH LQGHSHQG HQW DQG DIWHU DFTXLULQJ WKH NQRZ KRZ WKH\ DUH YHU\ VXFFHVIXO LQ WKHLU ZRUN
â&#x20AC;&#x153;
%DFN KRPH WKH\ PD\ KDYH RZQHG D KRXVH ZLWK D JDU GHQ DQG VROG YHJHWDEOHV LQ WKHLU RZQ VPDOO VWRUHV ULJKW RXWVLGH WKH KRXVH DV D VPDOO EXVVLQHV RI WKHLU RZQ
´7KHUH ZDV WKLV VFKRRO WHDFKHU KH KDG D SLHFH RI ODQG KH ZDVQ·W XVLQJ VR KH MXVW FDOOHG PH DQG DVNHG LI DQ\ERG\ ZDQWHG WR XVH LW 6LQFH %XUPHVH SHRSOH DUH VR JRRG DW JDUGHQLQJ WKH QH[W GD\ WKH\ KDG D JDU GHQ WR JURZ SODQWV LQ ,I WKH\ KDYH PRUH FURSV WKDQ WKH\ QHHG WKH\ MXVW JLYH WKHP DZD\ WR WKHLU IULHQGV RU QHLJKERXUV µ ,I /DLOD DQG (OVH ZHUHQ·W KHUH %XUPHVH SHRSOH ZRXOG Ã&#x20AC;QG LW GLIÃ&#x20AC;FXOW WR LQWHUDFW VRFLDOO\ 7KH WZR ZRPHQ JLYH WKHP D ORW RI LQVLJKW LQWR WKH SURFHGXUH RI GRLQJ EDVLF DFWLYLWLHV OLNH VRFLDOO\ LQWHUDFWLQJ ZLWK ORFDO FLWL]HQV ´7KHUH DUH D ORW RI XQZULWWHQ UXOHV WKDW H[SDWV DUH QRW ID PLOLDU ZLWK /LNH KRZ WR SURSHUO\ RUJDQL]H \RXU FKLOG·V ELUWKGD\ SDUW\ RU KRZ WR ULGH D ELNH DQG LI QHFHVVDU\ KDYH OLJKWV RQ VR \RX GRQ·W JHW D Ã&#x20AC;QH :H KDG 'DQHV FDOOLQJ XV DQG FRPSODLQLQJ WKDW WKH FKLOGUHQ ZHUH FOLPELQJ LQ WUHHV DQG EXLOGLQJV DQG ZH KDG WR H[SODLQ WR WKH UHIXJHHV WKDW WKLV LV QRW FRQVLGHUHG QRUPDO EHKDYLRXU KHUH 7KHUH DUH FHUWDLQ UHTXLUHPHQWV WKH\ KDYH WR IXOÃ&#x20AC;O WR Ã&#x20AC;W LQWR VRFLHW\ :H LQIRUP WKH UHIXJHHV DERXW WKH H[SHF WDWLRQV WKH\ ZLOO EH PHW ZLWK LQ 'HQPDUN WR KHOS WKHP XQGHUVWDQG DQG Ã&#x20AC;W LQ ,W LV YHU\ LPSRUWDQW WKDW WKH VROXWLRQV WKDW ZH Ã&#x20AC;QG Ã&#x20AC;W WKH UHIXJHH·V QHHGV LQ WKH VDPH ZD\ DV WKH\ Ã&#x20AC;W WKH RQHV RI SHRSOH VXU URXQGLQJ WKHP µ ´7KH PRVW WRXFKLQJ VLWXDWLRQV WKDW ZH KDYH H[ SHULHQFHG DUH GHÃ&#x20AC;QLWHO\ ZKHQ ZH KHOS IDPLOLHV JHW UHXQLWHG :KHQ LW Ã&#x20AC;QDOO\ VXFFHHGV WKH\ DUULYH DW WKH DLUSRUW DQG WKH\ PHHW LW·V DQ H[WUDRUGLQDU\ IHHOLQJ $QG ODWHU RQ WR VHH KRZ WKH IDPLO\ VWDUWV LQWHUDFWLQJ ZLWK HDFK RWKHU 7KH\ KDYH EHHQ DSDUW IRU D ORQJ WLPH DQG WKHUHIRUH WKH\ KDYH WR OHDUQ KRZ WR OLYH WRJHWKHU DJDLQ DQG EXLOG WKHLU QHZ OLIH µ ´:H ORYH KHOSLQJ WKHP VR WKH\ FDQ KHOS WKHP VHOYHV µ /DLOD DQG (OVH DJUHH DQG WKH\ FRQWLQXH WR SXUVXH WKHLU SXUSRVH LQ KHOSLQJ WKHP EXLOG WKHLU QHZ OLIH LQ 'HQPDUN
7D[
5LJKWV DQG 'XWLHV
7D[ ZRUNHU
%RUJHUVHUYLFH
/HPYLJ .RPPXQH 'HQPDUN KDV RQH RI WKH KLJKHVW SHUVRQDO LQFRPH WD[ UDWHV LQ (XURSH 7KH DGYDQWDJH KHUH LV WKDW WKH EHQHÀWV \RX ZLOO JHW IURP WKH 'DQLVK ZHOIDUH V\V WHP DUH VXEVWDQWLDO FRPSDUHG WR RWKHU FRXQWULHV 'DQHV WUXVW WKHLU JRYHUQPHQW WR SURYLGH WKHP ZLWK WKH QHHGHG VRFLDO VHUYLFHV PRVW RI ZKLFK DUH IRU IUHH XQOLNH RWKHU FRXQWULHV ZKHUH \RX ZRXOG QRU PDOO\ KDYH WR SD\ DQ LQVXUDQFH 7KH PDQ\ UXOHV DQG UHTXLUHPHQWV JHQHUDWH D ORW RI TXHVWLRQV ZKLFK RI WHQ UHPDLQ XQDQVZHUHG RU LV WRWDOO\ PLVXQGHUVWRRG 7KH SURMHFW :RUNLQJ LQ /HPYLJ KHOSV SHRSOH ZKR KDYH VHWWOHG LQ WKH DUHD WR GHDO ZLWK DQ\ NLQG RI LVVXHV WKH\ HQFRXQWHU ´7KH ZD\ ZH LQWHUDFW ZLWK WKH SURMHFW :RUNLQJ LQ /HPYLJ LV E\ PXWXDOO\ DV VHVVLQJ WKH QHHG IRU DGYLFH RUJDQL]HG LQ VPDOO JHW WRJHWKHUV DERXW WD[ , QRWLFHG WKDW VRPHWLPHV IRUHLJQ SHRSOH QHHG PRUH WLPH DQG DWWHQWLRQ *HW WLQJ WR NQRZ RWKHU SHRSOH IURP WKHLU RZQ FRXQWU\ DQG VKDULQJ WKHLU SUREOHPV LQ DQ LQIRUPDO JDWKHU LQJ PDNHV LW HDVLHU WR XQGHUVWDQG WKH LQIRUPDWLRQ ÁRZ 7KLV QHWZRUN FDQ HDVLO\ EH XVHG WR PLQJOH DQG H[FKDQJH LQIRUPDWLRQ ZKLFK PDNHV RXU MRE D ORW HDVLHU µ 8OOD FRQFOXGHV ´,Q WKH EHJLQQLQJ RXU PHHWLQJV RQ WD[ LVVXHV ZHUH
“
7KH IHHGEDFN LV YHU\ HQFRXUDJLQJ 7KH\ XVH WKH PHHWLQJV WR H[ FKDQJH ZKDW WKH\ OHDUQ DQG WKHUHE\ LQFUHDVH WKH FROOHFWLYH XQGHUVWDQGLQJ
“
8OOD ,YHUVHQ
RUJDQL]HG IRU ODUJH JURXSV RI LQWHUQDWLRQDOV ZLWK D SURSHU SUHVHQWDWLRQ EXW WKH LQIRUPDWLRQ LQSXW WXUQHG RXW WR EH WRR JHQHUDO $W WKH VDPH WLPH VRPH SHRSOH DWWHQGLQJ FRXOGQ·W KHDU SURSHUO\ RU MXVW FRXOGQ·W UHODWH WR WKH WRSLF SUHVHQWHG µ 'XH WR WKH IDFW WKDW HYHU\ LQWHUQDWLRQDO LV IDFLQJ GLIIHU HQW SUREOHPV WKH SURMHFW KDV FKDQJHG LWV VWUDWHJ\ WR FUHDWH VPDOO JURXS PHHWLQJV WDUJHWLQJ SDUWLFXODU QDWLRQDOLWLHV ´7KH LQWHUQDWLRQDOV KDYH WKH RSSRUWX QLW\ WR JHW SHUVRQDO FRXQVHOOLQJ ZLWK DQ LQWHUSUHW HU ZKR VSHDNV WKHLU ODQJXDJH 6RPH RI WKHP DUH VLQJOHV VRPH KDYH D ELJ IDPLO\ RWKHUV GLVDJUHH ZLWK WKH WD[ VXP GHGXFWHG IURP WKH VDODU\ RU WKH\ MXVW QHHG D OLWWOH ELW PRUH DWWHQWLRQ DQG D EHWWHU H[SOD QDWLRQ $IWHU EHLQJ FRQVXOWHG RQ WD[ PDWWHUV DQG EHLQJ JDWKHUHG LQ DQ LQIRUPDO HQYLURQPHQW WKH\ DUH JLYHQ WKH FKDQFH WR H[FKDQJH LQIRUPDWLRQ ZLWK WKHLU FRXQWU\PHQ µ 8OOD VD\V
(PSOR\HHV IURP 6.$7 DJUHH WKDW WKLV ZRUNV YHU\ ZHOO IRU HYHU\ SDUW LQYROYHG 6RPH LQWHUQDWLRQ DOV DUH KHUH IRU D ORQJHU SHULRG WKDQ RWKHUV VR WKH\ VKDUH LQIRUPDWLRQ EHWZHHQ WKHP UHODWHG WR LQFRQYHQLHQFHV WKH\ KDYH HQFRXQWHUHG GXULQJ WKHLU VWD\ LQ 'HQPDUN $ QHZ PHWKRG RI VHFXUH DFFHVV WR WKH QHWZRUN KDV EHHQ LPSOHPHQWHG ² WKH 1HP,'
$W WKH PHHWLQJ 8OOD FDQ FUHDWH D 1HP,' IRU WKH LQ WHUQDWLRQDOV RQ ORFDWLRQ 6KH H[SODLQV WKH V\VWHP WR WKHP DQG KHOSV WKHP ORJ RQ FRUUHFWO\ WR WKH V\VWHP DQG XVH WKH ZLGH GLJLWDO DFFHVV RIIHUHG E\ 1HP,' 7R XVH RQOLQH EDQNLQJ DQG WR FKHFN WKHLU WD[ LQIRU PDWLRQ KHOG E\ JRYHUQPHQWV )XUWKHUPRUH PDQ\ SULYDWH FRPSDQLHV XVH WKLV QHZO\ GHYHORSHG V\VWHP 8OOD ,YHUVHQ ZRUNV DW %RUJHUVHUYLFH LQ /HPYLJ .RPPXQH DQG VKH LV DVVLVWLQJ WKH QHZFRPHUV ZLWK WKHLU WD[ UHODWHG TXHVWLRQV :LWK PRUH WKDQ \HDUV RI H[SHULHQFH LQ 6.$7 VKH FDQ VROYH DOPRVW DQ\ LVVXH 7KHVH YDU\ IURP RQH SHUVRQ WR DQRWKHU EH FDXVH WKH LQFRPH WD[ DSSOLHG LV GLIIHUHQWO\ FDOFX ODWHG GHSHQGLQJ RQ ZKHWKHU \RX KDYH D QRUPDO MRE LQWHUQVKLS RU VHDVRQDO MREV 7KHLU GHGXFWLRQV FDQ DOVR YDU\ GHSHQGLQJ RQ KRZ ORQJ WKH\ KDYH EHHQ ZRUNLQJ LQ 'HQPDUN DQG LI WKH\ KDYH D KRXVH LQ WKHLU KRPH FRXQWU\ ´6RPHWLPHV DW WKH HQG RQ WKH WD[ \HDU WKH YDOXHV LQ WKH DQQXDO WD[ VWDWHPHQW PD\ PLVPDWFK 0D\EH WKH FLWL]HQ IRUJRW WR VWDWH WKH RZQHUVKLS RI D SURS HUW\ EDFN KRPH RU WKH ÀJXUHV GLIIHU IURP WKH RQHV GHFODUHG VR DQ LQFRPH WD[ UHWXUQ PD\ EH QHHGHG 7KDW·V ZK\ , PDNH VXUH WKDW FLWL]HQV KDYH WKHLU DQ QXDO WD[ VWDWHPHQWV LQ RUGHU DQG PDNH WKH QHFHVVDU\ FKHFN XSV DQG FRPSHQVDWLRQV ZKHQ GHPDQGHG 7KH\ XVXDOO\ KDYH WR JR WR 6.$7·V RIÀFH LQ 6WUXHU WR VROYH WKHLU WD[ LVVXHV EXW , FDQ DOVR VROYH PDQ\ RI WKH SUREOHPV KHUH DW %RUJHUVHUYLFH ZKHQ QHHG HG µ 8OOD VD\V
,QWHUQDWLRQDO ([SHULHQFH
5LFN 6LHJ “ 0DQDJHU 86$
5LFN LV RULJLQDOO\ IURP &DOLIRUQLD DQG KH KDV ZRUNHG DW IDUPV VLQFH KH ZDV +H HQGHG XS LQ 'HQPDUN ² EHFDXVH RI D 'DQLVK ZRPDQ 7KH\ PRYHG WR 'HQPDUN IRU D FRXSOH RI \HDUV QRW UHDOL]LQJ EDFN WKHQ LW ZRXOG EH IRU WKH ORQJ WHUP ´:KHQ , PRYHG WR 'HQPDUN , LPPHGLDWHO\ VWDUWHG ORRNLQJ IRU D MRE DQG LQ GD\V , ZDV DOUHDG\ HP SOR\HG DW D IDUP $W WKH MRE LQWHUYLHZ WKH\ VDZ WKDW EHFDXVH RI P\ EDFNJURXQG , ZRXOG EH HDV\ WR WUDLQ DQG LW ZDV LQWHUHVWLQJ IRU WKHP WR KDYH VRPH LQSXW IURP DQRWKHU SHUVSHFWLYH ,W ZDV KHUH LQ 'HQPDUN , LQLWLDOO\ VWDUWHG ZRUNLQJ ZLWK SLJV DQG WKDW LV ZKDW , KDYH EHHQ GRLQJ HYHU VLQFH µ +H KDV D GHJUHH LQ %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ DQG FRXOG XVH KLV PDQDJLQJ VNLOOV DFFRUGLQJO\ $ YHU\ LPSRUWDQW ZRUN H[SHULHQFH RI KLV WKDW KH FDQ UH DOO\ XVH LQ 'HQPDUN :KHQ KH ZDV WUDYHOOLQJ DURXQG (XURSH KH ZDV RIIHUHG D MRE LQ +XQJDU\ E\ VRPH 'DQHV 7KH MRE FRQVLVWHG RI VWDUWLQJ XS DQ DFTXLUHG IDUP /DWHU KH ZDV RIIHUHG D WHPSRUDU\ MRE LQ 6OR YDNLD ´$ IDUP QHHGHG VRPHRQH ZKR FRXOG WUDLQ WKHLU ZRUNHUV 7KH\ QHHGHG VRPHERG\ OLNH PH WR SURYLGH FRQVXOWLQJ DQG WUDLQLQJ LQ IDUPLQJ PHWK RGV µ
“
, 6 5XE\
(YHU\ERG\ ZDQWHG WR OHDUQ KRZ WR UDLVH SLJV OLNH WKH 'DQLVK SHRSOH EH FDXVH WKH\ DUH WKH EHVW DW ZKDW WKH\ GR
´, HQGHG XS LQ /HPYLJ E\ FKDQFH ZKHQ , SRVWHG DQ DGYHUWLVHPHQW LQ WKH QHZVSDSHU WKDW , ZDV ORRNLQJ IRU D MRE $ PDQ FDOOHG PH DQG RIIHUHG PH D ORQJ WHUP MRE , VHWWOHG LQ WKH DUHD ERXJKW P\ KRXVH DQG UHDOL]HG WKDW WUDYHOOLQJ DURXQG ZRUNLQJ DQG FRPLQJ WR 'HQPDUN RQ ZHHNHQGV FRXOGQ·W ODVW µ +H KDV EHHQ ZRUNLQJ DW WKLV IDUP IRU \HDUV QRZ 7KH IDUP HPSOR\V 8NUDLQLDQV DQG RQH 5RPDQLDQ 7ZR RI WKH 8NUDLQLDQV KDYH EHHQ ZRUNLQJ KHUH ORQJHU WKDQ 5LFN DQG WKH\ OLYH DW WKH IDUP 7KUHH PRUH 5RPDQLDQV ZRUN DW DQRWKHU IDUP KH DOVR PDQDJHV 7KH\ DWWHPSW WR KDYH D IDUPLQJ VWXGHQW DW WKH IDUP HDFK \HDU DV D VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG DOVR DV D ZD\ WR VDYH PRQH\ 6RPH RI WKH ORFDO 'DQ LVK VWXGHQWV KDYH SDUW WLPH MREV RQ WKH ZHHNHQGV RU DIWHU VFKRRO %HVLGHV EUHHGLQJ SLJV WKH IDUP KDV D ÀHOG ZKHUH WKH\ JURZ HQRXJK IHHG WR IXOÀOO WKH IDUP·V QHHGV 7KH\ DUH EDVLFDOO\ VHOI VXSSRUWLQJ 7KH RQO\ WKLQJ WKH\ EX\ LV WKH PLQHUDOV DQG SURWHLQ SURGXFWV WR EH SXW LQ WKH FRUQ 7KH FXOWXUDO GLIIHU HQFHV KH KDV HQFRXQWHUHG UHODWH WR ODQJXDJH EDUULHUV DQG RUJDQL]DWLRQ )LUVWO\ WKH ZRUNHUV DUH QRW SURÀ FLHQW LQ (QJOLVK DQG LW LV VRPHWLPHV KDUG IRU 5LFN DV D PDQDJHU WR PDNH WKH JRDOV FOHDU EHFDXVH WKH\ KDYH WKH KDELW RI VD\LQJ WKH\ XQGHUVWDQG ZKHQ DFWX DOO\ WKH\ GRQ·W
´$W WKH VDPH WLPHµ VD\V 5LFN ´EHFDXVH WKH\ FRPH IURP (DVWHUQ (XURSH WKH\ DUH SUREDEO\ VWLOO DIIHFW HG E\ WKH SDVW VRFLDOLVP ,W LV KDUG WR JHW WKHP WR PDNH D GHFLVLRQ UHJDUGLQJ WKHLU ZRUNLQJ VFKHGXOH 7KH\ ÀQG LW HDVLHU MXVW WR EH WROG ZKHQ WR ZRUN 7KH\ KDYH D GLIIHUHQW LGHD RI KRZ WR JHW D MRE GRQH GLIIHUHQW ZRUNLQJ SDWWHUQV DQG WKHLU DJH DOVR LQÁX HQFH WKH H[WHQW WR ZKLFK WKH\ FDQ EH WUDLQHG ZLWK QHZ VNLOOV GLUHFWO\ µ ,Q RUGHU WR NHHS XS JRRG UHODWLRQV WKH\ JR WR VSRUW DFWLYLWLHV WRJHWKHU LQ WKHLU OHLVXUH WLPH D FRXSOH RI WLPHV D \HDU 7R JLYH DQ H[DPSOH WKH\ KDYH D FRPSHWLWLRQ EDVHG RQ WKH IDUP·V SURGXFWLYLW\ OHYHO 7KHLU UHZDUG FRXOG EH DQ HYHQLQJ RXW ERZOLQJ DQG WKH DFWLYLW\ GHSHQGV RQ WKH LQFUHDVH ´,W LV D JRRG ZD\ WR PDLQWDLQ JRRG UHODWLRQV ZLWKLQ WKH IDUP DQG NHHS XS WKH PRWLYDWLRQ µ 5LFN FRQIHVVHV ´2XW RI WKH SHRSOH KHUH , DP WKH RQO\ RQH ZKR KDV DWWHQGHG DOO WKH PHHWLQJV RUJDQL]HG E\ :RUN LQJ LQ /HPYLJ , DOZD\V WU\ WR WHOO WKH RWKHUV LW·V D YHU\ JRRG LGHD WR JR HVSHFLDOO\ WR WKH SDUW\ HYHQWV 1RW YHU\ PDQ\ RI WKHP JR WKRXJK EHFDXVH WKH\ DUH VHWWOHG WKH\ OLYH KHUH DQG LI VRPHWKLQJ LV XU JHQW , FDQ SHUVRQDOO\ WDNH WKHP WR WKH WD[ RIÀFH 7ZR \HDUV DJR 6.$7 FDPH E\ DQG FRQÀVFDWHG D FDU DQG SODWHV ZHUH FXW RII WZR RWKHU FDUV $OO IRUHLJQHUV NQRZ WKH\ KDYH WR UHJLVWHU WKHLU FDU EXW WKH\ VWLOO WU\ WR DYRLG WKH WD[ XQWLO WKH\ JHW FDXJKW ´ ´$ IDUPHU HDUQV WKH VDPH DV D IDFWRU\ ZRUNHU EXW LW EHFRPHV KDUGHU WR ÀQG SHRSOH WR GR WKLV KDUG ZRUN 7KHUH LV DOVR D OLPLW ZKHUH WKH VDODULHV UHDFK D VWDELOL]DWLRQ SRLQW µ FRQFOXGHV 5LFN
3DVVLRQ IRU &XOWXUH /LQGD 9HMOLQJ &R RZQHU
/HPYLJ /DVWELOYDVN /HPYLJ
7KH FRPSDQ\ VWDUWHG LWV EXVLQHVV \HDUV DJR ,W VWDUWHG RII ZLWK D VWDII FRPSULVLQJ 'DQLVK ZRUNHUV /LQGD RQH RI WKH RZQHUV RI /HPYLJ /DVWELOYDVN H[SODLQV WKDW WKH\ KDG SUREOHPV ÀQGLQJ VWDELOH 'DQLVK ZRUNHUV ´:KHQ \RX WKLQN \RX KDYH SHRSOH ZRUNLQJ IRU \RX DQG WKHQ \RX UHDOL]H \RX RQO\ KDYH EHFDXVH WKH RWKHUV DUH VLFN LW UHDOO\ VWDUWV WR DIIHFW \RXU EXVLQHVV /DUV DQG P\ VHOI DUH QHYHU VLFN DQG LW·V KDUG IRU XV WR XQGHU VWDQG KRZ \RX FDQ FDOO LQ VLFN VR PDQ\ GD\V µ $V LW LV D KRXUV RI KHDY\ ZRUN SHU ZHHN WKHUH·V QRW PXFK WLPH WR UHVW 2QH GD\ ZKHQ SDVVLQJ WKURXJK 6NLYH VRPHRQH VXJJHVWHG KHU WR KLUH VRPH 3ROLVK ZRUNHUV DQG VKH JRW LQWHUHVWHG 6KH ÀUVW KLUHG 3ROLVK EURWKHUV DQG LW ZDV FKDOOHQJLQJ DW WKH EH JLQQLQJ EHFDXVH LW WRRN PRQWKV MXVW WR REWDLQ WKH ZRUNLQJ SHUPLWV 7KH\ FXUUHQWO\ KDYH 3ROLVK ZRUNHUV VRPH KDYH ZRUNHG WKHUH IRU \HDUV DOUHDG\ DQG DQRWKHU EURWKHUV FDPH LQ MXVW ODVW
\HDU 2YHU WLPH WKH\ UHDOL]HG WKH\ DOVR QHHG D 'DQH LQ WKH FRPSDQ\ EHFDXVH LQ WHUPV RI VHUYLFH WR WKH GULYHUV WKH 3ROLVK ZRUNHUV GR QRW FRPPXQLFDWH ZHOO LQ 'DQLVK DQG QRW DOO GULYHUV VSHDN (QJOLVK ´:H DOVR FROOHFW EURNHQ SDOOHWV UHSDLU WKHP DQG UH VHOO WKHP 7KHUH LV D SHUVRQ FRPLQJ RQFH D PRQWK WR LQVSHFW LI WKH\ DUH PDGH DFFRUGLQJ WR WKH UH TXLUHG VWDQGDUGV +H VWDWHV WKDW RXU HPSOR\HHV GR D YHU\ JRRG MRE ,Q JHQHUDO , QRWLFHG WKDW WKH\ DUH YHU\ FRPPLWWHG WR WKH MRE %HFDXVH WKH\ YDOXH WKH RSSRUWXQLW\ WKH\ DOPRVW GRQ·W FRPSODLQ DW DOO 7KH MRE KHUH DW /HPYLJ /DVWELOYDVN LV YHU\ SK\VL FDOO\ GHPDQGLQJ $OPRVW RI WKH ZRUN LV GRQH PDQXDOO\ DQG GHSHQGLQJ RQ WKH W\SH RI FOHDQLQJ VHUYLFH VRPH DUH HDVLHU WR GR RWKHUV QRW TXLWH VR 2QFH , KDG D GULYHU FDOOLQJ PH WR DVN LI ZH KDG WLPH WR VFKHGXOH D WUXFN IRU D ZDVK ,W ZDV D WUXFN IRU WUDQVSRUWLQJ SLJV RQH RI WKH PRVW GLIÀFXOW ZDVK LQJ WDVNV +H ZDV VXSSRVHG WR FRPH DIWHU ZRUNLQJ KRXUV , DVNHG WKH JX\V LI ZH FRXOG GR WKH MRE DQG ZKHQ WKH\ KHDUG WKH GULYHU ZDV 3ROLVK WKH\ VDLG \HV ULJKW DZD\ 7KHLU VROLGDULW\ VXUSULVHG PH D ORW 7KH\ UHDOO\ YDOXH WKHLU MRE DQG WKH ZD\ WKH\ PDNH DQ HIIRUW $OPRVW RI RXU QHZ FXVWRPHUV FRPH EHFDXVH WKH\ NQRZ ZH KDYH 3ROLVK ZRUNHUV ZKR GR D JRRG MRE DQG ZKR HYHQ WDNH WKH PDQXDO ZDVKLQJ WDVNV WKDW WKH\ UHIXVH WR GR DW RWKHU SODFHV µ
/LQGD DQG /DUV GHYHORSHG D YHU\ ÁH[LEOH V\VWHP IRU WKHLU ZRUNHUV 6LQFH LW·V H[SHQVLYH DQG WLULQJ IRU WKH ZRUNHUV WR WUDYHO KRPH WR 3RODQG HYHU\ PRQWK WKHLU VSHFLDOO\ GHVLJQHG ZRUNLQJ V\VWHP JLYHV WKH HPSOR\ HHV VKLIWV RI PRQWKV ZRUN DQG PRQWK DW KRPH ,W LV YHU\ FRQYHQLHQW WKH ZRUNHUV DUH YHU\ KDSS\ WR VSHQG PRUH WLPH ZLWK WKHLU IDPLO\ DQG /LQGD LV VXUH WR KDYH DW OHDVW ZRUNHUV RQ VLWH DQG UHVWLQJ 7KH KROLGD\ URWDWLRQ DOVR KHOSV FRPSHQVDWH WKH ODUJH HI IRUW DQG ORQJ ZRUNLQJ KRXUV 7KH ZRUNHUV OLYH WR JHWKHU OLNH ÁDWPDWHV LQ D KRXVH QHDUE\ /LQGD YLVLWHG WKHP LQ 3RODQG DQG VKH ORYHG LW &XOWXUH LQ JHQHUDO IDVFLQDWHV KHU 6KH ZDV VHUYLQJ DW WKH HYHQLQJ RI WKH 5RPDQLDQ SDUW\ RUJDQL]HG E\ WKH SURMHFW DQG ZKHQ VKH WDVWHG WKH IRRG VKH WKRXJKW LW ZDV YHU\ GHOL FLRXV ´:H DOZD\V KDYH OXQFK WRJHWKHU DQG FRIIHH EUHDNV DQG WKH\ VWLOO KDYHQ·W DGDSWHG WR WKH 'DQLVK IRRG HVSHFLDOO\ WKH UXJEU¡G WKH\ MXVW GRQ·W OLNH LW $QG WKH\ HYHQ EULQJ IRRG IURP KRPH %XW WKH\ DUH FUD]\ DERXW DERXW WKH SDWH OHYHUSRVWHM µ ´/DUV DQG , WU\ WR JHW WKHP RXW RI WKH KRXVH WR JR WR WKH VHD :KHQ , IRXQG RXW DERXW WKH SURMHFW , WROG WKHP WR JR DQG JHW LQIRUPDWLRQ DERXW WD[ LQ WKHLU ODQJXDJH IURP WKH UHOHYDQW VRXUFHV VLQFH PHHWLQJV ZHUH DOVR KHOG LQ 3ROLVK $V VRPH RI WKHP FRPH WR 'HQPDUN ZLWK D FDU WKH\ QHHG FDU SHUPLWV , DOZD\V WU\ WR KHOS WKHP ZLWK WKDW E\ ÀOOLQJ LQ WKH IRUPV µ
*RRG
&KHPLVWU\
DFFRUGLQJ WR KHU QHHGV +HU PDLQ IRFXV LV RQ WKH SURMHFW UHJDUGLQJ KHU PDVWHU WKHVLV
&KHPLQRYD
&KHPLQRYD SURYLGHV DFFRPPRGDWLRQ IRU WKHLU QHZ HPSOR\HHV WKH ÀUVW SHULRG 7KH DSSDUWPHQWV DUH OR FDWHG QHDUE\ /HPYLJ FLW\ FHQWHU ´,Q P\ RSLQLRQ LW LV D ELJ KHOS WKDW &KHPLQRYD RIIHUV DFFRPPRGDWLRQ IRU QHZ HPSOR\HHV ZKR FRPH IURP RXWVLGH WKLV UH JLRQ 5HQWLQJ D ÁDW LQ 'HQPDUN FDQ EH D YHU\ FRP SOH[ DQG ORQJ SURFHGXUH µ
0DVWHU VWXGHQW 3RODQG
0DJGDOHQD GHFLGHG WR PRYH WR 'HQPDUN DIWHU ÀQ LVKLQJ KHU EDFKHORU·V GHJUHH EDFN LQ 3RODQG WZR \HDUV DJR 6KH IRXQG RXW DERXW WKH H[FKDQJH SUR JUDPPH DW KHU XQLYHUVLW\ EDFN KRPH ZKHUH $DO ERUJ ZDV RQH RI WKH SRVVLEOH GHVWLQDWLRQV IRU WKHLU H[FKDQJH VWXGLHV ´, DSSOLHG WR $DOERUJ 8QLYHUVLW\ IRU WKH 0DVWHU·V SURJUDPPH LQ ,QWHUQDWLRQDO %LR WHFKQRORJ\ µ 0DJGDOHQD VD\V 7KH ODVW \HDU RI KHU HGXFDWLRQ LV KHU PDVWHU WKHVLV DQG WKH \HDU VKH VWDUWHG WR ÀQG RXW LI LW ZDV SRVVLEOH WR GR WKH PDV WHU WKHVLV LQ FROODERUDWLRQ ZLWK D UHOHYDQW FRPSDQ\ &KHPLQRYD ZDV WKH ÀUVW WR UHSO\ KHU UHTXHVW 6KH FDPH KHUH LQ WKH PLGGOH RI $XJXVW ODVW \HDU 6KH FDPH GXULQJ KHU VXPPHU KROLGD\V ZDQWLQJ WR DGDSW EHIRUH VWDUWLQJ VWXG\LQJ DQG ZRUNLQJ 6KH LV SULY LOHGJHG WR EH DEOH WR ZRUN DQG VWXG\ LQ WKH VDPH SODFH DQG WKDW WKH WRSLFV DUH UHODWHG 6KH KDV UHJX ODU ZRUNLQJ KRXUV EXW WKH FRPSDQ\ LV YHU\ ÁH[LEOH
0DJGDOHQD GRHV QRW NQRZ D ORW RI 'DQLVK EHFDXVH (QJOLVK LV WKH PRVW VSRNHQ ODQJXDJH DW WKH XQLYHU VLW\ DQG DW ZRUN %XW VKH LV DWWHQGLQJ FODVV DW 6SURJ FHQWUHW +ROVWHEUR RQFH D ZHHN 6KH FRQIHVVHV WKDW IRU KHU 'DQLVK LV D YHU\ GLIÀFXOW ODQJXDJH WR OHDUQ HVSHFLDOO\ WKH SURQXQFLDWLRQ 6R IDU KHU RSLQLRQ UHJDUGLQJ 'HQPDUN LV WKDW LW LV D SHUIHFW OLYLQJ SODFH IRU SHRSOH ZKR DUH LQ WKH UHWLUHPHQW DJH 6KH LV SRVLWLYHO\ VXUSULVHG ZLWK WKH FDOP VWUHVV IUHH DWPRVSKHUH DPRQJVW WKH SHRSOH VKH KDV PHW $OWKRXJK VKH OLYHG LQ $DOERUJ ZKLFK LV D ELJJHU FLW\ VKH GRHVQ·W VHH D ORW RI VLJQLÀFDQW GLIIHUHQFHV EHWZHHQ 'DQLVK FLWLHV 'HQPDUN LV D YHU\ KRPRJHQRXV FRXQWU\ +HU SODQV IRU WKH IXWXUH LQFOXGH VXFFHVVIXOO\ FRPSOHWLQJ KHU PDVWHU WKHVLV DQG FRQWLQXLQJ KHU HGXFDWLRQ RU DOWHUQDWLYHO\ ÀQGLQJ D MRE LQ 'HQPDUN
´:KDW , DGPLUH DERXW WKH WHDFKLQJ V\VWHP LQ 'HQ PDUN LV WKDW HYHU\WKLQJ LV YHU\ RSHQ µ
“
7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ VWXGHQWV DQG WHDFKLQJ VWDII LV YHU\ IULHQGO\ DQG \RX FDQ DVN DERXW EDVL FDOO\ DQ\WKLQJ \RX GRQ·W XQGHUVWDQG
“
0DJGDOHQD 6ZLWQLFND
6KH LV ZRUNLQJ ZLWKLQ WKH 'HSDUWPHQW RI )RUPXOD WLRQ ,QQRYDWLRQ EXW VKH KDV LQWHUDFWHG ZLWK ZRUN HUV IURP DOO RYHU WKH FRPSDQ\ +HU VXSHUYLVRU LV WKH FKLHI RI WKLV GHSDUWPHQW DQG KH KDV EHHQ YHU\ KHOSIXO ZLWK LQWURGXFLQJ KHU WR KHU FROOHDJXHV DQG DOVR DVVLVWLQJ KHU ZRUN ZLWK WKH WKHVLV 7KH SURMHFW LV WR FRPSDUH DFWLYLW\ DQG DFWLRQ RI DQ LQQRYD WLYH SURGXFW ZLWK WKH WUDGLWLRQDO SURGXFW LQ RUGHU WR FKHFN ZKLFK LV PRUH HIÀFLHQW 6KH GRHV WKDW E\ PHWLFXORXVO\ DQDO\]LQJ HDFK FKDUDFWHULVWLF RI HYHU\ SURGXFW DV ZHOO DV SURGXFWLRQ FRVWV DQG KRZ WKH\ UHDFW RQ WKH ELRORJLFDO OHYHO 0DJGDOHQD LV WKH 3ROLVK FRQWDFW SHUVRQ IRU :RUNLQJ LQ /HPYLJ
$QGHUV 0H\HU +5 0DQDJHU
-HND )LVK /HPYLJ
2XU LQWHUQDWLRQDO ZRUNHUV DUH SULPDULO\ IURP (DVWHUQ (XURSH 7KDLODQG DQG %XUPD ´7KH JURXS LV VWDEOH PDQSRZHU DQG ZH OHDUQ D ORW IURP HDFK RWKHU µ VD\V $QGHUV ´,W LV LPSRUWDQW IRU -HND )LVK WR KDYH D VWDEOH ZRUN IRUFH DQG WKHUHIRUH WKH FRPSDQ\ VRPHWLPHV KHOSV WKH VSRXVH JHW D MRE DW WKH FRPSDQ\ WRR WR KHOS WKHP VHWWOH LQ WKH DUHD RQ D ORQJHU WHUP 1HW ZRUNLQJ WKURXJK 'DQLVK IDPLOLHV DQG VSRXVHV LV DOVR D ZD\ WR UHFUXLW QHZ ZRUNHUV µ 6RPHWLPHV WKH ODQJXDJH FDQ EH D SUREOHP ZKHQ WKH ZRUNHUV NQRZ QHLWKHU 'DQLVK QRU (QJOLVK 6RPHWLPHV FROOHDJXHV KHOS WUDQVODWH IRU WKH RWKHUV
â&#x20AC;&#x153;
7R RYHUFRPH WKH ODQ JXDJH EDUULHUV SLFWR JUDPV KDYH EHHQ PDGH WR VKRZ WKH ZRUN SURFH GXUH
â&#x20AC;&#x153;
0HWWH +DQVHQ ZKR LV WKH TXDOLW\ PDQDJHU DGGV ´7KH (DVWHUQ (XURSHDQV DUH RIWHQ FRX SOHV 0RVW RI WKH 7KDL SHRSOH DUH VLQJOHV ZKR KDYH PDUULHG 'DQHV 7KH 7KDL ZRUNHUV EHQHÃ&#x20AC;W IURP EHLQJ D ODUJH JURXS ZKR KDYH IHOORZVKLS ZLWK RQH DQRWKHU ,W LV LQWHUHVWLQJ WR VHH WKHP DW OXQFK ZKHQ WKH 7KDLV RSHQ WKHLU OXQFK EDJV 7KH\ EULQJ VDODGV DQG ULFH WKDW WKH\ KHDW $ ZRUOG RI FRORXU RSHQV XS DQG WKH\ HDW PXFK KHDOWKLHU IRRG WKDQ ZH GR 0DQ\ JURZ WKHLU RZQ FKLOLHV DQG YHJHWDEOHV DQG FROOHFW FUDEV VKULPSV DQG VHDVKHOOV $QG WKH\ OLNH YHU\ VSLF\ IRRG µ -HND )LVK LV D Ã&#x20AC;VK SURFHVVLQJ FRPSDQ\ WKDW ZDV IRXQGHG E\ WZR 'DQHV EDFN LQ LQ 1¡UUH 1LVVXP /DWHU RQ LQ LW FKDQJHG LWV ORFD WLRQ WR WKH /HPYLJ +DUERXU 7KH FRPSDQ\ LV VSHFLDOL]HG LQ SURGXFWLRQ VDOHV DQG GLVWULEXWLRQ RI VHDIRRG ,W PDLQO\ H[SRUWV WR ,WDO\ DQG 6SDLQ DQG WKH SURGXFWV DUH WUDQVSRUWHG E\ WUXFNV
$ 6SLF\ 6WRU\
7KH QRUPDO ZRUN VFKHGXOH DW WKH IDFWRU\ LV DQ DYHUDJH RI KRXUV SHU ZHHN 7KH ZRUN LV SK\V LFDOO\ GHPDQGLQJ DQG FRPPLWWHG ZRUNHUV DUH UHTXLUHG -HND )LVK GRHV LW·V UHFUXLWPHQW WKURXJK VSHFLDO DJHQFLHV 6L[ \HDUV DJR WKHUH ZHUH QR 'DQLVK ZRUNHUV LQ WKH IDFWRU\ EXW WKH SUHVHQW ZRUNLQJ VWDII FRQVLVWV RI DQ DYHUDJH RI 'DQLVK ZRUNHUV DQG IRUHLJQ ODERXU ´2XU (DVWHUQ (XURSHDQ ZRUNHUV DWWHQGHG WKH PHHWLQJ RUJDQL]HG E\ WKH SURMHFW 7KH\ KDG EHHQ FRQWDFWHG E\ 6.$7 HDUOLHU RQ ZKR WROG WKHP WR JHW WKHLU FDUV UHJLVWHUHG SURSHUO\ DQG DW WKH PHHWLQJ WKH\ FRXOG DVN DOO WKH TXHVWLRQV RQ KRZ WR SXW WKLQJV LQ RUGHU 7KLV KDV EHHQ YHU\ KHOSIXO µ FRQFOXGHV $QGHUV
ĺ &RQWDFW 3HUVRQV ,I \RX ZDQW WR HVWDEOLVK D QHWZRUN RI LQWHUQDWLRQ DOV ZKR FDQ KHOS UHFHLYH QHZFRPHUV \RX VKRXOG EH DZDUH RI SHRSOH ZKR H[SUHVV D MR\ LQ KHOSLQJ RWKHUV DQG D QHHG WR QHWZRUN ZLWK IHOORZ FRXQWU\ PHQ 0DNH LW HDV\ IRU WKHP DQG PDNH LW YLVLEOH RQ D ZHEVLWH IRU LQVWDQFH WKDW WKH\ DUH FRQWDFW SHUVRQV DQG JLYH WKHP SXEOLF DFNQRZOHGJHPHQW IRU WKHLU ZLOOLQJQHVV WR EH DYDLODEOH 7KHQ DVN WKHP IRU ID YRXUV OLNH D WUDQVODWLRQ SDUWLFLSDWLRQ D PHHWLQJV DQG UHPHPEHU WR NHHS LQ WRXFK ZLWK WKHP RQ D PRUH SHUVRQDO OHYHO WR KHDU KRZ WKH\ DUH GRLQJ 'R QRW WDNH WKHP IRU JUDQWHG EXW DSSUHFLDWH HYHU\ OLWWOH FRQWULEXWLRQ DQG EH UHDO LQ \RXU FRQWDFW ZLWK WKHP
3DUW\ 7LPH :H KDYH KDG D ORW RI VXFFHVV LQ WKURZLQJ 5RPDQLDQ SDUWLHV 7KH UHDVRQ ZH FKRVH WKLV JURXS LV WKDW WKH\ H[SUHVVHG WKH QHHG DQG ZDQWHG WR GR D ORW RI WKH SUHSDUDWLRQV WKHPVHOYHV 7KHQ ZH FRYHUHG PRVW RI WKH H[SHQVHV %HFDXVH RI WKHLU LQWHUQDO QHWZRUN WKH SDUWLHV ZHUH D VXFFHVV DQG KDV JLYHQ PXFK SXEOLF DWWHQWLRQ WR WKH SURMHFW IURP WKH PHGLD ,W KDV DOVR SURYLGHG WKH RSSRUWXQLW\ IRU DQ HTXDO HQFRXQWHU EHWZHHQ ,QWHUQDWLRQDOV DQG 'DQHV 7KLV LV D ZD\ RI VWUHVVLQJ WKDW LW LV QRW RQO\ XV ZKR ZDQW WR WHDFK WKHP DERXW 'HQPDUN :H ZDQW WR JHW WR NQRZ WKHP DQG WKHLU FXOWXUH DV ZHOO
&URVV &XOWXUDO 'LQQHU 6RPHWLPHV LQWHUQDWLRQDOV ZDQW WR JHW WR NQRZ WKH 'DQHV DQG WKH\ GR QRW NQRZ KRZ WR DSSURDFK WKHP 7KH FURVV FXOWXUDO GLQQHU LV D ZD\ IRU XV WR LQ WURGXFH WKHP WR 'DQLVK IDPLOLHV :H XVH RXU 'DQLVK QHWZRUN WR PDWFK LQWHUQDWLRQDOV DQG 'DQHV 2QH VXFFHVVIXO PDWFK ZDV D \RXQJ IDPLO\ IURP 5RPD QLD DQG D 'DQLVK FRXSOH ZLWK DGXOW FKLOGUHQ ZKR KDG PRYHG WR RWKHU SDUWV RI 'HQPDUN 7KH\ DOPRVW EHFDPH D QHZ H[WHQGHG IDPLO\
7KH :HEVLWH ² ZK\ LV WKLV LPSRUWDQW" :H DUH D VPDOO PXQLFLSDOLW\ DQG \HW ZH KDYH LQ YHVWHG LQ D ZHESDJH 7KLV ZDV LPSRUWDQW WR XV EHFDXVH ,W LV HDV\ WR ÀQG WKH SURMHFW RQOLQH 7KH IURQW SDJH GLVSOD\V WKH PHHWLQJV DQG QHZV 7KH SLFWXUHV RQ WKH VLWH VKRZ UHDO SHRSOH LQ RXU DUHD ZKLFK VLJQDOV WKDW WKH SDJH LV IRU ORFDO LQ WHUQDWLRQDOV 7KH ZHEVLWH VLJQDOV WKDW LQWHUQDWLRQDOV DUH D SUL RULW\ IRU WKH PXQLFLSDOLW\ :H FDQ OLQN WR LQIRUPDWLRQ DERXW ODQJXDJH VFKRRO $ NDVVH DQG FRQWDFW SHUVRQV LQ RXU ZHO FRPH HPDLO 7KHUH LV LQIRUPDWLRQ LQ 'DQLVK (QJOLVK DQG *HU PDQ DERXW D ORW RI WKLQJV LQWHUQDWLRQDOV PLJKW QHHG WR NQRZ DQG ZKHQ SHRSOH DVN TXHVWLRQV ZH FDQ OLQN WR WKH DQVZHUV :KHQ QHZ TXHVWLRQV SRS XS ZH FDQ DGG WKHP WR WKH ZHEVLWH LQ WKH )$4 VHFWLRQ :H DYRLG GRXEOH ZRUN EHFDXVH ZH KDYH DOO WKH LQIRUPDWLRQ ZULWWHQ GRZQ DOUHDG\
8QHPSOR\PHQW ,QVXUDQFH 7UDGH 8QLRQ ,W LV YHU\ LPSRUWDQW WR WHOO WKH IRUHLJQHUV WR UHPHPEHU WR MRLQ DQ XQHPSOR\PHQW LQVXUDQFH IXQG $ NDVVH DQG D WUDGH XQLRQ EHFDXVH LQ 'HQPDUN \RX DUH QRW DXWRPDWLFDOO\ UHJLVWHUHG ZKHQ \RX VWDUW ZRUN LQJ 7KH\ FDQ H[SHULHQFH JUHDW GLIÀFXOWLHV LI WKH\ HYHQWXDO UHWXUQ WR WKHLU KRPH FRXQWU\ DIWHU ZRUNLQJ LQ 'HQPDUN LI WKH\ GLG QRW MRLQ DQ XQHPSOR\PHQW LQVXUDQFH IXQG 7KHLU FKRLFH RI WUDGH XQLRQ ZLOO EH EDVHG RQ WKHLU HGXFDWLRQDO EDFNJURXQG SRVLWLRQ DQG RQ WKHLU ZRUN SODFH $ WUDGH XQLRQ KHOSV UHVROYH SUREOHPV UHODWHG WR SD\PHQWV DQG ZRUN FRQGLWLRQV DQG FDQ SURYLGH DVVLVWDQFH ZLWK RFFXSDWLRQDO LQ MXU\ FDVHV UHKDELOLWDWLRQ DQG RWKHU PDWWHUV
6RFLDOLVLQJ ZLWK 1HZFRPHUV
& FLOLH +HOPHU &RRUGLQDWRU
7LOÁ\WWHUQHWY UN /HPYLJ
4 :KDW PRWLYDWHG \RX WR MRLQ WKH 1HZFRPHU 1HWZRUN DQG WR EHFRPH WKH FRRUGLQDWRU" $ , FKRVH WR EHFRPH WKH FRRUGLQDWRU IRU WKH QHZFRPHU QHWZRUN EHFDXVH WKH QHWZRUN ZDV RI JUHDW LPSRUWDQFH WR PH ZKHQ , PRYHG KHUH ZLWK P\ ER\IULHQG RQH DQG D KDOI \HDUV DJR :H EHQHÀWWHG JUHDWO\ IURP WKH QHWZRUN DQG KDYH MRLQHG VRFLDO UHODWLRQVKLSV YHU\ IDVW DQG DUH VWLOO EHQHÀWWLQJ IURP WKHP WRGD\ , ZDQW WR PDNH DQ HIIRUW WR JLYH WKH QHWZRUN WKH VDPH LPSRUWDQFH WR QHZFRPHUV LQ WKH IXWXUH DQG IRU LW WR EHFRPH D PRUH DFWLYH SDUW LQ WKH FLW\·V GHYHORSPHQW 4 :KDW GR \RX GR LQ WKH QHZFRPHU QHWZRUN DQG KRZ GR \RX LQYLWH SHRSOH" $ :H KDYH D PDLOLQJ OLVW ZLWK SHRSOH (YHU\ ZHHN , VHQG DQ H PDLO ZLWK LQIRUPDWLRQ DERXW RXU HYHQWV (YHU\RQH RQ WKH OLVW FDQ LQYLWH RWKHUV DQG JLYH WLSV DERXW KDSSHQLQJV LQ WRZQ :H KDYH ERWK VRFLDO DQG SURIHVVLRQDO PHHWLQJV (YHU\ 7KXUVGD\ DIWHUQRRQ ZH PHHW DW &ROXP EXV 3XE RU DQRWKHU SODFH IRU D EHHU RU D FXS RI FRIIHH +HUH SHRSOH JHW WR VKDUH H[SHULHQFHV IURP WKHLU OLYHV DQG H[FKDQJH QHZFRPHU WLSV RU WR DUUDQJH WKH QH[W PHHWLQJ 7KLV VSULQJ ZH KDYH YLVLWHG %LR +XVHW KDG D VXVKL SDUW\ DQG VRRQ ZH DUH JRLQJ RQ D SXE FUDZO DOO LQLWLDWLYHV IURP WKH QHZFRPHUV WKHPVHOYHV )XUWKHUPRUH ZH XVH WKH QHWZRUN WR NHHS HDFK RWKHU XSGDWHGD ERXW WKH MRE PDUNHW LQ WKH DUHD (YHU\ \HDU ZH YLVLW FRPSDQLHV 7KLV ZD\ ZH JHW WR NQRZ VRPHWKLQJ DERXW WKH FLW\ DQG ZH VKRZ WKH HP SOR\HUV ZKR ZH DUH 4 $UH WKHUH DQ\ LQWHUQDWLRQDOV LQ \RXU QHWZRUN" $ <HV ULJKW QRZ ZH KDYH DERXW LQ WKH JURXS 0RVW RI WKHP KDYH OLYHG LQ WKH FLW\ IRU D ORQJ WLPH DQG DOUHDG\ VSHDN 'DQLVK :H EHQHÀW IURP WKH LQWHUQDWLRQDOV EHFDXVH WKH\ EULQJ IUHVK SHU VSHFWLYHV LQWR EHLQJ D QHZFRPHU LQ WRZQ 2IWHQ WKHLU VWRULHV DUH D ORW PRUH LQWHUHVWLQJ WKDQ RXU RZQ ,Q -XQH /HPYLJ 7LOÁ\WWHUQHWY UN DQG :RUNLQJ LQ /HPYLJ KDG D SLFQLF LQ WKH IRUHVW FDOOHG .ORVWHUKHGHQ 7KH SXUSRVH ZDV WR JHW LQWHUQDWLRQDOV DQG 'DQLVK QHZFRPHUV WR JHW WRJHWKHU DQG JLYH WKH LQWHUQDWLRQDOV DQ LQVLJKW LQ /HPYLJ 7LOÁ\WWHUQHWY UN :H KRSH WKDW PRUH LQWHUQDWLRQDOV IURP :RUNLQJ LQ /HPYLJ ZLOO MRLQ RXU JURXS QRZ WKDW :RUNLQJ LQ /HPYLJ ZLOO QR ORQJHU WDNH FDUH RI WKH VRFLDO PHHWLQJV ,W ZDV D ORYHO\ 6XQGD\ LQ EULJKW VXQVKLQH ZLWK SDUWLFLSDQWV UHSUHVHQWLQJ GLIIHUHQW QDWLRQ DOLWLHV :H KDG DUUDQJHG GLIIHUHQW FRPSHWLWLRQV VDFN UDFH ERRW WKURZLQJ DQG HDWLQJ FDUDPHO OLTXRULFH VWULQJV DQG WKH JURXSV FRPSHWHG ZLWK JUHDW HDJHU $IWHUZDUGV ZH KDG D ERQÀUH ZKHUH ZH SUHSDUHG RXU OXQFK )LQDOO\ ZH ZHQW IRU D ZDON LQ WKH IRUHVW EHIRUH VD\LQJ µ6HH \RX VRRQ µ ,W ZDV D ZRQGHUIXO GD\ ZLWK PXFK LQ WHUDFWLRQ RQH ZH ZLOO UHSHDW QH[W \HDU IRU VXUH
,QWHUQDWLRQDOV DUH KHUH WR 6WD\ ϮϬϬϴ
>ĂƚǀŝĂ
Ϯϵ ϭϱ ϯϮ ϯϯ
EĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ 'ĞƌŵĂŶLJ WŽůĂŶĚ
ϮϬϭϭ
ϯϲ ϮϮ ϯϳ ϮϬ ϰϭ
dŚĂŝůĂŶĚ
ϯϰ ϱϲ
ZŽŵĂŶŝĂ
ϯϱ ϴϭ
hŬƌĂŝŶĞ
ϲϭ
7KH JUDSKLF VKRZV LQKDELWDQWV \HDUV ROG LQ /HPYLJ .RPPXQH ZLWK IRUHLJQ FLWL]HQVKLS :H GLVSOD\ QDWLRQV ZLWK PRUH WKDQ UHSUHVHQWDWLYHV LQ /HPYLJ .RPPXQH 6RXUFH ZZZ VWDWLVWLNEDQNHQ GN
.HQQHWK %UR
4 :K\ GLG WKH /HPYLJ .RPPXQH FKRRVH WR ZRUN ZLWK WKH ZHOFRPH DQG UHWDLQLQJ RI LQWHUQDWLRQDO ZRUNHUV"
/HPYLJ .RPPXQH
$ :H HQGRUVHG WKH SURMHFW ZKHQ WKH FRXQWU\ ZDV H[SHULHQFLQJ DQ HFRQRPLF ERRP $W WKDW WLPH LW ZDV HDV\ WR VH WKH QHHG RI VXFK DQ LQLWLDWLYH , WKLQN LW ZRXOG EH PXFK KDUGHU WR ODXQFK LW WRGD\
4 :KDW LPSDFW KDV WKH SURMHFW :RUNLQJ LQ /HPYLJ PDGH" $ 7KHUH LV QR GRXEW WKDW /HPYLJ .RPPXQH KDV EHQHÀWWHG JUHDWO\ IURP :RUNLQJ LQ /HPYLJ ,W KDV RSHQHG RXU H\HV WR WKH LVVXHV HPSOR\HUV IDFH LQ UHFUXLWLQJ LQWHUQDWLRQDO ZRUNHUV $W WKH VDPH WLPH ZH KDYH OHDUQHG VRPHWKLQJ DERXW WKH QHHGV RI WKH LQWHUQDWLRQDO ZRUNHUV DQG ZKDW WKH\ QHHG WR NQRZ WR XQGHUVWDQG DQG QDYLJDWH LQ WKH ODERXU PDUNHW LQ WKLV FRXQWU\ ,W KDV EHHQ H[LWLQJ WR IROORZ WKH SURMHFW IURP WKH IUDJLOH EHJLQQLQJ ZLWK TXHVWLRQ DIWHU TXHVWLRQ +RZ GR ZH JHW LQ WRXFK ZLWK WKH LQWHUQDWLRQDO ZRUNHUV" +RZ GR ZH PDNH FRQWDFW ZLWK HPSOR\HUV RI LQWHU QDWLRQDO ZRUNHUV DQG ZKDW LQIRUPDWLRQ GR ZH QHHG WR SURYLGH DQG FRPPXQLFDWH" (WF
“
:H FKRVH WR ODXQFK WKH SURMHFW EHFDXVH ZH EH OLHYH WKDW LW LV LPSRUWDQW IRU IRUHLJQ ZRUNHUV WR XQGHU VWDQG KRZ RXU VRFLHW\ LV RUJDQL]HG
“
'HSXW\ 0D\RU
+RZHYHU LI ZH ORRN DW H[WUDSRODWLRQV IRU WKH ODERXU PDUNHW ZH FDQ VHH WKDW WKLV W\SH RI SURMHFW ZLOO VWLOO EH UHOHYDQW LQ WKH IXWXUH :H ZLVKHG DQG KRSHG WR EH DEOH WR LQFUHDVH VHWWOHPHQW E\ WHOOLQJ DERXW RXU FRPPXQLW\ WKH PXQLFLSDOLW\ DQG WKH PDQ\ WKLQJV ZH KDYH WR RIIHU ² UHJDUGLQJ ERWK ZRUN DQG OHL VXUH WLPH $ ODUJH ZHEVLWH KDV EHHQ FUHDWHG LQ WKH 3URMHFW ZKLFK LV QRZ RXU UHVSRQVLELOLW\ WR GHYHORS DQG XSGDWH WKH VLWH ZLWK WKH UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ
4 :KDW GLIIHUHQFH GLG WKH SURMHFW PDNH IRU WKH LQ WHUQDWLRQDOV LQ /HPYLJ .RPPXQH" $ ,W LV P\ LPSUHVVLRQ WKDW ZH KDYH PRUH RU OHVV VXFFHHGHG LQ FUHDWLQJ DFURVV FXOWXUDO XQGHUVWDQGLQJ DQG ZH KRSH WKDW WKH SHRSOH ZKR KDYH FRPH KHUH WR ZRUN KDYH IHOW ZHOFRPHG ² DQG PD\EH ZDQW WR EHFRPH D PRUH SHUPDQHQW SDUW RI /HPYLJ .RP PXQH ,W·V P\ LPSUHVVLRQ WKDW WKH SURMHFW KDV VXSSRUW HG WKH GHYHORSPHQW RI JRRG UHODWLRQV EHWZHHQ WKH SDUWLFLSDQWV LQ WKH SURMHFW DQG WKH SURMHFW·V PDQDJHUV 6HYHUDO HPSOR\HUV KDYH SDUWLFLSDWHG DV ZHOO DQG D VRFLDO QHWZRUN EHWZHHQ WKH ZRUNHUV LQ WKLV DUHD KDV EHHQ HVWDEOLVKHG $ KXJH PDWHULDO KDV EHHQ FROOHFWHG SURFHVVHG DQG SDVVHG RQ WR %RUJHU VHUYLFH ZKR KDV WKH UHVSRQVLELOLW\ WR FDUU\ RQ WKH SURMHFW $FFRUGLQJ WR WKH VWDWLVWLFV WKHUH DUH PRUH LQWHUQD WLRQDOV IURP FRXQWULHV OLNH 5RPDQLD 8NUDLQH 3R ODQG *HUPDQ\ DQG /DWYLD LQ WKDQ LQ LQ VSLWH RI WKH ÀQDQFLDO FULVLV 7KHVH SHRSOH DUH KHUH WR ZRUN DQG PDQ\ EULQJ WKHLU IDPLOLHV WR RXU ORFDO FRPPXQLWLHV 7KHUHIRUH LW LV DQ DUHD ZH PXVW FRQ WLQXH WR IRFXV RQ LQ WKH \HDUV WR FRPH
$QFKRULQJ WKH 3URMHFW :RUNLQJ LQ /HPYLJ
$IWHU PRUH WKDQ WZR \HDUV ZLWK :RUNLQJ LQ /HPYLJ , KDYH WR OHDYH WKH SURMHFW EHFDXVH WKH IXQGLQJ HQGV DV SODQQHG RQ $XJXVW VW , DP SURXG WR SDVV RQ D QHWZRUN WKDW KDV EHFRPH RI VLJQLÃ&#x20AC;FDQW LPSRUWDQFH WR WKRVH LQYROYHG , DP KDSS\ WKDW WKH SURMHFW ZLOO EH UXQ E\ IRXU YHU\ FRPSHWHQW FROOHDJXHV ZKR ZLOO VKDUH WKH VHOHFWHG WDVNV DPRQJ WKHP , DP FRQÃ&#x20AC;GHQW WKDW ZLWK WKH SURMHFW JURXS RXU QHWZRUN RI LQWHUQDWLRQDO FRQWDFW SHUVRQV ,QWHJUDWLRQ )RUXP DQG /HPYLJ 1HZFRPHU 1HWZRUN WKHUH DUH JRRG RSSRUWXQLWLHV IRU WKH FRRSHUDWLRQ ZLWK LQWHUQDWLRQDOV LQ /HPYLJ .RPPXQH WR GHYHORS HYHQ IXUWKHU 7KDQN \RX WR DOO RI \RX ZKR KDYH OHW PH WDNH D IHZ VWHSV ZLWK \RX RQ WKH FRXUVH RI \RXU ZD\ LQ OLIH .DULQ -XXO -HQVHQ 3URMHFW 0DQDJHU IURP $SULO WR $XJXVW
3URMHFW JURXS IURP 6HSWHPEHU %LUWH .UXPPHOEHLQ
,QJHERUJ 6YHQQHYLJ
ELUWH NUXPPHOEHLQ#OHPYLJ GN 3URMHFW 0DQDJHU :HOFRPH DQG EDVLF LQIRUPDWLRQ UHIHUDO WR UHOHYDQW DXWKRULWLHV RU QHWZRUN DUUDQJLQJ PHHWLQJV
LQJHERUJ VYHQQHYLJ#OHPYLJ GN 8SGDWLQJ HYHQWV
)DQQ\ 1\JDDUG
/RQH .QDN
IDQQ\ Q\JDDUG#OHPYLJ GN -RE VHDUFK JXLGDQFH
ORQH NQDN#OHPYLJ GN 8SGDWLQJ WKH ZHEVLWH ZZZ ZRUNLQJ LQ OHPYLJ GN
:RUNLQJ LQ /HPYLJ /HPYLJ .RPPXQH 5nGKXVJDGH /HPYLJ 7OI ZZZ ZRUNLQJ LQ OHPYLJ GN THE EUROPEAN UNION
The European Social Fund
Investing in your future