Galletto 1160 del 7 giugno 2014 by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

CONTIENE I.P.

MARRADI

SCARPERIA E SAN PIERO

Scuola “riciclona”, un premio

La prima festa delle associzioni di volontariato A PAG. 6

GIUSEPPE MARRANI A PAG. 7

TEATRO MUGELLANO

Il marito Ideale, un grande successo…in tutti i sensi

RUNNING

Podisti Dicomano: una Notturna dieci e lode!

MASSIMILIANO MINIATI A PAG. 11

SERENA PINZANI A PAG. 17

Mugello, tempo di Giunte

Dopo quella varata in tempo record dal Sindaco di Dicomano, ecco le Giunte Comunali di Vicchio, Scarperia e San Piero, Rufina, Londa e Barberino. Manca all’appello quella di Borgo San Lorenzo Serena Pinzani E’ tempo di Giunte per i neo eletti sindaci del Mugello. Qualcuno l’ha nominata a tempo di record, come il primo cittadino di Dicomano Stefano Passiatore che, due giorni dopo i risultati elettorali, aveva già pronto il decreto di nomina. Giulia Fossi, Donatella Turchi, Tommaso Capretti, Alessio Poggiali gli assessori dicomanesi. Giunta fatta anche nel nuovo comune riunito di Scarperia e San Piero dove il Sindaco Federico Ignesti sarà affiancato da Fiammetta Capirossi, già assessore a Scarperia, Marco Casati, Francesco Bacci (classe 1981), Loretta Ciani, Marco Recati. Anche Roberto Izzo a Vicchio ha già pronta la sua squadra di governo. Suo Vice è stata nominata Carlotta Tai con delega ai Servizi Sociali, Politi-

BORGO SAN LORENZO VERSO FIRENZE

L’Ex Sindaco Bettarini nella Giunta Nardella

Mercoledì scorso, Giovanni Bettarini, quarantaquattrene ex sindaco di Borgo San Lorenzo e presidente dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello è stato chiamato da Dario Nardella a far parte della Giunta che amministrerà Firenze. A Bettarini, che è stato ﬁno all’ultimo in ballottaggio con un altro ex sindaco, Simone Gheri di Scandicci, deleghe pesanti, importanti sia dal punto operativo sia da quello strategico: turismo, commercio, sviluppo economico e soprattutto Città Metropolitana, il nuovo soggetto che sostituirà la Provincia e porterà Firenze, in un cambiamento epocale, dai quasi 350.000 abitanti di oggi a quasi un milione. Magari ponendosi l’obiettivo futuro, come area metropolitana vasta, di raccogliere i territori delle attuali province di Firenze, Prato e Pistoia per un totale di 71 comuni e un’estensione di 4.844 chilometri quadrati, con oltre... MASSIMO ROSSI SEGUE A PAG. 2

che della Casa, Cultura, Politiche Giovanili, Rapporti con le Associazioni, Rapporti con le Frazioni, Comunicazione. Assessori riconfermati Laura Bacciotti, al Bilancio, Finanze, Ragioneria, Patrimonio, Personale, Turismo, Sport, Partenariati, Simone Bolognesi con delega a Sviluppo Economico, Società Partecipate, Protezione Civile, Trasporti, Politiche Energetiche, Caccia e Pesca, Politiche sull’Ambiente e Angelo Gamberi con delega ai Lavori Pubblici, Urbanistica, Consorzi Stradali, Viabilità. Anche il riconfermato Sindaco di Rufina, Mauro Pinzani, ha varato la sua squadra per la prossima legislatura, gli assessori sono 4 due i riconfermati Vito Maida, che ricoprirà la carica di Vicesindaco, e Antonio Calonaci, i due nuovi... SEGUE A PAG. 2

FERROVIA FAENTINA

La Regione e Trenitalia sopprimono il treno delle 14,40

Nessuna comunicazione in merito è arrivata ai pendolari e alle Pubbliche Amministrazioni del Mugello, ma dall’orario dei treni consultabile via internet è sparito il treno 21471 delle 14,40 che collega Firenze con il Mugello lungo la Fantina. Dunque, Trenitalia e Regione anche quest’anno, nonostante le vibrate proteste del Comitato Pendolari hanno cancellato per il mese di agosto l’affollato treno che riporta a casa gran parte dei mugellani che lavorano negli uffici pubblici fiorentini e un notevole numero di turisti. A niente è dunque servita la richiesta ufficiale del mantenimento di tale treno avanzata in aprile dai Consigli Comunali di Borgo e Vicchio, su iniziativa di Paolo Omoboni e Carlotta Tai, oggi diventati rispettivamente sindaco e vicensindaco dei due paesi. La mozione approvata specificava che “tale treno è principalmente usato dai lavoratori che fanno orario di ufficio in fascia... SEGUE A PAG. 4

Pagine di storia

Il Mugello nella Grande Guerra 1915-1918. Prende il via un viaggio nelle pagine storiche della Grande Guerra così come l’ha vissuta il Mugello. Due appuntamenti per un anno a ﬁrma di Antonio Margheri, presidente del Centro per la storia mugellana nell’età contemporanea e nella Resistenza. A pag. 14

Speciale scuole

Il “Pastrocchio” di San Piero e le mostre di Dicomano.

A pag. 15

LA FOTO DELLA SETTIMANA

Quando la differenziata fa la differenza...

Ronta: è in corso la raccolta differenziata porta a porta e questi sono gli effetti…

Notizie curiose, notizie d’approfondimento e tanto altro su www.ilgalletto.net

(è consigliato Mozilla firefox)

SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto - POLITICA,

ENTI LOCALI

SEGUE DALLA PRIMA

Mugello, tempo di Giunte ....componenti sono donne Stefania Michela De Luise e Daniela Galanti. “L’ampia vittoria elettorale sarà uno stimolo per lavorare di più e meglio – spiega il primo cittadino di Rufina Mauro Pinzani –. Siamo consapevoli che la nostra vittoria elettorale è anche figlia dei risultati che abbiamo raggiunto nella passata legislatura. Non tradiremo la fiducia che i cittadini hanno riposto in noi”. Entrando nel particolare ecco gli assessori e le deleghe. Vito Maida, Vicesindaco: lavori pubblici, arredo urbano, sport, impianti sportivi, anagrafe, stato civile, elettorale, attività venatorie, turismo, sviluppo economico. Daniela Galanti: cultura, eventi culturali, biblioteca, gemellaggi, Villa Poggio Reale, lavoro e formazione professionale,

partecipazione, trasporti ed infrastrutture, comunicazione. Stefania Michela De Luise: pubblica istruzione, politiche giovanili, servizi sociali, scuola di musica, politiche per la famiglia, Ciaf, consulta delle associazioni. Antonio Calonaci: ambiente, ciclo dei riﬁuti, energie rinnovabili, risparmio energetico, protezione civile, innovazione. Il Sindaco Mauro Pinzani: affari generali, urbanistica, edilizia privata, personale, bilancio e tributi, corpo di Polizia Municipale, manifestazioni tradizionali e popolari. Giunta lampo anche per il Sindaco Murras a Londa, anche lui riconfermato. Due riconferme: Luigi Tacconi e Barbara Cagnacci. Gli assessori saranno solamente due, perché così richiedono le nuove disposizioni di legge. A Luigi Tacconi toc-

BORGO SAN LORENZO Margheri: quasi mille volte grazie

Da Luca Margheri Cambiamo Insieme Lista Civica di Borgo riceviamo e pubblichiamo. Anzitutto un grande grazie a tutti coloro che ci hanno dato la loro fiducia, alle 962 persone che ci hanno votato, e a tutti quelli che hanno visto nella nostra proposta una speranza di vero cambiamento nella conduzione del comune di Borgo San Lorenzo. La maggioranza dei borghigiani ha pensato diversamente, riconfermando la fiducia alla vecchia coalizione che fin qui ha guidato il nostro paese. E le elezioni ci hanno assegnato il ruolo dell’opposizione, quella che controlla, che propone alternative, che stimola e critica quando ce n’è bisogno. Lo faremo con il massimo impegno, con senso di responsabilità, con quelle caratteristiche che avremmo voluto portare nell’amministrazione borghigiana, ascoltando i cittadini, facendoci carico dei problemi e dando comunicazione di quello che accade nel Palazzo, affinché sia possibile una partecipazione più ampia e consapevole. Essere arrivati terzi, sopravanzando partiti e movimenti ben più strutturati, con una lista formata in un paio di mesi, ci sembra un risultato davvero incoraggiante, che ci spinge ad essere ancor più determinati per rispondere alla fiducia di tutti coloro che ci hanno votato. Saremo all’opposizione senza pregiudizi, pronti a sostenere le iniziative e le proposte della maggioranza quando ci sembreranno indirizzate al bene comune, pronti a denunciarle e contestarle quando saranno gli esiti di un vecchio modo di fare politica. Capiremo presto, fin dalla nomina della giunta e del presidente del consiglio comunale quale direzione il nuovo sindaco e la maggioranza che lo sostiene vorranno intraprendere. Per svolgere bene il nostro compito abbiamo bisogno dell’apporto, delle idee, del consiglio di tutti, e in primo luogo di chi ci ha votato. La lista civica “Cambiamo insieme” si sta dando un’organizzazione in modo tale da consentire a tutti coloro che vorranno segnalarci problemi e proposte di poterlo fare. Per quanto mi riguarda, come consigliere comunale, mi metto a completa disposizione. E già mi sono attivato contattando gli altri eletti dei gruppi di opposizione, per avviare un rapporto di collaborazione che consenta di essere più incisivi ed efficaci. La via del cambiamento è lunga, e dobbiamo essere perseveranti: se la percorreremo insieme, con intelligenza e costanza, ce la potremo fare. Cambiamo insieme, continuiamo insieme questo impegno. Per chi volesse contattarmi personalmente il mio cellulare è 338 7160982 Luca Margheri

cheranno Lavori Pubblici, Ambiente e Difesa del Suolo. Barbara Cagnacci si occuperà invece di Pubblica Istruzione, Cultura, Gemellaggi, Politiche Giovanili, Caccia, Pesca, sport, Sviluppo economico, Turismo, Agricoltura. Il sindaco Murras si occuperà nello speciﬁco di Affari Generali, Rapporti Istituzionali, Urbanistica, Edilizia Privata, Protezione Civile, Solidarietà e Politiche Sociali, Lavoro, Personale, Bilancio e Finanze, Trasporti, ecc. Tacconi svolgerà inoltre le mansioni di Vice Sindaco. “Squadra che vince non si cambia - afferma il Sindaco Aleandro Murras - ringrazio gli Assessori e i consiglieri della passata legislatura, senza il cui aiuto non avremmo ottenuto un riconoscimento

così importante dai cittadini di Londa, faccio gli auguri di buon lavoro a servizio della Comunità Londese agli assessori riconfermati e a tutti i consiglieri che ci accompagneranno in questa nuova ma importante legislatura”. Ben diversa la situazione a Borgo San Lorenzo dove il Sindaco Paolo Omoboni, al momento di andare in stampa, sta ancora lavorando alla Giunta non senza difﬁcoltà. Difﬁcoltà nel trovare l’equilibrio perfetto tra assessori in quota PD e Borgo Migliore senza escludere SEL che da parte sua ha proposto i nomi di Ezio Alessio Gensini e Grazia Innocenti. Tre assessori al PD, 2 a Borgo Migliore oppure 2 PD, 2 Borgo Migliore e uno di

area Tzipras? Nel frattempo la girandola di nomi è andata avanti: Enrico Paoli, Alessandro Galeotti, Cristina Becchi e Ilaria Bonanni in quota PD, lasciando sui banchi del consiglio la pluripreferenziata Sonia Spacchini; Eleonora Pompei, Luca del Tempora, Michela Aramini, Matteo Lucii e Sandra Cerbai sono invece i nomi che circolano in Borgo Migliore, la lista a soste-

gno di Paolo Omoboni, e ai quali si è aggiunto anche il nome di Claudio Boni, rimasto fuori dal consiglio per un sofﬁo. Enzo Squilloni, maggior numero di preferenze in Borgo Migliore, sarà con tutta probabilità il capogruppo. Vicino a Borgo Migliore ma non candidato Giacomo Pieri. Sabato, quando saremo già in edicola, forse l’annuncio della nuova Giunta borghigiana.

BARBERINO

Parte la squadra del Sindaco Mongatti Massimo Rossi Il neo-sindaco del Comune di Barberino di Mugello, Giampiero Mongatti, ha nominato la sua squadra di governo, tenendo per sé le deleghe in materia di Urbanistica, Ambiente, Edilizia Privata, Sport, Caccia e Pesca, Partecipate, Affari Generali, Polizia Locale. Solo quattro, per ora, gli assessori nominati, tutti esterni al Consiglio Comunale. Vediamoli. In primis, Sara Di Maio, che assumerà la carica di Vice-Sindaco, cui vanno le deleghe in materia di Politiche Finanziarie e di Bilancio, Finanziamenti Europei, Innovazione Tecnologica, Sviluppo Economico e Turisti-

co, Comunicazione. La sua designazione era stata annunciata già durante le primarie del PD. Il suo è il commento di una persona felice, per varie ragioni: “Sono molto soddisfatta del risultato elettorale. Dopo un lungo e duro periodo di campagna elettorale, dalle primarie a quella vera e propria per le amministrative, ﬁnalmente siamo arrivati a quello che era il nostro obiettivo: amministrare il comune di Barberino. E iniziamo con grande entusiasmo, sia nella giunta che nel gruppo consiliare, ma anche da parte di chi ci ha sostenuto e continuerà a lavorare con noi. Nel paese c’è grande aspettativa e non vogliamo delu-

derla, quindi ci metteremo tutto il nostro impegno. Per questo trovo importante e ottima la scelta del sindaco di partire con una giunta di 4 persone, lasciandosi la possibilità di incrementare e riequilibrare più avanti alla luce delle necessità e dei bisogni che riscontreremo lavorando. Riguardo la mia nomina ringrazio Giampiero per la ﬁducia. So che è una grande responsabilità e che richiederà molto lavoro. Sono pronta, anche perchè so di poter contare su un gruppo di persone competenti e appassionate, che, come me, hanno voglia di fare.” Venendo agli altri assessori, a Fulvio Giovannelli vengono assegnate le deleghe al Personale e alle

Politiche Giovanili; Antonella Martinucci assume le deleghe a Politiche Educative e Scolastiche, Cultura, Pari Opportunità, Lavori Pubblici; a Giuliano Biancalani vanno le deleghe a Sanità e Servizi sociali, Interventi di sostegno al reddito ed Edilizia residenziale pubblica. “Sono estremamente soddisfatto”, afferma neosindaco, “del risultato raggiunto e della qualità delle persone che mi affiancheranno in Giunta. Li ringrazio profondamente tutti e quattro per avere accettato l’incarico e per essersi messi a disposizione della nostra comunità. E’ un momento difficile e abbiamo bisogno che le persone che hanno competenza e passione diano un apporto positivo e contribuiscano al governo della cosa pubblica”. Mongatti si sofferma, infine, sulla spiegazione del perché non ha ancora completato la rosa delle deleghe, lasciando a dopo la scelta dell’ultima assessore, oggi mancante: “Ho deciso di iniziare nominando solo quattro assessori, sui cinque possibili, riservandomi la possibilità di nominarne un quinto dopo aver ben verificato, attraverso il lavoro quotidiano, le reali necessità. Tutto questo, unito a un ottimo gruppo di maggioranza in Consiglio Comunale, mi rende fiducioso nell’affrontare l’importante sfida che abbiamo davanti”

POLITICA, ENTI LOCALI - SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto SEGUE DALLA PRIMA - BORGO SAN LORENZO VERSO FIRENZE

L’Ex Sindaco Bettarini nella Giunta Nardella ....un milione e mezzo di abitanti. E’ in corso una rivoluzione politico-amministrativa. Tra qualche anno niente sarà più come è oggi. La speranza è che l’ex sindaco possa trovare modo e forza per rendersi utile al Mugello, per far sì che all’interno dell’area metropolitana il nostro territorio non rischi di essere quel “vaso di terracotta costretto a viaggiare in mezzo a tanti vasi di ferro” di manzoniana memoria. Bettarini è conscio della complessità dell’incarico e delle aspettative che il Mugello ripone in lui. Ecco il suo primo pensiero dopo l’ufficializzazione dell’incarico: “Da oggi inizia una nuova avventura. Il Sindaco di Firenze mi ha nominato Assessore con deleghe alla Città Metropolitana, al Turismo e allo Sviluppo Economico. Grazie a Dario per la fiducia che mi ha dimostrato. È una sfida bellissima, ed emozionante. Ce

la metterò tutta: per la Città di Firenze, e con il Mugello nel cuore”. Poi durante la conversazione che abbiamo avuto mi dice: “Sono chiamato alla costruzione istituzionale della Citta Metropolitana, oggi un soggetto tutto da chiarire come contorni e che vorrei veramente interpretare come una Città allargata. Una sfida alla quale mi sento pronto. Nardella mi ha chiamato per la mia esperienza di sindaco e di iniziatore dell’Unione dei Comuni Montani del Mugello, sono orgoglioso di ciò, perché è evidente che il Mugello non ha un peso politico tale da giustificare o imporre una figura come è oggi la mia, e che, quindi, sono stato scelto per quanto ho fatto e dimostrato in questi anni a Borgo, in Mugello e a Firenze. Sarà certo un’occasione di crescita personale ma anche un’opportunità di crescita per il Mugello all’interno di nuove dinamiche tutte da definire. Sono nella

Sara Funaro, nipote di Piero Bargellini, il sindaco dell’alluvione, a casa e welfare; Elisabetta Meucci, anche lei come Giachi già presente nella giunta Renzi, confermata all’urbanistica; Alessia Bettini, responsabile del comitato Nardella durante la campagna squadra di Nardella, quindi lavorerò per Firenze, ma sono soprattutto un mugellano che tiene alla sua terra”. A Bettarini va il mio personale augurio di riuscire a far riconoscere il valore del nostro territorio, con le sue peculiarità culturali, paesaggistiche e ambientali, troppo spesso interpretato marginale dai ﬁorentini. Non sarà facile, ma conﬁdo che l’ex sindaco di Borgo abbia qualità ed energie necessarie per potercela

fare. E visto che ci siamo, concludiamo con un’occhiata veloce agli altri membri della nuova giunta comunale di Firenze, composta da metà uomini e metà donne. Oltre a Bettarini, fanno parte del nuovo esecutivo Cristina Giachi (già assessore all’istruzione nella giunta Renzi) che avrà il ruolo di vicesindaco con delega alla scuola; Nicoletta Mantovani alle relazioni internazionali;

elettorale, all’ambiente; Stefano Giorgetti alle infrastrutture; Andrea Vannucci allo sport; Lorenzo Perra, economista direttore dell’Ato Centro per i riﬁuti in Toscana, a bilancio, partecipate fondi europei e innovazione; Federico Gianassi, segretario del Pd di

SCARPERIA E SAN PIERO Il Movimento 5 stelle ringrazia

Dal Movimento 5 stelle di Scarperia e San Piero riceviamo e pubblichiamo. Ringrazia di cuore tutti gli elettori che ci hanno scelto ed hanno così permesso al movimento di entrare con due consiglieri nel consiglio comunale di Scarperia e San Piero. Questo per noi è un punto di partenza, adesso la cittadinanza dispone di nuovo tramite con la politica attiva. Grazie Michelangelo Marsili

P.S. Saremo sempre presenti sul territorio con banchetti informativi ed altro. Ci potete seguire sulla fun page di facebook movimento 5 stelle Scarperia e San Piero cliccando mi piace.

vacanze sr By Promo

scelto dal nuovo catalogo viaggi

Andalo

Partenza 12/07 Quota €549 a persona ALL INCLUSIVE!!!

Settimana verde 8 giorni GIORNO 12/07 13-18/07

PROGRAMMA Firenze/Mugello - Andalo Andalo

(soggiorno montagna pensione completa)

Pullman GT - Hotel 3 stelle

Richiedi in agenzia la tua CARTA FEDELTÀ �� Per informazioni: contatta i nostri uffici ( o le agenzie di riferimento) dal lunedì al sabato dalle 09.00 alle 19.30 Sede di Borgo S. Lorenzo: Via Sacco e Vanzetti, 8 50032 Borgo S.Lorenzo Tel. 055 8494220 Fax 055 8495772 e-mail: info@mugeltravel.com Sede di Scandicci: Via Newton, 49 50018 Scandicci Tel. 055 7605321 Fax 055 7356686 e-mail: scandicci@mugeltravel.com

SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto - ECONOMIA,

AMBIENTE E TERRITORIO

SEGUE DALLA PRIMA - FERROVIA FAENTINA

La Regione e Trenitalia sopprimono il treno delle 14,40 .... mattutina e, proprio nel periodo in questione, da turisti che usano la nostra linea come valida alternativa low-cost alla linea AV Firenze-Bologna” e chiedeva all’assessore regionale ai trasporti della Regione Toscana che “Il Memorario non venga interrotto durante il periodo estivo, e quindi che venga mantenuto anche nei mesi di luglio e agosto il treno regionale 21471”. Il neosindaco di Borgo, Omoboni, fondatore e presidente del Comitato Mugello Attaccati al treno che molti ricorderanno protestare platealmente lungo i binari della Faentina, esprime piena solidarietà ai

pendolari: “Sono e sarò sempre dalla loro parte, dalla nostra parte. Sono e sarò sempre dalla parte di chi difende e vuol valorizzare la nostra ferrovia, di chi ne predica l’importanza per lo sviluppo del nostro territorio, di chi non si rassegna alla sua sottostima. Sto già scrivendo una lettera all’assessore regionale Ceccarelli per chiedere spiegazioni e palesare forte insoddisfazione, chiedendo un incontro per affrontare la questione”. Carlotta Tai, vicesindaco a Vicchio, approfondisce il tema: “La Faentina è un patrimonio di tutto il Mugello, e dovrebbe esserlo di tutta la regione,

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA Pane e gossippe, Storie di Beppe i’ fornaio

anzi di due regioni, visto il collegamento con la zona di Faenza - Forlì. La corsa delle 14.40 nello speciﬁco è una risorsa per il turismo della zona e quindi di tutta la regione, e crediamo che, nonostante i problemi che riguardano tutte le linee, la Regione debba riﬂettere sulla politica che riguarda questa tratta, a cominciare da un ripensamento su una soppressione che al consiglio vicchiese è sembrata lesiva di moltissimi pendolari (anche vicchiesi) e turisti (che soggiornano anche nelle strutture vicchiesi), e quindi degli interessi economici del Mugello e della Toscana. Il Mugello sui trasporti

deve pensare a fare sistema: non può essere che Vicchio sia lasciato solo a “chiedere” per la tratta via Pontassieve e Borgo altrettanto solitario a lottare per quella via Vaglia. Attenzione però: quanto dico non signiﬁca che per salvare il treno 14.40 si debbano tagliare altri treni sulla via Pontassieve: abbiamo già dato... Anche per questo chiediamo che la Regione riﬂetta e torni sui suoi passi”. Dal canto suo, il Comitato Mugello Attaccati al Treno si dice allibito per la decisione: “Nell’ottobre del 2013 avevamo discusso il problema durante l’ultimo incontro con l’assessore regiona-

le ai trasporti Ceccarelli e i responsabili regionali di Trenitalia e RFI. Ci era stato detto che la richiesta del mantenimento del 14,40 avanzata dai soli pendolari non era sufficiente. Ci voleva qualcosa di ufficiale da parte delle Pubbliche Amministrazioni del Territorio. Quest’anno i Consigli Comunali del nostro territorio hanno spedito la richiesta in forma ufficiale, ma a niente è servito. Siamo stati presi in giro, Ne prendiamo atto. Valuteremo quali azioni intraprendere per manifestare la nostra insoddisfazione nei confronti di Regione e Trenitalia. Confidiamo che i sindaci del Mugel-

lo, vecchi e nuovi, siano con noi”. Per terminare ecco la voce di Cristina Tarchiani ricordare che la spiegazione data a suo tempo dalla Regione per giustiﬁcare la soppressione del 14,40 è ridicola: “Quel treno non è frequentato solo da studenti che sono, anzi, in minoranza rispetto ad altro tipo di utenza: lavoratori e turisti. Il Mugello, in termini di diminuzione delle corse, ha già dato, vista la soppressione di tutti treni del sabato e della domenica verso Campo di Marte. Altro che un treno per il periodo estivo…. Ne hanno soppressi già tanti e per tutti e dodici i mesi. Ora basta!”. Massimo Rossi

FIERA AGRICOLA 2014

Borgo San Lorenzo capitale della Limousine E’ in svolgimento a ﬁno all’8 giugno a Borgo San Lorenzo la Fiera Agricola Mugellana. Lo storico appuntamento borghigiano che ogni anno richiama al Foro Boario migliaia di visitatori, giunge quest’anno alla sua 34esima edizione tornando a ricoprire una rilevanza di carattere nazionale. La Fiera Agricola infatti ospiterà quest’anno l’edizione 2014 della Mostra Nazionale

bovina della razza Limousine che dopo l’ultima edizione in Sardegna, ad Ozieri, torna nel Mugello ad oltre 15 anni di distanza dall’ultima volta. Dopo diversi anni di convegni a livello nazionale, la Fiera Agricola di Borgo San Lorenzo arriva così a coronare questo lungo percorso. Il territorio mugellano, tra i migliori a livello nazionale per la genetica della razza Limou-

sine, tornerà infatti ad ospitare la mostra nazionale vera e propria, che si terrà nella giornata di Sabato 7 giugno. La mostra sarà seguita da un’asta di soggetti selezionati e sarà evidentemente l’evento centrale di questa 34esima edizione della Fiera Agricola Mugellana che però, oltre all’allevamento bovino, darà grande spazio ad altri settori tra i quali la promozione di un’al-

tra eccellenza del Mugello, ovvero il latte. Il tutto sarà al centro di un convegno nazionale promosso dalla Centrale del latte. Come ogni anno grande spazio anche a tutti gli espositori del settore agricolo e dell’eccellenza enogastronomica con un occhio di riguardo alla ﬁliera corta e al prodotto locale senza tralasciare le consuete presenze di eccellenze extraregionali.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto

Siamo a Borgo San Lorenzo Da oltre 10 anni Iris rende accessibili le cure odontoiatriche di qualità in tutta la Toscana. Iris nasce nel 2004 dalla volontà del Dr. Cesare Paoleschi insieme ad un gruppo di odontoiatri di mettere a disposizione di un maggior numero di pazienti le opportunità date dalle moderne procedure in clinica odontoiatrica e nell’implantologia dentale avanzata. Il risparmio permesso dalla razionalizzazione dell’approvvigionamento dei materiali, reso possibile dalla gestione di molti centri, l’ottimizzazione delle procedure basate sulla centralità del paziente e sul risparmio del tempo, la scelta della riduzione della invasività chirurgica e il continuo aggiornamento di uno staff di odontoiatri di primissimo livello, rappresentano le caratteristiche principali della Compagnia Odontoiatrica Iris. Iris riesce così ad associare i vantaggi tipici di un network alla professionalità di uno studio dentistico tradizionale: in tutti i centri Iris

il paziente trova la stessa attenzione alla qualità, la stessa convenienza fatta di prezzi chiari e condizioni di pagamento personalizzate e vantaggiose. Lo studio del caso clinico viene approfondito attraverso strumenti di analisi altamente tecnologici come le endorali digitali a bassa emissioni di raggi x, realizzazione di modelli stereolitografici con procedure CAD CAM, TC tridimensionale digitale secondo la tecnica cone beam, sempre più importante nella pianificazione del trattamento e nella diagnosi nell'implantologia computer assistita. Per chi ha il terrore del dentista si possono effettuare interventi in sedazione con la presenza di medico anestesista: la sede di Borgo San Lorenzo e' autorizzata a questa procedura. In uno dei centri è presente una sala operatoria per l' anestesia generale per i casi più complessi o per operare in sicurezza i pazienti con particolari problemi di salute.

SERVIZI ODONTOIATRICI OFFERTI:

� implantologia osteointegrata � protesi fissa e mobile � ortodonzia dell’adulto e del bambino � cosmetica dentale � laserterapia � endodonzia e conservativa

Per urgenze: 348 2719607 info@compagniairis.it www.compagniairis.it

Prenota la tua visita senza impegno BORGO SAN LORENZO

Via 11 settembre 1944, 10 Angolo P.za Vittorio Veneto Tel. 055 8456584 Dir. San. dott.ssa Ulrike Sailer

ALTRE SEDI

FIRENZE CENTRO, FIRENZE (ZONA NOVOLI), SCANDICCI, BORGO SAN LORENZO, MONTELUPO FIORENTINO, SAN GIOVANNI VALDARNO, PONTEDERA, VIAREGGIO, LA SPEZIA, PRATO

SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto - SCUOLA,

SANITA’ E SOCIALE

MARRADI

La scuola secondaria di 1°grado è la più riciclona

Nel corso dell’anno scolastico raccolti complessivamente in modo differenziato oltre 177 sacchi di carta, circa 1.000 kg, nell’ambito dell’iniziativa promossa da Hera Nei giorni scorsi a Marradi, presso l’Aula magna della scuola secondaria di 1° grado, si è svolta la premiazione del concorso “Differenzia la tua scuola”, il progetto di raccolta differenziata promosso da Hera nelle scuole elementari e medie dei Comuni di Marradi e Palazzuolo sul Senio. Sono state 19 complessivamente le classi coinvolte nell’iniziativa, per circa 400 alunni, con obiettivi ben precisi da raggiungere in termini di quantitativi di sacchi di

carta da raccogliere, sulla base del numero delle classi presenti in ogni scuola: in totale, nel corso dell’anno è stata raccolta dagli alunni circa 1 tonnellata di carta. I ragazzi e le ragazze della scuola secondaria di 1° grado di Marradi hanno raccolto in proporzione più sacchi degli alunni delle altre scuole, vincendo il primo premio messo in palio da Hera, una fornitura di risme carta riciclata. Al secondo e al terzo posto si sono classiﬁcate,

rispettivamente, la scuola dell’Infanzia di Marradi e la scuola secondaria di 1° grado di Palazzuolo sul Senio, che hanno vinto, rispettivamente, una fornitura di cartucce rigenerate e un buono da 100 Euro per l’acquisto di materiale didattico. “L’Amministrazione comunale e Hera esprimono a tutti i partecipanti un caloroso grazie. Fare la raccolta differenziata della carta permette di salvaguardare gli alberi che, nel corso della loro vita, contribui-

scono all’assorbimento della CO2. Diamo appuntamento al prossimo anno scolastico,

per la nuova edizione del concorso”, commentano Tommaso Triberti, Sindaco di Marradi, e Al-

berto Campri, responsabile servizi ambientali per Hera, che hanno premiato le scuole.

Chini indirizzo alberghiero. Ogni anno cerchiamo di fare dei miglioramenti per far crescere la manifestazione, non vogliamo fare il passo più lungo della gamba, ma piano

piano pensiamo che questo giorno possa diventare un appuntamento non soltanto atteso a livello mugellano e dal successo di questa edizione mi sento di invitarvi già a partecipare alla prossima”.

BORGO SAN LORENZO

La Frana di Panicaglia e “Una nota per…” Massimo Rossi Sabato 24 Maggio, in Piazza Dante a Borgo San Lorenzo si è tenuta la maratona musicale “Una Nota Per...”, un evento giunto alla sesta edizione con l’intento di unire musica e solidarietà, quest’anno in favore del comitato “La Frana di Panicaglia”. L’allestimento della piazza da parte dei ragazzi dell’associazione Amici delle Biblioteche per accogliere i collaboratori, le band e i partecipanti è iniziato di prima mattina. Splendida giornata in tut-

ti i sensi a partire da quello meteorologico. Così il bel tempo non ha reso vani gli sforzi di tutte le persone che si sono impegnate nella realizzazione dell’evento, con l’atmosfera particolare data da una piazza viva di persone di ogni età, unite dalla solidarietà. La musica live no stop è partita alle ore 17 per protrarsi ﬁno a tarda notte. Protagonisti sul palco: il Regno dei Ragni, Socio Fobia, Conversatorio, l’Orizzonte degli eventi, Guanto, Rio Mezzanino, The sons of anarchy e a concludere Mutzhi Mambo.

Spiega il presidente del Comitato Amici delle Biblioteche Cosimo Rangoni: “Un risultato più che gratiﬁcante se si pensa che tutto ciò proviene dal volontariato di molte persone che si mettono a disposizione della causa. Colgo l’occasione per ringraziare l’Unione Montana dei Comuni del Mugello e il Comune di Borgo San Lorenzo che da sempre sostengono con rilevanti sforzi l’iniziativa proposta. Un grazie altrettanto forte va, oltre che a Francesco Lamporesi che ha presentato la serata, e che insieme a Lo-

renzo Heratin si è distinto nella fase organizzativa, alle ormai solide e positive collaborazioni con Remida, Shamrock, cooperativa Arca, Avis, Progetto Kontatto e IIS Chino

BORGO SAN LORENZO

Anche in Mugello la campagna nazionale per riduzione del rischio sismico

Terremoto, io non rischio Per il terzo anno consecutivo, il volontariato di Protezione Civile, le istituzioni e il mondo della ricerca scientiﬁca si impegnano insieme per “Terremoto io non rischio”, la campagna informativa nazionale per la riduzione del rischio sismico: oltre 3.200 volontari di 14 associazioni nazionali di protezione civile allestiranno punti informativi “Io non rischio” in 215 piazze,

distribuite su quasi tutto il territorio nazionale, per sensibilizzare i propri concittadini sul rischio sismico. L’iniziativa è promossa dal Dipartimento della Protezione Civile e dall’Anpas-Associazione Nazionale delle Pubbliche Assistenze, in collaborazione con l’IngvIstituto Nazionale di Geoﬁsica e Vulcanologia e con ReLuis-Consorzio della Rete dei Laboratori Universitari di Ingegneria

Sismica e in accordo con le Regioni e i Comuni interessati. Sabato 14 e Domenica 15 Giugno, in contemporanea con le altre piazze in tutta Italia, i volontari dell’associazione P.A. Centro Radio Soccorso di Borgo San Lorenzo e Associazione Protezione Civile Volontari Marradi partecipano alla campagna “Terremoto io non rischio” con punto informativo allestito in Piazza Garibaldi per distribuire materiale

informativo, rispondere alle domande dei cittadini sulle possibili misure per ridurre il rischio sismico e sensibilizzarli a informarsi sul livello di pericolosità del proprio territorio. I Volontari vi aspettano a Borgo San Lorenzo, Piazza Garibaldi Sabato 28 e Domenica 29 Ore 9:00-14:00 e 15:00-19:00. I volontari e le volontarie, formatisi durante l’anno attraverso l’incontro con esperti per poi istruire a loro volta altri volontari,

PROFESSIONISTI MUGELLANI AL VOSTRO SERVIZIO

sono protagonisti di un percorso di diffusione della cultura di protezione civile che coinvolge nelle diverse piazze proprio le associazioni di volontariato cheoperanoordinariamente sul territorio, promuovendo così la cultura della prevenzione: volontari più consapevoli e specializzati, cittadini più attivi nella riduzione del rischio. Sul sito ufﬁciale della campagna, www. sono iononrischio.it, disponibili le mappe

interattive per conoscere la storia e la pericolosità sismica del nostro territorio e per individuare gli oltre duecento Comuni interessati dalla campagna. Inoltre, è possibile consultare la sezione “Domande e risposte” sul rischio sismico e sulla sicurezza degli ediﬁci, leggere approfondimenti sul volontariato di protezione civile e scaricare il pieghevole sulle regole di comportamento da tenere in caso di terremoto.

SCUOLA, SANITA’ E SOCIALE - SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto

SCARPERIA E SAN PIERO

Una giornata da non perdere

Giuseppe Marrani Il prossimo 8 giugno il Comune di Scarperia e San Piero celebrerà la prima festa delle associazioni del volontariato con appuntamento ﬁn dalla mattina alle ore 10 presso il plesso scolastico scarperiese. A organizzare l’evento saranno le Consulte dei genitori delle Scuole materne, elementari e medie con la collaborazione dell’Istituto Comprensivo e il Patrocinio del Comune. Da ormai due anni le Consulte dei genitori della scuola di Scarperia e San Pie-

8 Giugno: la prima festa delle associozioni di volontariato

ro adottano come tema generale “Una Comunità più Aperta e Solidale”: più che uno slogan un vero e proprio obiettivo a cui intendono contribuire le iniziative che sono via via proposte. “Quest’anno abbiamo deciso, superata un po’ di titubanza iniziale – scrivono gli organizzatori – di contattare tutte le associazioni presenti nell’attuale Comune Unico, per coinvolgerle in un’iniziativa comune. Abbiamo iniziato a fare le prime tavole rotonde ad ottobre dello scorso anno, e grazie alla positiva risposta e parte-

cipazione delle associazioni, siamo piano piao arrivati a deﬁnire insieme intenti generali e programma dell’iniziativa. Lo scopo principale della festa resta comunque quello di far conoscere le realtà associative sociali, culturali e sportive che si trovano nel territorio comunale, e creare col tempo una rete di conoscenze e amicizie che possa permettere in futuro la collaborazione tra tutte le associazioni e la scuola”. Ricco è il programma dell’iniziativa. Le associazioni presenti animeranno la festa in

tutta l’area verde che circonda il plesso scolastico “G. Chini” di Scarperia con le loro iniziative dedicate a bambini e ragazzi: ci saranno punti informativi, diversi laboratori e tante esibizioni musi-

cali, teatrali e sportive, con la possibilità di far provare a tutti le varie attività. Maggiori dettagli sull’iniziativa e sul programma si possono ottenere scrivendo a consult agenitori@scuolascarper

iasanpiero.gov.it oppure all’indirizzo www.scuolascarperiasanpiero.gov. it, a cui gli organizzatori rimandano anche per aggiornamenti e notizie dell’ultim’ora in caso di maltempo.

SCARPERIA

“Il Segno di Fido”: tutte le iniziative del mese di giugno

Saverio Nepi so il bar del circolo di SanNel mese di giugno l’Associazione cinoﬁla “Il Segno di Fido” organizza tante attività per iniziare la bella stagione in compagnia dei ﬁdati amici a 4 zampe. Si partirà sabato 7 giugno con il trekking della fragola alle ore 17, ovvero una passeggiata tra le colline di Sant’Agata in compagnia dei propri cani e accompagnati dall’educatrice professionista Marta Bottali. Al termine della passeggiata, aperitivo pres-

t’Agata. Domenica 8 l’Associazione sarà presente alla Festa delle Associazioni organizzata dall’Istituto Comprensivo di Scarperia per la ﬁne del periodo scolastico. In tale occasione “Il Segno di Fido” dalle ore 9.30 alle ore 18.30 offrirà servizi di consulenze pre-adozione, preparazione all’arrivo di un neonato, consigli di educazione di base e consulenze su percorsi di rieducazione e terapia del comportamento. Altro interessante appun-

tamento domenica 15 giugno con il Dog Trekking ai Diacci lungo il percorso della biodiversità. Si tratta di una splendida escursione ad anello con strutture per l’osservazione della fauna e punti di sosta informativi per approfondire le conoscenze su aspetti della biodiversità dell’ambiente appenninico. La partecipazione è previa iscrizione e versamento della quota di 15 euro a persona (comprensiva del pranzo al rifugio I Diacci di Pa-

lazzuolo sul Senio) entro e non oltre il 10 giu-

SCARPERIA E SAN PIERO Istituto Comprensivo: tante attività, tanti premi

Una scuola attiva e sempre in movimento quella dell’Istituto Comprensivo di Scarperia e San Piero che, aperta 14 ore al giorno, accoglie molte realtà associative che interagiscono con la didattica (scuola di musica, Auser, eatro, ludoteca il Delphino, pro-loco, gas Gasperia, Banca del tempo, consulte dei genitori, compagni di strada).

gno. Inﬁne, domenica 26 giugno una giornata acquatica sul Lago di Bilancino nell’ambito del corso “Acquaticità – La relazione e il gioco in acqua”, di cui abbiamo già trattato nelle scorse settimane. Dunque, un mese di giugno den-

so di iniziative davvero per tutti i gusti! In conclusione, ricordiamo i contatti per ulteriori info ed iscrizioni ai vari eventi: Tel: 370/3253615 – Email

info@ilsegnodifido.it

– Sito Web www.ilseg-

nodiﬁdo.it

LAGO DI BILANCINO Le Sere del Dìdifesta

“La nostra scuola – ci spiega la Preside Fiorenza Giovannini - qui ha mantenuto, grazie ad una forte coesione sociale e a una attiva coprogettazione, i tempi lunghi (pieno e prolungato) per tutte le classi della Infanzia, Primaria e Secondaria di primo grado e ha mobilitato tante forme di educazione che vedono il territorio, comprese le aziende del mondo produttivo, come “laboratori/ofﬁcine per il sapere”a cielo aperto.” E tanto lavoro è stato anche premiato con riconoscimenti importanti. Nell’ambito di progetti di educazione ambientale la scuola ha vinto il primo premio per la “Raccolta differenziata” ricevuto a Roma a gennaio e il primo premio per il Logo-Pubbliacqua, ricevuto pochi giorni fa a Firenze.

Tante iniziative nel mese di giugno all’Oasi WWF di Gabbianello Boscotondo nel Lago di Bilancino. Sabato 14 Giugno: Caccia alla traccia, Diventiamo per una giornata piccoli “detective della natura”, impariamo a riconoscere gli animali dai segni che lasciano: penne, impronte, aculei, e altri piccoli indizi ci possono far capire chi è passato prima di noi. I bambini si scateneranno alla ricerca dei reperti più rari e potranno imparare a fare i calchi delle impronte. Grande “caccia naturalistica“ ﬁnale in cui ci saranno quiz divertenti! Ore 16,30-18,30 – Laboratorio per bambini. Domenica 15 Giugno: Escursione tra Bosco ai Frati e Gabbianello. Una guida ambientale ci conduce attraverso l’Oasi di Gabbianello e le meravigliose campagne circostanti: il percorso ha inizio con la visita guidata all’area umida dell’Oasi WWF di Gabbianello, con l’immancabile sosta ai capanni di birdwatching, per toccare poi alcune tappe salienti dal punto di vista storico e naturalistico, dalla monumentale quercia di Ribottini, alla stalla biologica dell’Agriambiente ﬁno al Convento di Bosco ai Frati (eventuale visita guidata con offerta libera alle ore 18,00). Ore 15,30-19,00 – Escursione per adulti e famiglie. Ritrovo Oasi di Gabbianello, Via di Galliano, Barberino di Mugello. Per informazioni e iscrizioni: Ischetus s.c.r.. l. Cell. 3293537737 e-mail: info@gabbianello.it Per partecipare è richiesta la prenotazione.

SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391

Societa ocieta’ e cultura IL GALLETTO - SABATO 7 GIUGNO 2014 - PAG. 9

BORGO SAN LORENZO

La prima edizione di “Fiorinﬁera”

Quando i fiori spuntano ovunque Massimiliano Miniati Un giardino fiorito per salutare l’estate. E’ questa l’idea che portato alla nascita di FiorInFiera, la mostra mercato di piante, fiori, attrezzature per giardinaggio e vita all’aria aperta che il prossimo 21 e 22 giugno colorerà i giardini di Piazza Dante e le piazze del centro storico di Borgo San Lorenzo. La prima edizione di FiorInFiera, ideata e promossa dalla Periscopio Comunicazione in collaborazione con la Pro Loco di Borgo San Lorenzo, porterà così nel centro borghigiano vivaisti ed esperti del giardinaggio, amanti della natura e cultori della vita all’aria aperta in un’ampia mostra mercato che regalerà un tocco di colore ai primi due giorni dell’estate mugellana. La fiera, organiz-

zata con il patrocinio del Comune di Borgo S. Lorenzo, dell’Unione dei Comuni del Mugello e dell’associazione “Piante & Fiori d’Italia” vedrà interessata l’area dei giardini di Piazza Dante , Piazza Cavour e Piazza del Popolo dove saranno presenti espositori del settore florovivaistico ed affini (biologico, agroalimentare e artigianato di qualità) con spazi dedicati alle piante, alle attrezzature da giardino ed al mercato dei prodotti biologici. Nell’aria calda d’inizio estate i prati e le aiuole del centro storico borghigiano troveranno così un’eccezionale nuova fioritura, in uno spazio inconsueto per le esposizioni, pensato proprio per valorizzare le eccellenze del vivaismo locale e non solo, con decine di espositori specializzati e le pian-

Coltelli, mercatini e fragole

Come ogni anno a Scarperia, il mese di Giugno è dedicato alla tradizione locale del coltello che viene celebrata con l’apertura della 26° Mostra Mercato del Custom, rendez-vous annuale per coltellinai e appassionati di tutta Italia, che quest’anno torna ad avere sede nei rinnovati spazi della Vecchia Propositura. In contemporanea si terrà anche il concorso per il miglior Coltello Amatoriale. Nella giornata di Domenica inoltre si terrà anche il consueto appuntamento con “Collezionisti in Piazza” mercatino dell’antiquariato che si svolge nel centro storico, dalle 9:00 alle 19:00, senza dimenticare le dimostrazioni delle varie fasi di lavorazioni dei coltelli, a cura delle Coltellerie di Scarperia, in Piazza dei Vicari. Alle ore 16:00 nel Palazzo dei Vicari si terrà anche la consueta cerimonia di Premiazione per il Concorso Amatoriale e per la Mostra Custom. Orario d’apertura al pubblico Mostra Custom: Sabato e Domenica 9:00-18:00. Info: Tel. 055-8468165 Web: www.prolocoscarperia.it.

Tutto pronto per il “Corso della Nave”

te ed i ﬁori provenienti da tutto il mondo. Per informazioni sulla mostra, per visitatori ed espositori, si

può visitare il sito www. ﬁorinﬁera.it o inviare una mail all’indirizzo info@fiorinfiera.it

Tornano i mercatini estivi con “Hobby Senio” e “MercAntico”

Il mercatino dell’antiquariato e dell’hobbystica da collezione tornerà per tutta l’estate ogni seconda domenica del mese dalle 10.00 del mattino e rimarranno aperte fino alle 20. Palazzuolo sul Senio quest’anno però raddoppia i propri appuntamenti per gli amanti dell’antiquariato e dei mercatini. Nei mesi di Luglio e Agosto infatti, le vie e le piazze del centro medievale ospiteranno “MercAntico”, la mostra mercato di oggettistica antiquaria che tutti i martedì sera (a partire dal 1° Luglio alle 18), per due mesi regaleranno un tocco retro’ al bel borgo antico di Palazzuolo sul Senio. Per tutte le informazioni e per partecipare come espositori alle due iniziative si può contattare la Pro Loco alla sede di Piazza Alpi 1, Tel 055/8046125, Fax 055/8046461 (email info@palazzuoloturismo. it o turismo@comune.palazzuolo-sul-senio.ﬁ.it)

SCARPERIA

RUFINA

PALAZZUOLO SUL SENIO

Torna anche quest’anno a Palazzuolo sul Senio “Hobby Senio”, il mercatino diventato ormai appuntamento immancabile di ogni estate palazzolese che inaugurerà i suoi mercati domenica prossima 8 Giugno. Ogni seconda domenica del mese, da Giugno fino a Settembre, Palazzuolo tornerà così ad ospitare uno dei principali eventi per chi ama ricercare oggetti unici delle tradizioni passate, per chi ama le graziose opere artigiane del proprio ingegno oltre a chi colleziona pezzi unici di storia. Il tutto nella splendida cornice del centro storico di Palazzuolo dove ogni anno il mercato dell’antiquariato, dell’hobbistica e della mostra/scambio attira migliaia di curiosi ed appassionati del settore. Gli espositori apriranno le proprie bancherelle

Corri in libreria Tumb di Serena Pinzani lo troverai da Parigi&Oltre o presso la Redazione de “Il galletto”

Unione Comuni: c’è “un monte di libri” da leggere in estate

Storie fantastiche, storie da brivido, storie diverse, storie di… versi, storie di sempre. In 40 libri per l’estate. Per leggere e crescere. Si chiama “Un monte di libri” l’iniziativa di promozione alla lettura rivolta ai ragazzi delle scuole medie del Mugello e della Valdisieve. A lanciarla è l’Unione montana dei Comuni del Mugello con lo Sdimm (Sistema bibliotecario integrato MugelloMontagna ﬁorentina). Quaranta libri di vario genere, selezionati da un gruppo di lavoro composto da esperti bibliotecari, come proposte di lettura estive per gli alunni delle classi prime, seconde e terze: “I ragazzi troveranno i testi disponibili presso le biblioteche comunali dello SDIMM- spiegano dall’Unione dei Comuni - e potranno cimentarsi con vari generi e temi letterari tra i quali gialli, storie fantastiche, tematiche sociali”, leggendo e poi scrivendo una recensione. Il “catalogo” sarà disponibile anche in tutti gli istituti scolastici.

Una festa per non dimenticare lo storico battello che collegava Rufina con Montebonello. Si svolgerà sabato e domenica prossimi, 7-8 giugno, la decima edizione del “Corso della Nave” festa che si svolge nei pressi delle sponde del fiume Sieve (Via Cesare Battisti, piazza 1 maggio, piazza Montegrappa). Corso della Nave, così si chiamava il primo nucleo che ha poi portato alla nascita di Rufina. Il motivo di questo nome è molto semplice: vi era un sentiero che arrivava fino ad un piccolo guado, nei pressi del torrente Rufina, e qui dalla fine del ‘700 era presente un piccolo battello, che portava persone e mezzi di trasporto dall’altra parte del fiume Sieve, dove sorge l’attuale paese di Montebonello, in Comune di Pontassieve. Intorno a questo sentiero tra la fine dell’800 e l’inizio del ‘900 furono realizzate le prime case ed i primi esercizi commerciali, in particolare piccole botteghe e cantine. Sempre ai primi del ‘900 furono realizzate le prime passerelle di legno per andare da una parte all’altra del fiume, negli anni 30 fu costruita la prima passerella solida, la nave terminò il suo lavoro negli anni ’20 del ‘900 e fu sepolta nel greto del fiume Sieve. Lentamente fu persa la memoria di questo battello, che in passato fu di grande utilità, rimase però il nome alla strada che conduceva all’imbarcazione “il Corso della Nave” (adesso divenuto via Cesare Battisti). Parlando della manifestazione i momenti centrali del primo giorno saranno alle 16, nella Sala Consiliare del comune di Rufina, con la proiezione del video “un’altra storia” a cura del Centro di Ricerca della Cultura Orale de “La Leggera”. A partire sempre da sabato, alle 17, e per tutta la domenica ci sarà il passaggio della “barca” tra Rufina e Montebonello, e chi vorrà potrà fare questa particolare “traversata”. Dalle ore 19 ci sarà il “Convivio nel Corso della Nave” che permetterà di cenare praticamente sulle sponde del fiume. Alle 23 non mancherà il tradizionale spettacolo pirotecnico lungo il fiume con la collaborazione dell’Associazione “per lo Scoppio del Carro di Rufina”, a seguire “il Quadriglione della Nave” a cura dell’Associazione La Leggera. Domenica 8 giugno la mattina a partire dalle 10 ci sarà la rievocazione storica tra Rufina e Montebonello all’altezza del Vecchio Mulino con la sfilata dei gruppi storici del “Vino e del Contado” di Rufina e del “Dante Ghibellino” di San Godenzo” e il Gruppo Bandistico “G Verdi” di San Godenzo. Al termine ci sarà una esibizione di balli rinascimentali. Alle 11,30 sarà inaugurata all’ex Istituto Sacro Cuore, la mostra documentaria “Photos & memories…togheter” che rimarrà aperta per l’intera giornata. Sempre per l’intera giornata ci sarà il mercatino dello scambio, dell’artigianato e dei prodotti tipici del territorio. Dalle 16 alle 18 in piazza Montegrappa “spettacolo per bambini e ragazzi”. Nei due giorni di manifestazione saranno presenti stand gastronomici in piazza I Maggio ed il laboratorio di pittura dell’Associazione Cassiopea. In piazza I Maggio l’ASD “I Cavalieri e le Amazzoni del Mulino a Vento” saranno presenti con giochi ed attività di intrattenimento.

SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391

TEATRO E MUSICA - SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto

TEATRO MUGELLANO

La Compagnia della sedia per Agata Smeralda: 2.000 euro versati in beneﬁcenza

Massimiliano Miniati Il 14 e 15 Maggio scorsi, al Teatro Corsini di Barberino di Mugello, ha avuto luogo lo spettacolo “Il marito ideale” a cura della Compagnia della sedia. Compagnia formata dagli ex allievi della scuola di teatro di Riccardo Rombi, che ha realizzato la prima produzione autonoma scegliendo di devolvere il ricavato della manifestazione alla Onlus Agata Smeralda per il progetto Beija Flor da Massaranduba (ﬁ-

Il marito Ideale, un grande successo… in tutti i sensi nalizzato al mantenimento di una scuola materna in Brasile). Un successo oltre ogni aspettativa: il debutto della compagnia ha richiamato un gran numero di spettatori, permettendo di versare all’associazione ben 2.000 Euro. Il pubblico intervenuto, oltre a partecipare alla nobile causa, non si è risparmiato dal mostrare il proprio entusiasmo e dal rivolgere un gran numero di complimenti agli attori che hanno messo in scena

una rivisitazione moderna (e se possibile molto più divertente) della celebre commedia di Oscar Wilde. Due ore di risate sono state il più bel ringraziamento che la compagnia potesse ricevere. E così Marco Aiazzi, Tiziana Cacciafani, Andrea Dreoni, Giuliana Fattoracci, Aldo Gattoni, Soﬁa Pieri e Gianluca Vichi, cavalcando l’onda del successo, stanno già pensando a organizzare le prossime repliche de “Il marito ideale” e a preparare nuo-

vi spettacoli, sempre all’insegna dell’amore per

il teatro. Ancora più nobile, se a scopo beneﬁco.

Info: compagniadellasedi a@gmail.com

PICCOLO TEATRO RUFINA

“Il re cervo” e poi… tutti in vacanza!

Saverio Nepi Tartaglia, è detentore di tra nel corpo abbandonato bello finché si comporta Ultimo spettacolo prima della pausa estiva al Piccolo Teatro di Ruﬁna. Venerdì 13 giugno alle ore 21.15 l’Associazione culturale I Risvegliati presenterà “Il re cervo” di Carlo Gozzi (Venezia 1752). La vicenda si svolge nel Regno di Serendippo, in cui il re Deramo cerca moglie tra le fanciulle del reame. Deramo, consigliato dai suoi due ministri, l’illuminato Pantalone e il perﬁdo

due portentosi segreti magici, a lui rivelati dal mago Durandarte. In una caccia nel bosco di Roncislappe il re conﬁda ingenuamente a Tartaglia uno dei due segreti, una formula magica che permette di passare dal proprio corpo in un altro, come per metempsicosi. Appena Deramo per dimostrare la magia della formula entra nel corpo di un cervo ucciso, Tartaglia, ripetendo immediatamente la stessa formula, en-

del re e da quel momento si spaccia per Deramo. Il nuovo sovrano, dispotico e crudele, commette diversi delitti ﬁn quando il ritorno di Durandarte, che incarna la Scienza e la Filosofia, non annienta il re malvagio e restituisce al popolo il re buono. Si tratta di una commedia tragicomica ricca di ammiccamenti storici e filosofici dove il concetto fondamentale è quello che il re appare

da sovrano illuminato, mentre i sudditi lo vedono anche fisicamente orribile qualora si abbandoni ai comportamenti prevaricanti delle obsolete monarchie assolute. L’azione si svolge in una strampalata corte dove ferve il continuo andirivieni dei più noti personaggi della Commedia dell’Arte: Arlecchino/ Truffaldino, Angela, Clarice, Leandro, Brighella e Smeraldina. Per ulteriori

VICCHIO - ULTIMA ANTICIPAZIONE DI ETNICA 2014

Massimiliano Miniati Terminiamo questa settimana la presentazione singola dei gruppi che animeranno le piazze di Vicchio in occasione di Etnica 2014 con il concerto di chiusura Domenica 22 degli Almamegretta e Raiz nella formazione originale, Gli Almamegretta sono una delle band italiane più interessanti dell’ultimo decennio. Si sono imposti all’attenzione del pubblico nel 1992 con il mini album “Figli di Annibale”, quattro brani registrati in cinque giorni, la cui title track farà parte della colonna sonora del film di Gabriele Salvatores “Sud” (1997). Ma la consacrazione arriva l’anno successivo con “Anima Migrante”, dove appaiono già evidenti le molteplici influenze da ogni angolo del mondo, tradotte con naturalezza in un efficace dialetto partenopeo, che si trasforma così in linguaggio universale. Tre album in

Almamegretta e Raiz per il concerto di chiusura

tre anni e mezzo, (Figli di Annibale, Anima Migrante, Sanacore) che segnano un cammino sempre più preciso e riconoscibile verso la creazione di una “musica totale”. Un’esperienza originale nel panorama musicale italiano, destinata ad inﬂuenzare diverse band successive. Sul palco di Vicchio si esibiranno nelle loro formazione originale con Raiz , che come solista ha

collaborato tra gli altri con Pino Daniele, Stewart Copeland, Teresa De Sio, Radicanto e SteelA.. Ha partecipato, con gli Almamegretta, alla colonna sonora di Passione (ﬁlm dedicato alla canzone napoletana diretto da John Turturro) con un remake di “Nun te scurda’”. Nel ﬁlm Raiz compare anche come attore Nel 2013 torna stabilmente negli Almamegretta (con

i quali aveva già ricominciato a suonare dal vivo nel 2011 in occasione del ventennale della nascita della band). Nel febbraio dello stesso anno partecipano insieme al Festival di Sanremo 2013 dopo il quale esce “Controra”, il primo album di nuovo insieme dopo dodici anni. Etnica 2014- domenica 22 giugno Vicchio. Da non perdere assolutamente!

info contattare telefonicamente il teatro al numero 055/8396177. Dopo “Il re cervo” appuntamento

ad ottobre con la seconda parte della Rassegna Ruﬁnateatro 2014. Buone vacanze a tutti!

BARBERINO Saggio di Danza: “Sound of America”

Quest’anno la scuola di danza e teatro Loft Studio presenta “Sounds Of America” un spettacolo di fine anno per grandi e piccini. Quest’anno il tema del secondo tempo sarà un viaggio nella storia della musica americana del novecento che va dal Ragtime, George Gershwin e Glenn Miller finendo con Elvis Presley, il Rock and Roll e Micheal Jackson. Nel primo tempo ci saranno diversi interventi. Per il classico le fanciulle danzeranno sulle musiche di Rossini. Gli allievi di Hip-Hop daranno prova di se in tre diverse coreografie . Seguiranno variazioni dal repertorio classico, un balletto del gruppo di Modern Jazz e gli allievi di musical canteranno un pezzo da ”Tutti insieme appassionatamente” di Rogers & Hammerstein.Al Teatro Corsini Barberino del Mugello il 10 e 11 giugno alle ore 20:45. I biglietti sono in vendita al teatro nei giorni 10 e 11 giugno dalle 19:30.Per info : Dal lun. al ven. dalle 17:30 alle 19:30 tel. 055 8490774.

SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto - ARTE

E CULTURA

MUGELLO

Andar per mostre Arte e fotografia, da Vicchio a Scarperia

Giovanni Ulivi alla Casa di Giotto

C’è ancora tempo – questo e il prossimo ﬁne settimana, con orario 10-13 e 15.19 – per ammirare i dipinti di Giovanni Ulivi alla Casa di Giotto. La mostra è stata inaugurata lo scorso 24 maggio, e io, con ram-

marico, non ho potuto essere presente dovendo ottemperare ai miei doveri di scrutatore, ancor più perché Giovanni mi aveva fatto l’onore di incaricarmi di scrivere una nota sul suo bel depliant. Sono tornato in seguito e la visita alle sale della Casa di Giotto mi ha convinto ancora di più della importanza di questo autore, fin troppo schivo e riservato, nel panorama artistico mugellano contemporaneo. Giovanni mi aveva mostrato i suoi paesaggi, le sue scene di caccia, le sue marine, nel suo garage. Era stato per me più che sufficiente. Rivederli però allineati, con una illuminazione adeguata e con una sorta di continuità con le finestre che danno sul paesaggio mugellano, beh, è tutto un altro effetto. Smentisce per di più quanto Giovanni stesso scrive nel succita-

to depliant. Certe sue frasi come: “Le mie tele forse non sono belle”, “non vuol dire se a voi non piaceranno”, rivelano l’unica vera lacuna di Giovanni, che più volte gli ho rimproverato: la troppa modestia. Che, contrariamente all’umiltà, in un artista è un difetto. Non dategli retta e godetevi le

sue vedute ﬂuviali, i caprioli nel bosco, i cani da caccia, le strade innevate, che sgorgano generose dal suo pennello come dalle sorgenti sgorgano i torrenti da lui ritratti. Giovanni è un signor artista, e questa esposizione è il più formidabile argomento contro la sua ritrosia. P.Marini

Adriano Bolognesi e “La Toscana in cornice”

S’intitola “La Toscana in cornice” la personale di Adriano Bolognesi che si inaugurerà a Scarperia il prossimo 14 giugno, nella bellissima cornice della vecchia Prepositura. Adriano, vicchiese, classe 1950, è una delle colonne portanti dell’Associazione Giotto e l’Angelico, non manca mai

all’annuale Fiera calda di Vicchio, e ha esportato le sue opere ben lontano da noi, fino a Dettelbach, in piena Mitteleuropa. Da quando ho il piacere di conoscerlo, ho potuto constatare che, caratteristica niente affatto scontata, ogni sua esposizione mostra rispetto alla precedente un progresso, lieve ma tangibile, e inesorabile. Autodidatta, appassionato della sua terra non solo mugellana, ma toscana tout-court (lo conferma il titolo della mostra), la sua avidità di conoscere e di imparare lo conduce, dipinto dopo dipinto, a affinare sempre di più la sua indiscussa abilità tecnica in funzione di una comunicativa che si esprime a più livelli, senza mai perdere una freschezza d’espressione inconfondibile e proverbiale. La personale del 2011 alla Casa di Giotto s’intitolava “Colori della Toscana”. Tre anni dopo, “La Toscana in cornice ci permetterà di constatare non certo ‘se’ (non c’è dubbio al riguardo), ma ‘come’ nel frattempo il suo stile si è evoluto. L’inaugurazione è fis-

sata per sabato 14 giugno alle 17, e la mostra resterà aperta nei giorni feriali con orario 16-19.30, il sabato e festivi anche 1012.30. P.Marini

Scarperia: “Stiluovo” di Braschi e

Mercatali

“Stiluovo” è la mostra fotograﬁca che verrà inaugurata sabato 7 Giugno alle ore 17.30 in Palazzo dei Vicari a Scarperia. Autori di questa particolare esposizione i fotograﬁ mugellani Andrea Braschi e Luca Mercatali che rendono omaggio agli esercizi di stile di Raymond Queneau. Scrivono di loro: “Andrea Braschi

e Luca Mercatali svolgono con serietà, responsabilità e dedizione la loro professione, sono medici di famiglia . Ogni tanto però Luca ed Andrea cambiano – io direi per pura sopravvivenza intellettuale - la veste seria, a volte anche pesante del medico con quella

fantasiosa e gioiosa dell’ artista fotografo. Diverse volte siamo stati invitati a scoprire con stupore questa loro sensibile ed ingegnosa vena artistica, alla quale non manca - come il sale in un buon piatto – una sana dose di ironia. Oggi, però, stiamo di fronte ad una cosa straordinaria, frutto delle loro idee caricate da una fantasia assolutamente in-

consueta. … Lettore curioso con un’ ammirabile conoscenza della letteratura anche straniera, questo è Andrea. Luca invece evidenzia un grande amore per la storia dell’arte e le espressioni artistiche. Ed è proprio li che troviamo la chiave esplicativa per questa mostra: i due uomini, colleghi, amici da una vita hanno saputo felicemente congiungere ed intrecciare le loro passioni, creando insieme un progetto fotograﬁco mai visto e senza paragone.Da questo concetto sono partiti Andrea Braschi e Luca Mercatali per il loro progetto che hanno intitolato STILUOVO - Omaggio agli Exercices de Style di Raymond Queneau. Con cura e precisione, eppure con la leggerezza da equilibristi ci mostrano i loro esercizi di stile: un percorso divertente ed istruttivo nella storia dell’arte dall’ inizio dell’umanità ﬁno alle manifestazioni della action painting, guardando con occhi rispettosi le opere dei grandi maestri pur trasformandole con ironia artistica.”

MARRADI CELEBRA DINO CAMPANA

Cent’anni fa i ‘Canti orfici’

Il 7 giugno si ricorda la pubblicazione della prima stampa dell’opera Cent’anni fa i “Canti Orfici”. E Marradi celebra Dino Campana nel centenario della pubblicazione del suo capolavoro. Fu infatti la Tipografia Ravagli di Marradi a stampare per la prima volta, il 7 giugno 1914, i “Canti orfici”. Opera che solo molto più tardi fu riconosciuta come tra le più significative della cultura e letteratura italiana del Novecento, e consacrerà il giovane Dino Campana come ‘poeta maledetto’. Un anniversario speciale che Marradi celebra con la partecipazione del senatore Sergio Zavoli, il

recital dell’attore Ivano Marescotti, una mostra e la copia anastatica dell’opera. La 1° edizione fu stampata con l’aiuto di 44 sottoscrittori marradesi che anticiparono centodieci lire, permettendone così la pubblicazione. E Campana nell’ultima pagina volle testimoniare la sua riconoscenza con queste parole: “Ringrazio i signori sottoscrittori, gli amici che mi hanno incoraggiato ed anche last not least, il coscienzioso coraggioso e paziente stampatore sig. Bruno Ravagli”. Il centenario della stam-

pa dei “Canti orfici” verrà celebrato sabato 7 giugno, proprio lì dove vide la luce la raccolta poetica del cosiddetto Rimbaud italiano. Organizzata dall’assessorato alla Cultura del Comune di Marradi con il Centro studi campaniani, la manifestazione si svolgerà al Teatro degli Animosi a partire dalle 17 col saluto del sindaco Tommaso Triberti e l’intervento del sen. Sergio Zavoli, a cui seguirà il recital tragicomico dell’attore e autore romagnolo Ivano Marescotti “Lui. Un ‘quaion’ qualsiasi”. Per l’occasione, al Cen-

tro studi campaniani, dalle 15 (sia sabato 7 che domenica 8 giugno), verrà esposta una copia originale dei “Canti orfici” e saranno disponibili copie anastatiche dell’opera e cartoline celebrative. Inoltre saranno esposti scritti critici e biografici sul poeta e una raccolta delle varie pubblicazione dell’opera campaniana. Infine, nella sala della Misericordia sarà allestita e visitabile, dalle 16, la mostra documentaria-fotografica, “Marradi 1900-1915”, che raccoglie documenti, atti e foto di Marradi agli inizi del Novecento.

“E’ un anniversario davvero speciale - sottolinea il sindaco Tommaso Triberti con l’assessore alla Cultura Andrea Sartoni - e vogliamo rendere omaggio a questo grande poeta del Novecento a cui Marradi ha dato i natali con una serie di importanti iniziative che scandiscono il nostro ‘Anno Campaniano’. Questa iniziativa rievoca e ricorda la sottoscrizione da parte di 44 marradesi del contratto per la pubblicazione della prima edizione dei ‘Canti orfici’, mentre l’8 giugno presenteremo il progetto ‘Marradi Campana

Infesta’, rassegna con l’Accademia delle Belle Arti di Bologna che si terrà in estate”. E ancora,”realizzeremo un monumento in omaggio a Dino Campana che sarà collocato nella piazza di fronte al Centro Studi - affermano il sindaco Triberti e l’assessore Sartoni -, mentre il 20 agosto, nel ‘Genetliaco Campaniano’, verrà presentato l’audio-libro sui Canti orfici con tutte voci marradesi, realizzato con la Compagnia ‘Per non perire d’inedia’. Infine, insieme al Centro studi c’è anche l’idea di un fumetto su Campana”.

TRA STORIA E CRONACA- SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto

DICOMANO

Un tuffo nella storia scolastica

Corsi di aggiornamento per gli insegnanti dicomanesi Laura Passerini* La preparazione dei maestri elementari dal punto di vista pedagogico e didattico non era certo molto curata. Già nel 1881 Pietro Siciliani presentava un quadro di quella che era la preparazione pedagogica negli Istituti Magistrali i quali erano allora distinti in due categorie: - scuole rurali magistrali, create per risolvere con provvedimento di urgenza la carenza dei maestri di campagna, - scuole normali che rilasciavano un diploma superiore. I giovani arrivavano all’uno o all’altro con una cultura elementare assolutamente insufficiente. Nelle scuole magistrali rurali si insegnava soltanto la didattica, nelle scuole magistrali normali anche la pedagogia. “Per migliorare la cultura dei maestri in maniera rapida, si pensò di dar vita a corsi bre-

vi, strettamente professionali che ebbero il nome di Conferenze Magistrali”. (1) Dunque gli insegnanti insieme ai tanti problemi di ordine economico, giuridico, avevano una scarsa preparazione culturale che molto spesso dava adito a situazioni di umiliazione incresciose. Quanto detto mi è servito di introduzione per parlare di ciò che fu offerto ai maestri di Dicomano e cioè un corso di aggiornamento, che vista la situazione nazionale, fu alquanto significativo. Grosseto,23 giugno 1904 “Il Municipio di Scansano che,con grande sollecitudine per la popolare istruzione, aperse nel 1903 un corso inferiore di lavoro manuale educativo con effetti legali, si prepara ad aprire quest’anno, con autorizzazione del Ministero della Pubblica Istruzione, anche il corso superiore come da avviso pubblicato

da questo Ufficio Prov. Scolastico. Tale corso si propone non solo di promuovere la cultura dei Maestri in questo nuovo campo dell’arte educativa e di fornire loro il titolo di abilitazione ad insegnare il lavoro nelle scuole elementari (con il diploma del corso inferiore) e nelle scuole normali e complementari (col diploma di scuole superiori); ma anche e più specialmente di giovare all’istruzione dei figli del popolo, perrocchè i maestri saranno atti a conferire ai fanciulli abilità e abitudini giovevoli alla vita pratica,alternando la scuola con occupazioni ricreative e geniali. Desideroso in ogni modo di favorire questa provvida e popolare istituzione, io rivolgo preghiera a Vossignoria perché scelga, fra i più benemeriti e volenterosi di codeste scuole elementari, un maestro ed una maestra per intervenire al corso di Scansano,assegnando

ai maestri un modesto sussidio in compenso delle spese che dovranno sostenere per la temporanea dimora fuori della loro residenza. Ma la spesa che a tale uopo incontrerà il Comune, ritornerà tutta a beneficio del popolo i cui figli cresceranno più sani,più onesti,più istruiti e quindi più produttivi. Attenderò dalla cortesia della S.V. di conoscere quali deliberazioni codesto On. Municipio avrà preso al riguardo. Il prefetto presidente. (2) L’attuazione di que-

sto corso avvenne in un anno assai particolare per la storia della scuola italiana; la legge Orlando aveva esteso l’obbligo scolastico dal nono al dodicesimo anno (!) e se anche esso fu insufficiente alla soluzione dei problemi della scuola e soprattutto di quella del popolo, aveva avuto proprio nel suo spirito l’intento di realizzare attività tecniche e pratiche. Non c’è alcun documento dal quale risulti la partecipazione di qualche insegnante di Dicomano al corso suindicato,ma ritengo

che ciò fu possibile da parte di alcune maestre le quali si interessavano dei”lavori” di mano delle bambine. *La Prof. Laura Passerini, per tanti anni apprezzata docente di lettere della scuola secondaria di primo grado di Dicomano, prosegue l’interessante viaggio nella storia della scuola dicomanese. (1) Bertoni-Jovine ,LA SCUOLA ITALIANA DAL 1870 AI GIORNI NOSTRI, pagg.80-81 (2) A.S.D. za n.365,doc. pagg.142-143

filn.90,

SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto - TRA

PAGINE DI STORIA

Il Mugello nella Grande Guerra 1915-1918 Antonio Margheri, presidente del Centro per la storia mugellana nell’età contemporanea e nella Resistenza, ormai da circa 10 anni dedica una parte importante delle proprie letture e del tempo disponibile allo studio ed alle ricerche sulla storia locale del Mugello. Nel 2012, con Bruno Confortini, Giulio Gori, Paolo Marini, Loriana Tagliaferri e Paola Veratti, ha pubblicato un denso volume sul Mugello e la Valdisieve dal fascismo alla Resistenza, con un suo saggio dal titolo “Dalla Liberazione alle triplici elezioni del 1946: l’esperienza dei governi locali delle giunte del C.L.N.”. Da qualche anno sta facendo ricerche sulla Grande Guerra nel Mugello, con un’attenzione particolare a quanto accadde nel nostro territorio. Nel centenario della Prima Guerra Mondiale (!914), il nostro settimanale, a partire dal prossimo numero e per circa un anno, pubblicherà due articoli al mese scritti da Antonio Margheri e frutto delle sue ricerche compiute in archivi e biblioteche lo-

cali e nazionali. Sarà così possibile approfondire sul piano locale i mutamenti e le ripercussioni scatenate dalla Grande Guerra nel Mugello. Si scopriranno così tanti avvenimenti e tante storie finora poco conosciute e poco tramandate anche dalla memoria dei protagonisti di allora alle generazioni successive. Un evento, quello della Grande Guerra, che cambiò il mondo e la storia del Novecento, sancì la fine dell’egemonia europea, aprì la strada ai totalitarismi, creò le premesse per la nascita del fascismo e per lo scatenarsi del secondo conflitto mondiale. La sua natura moderna di guerra totale coinvolse anche la società, la cultura e l’economia nel suo complesso e quindi investì anche quelle dimensioni territoriali locali, come il Mugello, che non si limitarono a fornire combattenti (con centinaia e centinaia di caduti, dispersi, prigionieri, orfani, invalidi) ma videro sconvolta la vita quotidiana delle persone e il tradizionale quadro politico. Nell’immediato dopoguer-

ra si costituirono i moderni partiti politici, con il Partito Socialista ed il Partito Popolare che conquistarono, per la prima volta, tutti i Comuni del Mugello. Per

ﬁnire, un consiglio: conservate gli articoli che verranno pubblicati. Vi rimarrà un’importante pezzo di storia del Mugello. Buona lettura.

STORIA E CRONACA

SPECIALE SCUOLA - SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto

SAN PIERO A SIEVE

A scuola con Pastrocchio

Un anno di attività didattiche delle classi terze della scuola primaria di San Piero in compagnia dello spaventapasseri nato dalla penna di Serena Pinzani

A distanza di tempo dalla sua uscita “Tumb, Viaggio fantastico alla scoperta del Mugello, fa ancora parlare di sé. Il libro di ﬁabe, scritto da Serena Pinzani e illustrato da Marta Manenti per le edizioni Parigi&Oltre, è stato al centro del programma didattico delle due terze della scuola primaria di San Piero a Sieve. In particolare le insegnanti sono partite dalla storia di Pastrocchio, lo spaventapasseri di Castagno d’Andrea che all’ora di merenda, ama raccontare storie ai suoi amici uccellini; con Pastrocchio hanno intrapreso un bel viaggio che, dalla lettura, è passato per il testo regolativo, le scienze,

il disegno, l’arte ed una bella gita a Firenze per vedere da vicino le opere di Andrea del Castagno. Un percorso interdisciplinare che ha coinvolto moltissimo i bambini e anche i genitori che hanno realizzato un bellissimo Pastrocchio “in carne ed ossa”, installato nel giardino della scuola e visibile a tutti. A conclusione dell’anno scolastico i bambini hanno poi espresso il desiderio di conoscere da vicino l’autrice. Serena molto volentieri ha parlato con loro, ha raccontato di sé e della sua passione per la scrittura, ha risposto a tante domande e… ﬁrmato autograﬁ. “Sono emozionata e molto soddisfatta – ha raccontato

al termine dell’incontro – vedere bambini entusiasti della mia storia e dei miei personaggi mi riempie di gioia. Vedere quanto impegno è stato messo in questo lavoro

interdisciplinare partito proprio da Pastrocchio è una gran soddisfazione perché è stato colto proprio lo spirito che ha animato la nascita del libro.”

SCUOLA PRIMARIA DICOMANO Classi quinte: giochiamo con la storia

L’associazione M&S-DLF P. con il supporto della Sezione Soci COOP Valdisieve, continua nella sua attività con le scuole primarie. Sabato 31 maggio è stata inaugurata al pubblico, presso la sala espositiva del Comune di Dicomano, la mostra di quanto realizzato dai ragazzi delle classi Va della Scuola Giovanni Pascoli sezioni A, B e C. L’esposizione è divisa in due parti, la prima comprende alcuni elaborati ispirati a quanto presente nel Museo Archeologico di Dicomano, intitolati “nei dintorni di una città etrusca”, la seconda prevede due tavoli dedicati al gioco con miniature, gioco in cui le miniature e gli accessori sono stati realizzati dai ragazzi. L’associazione è afﬁliata alla Federazione Italiana Giochi Miniature, fondata a Ruﬁna nel 2013. Questa attività completamente gratuita, viene portata avanti dai volontari dell’associazione, i quali si occupano di modellismo, ma anche di ricerca storica e collezionismo. L’associazione, collabora con alcune istituzioni scolastiche del territorio, tra cui l’istituto Comprensivo D. da Settignano di cui la Scuola G. Pascoli è parte, ma anche con l’Istituto Comprensivo di Pontassieve.

Gli acquerelli delle classi quarte

Una bella mostra quella organizzata dai bambini delle classi quarte della Scuola Primaria di Dicomano al termine di un bel progetto artistico condotto a scuola dal pittore Graziano Fabbri. Attraverso la tecnica dell’acquerello gli alunni hanno espresso sentimenti e sensazioni lungo il corso delle stagioni. La mostra è stata allestita in palazzo comunale ed è rimasta visibile al pubblico che ha dimostrato di aver molto gradito.

MUGELLANI

Presenti, resenti, Passati e Futuri IL GALLETTO - SABATO 7 GIUGNO 2014 - PAG. 16

TANTI, TANTI AUGURI A.... Morgana Mongili

Marchesa Maria Luisa Dufour Berte

RICORDO Graziella Barletti Bianchini (31/05/2011)

Il respiro dei ricordi riscaldano il cuore. Il battito di mille parole si celano nel bisogno di cercarti dentro il cuore. Battiti che si uniscono nella sinfonia di lacrime che solcano il volto cercando il tuo volto negli occhi. Paura di un silenzio che riveste l’anima di vita se in quel silenzio ci sta il tuo sorriso. Nonna “Lella” ti vogliamo bene e ci manchi .

Oggi 7 Giugno la piccolina di casa compierà 2 anni!!! Sembra passato un giorno solo da quando sei nata...è proprio vero che il tempo vola!!! Tantissimi auguri da mamma, babbo, nonni, zii, cugini, amici e parenti

Il prossimo 9 Giugno la Marchesa Maria Luisa Dufour Berte di Londa spengerà 94 candeline, auguri da Maria Pia e Luciano.

Sport IL GALLETTO - SABATO 7 GIUGNO 2014 - PAG. 17

RUNNING

Podisti Dicomano: una Notturna dieci e lode!

Serena Pinzani “Ragazzi siete stati grandiosi (come vostra abitudine), un percorso, anche se più tosto, è ancora più bello dell’anno passato, un’organizzazione impeccabile, un ristoro eccezionale c’era di tutto per tutti e di tutti i gusti, sarebbe bastato quello per far cena, ma come ciliegina sulla torta c’era anche quella, tutto questo condito dalla solita vostra amichevole cordialità. ...... Che dire il DIECI E LODE, per la ciquita, non lo so, ma per

voi è PIENAMENTE MERITATO.” Prendo a prestito il commento di Claudio Guidotti podista borghigiano che insieme a tanti altri ha partecipato, venerdì 30 Maggio, alla seconda Notturna Dicomano Run organizzata dai Podisti Dicomano. E’ solo uno dei tanti commenti che hanno affollato la bacheca facebook dei Podisti all’indomani di una gara spettacolare. Per l’organizzazione impeccabile, per il percorso suggestivo (tanta, tanta salita…ahimè), per le diverse possibi-

Alcuni numeri della Notturna: Classiﬁca a punteggio società: 1) G.S. Atletica Marciatori Mugello 3136 punti, 2) G.S. Maiano 1260 punti, 3) U.S. Nave 352 punti. Classiﬁca a partecipanti: 1) A.S.D. Runners Barberino 21 partec., 2) G.S. La Torre Pontassieve 8 partec., 3) U.P. Policiano 4 partec. Assoluti Maschile: 1) Midar Hicham del G.s. Il Fiorino 2) Riccardo Sandretti del Risubbiani 2008, 3) Giorgetti Sandro dell’Atl. Castello. Assolute Femminile: 1) Rosa Cusello dell’Atl.Futura, 2) Tredici Serena A.s.d. Runners Barberino, 3) Perez Jessica del Club Sportivo Firenze. Veterani Maschile: 1) Borselli Daniele G.s. Maiano, 2) Morbidelli Oscar G.s. Maiano, 3) Bandini Sauro Pol. Rinascita Montevarchi. Argento Uomini: 1) Toscano Giuseppe A.s.d. Runners Barberino, 2) Larini Giuseppe G.S.Maiano, 3) Moscato Enzo A.S.d. Runners Barberino

lità (la 10 km, la 5 km non competitiva e la corsa per i bambini) che hanno, per il secondo anno consecutivo, fatto correre un paese intero e non solo. Ma quello che piace ed è piaciuto è il clima che si respira a Dicomano, quella passione per la corsa che ti si appiccica adosso

e non va via, quell’entusiasmo che traspare alla partenza (spettacolare Sauro Meglio capitano podista e dj incitava i partecipati a tirar su le mani al cielo in un misto tra “Bandiera gialla” e “Giochi senza frontiere”) e che ti segue ﬁno all’ultimo chilometro quando non le gam-

AUTODROMO DEL MUGELLO

Scene da un grande Motomondiale

Svarvolati mugellani: tante iniziative… pensando al “10° Raduno moto d’epoca”

Folla di appassionati all’Autodromo del Mugello, curiosità e tra i vip anche Aldo Montano

Con il nuovo anno è iniziata la nuova attività motoristica del club auto e moto d’epoca svarvolati mugellani; dopo la festa della befana presso l’associazione di pubblica assistenza Maria Bouturlin ved. Dini di Barberino M.llo nel mese di gennaio si è ripetuta nel mese di maggio la bellissima festa del Cantà Maggio e presso il Rione Giudea si è tenuta la mostra statica di auto e moto d’epoca curata dai soci con grande successo di pubblico. Sempre nel mese di Maggio (Sabato 17) il Club era presente come ogni anno al passaggio della mitica “mille miglia”, al Castelluccio di Villanova presso le “Maschere”, con i suoi gazebo, i suoi soci e amici il tutto condito da tanta allegria. Domenica 15 giugno il club ha organizzato il 10° raduno moto d’epoca, svarvolati nelle piazze di Prato; la giornata inizia con il ritrovo e l’iscrizione, e colazione dei partecipanti in piazza Cavour a Barberino Mugello dalle ore 8.30 alle ore 10.00. Partenza dalla Piazza stesa ora 10.30. Per informazioni programma e itinerario consultare il sito www.svarvolatimugellani.it: troverete tutte le informazioni necessarie a partecipare a questo raduno di moto che conta già tante adesioni. Non mancate all’appuntamento, il divertimento è assicurato: viva le storiche!!!!

be non dicono più il vero ma addosso ti esplode la gioia di avercela fatta. Ecco Dicomano è questo e le lodi ai

Podisti Dicomano sono tutte più che meritate. Con una richiesta: ne organizziamo un ogni mese?!?!?!

CICLOTOUR MUGELLO Ultimi preparativi

“A 10 giorni dall’evento i segnali sono senz’altro di crescita, da un punto di vista delle iscrizioni, ma anche da quello dell’entusiasmo che abbiamo raccolto dai Comuni, molti dei quali hanno appena eletto le nuove Amministrazioni, che attraverseremo e che hanno dato la loro disponibilità ad organizzare ristori ed assistenza perché quella del 15 giugno sia ancora una volta un’occasione irripetibile.” Trasmette emozione e soddisfazione Mario Innocenti, Presidente del Ciclotour Mugello, impegnatissimo, insieme a tutto lo staff, nei giorni che portano a domenica 15 giugno quando da Scarperia partirà la settima edizione dell’evento. Sicuramente, oltre alle tante riconferme (i percorsi del 2013, sui 60, 90 e 150 chilometri, che attraverseranno le più belle strade ed i passi più famosi del territorio, la partenza ufficiale dal Mugello Circuit, il suggestivo passaggio sulla diga di Bilancino e l’arrivo nel bel contesto di Piazza dei Vicari, con la conclusione con il Pasta Party finale a base di tortelli mugellani), la particolare scontistica, prevista per i tanti aderenti al Distretto “Mugello in bike” (www.mugelloinbike.it) ha contribuito a questo trend positivo della partecipazione, pur in una data affollata di tanti altri avvenimenti. Tanti, vista la qualità dei percorsi e dell’organizzazione stanno scegliendo il Mugello. Va ricordato che a tutti coloro che dispongono della card attiva infatti sarà praticato uno sconto di 3 euro sull’iscrizione al Ciclotour e per le squadre che hanno almeno 10 atleti con card del Distretto lo sconto sarà esteso a tutti gli iscritti della squadra. E quest’anno il Ciclotour avrà anche una bella, brava e suggestiva testimonial: la ventiduenne atleta etiope Eyerusalem Kelil, portacolori del glorioso Team “Michela Fanini” di Lucca, che rafforza un rapporto tra il Ciclotour e l’Africa, l’Etiopia in particolare, che dura ormai da qualche anno. Una parte del ricavato delle iscrizioni andrà a sostenere la crescita di giovani ciclisti africani, con particolare attenzione alle ragazze. Grazie all’impegno del Ciclotour e della UISP, per la prima volta nella storia, ad una giovane ciclista dell’Africa nera è stata data l’opportunità di fare un anno da professionista in Italia. La ragazza, arrivata a febbraio, ha già preso parte alle sue prime gare, e dal 22 al 29 giugno tornerà in patria per i Campionati Nazionali. La Kelil ha percorso diverse volte le suggestive strade che ospiteranno i cicloturisti nei suoi allenamenti ed è rimasta incantata del Mugello. Il rapporto tra Ciclotour ed Etiopia, nato intorno all’infiorata scarperiese, è andato crescendo a partire dalla visita della delegazione, guidata dall’Assessore Provinciale allo Sport, Sonia Spacchini, e dal presidente provinciale della UISP Mauro Dugheri, in Etiopia nel gennaio 2011, che portò in Africa anche numerose biciclette e tecnici capaci di insegnare a ripararle per un uso, oltre che sportivo, quotidiano.

SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto - SPORT

PILOTI MUGELLANI

Il CIV entra nel vivo

Bolognesi in pista a Imola Classico giro di boa per il Campionato Italiano Velocità 2014 che questo ﬁne settimana (6-8 giugno) vedrà il quinto e sesto round disputarsi presso lo storico Autodromo ‘Enzo e Dino Ferrari’ di Imola. Archiviati i primi due appuntamenti di una stagione tutta in crescendo Andrea Bolognesi conta di compiere un ulteriore passo in avanti dopo aver sﬁorato la zona punti a Vallelunga, cercando di ritagliarsi ancora una volta un ruolo

da protagonista in una categoria, la Supersport, in cui spettacolo, bagarre e colpi di scena sono all’ordine del giorno. E centrare l’obiettivo proprio sul tracciato situato sulle rive del Santerno per il pilota di San Piero a Sieve significherebbe impresa doppia. I test pre campionato dello scorso fine marzo sono stati infatti l’unica occasione a disposizione di “Picci” per prendere maggiore confidenza con una pista tecnica quanto complessa come quel-

la imolese, complice anche i problemi ﬁsici che lo scorso anno lo costrinsero a dare forfait. Tuttavia, i progressi mostrati in occasione delle prime due manche del campionato tricolore, ed un miglior feeling acquisito con la nuova Kawasaki ZX-R6, lasciano ben sperare il team Green Speed, che ora nel mirino mette la top 15. Andrea Bolognesi (Kawasaki ZX R6 #31 - Team Green Speed): “Non so bene cosa aspettarmi da

questo week-end di gare visto che per me Imola è la pista più difﬁcile del circus tricolore. E’ il tracciato su cui ho girato meno rispetto a tutti gli altri: anche lo scorso anno svolgemmo soltanto una giornata di test mentre quelli pre campionato 2014 non sono andati benissimo, considerando i pochi chilometri allora percorsi con la nuova moto. Speriamo comunque che le condizioni meteo ci consentano di lavorare al meglio in

modo da trovare il set up ideale ed un buon passo gara. L’obiettivo numero uno in assoluto, poi, sarà quello di migliorarci in qualifica in modo da non partire troppo dietro. Raggiungere il traguardo che ci siamo prefissati sarebbe la giusta ricompensa per l’impegno profuso dall’intera squadra”. Riflettori accesi già dal venerdì, con le prime sessioni di prove libere in programma dalle 13:00 alle 13:35. Doppie qualifiche

con il primo turno venerdì pomeriggio (18:15 - 18:45) e il secondo sabato mattina (10:50 - 11:20), mentre il primo semaforo verde scatterà alle 15:55. Domenica, invece, la classe Supersport scenderà in pista alle 16:00, con AutoMotoTv (ch 148 Sky) che proporrà live entrambe le giornate di gara. All’estero consueta copertura su Motors Tv e diretta streaming di tutte le classi, sia sabato che domenica, su Sportube.tv e sul sito ufﬁciale Civ.tv.

rottura irreparabile sulla moto di Bertelli: la catena, probabilmente incastrata, viene tranciata e l’apertura della falsamaglia provoca il deﬁnitivo stop. Per il pilota un altro “zero” in classiﬁca, anche se la situazione in campionato non è ancora compromessa. Flavio Bertelli rimane comunque nella parte alta della graduatoria grazie ai due successi iniziali. La terza prova del Campionato Italiano della F.M.I. del motocross d’epoca si svolgerà domenica 8 giugno sulla pista La Gamellona a Paroldo, in provin-

cia di Cuneo. Per Bertelli sarà l’occasione di trovare un pronto riscatto. Si avvicina intanto il primo impegno della Scuderia Luco Mugello nel Campionato Toscano U.I.S.P. Il prossimo appuntamento si svolgerà sulla pista di Polcanto domenica 22 giugno e sarà la prima occasione per il team di Simone Solenni per misurarsi nella manifestazione. Due delle prime tre prove sono state infatti rinviate per il maltempo, mentre lo scorso 6 aprile a Pontremoli la Scuderia Luco Mugello non era presente al via.

MOTOCROSS D’EPOCA - CAMPIONATO ITALIANO F.M.I.

Doppio ritiro nella trasferta marchigiana per la Scuderia Luco Mugello Fabrizio Paoli va della stagione 2014.

Trasferta estremamente negativa per la Scuderia Luco Mugello, che è tornata dall’appuntamento di Cingoli senza punti in carniere. Entrambe le gare disputate sul tracciato marchigiano si sono concluse con un ritiro per Flavio Bertelli, che era reduce dal doppio successo nella prima gara di Passo Corese (Rieti). Domenica 25 maggio a Cingoli, in provincia di Macerata, il Campionato Italiano della F.M.I. del motocross d’epoca ha messo in scena la seconda pro-

Nelle prove libere che si sono svolte nella giornata di sabato Flavio Bertelli, l’unico pilota schierato dal team, è sceso in pista con entrambe le moto. Nei giri effettuati il pilota della Scuderia Luco Mugello si è sempre confermato nelle posizioni di vertice, chiudendo poi al terzo posto. Nelle prove cronometrate che si sono svolte la domenica mattina Bertelli si è piazzato in terza posizione. La prima manche è iniziata subito malissimo per la squadra mugellana. Bertelli, che ha scel-

to la Beta 250 cc., scatta a metà gruppo e già alla prima curva viene coinvolto in una caduta che riguarda numerosi piloti. La moto del portacolori della scuderia mugellana riporta la rottura del ﬁlo del gas, tranciato di netto, probabilmente nell’urto con un altro concorrente. Bertelli, dunque, non può fare altro che uscire subito dal tracciato e ritirarsi dalla gara ancora prima che la competizione entri nel vivo. Gli zero punti conquistati costringono il team diretto a Simone Solenni a cercare la rivincita nel-

la gara successiva. Nella seconda manche Bertelli decide di utilizzare la Beta 360 cc. al posto dell’altra Beta 250 cc. La decisione viene presa per cercare di avere uno spunto migliore in partenza e per evitare di rimanere bloccato a centro gruppo nella fasi iniziali. Infatti questa volta il pilota della Scuderia Luco Mugello scatta bene e nei primi tre giri si mantiene nelle posizioni di vertice. Poi un prolema tecnico lo estromette ancora una volta dalla corsa. Durante il quarto giro, il salto della catena provoca una

CALCIO A 5 E CALCIO A 11 U.I.S.P.

Giocata l’ultima giornata nei tre gironi mugellani Fabrizio Paoli tro La Magnolia, e dei Red tato la vincitrice del tor-

Si è conclusa la seconda fase nei tre gironi mugellani del calcio a 5 della U.I.S.P. Il campionato di Eccellenza è terminato con il successo ﬁnale della Pizzeria Il Calesse. La squadra si era aggiudicata il primo posto con una giornata di anticipo. La capolista ha chiuso il torneo conquistando 56 punti nelle 22 giornate della seconda fase, terminando il girone con la vittoria ottenuta contro L’Orologio con il punteggio di 14-7. Il P.P.G. Hotspurs è secondo con 49 punti, dopo essere stato battuto per 4-2 dal Campari. I’ Corbezzolo, che ha superato per 4-1 l’Overage, è in terza posizione con 43 punti. Nelle altre partite della ventiduesima ed ultima giornata vanno ricordate le vittorie del Ristorante Il Bronco, che ha sconﬁtto per 7-5 il Cacio e Pere, del Chioscar, che si è imposto per 3-1 con-

Pythons, che hanno regolato per 4-3 La Scimmia. Il primo posto del campionato di Promozione è andato all’Apoel Scarperia, che ha vinto l’ultima partita ed ha tenuto a distanza le inseguitrici. La capolista ha terminato il torneo conquistando 47 punti nei 20 incontri effettivamente disputati, vincendo l’ultima partita contro il Pincopallino Joe con il risultato di 10-3. Il 71D - Il Regolo, che ha superato per 54 la Mattagnanese “A”, ottiene la seconda posizione con 44 punti. Al terzo posto a quota 42 la Longobarda, che ha battuto per 42 Il Triangolo. A completare il quadro della ventiduesima giornata i successi del Cobra Viola, che ha battuto per 6-5 la Dinamo Siev, e del Tatanka, che si è imposto per 5-3 sul Real Street Team, mentre il Fantevvino ha riposato. La ventiduesima ed ultima giornata del campionato di Prima Categoria ha invece decre-

neo. Nello scontro al vertice fra le due squadre che condividevano il primato in classifica il Bivigliano ha battuto il New Team con il punteggio di 4-0 e si è portato a 49 punti, staccando di tre lunghezze gli avversari. La terza posizione finale è andata all’Historica, che ha raggiunto i 42 punti superando per 31 il Celtic 1994. Negli altri incontri del ventiduesimo ed ultimo turno vanno segnalati i successi della Mattagnanese “B”, che ha sconfitto per 6-5 l’A. C.F., del Milfootballclub, che ha superato per 5-2 gli Isotopi, e del Real Mugello, che ha regolato per 7-4 lo Gnu Team, mentre Il Ritrovo ha riposato. Sempre per quanto riguarda il calcio a 5, va segnalato lo storico successo a livello nazionale della rappresentativa provinciale di Firenze. La squadra ha conquistato il titolo italiano nelle fasi finali della manifestazione che si è svolta in Emilia

Romagna, sui campi di Gatteo. Della formazione fiorentina hanno fatto parte due giocatori provenienti dal torneo mugellano, Alessandro Marrani e Marco Bazzi, che sono stati grandi protagonisti. Venerdì 30 maggio Firenze ha superato per 20 i Castelli Romani, con Marrani in gol. Il giorno successivo Marrani ha segnato anche nel 4-4 contro Venezia, in una partita poi persa per 4-2 ai rigori, che ha relegato la squadra al secondo posto nel girone. Domenica 1° giugno la rappresentativa fiorentina ha giocato tre partite. Al mattino ha superato il triangolare contro Reggio Emilia (battuta per 2-1) e Padova (successo per 4-3 ai rigori, con l’ultimo penalty trasformato da Bazzi); nel pomeriggio ha sconfitto per 7-5 Rovigo. La finale di lunedì 2 giugno ha fatto infine registrare la vittoria per 2-1 contro Venezia.

Marco Bazzi e Alessandro

Marrani festeggiano la vittoria nel campionato italiano di calcio a 5 UISP

La Pizzeria Il Calesse ha conquistato il campionato mugellano di Eccellenza del calcio a 5 UISP

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto

Annunci Economici

14.00 - 18.00

IL GALLETTO - SABATO 7 GIUGNO 2014 - PAG. 20

IMMOBILI COMPRA/VENDITA IMMOBILI VENDONO 1-2 VANI **** BORGO San Lorenzo pressi in posizione tranquilla bilocale con ingresso indipendente oltre servizio e soffitta termosingolo. ottimo investimento. Euro: 46.000 RIF.GS1/23. Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO San Lorenzo recente costruzione in piccola palazzina bilocale completamente arredato con ampia zona giorno camera servizio termo singolo Ottime rifiniture. Euro: 120.000 RIF.GS1/13. Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * LUCO di Mugello vendesi bilocale nuovo con ingresso indipendente piano terra tavernetta e cantina accessibile dall’interno molto bello. Tel. 334/5945995

3-4 VANI

Coop che dalla Stazione F.S. classe energetica G. Tel. 0558387536 ore cena 347/3840377. **** BORGO San Lorenzo centrale in piccola palazzina luminoso caratteristico tre vani soggiorno cucina camera bagno oltre ampia soffitta. Buono stato. Classe energetica in elaborazione. Euro: 85.000 RIF.GS1/28. Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare.

LUCO DI MUGELLO

Privato VENDE direttamente bellissimo appartamento praticamente da rinnovare al piano terzo di mq.100 circa composto da cucina ingresso ripostiglio bagno salone doppio 2 camere 2 terrazze garage e posto auto condominiale. Richiesti euro.199.000. Sufficienti euro.10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento sarà agevolatissimo. Classe energetica G- 1985 KWh/ m²* annuo Telefono 055/8459671

AREA IMMOBILIARE

gianpaologiachi@virgilio.it

TEL. 0558494377

**** VICCHIO (santa maria a vezzano) appartamento mq. 70 soggiorno con angolo cottura due camere servizio due balconi oltre garage e cantina. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 183,67. Euro: 139.000 RIF.GS1/32. Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** FAVOLOSA mansarda abitabile mq. 52 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45

Borgo San Lorenzo (Mugello) pressi Ronta, piano secondo ed ultimo attico composto da ingresso soggiorno piccola cucina camera bagno ampio terrazzo di mq 35. Termosingolo. Certificazione energetica in elaborazione. euro 100000 VR2504

**** DICOMANO vendesi secondo piano appartamento 4 stanze con ripostiglio e terrazza + garage 70 mq a 100 mt dalla

km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro 80000. Tel. 333/4769023.

AREA IMMOBILIARE

Vicchio Mugello recente ben tenuto appartamento piano terra con terrazzo abitabile e giardino composto da ingresso soggiorno cucinotto due camere bagno garage. Classe energetica F (I.p.e. 171,4 kwh/m2a. euro 175,000 VR 2487 TEL. 0558494377

**** 3 km da Vicchio vendesi appartamento di 4 vani mq.57 oltre garage mq.12. Termosingolo. No condominio. Tel. 338/1424908. **** BORGO San Lorenzo via Curiel privato vende attico ottima condizione con garage e cantina; richiesti euro 300.000 termosingolo. Tel. 339/7014077.

AREA IMMOBILIARE

Vicchio Mugello ottima posizione ampio appartamento anni 70 piano primo mq 90 con ingresso soggiorno cucina abitabile due grandi camere matrimoniali bagno ripostiglio cantina mq 8 termosingolo ascensore. Classe energetica F (I.p.e. 1299,5 kwh/m2a) euro 158000. VR 2511 TEL. 0558494377

**** VICCHIO loc.Villore vendesi villetta indipendente con garage e giardino. Possibilità di affitto con riscatto. APE Classe Energetica G. Euro 285000 trattabili. Tel. 338/1424908.

5 VANI E OLTRE

AREA IMMOBILIARE

Borgo San Lorenzo (Mugello) tranquilla zona residenziale in bifamiliare al piano terra ampio appartamento di quattro vani mq 100 ingresso soggiorno cucina e zona pranzo due camere matrimoniali due servizi ripostiglio giardino di mq 300. Classe energetica G (I.p.e. 299,8 kwh/m2a) euro 260000 VR 2508 TEL. 0558494377

**** LUMINOSO appartamento centro storico a Borgo S. Lorenzo ampia zona cucina pranzo ingresso-soggiorno bagno camera matrimoniale camera doppia e ripostiglio. Ristrutturato finiture di pregio nuovi infissi altamente prestanti parquet travi a vista + controsoffitto ispezionabile per luci ad incasso. Riscaldamento a pavimento nuovo impianto elettrico e predisposizione per 3 climatizzatori e 1 unità esterna. Tel. 339/2611179.

AREA IMMOBILIARE

Barberino Mugello particolare completamente ristrutturato piano terra appartamento indipendente con ingresso soggiorno e angolo cottura in muratura camera bagno seconda camera realizzata nel soppalco accessoriato da cabina armadio al piano seminterrato grande taverna a voltine con ripostiglio - lavanderia. Classe energetica F (I.p.e 237,767 kwh/m2 anno). euro 215.000,00 VR 2471 TEL. 0558494377

AREA IMMOBILIARE

Borgo San Lorenzo (Mugello) 2-3 km paese bella campagna appartamento recentemente ristrutturato ingresso indipendente piano terra con ampio giardino. E’ composto da loggiato grande soggiorno con cucinotto camera matrimoniale cameretta due servizi termosingolo. Classe energetica G (I.p.e. 323,176 kwh/m2a). euro 190000 VR2446 TEL. 0558494377

AREA IMMOBILIARE

San Piero a Sieve (Mugello) zona Cardetole appartamento piano secondocomposto da ingresso soggiorno con camin cucina abitabile 2 camere matrimoniali bagno ripostiglio balcone garage. Termosingolo. Classe G ( I.p.e. 142,399 kwh/ m2a) .euro 165.000,00 VR2494 TEL. 0558494377

AREA IMMOBILIARE

Borgo San Lorenzo (Mugello) posizione centrale appartamento di recente costruzione piano primo ingresso soggiorno con cottura 3 camere bagno balcone termosingolo possibilità garage cantina e posti auto. Classe energetica G(I.p.e. 208,40 kwh/m2a) euro 180000 VR 2433 TEL. 0558494377

* DICOMANO vendesi ottima posizione 5 vani ing. soggiorno pranzo cucinotto 3 camere doppi servizi rip. terrazza abitabile balcone garage zona residenziale panoramico cl. energ. F 208,24 kWh/ m2 anno. Euro 185.000. Tel. 339/6479990.

AREA IMMOBILIARE

Borgo san Lorenzo (Mugello) piccolo condominio piano primo ampio appartamento cinque vani mq 125, ingresso soggiorno cucina abitabile tre camere due servizi ripostiglio balconi. Da strutturare. Certificazione energetica in elaborazione. Euro 150000 VR2510 TEL. 0558494377

AREA IMMOBILIARE

Scarperia (Mugello) in zona residenziale appartamento posto al piano terra in una palazzina di soli 6 condomini. E’ composto da ingresso soggiorno con balcone cucina abitabile 3 camere 2 bagni ripostiglio cantina garage termosingolo resede esclusiva pavimentata. Certificazione energetica in elaborazione. euro 200.000 VR2479 TEL. 0558494377

di Marco Nocentini APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO centrale in palazzina di soli 2 condomini appartamento 5 vani servizio terrazza completamente da ristrutturare. Euro 69.000 RIF.GM1/338 BORGO SAN LORENZO zona centrale panoramico appartamento con terrazza di mq. 32 composto da tre vani oltre cucinotto e servizio. Da ristrutturare. Euro: 80.000 RIF.GM1/334 SCARPERIA centro storico in piccola palazzina di soli tre unita’ abitative caratteristico appartamento 4 vani mq. 90 cucina ampio soggiorno 2 camere servizio. Da ristrutturare. Euro: 89.000 RIF.GM1/329 BORGO SAN LORENZO nelle immediate vicinanze ampio bilocale in villa con ingresso indipendente composto da soggiorno angolo cottura ripostiglio bagno camera matrimoniale oltre cantina e posto auto esclusivo e giardino condominiale ottimo stato Euro: 90.000 RIF.GM1/12 SCARPERIA centrale caratteristico appartamento mq. 70 ingresso indipendente doppi servizi termo singolo recentemente ristrutturato. Ottime rifiniture. Euro: 118.000 RIF.GM1/339 BORGO SAN LORENZO in piccola palazzina caratteristico appartamento 3 vani soggiorno cucina con camino camera matrimoniale ripostiglio servizio balcone oltre terrazza mq. 15. Buono stato. classe “G” ipe 688,13 Euro: 119.000 RIF.GM1/71 BORGO SAN LORENZO pressi in bella posizione facilmente raggiungibile caratteristico appartamento in colonica 2 vani servizio ripostiglio 2 loggie oltre 2 posti auto giardino esclusivo mq. 140. Ottimo stato. Classe energetica in elaborazione. Euro: 125.000 RIF.GM1/310 BORGO SAN LORENZO centrale in piccola palazzina luminoso appartamento cucina soggiorno 2 camere servizio balcone termo singolo. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 122,72

Euro: 135.000 RIF.GM1/314 BORGO SAN LORENZO zona residenziale luminoso e panoramico ampio 4 vani servizio ripostiglio terrazza termo singolo oltre garage. Euro: 155.000 RIF. GM1/340 VAGLIA recentemente ristrutturato grazioso appartamento mq. 75 composto da ampia cucina soggiorno camera ripostiglio servizio termo singolo. Ottime rifiniture. Classe energetica “G” ipe 240,66 Euro: 158.000 RIF.GM1/337 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento 3 vani soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio balcone termo singolo oltre posto auto. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 105,25 Euro: 160.000 RIF.GM1/333 BORGO SAN LORENZO centrale in piccola palazzina caratteristico appartamento recentemente ristrutturato ampia zona giorno con angolo cottura 2 camere servizio oltre terrazza mq. 20. Ottime rifiniture. Classe energetica “G” ipe 146,3. Euro: 170.000 RIF.GM1/312 BORGO SAN LORENZO recente costruzione appartamento 4 vani 70 mq finemente arredato composto da ampio soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio ripostiglio oltre 2 balconi. ottime rifiniture. Euro: 170.000 RIF. GM1/330 BORGO SAN LORENZO zona residenziale in bifamiliare grazioso appartamento con ingresso indipendente cucina -tinello ampio soggiorno 2 camere con (possibilita’ terza camera) 2 servizi ripostigli oltre posto auto e giardino esclusivo mq. 200. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 319,5 Euro: 260.000 RIF.GM1/328 VILLE VILLETTE TERRATETTI BORGO SAN LORENZO centrale vicino a tutti i servizi terratetto mq. 110 cucina soggiorno con camino 2 matrimoniali 2 servizi taverna oltre posto auto giardino mq. 40. Ottimo stato. Classe energetica “F” ipe 142,39. Euro:

235.000 RIF.GM2/69 BORGO SAN LORENZO pressi caratteristo terratetto mq. 100 compsto da soggiorno con camino termo ventilato cucina 3 camere 2 servizi ripostiglio oltre garage posto auto giardino mq. 100. Ottime rifiniture. Euro: 245.000 RIF.GM2/91 BORGO SAN LORENZO pressi zona tranquilla facilmente accessibile terratetto recente costruzione ampio soggiorno cucinotto 2 camere 2 servizi termo singolo oltre stufa a pellet taverna mq. 20 giardino mq. 100 posti auto elegantemente arredato. Ottime rifiniture. Classe energetica “C” ipe 82,35 Euro: 260.000 RIF.GM2/87 BORGO SAN LORENZO zona centrale caratteristico terratetto mq 120 5 ampi vani servizio ripostigli soffitta mq. 50 cantina oltre giardino mq. 120 Euro: 280.000 RIF.GM2/85 BORGO SAN LORENZO 1 km. terratetto mq. 100 cucina soggiorno con camino 2 camere con possibilita di realizzare la terza camera servizio oltre annesso mq. 60 giardino mq. 700 con accesso carrabile.Buono stato. Classe energetica “G” ipe 272,179. Euro: 280.000 RIF.GM2/70 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 BORGO SAN LORENZO pressi bellissima villetta bifamiliare mq. 200 cucina soggiorno 3 camere 3 servizi loggiato lavanderia taverna oltre garage giardino mq. 3000. Ottime rifiniture. Euro: 495.000 RIF.GM2/88 COLONICHE BORGO SAN LORENZO pressi in bella posizione immerso nel verde facilmente accessibile caratteristico fienile in pietra con piscina dependance completamente indipendente per una superficie totale di mq. 180 circondato da un ampio giardino pianeggiante di circa 2000 mq. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 461,86. Euro: 420.000 RIF. GM3/35

AFFITTI BORGO SAN LORENZO frazione, ampio e delizioso bilocale di recente ristrutturazione con ingresso indipendente composto da soggiorno con a/c, camera, servizio oltre balcone e posto auto privato. no condominio. possibilita’ di averlo arredato. EURO 400 RIF. GM1/983 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO pressi, ampio e luminoso bilocale recentemente ristrutturato e ben rifinito composto da ingresso indipendente da terrazzino, soggiorno con a/c, luminosa camera matrimoniale, lavanderia, servizio, due ripostigli, oltre ampio balcone e locale tecnico. EURO 430 RIF.GM1/989 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centro storico, bilocale di recente ristrutturazione composto da ingresso, soggiorno con a/c, camera oltre servizio e ripostiglio. no condominio. possibilita’ di averlo arredato. EURO 420 RIF.GM1/987 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO ad 1 km dal centro storico, in zona tranquilla e silenziosa, bilocale di recente ristrutturazione con ingresso indipendente composto da soggiorno con a/c, camera oltre ampio servizio. EURO 450 RIF. GM1/986 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SAN PIERO A SIEVE , pressi, ampio bilocale di nuova costruzione composto da ingresso indipendente, soggiorno con a/c, luminosa camera in mansarda oltre servizio e balcone con affaccio sul verde. EURO 400 RIF.GM1/985 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale e ben servito, bilocale in piccolo condominio composto da soggiorno con a/c, camera matrimoniale e servizio. EURO 400 RIF.GM1/980 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 VICCHIO a circa 7 km dal centro storico, in stupenda zona lussureggiante, biloca-

le completamente ristrutturato e arredato composto da ingresso indipendente, soggiorno con a/c, camera matrimoniale, servizio oltre loggiato coperto di mq 15 e posto auto esclusivo. EURO 350 RIF.GM1/970 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO pressi stazione, luminoso e accogliente bilocale recentemente ristrutturato composto da ingresso, soggiorno con a/c, camera matrimoniale oltre servizio finestrato e lavanderia. EURO 470 RIF.GM1/969 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 VICCHIO pressi, luminoso e panoramico appartamento di recente costruzione posto al piano terreno e composto da ingresso, soggiorno, cucina, due camere, servizio, ripostiglio oltre giardino e garage. ottimo stato. EURO 550 RIF. GM1/1005 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale, tre vani completamente arredato composto da ingresso, soggiorno, cucina, camera oltre servizio e resede retrostante. EURO 400 RIF.GM1/966 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SAN PIERO A SIEVE centrale, in piccola palazzina rinfrescata di recente, accogliente 3 vani composto da ingresso, soggiorno con a/c, due camere oltre servizio e ripostiglio. arredato. no condominio. EURO 420 RIF.GM1/1000 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA, centro, delizioso e luminoso 3 vani composto da ampia zona giorno con a/c, camera matrimoniale, camera singola o eventuale studio e servizio. no condominio. EURO 400 RIF. GM1/1002 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 VICCHIO a circa 2 km dal paese, in posizione dominante e soleggiata, tt di mq 80 ca con ingresso indipendente composto da soggiorno, cucina, due camere, servizio oltre ripostiglio e lavanderia. EURO 450 RIF.GM1/978 INTERMEDIA-

ZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale, in piccola palazzina, luminoso appartamento di mq 80 circa, composto da ingresso, cucina, soggiorno, tre camere oltre servizio e due ripostigli. ottime condizioni. EURO 550 RIF.GM1/977 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale, accogliente quattro vani arredato composto da ingresso, soggiorno, cucinotto, due camere oltre doppi ripostigli e servizio. no condominio. EURO 500 RIF. GM1/958 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 VICCHIO nei pressi del centro, in zona silenziosa, appartamento completamente arredato composto da ampio ingresso, salone, cucina abitabile, due matrimoniali, servizio oltre doppi balconi e garage. EURO 530 RIF. GM1/960 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO nei pressi del centro, in zona ben servita, appartamento recentemente rinfrescato composto da ingresso, luminoso soggiorno con terrazzo, cucina con balcone, due camere, servizio nuovo oltre ripostiglio e posto auto coperto. EURO 650 RIF.GM1/995 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO frazione, ampio e luminoso 4 vani con ingresso indipendente composto da ingresso, sala, cucina, due camere, servizio oltre balcone e posto auto privato. possibilita’ di avere giardino privato e magazzino. no condominio. EURO 500 RIF.GM1/1003 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BARBERINO DI MUGELLO pressi, in zona ben servita, accogliente 4 vani composto da ingresso, soggiorno, cucina, due camere oltre sevizio e terrazzino abitabile. no condominio. EURO 450 RIF.GM1/984 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto AREA IMMOBILIARE

Scarperia (Mugello) appartamento indipendente signorile ottimo stato articolato su più livelli composto da ingresso soggiorno con caminetto cucina abitabile con terrazzino 3 camere studio doppi servizi ampi terrazzi mansarda con balcone a tasca garage resede mq. 30. Certificazione energetica in elaborazione . euro 295.000 VR2497 TEL. 0558494377

nessi agricoli. Tel. 338/9270246 ore pasti.

BORGO SAN LORENZO

Impresa VENDE direttamente porzioni di colonica bellissima in ottima posizione vicinissima a Borgo San Lorenzo ingressi indipendenti posti auto. Disegni visibili negli uffici dell’impresa prezzo convenientissimo trattativa riservata pagamento agevolatissimo. Classe energetica G 96600Kwh/ m²* annuo. Telefono 055/8459671

gianpaologiachi@virgilio.it COLONICHE/TERRENI **** VICCHIO loc Casole vendesi caratteristica porzione di colonica completamente ristrutturata mq 60 con giardino orto garage e posto auto Euro 150.000. Tel. 328/3157299.

LUCO DI MUGELLO

Privati vendono direttamente lotti di terreno edificabili in Loc. Mattagnano di mq.2.500 per capannoni industriali ottima posizione richiesti Euro 70 al mq. Telefono 055/8459671

gianpaologiachi@virgilio.it **** BORGO San Lorenzo pressi. immerso nel verde piccolo fienile restaurato 2 vani servizio camino oltre annesso indipendente ad uso ripostiglio di mq. 25 giardino completamente recintato con accesso carrabile di mq 2800. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 473,206 Euro: 160.000 RIF.GS3/19. Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare.

MARRADI

Impresa VENDE vera occasione intero edificio storico composto da nove appartamenti completamente da ristrutturare al prezzo complessivo di euro 260.000. Sufficienti euro 20.000 a compromesso .Il rimanente da concordare con pagamento agevolatissimo. Anche una parziale permuta Classe energetica G 6816 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671

gianpaologiachi@virgilio.it **** SCARPERIA (S. Agata) in posizione collinare e panoramica in piccolo borghetto colonico fienile mq. 200 con terreno pianeggiante di circa mq. 2000 . Da ristrutturare Euro: 240.000 RIF.GS3/4. Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare.

MARRADI

Impresa VENDE direttamente terreno agricolo ottima posizione anche panoramica in Loc.Sagginale di varie pezzature. Prezzi variabili secondo la superficie da euro 5 ad euro.10 a mq. Telefono 055/8459671

gianpaologiachi@virgilio.it **** BORGO San Lorenzo capannoni ad uso artigianale di varie metrature da 200 a 2000 mq. oltre resede esclusivo. trattativa riservata. RIF.GS5/9. Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. * BORGO San Lorenzo località Piazzano vendesi appezzamenti di terreno agricolo seminativo varie metrature. In zona pianeggiante posizione panoramica offre la possibilità di accesso sia con macchine agricole che autoveicoli. Possibilità di costruire an-

* LUCO di Mugello Loc. S.Giorgio vendesi terreno 2 lotti agricolo 1 mq 1000 + 1 mq 450 recitanti e forniti di acqua predisposizione energia elettrica con alberi da frutto posizione facilmente raggiungibile Tel. 348/3836397.

BORGO SAN LORENZO

Impresa VENDE direttamente bellissima colonica con terreno intorno di 1.500 mq. circa con progetto approvato per la realizzazione di tre unità. Pezzo unico posizione panoramica ben servito da strada munito di luce ed acqua a circa 25Km. da Borgo San Lorenzo. Trattativa riservata. Classe energetica G 96600Kwh/ m²* annuo. Telefono 055/8459671

gianpaologiachi@virgilio.it TERRATETTO/VILLE/ VILLETTE

AREA IMMOBILIARE

Borgo San Lorenzo (Mugello) 2-3 km splendida villetta, recente costruzione con ampio giardino ben curato e terreno di mq 2200. L’immmobile composto al piano terra da ingresso soggiorno sala pranzo e cucina abitabile al piano primo tre camere due servizi al piano seminterrato ampia taverna con servizio e garage. Rifiniture di pregio accessoriata da pannelli votovoltaici depuratore pozzo privato. Certificazione energetrica in elaborazione. euro 495000. VR2509 TEL. 0558494377

**** VICCHIO paese vendesi in quadrifamiliare appartamento al piano terra di 3 vani con giardino esclusivo e posto auto ingresso indipendente termosin-

golo no condominio ottime condizioni. APE in elaborazione. Tel. 338/1424908.

AREA IMMOBILIARE

Vicchio Mugello in villa bifamiliare splendido appartamento al piano primo doppio soggiorno cucina abitabile quattro camere vano armadi due servizi ripostiglio lavanderia; al piano mansarda camera con wc; al piano seminterrato locale taverna di circa mq 30 con angolo cottura bagno posto auto coperto. L’appartamento è inoltre corredato da giardino di mq 100 .Classe energetica E (I.p.e. 140,7 kwh/m2a) euro 330.000,00 VR 2454 TEL. 0558494377

**** BORGO San Lorenzo privato vende terratetto libero su 4 lati di 140 mq garage lavanderia giardino e terrazzo. Astenersi agenzie. Tel. 338/9531472 0558495102. **** BORGO San Lorenzo pressi terratetto mq. 60 soggiorno cucinotto 2 camere servizio ripostiglio termo singolo oltre piccolo resede mq. 15. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 324,43 Euro: 75.000 RIF.GS2/84. Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare.

LUCO DI MUGELLO

Impresa VENDE direttamente in Luco di Mugello terra tetto di mq.7500 circa soggiorno cucina 2 camere piccolo studio al piano primo 2 bagni. Richiesti euro.142.000 trattabili. Sufficienti euro.10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento in modo agevolatissimo. Classe energetica G 4955 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671

gianpaologiachi@virgilio.it

AREA IMMOBILIARE

Vicchio Mugello immersa nella verdeggiante campagna del Mugello a soli 2 km. dal paese villetta libera su 3 lati con al piano terra ingresso soggiorno cucina camera servizio ripostiglio; al piano primo due camere bagno terrazzo abitabile; al piano seminterrato ampia taverna fuori terra con caminetto attacchi cucina garage La proprietà è circondata da un giardino ben tenuto e terreno per mq. 2000. Certificazione energetica in elaborazione euro 350.000 VR 2500 TEL. 0558494377

**** LOCALITÀ Villore vendesi grazioso terratetto di nuova costruzione di 70 mq con giardino. Tel. 328/1486118.

AREA IMMOBILIARE

Scarperia (Mugello) villetta a schiera libera su tre lati composta da ingresso soggiorno cucina abitabile sala pranzo 3 camere 2 bagni soffitta garage cantina ampio giardino mq. 300. Classe energetica G (I.p.e. 463,2 kwh/m2a). Euro 260.000,00 VR2493 TEL. 0558494377

ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO **** ATTIVITÀ da oltre 50 anni di bar tabacchi alimentari v.le Giovanni XXIII 2 Borgo San Lorenzo cedesi. Tel. 0558459016. **** ATTIVITÀ di cartoleria e giocattoli cedesi. Tel. 392/3863021 ore 21. * B.S.LORENZO centro storico cedesi attività di profumeria cartoleria giocattoli articoli da regalo 70 anni di attività. Tel. 392/2394706-0558492602 ore 14-15 e 20-21. * ATTIVITÀ di ottica e fotografia Vicchio Mugello (Piazza Giotto) cedesi. Avviata da tre anni cedesi causa pensionamento. Tel. 347/4930556. * ATTIVITÀ in Borgo San Lorenzo centro già avviata cedesi per motivo di trasferimento all’estero. 80 mq + 40 mq magazzino posto a sedere fuori canna fumaria possibilità di fare cucina. Tel. 366/1905180.

AFFITTI OFFRONO

ra due camere matrimoniali ampio servizio e spaziosa sala per complessivi 82 mq oltre giardino. Classe Energetica G. Tel. 328/9685104. **** DICOMANO Mugello ideale per investimento affittato centrale 3 ampi vani ing. soggiorno cucinotto 2 camere matrimoniali servizio rip. impianti nuovi ambiente luminoso cl. energ. G 297,1 kWh/m2.a Euro 95.000. Tel. 339/6479990. * BIVANI angolo cucina lavatrice affittasi a Ronta condominio di pregio volendo garage prezzo interessante. No agenzie. Tel. 335/6391441. * SAN Piero appartamento 4 vani termo singolo secondo e ultimo piano ammobiliato richiesti euro 450 mensili. Tel. 347/3012955.

FONDI

BORGO SAN LORENZO

Privato AFFITTA in Loc. La Soterna bellissimi fondi commerciali da rinnovare di mq.155 completi di climatizzatore impianto metano singolo più servizio igienico. Richiesti euro 7 al mq. Senza intermediari.Classe energetica G 16276 KWh/m³* annuo.Telefono 055/8459671

LUCO DI MUGELLO

Privato AFFITTA bellissimo appartamento praticamente da rinnovare al piano terzo di mq.100 circa composto da cucina ingresso ripostiglio bagno salone doppio 2 camere 2 terrazze garage e posto auto. Richiesti euro 700 mensili. Classe energetica G 1985 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671

gianpaologiachi@virgilio.it **** BORGO San Lorenzo - In posizione centralissima affittasi appartamento al primo ed ultimo piano di piccolo e grazioso condominio. Silenzioso e ben illuminato. Composto da ingresso soggiorno con angolo cottu-

**** VILLASIMIUS affittasi appartamento panoramico vista mare a 150 mt dalla spiaggia libera 6 posti letto tariffe settimanali a partire da 300 euro. Tel. 338/8865990. **** ISOLA la Maddalena dove il mare è verde celeste smeraldo turchese cristallino affittasi appartamentino a 50 metri dal mare e da un pontile dove affittano posti barca e gommoni. Tel. 079280630 ore pasti. **** SARDEGNA Villasimius affitto settimanalmente nuova villettina arredata accessoriata con giardinetto e veranda 5 posti letto Maggio euro 250 Giugno e Settembre euro 300 Luglio 450 Agosto 650. Tel. 070815364. **** CASTELSARDO-SARDEGNA nord affittasi appartamentino nel borgo medioevale fronte mare 250 euro settimanali mese giugno settembre 400 euro luglio 500 euro agosto. Tel. 079280630. **** MARINA castagneto Carducci affitto appartamento in villetta 3 vani 6 posti letto terrazzi vivibili giardino posto auto privato la spiaggia dista circa 500 m. Tel. 338/8922844. * BUDONE La Caletta Sardegna affittasi appartamento 3 camere 2 bagni pranzo soggiorno cucina giardino con barbecue 300 mt ca dal mare. Tel. 339/1378711.

LAVORO

LAVORO OFFRESI BORGO SAN LORENZO

gianpaologiachi@virgilio.it

ABITAZIONI **** A 500 metri dall’Ospedale di Borgo San Lorenzo affittasi grazioso bilocale di recente restauro e ben ammobiliato. Tel. 0558458780 - 347/8819253.

STAGIONALI

**** SCARPERIA privato affitta in via delle Rose autorimessa di mq. 35. Canone mensile euro 150. Contratto con persone referenziate. Tel. 335/6835174. **** AFFITTASI a Borgo San Lorenzo in posti auto coperti zona centrale e garages per auto o rimessaggio e magazzino diverse metrature. Tel. 348/3971644. **** UFFICIO/STUDIO luminoso 2 vani + servizio centro commerciale affittasi a Scarperia. Tel. 331/3436105. **** BORGO San Lorenzo centrale in zona di passaggio e di facile parcheggio affittasi fondo mq. 28 con sporto su strada. Euro: 200 RIF.GS4/43. Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO San Lorenzo centrale affittasi fondo mq. 50 ad uso laboratorio con vetrina su strada oltre servizio e ripostiglio. Classe energetica “G” ipe 95,21.Euro: 400 RIF.GS5/7. Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. * A Borgo S. Lorenzo affitto magazzino mq 60 con bagno e doccia euro 350,00. Tel. 329/0214945. * FONDO uso garage magazzino uso deposito mq 12 affittasi a Ronta. Tel. 335/6391441.

AGENTI RAPPRESENTANTI VENDITORI

INTERMEDIAZIONI GENERALI

Agenzia Immobiliare con uffici a Borgo San Lorenzo e Barberino di Mugello cerca collaboratore da inserire nella propria struttura. Inviare C.V. a personale@ intermediazionigenerali.com oppure al fax 0558402805. ALTRO **** L’ASSOCIAZIONE Sound in vista del prossimo anno scolastico 2014/2015 ricerca collaboratori da inserire nelle sedi di Rufina Pontassieve Dicomano e Borgo San Lorenzo per le sole giornate del sabato. Inviare il proprio curriculum vitae all’indirizzo di posta elettronica comunicazioni@soundmusiche.it. Tel. 0558331000 0558315950.

CERCASI PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE **** 45ENNE di Borgo da disponibilità per notti ospedaliere seria e referenziata a 9 euro l’ora. Tel. 328/6487256 (Paola). **** RAGAZZA con esperienza cerca lavoro come baby sitter e lavori domestici anche fine settimana. Tel. 328/1486118. * SIGNORA italiana seria cerca lavoro urgentemente come: barista pulizie

baby sitter assistenza anziani e persone con handicaap. Tel. 340/5800156. * RAGAZZA di 30 anni disponibile per pulizie in casa in Borgo San Lorenzo. Tel. 327/7895483.

BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI **** SIGNORA 40 enne italiana con esperienza decennale insegnamento e baby-sitting massima serietà si offre per baby-sitting aiuto compiti zona Mugello. Tel. 334/9055261. **** UOMO serio 48 anni molto serio e affidabile proveniente dai corpi di stato automunito disponibile per assistenza e accompagno persone anziane disponibile anche per commissioni giornaliere. Tel. 339/5411594. * 4 gattini neri e un certosino grigio regalo. Tel. 340/6012105. * SIGNORA cerca lavoro come assistenza anziani notte e giorno. Non automunita. Zona Borgo o Firenze. Tel. 349/4951919. * SIGNORA cerca lavoro qualche ora il pomeriggio o la mattina come assistenza anziani. Tel. 0558402734. * LAUREATA in pianoforte impartisce lezioni di pianoforte teoria e solfeggio in Borgo San Lorenzo. Tel. 327/7895483.

CAMERIERI CUOCHI - BARMAN COMMESSI

SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto - ANNUNCI strativa/segreteria e centralista. In tutti i settori zona Mugello. Ho esperienza in contabilità generale scritture contabili, scritture d’assestamento fino ad arrivare al bilancio tutto compreso e in gestione amministrativa. Tel. 392/9222730. * RAGIONIERE pensionato esperto amministrazione gestione finanziaria bilanci controllo di gestione report contabilità industriale produzione informatica offre disponibilità. baker14950@yahoo.it. Tel. 329/6025025.

328/9685104. **** BICICLETTA Mountain Bike Bottecchia FX 520 colore nero e bianca con finiture rosse. Cambio Shimano ALIVO 21 rapporti ammortizzatore anteriore misura 26 (44). Bicicletta in alluminio leggerissima ottime condizioni tenuta sempre in garage ed usata pochissimo euro 240. Tel. 328/9685104.

LAVORO ALTRO

OLTRE 150 CC.

* LAVORO cerco come giardiniere diplomato agraria con esperienza. Tel. 349/6807711.

**** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104.

RIPETIZIONI **** INSEGNANTE madrelingua con esperienza decennale impartisce ripetizioni per ogni livello di studio di francese anche a domicilio. Tel. 334/9055261. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. **** LAUREATA in lettere impartisce ripetizioni di inglese per studenti delle scuole superiori e aiuto compiti in tutte le materie per studenti di scuole elementari e medie. Tel. 328/040584. **** STUDENTE universitario impartisce ripetizioni di matematica scienze e inglese a studenti delle scuole medie e primi anni delle scuole superiori. Disponibile anche per aiuto con i compiti estivi. Tel. 347/106094.

AUTO

**** SAXO del 1997 140000 km qualsiasi prova batteria e freni nuovi 2 treni gomme invernali e estive tutte complete **** SIGNORA 45enne con anni di di cerchi stereo mp3 revisione 11-2015 esperienza settore pulizie presso imvendo 900 euro. Tel. 348/8968721. prese cerca qualche ora il pomeriggio per pulizie uffici o domestiche. Tel. 328/6487256 (Paola). BICICLETTE **** LAVORO come cuoco aiuto cuoco lavapiatti o tuttofare in cucina cerca- **** BICICLETTA da corsa Bianchi si. Anche solo per fine settimana. Tel. colore nero e gialla leggerissima otti333/8083881. me condizioni tenuta sempre in gara-

IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA **** SONO una ragazza di 33 anni cerco lavoro come: contabile/ammini-

ge ed usata pochissimo euro 400. Tel. 328/9685104. **** BICILCLETTA da corsa Battaglin colore nero e gialla leggerissima ottime condizioni tenuta sempre in garage ed usata pochissimo euro 400. Tel.

MOTO

ABBIGLIAMENTO **** TUTA per moto divisibile marca Corner taglia 56 solo provata vera occasione praticamente nuova vendo per euro 300. Tel. 333/4769023.

ANIMALI * CUCCIOLI meticci con labrador regalasi ad amanti animali. Zona Vicchio. Tel. 333/6304475 - 338/4075401.

ARREDAMENTO **** LAMPADARIO massiccio a goccia 12 bracci imperioso per vero intenditore vendesi a 700 euro. Tel. 333/4769023 **** CUCINA color ciliegio 3 metri con elettrodomestici no lavastoviglie vendesi. Tel. 377/4648150. **** MOBILI ed altri elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. **** MOBILI ed elementi di arredo in ottime condizioni vendo per camera salotto e cucina. Tel. 392/6399427. **** LAMPADARIO a gocce anni ‘60 in legno e ferro battuto vendo a 600 euro prezzo trattabile. Tel. 338/1424908 Tommaso. **** FINESTRE e Persiane in legno cosi composte:finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. **** LAMPADARIO circolare in ferro battuto ad una lampada. Buono stato. Vendo 100 euro prezzo trattabile. Tel.

338/1424908. * BAULE anni 30-40 restaurato vendo. Tel. 0558416551 - 329/3110086. * METTITUTTO anni 50 perfetto vendesi. Tel. 329/3110086. * CAUSA inutilizzo vendo camera primi 900 in mogano armadio toilette cassettone 2 lettini comodini prezzo da concordare. Tel. 329/3110086 0558416551. * LAVAMANI anni 30-40 completi di ceramica e non vendesi. Tel. 329/3110086.

COLLEZIONISMO **** COLTELLO Gurka denominato Kukri nepalese con fodero. Lama ricerca cm. 36.5 manico cm. 14.5 - Totale cm. 51. Fodero originale molto bello! Vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023 * ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. * ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. * SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. * ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. * DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. * RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. * MACCHININE di qualsiasi marca dagli anni 40 a 70 privato acquisto a domicilio. Tel. 055434096.

FOTOGRAFIA **** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo vendesi a 250 euro. Tel. 333/4769023 **** PER fotocamera NIKON: FM2NEW FE2 FA FM3A MOTORE NIKON nuovissimo. Vendo per 500 vendo. Tel. 333/4769023 **** PER fotocamera: ZEISS ICAREX SOFFIETTO MACRO ZEISS nuovissimo e introvabile. Vendo per 500 euro. Tel. 333/4769023

LIBRI e VIDEO **** LIBRI usati e nuovi per informatica primo anno scuola Leonardo da

ECONOMICI

MODELLISTA CAD MINUTERIE METALLICHE: Per azienda di minuterie metalliche per la moda a Scarperia (FI) stiamo cercando un disegnatore CAD minuterie metalliche. E’ indispensabile ottima conscenza di Solidworks o Rinocheros. E’ richiesta pregressa esperienza almeno biennale nel ruolo di disegnatore cad. MACCHINISTA BORSE Per pelletteria produttrice di borse di marchi di lusso nel Mugello stiamo cercando un/a macchinista borse con almeno cinque anni d’esperienza su prodotti di fattura medio-fine. Viene offerto iniziale contratto di somministrazione con possibilità di inserimento in azienda. BANCHISTA BORSE Per pelletteria pro-

duttrice di borse di marchi di lusso nel Mugello stiamo cercando un/a Banchista borse con almeno cinque anni d’esperienza su prodotti di fattura medio-fine. Viene offerto iniziale contratto di somministrazione con possibilità di inserimento in azienda. MANUTENTORE MECCANICO: Per azienda di confezionamento alimentare a Scarperia (FI) stiamo cercando un manutentore meccanico con basi di conoscenza anche della parte elettrica per la manutenzione e il miglioramento continuo delle macchine di produzione. E’ richiesta esperienza almeno triennale nel ruolo e disponibilità alle trasferte. Viene offerto iniziale contratto di somministrazione per successiva assunzione in azienda.

Vinci Firenze per elettro primo e secondo Chino Chini. Tel. 339/1713575. * VOLUME “Dante e il suo secolo” di Indro Montanelli cerco. Tel. 055848155. * FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. * LIBRI di Liala e Dely cerco in regalo. Tel. 0558416551 ore pasti.

senza impegno. Interessato a tutto ciò riguardante le guerra il ventennio oggetti e cartaceo. Pagamento in contanti ottima valutazione. Tel. 334/9448682. **** COPERTA di picchè prestigioso della nonna del 1949 massimo con trina alta fatta da lei bianca e lenzuola matrimoniali della nonna di una volta con iniziali fatte a mano 300 euro. Tel. 328/6487256 (Paola). **** OGGETTISTICA (quadri cartoline piccoli oggetti da arredamento vecchi libri) e materiale riguardante la guerra. Pagamento in contanti. Tel. 334/9448682 Giuseppe. **** SVUOTO cantine e soffitte e qualsiasi posto dove occorre fare spazio. Svolgo il lavoro gratis vi libero degli oggetti che a voi non serve e in caso di oggetti interessanti gli acquisto con pagamento in contanti. Tel. 334/9448682. **** PERSONAGGI del presepe classico thun cerco. Tel. 338/1424908 Tommaso.

TV, COMPUTER **** TV color MITSUBISHI 32 pollici a 90 euro. Dimensioni BxHXP 70x55x45. Tel. 328/9685104. **** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104.

VARIE **** QUADRI a olio di qualsiasi misura cerco. Vengo per visione a domicilio

Rubricario IL GALLETTO - SABATO 7 GIUGNO 2014 - PAG. 23

PREVISIONI METEO SABATO 7 GIUGNO Al mattino cielo sereno o poco nuvoloso. Nel corso della giornata tempo stabile con annuvolamenti più consistenti in Appennino durante le ore centrali ma senza fenomeni. Temperature in rialzo rispetto ai giorni precedenti. Tmin=18 Tmax = 31 Venti: deboli di direzione variabile in prevalenza meridionali DOMENICA 8 GIUGNO Giornata molto calda sin dal primo mattino, con tempo stabile e soleggiato. Assenza di nubi pressoché totale. Temperature in generale aumento. Tmin = 22, Tmax = 35; Venti: assenti LUNEDI’ 9 GIUGNO Clima caldo e piuttosto afoso fin dal mattino e durante le ore notturne. Cielo sereno durante l’intera giornata. Temperature in lieve aumento nei valori massimi e minimi Tmin = 24 Tmax = 36 Venti: deboli di direzione variabile

Previsione emessa Giovedì 5 Giugno. Meteo a cura di Riccardo Boninsegni Ondata di caldo molto intensa in arrivo: Durante la settimana il tempo si è mantenuto abbastanza stabile, nonostante qualche influsso umido di origine atlantica che ha determinato locali piovaschi sparsi in Appennino. Nel corso degli ultimi giorni la pressione sul Mediterraneo centrale ha iniziato a salire in concomitanza con un aumento delle temperature al Meridione. Un’area di bassa pressione centrata in Atlantico fra l’Inghilterra e la Francia ha infatti attivato un richiamo d’aria più calda di origine africana. A partire da questo weekend e per almeno una settimana/dieci giorni un imponente promontorio di alta pressione di origine algerina inizierà ad espandersi in maniera piuttosto vigorosa dapprima sul Mediterraneo centrale e successivamente su tutta l’Europa centrale, andando ad interessare con le sue propaggini persino buona parte della penisola scandinava. Entrando nel dettaglio della previsione nel corso della giornata di sabato il tempo si manterrà stabile e piuttosto soleggiato in un contesto climatico ancora non eccessivamente caldo. A partire da domenica, invece, comincerà ad affluire aria sensibilmente più calda ed umida con un conseguente aumento termico decisamente consistente. Da lunedì l’alta pressione africana raggiungerà la sua massima forza con un ulteriore rialzo termico e soprattutto un concomitante aumento dell’umidità. Tale situazione rimarrà sostanzialmente bloccata almeno sino alla fine della prossima settimana, quando l’anticiclone potrebbe iniziare a mostrare qualche segno di cedimento, anche se appare comunque possibile un ulteriore proseguimento dell’ondata di calore sino alla metà del mese.

Il caffè letterario del Galletto - A cura di Matteo Lucii In collaborazione con l’Associazione “Amici delle Biblioteche” e la Biblioteca di Borgo San Lorenzo. Ogni settimana appuntamento con gli ultimi acquisti della Biblioteca disponibili per il prestito.

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib. FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Nuova Cesat s.r.l. Firenze DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it SEGRETERIA DI REDAZIONE Claudia Giorgi giorgi.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA

Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di

Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’

Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it Claudia Giorgi (Responsabile assistenza clienti) giorgi.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4970 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.00 di giovedì 5 Giugno e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di venerdì 6 Giugno 2014

SetteGiorni IL GALLETTO - SABATO 7 GIUGNO 2014 - PAG 24 Recensioni dei film a cura di Simone Guarnieri. Per inserire rubriche o pubblicizzare eventi o manifestazioni in queste pagine telefonare allo 055 8456391o invia una mail a pinzani.galletto@timenet.

CINEMA MALEFICENT

Cinema Teatro Don Bosco Borgo San Lorenzo Sabato 7 Giugno, Domenica 8 Giugno – Lunedì 9 Giugno, ore 21.30 La rilettura della Bella Addormentata dal punto di vista della cattiva, Malefica. Una bella e giovane donna dal cuore puro con impressionanti ali nere, Malefica vive una vita idilliaca immersa nella pace della foresta del regno, fino a quando, un giorno, un esercito di invasori umani minaccia l’armonia di quei luoghi. Malefica diventa la più fiera protettrice delle sue terre, ma rimane vittima di uno spietato tradimento, ed è a questo punto che il suo cuore comincia a tramutarsi in pietra. Una grande Angelina Jolie in un film visionario e surreale.

E DGE

OF TOMORROW Cinema Teatro Giotto Borgo San Lorenzo Sabato 7 Giugno, Domenica 8 Giugno – Lunedì 9 Giugno, ore 21.30 Il maggiore Cage (Tom Cruise) è l’ufficio stampa dell’esercito mondiale nella più grande guerra mai sostenuta dall’umanità, quella contro gli alieni atterrati sul nostro pianeta. Reticente a misurarsi sul campo di battaglia quando viene inviato sul fronte dal generale rifiuta l’incarico e per questo viene ammanettato e spedito lo stesso a combattere come disertore, proprio nel giorno della gigantesca offensiva progettata dall’umanità. Un action movie palpitante e senza sosta. Buona prova di Tom Cruise. LE MERAVIGLIE Cinema Garibaldi - Scarperia Sabato 7, Domenica 8 Giugno ore 21.30 Il lungometraggio racconta la vita di Wolfgang, che viene da un paese del nord, di Angelica, italiana, e delle loro quattro figlie. Wolfgang e Angelica hanno deciso di lasciare la città e trasferirsi in campagna per fare gli apicoltori. Questa scelta

vacanze sr By Promo

scelto dal nuovo catalogo viaggi

Partenza 7/09 Quota €495 a persona ��

ISCHIA - 8 GIORNI GIORNO

PROGRAMMA

7/09

Firenze/Mugello - Pozzuoli - Ischia

7-13/09

Soggiorno mare

14/09

Pozzuoli - Ischia - Firenze/Mugello

Pullman GT + Nave- Hotel 3 stelle

Firenze, Via del Cavalluccio

zata Kisha in un incidente stradale, Malcolm incontra e si innamora di Megan, una madre single di due bambini. Non appena la famiglia si trasferisce in una nuova casa, iniziano a verificarsi bizzarri eventi paranormali che coinvolgono sia i bambini che la proprietà. A complicare le cose, Kisha ritorna dal mondo dei morti... e non c’è niente di peggio che il disprezzo di una ex-fidanzata demoniaca… Commedia demenziale a tratti divertente.

U CI CINEMAS

deve però fare i conti con le continue trasformazioni di un mondo contadino che sembra ormai sfaldarsi, con la commercializzazione e la distruzione ambientale. Ottima Alba Rohrwacher nei panni di Angelica, diretta dalla sorella Alice. Gran Premio della Giuria al Festival di Cannes. Da vedere.

U CI CINEMAS

DAYS TO KILL (ven 17:00-20:00-22:30; sab e dom 14:15-17:00-20:00-22:30) Ethan (Kevin Kostner) è un agente della CIA vicino ai 60 anni. Quando scopre di avere una malattia terminale e quindi ancora pochi mesi di vita, cerca disperatamente di rimediare ai propri errori e riconciliarsi con la sua famiglia, da troppo tempo trascurata. Ma una agente dei servizi segreti ha in mente un’ultima missione per lui: Ethan, di fronte alla prospettiva di una cura miracolosa e segreta per il suo male, sarà costretto ad accettare…Girato a Parigi, il film vanta una sceneggiatura scritta da Luc Besson. In prima visione.

TUTTA

COLPA DEL VULCANO (ven 17:15-20:00-22:15; sab e dom 15:00-17:15-20:00-22:15) Per i viaggiatori di tutto il mondo l’eruzione del vulcano islandese Eyjafjallajökull è un duro colpo. Per Alain e Valerie è un disastro: per poter arrivare nel piccolo villaggio della Grecia per il matrimonio della loro figlia, i due ex-coniugi ora divorziati, che nutrono un odio reciproco senza limiti, saranno costretti a intraprendere il viaggio insieme. Niente di nuovo sotto il sole, comunque una commedia francese piacevole e senza troppe pretese. Protagonista la star transalpina Dany Boon. In prima visione. GHOST MOVIE 2 (ven 17:45; sab e dom 15:30-17:45) Dopo aver perso la sua demoniaca fidan-

CAMPI BISENZIO, Via F.lli Cervi (vicino ai Gigli)

INCOMPRESA

(ven 17:40-20:00-22:25; sab e dom 15:20-17:40-20:00-22:25) Aria è una bambina di 9 anni che si ritrova suo malgrado a vivere una violenta separazione dei suoi genitori, lo strappo dalle sue “sorellastre” in una famiglia allargata. I suoi genitori non la amano quanto le vorrebbe. Aria, strattonata nel conflitto tra suo padre e sua madre, respinta e allontanata, attraversa la città con una sacca a strisce e un gatto nero, sfiorando l’abisso e la tragedia e cercando solo di salvaguardare la sua innocenza. Il film è la versione femminile di “Incompreso” di Luigi Comencini girato negli anni Sessanta. Regia di Asia Argento. In prima visione.

G RACE

DI MONACO (ven 17:45-20:10-22:30; sab e dom 15:20-17:45-20:10-22:30) Nel 1962 il Principato di Monaco affrontò una dura disputa con la Francia, stanca di dover avere a che fare con un paradiso fiscale in prossimità del suo territorio. Grace Kelly lavorò a lungo dietro le quinte per salvare il suo paese dal fallimento insieme al marito. Nicole Kidman nei panni della controversa Grace Kelly vale il prezzo del biglietto, anche se a volte questo biopic mostra dei limiti tecnici e narrativi. Comunque godibile

SETTEGIORNI - SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto G ODZILLA

(ven 17:20-19:50-22:35; sab e dom 14:45-17:20-19:50-22:35) Nel 1954, i test nucleari effettuati dalla marina americana nel Pacifico risvegliano una leggendaria creatura anfibia, dall’enorme potere distruttivo. Gli americani tentano di uccidere il mostro con un’ulteriore esplosione nucleare, definita un nuovo test: ma la creatura, scampata all’esplosione, continua a vagare nell’oceano, in attesa di riemergere... Sequenze sensazionali e spettacolo garantito nella nuova versione della storia di Godzilla che cerca di rendere omaggio all’originale.

EVENTI 4º RADUNO H ARLEY DAVIDSON Dicomano Sabato 7 Giugno ore 14.30

U NA

GIORNATA A San Piero a Sieve Area Feste Domenica 8 Giugno Sfilata canina

ZAMPE

PONTAVVIC -

CHIO Domenica 8 Giugno, dalle ore 8,00. Una domenica insieme per prendersi cura e vivere il nostro territorio, all’insegna dell’Arte, della Tradizione e della Natura. Ritroviamoci tutti, grandi e piccini, presso il Ponte, per pulire in allegra compagnia le sponde del fiume, per dipingere, scolpire......chiacchierare e pranzare insieme all’aria aperta, in collaborazione con “La Casa del Prosciutto”. Alle ore 15 circa: Inaugurazione delle prime opere eseguite sul tema “Vita in Campagna” collocate sulla Pista Ciclabile per Sagginale. Si tratta di un evento ecologico all’insegna dell’arte portato avanti da diversi anni dall’Associazione e dal Comune di Vicchio.

FILATELICI E NUMISMATICI Borgo San Lorenzo - Caffè 90 La seconda e quarta domenica del mese

CAMMINANDO

FOTOGRAFICA

Galliano Chiostri della Parrocchia di San Bartolomeo “Alla ricerca del rosso e del blu” esposizione di foto dei partecipanti al corso interattivo di fotografia. Inaugurazione venerdi 13/06 alle ore 21.00. Si espongono opere di: Beatrice “Beutz” Belli, Giovanni “Big John” Bencini, Lucia Bonanni, Giovanni Campagna, Mauro “Wander” carta Pierluigi carta, Marta “Moonshadon” Cecchi, Noemi Forasassi, Pietro “Crucco” Forasassi, Andrea “The cook” Guasti, Corrado Perrone Diletta “Dile” rabbiti”, Daniela Suggelli, Simona “Zazzy” Zaffino e “fuori campo”, Luigi belli, Nando Cosi, Silvestero “Silver” Forasassi

S TILUOVO

Scarperia Palazzo dei Vicari Un omaggio a Raymond Queneau Fotografie di Andrea Braschi e Luca Mercatali 7 Giugno – 6 Luglio 2014

BUON COMPLEANNO

PAESANA Elen Club Ronta Campo sportivo Ronta 31 Maggio - 1 - 2 e 7-8 Giugno Tortelli mugellani e specialità alla brace

COLLEZIONISTI

IN D ANZA San Piero a Sieve Domenica 15 Giugno

PATRIZIA

Borgo San lorenzo Villa Pecori Domenica 15 Giugno, ore 21.00 Serata in ricordo di Patrizia Gherardi

S AGRA

A PPUNTAMENTO

S AGRA

MUGELLO MOSTRA

Firenzuola (Largo Garibaldi) 7 e 8 Giugno A cura della Società sportiva Firenzuola.

DEL FUNGO PRUGNOLO

NELLA STORIA , VISITANDO LA TORRE Scarperia (Palazzo dei Vicari) – Tutte le domeniche dalle ore 10.30 Viaggio attraverso Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria.Info: tel. 055 8468165

10° Raduno Moto d’Epoca Barberino Domenica 15 Giugno Organizzato dal Club Svarvolati Mugellani

CORSI E SEMINARI LABORATORI ESTIVI Borgo San Lorenzo Libreria Cipì Dal 9 giugno al 28 giugno età 6/11 dal 30 giugno al 2 agosto età 3/11 tutti i giorni dal lunedì al sabato dalle 8.30 alle 16.00 con pranzo al sacco ti aspettiamo con i laboratori di riciclo artistico , giochi, letture animate, inglese e tanto divertimento. Iscrizioni a moduli settimanali dal lunedì al venerdì contributo 75 € (maggiorazione di 25 € per chi vuole lasciare il bambino anche il sabato). Inoltre tutti i martedì pomeriggio vi aspettiamo al corso di inglese con la madre lingua Matilde Colarossi dalle 16.30 bimbi 5/6 anni e dalle 17.30 bimbi 3/4 ann

A PPUNTAMENTI F IDO

CON

IL S EGNO

Sabato 24 MAGGIO: dalle ore 16 dimostrazione di acquaticità: nuoto e giochi in acqua a 4 zampe, in zona ponte sulla sieve - 7 giugno: festa della fragola a s. agata: dog trekking per tutti e aperitivo finale - 8 Giugno: festa delle associazioni complesso scolastico di Scarperia: dimostrazioni, informazioni e consulenze - 14 giugno: incontro di socializzazione e comunicazione con la dott.ssa francesca papi - 15 giugno: dog trekking sui sentieri del Mugello - 29 giugno: 2^ giornata in acqua con fido: il gioco e la relazione in acqua – Barberino Lago di Bilancino. Il Segno di Fido offre anche servizio di consulenze individuali e percorsi di educazione o istruzione per singoli proprietari. Per informazioni: 3899487434 - Marta Bottali, educatrice di III° livello APNEC. E’ attivo inoltre durante tutto l’anno il servizio di Dog Sitting.

D IGITOPRESSIONE J IN S HIN DO

Pontavvicchio Associazione Ali Menti Martedì 27 Maggio, dalle ore 19.30 alle 23.00 Presentazione teoria e pratica con trattamenti gratuiti. Conduce: Monica Cipriani

S OGGIORNI

ESTIVI Le Belle Idee Mugello e l’Associazione Culturale GiraVoltapagina organizzano per l’estate 2014 i Soggiorni Estivi per bambini dai 6 agli 11 anni. Operatori qualificati e spazi dove i bambini potranno passare la giornata facendo i compiti delle vacanze, tanti tipi diversi di laboratori manuali e creativi, dalla costruzione con materiale riciclato di oggetti a laboratori di pittura e musica, potranno vedere e toccare con mano come funzio-

na il dietro le quinte di un cinema, fare escursioni presso il territorio visitando ambienti e musei che lo caratterizzano e che sono la storia passata e presente dei luoghi dove vivono e potranno mangiare del cibo buono, sano, biologico sapientemente cucinato da mani esperte che da anni portano avanti sul territorio e non una cultura che unisce cibo, divertimento e arte, per adulti e bambini. Dal 9 Giugno al 31 Luglio; orario dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 16.30, costo settimanale 105 euro (incluse le due tessere annuali delle associazioni, l’assicurazione, la colazione e il pranzo e i biglietti per gli spostamenti sui mezzi pubblici). Soggiorni attivati con un min di 8 iscrizioni. Sconto del 5% per chi iscrive fratelli e sorelle, sconto del 5% per chi si iscrive due settimane. Per info e iscrizioni: Le belle idee 3286268175 – 0558430341, GiraVoltapagina 3407990349

GESTALT LIFE

IN PROGRESS Pontavvicchio Associazione Ali Menti Dalle ore 20.30 alle 22.30 Percorso in sei tappe verso una miglior qualità della vita. Questa esperienza basata su sei incontri a cadenza quindicinale, favorisce un contatto autentico con se stessi e con gli altri, ricercando un adattamento creativo all’ambiente, insieme ad una presa di coscienza di quei meccanismi interiori, che troppo spesso, ci spingono ad agire in comportamenti ripetitivi. Un percorso che ricerca una migliore espansione del proprio potenziale, non un semplice “star meglio”, ma un “essere di più”, proiettandosi verso un miglior benessere fisico, emotivo e sociale. 11 Giugno (20.30-22.30) La comunicazione efficace. Dire ciò che siamo. 25 Giugno (19.30-22.30) Il ciclo del contatto. Energia nel cambiamento. Nel caso di bel tempo l’incontro si svolgerà all’aperto. La prenotazione è obbligatoria. La partecipazione ai seminari è di minimo 6 persone, massimo 15 persone. Costo del corso:120 euro (20 euro a incontro) Costo del singolo incontro:25 euro.Il corso sarà condotto da Elena Marotta, Psicologa, Giacomo Cioni, Counselor, Matteo Lucii, Counselor. Per informazioni e prenotazioni: Sofia:3337079993 Mariagrazia:3383718466.

YOGA,

QI GONG,

RILASSAMENTO Associazione Ali Menti POntavvicchio Il lunedì ore 20.30 (altri orari da concordare). Conduce Laura Sicuteri:insegnante yoga e operatrice shiatsu

REIKI

Borgo San Lorenzo Centro d’Incontro Piazza Dante Reiki – Il sistema Usui. Il gruppo si riunisce ogni Lunedì dalle ore 20.30. Info: 055/8428510 - 348/3971641

CORSI

DI TAI CHI CHAUN Presso Ass. Sguardo d’Amore Borgo S. Lorenzo V.le Giovanni XXIII n. 39 ITCCA Centro Italia Riscopri la tua energia interna attraverso un’antica arte marziale che fonde respiro, meditazione e movimento.Adatta a tutte le età. Per info e contatti: Gianluca Paoletti 3294956533 gianlucapaoletti@hotmail.com

ASSOCIAZIONE SGUARDO D’AMORE

Borgo S. Lorenzo Viale Giovanni XXIII n. 39 Percorsi per la crescita personale. Corsi di pendolino, Tai Chi, Yoga Zen. Meditazione con campane di cristallo.Sessioni di counseling biosistemico e lavaggio energetico emozionale.Trattamenti shiatsu, trattamenti con pietre calde, trattamenti Reiki. Ogni mese eventi speciali. Richiesta tessera socio. Per info rivolgersi all’ Ass. Sguardo d’amore Stefania: 335/6780658

G INNASTICA

ARTISTICA E GINNASTICA PER ADULTI Sono riaperte le iscrizioni di Ginnastica Artistica e di Ginnastica per adulti. In più ci sono molte novità che ti aspettano. Per saperne di più consulta il nostro sito http://www.artisticascarperia.it oppure vieni a trovarci in palestra a Scarperia nel Viale Giacomo Matteotti n.25. Ci siamo il Lunedì, Martedì ed il Giovedì. Ti aspettiamo

SPORT E TURISMO S OGGIORNO

A I SCHIA P ORTO Dall’8 al 15 Giugno Organizzazione Associazione Non solo giovani, info 3358017273 oppure 333650774

L ONDRA

E DINTORNI Dal 24 al 28 Luglio Organizzazione Associazione Non solo giovani, info 3358017273 oppure 333650774

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391

NUMERI UTILI DEL MUGELLO E VALDISIEVE - SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto

Numeri Utili del Mugello e della Valdisieve AEROPORTI Firenze “A.Vespucci” Tel 055 30615 / 055 3061300 Bologna “G.Marconi”

Tel. 0516473615 Pisa “G.Galilei” Tel. 050849404 Tel. 050 849400

S. Godenzo Via del Parco 2 Tel. 0558374015 S.Piero a Sieve P.zza Colonna 6 Tel. 055848002

Scarperia Via Buozzi 5 Tel. 055846016 Vaglia V.le della Stazione 2 Tel. 055407915

Fax 0558374118 S. Piero Tel. 055848751 Fax 055848432 Scarperia Tel. 055843161 Fax 055846509 Vaglia Tel. 055500311 Vicchio Tel. 055843921

CORPO FORESTALE DELLO STATO 1515 Borgo S. Lorenzo Via degli argini n. 8/6 Tel./Fax 055 8457984 Barberino di M.llo v. XX Settembre 3 Tel./Fax 055 841290 Ruﬁna P.zza Umberto I 47 Tel./Fax 055 8398304 San Godenzo (Castagno d’Andrea) Via della Rota 8 Tel./Fax 055 8375088

EMERGENZA MEDICA CARABINIERI Carabinieri 112 Barberino V.le della Repubblica 50 Tel. 055841004 Borgo S. Lorenzo Piazza Curtatone e Montanara 4 Tel. 0558453900 Ronta Via Faentina 61 Tel. 0558403004 Dicomano Via V. Veneto Tel. 055838017 Firenzuola Viale Giovanni XXIII 4 Tel. 055819004 Londa Via S. D’Acquisto 3 Tel.0558351512 Marradi Via S. Rocco 2 Tel. 0558045004

Palazzuolo sul Senio Via Faggiola 8 Tel. e Fax 0558046007 Pontassieve V.Algeri 13 Tel. 0558304500

Vicchio Via della Repubblica 17 Tel. 055844005

Emergenza sanitaria 118

Palazzuolo sul Senio Misericordia Piazza Strigelli 3 Tel. 0558046646 Pontassieve Misericordia Via V. Veneto 2/a Tel 0558316868 Centralino 0558368292 Croce Azzurra Via di Rosano 17 Tel 800001834 Centralino el. 558313765 Ruﬁna Misericordia P.zza Umberto I 42 Tel. 0558397089 San Piero a Sieve Misericordia Via Provinciale 17 Tel. 0558486613 Scarperia Misericordia Via S. Martino 4 Tel. 055846055 Vaglia Misericordia Via delle Scuole 3 Tel. 055407777 Vicchio Misericordia

COMUNI Borgo San Lorenzo Tel. 055849661 Fax 0558456782 Dicomano Tel. 055838541 Fax 0558385423 Firenzuola Tel. 055819941 Fax 055819366 Londa Tel. 055835251 Fax 0558351163 Marradi Tel. 0558045005 Fax 0558045803 Palazzuolo S. Senio Tel. 0558046008 Fax 0558046461 Pontassieve

Tel. 05583601 Fax 0558369314 Ruﬁna Tel. 055839651 Fax 0558397082 S. Godenzo Tel. 055837381

Barberino Pubb.Ass. M. Bourtulin Via di castello,1 Tel. 055841088 Bivigliano Misericordia Via Roma 202 Tel. 055 406406 San Godenzo Croce Rossa Tel. 0558374330 Borgo S. Lorenzo Misericordia Via Giotto 34 Tel. 0558459030 Centro Radio Soccorso Via Don L. Sturzo 57 Tel. 0558458585 Dicomano Misericordia P.zza Repubblica 31 Tel. 055838084 Firenzuola Misericordia p.zza Misericordia 1 Tel. 055819752 Galliano Pubb.Ass.“M. Bourturlin” Via I maggio 21/B Tel. 0558428289 Marradi Misericordia Via D.Campana 1 Tel. 0558042328/ 0558045163

C. del Popolo 55 Tel. 0558449980 Ospedale del Mugello V.le della Resistenza 52 Borgo S. Lorenzo Tel. 05584511 CUP Borgo S. Lorenzo aperto da lunedì a venerdì 8.00-18.30 sabato 8.00-12.30 CUP METROPOLITANO FIRENZE Tel. 840003003

GUARDIA DI FINANZA

Guardia di Finanza 117 Tenenza Borgo San Lorenzo Tel. 0558459008 Tenenza Pontassieve Tel. 0558368005

POLIZIA MUNICIPALE Barberino Via Repubblica 31 Tel. 055841010 Borgo S. Lorenzo Via degli Argini Tel. 0558457086 Londa P.zza Umberto I Tel.0558351518

Marradi P.zza Scalelle 1/a Tel. 0558042585 Palazzuolo sul Senio P.zza E. Alpi 1 Tel. 0558046463 Pelago Via Bettini 9 Tel. 0558345009 Ruﬁna Via Piave 5 Tel. 055839651 Pontassieve Via Tanzini 31 Tel.0558368888 San Godenzo P.zza Municipio 1 Tel. 055837381 S.Piero P.zza Colonna 16

Tel. 0558490493 Servizio Taxi Fiesoli Angiolo Cell. 333 8393380

SOCCORSO Soccorso Pubblico 113 Soccorso Stradale 116

TRENO Stazione di Borgo San Lorenzo Tel. 0558457408. Ibiglietti si possono trovare anche presso: Bar La Stazione

Tel. 0558487152 Scarperia Viale Matteotti 54 Tel. 0558468324 Vaglia Via Bolognese Tel. 055407585 Vicchio P.zza della Vittoria 4 Tel. 055843921

Bar Corallina; Bar Zannoni Edicola Viale della Resistenza Edicola Via L. da Vinci. Uffici di Firenze/Office Ufficio informazioni nazionale (rispondono gli operatori di Fi) Tel. 147888088. Ufficio assistenza alla clientela (davanti al binario 5 Staz. di S.M.N.) Tel.

PULLMAN SERVIZIO PUBBLICO

0552356120

SITA Informazioni Tel. 800373760 CAP Ufﬁci di Firenze Tel. 055214637 Borgo S.Lorenzo Tel. 0558494420 Autolinee Toscane Ufﬁci di Borgo Tel. 0558490505

VIGILI DEL FUOCO

Vigili del Fuoco 115 Borgo S. Lorenzo Via Giovanni XXIII Tel. 0558456666 Marradi Loc. Filetto Tel.0558044407

SABATO 7 GIUGNO 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391