Galletto 1172 del 13 settembre by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

0 1 1 7 2>

ISSN 2037-4380

9 772037 438002

BORGO SAN LORENZO

IMU, TASI E IRPEF: le critiche delle opposizioni

COSTA D’AVORIO

Ronta e il grande cuore di Padre Eduardo

MASSIMO ROSSI A PAG. 3

SERENA PINZANI A PAG. 7

SCARPERIA

DICOMANO – PELAGO – RUFINA

Diotto: la cuccagna incorona i Neri

Gli Elfi conquistano i Giochi della Valdisieve

CLAUDIA CALAMAI A PAG. 9

SERENA PINZANI A PAG. 20

Scuole mugellane: prima campanella tra novità e problemi A Borgo arriva una nuova sezione statale alla scuola dell’infanzia. A Vicchio i genitori protestano per la mancanza della mensa Marradi-Palazzuolo sarà affidato in reggenza alla Dirigente di Borgo Francesca Lippi Una nuova sezione statale, istituita e riconosciuta dal Ministero, sarà assegnata alla scuola dell’infanzia Collodi di Borgo San Lorenzo, cosicché per le iscrizioni in eccedenza non si dovrà ricorrere, come negli anni passati, alle sezioni Pegaso organizzate dalla Regione con la compartecipazione del Comune. “Per noi l’obiettivo principale è quello di offrire i migliori servizi alla popolazione, anche se le risorse sono sempre meno, perché l’istruzione è una priorità e nella riorganizzazione e programmazione scolastica per i prossimi anni vogliamo mettere al centro i bambini e il loro benessere” spiega Cristina Becchi assessore alla pub-

DIBATTITO POLITICO A BORGO

Margheri e Tagliaferri danno una scossa al PD

Antonio Margheri e Stefano Tagliaferri danno la scossa al Pd di Borgo con una lettera aperta inviata a iscritti e elettori e dal titolo già di per se indicativo: “Democratici prima di tutto”. Si tratta di una serie di inviti dove a padroneggiare è la parola “insieme”. Quindi “decidere insieme cosa si propo-

ne di fare; giudicare insieme cosa si è fatto per lo sviluppo del nostro territorio e per favorire il benessere delle persone; rilanciare insieme una progettualità che aiuti persone e soggetti sociali ad investire su se stessi con l’attitudine alla ﬁducia nei propri simili”. Tutto in vista di un Congresso il cui ritardo di convocazione salta agli occhi. Tagliaferri e Margheri “sentono” allora di dover “proporre una lettura della realtà, con osservazioni che intendono essere costruttive”, consapevoli, scrivono “che questo partito ha storicamente un notevole consenso elettorale e quindi un... MASSIMO ROSSI SEGUE A PAG. 2

blica istruzione del Comune borghigiano, che non nasconde la sua soddisfazione per il risultato raggiunto tra i progetti a cui teniamo molto c’è quello sulla continuità 0-6 anni, ponte educativo tra nidi e scuole dell’infanzia, in collaborazione con le famiglie, e che sta seguendo la funzionaria Sandra Prunecchi. E poi c’è ‘Borgo dei bambini’, che è un programma coordinato di attività e iniziative ma anche un nuovo portale web, lì ragazzi e genitori potranno trovare informazioni utili. L’istituzione di questa nuova sezione dà un’offerta più ampia alle famiglie e produce un risparmio per le casse comunali. Ora - prosegue l’assessore - ”lavoriamo nell’emergenza, ma dal 15 settembre... SEGUE A PAG. 6

MUGELLO

Omoboni e pendolari: linea comune per difendere la Faentina

Non era mai successo che un sindaco del Mugello invitasse di propria iniziativa i rappresentanti del Comitato Pendolari ad un incontro per fare il punto della situazione Faentina e discutere il da farsi. “I nostri sindaci non si sono confrontati con noi per anni e quei rari appuntamenti che abbiamo ottenuto li abbiamo dovuti chiedere e richiedere. In certi momenti abbiamo avuto l’impressione di essere soli nel cercare di tenere i riﬂettori accesi sui problemi della Faentina. Paolo Omoboni è il primo sindaco che ci invita. Il suo è un buon inizio”. Così quelli di Mugello Attaccati al Treno commentano il cambio di tendenza inaugurato dal nuovo sindaco di Borgo che, martedì 9 settembre, ha affrontato per oltre due ore le tematiche legate ai disservizi e al mancato sviluppo della Faentina coi vertici del comitato dei pendolari, uscendo dalla riunione con questo post: “Terminato l’incontro con i pendolari... SEGUE A PAG.4

Il Mugello nella Grande Guerra La guerra senza armi. Il lavoro delle donne

ANTONIO MARGHERI A PAG. 16

Daniele Capecchi nei Top 1000 del tennis mondiale

Errata corrige: la fretta ha lasciato uno 0 per la strada. Per cui volentieri rettiﬁchiamo la notizia che il vicchiese Daniele Capecchi è entrato nella top 1000 del tennis mondiale. Ci scusiamo con il diretto interessato e con l’autore dell’articolo Saverio Nepi.

LA FOTO DELLA SETTIMANA

Ikebana

La nuova arte ﬂoreale per abbellire i tombini. Grazie a Marta per la segnalazione

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - POLITICA,

ENTI LOCALI

SEGUE DALLA PRIMA - DIBATTITO POLITICO A BORGO

Margheri e Tagliaferri danno una scossa al PD .... potere importante a livello locale tale da orientare o indirizzare scelte forti che riguardano tutta la collettività”, ma anche che “a Borgo il PD è un partito che segna il passo riguardo al numero degli aderenti e partecipanti: 160 iscritti circa, 40-50 persone che più o meno lo frequentano, molti meno quelli che decidono”. I due ritengono “giusto ed auspicabile che il PD susciti attenzione, informazione e giudizio da parte dei cittadini oltre che dagli iscritti e elettori” quindi “naturale e produttivo che si risponda di fronte alla cittadinanza su cosa, perché e come discutiamo, chi decide le opzioni politiche, chi dirige il PD a Borgo”. Chiarite

le ﬁnalità del documento, Margheri e Tagliaferri ricordano che l’Assemblea di Circolo ha rinvia-

to il Congresso al 19-20 settembre e si augurano che questo possa “rappresentare un momento importante per ricostruire un partito aperto, partecipato dagli iscritti e dagli elettori che fondi il proprio metodo di lavoro sull’ascolto e sulla discussione, sulla elaborazione informata e consapevole, sul confronto aperto che non soffoca le diversità”. Insomma, un “partito inclusivo” che non può prescindere da un serio esame della sconﬁtta alle Primarie per seppellire i rancori e ripartire. L’analisi che propongono l’ex sindaco di Borgo e l’ex presidente della Comunità Montana parte dalla convinzione che, diversamente da quello che afferma una parte del partito, il Pd abbia perso le primarie “non perché ha sbagliato lo strumento per la sele-

zione del candidato sindaco del centrosinistra (primarie di coalizione), non perché non si è mobilitato a sufficienza, ma perché in questi anni e soprattutto durante il 2013 è stato incapace di avviare: 1) una discussione approfondita, interna e pubblica, sul profilo e selezione del nuovo candidato sindaco e quindi costruire una condivisione sulla/e candidature. Proprio la scelta delle Primarie di Coalizione avrebbe richiesto ancor di più una discussione seria ed approfondita in proposito; 2) una riflessione critica sull’esperienza del governo di Borgo in questi 10 anni (risultati da valorizzare, criticità, problemi aperti, assenza di un bilancio di mandato); 3) una verifica critica sullo stato di salute di un partito che ha perso centinaia di iscritti dal 2007

(con soli 159 iscritti nel 2013) ed ha visto un costante calo di partecipazione e di tensione nella discussione interna e non ha svolto una sufﬁciente ed incisiva azione autonoma e propositiva sul territorio”. Dunque, il PD sarebbe stato percepito dagli elettori come “autoreferenziale, troppo chiuso a critiche e contributi, interessato a difendere l’esistente e/o a promuovere gli stessi, non in sintonia rispetto ad una voglia di cambiamento e di rinnovamento che, in assenza di cose nuove da parte del PD, si è riversata sul candidato sindaco del centrosinistra che è apparso agli elettori dello stesso PD più credibile e afﬁdabile”. Rispetto al risultato elettorale del 25 maggio, Margheri e Tagliaferri lo giudicano positivo per il sindaco, la coalizione e il PD,

segnalando che Omoboni è stato eletto al primo turno con il 58,03% e 5.831 voti: la più alta percentuale raggiunta per l’elezione del sindaco a Borgo, con il maggior numero di voti in assoluto nonostante il calo del 5% del numero dei votanti rispetto al 2009. Ma viene anche rilevato che il PD ha preso il 37,8% (3746 voti), ottenendo il peggior risultato nelle varie tornate elettorali, con uno scarto notevole rispetto alle Europee 2014 (PD al 62,96% e 6329 voti). L’analisi dice allora che il grande risultato ottenuto dal PD alle Europee “testimonia un’opzione politica fortemente orientata al voto al PD degli elettori di Borgo Migliore”, ma anche che “molti elettori votano PD alle europee, ma non a livello locale”. Quali allora, secondo Ta-

gliaferri e Margheri, gli obiettivi da porsi? In primis l’appoggio chiaro, oggi e domani, a Omoboni: “Sostenere, contribuire e rafforzare l’esperienza di governo, con lo scopo di conseguire alla scadenza del mandato quei risultati politici ed amministrativi per rinnovare al Sindaco e alla maggioranza il consenso degli elettori”. Poi, l’avvio di un confronto con Borgo Migliore nel merito delle scelte di governo, anche per creare “un gruppo consiliare unitario”. Inﬁne, “Mai considerarsi autosufﬁcienti. Occorre disponibilità al confronto e apertura. Mai chiudersi: è nella capacità propositiva, nel dibattito ed anche nello scontro delle idee, se necessario, che si cresce e cresce la democrazia”.

Massimo Rossi

CITTA’ METROPOLITANA – MONGATTI CANDIDATO PD DEL MUGELLO

“Rappresenterò il nostro territorio perché non resti marginale” Massimo Rossi Il Partito Democratico di Zona, nell’ultima riunione richiesta dal circolo di Borgo per ridiscutere il ruolo sovracomunale di quello che ﬁno ad oggi veniva considerato il capoluogo del Mugello, ha confermato la scelta del sindaco di Barberino, Giampiero Mongatti, come candidato per il Consiglio della nascente Citta Metropolitana. Dario Nardella, sindaco di Firenze, sarà a capo della nuova realtà po-

litico-amministrativa e potrà nominare un vicesindaco. Il Consiglio sarà invece eletto e composto da 18 consiglieri. La maggioranza di centro sinistra, che tenendo conto del sistema detto voto ponderato, raggiunge circa il 69%, non è assolutamente in discussione e, secondo i pronostici, dovrebbe prendere 13 consiglieri. Di questi Firenze potrebbe esprimerne 5; il Circondario empolese 2, il Mugello 1, il Chianti 1, il Valdarno 1 e la Piana 3. I restanti seggi dovrebbe-

CITTA’ METROPOLITANA Anche le Liste Civiche del Mugello partecipano alle elezioni

Anche le Liste Civiche parteciperanno con una propria lista unitaria alle elezioni per il Consiglio della Città Metropolitana. Ed è stato proprio il coordinamento delle liste civiche “Insieme, Per il Mugello” uno dei genitori di “Liste Civiche per la Città Metropolitana”. Questa lista, alla quale hanno aderito tanti eletti da tutta l’area ﬁorentina, esprime come capolista il sindaco di Fiesole Anna Ravoni, e tra i candidati i mugellani Paolo Bassetti di Marradi e Luca Parrini di Scarperia e San Piero. Dice Bassetti, ex sindaco di Marradi e oggi capogruppo di “Insieme, Per il Mugello” in Unione Montana: “A luglio abbiamo costituito ‘Insieme, Per il Mugello’, un coordinamento zonale al quale hanno aderito anche altre civiche comunali, accomunate dall’aver rappresentato nelle scorse campagne elettorali una vera alternativa e una proposta di cambiamento rispetto al PD e alle sue coalizioni. L’adesione di uno dei sindaci della zona ci ha arricchito di un’esperienza e di un livello gestionale non solo di opposizione e controllo, ma anche di governo. In quantità e qualità siamo di fatto la seconda realtà politica più importante del Mugello. Questo ci impone la responsabilità di garantire una rappresentanza civica in Città Metropolitana, nel luogo cioè dove verranno fatte tutte le scelte strategiche ed economiche per l’area ﬁorentina. Con questa logica abbiamo contribuito in maniera decisiva alla nascita di ‘Liste Civiche Per La Città Metropolitana’. E’ importante che le civiche, rappresentando una consistente realtà tra le forze presenti nei consigli comunali, ne facciano parte. Per portare la voce dei cittadini di tutti i comuni, anche dei più piccoli”. Massimo Rossi

ro andare 4 a Forza Italia e 1 ai Cinque Stelle o al nuovo soggetto denominato Liste Civiche per la Città Metropolitana dove sono candidati due mugellani: Paolo Bassetti e Luca Parrini (parleremo di questo in altra parte del giornale). Fatto il quadro, mi è parso giusto intervistare il candidato principe del nostro territorio, Giampiero Mongatti, per apprendere direttamente dall’interessato quale sarà il suo impegno nel caso molto probabile che venga eletto e come inquadra il futuro del Mugello all’interno del nuovo assetto istituzionale. Allora è ufﬁciale, sarà Mongatti il candidato del PD del Mugello per il Consiglio della Città Metropolitana. Sei contento dell’investitura? Più che altro sono lusingato della ﬁducia che mi è stata dimostrata candidandomi a rappresentare tutto il Mugello. Tra l’altro non sono stato io che mi sono proposto né c’è stata alcuna pressione da parte di Barberino sul mio nominativo. Al contrario, mi è stata chiesta dal mio partito la disponibilità a candidarmi ed io ho ritenuto doveroso darla. Come vedi questa nascitura Città Metropolitana? Un’opportunità o un rischio per il Mugello? Sicuramente un’opportunità. In tutta Italia ci saranno solo 10 città metropolitane, noi saremo una di queste; credo che sia sicuramente meglio restare agganciati a Firenze piuttosto che rimanere esclusi. La vicinanza

a Firenze rappresenta per noi un’opportunità e non un problema. Alcuni osservatori temono che alla fine a contare qualcosa sarà solo Firenze. A seguire le aree limitrofe forti, quelle meno forti e ultime le zone montane come la nostra. Può essere? Si tratta di un organismo del tutto nuovo che potrebbe nascondere indubbiamente delle insidie per le zone più periferiche come la nostra; ma la città metropolitana nascerà solida e forte solo se sarà in grado di includere e rappresentare tutti i comuni che ne fanno parte, altrimenti nascerà zoppa. Esiste tra il Mugello e Firenze un rapporto di reciprocità che va valorizzato. Quale il ruolo che Mongatti pensa di poter giocare all’interno del Consiglio se verrai eletto? Da una parte quello di rappresentare il nostro territorio affinché abbia voce e non resti marginale; dall’altra quello di contribuire a una visione dell’area metropolitana che tenga meno conto dei confini comunali e sia in grado di ragionare come una “Firenze grande” come qualcuno l’ha efficacemente definita. È solo in quest’ottica che le aree più periferiche come le nostre possono contare qualcosa. Facciamo un passo indietro e torniamo alle modalità con le quali si è decisa la tua candidatura. L’impressione è che il PD di zona abbia un po’ pasticciato. Sei d’accordo? Non credo che il PD mugel-

lano abbia pasticciato, anzi credo che sia stato fatto un ragionamento nel quale il Mugello si muove come territorio e non come singoli comuni, nell’idea che chiunque rappresenti il Mugello, debba farlo considerando gli interessi di tutto il territorio, a prescindere dal comune di appartenenza. I problemi che sono venuti fuori sono dovuti a disguidi e errori che sono stati fatti da più parti; più che altro mi sembra di aver capito che alcune informazioni non sono circolate nei tempi e nei modi dovuti. Allora, come hai vissuto la richiesta del PD di Borgo di rimettere in discussione la tua scelta perché fosse rivalutata la valenza del Comune dove è sindaco Omoboni? Vi siete sentiti? Senza nessun problema perché è emerso in maniera chiara e decisa che nessuno ha mai messo in discussione la mia persona, cosa che avrebbe rappresentato effettivamente un ostacolo reale. Con Omoboni ci sentiamo, anzi ci vediamo, molto spesso, visto che facciamo parte della giunta dell’Unione dei comuni. Ho grande stima di Paolo e questa vicenda non ha nulla a che vedere con una contrapposizione tra me e lui. Leggendo la lista del PD salta all’occhio la presenza di un esponente del PSI (Piero Milanesi) consigliere comunale a Lastra a Signa. Cade il ragionamento fatto per motivare la mancata presa in considerazione del sindaco di Borgo

perché socialista. Rimangono allora due opzioni: ti hanno scelto per riconoscere l’importanza di Barberino nel contesto mugellano o per una ripicca del PD verso chi lo ha sconﬁtto alle primarie? Come ho detto non si tratta nè di una questione tra comuni nè di una ripicca politica. Ci sono stati degli incidenti di percorso ma il ragionamento che ha portato alla mia candidatura è stato di carattere territoriale. Allora all’interno del Mugello Barberino batte Borgo? Assolutamente no, speriamo invece che a vincere sia il Mugello, eleggendo un proprio rappresentante. Non c’è mai stato, in questa vicenda , uno scontro tra Borgo e Barberino; sarebbe stato un grave errore di miopia politica Per raggiungere l’obiettivo di vedere un candidato mugellano eletto nel Consiglio metropolitano ci vorrà unità nel tuo partito e, per sicurezza, non guasterebbe anche il voto dei consiglieri comunali non espressione del PD ma comunque del centrosinistra. Pensi di potercela fare? Il meccanismo elettorale, al quale partecipano i consiglieri comunali di tutta la provincia ma con peso diverso a seconda della grandezza del comune, non favorisce affatto i comuni più piccoli per cui mi auguro che, al di la delle discussioni interne di cui parlavamo prima, il Mugello non si faccia sfuggire l’occasione di essere rappresentato.

IN PRIMO PIANO - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

IMU, TASI E IRPEF: le critiche delle opposizioni alla Giunta Omoboni Massimo Rossi A Borgo San Lorenzo si discute ancora del nuovo sistema di tasse e tributi recentemente varato. E, visti gli aumenti, non poteva essere diversamente. Secondo Rifondazione Comunista, che parla apertamente di “pesante stangata con tutele irrisorie per le fasce sociali più deboli”, si è scelto “la strada dell’iniquità”. Claudia Masini che aveva presentato in Consiglio Comunale ben 23 emendamenti, tutti respinti dalla maggioranza PD-Borgo Migliore, spiega: “Con le scelte compiute dalla maggioranza PD-Borgo Migliore su IMU, TASI e Addizionale Comunale Irpef si preannunciano incrementi notevoli dei prelievi e a pagare il conto dei tagli compiuti dal governo saranno i lavoratori, attraverso l’aumento dell’addizionale IRPEF in busta paga, e i cittadini, a prescindere dalle condizioni economiche reali. Il nuo-

vo tributo, la TASI, viene usato dall’amministrazione comunale per mettere in atto una vera e propria patrimoniale per i poveri e a pagare saranno, per intero, i proprietari delle abitazioni principali. La vecchia IMU sulla prima casa, uscita dalla porta due anni fa, viene fatta rientrare dalla finestra con un nuovo nome e con un peso ancora maggiore rispetto al passato (visto che le detrazioni saranno ben inferiori)”. Secondo Rifondazione, gli aumenti porteranno i proprietari di abitazioni principali appartenenti alla categoria catastale A02 con una rendita catastale di 550 euro (la casistica più diffusa nel nostro comune) a pagare fino a 255 euro di tributo: “un vero salasso in un momento in cui gli effetti della crisi economica e dell’incertezza occupazionale stanno diventando endemici”. Nello specifico, a proposito di IMU, le proposte di Masini miravano a rimarca-

re le differenze esistenti tra i vari immobili ad uso commerciale e proponevano rispettivamente un’aumento dell’aliquota (all’1,05%) per i Centri Commerciali ed, all’opposto, un abbassamento all’1,01% per i negozi e le botteghe e per i laboratori artigianali. Parimenti veniva chiesto un abbassamento, sempre all’1,01%, per i cinema e i locali destinati ad eventi e esibizioni artistiche rivendicando l’opportunità di dare un segnale politico di sensibilità nei confronti del mondo dell’arte, della musica e dello spettacolo in un paese come Borgo che sta vedendo morire molte attività. Passando alla Tasi, Rifondazione proponeva un’impostazione diversa del tributo che, attraverso una generalizzazione della sua applicazione, avrebbe consentito detrazioni e tutele per i possessori di immobili con valore immobiliare minore e con redditi bassi. In sostanza si pensava di applicare due ali-

quote: una del 2,8 x mille, dovuta sulle abitazioni principali e un’aliquota ordinaria dello 0,8 x mille (poi modificata in 0,5 a seguito di un’osservazione degli uffici tecnici) da applicare a tutti i possessori di immobili diversi dall’abitazione principale. Spiega Masini: “L’aumento del gettito ottenuto attraverso l’applicazione di un’aliquota ordinaria diffusa avrebbe consentito di inserire detrazioni legate alla rendita catastale (valore dell’immobile), al reddito imponibile del proprietario (condizione socio-economica fino al limite massimo di 55.000 euro di reddito). Ulteriori detrazioni legate alla presenza di figli a carico (20 euro) e alla presenza di condizione di disoccupazione di lungo periodo (almeno 6 mesi) del proprietario (per un importo di 40 euro). Tutto ciò fissando una fascia di annullamento del tributo per rendita catastale inferiore a 400 euro e reddi-

to imponibile inferiore ai 15.000 euro. Gli obiettivi erano quelli di usare le detrazioni per reintrodurre criteri di progressività, equità e tutele per le fasce sociali più deboli”. A proposito inﬁne dell’addizionale IRPEF, Masini aveva proposto una rideﬁnizione delle aliquote tale da salvaguardare i redditi più bassi e, soprattutto, inserire una soglia di esenzione dell’imposta per i redditi sotto i 10000 euro. Anche Luca Margheri della Lista civica Cambiamo Insieme è fortemente critico e, dal canto

suo, commenta: “Le proposte migliorative della minoranza sono state tutte respinte, non ci sono state illustrate con cifre le ricadute pratiche delle nuove aliquote, le detrazioni non ci sembrano sufﬁcienti, si penalizzano, rispetto al passato, le famiglie che hanno ﬁgli a carico tra i 18 e i 26 anni, non più esenti. E soprattutto si chiedono più soldi ai borghigiani senza ancora aver detto come si vorranno spendere. Visto che il bilancio preventivo (si fa per dire) per il 2014 non è stato ancora stilato”.

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - AMBIENTE

E ECONOMIA

SEGUE DALLA PRIMA - MUGELLO

Omoboni e pendolari: linea comune per difendere la Faentina ... del Comitato Mugello Attaccati al Treno. Condivise sia alcune richieste immediate che la necessità di un progetto di rilan-

cio della linea Faentina insieme agli altri comuni del Mugello. Intanto però nell’intesa preliminare al nuovo contratto di servi-

BORGO SAN LORENZO Rabatta: rievocazione storica dell’antica trebbiatura

A Rabatta suggestiva rievocazione storica dell’antica trebbiatura. L’iniziativa, promossa dalla Cooperativa Agricola Firenzuola in collaborazione Coldiretti Firenze Prato (info su www.ﬁrenze-prato.coldiretti.it) è organizzata in collaborazione con il Gruppo Agricolo e i Maggiaioli di Vicchio. Giornata dedicata alle tradizioni, al folklore e ai sapori toscani quella in programma sabato 13 settembre, dalla mattina al calar del sole, nell’aia della Bottega di Campagna Amica in Viale del Progresso, 15, a Borgo con l’emozionante rievocazione che riporta indietro le lancette del tempo a quando la trebbiatura era ancora un affare “manuale”, si utilizzavo carri di legno e ci si riuniva attorno a grandi tavolate imbandite per festeggiare la ﬁne della raccolta del grano e la successiva separazione dei chicchi di grano dalla paglia e dalla pula. Ad accompagnare la festa l’apertura della Bottega di Campagna Amica, la grigliata di carni della Cooperativa, assaggi e degustazioni. A Borgo si torna nel passato. Per conoscere tutti gli appuntamenti con i mercati, Botteghe e puntivendita di Campagna Amica visita il sito www.campagnamica.it

BORGO SAN LORENZO Rimborsi tariffa depurazione, domande a Publiacqua

Anche il Comune di Borgo San Lorenzo ha richiesto una proroga, ma al momento resta ﬁssata a quella data la scadenza. La restituzione della quota di depurazione è stabilita dalla sentenza 335/2008 della Corte costituzionale. Per presentare domanda occorre collegarsi al sito del gestore del servizio idrico, www.publiacqua.it: nell’apposita sezione, digitando il proprio codice utente (che si trova sulla bolletta) si può riscontrare in tempo reale se si ha diritto o meno al rimborso (e la cifra esatta). Per maggiori informazioni ci si può rivolgere allo Sportello Publiacqua a Borgo San Lorenzo, in piazzale Curtatone e Montanara, oppure al numero verde 800 238 238. Il link alla sezione è pubblicato anche sito del Comune di Borgo San Lorenzo e sulla pagina Facebook del Comune.

DICOMANO Si inaugura l’Ecobox

Sabato 13 Settembre alle ore 11.00 a Dicomano si inaugura la postazione Ecobox presso gli impianti Sportivi. Nella postazione sarà possibile conferire olio alimentare (olio della frittura, olio da condimento e non olio motore), cartucce per stampanti, toner, pile usate e batterie di cellulari, lampade a basso consumo energetico e neon, piccoli elettronici come cellulari. Sarà possibile accedere all’ecobox tutti i giorni, dal lunedì al sabato, dalle 8 alle 16.30. Ai presenti all’inaugurazione verrà regalato anche il contenitore per la raccolta dell’olio esausto.

SCARPERIA Seconda Festa con Fido

Il Segno di Fido organizza nei Giardini Pubblici di Via Roma a Scarperia, con il patrocinio del Comune di Scarperia San Piero e della Proloco di Scarperia la Passerella a 4 zampe, sfilata amatoriale canina, dalle ore 10:00 alle ore 13:00, iscrizioni dalle ore 8.30 e terminano tassativamente alle ore 10.00. Categorie in gara: Il cucciolo più dolce (dai 6 ai 9 mesi), Il meticcio più simpatico, Cani di razza 1 (taglia medio-grande > 15kg), Cani di razza 2 (taglia mediopiccola < 15kg), Nelle categorie saranno presenti i cani sia in cerca di adozione che già adottati della Lega del Cane Mugello-Valdisieve. Le categorie si esibiranno una di seguito all’altra, la premiazione avverrà al termine della singola sfilata di categoria, a seguito della valutazione insindacabile dei giudici. Non sono ammessi cani che portano il collare a strozzo. Informazioni al 3703253615 o info@ilsegnodifido.it

zio tra Regione e Trenitalia non è previsto nessun treno nuovo. #ýfacciamocisentire”. ‬ Positivi i commenti dei pendolari, non solo per la forma ma anche per il merito: “Speriamo che l’incontro di stasera sia la partenza di un percorso politico-amministrativo proliﬁco. Le notizie, come sempre, non sono buone, ma col sindaco Omoboni siamo arrivati ad una condivisione delle azioni da porre in essere per farvi fronte che giudichiamo importante”. E in effetti, a volersi per forza impegnare nel cercare di intravedere qualcosa dentro ad un bicchiere che appare sempre più vuoto, l’unica buona notizia è l’aumento degli utenti che scelgono il treno della Faentina per spostarsi dal Mugello a Firenze (altro che ramo secco!) e il conseguente necessario raddoppio dei vagoni negli orari di punta. Ma la vera novità è del tutto negativa: dal 15 settembre i Minuetto necessari a rendere

possibile tale operazione saranno tolti da altre corse e per sostituirli saranno ripescati gli ALN risalenti a 40 anni fa che, stando alle dichiarazioni dei vertici regionali e dei passati sindaci mugellani dovevano già essere stati rottamati e sostituiti nel 92% dei casi da treni di nuova generazione. Non era vero e ancor meno lo sarà d’ora in avanti. Nel corso dell’incontro si è parlato anche del contratto-ponte tra Trenitalia e Regione e degli ‘inchini’ dei treni regionali all’Alta Velocità. Dalla disamina dei documenti di RFI si è avuto conferma che negli orari dei pendolari devono essere i treni ad Alta Velocità a dare la precedenza e non viceversa, come succede adesso, visti i quotidiani tempi di attesa dei convogli in arrivo dal Mugello fermati decine di minuti presso San Marco Vecchio per far passare i “treni di lusso, lontana destinazione” di gucciniana memoria. Omoboni non ha dubbi: “Nelle fasce pendolari mattina e pomeriggio, i treni regionali

hanno priorità in ingresso alla stazione di Santa Maria Novella. E non lo dicono i pendolari, sta scritto nei documenti Rﬁ”. Il nuovo sindaco di Borgo dichiara apertamente di condividere in pieno le proteste, le richieste e le proposte del Comitato pendolari Mugello Attaccati al Treno e torna a criticare l’ultimo accordo Regione-Trenitalia: “Purtroppo nel contratto di servizio non è previsto nessun nuovo treno diesel e non va affatto bene, perché la Regione ha più volte rivendicato l’impegno a essere vicini alle esigenze dei pendolari. Non ci stancheremo mai di dire che la Faentina è una linea strategica per-

ché non serve solo al Mugello ma anche a Firenze. I pendolari che usano il treno ogni giorno sono in continuo aumento e non possono essere ripagati con carrozze vecchie”. La proposta di Omoboni è quella di presentare, non solo come sindaco di Borgo ma anche come assessore ai trasporti dell’Unione dei Comuni, un progetto ﬁnalmente chiaro, condiviso da tutti i Comuni e dagli stessi pendolari: “Per lo sviluppo dei collegamenti tra Mugello e Firenze occorre un progetto serio, coerente e forte che il nostro territorio deve rilanciare e portare all’attenzione della Regione”. Massimo Rossi

BORGO SAN LORENZO – L’INZIATIVA DI UN GRUPPO DI CITTADINI

Guanti e sacchetti: “il verde è nostro!”

Una “domenica ecologica” per fare “più verde” Borgo. Cresce di volta in volta il gruppo di cittadini che spontaneamente hanno dato vita all’iniziativa di volontariato ecologico “Il verde è nostro”. Armati di guanti e sacchetti – domenica i cittadini-volontari erano ben 14 - si son dati da fare ripulendo alcune aree verdi del capoluogo da riﬁuti abbandonati, in particolare il Foro Boario e i Bastioni. “‘Il verde è nostro-un’ora al mese per il nostro verde’ é un’iniziativa che parte da una nostra forte sensibilità per una natura sana e pulita spiegano gli organizzatori -. Ci riuniamo la prima domenica di ogni mese, ed il nostro obiettivo è quello di riunire il maggior numero di volontari possibile per pulire, valorizzare e conservare il verde del Mugello”. Plaude all’iniziativa verde il sindaco Paolo Omoboni: “Come Amministrazione siamo impegnati a migliorare cura e manutenzione del verde e iniziative di questo tipo sono per noi di stimolo - sottolinea -. A questi cittadini con grande spirito civico e costruttivo va il nostro grazie e tutto il

nostro sostegno. In un momento così difﬁcile vedere

persone con queste motivazioni infonde grande ﬁ-

San Piero: tronchi pericolosi al Toro di Tagliaferro Toro di Tagliaferro: sul fondo del bacino d’acqua si notano svariati tronchi di legno e dei pali in cemento sotto il muro della pescaia, ben visibili standoci sopra. Sembrano quelli del telefono. In caso di piena non sono tutti pericolosi se vanno ad ostruire il percorso del torrente?

ducia per il futuro della nostra comunità”.

AMBIENTE E ECONOMIA - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto BORGO SAN LORENZO

L’economia che cerca di girare

Artisti, la storia continua

Paolo Marini Il ristorante ha ben più di Ristorante Gli Artisti, nel cuore di Borgo S. Lorenzo. Tutti lo conoscono. Quella che probabilmente è la più antica trattoria mugellana ancora in attività, è dallo scorso 12 luglio gestita da Luigi e Nicola Tranchina, il primo in sala, il secondo ai fornelli. Sono due fratelli nati a Palermo, ma il loro accento siciliano è quasi scomparso. Dal 1997 sono in Toscana. Hanno lavorato prima a Scarperia, poi a Firenzuola. Adesso, la gestione diretta unita a una notevole responsabilità: mantenere una trattoria storica a quei livelli, sempre alti, spesso altissimi, tenuti nel passato. E che passato. La sera del 26 agosto è stato celebrato il centenario de Gli Artisti, o meglio il sedicente centenario, e vedremo perché. Su uno dei tavoli c’erano disposte una serie di foto storiche della trattoria, dal 1914 ﬁn verso gli anni 80, fornite di didascalie, provenienti dallo sterminato archivio di Aldo Giovannini. La storia che ne viene tracciata è senza dubbio appassionante, ma incompleta.

cent’anni. Lo stesso Giovannini ha rintracciato lo stato d’anime datato 1882 della Pieve di Borgo, in cui, tra gli abitanti di Via della Fogna (poi per fortuna diventata piazza Romagnoli), ﬁgurava il sessantenne Benvenuti Gustavo fu Luigi, locandiere, detto il Mangia Paste. Anna Benvenuti, sua discendente e presente alla serata, ci ha poi testimoniato l’anno di ‘apertura’ dell’attività: 1846!, anche se l’avventura partì, sempre ad opera di un giovane Gustavo, in via di Sieve, attuale via Brocchi. Anni dopo seguì il trasferimento nella sede odierna, che naturalmente ha subito parecchie trasformazioni. Dove adesso c’è la bella enoteca, in principio era una stalla. I fratelli Tranchina non hanno voluto tuttavia operare modiﬁche radicali in questo ultimo riallestimento, e proprio per mostrare una continuità con il passato, senza per questo rinunciare a rinnovarsi. Ciò vale per le sale, ristrutturate con garbo e misura. Ma vale anche e soprattutto per la cucina. Nicola, che mi parla di un 60 di tradizione e un

40 di creatività-innovazione, ha le idee chiare, e una conoscenza profonda delle tecniche gastronomiche più avanzate e innovative così come della storia della cucina toscana. La quale viene riaffermata in piatti letteralmente trasfigurati, senza però tradirne l’essenza. Mi limito a un solo esempio. Il mio amico Gherardo Gherardi, già Presidente del C.N.A. mugellano ma anche raffinato gourmet, ha avuto parole entusiastiche per la “Pappardella ‘cacio e pepe’ su purea di fave e raspatura di pecorino e noci”, che è una rivisitazione creativa del tradizionale pecorino coi baccelli. Assaggi di un po’ tutti i loro piatti sono stati offerti agli intervenuti durante la serata. “Questi ragazzi hanno già dimostrato di meritare fiducia”, ha aggiunto Gherardo, “e sono convinto che grazie a loro ‘Gli artisti’ continuerà a fare onore alla fama di cui ha sempre goduto”. Aggiungiamo che per la serata i fratelli Tranchina si sono avvalsi della competenza di Gabriele Farolfi, che ha proposto i vini provenienti dalle tenute Conte Ferdinando Guicciardini; della

grazia e professionalità di Cinzia Vitello, che ha presentato l’olio extra vergine di oliva biologico della Fattoria Poggio di Fiesole; e della collaborazione fattiva dell’Associazione di volontariato O.N.L.U.S. “Il Sorriso di Bruna”.

BORGO SAN LORENZO

Per “Le Vie del Gusto”... ce n’è per tutti i gusti

In piazza del Popolo, piazza Garibaldi e via Oreste Bandini i cibi di strada, con 15 espositori tra: piatti etnici, ciacce e pesce fritto, hamburger e hot dog, lampredotto e piadina romagnola, gnocco fritto e lampredotto, prodotti siciliani e prodotti da forno, zuppe di legami, bomboloni, gelato e birra artigianale, oltre a una cuoca a domicilio per svelare i trucchi in cucina. E in corso Matteotti, via San Martino, piazza Cavour e Porta Fiorentina 25 espositori, agricoltori e coltivatori mugellani, con prodotti a Km zero, tra: formaggio, olio, vino, confetture, pesche e patate, mele, miele, zafferano, pane e farina, marroni e liquori, prodotti dell’orto,

insaccati, the e tisane, cera e piante, ﬁno ai frutti dimenticati che presenta la Pro Loco di Casola Val Senio. Insomma, ce n’è per tutti i gusti per le “Le Vie del Gusto” a Borgo San Lorenzo. La rassegna di specialità enogastronimiche e cibi di strada che torna nel week end del 13 e 14 settembre nelle vie e piazze del Centro commerciale naturale borghigiano. Ad organizzarla è la Pro Loco in collaborazione con Confesercenti e col patrocinio del Comune e dell’Unione dei Comuni. “Torna una bella iniziativa che valorizza e promuove le produzioni locali e a Km zero e torna, grazie a Pro Loco e Con-

fesercenti - sottolineano il sindaco Paolo Omoboni e l’assessore all’Agricoltura e al Commercio Enrico Paoli -, nel Centro commerciale naturale che fa da vetrina a prodotti e cibi di casa nostra e del nostro territorio. Un percorso enogastronomico che si snoda lungo il centro storico, che, è il caso di dire, prende tutti per la gola”. Un ﬁne settimana davvero di gusto, e per tutti i gusti. Con profumi e sapori a Km zero, specialità enogastronomiche, prelibatezze mugellane e altre specialità ‘street food’. Tra assaggi, degustazioni e acquisti. Apertura: sabato dalle 16 alle 22 e domenica dalle 9 alle 20. Info: prolocobsl@gmail.com.

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - SCUOLA

SEGUE DALLA PRIMA

Scuole mugellane: prima campanella tra novità e problemi ... cominceremo la programmazione per arrivare al prossimo anno scolastico con tranquillità.” Soddisfatta anche la dirigente scolastica Laura Quadalti

che commenta “E’ un risultato importante, nato dalla collaborazione tra Direzione didattica e Comune, e grazie anche all’attenzione dimostrata dall’Ufﬁcio

MARRADI “Lavoriamo a proposta su scuola di montagna”

“Possiamo vedere il bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto, la cosa importante è che ora abbiamo il tempo per elaborare e condividere una proposta per la scuola della montagna, che tenga conto delle caratteristiche particolari del territorio e delle esigenze di alunni e insegnanti”. Così si esprime il sindaco di Marradi Tommaso Triberti dopo la bocciatura da parte del Ministero della Pubblica Istruzione della sperimentazione, di un anno, di un istituto unico di Firenzuola, Marradi e Palazzuolo, proposta avanzata dalla giunta dell’Unione montana dei Comuni del Mugello alla Regione, che l’aveva accolta e a sua volta avanzata a Roma. Dopo il no del Ministero, l’istituto di Firenzuola (che aveva perso l’autonomia perché sottodimensionato per numero di alunni) sarà collegato a quello di Calenzano mentre il Dino Campana di Marradi-Palazzuolo sarà affidato in reggenza alla dirigente scolastica di Borgo San Lorenzo. Il neoassessore all’Istruzione del Comune di Marradi, Marzia Gentilini, puntualizza: “Le riorganizzazioni scolastiche sono necessarie, ma intervenire sulla scuola significa non prescindere dalla qualità dell’offerta formativa. Questa - continua - deve tenere conto delle esigenze degli alunni ma anche dei docenti e di tutto il personale della scuola. Per questo motivo - annuncia l’assessore marradese Marzia Gentilini - organizzeremo un tavolo di lavoro congiunto che ci consenta di proporre alla Regione e al Ministero una soluzione adeguata per che vive in montagna”. D’accordo il sindaco Tommaso Triberti che sorvola sulle polemiche ed entra nel merito dei passaggi tra Unione, Regione, Ministero, Comune e scuola aggiungendo: “Quella avanzata come Unione - precisa il sindaco Triberti - era una proposta tampone, non certo ottimale, come abbiamo puntualizzato sia durante l’incontro con la Regione che con il documento congiunto con il consiglio d’istituto della scuola di Marradi, che ci permetteva di usare l’anno di tempo a disposizione per elaborare una proposta di riorganizzazione e dimensionamento scolastico organica, con la partecipazione del territorio. Il Ministero ha preso una decisione per questo anno scolastico, ma quello successivo dovrà necessariamente iniziare con un assetto che sia il risultato di discussione e confronto sul territorio, con tutti i soggetti interessati - prosegue - prendendo anche in considerazione ipotesi che oggi, in tempi brevi, non erano perseguibili. Quindi - dice il sindaco Triberti - né contenti né scontenti, il lavoro che negli anni passati doveva essere fatto inizia ora. Un lavoro congiunto tra istituzioni e scuola, con un unico obiettivo: la soluzione migliore per chi vive la scuola e in primis i ragazzi”. Intanto, se il 15 settembre ricomincia la scuola, il giorno dopo si riunirà la conferenza territoriale sull’istruzione coordinata dall’Unione montana dei Comuni del Mugello: “La questione dell’articolazione e del dimensionamento scolastico è assolutamente prioritaria - sottolinea l’assessore alla formazione dell’Unione dei Comuni Giampiero Mongatti -. Bisogna recuperare tempo, perciò apriamo la discussione per arrivare a definire con amministratori locali, dirigenti scolastici e consigli d’istituto una proposta condivisa per il nostro territorio”.

scolastico regionale. C’è un unico neo: la comunicazione è arrivata ora, cosicché sono rimasti fuori 4 o 5 bambini anticipatari. Per il resto - continua – siamo soddisfatti, perché diamo una risposta certa alle famiglie e ai loro bisogni. I bambini alla scuola dell’infanzia aumentano sempre, ma anche quelli iscritti alla primaria, e anche in questo caso da parte dello Stato si è dimostrato attenzione con una classe in più, che viene istituita nel plesso di via don Minzoni, dove adesso saranno ospitate 12 classi, tra prime e seconde”. E i numeri, per tornare all’infanzia, parlano da soli: quest’anno i bambini iscritti nelle scuole dell’infanzia statale (Aldo Moro, Collodi, Rodari, Arcobaleno, Sagginale, Panicaglia, Luco) sono 445 mentre 80 quelli alle scuole paritarie. “L’attribuzione della nuova sezione statale - collocata nella scuola dell’infanzia Collodi, nei locali al piano terra dell’ex pretura in via Aldo Moro - ha di conseguenza rivoluzionato l’assegnazione dei bambini ai plessi, con la Direzione didattica che in poco tempo ha

rimesso mano alle classi ed il Comune che sta aggiornando tutto il piano dei servizi scolastici - prescuola, mensa e trasporti -, oltre che la dotazione degli arredi. E dal primo giorno di scuola partirà regolarmente la mensa scolastica. I bambini faranno sin dal primo giorno l’orario completo, tranne quelli dell’infanzia che i primi 3 giorni usciranno prima, per l’inserimento” aggiunge l’assessore Becchi. “Purtroppo - commenta la dirigente Quadalti - ancora non ci sono le nomine e mancano molti insegnanti e non

so ancora cosa accadrà con l’Ufﬁcio Scolastico sino al 15 settembre, ma ci organizzeremo al meglio con gli insegnanti già presenti. “ E il sindaco Omoboni vede tra le priorità scuole sicure e spazi adeguati “L’Amministrazione deve capire quali strade sono da percorrere in quanto a fattibilità, si sta cercando, infatti, di partire su un dimensionamento scolastico per tutte le scuole di ogni ordine e grado. Nel piano degli investimenti che proporremo al Consiglio comunale è previsto uno stanziamento di circa

un milione di euro per l’adeguamento sismico del plesso di via Leonardo da Vinci, ma il suo eventuale ampliamento è una previsione che cozza con la disponibilità di adesso. Chiaramente - conclude - gli interventi dovranno essere condivisi con la Direzione didattica, e voglio ringraziare la dirigente Laura Quadalti per lo stretto rapporto di collaborazione e di confronto che abbiamo stretto in questi mesi”.

SCUOLA VICCHIO – GENITORI PROTESTANO

La mensa inizierà il 29 Settembre E’ ancora polemica, a Vicchio, sull’inizio dell’orario completo (e quindi del servizio mensa) all’istituto comprensivo, che raggruppa scuola dell’infanzia, scuola primaria e scuola secondaria di primo grado. “Ancora una volta – spiega un genitore che ha chiamato la redazione del Galletto – il tempo prolungato inizierà in forte ritardo, il 29 settembre. Si tratta quindi – spiega ancora – di due settimane nelle quali, per motivi a noi sconosciuti, le famiglie dovranno organizzarsi per andare a prendere i ﬁgli alla ﬁne della mattinata”. E non tutti, spiega ancora il genitore che ci ha contattato, possono permet-

tersi una cosa del genere, in termini di mancato lavoro o di pagamento di una baby sitter. La situazione, per la verità, non è nuova a Vicchio; e sembra ripetersi ormai da alcuni anni. E si punta il dito anche contro il metodo con il quale è stata comunicata alle famiglie-. “Sarebbe meglio – spiega ancora – dire che non è stata comunicata, in quanto lo siamo venuti a sapere solo dal passaparola e da una sintetica nota sul sito internet della scuola. Nessuno – conclude – né rappresentanti né genitori, è stato avvisato in maniera formale. Capisco qualche giorno di ritardo; ma due settimane sono veramente troppe;

PROFESSIONISTI MUGELLANI AL VOSTRO SERVIZIO

Roberto Izzo Sindaco di Vicchio

tanto più che la cosa si ripete ormai di diversi anni”. Il sindaco, Roberto Izzo, rimanda però al mittente tutte le responsabilità per questo 2014; e chiarisce che i lavori in corso nella scuola elementare non hanno influito per nien-

te sulla decisione. “Si tratta – spiega – di un problema del tutto interno all’Istituto Comprensivo e legato a motivi didattici. La mensa – conclude – è pronta e funzionante e i lavori non influiscono per niente sulla decisione”.

SANITA’, SOCIALE E ASSOCIAZIONISMO - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

Da Ronta in Missione in Costa d’Avorio

Serena Pinzani Un pomeriggio di ﬁne estate a Ronta. L’atmosfera cortese e familiare che si crea intorno ad un tavolo e ad una squisita teglia di schiacciata con l’uva a casa di Fulvio e Ginetta Boni. Ed una piacevole sorpresa: Padre Eduardo Armandola. A Ronta il suo nome è ben conosciuto, nel resto del Mugello forse un po’ meno. Come il più “famoso” Don Poggiali, Padre Eduardo è un missionario con una storia molto bella e semplice. Come lui. A prima vista rimango un po’ impressionata dalla mole di questo “omone” che si scusa per parlare poco bene l’italiano. In questi giorni Padre Eduardo è a Ronta ospite di Gianpiero e Lidia Zampieri. Fu anche grazie a loro, e sicuramente non per caso, che, nel 1999, Eduardo riuscì a terminare gli studi in Seminario e diventò Don. Il padre di Gianpiero, borghigiano, si era trasferito con la sua famiglia in Argentina e lì aveva portato avanti gli studi di medicina e la carriera di medico. Trovò l’amore, Lidia, e proprio in clinica conobbe Eduardo. Ci racconti un po’ di quegli anni… Sono Argentino, originario di Paranà. Ho conosciuto Gianpiero e Lidia quando

Il grande cuore di Padre Eduardo

anche loro erano in Argentina, io ero in seminario. Grazie al loro sostegno ho proseguito gli studi e nel ’99 ho preso i voti. Diventato prete avevo subito voglia di partire per l’Africa, avevo già chiaro subito di fare il missionario. Perché proprio l’Africa? L’Africa… o la ami o la riﬁuti. Io la amo. Credo di avere… come di te voi? Il mal d’Africa! E poi come è andata? In realtà il Vescovo mi disse che era troppo presto e mi destinò ad alcune parrocchie argentine. Poi nel 2003 ﬁnalmente l’Africa. Destinazione Costa d’Avorio… Il Vescovo mi chiese di andare a costruire una Missione in Costa d’Avorio, a Taoudi, un villaggio di circa 3000 persone. C’era da fare tutto, cominciare da zero. In un villaggio piccolo dal nulla abbiamo costruito una chiesa, la canonica con un bel salone per la catechesi. E a questo punto entra Ronta… Esatto. Grazie all’interessamento di Lidia e Gianpiero tutta Ronta fu coinvolta in una raccolta di aiuti per la Missione e nel 2004, “sfruttando” parte di un container destinato a Don Poggiali,

questo materiale arrivò alla Missione dove servì per le varie costruzionii. Grazie anche a questi aiuti, in poco tempo la comunità della missione è cresciuta tanto. E il bello è che donne, uomini e bambini, tutti si sono dati, e si danno, da fare a lavorare; hanno capito che le cose che facevo non le facevo per me ma per loro e tutti si son dati un gran da fare. Era molto bello vedere i bambini lavorare al giardino! Una misssione africana con un pezzo di Ronta. Nel 2001 Lidia e Gianpiero sono venuti a trovarmi in Costa d’Avorio e hanno toccato con mano quanto era stato fatto grazie all’incontro tra la popolazione di Taoudi e Ronta. Come le è sembrata Ronta oggi, durante questa visita? Gli abitanti di Ronta sono stati e sono meravigliosi e con la loro generosità hanno contribuito anche alle borse di studio per far andare a scuola 150 bambini. Certo la crisi italiana si fa sentire anche qui, ho visto i rontesi un po’ provati ma sono sempre molto generosi e si prendono a cuore la missione, talvolta più della loro parrocchia. Son tornato a Ronta sempre d’estate, per me sono un po’ come le ferie… Don Luigi diceva sempre

“Il nostro missionario” e lui è stato molto generoso con me, mi lasciava aperta la parrocchia ed io ho potuto conoscere meglio tante persone, è cresciuta un’amicizia. Per me Ronta è una seconda famiglia. Lunedì scorso, prima di lasciare l’Italia per la sua nuova destinazione, la Missione di Korhogo sempre in Costa d’Avorio, ha celebrato Messa con un suo connazionale d’eccezione, Papa Francesco. Padre Eduardo ha un grande cuore e non servono tante parole per capirlo. Il suo sorriso riempie subito i cuori di chi lo incontra, testimone della sua semplicità, della sua bontà d’animo e di una gioia interiore che è frutto concreto della sua Fede. Mi lascia questa bella sensazione addosso mentre penso che, chi davvero si fa in quattro per chi è più sfortunato di noi, ha bisogno del sostegno di ognuno di noi. Sia che sia un pensiero, o un aiuto materiale. Chi fosse interessato a far sentire il suo sostengo a Padre Eduardo può mettersi in contatto con Lidia Alberti Zampieri 3389887053. Appena ci arriveranno notizie dalla nuova missione di Padre Eduardo saremo ben lieti di aggiornare i nostri lettori.

BORGO SAN LORENZO – LIONS CLUB

Corso di primo soccorso pediatrico: un vero successo

Davvero un successone il primo dei due Corsi di Primo Soccorso Pediatrico che il Lions Club Mugello ha deciso di promuovere a Borgo San Lorenzo. Ben 51 operatori (tra insegnanti e personale tecnico e amministrativo) della Direzione Didattica Statale di Borgo San Lorenzo hanno dato la propria adesione e sono stati formati a cura del personale specializzato della Misericordia di

Borgo San Lorenzo. Proprio oggi, nei locali di via Leonado da Vinci della Direzione Didattica, al termine delle attività teoriche e pratiche, si è svolta la sobria consegna degli attestati rilasciati a tutti i partecipanti. Tutte le 50 donne e il solo uomo che hanno frequentato le attività didattiche, infatti, hanno dimostrato di aver appreso quelle operazioni che ognuno di noi può eseguire sul lattante e

sul bambino per risolvere rapidamente situazioni di grave pericolo legate alla disostruzione delle vie aeree e alla rianimazione pediatrica. “Siamo grati alla Direttrice, agli insegnanti e al personale tecnico e amministrativo della Direzione Didattica Statale di Borgo San Lorenzo – afferma Paolo Caramalli, Presidente del Lions Club Mugello – per aver sposato la nostra proposta e averle così dato un senso di reale concretezza. Allo stesso momento, non possiamo che ringraziare il Provveditore Umberto Banchi, il Direttore del Corso Sonny Cairoli e tutto il personale della Misericordia per la consueta professionalità messa in campo e per la disponibilità mostrata. Un’adesione così massiccia pone in evidenza l’elevato senso di responsabilità con cui gli operatori delle scuole borghigiane affrontano

quotidianamente il loro lavoro: sapere che i nostri bambini sono in mano a persone serie e coscienziose è uno dei tanti valori aggiunti della nostra comunità”. Ricordiamo che nella prima metà del mese di ottobre a questo primo corso ne seguirà un secondo rivolto a tutti i cittadini interessati, Questa volta sarà ospitato nei locali della Misericordia borghigiana, gentilmente messi a disposizione dal Provveditore Umberto Banchi. Per tutte le informazioni e per l’iscrizione a questo corso ci si può rivolgere alla segreteria della Misericordia, in orario 9 - 12, tutti i giorni, escluso i festivi, oppure telefonando allo 055 84 94 118. Anche in questo caso la partecipazione sarà gratuita poiché dei costi per docenze e materiale didattico si farà carico il Lions Club Mugello.

RONTA Il Cardinale Piovanelli alla Madonna dei tre Fiumi

Una bellissima serata e una cerimonia religiosa dal significato profondo; specie per un paese come Ronta che ospita il santuario mariano della Madonna dei Tre Fiumi’. Così domenica scorsa (sette settembre) in occasione della Natività della Beata Vergine (che cadeva lunedì 8 settembre) si è svolta la processione serale dalla Badia al Santuario, dove poi hanno celebrato la Santa Messa il parroco Don Nicolò Santamarina e un ospite d’eccezione: il Cardinale Silvano Piovanelli (nato e cresciuto a Ronta ed ora arcivescovo emerito di Firenze). Durante la funzione, la cerimonia è stata accompagnata dal maestro Marilisa Cantini e, alla fine, una gradita sorpresa e novità per il paese di Ronta. Il parroco, infatti, aveva organizzato dei fuochi d’artificio che, grazie all’aiuto di alcuni volontari e alla vigilanza delle forze dell’ordine, sono stati fatti esplodere proprio davanti alla Chiesa. Uno spettacolo pirotecnico piccolo ma significativo, che ha lasciato a bocca aperta molti dei bambini presenti. Gli organizzatori ringraziano i Carabinieri di Ronta, la polizia municipale e tutti i volontari che si sono adoperati per la riuscita di una bella serata. Nicola Di Renzone

MUGELLO Parroci: nuove nomine. Mons. Corti vicario episcopale

Mons. Giancarlo Corti, già parroco e canonico del Duomo, è stato nominato Vicario episcopale per l’impegno sociale e il servizio della carità. E’ una delle novità che riguardano i parroci mugellani e le nomine del Cardinale Arcivescovo Betori. In Mugello il cambiamento più evidente riguarda Barberino di Mugello: don Stefano Ulivi, proveniente dalla parrocchia fiorentina del Sacro Cuore a Capodimondo, prende il posto di don Leonardo Guerri e di don Simone Pifizzi e sarà unico parroco delle parrocchie di S. Silvestro a Barberino di Mugello, S. Jacopo a Cavallina e S. Michele a Montecarelli. Trasferimento anche per p. Joseph (Giovanni) Vazhuthanapally e, al suo posto, arriverà don Marco Paglicci. A Borgo arriva Don Pierre Mvubu Babela, nuovo cappellano. A Vicchio don Marcin Jaroslaw Zielinski, vicario parrocchiale di S. Giovanni Battista, torna a casa e lo sostituisce don Marco Salvadori. Don Simone Pestelli -già proposto di Scarperia- da parroco di S. Jacopo al Girone diventa il nuovo parroco di S. Maria Ausiliatrice a Novoli. Don Maurizio Pieri sacerdote di Borgo San Lorenzo ordinato da poco è nominato vicario parrocchiale nella parrocchia di S. Andrea a Montespertoli.

Lettere e Lettori IL GALLETTO - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - PAG. 8

Buon Compleanno Caldana!

Prima di tutto ringrazio Lisetta Lucherini per il bell’articolo fatto in occasione del nostro ventesimo anno di attività. La ringrazio anche per l’alta considerazione nei confronti della mia persona ma sento il giusto dovere di precisare che il gruppo la Caldana non è stato ideato da Piera Cantini ma da un gruppo di amici grezzanesi, capitanti da Giovanna Faini, che all’epoca hanno deciso di allestire una commedia per contribuire ad alcune migliorie della parrocchia di Grezzano. E’ stato così costituito, come si dice, il “cast” del primo lavoro “La bottega di Sghio” nelle persone di:

Giovanna Faini, Adolfo Faini, Luciano Mugnaini, Adriano Fuligni, Francesca Messeri, Massimo Ballini, Cristian e per ﬁnire Fulvia Berti, Anna Bolognesi e Piera Cantini, diretti da Bruna Tanini e Pini Daniela. Ringrazio nel contempo tutti gli intervenuti alla nostra festa e colgo l’occasione per invitarvi al prossimo appuntamento del 22 Novembre pv presso Mugello Circuit alla serata “Food Fashion Theatre” piena di nuove sorprese e con la presentazione del calendario 2015 “La Caldana si riposa e… anche noi”. A presto! Piera Cantini

Grazie a Lanfranco Villani!

Sono Silvia Beatriz Cec-

chi, l´autrice di Tre bauli. Pochi giorni fa sono arrivati a me, i libri tradotti in lingua italiana e fra loro, il giornale “Il Galletto” di data 12 luglio 2014. Veramente non aspettava questa sorpresa. Essa mi ha commosso perché in vita del mio padre, (Silvio Cecchi, nato in Borgo San Lorenzo) lui aspettava con ansia il postino che ogni tanto portava”Il Galletto”. Era anche la possibilità di essere a contatto con la terra dei “nostri” sogni: Il Mugello. Leggere questo articolo che Lei con tanto interesse scrive, mi fa ripensare in “quella illusione insistente” che i legami con le nostre radici sono ancora vivi. So che il mio cugino Giorgio Rossi ha raccontato un po’ la nostra storia e

anche Lei ha capito benissimo il signiﬁcato del libro. Scritto con amore e con la stessa nostalgia che ha vissuto mio padre, zii, nonni, e anche io stessa, per quella terra mai dimenticata... Per questo motivo Lanfranco, ho avuto bisogno di scrivere queste righe per ringraziare la grande emozione che ricevo attraverso le sue parole: Un bel regalo. Io non scrivo bene in ltaliano, perché non l´ho studiato. La lingua mi ha arrivato per osmosi all’interno di casa mia. Nonostante penso che più o meno il senso delle mie parole arriveranno. Soltanto voglio dirli che mi ha regalato un’emozione meravigliosa. Tante Grazie! Cordialissimi saluti. Silvia Beatriz Cecchi

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA Pane e gossippe, Storie di Beppe i’ fornaio

Dalla Costa d’Avorio un grido di aiuto, per la scolarità dei bambini

battono! Meno male che hanno questa carica spirituale!... Il 15 Settembre, anche in Costa d’Avorio comincerà l’anno scolastico. Non tutti i ragazCarissimi, zi potranno andare a da alcuni giorni sono scuola. L’analfabetismo rientrato dall’ Italia, nel- è ancora molto alto. Noi la mia Missione in Costa ci diamo da fare perché d’Avorio. Mi sono potu- tutti i ragazzi possano to ben riposare, rivedere frequentare. Abbiamo i vecchi e cari amici, fare costruito scuole, centri un buon controllo della professionali e cerchiasalute. Ritorno veramen- mo di aiutare i più dite trasformato. Mi ci vo- sagiati. Fino ad alcuni leva questo periodo!... anni fa aiutavamo oltre Sono ritornato con una 1500 fra bambini e giotristezza immensa in fon- vani. A causa della crido al cuore: la situazio- si molti amici non posne in cui si dibatte l’ Ita- sono più aiutarci e lo lia: la povertà dilagante; scorso anno abbiamo l’insoddisfazione della potuto aiutare solo circa gente; la situazione della 400 ragazzi. E g li altri? chiesa, con sempre meno Purtroppo sono restapreti e semivuote. La cosa ti a casa o lavorano nei più bella è la figura ed il campi o nella foresta. carisma di Papa Fran- Il migliore modo di aiucesco, che ci spinge alla tare questi giovani è speranza, nonostante tut- mandarli a scuola, in to. modo che diventino delSe in Italia ed in Europa le forze vive per il la si è tristi, qui in Africa, crescita del loro Paenon si ride davvero!... La se. Che non facciano la povertà (meglio, la mise- pazzia di attraversare il ria) che affligge la nostra Sahara, e poi terminare gente la si ha tutti i giorni la loro vita annegati nel sotto gli occhi. In più si è canale di Sicilia, nella aggiunto il flagello dell’ speranza di aprodare ad Ebola, che terrorizza ap- un paradiso che non esipena scendi dall’aereo, ste. quando ti sottopongono Amici carissimi, è posa controlli. Grazie a Dio sibile ancora aver da in Costa d’Avorio, an- voi un aiuto per poter cora non abbiamo avuto mandare a scuola tanalcun caso. ti miei ragazzi poveri? Sapete, nonostante tutto, So come è la situaziocon grande sorpres, que- ne da voi. Ho vergogna, sta mia gente l’ho ritro- quasi, di scrivervi quevata allegra e sorriden- ste righe. Non lo faccio te come sempre, animata per me, ma per questi da tanta Fede e Speran- figlioli, allora divento za nel Signore. Le strade coraggioso!... ed i cortili sono pieni di Il programma di noi satanti ragazzini e giova- cerdoti missionari si ni che cantano,danzano può leggere qui sotto, al suono degli altopar- in questa foto di Nellanti che a tutto volume son Mandela: aiutateemettono ritmi e musici a fare crescere questi ca alla moda. Sono gio- Paesi dell’ Africa, danvani che si direbbe, vi- do la possibilità ai suoi vono in un altro piane- figli di andare a scuola! ta, ed anche le immense A voi tutti, saluti! loro difficoltà, non li abP. Poggiali Pascal

e’

Societa ocieta cultura

PALAZZO...ASSIEME AL VICARIO!

Un’occasione unica per vivere appieno le atmosfere rinascimentali! A Scarperia la Pro Loco organizza visite guidata alle Sale Nobili del Palazzo assieme ai ﬁguranti del Corteo Storico di Scarperia. Orario visite guidate: mattina: 11:30-12:00-12:30, pomeriggio: 15:30-16:00-17:0017:30-18:00-18:30-19:00. Prezzi: Adulti € 2, Bambini 7-14 anni € 1 ed Under 7 Gratis. Ogni visita si effettua con un minimo di 8 partecipanti & con un massimo di 20.Prenotazione allo 055-8468165 oppure presso l’Ufﬁcio della Pro Loco, dentro il Palazzo dei Vicari.

IL GALLETTO - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - PAG. 9

SCARPERIA

In 5000 per la Giornata Rinascimentale

Diotto: la cuccagna incorona i Neri

Claudia Calamai vino rosso), gli spettaco- gne tra il vicario uscente natorie, Stefano Simiele, secondo gioco, ed il tiro blu hanno dovuto schieSettembre è da sempre mese di festeggiamenti per Scarperia e i suoi abitanti, che celebrano la fondazione della cittadina (avvenuta nel lontano settembre 1306) con le tradizionali feste: il Palio del Diotto e le Giornate rinascimentali. A partire da sabato 6 e per tutta la domenica infatti, le strade di tutto il paese sono state addobbate come quelle di una vero e proprio borgo antico, popolato da dame, popolane, lebbrosi e giullari. I banchi di coltelli, spezie, oggetti in pelle e vetro, i giochi (come il lancio dei coltelli, quello degli anelli o il tiro ai barattoli, tutti con la promessa di una bottiglia di

li dei giullari e dei falconieri, contribuiscono tutti a creare una tradizionale e coinvolgente atmosfera rinascimentale. Numerosi eventi, come il “Diottino” per le squadre under 14, il Trofeo Alessio Robertazzi che consiste in una competizione tra sbandieratori e musici, quest’anno vinta dalla squadra locale, i Bandierai e Musici di Castel San Barnaba, la tombola, la briscolata, fanno da contorno a quello che è certamente il momento più saliente e più sentito: il Palio del Diotto. Durante questa serata infatti (che si svolge appunto il dì otto, quindi l’8 settembre, considerato come il “compleanno” di Scarperia) il cambio delle conse-

e quello entrante è celebrato con i “giochi di Gagliardia” tra i Rioni: nella piazza principale del paese si scontrano a cinque giochi tradizionali quattro squadre, il vincitore del Palio dell’anno precedente contro le migliori classiﬁcate nelle eliminatorie tenutesi domenica 31 agosto e lunedì 1 settembre. Quest’anno il titolo era conteso tra i neri di Ponzalla (Luca Calerini, David Della Valle, Filippo Ignesti, Lorenzo Pini, Emanuele Vitelli, Lorenzo Zanieri, con capitano Giulio Cecchi), i blu di Birilli e Crocioni (Simone Contrucci, Manuel Corti, Emilio Santi, Elia Serotti – che sostituiva Matteo Naldi, infortunato durante le elimi-

Luigi Mattia Stenta, con capitano Michael Manelli), i bianchi di Santa Croce e Fagna (Daniele Alpi, Andrea Bandini, Lorenzo Ignesti, Maurizio Lapucci, Mirko Lastrucci e Daniele Zanaboni, con capitano Elia Bargiotti) e i rossi di Castel San Barnaba (Lorenzo Andorlini, Alessio Castelli, Andrea Corsi, Massimo Laganà, Gianni Nucci, Nicola Simiele, con capitano Diego Buonocore). Il primo gioco tradizionale è il lancio dei coltelli, che ha visto vincitori i neri con i 22 punti su 30 di David Della Valle, subito seguiti dai 21 punti di Simone Contrucci per i blu. I neri hanno dominato anche nella corsa sui mattoni, il

alla fune, trovandosi, a poco più di metà Palio, con 12 punti, contro gli 8 dei rossi, i 6 dei blu e i 4 dei bianchi. La corsa nelle bigonce, che consiste appunto in una staffetta durante la quale quattro giocatori corrono, all’interno di una sorta di barile di legno aperto in basso, dandosi il cambio con l’aiuto dei due compagni restanti, chiamati “le torri”, ha visto invece vincitori i rossi, seguiti da bianchi blu e, solo ultimi, i neri. Il gioco che ha deciso la vittoria del Palio è stata quindi la salita del Palo della Cuccagna, dove Filippo Ignesti per i neri ha trionfato, seppur di poco, su Alessio Castelli dei rossi, mentre i

rare Luigi Mattia Stenta a causa dell’infortunio durante le eliminatorie di Matteo Naldi, il “palista”. I neri quindi, con 17 punti, guadagnano la vittoria del Palio per il secondo anno consecutivo, e si qualificano direttamente al Diotto del prossimo anno, senza passare per le eliminatorie; i secondi classificati sono stati i rossi, con 15 punti, mentre i blu e i bianchi si sono piazzati terzi a pari merito, ciascuno con 9 punti. Le quattro squadre sono inoltre state seguite da calde tifoserie, che si sono a loro volta sﬁdate nella migliore scenograﬁa, vinta dai sostenitori dei blu con la riproduzione del gioco della battaglia navale.

SAN PIERO A SIEVE - UNA GIORNATA PER RACCOGLIERE I FONDI PER IL CAMPANILE

Grande successo per “Io sostengo Spugnole”

Massimiliano Miniati Successo a Spugnole per la Festa del Campaiolo, l’annuale occasione di incontro e di festa per tutti coloro a cui sta a cuore il futuro di Spugnole, il complesso millenario situato in posizione di eccellenza sulla collina davanti al Castello del Trebbio e sulla prospiciente vallata del Mugello. La bellissima chiesa ha costantemente bisogno di cura e attenzione come tutte le cose di veneranda età, in particolare adesso, necessita di una manutenzione straordinaria a causa di uno scivolamento del terreno sulla base del Campanile e della Sacrestia che richiede un intervento di consolidamento delle fondamen-

ta, necessario a bloccare una più grave situazione di instabilità. Per questo motivo vengono organizzate varie forme di ﬁnanziamento e reperimento fondi dalla Parrocchia e dai volontari che si occupano della gestione del Complesso di Spugnole. In particolare la giornata di domenica 7 settembre, oltre ad essere il consueto appuntamento annuale, è stata l’occasione per richiamare l’attenzione di tanti amici presenti su questo impellente problema del consolidamento da fare rapidamente. Nel corso della giornata oltre alla SS Messa celebrata del Parroco don Antonio Cigna si è svolto il consueto Pranzo conviviale e nel pomeriggio i Giochi per Ragazzi e Adulti

tra i quali “La pentolaccia/ la corsa nei sacchi/ Il tiro alla fune”, per poi ﬁnire con la tradizionale “Cocomerata”. I partecipanti hanno potuto ammirare anche una bella serie di foto di tante Cerimonie che nel tempo sono state celebrate nella Chiesa di Spugnole: Battesimi, Matrimoni , Anniversari

e Feste Religiose e attraverso l’iniziativa “Io sostengo Spugnole” dare il proprio contributo apponendo simbolicamente il proprio nome su una delle pietre che componevano il Campanile di Spugnole realizzato con una bella versione graﬁca su un pannello esposto al pubblico. Raffael-

lo Naldi in rappresentanza del consiglio pastorale della parrocchia di Santo Stefano a Campomigliaio spiega che, visto il buon successo di partecipazione da parte del pubblico, l’operazione di sovvenzione del restauro sarà riproposta nelle prossime occasioni che verranno organizzate per continua-

re questa importantissima raccolta fondi per mettere ﬁnalmente in sicurezza uno degli scorci più belli che il panorama del Mugello possa offrire ai turisti ed anche a chi, ci ha sempre vissuto e nonostante questo non ha mai smesso di meravigliarsi della bellezza che ci circonda.

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - SOCIETA’

E CULTURA

DICOMANO

Rificolona: vittoria della Pieve, fioccano le polemiche Serena Pinzani Con il Palio del 2014 la Pieve segna la 13esima vittoria certa nell’albo d’oro della Rificolona di Dicomano. Domenica 7 Settembre tanta gente ha seguito il corteo della Festa della Rificolona di Dicomano, questa bellissima manifestazione unica nel suo genere, nata nel 1965 su iniziativa del parroco don Lino Checchi. Quella del 2014 però verrà ricordata come un’edizione ricca di colpi di scena e di polemiche. Quattro i carri della categoria grandi al via dal Piazzale della Pieve, in gara i rioni Pieve, Piazza, Pantano e Forese. Per la categoria piccoli Il casello e il Forese. Grande assente, per il secondo anno consecutivo, il rione Stazione. L’alternanza tra tema libero e tema unico per tutti quest’anno prevedeva il tema “Giochi da tavolo”; così la Pieve ha proposto “Jumanji”, il gioco in scatola tratto dall’omonimo film interpretato da Robin Williams, la Piazza una versione dicomanese del famoso Monopoly, il Pantano il gioco della Grande pesca e il Forese il classico calciobalilla in una versione definita dagli stessi creatori del carro “interattiva”, dal momento che

i giocatori del campo si muovevano e potevi praticamente giocarci. La sfilata si è più volte fermata a causa di problemi strutturali del carro della Pieve che, per sorteggio, era in testa a tutti i carri. Lungo il percorso non sono mancati cori, coreografie, fischi e tanti bambini con le loro rificolone, alcune delle quali costruite artigianalmente proprio come i carri: fil di ferro, lampadine e carta crespa. Al termine della sfilata tutti in piazza della Repubblica ad attendere il verdetto della giuria. Nella categoria piccoli vittoria del rione Forese con il carro “I misteri del Forese” 194 punti, a seguire i piccoli del Casello con “I pirati di Dicomano” che ha totalizzato 168 punti. Ma l’atmosfera si è surriscaldata al verdetto del carro categoria grandi, da sempre quello più atteso. I numeri parlano chiaro: Forese 153, Piazza 161, Pantano 227, Pieve 229. Nonostante le penalità per spengimento e rottura la Pieve si è aggiudicata il palio, quest’anno dipinto da Teresa Santoni. Alla lettura del verdetto si è alzato subito un coro di contestazione e di fischi: possibile che un carro che si spenge parzialmente, si rompe nel suo movimento principale e nel-

la struttura e viene riparato durante la sfilata fermandola più volte, possa vincere la Rificolona? Questa la domanda principale e la contestazione mossa, all’unanimità, dagli altri rioni. La risposta? I ri-

ficolonari ne hanno già fornite diverse ed hanno ancora a disposizione circa 360 giorni per trovarla… vedremo cosa succederà con l’edizione 2015, edizione speciale che segna i 50 anni di Rificolona di Dicomano.

BARBERINO – SPETTACOLI D’ESTATE

Con Loft Studio “Sounds of America” Nei giorni del 10 e 11 dello scorso giugno la scuola di danza LOFT STUDIO ha presentato al teatro Corsini di Barberino lo spettacolo di ﬁne anno Sounds of America. Lo stile, l’eleganza e la sobrietà della regia hanno messo ancora una volta in risalto la grande capacità interpretativa e tecnica degli allievi. E’ stata una bella festa per gli occhi e per il cuore dei genitori e non solo. I commenti, molto positivi anche dagli altri spettatori hanno regalato molta soddisfazione a tutti gli insegnanti, ai direttori e tecnici del teatro e certamente a tutti i danzatori e cantanti.

La serata si è aperta con un primo tempo dove si alternavano sia brani di danza classica sulla musica di Rossini, sia pezzi di Hip Hop, Modern Jazz e danza contemporanea. Le allieve del livello avanzato hanno dimostrato quanto siano cresciute in questi anni danzando variazioni dal repertorio classico con molta disinvoltura e precisione. Il numeroso coro degli allievi di Musical con la canzone “Do Re Mi” è stata una vera sorpresa. Anche le versatili allieve di “musical adulti” hanno regalato un momento di grande divertimento con lo sketch delle suore di “Santa Clown”.

Nel secondo tempo Jay Natelle attore e presidente dell’associazione ha accompagnato il pubblico in un fantastico viaggio nella musica americana del ventesimo secolo: Gershwin, Scott Joplin, Glenn Miller, Elvis Presley e su su fino a Micheal Jackson . Gli allievi, bravissimi , si sono cimentati in danze di tanti stili diversi e l’interpretazione dei giovani attori nel musical “Grease” ha strappato calorosi applausi. La Direttrice Lisa Salmoria si dichiara molto soddisfatta di tutto il team d’insegnanti e aspetta tanti nuovi bambini alla scuola per nuove esperienze e nuovi allestimen-

ti di spettacoli da creare insieme. Il nuovo anno si sta aprendo e tante sono le novità

per adulti, ragazzi e bambini. Da settembre cominceranno anche corsi di Pila-

tes per tutte le fasce d’età e Gianni Mini dirigerà un coro di voci bianche . . ….Grazie Loft Studio!

SOCIETA’ E CULTURA - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto SCARPERIA E SAN PIERO

Doppio appuntamento in Mugello

Il Memoriale di Ugo Marcangeli

Il racconto per immagini della vita di un ragazzo del 1899

Vuol essere un grande inno alla vita, vera e vissuta, il ﬁne settimana dedicato alla memoria della Grande Guerra, che si svolgerà in Mugello, prendendo spunto dal raro MEMORIALE di UGO MARCANGELI, un racconto per immagini della vita di un ragazzo del 1899. Un doppio appuntamento che assume un aspetto di eccezionalità dato che il Memoriale di Ugo, domenica 14 settembre, partirà per il Mart di Rovereto dove sarà esposto all’interno della mostra “La guerra che verrà non è la prima.

Grande Guerra 1914-2014” (aperta al pubblico dal 4 ottobre 2014 al 20 settembre 2015) e diverrà, dopo la mostra, patrimonio del Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto. Il primo degli appuntamenti, Sabato 13 settembre, a Scarperia (Palazzo de’ Vìcari, ore 17) vedrà al centro la parola. La conferenza parte dalla vita di Ugo Marcangeli, uno dei tanti giovani del ’99, raccontata attraverso le immagini dei suoi 18 anni di vita, raccolte e conservate dal padre in questo prezioso memoriale, vero unicum, che ha ispirato anche un romanzo, “Nel libro, ﬁglio, tu vivrai” scritto dal giornalista e scrittore Paolo Ciampi in collaborazione con Tania Maffei, discendente della famiglia Marcangeli e proprietaria del memoriale. Per salutare il Memoriale, parlare del libro di Ciampi, ma soprattutto di Ugo, quale simbolo di una generazione, si danno appun-

tamento: Camillo Zadra (Direttore del Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto), Paolo Ciampi, Tania Maffei, insieme a Marco Casati (Assessore alla Cultura del Comune di Scarperia-San Piero). Modererà l’incontro lo storico Paolo Nardini. L’incontro prevede anche brevi letture a cura dell’attrice Michela Stellabotte. Le immagini prenderanno il posto delle parole nel secondo appuntamento, Domenica 14 settembre, a San Piero a Sieve (OneRoom Gallery@La Felicina Academy, ore 11), con l’inaugurazione della mostra “Dal MEMORIALE di UGO … “ , selezione di circa trenta scatti dal Memoriale, a cura di Carlo Ducci (giornalista e curatore dello spazio) e gentilmente messe a disposizione da Tania Maffei. In esposizione, porzioni delle immagini, con focus tematici a enfatizzarne i contenuti. Così mani, cappelli, volti, oggetti e pose fotograﬁche sono ades-

so decontestualizzate, però sempre fortemente caratterizzanti. E quindi vive. Un occhio al dettaglio per descrivere e raccontare una vita. La vita reale, che è fulcro del Memoriale, è perciò il cuore della mostra, con zoomate su scene di famiglia, di momenti con amici e parenti, situazioni in campagna e nelle città, accanto a oggetti e animali, case e suppellettili, abiti e pettinature. La mostra resterà aperta ﬁno al 12 ottobre, tutti i giorni dalle 10 alle 18 , secondo l’orario di apertura dell’Albergo La Felicina che ospita la mostra. Stampe a cura delle edizioni Francesco Noferini. Alla conferenza, come all’inaugurazione, sarà esposto il Memoriale di Ugo prima della deﬁnitiva partenza. Per chi desiderasse approfondire ulteriormente il tema e visionare tutto il contenuto del libro, può consultare il sito, realizzato da Tania Maffei, www.librodiugo.

BORGO SAN LORENZO

“Non ci credo”… c’è Carlo Monni!

Il film inedito di Vanna Paoli che presenta anche il suo primo romanzo “Un caffè mi farebbe bene” Un libro, un giallo, “Un buon caffè mi farebbe bene”; e un film inedito, “Non ci credo”, una delle ultime interpretazioni del grande Carlo Monni. L’autrice e regista Vanna Paoli, fiorentina dalle origini borghigiane ma residente a Chicago, domenica prossima, 14 settembre, sarà a Borgo San Lorenzo insieme a Sergio Bustric per presentare il suo primo romanzo “Un caffè mi farebbe bene”, Edizioni Agemina. A seguire la proiezione in anteprima assoluta del film inedito “Non ci credo”, di cui la Paoli è regista, interpretato dallo stesso Bustric, da Carlo Monni, scomparso l’anno scorso, dal Mago Baku, da Alessio Sardelli, Massimo Sarchielli, Cristina Valentini e molti altri. L’iniziativa, promossa dall’assessorato alla Cultura del Comune in collaborazione con la Casa Editrice Agemina, si terrà a Villa Pecori Giraldi alle 16,30, con la presenza degli editori; il produttore, la regista e gli attori del film; il sindaco Paolo

Omboni e l’assessore alla Cultura Cristina Becchi; ed altri ospiti a sorpresa. L’iniziativa inizierà con la presentazione del primo romanzo di Vanna Paoli “Un buon caffè mi farebbe bene” (edizioni Agemina), giallo che ha come protagonista Alba Brunori, giovane agente in servizio presso il Commissariato di piazza del Collegio Romano a Roma, alle prese col suo primo caso di omicidio. La presentazione del libro sarà a cura di Sergio Bustric che interpreterà anche alcuni dei suoi esilaranti giochi di magia. Si prosegue poi con la proiezione del ﬁlm “Non ci credo”, commedia surreale ambientata nella Firenze del 1963 in cui si dimostrerà che i miracoli esistono ancora. Si tratta della prima proiezione assoluta ed è quindi da considerarsi un test con cui regista e produttore tenteranno di sondare le impressioni del pubblico. Ma sarà anche occasione per un ricordo affezionato di Carlo Monni.

it. Il ﬁne settimana dedicato al centenario della Grande Guerra è reso possibile grazie al Patrocinio del Comune di Scarperia

– San Piero, all’impegno di Tania Maffei e dell’ Albergo La Felicina, con la collaborazione con il nostro giornale.

FONTEBUONA (VAGLIA) Premio di pittura ex tempore: timbratura delle tele

Presso il Circolo Chiari di Luna di Fontebuona sabato 13 e domenica 14 settembre timbratura delle tele per i partecipanti al XXI Premio di pittura estemporanea. Vi possono partecipare tutti i pittori, italiani e stranieri, di qualsivoglia tendenza artistica, purché le loro opere rispettino il tema proposto dagli organizzatori, e cioè si rapportino ai “Luoghi e sensazioni del territorio del Comune di Vaglia”. Sono in palio Premi acquisto, Trofei, Coppe ed Attestati. Il Regolamento completo del Premio potrà essere richiesto agli organizzatori. Sabato 21 settembre il Galletto pubblicherà i nominativi dei premiati. Lanfranco Villani

SAN PIERO A SIEVE XIV Simposio di Scultura “Premio Antonio Berti”

Fino a Sabato 20 Settembre a San Piero a Sieve si terrà la XIV edizione del Simposio di Scultura “Premio Antonio Berti”, manifestazione biennale dedicata all’arte che vede coinvolti gli studenti delle più importanti Accademie di Belle Arti italiane ed europee. La manifestazione è promossa dalla Proloco di San Piero a Sieve, con il Patrocinio della Regione Toscana e del Comune di Scarperia e San Piero e con la collaborazione dell’Accademia di Belle Arti di Firenze, la Fondazione per la scultura Antonio Berti, il Comune di Firenzuola, l’Unione Montana dei Comuni del Mugello e la Fondazione per la Scultura Antonio Berti. Gli studenti ammessi al Simposio lavoreranno alla propria opera scultorea presso il laboratorio all’aperto allestito presso l’Area Feste di Via Roma, dove sarà possibile vederli all’opera per tutta la durata della manifestazione. La cerimonia di premiazione del vincitore, eletto da una Commissione Artistica, si terrà Sabato 20 Settembre dalle ore 18.00 presso l’Area Feste. A seguire si terrà un rinfresco offerto dalla Proloco e il concerto del gruppo NMG Jazz Trio (composto da Nicola M. Genovese - piano, Leonardo Baggiani - basso, Alessandro Suggelli - batteria). Il Simposio di Scultura nasce dalla volontà di rendere omaggio alla ﬁgura del grande scultore e conterraneo Antonio Berti. Lo scultore, profondamente legato alla sua terra, verrà ricordato con la creazione, da parte degli studenti ammessi, di opere contemporanee realizzate da blocchi di pietra serena provenienti dalle montagne di Firenzuola. Molte delle sculture realizzate nelle precedenti edizioni hanno trovato collocazione nel tessuto urbano di San Piero a Sieve, valorizzandone parchi, piazze e giardini.

VICCHIO Casa di Giotto: si apre la stagione dei corsi

Partiranno questa settimana i Corsi d’Arte alla Casa di Giotto, a Vespignano. Organizzati dall’Associazione Giotto e l’Angelico e dal Comune di Vicchio, non si limitano alle arti ﬁgurative. Tra le novità spicca il corso di Formazione teatrale, tenuto da Antonio Rugani della Bottega di Vittorio Gassmann (martedì 21-23 o giovedì 17-19). Gli altri: illustrazione Botanica, a cura di Saro Caltabiano (lunedì 17.30-19.30), Fumetto e Cartoon – personaggi e creature fantasy (Mattia Sarti, martedì 17.30-19.30); pittura ad olio e acrilico (Giuliano Paladini, martedì 21-23 o mercoledì 9-12), intaglio e scultura (Fabrizio Maiorelli e Bruno Serpillo, mercoledì 10-12 o sabato 15-17), ﬁgura e ritratto (Bruno Brunoni, mercoledì 21-23 o giovedì 10-12), disegno dal vero (Mauro Baroncini, giovedì 14-19). I numeri da chiamare per iscriversi o per informazioni sono: 328/5990920, 329/9293044, 339/2593932. Paolo Marini

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - TEATRO

E MUSICA

BARBERINO

Anteprima della stagione 2014-2015 del Teatro Corsini

Giuliana Lojodice, Iaia Forte, Bergonzoni ed il ritorno di Rombi Massimiliano Miniati

La decima stagione a firma Catalyst prosegue sempre di più nella direzione di un teatro “tout public” inteso nel senso vero del termine: il teatro è per tutti! Una stagione che nasce dall’ascolto del pubblico e del territorio e sintetizza dieci anni di attività. Tre percorsi attraversano l’articolato e ampio cartellone teatrale, uno legata alla rivisitazione dei grandi classici, l’altro che segue le linee più innovative del panorama nazionale e infine un percorso che intreccia pubblico adulto e nuove generazioni proponendo spettacoli per ragazzi e famiglie anche in serale. Queste alcune delle anticipazioni della prossima stagione in serale al Corsini. Dal 9 al 19 ottobre nell’ambito della Settimana della Cultura della Regione Toscana “Per Dino! “Omaggio a Dino Campana incontri, mostre, presentazione libri, video, film, spettacoli, passeggiate tematiche a 100 anni dalla prima edizione dei Canti Orfici (ottobre 1914). Venerdì 24 ottobre inaugurazione stagione tea-

trale con la “Compagnia dei folli” con un evento creato appositamente per il Teatro Corsini. Sabato 15 novembre Andrea Scanzi/Giulio Casale in “Le Cattive Strade- omaggio a De André. Sabato 29 novembre Iaia Forte in “Hanno Tutti ragione”del premio Oscar Paolo Sorrentino, Domenica 7 dicembre Paolo Nani “La lettera”Un distillato di maestria comica, sapienza teatrale, tecnica e inventiva. Il pubblico impazzisce, applausi scroscianti durante e alla fine. E per una volta il termine cult non suona a sproposito...” 31 dicembre Michele Cafaggi in “Concerto in Si Be-Bolle” Assolo con Trio per Pianoforte e Bolle di Sapone di e con Michele Cafaggi e con Federico Caruso e Davide Baldi. Il “Giorno della memoria” sarà affidato alla Compagnia il Melarancio, mentre sabato 31 gennaio Compagnia Crest -Taranto presenterà “La sposa Sirena” Una fiaba per adulti e bambini con interpreti di straordinaria bravura e suggestioni visive che ci trasportano in un mondo sommerso. Fa da sfondo la Taranto di oggi,

con la sua fabbrica e i suoi problemi. Sabato 7 febbraio Alessandro Bergonzoni in “ Nessi” regia di Alessandro Bergonzoni e Riccardo Rodolﬁ. Dal 12 al 15 febbraio “L’amore ai tempi in cui c’era” progetto in residenza giovedì 12 Catalyst Riccardo Rombi “Non Vorrei Parlar d’amore” venerdì 13 Daria Paolella in “Amore e Psiche”. Sabato 14 Eccentrici Dadarò “Nina” domenica 15 Scarlattine “Cupido es una broma”. Una settimana di artisti e compagnie provenienti da tutta Italia che si incontrano sul tema dell’amore esplorando le possibilità di future e nuove collaborazioni. Venerdì 6 marzo Compagnia Lombardi Tiezzi in “Non si sa come” di Luigi Pirandello regia Federico Tiezzi con Romeo Daddi - Sandro Lombardi Bice Daddi – Pia Lanciotti Giorgio Vanzi Francesco ColellaGinevra Vanzi– Elena Ghiaurov Nicola Respi – Marco Brinzi. Venerdì 13 Marzo “Antigone una storia africana” regia di Massimo Luconi progetto in residenza dal 9 marzo un progettoTeatro Metastasio Stabile del-

la Toscana in collaborazione con Associazione APPI, Centro culturale francese di St. Louis (Senegal), Assessorato alle pari opportunità del Comune di Prato e con la collaborazione della Co-

munità senegalese di Prato. Venerdì 20 marzo la grandissima Giuliana Lojodice in “Vapore”, Venerdì 11 e sabato 12 aprile Le Nuvole_Napoli in “La Grande Magia” di Edoardo de Fi-

lippo. Ancora da deﬁnire le date di Mario Perrotta, degli “Omini”de “Le gatte da pelare” della nuova produzioni di Catalyst e della serata in trasferta al Metastasio di Prato.

BORGO – IL RESTAURO DELL’ORGANO STEFANINI

In attesa dei “bischeri” di Faltona Al SS Crocifisso iniziata la collocazione della cantoria, si attendono i sostegni di legno che sorreggeranno il ballatoio dell’organo Paolo Marini In attesa dei bischeri di Faltona. Li chiamaron così. Sono quattro malcapitati per fortuna di legno che devono sorreggere sul groppone il ballatoio dell’Organo Stefanini. Stanno per giungere, restaurati, alla Chiesa del SS. Crocifisso, dove intanto si è iniziata la collocazione della cantoria. E mentre i restauratori continuano il loro lavoro, Marilisa Cantini continua a inventare iniziative di sostegno, alcune riprese dato il successo, altre nuove. Tra le prime, lo scorso 5 settembre ’14 l’incontro tra Edgar Lee Masters e Fabrizio De Andrè che si è potuto rivedere nel Teatro Garibaldi di Scarperia, al termine di una cena vegetariana preparata dall’Associazione Arzach. Lo spettacolo, che fu tenuto a battesimo nel giugno 2013 a Borgo con successo strepitoso, si è dovuto allestire all’interno del teatro date le minacce provenienti dal cielo, che quest’anno hanno davvero spadroneggiato. Non si è potuto così ripetere l’incanto scenografico del giardino di Villa Pe-

cori, ma gli attori del Teatro Idea guidati da Vieri Chini, le giovani ballerine di Artistica Mugello dirette da Lucinda Pasi, il Semplicemente Coro, Marilisa alle tastiere, Francesca Morozzi al flauto, Sauro Pasi alla chitarra, hanno saputo letteralmente irretire gli spettatori in un fluire continuo di situazioni senza mai un minimo calo di tensione, fino agli applausi finali che per Marilisa si sono trasformati in un’autentica quanto meritata ovazione. E si parla già di una ulteriore replica a Ronta, presso il

circolo La Terrazza. Iniziative nuove, dicevamo: per la sera di Halloween, il Teatro Idea preparerà per Borgo San Lorenzo una “Passeggiata nel borgo dei misteri”. Di cosa si tratterà è al momento, per l’appunto, un mistero. Ma il titolo è già di per sé quanto meno… accattivante. Nel frattempo, per chi vuole continuare a sostenere ﬁnanziariamente le ultime tappe del restauro dell’Organo Stefanini, questo è il codice IBAN per le sottoscrizioni: IT19W083253 7751000000043804.

TRA STORIA E CRONACA - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto

13 LA STAMPA DI ALLORA

Dalla cronaca dell’Ottocento

17 maggio 1891: la mongolfiera Il capitano Godard, uno sconosciuto temerario, prese il volo con una mongolﬁera e arrivò ﬁno a Borgo S.Lorenzo. Un membro dell’equipaggio si buttò con il paracadute sopra Firenze e rimase appeso alla grondaia di una casa. Però riuscì a scendere illeso. ...fu gettata l’ancora sopra la casa Guidotti a Battiloro (all’inizio della strada per Ronta) ... e gli aeronauti calando dalla navicella presero terra... I Borghigiani accorseno in massa e per far prima

calpestarono il grano provocando le proteste del Guidotti e dei suoi vicini. Agli occhi dei mugellani di allora il volo era una novità e quasi un’impresa, e la sorpresa fu grande. I primi aerei a motore spiccarono il volo nel 1911, dopo vent’anni da questo episodio e a ﬁne Ottocento l’unico modo per volare era con la mongolﬁera, rischiando l’osso del collo. Ricerca di Claudio Mercatali su documenti Tecatoscana

VICCHIO - CONFERENZE A VESPIGNANO

Quando non mancavano le vocazioni…

Lanfranco Villani il manoscritto sempre in berto Catani, plebanus; Benelli, curatus. Santa Nel mobiletto posizionato in una stanza adiacente la Chiesa di Vespignano, che conserva i Libri dei Battesimi, dei Matrimoni, dello Stato delle Anime e dei Morti dei parrocchiani, ho trovato, con una certa sorpresa, un libro rilegato in cartapecora, con le pagine minuziosamente scritte a mano e con la dicitura in copertina “Libro delle conferenze del Borgo S. Lorenzo” e nella prima pagina “1817-1823 Liber continens sessiones et casus morales salutas a presbiteri- Burgi S. Laurenti”. Il latino della dicitura non mi sembra proprio classico, ma latino è. Comincio a sfogliare

questa lingua “accomodata”, e mi accorgo che gli argomenti trattati possono avere interessato esclusivamente gli “addetti ai lavori”. Solo una pagina mi risulta abbordabile, e forse lo sarà anche per i lettori del Galletto: contiene l’elenco dei nominativi dei parroci che nel 1817 parteciparono alle conferenze, ivi trascritte minuziosamente, che si svolgevano seralmente ogni tre mesi a Vespignano. Da questo elenco, che oltre ai nomi e cognomi dei sacerdoti comprende i vari “titoli”, ci possiamo fare un’idea sull’importanza passata di alcune parrocchie. Borgo San Lorenzo: don Giovanni Gual-

don Lorenzo Fabbri, cappellanus; don Pietro Marcelli, cappellanus; don Filippo Romanelli, don Biagio Romanelli, don Giovanni Francesco Betti, don Domenico Paoli, don Aloisio Bartolini, don Giovanni Tarlini, don Giovanni Gordini, don Pietro Brunetti. Santa Felicita a Faltona: don Carlo Baglioni, plebanus; don Andrea Spezia, cappellanus. San Martino a Vespignano: don Vincenzo Solaini, prior. Santa Maria ad Olmi: don Diodato Taddei, prior. San Miniato a Piazzano: don Pietro Martini, curatus; don Francesco Niccolai, cappellanus. Sant’Andrea a Gricigliano: don Patrizio

Maria a Monte Floscoli: don Giovanni Battista Paoli. San Clemente alla Tassaia: don Francesco Bianconcini, curatus. San Donato a Polcanto: don Gaspero Alpi, prior. Santa Maria a Cardetole: don Giovanni Antonio Righetti, prior; don Vincenzo Ronconi, don Domenico Manzi. Ventiquattro sacerdoti, quasi tutti di origine mugellana, per dieci parrocchie, tutte di campagna ad eccezione, in parte, di Borgo San Lorenzo. Si deduce che non mancavano i fedeli e neppure le vocazioni. La Chiesa di Vespignano negli anni 20 dello scorso secolo (foto del Marchese Francesco Bartolini Salimbeni)

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - TRA

MUGELLO

70 anni di Liberazione Previste varie iniziative in tutti i Comuni

Dicomano: le celebrazioni organizzate dall’Anpi

Era il 10 settembre 1944 quando Dicomano venne liberata dall’occupazione nazifascista, che ha lasciato il suo doloroso segno: il 7 luglio 1944, in frazione S. Detole, soldati tedeschi trovarono il contadino Albino Cecchini in possesso di una cassa di munizioni dell’esercito tedesco. Per questo motivo, venne ucciso insieme a 3 persone arrestate casualmente a Contea. Il giorno successivo, in località Capraia-Celle, venne sterminata tutta la famiglia Cecchini, compreso il ﬁglio Antonio di appena 2 mesi, in tutto 8 vittime 3 donne e 5 uomini tra i quali un neonato, una bambina di 6 anni e due anziani. Inoltre le armate nazifasciste assassinarono i giovanissimi partigiani Armando Cecchini, Ettore Pinzani, Foresto Pasquini, Aimo Frittelli, Ciro Fabbroni e Arturo Fabbri. Quest’anno ricorre il 70^ Anniversario della Liberazione di Dicomano dall’occupazione nazifascista. Per l’occasione l’Anpi di Dicomano, con il patrocinio del Comune, organizza una due giorni all’insegna del ricordo e della riﬂessione: sabato 13 e domenica 14 settembre. Si comincia sabato alle 20 con una CENA ANTIFASCISTA presso gli Impianti Sportivi del Comune (il costo della cena è di 17 euro - antipasto, primo e secondo -, è gradita la prenotazione entro giovedì 11 settembre. Per info e prenotazioni 3349780911). Domenica 14 settembre dalle 16 agli Ex Macelli di Dicomano saranno proprio i bambini della Scuola Primaria di San Godenzo a raccontare il Progetto “Ricordare per non ripetere gli stessi Orrori”, che li ha visti protagonisti lo scorso anno scolastico. A seguire, sempre agli Ex Macelli, sarà messo in scena lo spettacolo teatrale CANTO DEI DEPORTATI, con Maria Filogrosso e Giulio Bufo. Lo spettacolo è frutto della rielaborazione di alcuni articoli apparsi sulla rivista “Traguardo Rosso” di ANED, Associazione Nazionale Esuli e Deportati. E’ un omaggio attento e poetico alla memoria dell’Olocausto e a tutte le forme di Resistenza che si svilupparono durante l’occupazione nazifascista. Ingresso gratuito. “Quello che è successo 70 anni fa è qualcosa di straordinario che oggi va ricordato e celebrato”, dichiara il Sindaco, Stefano Passiatore. “Se Dicomano, come tutta l’Italia e l’Europa,

ha vissuto gli ultimi 70 anni di pace è grazie a coloro che ci hanno liberato dall’oppressione nazifascista. Abbiamo deciso di invitare i familiari di tutti i partigiani che, in un modo o nell’altro, hanno contribuito a liberare Dicomano perché è facendo memoria del loro coraggio che possiamo trovare la forza per riaffermare la nostra libertà”.

Firenzuola: un convegno ed una mostra

L’Amministrazione Comunale, in occasione del 70° anniversario del bombardamento di Firenzuola organizza un serie di interessanti eventi. Questi i vari appuntamenti in calendario: sabato 12 Settembre ore 21.00, presso la Sala Consiliare si terrà il convegno a cura dell’Associazione Cittadini per la difesa del Santerno dal titolo “Il bombardamento di obiettivi civili, ricordi, riflessioni e memoria”; sabato 20 settembre ore 10.30, Porta Fiorentina, affissione della targa commemorativa dei settant’anni sul simbolo indiscusso del bombardamento il cui campanone ancora oggi risuona per le vie del paese ad ogni ora; sabato 20 settembre ore 11.00, Via Villani, presso i locali dati in comodato dalla Banca di Credito Cooperativo del Mugello, apertura di: “Un percorso di pace attraverso le testimonianze della guerra”, esposizione di reperti bellici della II guerra Mondiale; “Le montagne parlano” riproduzione del film prodotto da Archivio Zeta, “Un film che raccoglie testimonianze e documenti sulla distruzione delle bombe e sul passaggio del fronte dal ‘44 al ‘45 attraverso il paese di Firenzuola e la Linea Gotica”; “Dal bombardamento alla ricostruzione, alla rinascita”, mostra fotografica realizzata anche con il contributo dei cittadini di Firenzuola che raccoglie foto più o meno inedite del bombardamento e della vita prima e dopo del paese.

Borgo: un lungo calendario di celebrazioni

11 settembre 1944-11 settembre 2014. Sono trascorsi esattamente 70 anni dalla Liberazione di Borgo San Lorenzo e questo 70° anniversario sarà celebrato con numerose iniziative nell’ambito del programma ufﬁciale promosso dal Comune e dall’Anpi, che si è aperto l’11 settembre con un Consiglio comunale aperto celebrativo per poi proseguire nei mesi successivi, ﬁno al 30 dicembre quando si commemorerà il bombardamento del ‘43.

STORIA E CRONACA

Le celebrazioni proseguiranno con altre iniziative per tutto il mese di settembre, e ancora ottobre, novembre fino ad arrivare al 30 dicembre. “Il fascismo, il conflitto mondiale, la Resistenza, la Liberazione, la Repubblica sono pagine della storia che hanno segnato la storia dell’Italia e degli italiani - sottolinea l’assessore alla Cultura e Pubblica Istruzione Cristina Becchi -. Bisogna essere consapevoli di quali siano e da dove provengano le radici della nostra Repubblica. E la memoria - aggiunge - va alimentata, coltivata e trasmessa alle giovani generazioni. Ed è proprio per questo che nel programma delle celebrazioni abbiamo organizzato una serie di incontri con le scuole: i ragazzi parleranno e rifletteranno sul tema della Resistenza e la Liberazione ed i loro lavori saranno poi presentati in un’iniziativa pubblica il 25 ottobre”. Se dal 19 al 21 settembre è in programma la Festa Anpi al Foro Boario, domenica 21 settembre si terrà la celebrazione della Liberazione con la cerimonia ufficiale, che prevede: alle 9 col passaggio dei mezzi militari storici a cura dell’associazione Gotica Toscana, alle 10 la messa in memoria dei caduti, alle 10,45 la partenza del corteo con la deposizione delle corone ai monumenti, alle 13 i saluti del presidente del Consiglio Timpanelli e del sindaco Omoboni, ed infine alle 14,30 la partenza della 69° Coppa della Liberazione.

Vicchio: “70 anni e non sentirli”

E’ questo il titolo della giornata organizzata dal Comune di Vicchio insieme alla locale sezione ANPI per celebrare, Sabato 13 Settembre, il 70esimo anniversario dalla Liberazione di Vicchio dal nazi fascismo. Una giornata intensa che inizierà ﬁn dalle 10 del mattino con il consiglio comunale aperto organizzato per celebrare la ricorrenza al quale parteciperanno oltre al Sindaco di Vicchio Roberto Izzo, il presidente dell’ANPI di Vicchio Daniele Bianchini che introdurrà agli interventi di Adriano Gasparrini, Loriana Tagliaferri e Bruno Confortini che si alterneranno in un ricordo storico dei giorni della Liberazione di Vicchio e del Mugello. Nel pomeriggio, dalle 17, l’ANPI di Vicchio ha quindi dato l’appuntamento a tutti presso la propria sede di Via Primo Maggio dove verrà celebrata l’intitolazione della sezione a Mario Gambi, partigiano, storico presidente della associazione partigiani di Vicchio, mancato nel Marzo scorso. Al termine della cerimonia la sezione ANPI insieme al Circolo ARCI “Il Tiglio” organizzerà una cena per festeggiare insieme i 70 anni dalla liberazione del paese. Per informazioni sull’iniziativa e per prenotarsi alla cena (15 euro) è possibile telefonare al 3292061884 o scrivere a vicchio@anpi.it

TRA STORIA E CRONACA - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto

DICOMANO

Un tuffo nella storia scolastica

I libri di testo e le biblioteche scolastiche Laura Passerini* L’adozione dei libri di testo anche a Dicomano segue gli indirizzi prevalenti del tempo utilizzando sia opere di autori quali il Thouar, la Baccini, il Collodi, sia opere tecniche compilative di autori meno noti quali il Cavezzali, il Longo ed altri. (Sillabari, libri di lettura) L’elenco dei libri di testo nell’estratto del bollettino ufﬁciale n.9 del 2 marzo 1899 era il seguente: SILLABARI. - LONGO ACHILLE Leggere e scrivere - Sillabario fonico-sillabico. Libro di lettura approvato per la II classe elementare. CAVEZZALI.A Sentire ed intendere- Libro di lettura per la scuola elementare compilato in conformità dei programmi vigenti. Con carta geograﬁca incisa. BACCINI IDA Nuove terze letture per le classi elementari maschili e femminili, conformi agli attuali programmi ministeriali, con incisioni. Come ho avuto modo di dire in altre occasioni è alquanto evidente la discriminazione fra maschi e femmine visto che anche i libri di testo erano differenziati. LIBRI DI LETTURA APPROVATI PER LA IV CLASSE ELEMENTARE - Baccini Ida Nuove letture per le classi elementari maschili, conformi agli ul-

timi programmi ministeriali, con incisioni. Baccini Ida Nuove quarte letture per le classi elementari femminili - Conformi agli ultimi programmi ministeriali, con incisioni. Cavezzali A. Sentire ed intendere - libro di lettura per le scuole elementari distribuito con metodo ciclico. Parte terza (per la IV classe) arricchito di 3 carte geograﬁche espressamente incise. Collodi C. Il Giannettino - Libro per ragazzi. (Ho la fortuna di possedere una copia dell’originale, risalente al periodo in cui il libro fu realizzato) LIBRI DI LETTURA APPROVATI PER LA V CLASSE ELEMENTARE - Cavezzali.A Sentire ed intendere - Libro di lettura compilato secondo i programmi vigenti, illustrato ed arricchito di 7 carte geograﬁche spressamente incise. Collodi.C. Minuzzolo - seguito al Giannettino 17^ edizione, aumentata e corretta. Thouar Pietro Letture ordinate secondo i programmi vigenti per la V classe elementare. L’elenco mostra l’area in cui potevano spaziare il Direttore Didattico e gli insegnanti. Fra i libri indicati è stato possibile sottoporre ad esame solo le opere note ancor oggi e reperibili in biblioteche o librerie di antiquariato. Ad esempio, LE

NUOVE LETTURE della Baccini, scrittrice fiorentina che aveva acquistato tanta popolarità con il libro “LE MEMORIE DI UN PULCINO”, del 1875, ricalcavano, il filo conduttore del noto libro. Il racconto era caratterizzato da una forte tendenza morale e ammaestrativa, ma animato dall’interno da una visione fervida e serena della vita, di facile lettura, resa tale da uno stile semplice e accessibile ai piccoli lettori. Nella raccolta preparata per la scuola si nota la figurazione di un mondo caratterizzato dalla bontà, dalla fraternità e talvolta da un’arguzia tutta toscana. L’indulgenza ad una facile vena sentimentale è sempre corretta ed equilibrata dall’adesione a scene di vita quotidiana e dall’immediatezza dei linguaggi (1) Accanto a questa scrittrice del” cuore “ persistono i RACCONTI del Thouar che tanta fortuna ebbero per la capacità dell’autore di ricostruire attraverso il “dialoghetto” momenti storici o episodici dei giovani in città ed in campagna. Se in questi scritti è dominante la finalità morale e civile essi, tuttavia, si riscattano per la viva partecipazione dell’autore

ai sentimenti dei suoi personaggi e per la pacatezza di un linguaggio privo di quella erudizione che appesantiva gli scritti del Parravicini. Fra i racconti storici il noto incontro fra Galileo e il cieco Spinello (1), conserva ancora oggi il suo intrinseco valore di testimonianza genuina di un incontro umano dell’uomo della strada con “un grande infelice” che si manifesta in un dialogo fresco e vivace. Sempre per la quarta classe e anche per la quinta sono consigliati libri del Collodi “GIANNETTINO” e “MINUZZOLO”, testi che pubblicati rispettivamente nel 1877 e nel 1879 avevano avuto una larghissima diffusione giungendo in poco più di 10 anni alla 17^ edizione (2). La novità e l’originalità di queste opere consistono, non tanto nella struttura che ricalca il Giannettino del Parravicini, quanto l’intento di fornire ai ragazzi nozioni scientiﬁche, storiche, letterali, ammaestramenti morali per mezzo della divertente trama di un racconto nella quale si trovano ragazzi autentici caratterizzati dalla spontaneità del comportamento, dall’immediatezza, dalla monelleria. Questa visione realistica della fanciullezza che troverà la sua misura mag-

giore in PINOCCHIO, aiuta a superare l’intralcio della presenza ammaestrativa del dott.”Boccadoro” e fornisce quadretti vivacissimi di fanciulli che giocano, si accapigliano, si rappaciﬁcano e si esprimono in un dialogato vivace, spontaneo e arguto. Alquanto interessante mi è sembrato, a tale proposito, il dialogo fra Giannettino e Minuzzolo allorché i due ragazzi si trovano nel teatro della “LANTERNA MAGICA” dove appunto quella sera si rappresentava “La creazione del mondo”. La descrizione ﬁne e garbata del piccolo Arturo, Minuzzolo, appunto per Giannettino così propenso a mettere soprannomi a tutti, lo scambio di parole fra i due bambini attraverso le quali, emerge si la lezione contro la superbia, ma anche un tocco allegro del parlare toscano, divengono righi apprezzabili sia dal lettore adulto, sia dal bambino. “Guarda chi c’è! C’è Minuzzolo, gridò Giannettino, accennandogli col dito e ridendogli sul viso in atto di canzonatura. - O che cosa ci fai qui, ti par’ egli che la Creazione del mondo sia pane per i tuoi denti? - Sicuro, rispose Arturo: -

l’è più per i miei denti che per i tuoi. Se non foss’altro, la Creazione del Mondo io la so tutta a memoria, e tu non la sai! - Scommettiano mille scudi! - gridò Giannettino - Scommettiamoli pure - rispose Minuzzolo - ma poi chi li paga? A questa uscita tutti i ragazzi che erano lì dintorno,dettero in una grandissima risata (3).” Il dialogo termina con una bella lezione sulla differenza del concetto “fare” da quella “ creare” impartita a Giannettino dell’amico “Minuzzolo” attraverso la quale la presunzione del protagonista colloidiano viene punita. (1) Baccini I Nuove letture per le classi elementari, Ed. P.Bemporad, Firenze, 1898, (2) P.Thouar,Racconti storici, Ed. Paggi, Firenze, 1881, (3) Collodi,GiannettinoMinuzzolo, EdF.Paggi,Firenze,1889 (segue)

*La Prof. Laura Passerini, per tanti anni apprezzata docente di lettere della scuola secondaria di primo grado di Dicomano, prosegue l’interessante viaggio nella storia della scuola dicomanese.

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - TRA

STORIA E CRONACA

PAGINE DI STORIA

Il Mugello nella Grande Guerra 1915-1918 – settima parte

La guerra senza armi. Il lavoro delle donne Antonio Margheri “Siamo in sala macchine e comincio col guardar lì. Al tavolo vedo le signore Mazzocchi e la signora Cammelli, che preparano dispense, allineano e appacchettano fogli, impastano. Alcuni giovinetti lavorano attorno alle pedaline, il mutino e Santi fanno girare la grande ruota della Marinoni. Il caratteristico rumore dei motori elettrici e delle macchine è uguale a quello di un anno fa, come allora i fogli entrano candidi nelle macchine e ne escono variopinti, nitidamente stampati, eleganti. Mi affaccio nella stanza dei compositori e vedo al posto degli operai delle giovinette. Stanno esse sedute colla cassetta dei caratteri sporgente sui ginocchi, le mani corrono assai rapide dai vari piccoli scompartimenti al compositoio e viceversa. Il lavoro non è troppo rapido ancora, ma lo diverrà. Diamo tempo a queste brave giovinette piene di buon volere e così giustamente altere di sé stesse pel fatto che suppliscono gli uomini e diverranno quanto prima esperte operaie. Enrico Mazzocchi

corregge le bozze; il lavoro è più lungo del consueto, chè queste ragazze, cadono assai spesso nel refuso. Dove sono i nostri giovani e bravi operai? Tutti alle armi, alcuni anzi al fronte”1. Questa la bella descrizione della nuova presenza femminile nei luoghi di lavoro scritta da un giovane tipografo di Borgo San Lorenzo. Il contributo delle donne allo sforzo bellico anche attraverso l’ingresso nel mondo del lavoro crebbe a mano a mano che si manifestò la penuria degli uomini mandati al fronte. Il settore della produzione del vestiario fu quello individuato dai vari comitati di preparazione civile per avviare le donne in cerca di lavoro2. A dirigere il reclutamento e l’organizzazione del lavoro delle donne furono altre donne appartenenti all’aristocrazia, al notabilato locale, alla media borghesia cittadina. Vennero aperti laboratori, scuole di cucito, distribuito il lavoro a domicilio. Sul dovere di sostenere la Patria ed i soldati al fronte, puntò la stampa locale enfatizzando questi aspetti anche attraverso la pubbli-

cazione di racconti o poesie come quella composta da una giovane lavorante a domicilio che apparve su “Il Messaggero del Mugello” pochi giorni dopo l’ingresso in guerra: E lavoro e lavoro e non mi stanco, Senza cessare mai, mattina e sera. La lana scema rapida e leggera: Corre l’aghetto, ed ogni maglia è un pio Pensiero a quelli che son là a’ conﬁni. Scema la lana, e gli occhi miei giù chini. Guardano desiosi il lavorio. Freme l’anima anela, e dir mi sembra: Su, presto, su cresci, se puoi, la fretta. Ella vede un baglior di baionetta E grige tende e assiderate membra. E io lavoro, ed il lavoro aumenta Di giorno in giorno ogn’ora, ogni minuto3. Il lavoro delle donne veniva valorizzato anche perché in questo modo i guadagni potevano essere messi meglio a frutto per le loro doti naturali di parsimonia rispetto ai maschi:

“Il lavoro militare va crescendo e crescendo il guadagno per l’addestramento di chi lavora. […] Le donne si fanno onore come abili sarte e buone massaie, e mostrano di possedere gli elementi e le disposizioni alla disciplina del lavoro; e come donne, sanno meglio adoperare per la casa tutto il guadagno ritratto dal proprio lavoro. Gli uomini, si sa, se lo lasciano scappar di mano al gioco, all’osteria e in cento altre abitudini spenderecce dal sigaro al poncino. Sicchè da questo lato il guadagno del lavoro militare è un vero beneﬁzio delle famiglie e un gran rincalzo al popolo”4. Le donne colmarono i vuoti lasciati dagli uomini nei servizi, nelle miniere, nelle fabbriche. Anch’esse conobbero il rigore imposto dalla nuova disciplina militare, sebbene riguardasse in primo luogo gli operai maschi militari (che dovevano vestire la divisa anche sul posto di lavoro e dovevano tornare a dormire in caserma) o esonerati (che avevano solo l’obbligo di portare un bracciale e potevano tornare a dormire a casa). In questi anni, infatti, il diritto di sciopero fu sospeso, i salari furono bloccati a livello dell’anteguerra e, soprattutto, furono inasprite le sanzioni disciplinari. Per un operaio il licenziamento comportava il rinvio al fronte, nei reparti combattenti. Sulle donne operaie si scaricò inoltre il peso di nuove responsabilità e il superlavoro derivante dall’accumulo di compiti per l’assenza dei maschi e dalle ristrettezze economiche ed alimentari. E anche nel Mugello furono soprattutto le donne protagoniste delle lotte per il pane e per la pace che esplosero nei mesi precedenti la disfatta di Caporetto. Nelle campagne venne meno la tradizionale divisione del lavoro che voleva afﬁdati agli uomini i compiti più pesanti e impegnativi, compresa la dura fatica della vangatura: “Le poverette è tanto che sentivano ronzare intorno alle proprie orecchie, che la donna contadina deve supplire in tutti i lavori campestri, quando gli uomini trovansi sotto le armi per la guerra, che sino da quando principiarono a difettare le braccia maschili, assunsero volenterose le faccende meno pesanti, ma rimaneva la vangatura, lavoro arduo e pesante che richiede robustezza e nervi d’acciaio e per la quale non sapevano decidersi. Ma veduto che i loro uo-

mini non tornavano e che le promesse del Governo per un assillo in qualsiasi forma non giungeva, mentre il tempo opportuno sfuggiva coll’inoltrarsi della stazione, un bel giorno, fattesi animo, scesero nelle stoppie armate della vanga lucente, ed insieme ai nonni rimasti, si diedero a capovolgere il terreno per la prossima semina del granturco”5. Interessante un’altra descrizione della vita in campagna: “Non c’è famiglia colonica che non abbia tre, quattro e anche più figlioli alle armi! Chi ha supplito i bravi ragazzi? Me lo dice una donnetta ancor giovane e rubiconda che ritorna al casolare cogli abiti bagnati, macchiati di verde e colla irroratrice sulle spalle. Essa ha indossato per la bisogna la giacca lacera di un uomo […] Ovunque fervono i lavori campestri. Odo il rumore cupo e monotono di una trebbiatrice, rotto dal fischio acuto della sua sirena. Anche laggiù nell’aia si lavora alacremente.. Vado. Chi c’è attorno e sulla macchina? Pochi uomini, alcuni ragazzetti e molte donne”6. Anche senza i mariti però continuava il primato dei vecchi: la donna giovane rimaneva sottomessa, partito il marito la fonte d’autorità passava spesso ai genitori e ai suoceri. L’educazione da impartire alle contadine rimaneva confinata nel ruolo tradi-

zionale del culto “della santità degli affetti domestici, secondo le tradizioni familiari”, dell’ uso del “risparmio del denaro ed il concetto cristiano-sociale dell’economia”, del mantenimento “dell’ordine e la pulizia nella casa”, dell’addestramento “negli ufﬁci della buona massaia”7. Nel chiuso ambiente politico e culturale mugellano il ruolo della donna, pur conquistando una nuova visibilità sociale, non doveva comunque superare gli stilemi della tradizione consolidata. 1 F. BIFULCO, La fabbrica dei mattoni sodi, Firenze, Polistampa, 2011, p. 24. 2 Secondo alcune stime, i laboratori di maglia e cucito coinvolsero durante il conﬂitto circa 600.000 tra donne e ragazze. 3 Lavorando per i soldati, in “Il Messaggero del Mugello”, 30 maggio 1915, n. 22 4 Lavoro militare, in “Il Messaggero del Mugello”, 20 settembre 1915, n. 39. 5 Le contadine del Mugello, in “Il Corriere Mugellano”, 4 marzo 1917. 6 Avanti!, in “Il Messaggero del Mugello”, 30 luglio 1916, n. 31. 7 F. NICCOLAI, Il comitato mugellano per gli orfani dei contadini morti in guerra e l’educazione della donna di campagna in “Il Messaggero del Mugello”, 7 ottobre 1917, n. 40.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEl. 0558456391 - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto

MUGELLANI

Presenti, resenti, Passati e Futuri IL GALLETTO - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - PAG. 18

TANTI, TANTI AUGURI A... Giuseppe e Alessia

Il vedervi ancora così uniti, dopo tanti anni di vita coniugale, ci insegna quanto sia importante il valore sacro del matrimonio e della famiglia. I nostri più cari e sentiti auguri. La famiglia Stefania, Marco e Valentina ed i nipoti Valeria, Marco, Chiara, Francesco, Maura, Carlo e Lapo.

accompagnino ancora per tanti anni. Un augurio speciale da i ﬁgli, la nuora, il genero e in particolare dai nipoti Giada, Simone e Alessandro.

60 anni insieme Giuseppe Detti e Leonilde Giannellini

Un mondo di auguri a Giuseppe Gargiulo e Alessia Calos che sabato 6 Settembre hanno pronunciato il loro sì. Auguri di felicità da tutto lo staff della Demidoff Viaggi e dalla nostra redazione.

Enzo Gordini e Maria Margheri

Il 14 settembre festeggiano 50 ANNI DI MATRIMONIO !!!! Non tutti hanno la fortuna di arrivare a questo traguardo: è un privilegio che la vita purtroppo non concede tanto facilmente. Che la fortuna e la salute vi

RICORDI Gino Corsi

Te ne sei andato all’improvviso in un’assolata domenica di tre anni fa, ma da quell’11 settembre 2011, ogni giorno continui a vivere nei nostri cuori, nei nostri pensieri; il tuo sorriso e la tua allegria non ci lasceranno mai. Ti ricordano, ringraziando per averti avuto, la moglie, i ﬁgli e tutta la tua famiglia.

Marino Berti 10.9.2003 10.9.2014 Undici lunghi anni sono passati da quando ci hai lasciati, ma il tuo caro ricordo è sempre vivo nei cuori di tutti noi che ti abbiamo amato. Un abbraccio con immenso affetto giunga a te lassù che cammini nei meravigliosi giardini del cielo. Rossana e famiglia Berti

Ottavio Pini

La presidente e tutto il direttivo ANPI di Borgo San Lorenzo, avendo saputo in ritardo della scomparsa di Ottavio Pini, vogliono esprimere le condoglianze alla famiglia ed il rincrescimento per non aver potuto partecipare alle esequie di un personaggio, che è stato , settanta anni fa, da partigiano uno dei primi ad entrare in Borgo liberata. Paola Poggini

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto

DICOMANO: MEMORIAL MASSIMO NANNETTI

Domenica 21 Settembre tutti insieme per ricordare un amico e un grande atleta: Massimo Nannetti. Ore 9.30 per tutti i ciclisti partenza da impianti sportici Dicomano direzione San Godenzo. Ore 10.00 ritrovo con i Podisti presso la bottega di San Bavello. Partenza insieme verso San godenzo. Ore 10.30 ritrovo presso parcheggio sopra campo sportivo San Godenzo con altri gruppi. Tutti insieme verso il cimitero per deposizione mazzi di ﬁori e ricordo.

Sport IL GALLETTO - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - PAG. 20

DICOMANO – RUFINA – PELAGO Successo per la nona edizione

Giochi della Valdisieve: la coppa va agli Elfi Ancora una vittoria per il Dicomano Serena Pinzani Si tinge ancora una volta di giallo la vittoria dei Giochi della Valdisieve, nona edizione di questa bella manifestazione organizzata dalle parrocchie di Dicomano, Ruﬁna e Pelago. Gi Elﬁ

del Falterona, la squadra dicomanese, ha alzato ancora una volta la coppa (gigante) di questi Giochi che sono un misto tra olimpiadi, mondiali, giochi senza frontiere, ma soprattutto sono un appuntamento irrinunciabile con lo sport e con il sano agoni-

smo. I Giochi della Valdisieve, rispetto anche ad altre manifestazioni, hanno qualcosa in più. Organizzati con il supporto delle amministrazioni comunali che hanno fornito in parte i pranzi ed i mezzi di trasporto, hanno il

bel pregio di unire lo sport all’insegnamento, al rispetto di certi valori. Tre giorni tra gare di atletica, staffette, maratone, lancio del peso, salti in lungo e in alto, gimkane, partite di volley, calcio, palla avvelenata, ping pong; giornate lunghe e intense, fatte

anche di tifo, cori e incitamento ai propri atleti. A Pelago, sabato 6 settembre in concomitanza con la Festa Grossa, la giornata conclusiva e le premiazioni. Vittoria dunque agli Elﬁ del Falterona (Dicomano) con 442 punti (69 gli atleti in gara), a

seguire il Ponte (Ruﬁna) con 291 punti (34 partecipanti), Arcipelago (Pelago) con 194 punti (19 gli atleti partecipanti tra cui due nomi “famosi”, Emanuele ed Ester Renzi). Alcuni momenti premiazioni ﬁnali

delle

SPORT - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto BORGO SAN LORENZO

BORGO SAN LORENZO

La corsa più antica d’Italia “Vivilosport nel Borgo” trasforma

Maratona del Mugello: pronti, attenti… Family Run! Serena Pinzani

E’ la più antica d’Italia sicuramente, ma è anche la più ricca di emozioni per tutti. Manca davvero poco alla Maratona del Mugello, la storica corsa che si svolgerà il 20 settembre con partenza alle ore 14.30 da Piazza Dante a Borgo. E mentre i runners più preparati scaldano i muscoli per i due percorsi, intermedio e maratona, c’è un appuntamento da non perdere per tutti gli appassionati di corsa di

tutte le età: la Family Run. Family Run è una corsa non competitiva su un tracciato di 4 km circa che unisce ragazzi, famiglie e tutti coloro che vogliono passare una giornata all’insegna della salute e del divertimento, coinvolgendo i partecipanti nell’atmosfera della maratona. Oltre ad essere diventato ormai un classico appuntamento sportivo per il giorno della maratona, Family Run anche quest’anno dedi-

cherà parte della quota iscrizione per sostenere il Centro Radio Soccorso PA La FamilyRun parte da P.za Dante (area expo e arrivo Maratona) Sabato 20 Settembre 2014 alle ore 14,45 (15 minuti dopo la partenza della Maratona). Il costo iscrizione è di euro 6,00 che potrà essere effettuato solamente il giorno della gara dalle ore 10.00 alle 14.15 (i gruppi possono effettuarla insieme e nelle modalità delle iscrizioni ma-

ratona). E come tutti gli anni per i partecipanti alla corsa sono previsti una valanga di premi: una confezione Sapone del Mugello, gadget vari, prodotti Inkospor, e dalle ore 17.00 circa in zona arrivo Maratona, maxi estrazione dei numerosi premi offerti dai commercianti di Borgo San Lorenzo e dei buoni pizza da utilizzare presso “Osteria del Galletto”. Inoltre, per tutti i partecipanti, gadget offerti da Mugello Bike.

PALAZZUOLO SUL SENIO – UN WEEK END DI SPORT E DIVERTIMENTO

Arriva il Superenduro experience

Torna il Superenduro a Palazzuolo sul Senio. Il piccolo borgo dell’Appennino tosco-romagnolo, ospiterà il 13 e 14 settembre prossimi la nuova tappa della gara del Superenduro experience. La storia della mountain bike a Palazzuolo è strettamente legata al Superenduro, che si appresta a torna-

re per la quarta volta nella località appenninica. Il percorso prevede tre percorsi per un totale di circa 30 km, con un dislivello negativo complessivo di 1.140 metri. Prati Piani, Castellaccio e Colline sono i trail scelti per la decima e penultima sﬁda del circuito Experience, che si concluderà il 26 ottobre a Santa Margherita

Ligure. La categoria Promo affronterà solo le prove Castellaccio e Colline, divertimento garantito quindi anche per chi sceglierà il format ridotto. Il programma di Palazzuolo inizierà già il sabato, con le prove del percorso servite dalle navette dalle 9 alle 18 (costo 10 Euro) e tanto divertimento durante la se-

rata, con la cena in piazza seguita dallo spettacolo di bike trial e dai fuochi artiﬁciali. Sabato la segreteria di gara sarà attiva dalle 14 alle 18 per iscrizioni e veriﬁca tessere. Domenica si entrerà nel vivo con la gara che partirà alle 9.30. Maggiori info Andrea 338 3689540–info@seniobike. it

il centro in una palestra

Lo sport borghigiano scende in strada. Sabato 20 settembre, dalle 10 alle 19 Corso Matteotti, Via Mazzini, Piazza Cavour, Piazza del Popolo e Piazza Garibaldi, saranno teatro di dimostrazioni, presentazioni di squadre e postazioni di società che apriranno in questo modo la stagione, dopo averla chiusa proprio in occasione di Vivilosport a Maggio. Torna infatti la terza edizione di “Vivilosport nel Borgo”. E per questa edizione il paese sarà veramente invaso dallo spirito sportivo visto che l’evento sarà concomitante e si intreccerà con la XLI Maratona del Mugello, ed i suoi eventi collaterali. La manifestazione, voluta e promossa dall’Amministrazione Comunale di Borgo San Lorenzo in collaborazione con Periscopio Comunicazione, il Comitato organizzatore della Maratona ed il Centro Commerciale Naturale “Nel Borgo”, non è altro che la finestra autunnale della kermesse che a maggio riempie il Foro Boario di sport e sportivi, in un’immensa palestra a cielo aperto. E lo stesso succederà sabato nel centro storico con circa 30 società sportive ed associazioni locali che invaderanno vie e piazze per presentare e offrire informazioni sulla propria attività ed i propri corsi, farsi conoscere, avvicinare giovani e adulti allo sport e magari trovare nuove adesioni. Le postazioni saranno disposte in Corso Matteotti, mentre Piazza Garibaldi e Piazza del Popolo ospiteranno, nel pomeriggio, numerose dimostrazioni. Grazie alla collaborazione con il Settembre Giovanile, almeno per la parte dei Senior, Piazza Cavour e Via Mazzini ospiteranno alcune gare valide per “l’olimpiade giovanile mugellana”, che da inizio mese sta animando il Centro Giovanile del Mugello ma non solo. Inoltre le vetrine del centro storico, fin dall’inizio della settimana, ospiteranno foto, divise e “attrezzi del mestiere” delle varie società sportive. Inoltre tutto coordinato con quanto accade in Piazza Dante dove la mattina i giovani delle medie si sfideranno in un giro lanciato e la sera arriveranno gli atleti dei canonici 42,195 km e dei 26, nonché quelli della Family Run.

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - SPORT

FIORENTINA HANDBALL

Under 16 e under 20 maschile

Avvio di stagione in ritiro Quest’anno l’apertura della stagione sportiva per la Fiorentina Handball è stata caratterizzata dal ritiro di 5 giorni (mercoledì 3 – domenica 7 Settembre), voluto dal Mister Ghinelli (coadiuvato per l’occasione dalla preziosa collaborazione di Giovanna Volterrani), per gli atleti Under 20 e Under 16 Maschile, presso la casa Don Tonino Bello del Villaggio San Francesco. All’attività di allenamento e prepara-

zione atletica pre-campionato (presso il Palazzetto dello Sport e gli spazi esterni del Compostela Forum), i ragazzi hanno alternato momenti di servizio a favore degli anziani ospiti della struttura del San Fracesco, traendone , loro stessi, un duplice beneﬁcio (non solo ﬁsico, ma anche psichico), passando da una esperienza prettamente sportiva, ad un’esperienza più umana e sociale. Soddisfazione per il duo

tecnico Ghinelli e Volterrani per il lavoro svolto e l’ottima risposta dei ragazzi che hanno condiviso in toto il progetto mostrando grande impegno nell’eseguire gli esercizi ﬁsici proposti e consolidando ulteriormente lo spirito di gruppo e amicizia fra loro. Il ritiro si è poi concluso Domenica con la trasferta a Mordano (Imola) che ha visto la squadra Under 16 Maschile impegnata in un triangolare con-

tro il Faenza e Romagna, uscendone vincente in entrambe le competizioni rispettivamente per 9 – 17 e 9 – 16 e ricevendo i complimenti, per il gioco espresso in campo, dal tecnico emiliano Domenico Tassinari. E se il “buon giorno si vede dal mattino” , la dirigenza viola non può che guardare l’avvio della nuova stagione agonistica con ﬁducia e una buona dose di ottimismo.

AUTOMOBILISMO - EURO V8 SERIES

Intervista a Max Mugelli: al Sachsenring per rimanere in gioco! Fabrizio Paoli re che bilanciare le pre-

Terminata la pausa estiva e quando mancano solo due gare al termine del campionato, è il momento di tracciare il bilancio con Max Mugelli di quanto successo ﬁno ad ora nel neonato campionato Euro V8 Series, in attesa del prossimo appuntamento che si disputerà sul circuito tedesco del Sachsenring il 21 settembre. Una domanda “leggera leggera” per iniziare: come hai passato le vacanze estive? Ho staccato un po’ la spina, trascorrendo qualche giorno al mare con la famiglia e facendo dei lavoretti a casa che sempre mi rilassano. Ovviamente non ho trascurato gli allenamenti per mantenermi in forma ﬁsicamente anche se forse ci è scappato qualche aperitivo di troppo con gli amici! Dalle ceneri della Superstars (a cui hai partecipato a partire dal 2012), è nato quest’anno il campionato EuroV8Series. Che differenze hai trovato? L’organizzatore è lo stesso: la FG Group di Flammini, i team sono gli stessi così come il regolamento tecnico. Il livello dei piloti è buono e mancano solo gli ex Formula 1 che venivano ingaggiati dal promotore per dare più interesse alla serie Superstars. Unica differenza è la mancanza del paddock show nei weekend di gara, anche se credo per le ultime due gare Flammini farà lo sforzo di ripresentarlo dato che saremo in concomitanza con la serie ADAC che in Germania attrae sempre un folto pubblico. Il balance of performance è stato invece di volta in volta deciso dall’associazione dei team che hanno fatto un buon lavoro, anche se continuo a pensa-

stazioni di vetture così diverse sia molto difﬁcile, dato che ognuno tende a fare i propri interessi. All’inizio del campionato la BMW doveva essere la vettura di riferimento su cui fare il bilanciamento delle prestazioni delle altre vetture, ma è risultato praticamente impossibile farlo perché la nostra vettura è al limite dello sviluppo, mentre le altre hanno ancora margini di miglioramento notevoli. Quindi in piste veloci come Monza i 120 cv in più che dispongono Mercedes e Chevrolet rispetto alla mia BMW hanno fatto la differenza come le quattro ruote motrici dell’Audi che in piste dove conta la trazione come Vallelunga e Brno si sono dimostrate praticamente imbattibili. Analizziamo le gare che hai disputato nel 2014 ﬁno ad ora: Monza, come si sa, non è il circuito migliore per le BMW. Il gap tra Mercedes e Chevrolet in effetti è troppo alto: stiamo parlando di circa 120 cv, per cui, come dicevo poco fa, nei rettilinei di Monza non c’è storia. Però in quell’occasione sono stato soddisfatto del sesto posto in gara-1 e del quinto in gara-2, probabilmente il migliore risultato possibile con la nostra BMW. Inoltre il gap rispetto alla Mercedes si è ridotto rispetto all’anno precedente, segno del fatto che ho guidato al top e che la nostra vettura era stata preparata al meglio dal team. Certo, in un circuito come Monza con rettilinei così lunghi per noi le possibilità di lottare alla pari con vetture molto più potenti è praticamente nulla. A Vallelunga invece è successo l’impensabile… un terribile incidente, forse il

peggiore della tua carriera.

Un incidente in cui, ci tengo a sottolinearlo, non ho avuto alcuna colpa e in cui purtroppo la BMW è risultata distrutta dopo un triplo capottamento. Il weekend stava andando piuttosto bene e sono certo che avrei potuto lottare per il podio in entrambe le gare, accumulando punti preziosi per il campionato. Al via di gara-1 sono scattato molto bene dalla terza posizione di partenza, prendendo la scia di Kostka e superando l’Audi di Stancheris. Mi sono portato a centro pista, mentre Kostka si è spostato sulla sua destra, in un punto che le vetture percorrono solitamente quando escono dai box. Poi il pilota ceco ha improvvisamente scartato sulla sua sinistra, mentre eravamo in piena velocità in discesa. A mia volta ho quindi dovuto sterzare leggermente per evitare il contatto e mi sono ritrovato in un sandwich tra le due Audi. Stancheris non ha nessuna colpa nell’incidente, purtroppo ci siamo entrambi trovati nel posto sbagliato al momento sbagliato: la responsabilità invece è di Kostka, che per questo è stato punito dal direttore di gara con un drive through, una punizione che a tutti è sembrata troppo blanda. Per fortuna non ho subito danni fisici, se non qualche lieve contusione. La BMW ha dimostrato di essere davvero robusta e tutte le precauzioni in più che prendo (per esempio lo stringere molto bene le cinture di sicurezza e realizzare un sedile su misura) sono state molto utili. Poi finalmente si è tornati a casa, sulla pista del Mugello. Sulla pista di casa sono stato il più veloce nelle libere e ho conquistato la pole in qualifica, ma in gara non ho potuto fare

nulla contro la potenza della Mercedes di Baldan che in rettilineo era più veloce di me di circa 20 km/h e che in partenza mi ha passato come se niente fosse. Da quel momento sono sempre rimasto incollato a Baldan nei tratti guidati, dove a volte ero costretto a frenare per non tamponarlo e dove però le traiettorie sono obbligate ed è impossibile superare. Nel rettilineo invece la Mercedes guadagnava circa un secondo, con una velocità di punta di 270 km/h contro i poco più di 250 km/h della mia BMW. Il secondo posto in gara-1 ed il quarto in gara-2 non mi hanno soddisfatto, perché avrei voluto regalare a tutti i miei tifosi e sponsor la vittoria che credo di avere ampiamente meritato. Nella gara successiva, a Brno, hai comunque conquistato un altro podio. È vero, anche se bisogna ammettere che senza il ritiro dell’Audi di Kostka in gara-2 sarei arrivato quarto. Come ho detto in precedenza, pur dando il 110%, vetture come l’Audi, che su questa pista sembrava volare, Mercedes o Chevrolet avevano qualcosa in più di noi. Il terzo posto era il massimo a cui potevamo puntare e abbiamo centrato l’obiettivo, ma non poter lottare per la vittoria è stato frustrante. Quali sono i tuoi obiettivi per le gare che restano da disputare? Il rammarico è il doppio zero in classiﬁca a Vallelunga per colpa dall’incidente al curvone con triplo cappottamento causato dalla manovra scorretta del pilota ceco dell’Audi. La mancanza di questi punti ha ridotto al minimo le mie speranze di lottare per il titolo sino al termine, ma proverò sino dalla prossima gara a mantenere aperta la speranza:

ci vorrà un po’ di fortuna che sino ad oggi a dire il vero mi è mancata. Confido nell’affidabilità della mia vettura che è migliore rispetto alle nostre concorrenti, il format delle ultime due gare in Germania sarà diverso rispetto a quello utilizzato sino ad ora, non ci saranno più due gare da 25 minuti + 1 giro ma solo una di 35 minuti + 1 giro che attribuirà punteggio maggiore. La speranza è che i miei avversari diretti si fermino per poter rientrare in gioco. Il Sachsenring è una delle poche piste in Europa dove non ho mai corso quindi mi è difficile giudicare a chi sarà favorevole, però ho provato quel circuito al simulatore per prepararmi nel miglior modo possibile. Dalle sensazioni che ho avuto al simulatore, sembra un circuito favorevole alle Audi, ma forse noi siamo leggermente favoriti rispetto a Mercedes e Chevrolet. Hockenheim invece è una pista non adatta alla mia BMW, vale lo stesso discorso per le condizioni meteo, ma se arriveremo lì ancora in lotta per il campionato cercherò di vendere cara la pelle. Nel motorsport niente è scontato! In ottica 2015, pensi di continuare con BMW in questo campionato o valuti altre possibilità? Devo essere sincero, la BMW mi piace da guidare e questo tipo di vetture è molto difficile da portare al limite. Il divario tra i professionisti e i gentleman è

enorme perché queste vetture turismo dispongono di ottime potenze senza nessun controllo elettronico né in frenata (ABS) né in accelerazione (traction control), non hanno un grandissimo carico aerodinamico e quindi per andare forte vanno guidate. Il campionato però sta soffrendo la costrizione economica e se non ci saranno interventi da parte di ﬁnanziatori esteri sarà molto difﬁcile che nel 2015 ci siano uno schieramento nutrito come è stato sino allo scorso anno: già in questa edizione il numero di partenti è diminuito e spero che nelle prossime due gare ci sia un’adesione maggiore rispetto all’ultima gara a Brno. In ogni modo non vedo come la nostra vettura possa rimanere competitiva, è frustante sapere di partire per arrivare al massimo terzi o quarti: credo che il grande impegno professionale e l’enorme dedizione che ci metto meritino una vettura in grado di lottare per vincere in ogni circuito, non devo sperare che gli altri si fermino per potere sperare di salire sul più alto gradino del podio. Anche per questo sto avendo contatti per tornare al mondo delle Granturismo: il mio lavoro da istruttore Ferrari e da tutor verso molti owners Ferrari mi porta a voler tornare a guidare una vettura del Cavallino. Vedremo se sarà possibile.

Calcio mugellano a cura di IL GALLETTO - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - PAG. 23

Fabrizio Paoli

Roberto D’Antonio

CALCIO DILETTANTI

Le rose delle squadre di Promozione e Prima Categoria Fabrizio Paoli Bestrova (’97, Seste- Fortis Juventus), Rosi Domenica 21 settembre prenderanno il via i campionati di Promozione e Prima Categoria. Queste le rose delle otto società del Mugello e della Valdisieve: tra parentesi è indicata la squadra di provenienza e, per i giocatori in quota, l’anno di nascita. In Promozione le due squadre della nostra zona - l’Audax Rufina e il Sagginale (entrambe confermate nella categoria) - sono state inserite nel Girone B. AUDAX RUFINA Portieri: Biancalani (’95, Fortis Juventus), Franco (’96, Fiesolecaldine), Pignatiello (’96), Raveggi. Difensori: Apridonidze (’96), Cecconi (Porta Romana), Francini, Giannelli, Gori, Miceli (’96, Fiesolecaldine), Pieri (’96), Rossi (‘95). Centrocampisti: Bassi (’95, Sales), Benvenuti (’95),

se), Galantini (’96, Fortis Juventus), Innocenti, Luzi, Marsigli (’96, Fiesolecaldine), Parrini (svincolato), Sequi, Tacchi (’96, Fiesolecaldine), Tilli. Attaccanti: Bruno (’96), Espinosa (’97, Olimpia Firenze), Faccenda (Olimpia Firenze), Gigli (Signa), Palanti (’97). SAGGINALE - Portieri: Becchi (San Godenzo), Ragionieri (Spartaco Banti Barberino). Difensori: Bresci (Audax Rufina), Cecconi (’95), Guidi (’96, Fortis Juventus), Lepri, Mata, Rossi (Pontassieve), Tarli (Terme Montecatini). Centrocampisti: Collini (Castelnuovese), Lumini (Fortis Juventus), Morrocchi (’95, Rontese), Oretti (’95, Fortis Juventus), Pozzi, Tagliaferri (’96, Fortis Juventus), Vigiani. Attaccanti: Fraccone (Ponte Buggianese), Guidotti, Maenza (’96,

(’95, Sestese), Schiavone (’95, Gallipoli). In Prima Categoria sono sei le società del Mugello e della Valdisieve: a Rontese, San Godenzo e San Piero a Sieve si sono aggiunte il Vicchio (retrocesso dalla Promozione), la Gallianese e il Luco (promosse dalla Seconda Categoria). Sono state tutte inserite nel Girone C. GALLIANESE - Portieri: Coppini, Ferilli (’93), Naldi. Difensori: Cosimo Bartoli, Crescioli (’95), Del Mazza (’93), Dumitrachi (’94, Sagginale), Lenzi (’94, Spartaco Banti Barberino), Mugnaini, Nuzzi (Scarperia), Andro Stilla (’96, Fortis Juventus), Elia Stilla (‘95). Centrocampisti: Baglioni (Rontese), Cappelli (’97, Vicchio), Casprini, Ceccherini, Malatesta, Mattoni (‘93), Nuti (’95, Scarperia), Alessio Stilla. Attac-

canti: Dario Bartoli, Garau, Simiele, Ujku. LUCO - Portieri: Toccafondi, Zgura (Resco Reggello). Difensori: Capuano (Poggio a Caiano), Lukoliæ (’94), Giovacchini, Graziani (Scarperia), Toscano, Ventrice (’93). Centrocampisti: Barberio (’93), Blinishta, Bottoni (’93, Settignanese), Checcaglini, Alessandro Gilardi, Leonardo Gilardi (’96, A.G. Dicomano), Poggi, Rocchi (’95, Olimpia Firenze), Tai, Verdi (San Godenzo). Attaccanti: Agresti, Lapi, Pratesi (’93, Castelﬁorentino), Recati (Gallianese). RONTESE - Portieri: Barzagli, Gherardi (Sagginale). Difensori: Burrini (’94, San Piero a Sieve), Coppola, Focardi, Gurioli, Landi, Mengoni. Centrocampisti: Ballini, Bartolacci (’94, Vicchio), Codini (Aquila Scintilla), Hoxhaj (’94), Liotti (Sagginale), Piat-

toli (’94, Sagginale). Attaccanti: Bianchi (’95, Santa Firmina), Ghaderi (‘93), Monetti (‘93), Piazzetti, Proietti (’95), Rescinito (Borghigiana), Zeni (Sagginale). SAN GODENZO - Portieri: Fabrizio Innocenti (Ginestra Fiorentina), Scandale (’95, A.G. Dicomano). Difensori: Benvenuti, Ferri, Giacomo Innocenti (’95, Fortis Juventus), Sabbatini (’93, svincolato), Arsen Vallaj (’95). Centrocampisti: Brogi (Bagno a Ripoli), Camara (’93), Ceri (A.G. Dicomano), Mugnai, Amarildo Vallaj (’97, A.G. Dicomano), Shpetim Vallaj (’96, Vicchio), Verri. Attaccanti: Leonardo Posi (Audax Ruﬁna), Silvano Posi, Sadrat (’95), Siqueira. SAN PIERO A SIEVE Portieri: Poli (Sagginale), Simiele. Difensori: Bastianacci (’93), Chiesi, Corsi, Frilli (’95), Lanini (’93). Centrocampisti: Camartini, Cassigoli

(Rontese), Lapi, Robucci, Secchioni, Tagliaferri, Vannini (’94). Attaccanti: Andrei (’93, La Nuova Novoli), Britos (’96, Fortis Juventus), Cervo, Curraj (Rontese). VICCHIO - Portieri: Rita (San Piero a Sieve), Tamburro (’94, Borghigiana). Difensori: Bernoni (San Piero a Sieve), Capanni (’93, Ideal Club Incisa), Ferraro (San Godenzo), Grazioso (’94), Guidalotti (svincolato), Pezzano (’94), Damiano Sbarzagli (svincolato), Vaiani (Luco). Centrocampisti: Bartolini (Gallianese), Bonaiuti (Audace Galluzzo), Cordonati (’93, Ideal Club Incisa), Crescioli (San Godenzo), Demaj (’95), Fantini (Sancat), Hoxhaj, Malaj (’94), Migliorini (Atletico Impruneta), Moldoveanu (’97), Morelli, Pali (Luco), Paolo Sbarzagli (’96), Vonci (’94). Attaccanti: Fanfani (Atletico Impruneta), Vestri (svincolato).

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391

SetteGiorni IL GALLETTO - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - PAG 25

CINEMA COLPA

DELLE STELLE Borgo San Lorenzo Cinema Don Bosco Da Venerdì 12 a Lunedì 15 Settembre, ore 21.30 – domenica anche ore 17.30 Info programmazione: tel. 0558495018 I NOSTRI RAGAZZI Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Giotto Da Sabato 13 a Lunedì 15 Settembre, ore 21.30

EVENTI D ICOMANO R OCK

Dicomano Piazza della Repubblica Sabato 13 Settembre Dalle ore 21.30 musica in piazza col gruppo indie-rock Foxhound, a seguire dj-set di Orla-Nutini (Bandabardò). Domenica 14 settembre ore 16:30 ex-Macelli� Il canto dei deportati, spettacolo organizzato dalla sezione Anpi di Dicomano “Arturo Fabbri”.

VIE

DEL G USTO Borgo San Lorenzo Centro storico Sabato 13 – Domenica 14 Settembre Specialità enogastronomiche, prelibatezze mugellane e cibi di strada. Rassegna organizzata dalla Pro Loco col patrocinio del Comune. La manifestazione si svolgerà sabato dalle 16 alle 22 e domenica dalle 9 alle 20.

S AGRA

DEL TORTELLO

E DEL CINGHIALE Insieme contro la sclerosi multipla Borgo san Lorenzo Foro Boario 12, 13, 14 settembre

PERSONALE DI M AURIZIO F ULVIO T RONCONI

Borgo San Lorenzo Via del Canto, 13 inaugurazione 12 Settembre ore 16.00, la mostra proseguirà fino al 13 ottobre con i seguenti orari: ore 16-19 dal lunedì al venerdì, sabato ore 10.00-13.00, martedì ore 10.00-13.00, ore 16.00-19.00.

CAMMINANDO

NELLA STORIA ,

VISITANDO LA TORRE Scarperia (Palazzo dei Vicari) Tutte le domeniche dalle ore 10.30 Viaggio attraverso Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

41°

MOSTRA DEI

FERRI TAGLIENTI Scarperia Palazzo dei Vicari Fino al 28 Settembre “Belli e terribili. I coltelli a scatto della

collezione Di Bon” Inaugurazione sabato 2 agosto ore 10,30. La collezione di Lucio Di Bon, imprenditore del distretto produttivo di Maniago con un’azienda specializzata in immanicature, conta quasi cinquecento esemplari, alcuni dei quali molto rari, con una varietà dei pezzi che testimonia il rilievo internazionale raggiunto dall’arte coltellinaia maniaghese in questo settore. Con la precisione del raccoglitore, i coltelli sono suddivisi per tipologia e per epoca, lasciando spazio a qualche digressione nelle produzioni di altre aree geografiche, europee ed extraeuropee. Nella collezione compaiono alcuni rari esemplari maniaghesi della fine ‘800 e primi ‘900 interamente realizzati a mano e numerati in ogni loro componente e coltelli con marchi rari da trovare, come ‘Coricama’ di cui a Maniago non è rimasta traccia causa la severa politica aziendale che impediva alle officine che lavoravano per la ditta di tenere per sé alcun coltello, neanche quelli imperfetti. Nella collezione troviamo molti stiletti del periodo d’oro degli anni ‘50 e ‘60, quando questi oggetti raggiungono il massimo della perfezione, coltelli più recenti degli anni ‘70 e ‘80, epoca in cui si sperimenta poco a livello di meccanismi, ma ci si diverte a variare forme e materiali. Il costo della mostra è di € 5 Adulti, € 4 Anziani e Studenti Under 25, € 3 Bambini 7-14 Sarà possibile visitare la mostra negli orari di apertura del Palazzo dei Vicari: Da mercoledì a venerdì 9-13 15-19, Sabato domenica e festivi 10-13 15-19

G IORNATA

DELLA

SALUTE E DEL BENESSERE Vicchio Circolo Arci Il cistio Domenica 14 Settembre, ore 8.30 Partenza per i percorsi di trekking e mountain bike, rientro presso i locali del circolo per il pranzo ore 12.30. Nel primo pomeriggio presentazione della mappa del Gev con il nuovo percorso di Barbiana.

U LULATI

NEL BOSCO Badia di Moscheta Sabato 20 Settembre Il lupo: misterioso e affascinante predatore che popola i nostri appennini e i boschi della Badia. Tramite l’ausilio di fotografie e filmati realizzati in zona approfondiremo le abitudini e le caratteristiche che lo rendono così speciale. Breve escursione verso le Lame con attività di wolf-howling per cercare di contattare il branco che vive nella zona di Moscheta.Necessaria torcia ben carica, abbigliamento adeguato e scarponcini da trekking (o similari).

F IERA

DI OTTOBRE Dicomano 1, 4 e 5 Ottobre 1 - Fiera del bestiame e delle merci. 4 e 5 - Fiera dei marroni e antichi mestieri, sfilata del corteo storico e carro dell’uva. Info: tel. 055 8385426

S AGRA

DEL MARRONE

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati. E DEI FRUTTI DEL SOTTOBOSCO Palazzuolo sul Senio 5,12,19 e 26 Ottobre Vendita del Marrone IGP Mugello, mostra mercato di prodotti autunnali e tipici e degustazione di dolci di marroni. Musica e folclore, hobbistica, antiquariato e mostra-scambio. Info: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it

51°

SAGRA

DELLE CASTAGNE Marradi 5,12,19 e 26 Ottobre Vendita marrone IGP Mugello e degustazione di prelibatezze a base di castagne. Info: tel.055 8045170 - www.pro-marradi.it - www.sagradellecastagne.it

F ESTA

DEL MARRONE San Piero a Sieve (Area Feste) 12 e 19 Ottobre Due intere domeniche dedicate al marrone, alle sue ricette e ai prodotti tipici locali. Info: tel. 055 8487241 - prolocosanpiero asieve@gmail.com

F ESTA

DEI MARRONI Vicchio - 12 e 19 Ottobre Fiera tematica prodotti tipici locali – Marrone del Mugello IGP. Mercato ambulante e intrattenimenti. Info: tel. 055 8439225 - www.comune.vicchio.fi.it

D AL

BOSCO E DALLA PIETRA Firenzuola 12 e 19 Ottobre Rassegna di pregiati manufatti in pietra serena prodotti dalle aziende di Firenzuola. Vendita dei marroni del Mugello e prodotti biologici. Mercatino .Convegno sui castelli Ubaldini. Info: tel 055 8199477 - 055 8199454

MOSTRA

MERCATO

DEL TARTUFO BIANCO E NERO Barberino di Mugello 25 e 26 Ottobre Nella centrale Piazza Cavour e nelle vie adiacenti mostra mercato del tartufo con esposizione, degustazione e vendita del tartufo bianco e nero e stand di prodotti tipici.Info: tel. 055 8477230/231 - commercio@comune.barberino-di-mugello.fi.it

CORSI E SEMINARI CORSO

PRATICO MEDITAZIONE Pontavvicchio Associazione Ali Menti Presentazione gratuita Venerdì 26 settembre 2014 ore 20.30, Costo tessera socio 10 euro Per maggiori informazioni Mariagrazia:3383718466, Sofia:3337079993

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - SETTEGIORNI

PALLAMANO

La Società Sportiva Fiorentina Handball in collaborazione con il Comune di Borgo SL organizza corsi di avviamento alla sport di pallamano (CAS) presso il Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani di Borgo San Lorenzo (Adiacente Istituto Scolastico Giotto Ulivi) per bambini/e di età 8-10 anni (tutti i mercoledì ore 17:0018:30), femmine di età 11-13 anni ((tutti i martedì e venerdì ore 17:30-19:00), maschi di età 11-13 anni (tutti i lunedì ore 18:00-19:30 e giovedì ore 18:3020:00). I Corsi sono gratuiti per i primi tre mesi. Per info: Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani, Via Pietro Caiani 64 (presentarsi direttamente agli allenatori negli orari indicati), Mail: info@fiorentinahandball.it, Tel: 055-8495284 cell: 338-8271019, Sede sociale/legale: P.le Curtatone e Montanara n.35, Borgo SL (Fi)

CORSO

DI AVVICINAMENTO

AL VINO Organizzato dall’Associazione Go Wine Club Mugello, tenuto dal suo Delegato, Roberto Ciancolini. Il corso inizierà dalla seconda metà del mese di ottobre si protrarrà per cinque martedì di seguito dalle ore 21,00 alle ore 23,00 presso Il Caffè del Corso a Barberino di Mugello, di fronte alla chiesa. Ogni sera verranno degustati 5 tipologie diverse di vini, e ad una delle serate parteciperà una Dottoressa, ricercatrice in Biologia dell’Università di Firenze, che parlerà degli effetti benefici del vino, bevuto moderatamente, sulla salute dell’uomo. A tutti i corsisti verranno consegnati 6

bicchieri da degustazione mod.Carrè, e nel costo del corso sarà, inoltre, compresa l’iscrizione per il 2015 all’Associazione Go Wine ed il volume Cantine d’Italia. Il costo del corso, tutto compreso, ammonta ad Euro 120,00 per i soci Unicoop Firenze e Euro 130,00 per tutti gli altri. Per confermare la presenza inviare una e.mail a: info@rcsommelier.it oppure telefonare al cellulare: 3921685147 sig. Ciancolini, oppure, rivolgersi direttamente al “Caffè del Corso” e cercare di Monica, od ancora rivolgersi al punto soci della Coop di Barberino M. e lasciare un messaggio scritto con indicato “ Iscrizione al Corso Avvicinamento al Vino - il proprio nominativo - il proprio recapito telefonico “.

PROGETTA TE STESSO Pontavvicchio Associazione Ali Menti 12 Settembre Conduce: Veronica Ugolini. Dalle ore 19 con APERICENA. Tutto ciò che ti serve per realizzare i tuoi sogni con consapevolezza. Costo: 20 euro. Tessera socio:10 euro

PSICOLOGIA

DELL ’ ANIMA

Pontavvicchio Associazione Ali Menti 28 Settembre dalle 10.00/13.00 e dalle 14.30/17.30 L’albero della vita: conoscere quali sono le forze invisibili che creano l’universo per essere creatori di noi stessi Costo: 45 euro Pranzo compreso. Tessera socio: 10 euro. Per maggiori informazioni Mariagrazia:3383718466, Sofia:3337079993.

TEATRO Pontavvicchio Associazione Ali Menti Sabato 4 Ottobre, dalle ore 10.00-13.00 e dalle 14.00-17.00 Facce buffe, voci, parole, gesti di emozioni... Una giornata particolare che vi catapulta nel mondo delle emozioni... Un modo per conoscervi meglio con leggerezza!!! Conduce: Barbara Silvani Operatore teatrale Costo:50 euro compreso buffet Per maggiori informazioni Mariagrazia:3383718466 Sofia:3337079993

CUCINA ETNICA VEGANA Borgo San Lorenzo Villaggio La brocchi – Ristorante Etnos due lezioni per imparare le basi della cucina etnica senza l’utilizzo di prodotti di origine animale. Info e prenotazioni 0558450268.

R EIKI

Borgo San Lorenzo Centro d’Incontro Piazza Dante Reiki – Il sistema Usui. Il gruppo si riunisce ogni Lunedì dalle ore 20.30. Info: 348/3971641

CORSI DI T AI C HI C HAUN

Presso Ass. Sguardo d’Amore Borgo S. Lorenzo V.le Giovanni XXIII n. 39 ITCCA Centro Italia Riscopri la tua energia interna attraverso un’antica arte marziale che fonde respiro, meditazione e movimento. Adatta a tutte le età. Per info e contatti: Gianluca Paoletti 3294956533 gianlucapaoletti@hotmail.com

A SSOCIAZIONE S GUARDO D ’ AMORE

Borgo S. Lorenzo Viale Giovanni XXIII n. 39 Percorsi per la crescita personale. Corsi di pendolino, Tai Chi, Yoga Zen. Meditazione con campane di cristallo. Sessioni di counseling biosistemico e lavaggio energetico emozionale. Trattamenti shiatsu, trattamenti con pietre calde, trattamenti Reiki. Ogni mese eventi speciali. Richiesta tessera socio. Per info rivolgersi all’ Ass. Sguardo d’amore Stefania: 335/6780658

G INNASTICA

ARTISTICA E

GINNASTICA PER ADULTI Sono riaperte le iscrizioni di Ginnastica Artistica e di Ginnastica per adulti. In più ci sono molte novità che ti aspettano. Per saperne di più consulta il nostro sito http://www.artisticascarperia.it oppure vieni a trovarci in palestra a Scarperia nel Viale Giacomo Matteotti n.25. Ci siamo il Lunedì, Martedì ed il Giovedì. Ti aspettiamo

SPORT 41° MA RA TO N A D E L M U G E LLO Borgo San Lorenzo - 20 Settembre La maratona più antica d’Italia a carattere internazionale: maratona di km 42,195 con partenza da Borgo San Lorenzo alle ore 14.30 per San Piero a Sieve, Scarperia, Vicchio e ritorno a Borgo. Info: tel. 333 7145655 www.maratonamugello.it

Recensioni dei film a cura di Simone Guarnieri. Per inserire rubriche o pubblicizzare eventi o manifestazioni in queste pagine telefonare allo 055 8456391o invia una mail a pinzani.galletto@timenet.

PREVISIONI METEO SABATO 13 SETTEMBRE Cielo sereno o poco nuvoloso durante l’intera giornata con annuvolamenti più consistenti a ridosso dell’Appennino, ma con bassa probabilità di pioggia. Temperature massime in rialzo intorno ai valori medi del periodo Tmin= 18 Tmax = 27; Venti: deboli da nord est DOMENICA 14 SETTEMBRE Giornata stabile ed in prevalenza soleggiata in Mugello e Valdisieve. Qualche isolato e breve rovescio potrebbe interessare l’Appennino a metà giornata. Temperature in aumento generale Tmin = 19, Tmax = 29; Venti: deboli di direzione variabile

LUNEDI’ 15 SETTEMBRE Lunedì 15 Settembre (sole e nuvole): Cielo sereno o poco nuvoloso per l’intera giornata, con annuvolamenti sparsi senza fenomeni. Temperature in aumento Tmin = 20, Tmax = 31; Venti: deboli di libeccio

Previsione emessa Giovedì 19 Giugno. Meteo a cura di Riccardo Boninsegni Fine settimana soleggiato: Nei giorni scorsi una vasta circolazione depressionaria proveniente dal nord Europa ha determinato un sensibile peggioramento del tempo su tutto il centro nord Italia, con precipitazioni anche intense a carattere temporalesco e temperature in forte calo rispetto ai valori registrati ad inizio settimana. A partire da venerdì la bassa pressione ha iniziato a colmarsi spostandosi verso i Balcani e determinando così la cessazione dei fenomeni su tutte le regioni del versante Tirrenico, compresa la Toscana, mentre quelle del versante adriatico sono state ancora interessate da residue precipitazioni. Durante il prossimo ﬁne settimana si prevede un ulteriore miglioramento delle condizioni atmosferiche, con un aumento della pressione che garantirà giornate in prevalenza stabili e soleggiate. In particolare nel corso del sabato il cielo sarà sereno o poco nuvoloso e con una bassa probabilità di precipitazioni. Tali condizioni permarranno anche nella giornata successiva, domenica, quando si registrerà un primo rialzo termico con le temperature che si riporteranno intorno alla medie del periodo. Da lunedì queste ultime tenderanno progressivamente ad aumentare portandosi al di sopra dei valori di riferimento di alcuni gradi a metà settimana e regalando probabilmente l’ultimo scorcio d’estate. Tale andamento sarà determinato da una risalita di aria calda di origine africana, che sarà richiamata sul Mediterraneo centrale dall’approfondimento di una bassa pressione ad ovest del Portogallo, la quale potrebbe successivamente spostarsi verso levante apportando un peggioramento anche sulla nostra penisola sul ﬁnire della prossima settimana.

Annunci Economici

14.00 - 18.00

IL GALLETTO - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - PAG. 27

IMMOBILI COMPRA/VENDITA VENDONO 1-2 VANI

BORGO SAN LORENZO pressi in bella posizione facilmente raggiungibile caratteristico appartamento in colonica 2 vani servizio ripostiglio 2 logge oltre 2 posti auto giardino esclusivo mq. 140. Ottimo stato. Classe energetica in elaborazione. Euro: 125.000 RIF.GM1/310 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 * LUCO di Mugello vendesi bilocale nuovo con ingresso indipendente piano terra tavernetta e cantina accessibile dall’interno molto bello. Tel. 334/5945995

3-4 VANI

LUCO DI MUGELLO Impresa VENDE per ottimo investimento affittato ad euro 400 mensili terratetto di mq.75 circa soggiorno cucina 2 camere piccolo studio al piano primo 2 bagni. Richiesti euro 135.000 trattabili. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento in modo agevolatissimo.- Classe energetica G- 495,5 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

BORGO SAN LORENZO (Ronta) piccolo condominio ampio appartamento mq.75 servizio ripostiglio termo singolo. Da ristrutturare. Classe energetica “F” ipe 236,17 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 **** B.S.LORENZO Ronta Mugello vendesi occasione ampio 3 vani ing. soggiorno cucina 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio bellissima ampia terrazza abitabile di mq 35 circa ambiente luminoso buono stato APE G. 209,2 Euro 100.000/00 rif 574 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini

BORGO SAN LORENZO ampio appartamento mq. 65 cucina 2 camere servizio termo singolo oltre terrazza. Ottimo stato. Classe energetica “C” ipe 47,079. Euro: 128.000 RIF. GM1/357 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

BORGO SAN LORENZO pressi in complesso colonico recentemente ristrutturato caratteristico appartamento mq. 65 soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio termo singolo oltre 2 posti auto giardino mq. 100. Ottimo stato. Euro: 140.000 RIF. GM1/359 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 **** B.S.LORENZO Mugello pressi piccola palazzina ampio e luminoso 4 vani mq 90 circa ingresso soggiorno grande cucinotto 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio Posti auto possibilità giardino ambiente caratteristico buono stato cl. energ. in corso di attestazio-

ne Euro 120.000/00 rif 552 www. agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini.

LUCO DI MUGELLO Privato VENDE direttamente bellissimo appartamento ottimo investimento praticamente da rinnovare al piano terzo di mq.100 circa composto da cucina ingresso ripostiglio bagno salone doppio 2 camere 2 terrazze garage e posto auto condominiale. Richiesti euro 198.000. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento sarà agevolatissimo anche con la formula affitto con riscatto.- Classe energetica G198,5 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it **** DICOMANO Mugello ideale per investimento centrale 3 ampi vani ing. soggiorno cucinotto 2 camere matrimoniali servizio rip. ambiente luminoso cl. energ. G 297.1 kWh/m2. A euro 95.000. Tel. 339/6479990 **** PERMUTO appartamento in B.S.Lorenzo 80 mq cucina grande salotto piccolo studio due camere bagno grande ingresso due balconi molto luminoso ottimo come investimento con appartamento o struttura rurale nelle campagne o montagne mugellane. Tel. 333/4270209. **** VICCHIO paese vendesi in quadrifamiliare appartamento al piano terra di 3 vani con giardino esclusivo e posto auto ingresso indipendente termosingolo no condominio ottime condizioni. APE in elaborazione. Tel. 338/1424908.

BORGO SAN LORENZO centrale appartamento 3 vani soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio balcone termo singolo oltre posto auto. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 105,25 Euro: 150.000 RIF.GM1/333 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 **** 3 km da Vicchio vendesi appartamento di 4 vani mq.57 oltre garage mq.12 e resede/posto auto. Termosingolo. No condominio. Tel. 338/1424908.

BORGO SAN LORENZO zona residenziale ampio appartamento 4 vani servizio ripostiglio terrazzo termo singolo. Da riammodernare. Euro: 160.000 RIF.GM1/353 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 * B.S.LORENZO Loc.Ronta vendesi appartamento di mq 42 completamente restaurato con soffitti in legno a vista euro 77.000 trattabili. Tel. 335/7031367 - 335/7031377.

BORGO SAN LORENZO centrale recente costruzione locato con buona rendita mensile appartamento ingresso indipendente 4 vani doppi servizi ripostiglio oltre piccolo giardino posto auto esclusivo. No condominio. Euro: 160.000 RIF. GM1/364 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 * S.AGATA vendesi appartamento composto da cucina con camino 2 camere + bagno + corridoio mq 78 ripostiglio mq 15 cantina mq 54 termosingolo (no agenzia) euro 150.000 trattabile. Tel. 0558406980 - 340/7181434. **** B.S.LORENZO Mugello a 2

passi dal centro vendesi in bifamiliare PT con giardino bellissimo ampio 4/5 vani mq 90 ingresso indipendente sala cucina tinello e 2 camere matrimoniali (possibilità 3° camera) 2 servizi finestrati ripostigli lavanderia posto auto giardino e resede mq 230 circa ottima posizione zona signorile cl. energ. G 319,5 kWh/m2.a Euro 260.000/00 rif 562www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini

BORGO SAN LORENZO zona residenziale ampio appartamento 4 vani cucina abitabile soggiorno 2 matrimoniali servizio 3 balconi oltre garage e posto auto. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 213,38. Euro: 175.000 RIF.GM1/305 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

**** B.S.LORENZO pressi viale IV novembre privato vende appartamento 5 vani 2 servizi terrazza garage classe energetica F. Tel. 347/8348082. * MARRADI privato vende palazzina terratetto nella piazza principale del capoluogo. Consistenza 8 vani su piani diversi vari servizi igienici e grande loggia. Stato di manutenzione buono. Idoneo anche per destinazione Bed and Breakfast. Tel. 338/9936807.

BORGO SAN LORENZO nel verde signorile appartamento mq. 150 salone cucina abitabile 2 camere doppi servizi cantina posti auto oltre giardino mq. 200. Ottimo stato. Euro: 347.000 RIF. GM1/356 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

BORGO SAN LORENZO - pressi graziosissimo terratetto di nuova costruzione ing. ind.te soggiorno cucina 2 camere balcone 2 wc rip. resede giardino ottimo stato rifiniture di pregio ambiente ricercato Ape in corso euro 230.000 rif 610 - nel verde bellissimo fienile di ottima struttura indipendente 4 lati mq 120 su 2 livelli trasformabile in civile abitazione giardino e terreno circa mq 2.000 posizione eccellente cl. energ. G euro 145.000 rif. 604 - ottima posizione pochi metri dal centro bellissimo ed ampio 4 vani mq 85 circa rip 2 servizi con finestra terrazze abitabili garage ambiente luminosissimo piccolo condominio cl energ. in corso euro 199.000 rif 600 - pressi bellissimo fienile 5 vani soggiorno cucina 3 camere 2 wc ampio giardino p. auto terreno ottimamente ristrutturato rifiniture di pregio ambiente esclusivo cl energ. in corso euro 280.000 RIF C/587

- ottima posizione contesto signorile ampio 3 vani mq 65 circa ing. cottura soggiorno 2 camere rip. wc cantina GIARDINO PRIVATO APE in corso rif 614 euro 150.000 SCARPERIA - pressi graziosissimo appartamento in bifamiliare ing. ind.te soggiorno cucinotto tinello pranzo 2 camere wc giardino caratteristico buono stato APE G 405,88 euro 150.000 rif 612 BARBERINO DI MUGELLO - pressi ottima posizione bellissimo fienile 4 vani servizi loggia giardino annesso mq 40 completa la proprietà una splendida piscina possibilità aumento di volume rifiniture di pregio cl energ. in corso euro 380.000 RIF 613 SAN PIERO A SIEVE - zona residenziale delizioso ampio 4 vani ing. sala con caminetto cucina abitabile 2 camere matr.li rip. wc terrazze cantina/rimessaggio luminoso ottimo stato cl. C 76,773 euro 180.000 rif 609

COLONICHE/TERRENI * FAVOLOSA mansarda abitabile mq. 52 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45 km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro 80000. Tel. 333/4769023.

BORGO SAN LORENZO centrale recentemente ristrutturato appartamento 4 vani cucina abitabile soggiorno 2 camere matrimoniali 1 servizio ripostiglio balcone oltre ampio terrazzo vivibile. Ottime rifiniture. Euro: 215.000 RIF.GM1/345 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 5 VANI E OLTRE

BORGO SAN LORENZO pressi immerso nel verde porzione di colonica mq 120 composta da ampia cucina soggiorno 3 camere 2 servizi sottotetto terrazzo mq. 50 oltre giardino mq. 1000. Buono stato. Euro: 295.000 RIF.GM3/38 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

LOC.MATTAGNANO

Privati vendono direttamente lotti di terreno edificabili di mq.2.500 per capannoni industriali ottima posizione richiesti Euro 70 al mq. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

LOC. SAGGINALE

Impresa VENDE direttamente terreno agricolo ottima posizione anche panoramica di varie pezzature. Prezzi a partire da euro 4 a mq. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

**** VICCHIO loc Casole vendesi caratteristica porzione di colonica completamente ristrutturata mq 60 con giardino orto garage e posto auto Euro 150.000. Tel. 328/3157299. **** TERRENO agricolo di mq. 6.000 in Località Mattagnano vendesi. Tel. 328/9729040.

BORGO SAN LORENZO in bella posizione porzione di colonica indipendente completamente e finemente ristrutturata composta da cucina soggiorno 4 camere tre servizi oltre parcheggio privato e giardino mq. 250. Classe Energetica “E” ipe 111,04 Euro: 475.000 RIF.GM3/40 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 * LUCO di Mugello Loc. S.Giorgio vendesi due lotti di terreno agricolo mq 1000 e mq.450 recintato fornito di acqua predisposizione energia elettrica con alberi da frutto posizione facilmente raggiungibile. Tel.

**** DICOMANO Mugello ottima posizione 5 vani ing. soggiorno pranzo cucinotto 3 camere doppi servizi rip. terrazza abitabile balcone garage zona residenziale panoramico cl. energ. F 208,24 kWh/m2 anno. Euro 185.000. Tel. 339/6479990.

AFFITTI BORGO SAN LORENZO zona residenziale vicino a tutti i servizi splendido appartamento mq. 110 recentemente ristrutturato cucina abitabile ampio soggiorno con bellissima terrazza a tasca di mq. 50 2 camere matrimoniali. 2 servizi lavanderia ripostiglio oltre garage mq. 25. Ottime rifiniture. Euro: 295.000 RIF.GM1/346 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

BORGO SAN LORENZO appartamento 5 vani doppi servizi ripostiglio terrazzo oltre ampio garage. Classe energetica “F” ipe 204,05 Euro: 195.000 RIF.GM1/366 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 **** B.S.LORENZO privato vende in zona Stazione appartamento da ristrutturare piano terra rialzato di 5 vani (mq.100 circa) riscaldamento autonomo 3 terrazze box auto piccolo resede e grande giardino condominiale. Tel. 338/8906814.

BORGO SAN LORENZO centrale appartamento mq. 85 ampio soggiorno angolo cottura 3 camere 2 servizi 3 balconi termo singolo oltre garage. Ottimo stato. Euro: 210.000 RIF.GM1/268 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO centrale delizioso monolocale con terrazzo abitabile. no condominio. ottime rifiniture EURO 430 RIF.GM1/1052 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO pressi ampio e luminoso bilocale recentemente ristrutturato e ben rifinito composto da ingresso indipendente da terrazzino soggiorno con a/c luminosa camera matrimoniale lavanderia servizio due ripostigli oltre ampio balcone e locale tecnico. EURO 430 RIF. GM1/989 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale in zona ben servita appartamento nuovo da rinnovare composto da resede lastricato di ingresso soggiorno con a/c camera e cameretta oltre servizio e loggiato coperto. ottime rifiniture. EURO 550 RIF.GM1/1010 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO a due passi dal paese in zona tranquilla e silenziosa porzione di colonica completamente ristrutturata composto da ingresso indipendente soggiorno a/ c due camere doppi ripostigli servizio oltre resede privato e posto auto. EURO 560 RIF.GM1/1031 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale in ottima zona residenziale ben servita ampio e luminoso appartamento composto da soggiorno a/c 2 camere servizio oltre doppi balconi e cantina. EURO 550 RIF.GM1/1030 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SAN PIERO A SIEVE pressi appartamento recentemente rinfrescato con ingresso indipendente composto da soggiorno a/c camera matr. con cabina armadio camera singola doppi servizi e cantina. prezzo interessante. EURO 500 RIF.GM1/1027 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale in zona tranquilla ampio e luminoso 3

vani ristrutturato recentemente posto al primo ed ultimo piano completamente e finemente arredato composto da ampio salone cucinotto con lavanderia camera oltre servizio finestrato e cantina. no condominio EURO 500 RIF.GM1/1042 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centro storico grazioso tre vani ben rinfrescato composto da soggiorno con angolo cottura due camere servizio oltre terrazzo abitabile. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1051 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SAN PIERO SIEVE in zona tranquilla e silenziosa luminoso tre vani per complessivi mq 65 composto da ampio ingresso cucina sala camera servizio veranda oltre balcone e posto auto. arredato. EURO 570 RIF. GM1/1009 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA centro delizioso e luminoso 3 vani composto da ampia zona giorno con a/c camera matrimoniale camera singola o eventuale studio e servizio. no condominio. EURO 430 RIF.GM1/1002 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA centrale in piccola palazzina caratteristico 3 vani composto da soggiorno luminoso 3 vani. no condominio. EURO 300 RIF. GM1/1057 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO semicentrale appartamento completamente e finemente ristrutturato composto da ingresso soggiorno cucina camera doppi ripostigli e locale lavanderia. possibilita’ arredato. EURO 600 RIF. GM1/1047 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO a due passi dal centro e dai servizi ampio e luminoso tre vani composto da ingresso soggiorno angolo cottura 2 camere matrimoniali oltre servizio e ampio balcone. no condominio. EURO 480 RIF.GM1/1044 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741

SCARPERIA centrale splendido attico di mq 90 composto da ingresso cucina sala 2 camere ampio servizio oltre terrazzo abitabile di mq 85 e posto auto. arredato. no condominio EURO 750 RIF.GM1/1012 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale ampio e luminoso appartamento in ottime condizioni composto da soggiorno cucinotto due camere doppi servizi doppi ripostigli e ampio terrazzo abitabile. no condominio EURO 750 RIF.GM1/1050 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse e ben servita splendido attico in palazzina di pregio di mq 90 circa composto da ampio e luminoso soggiorno cucina abitabile due camere doppi servizi doppi balconi terrazzo abitabile oltre giardino privato. ottime rifiniture. referenziati. EURO 750 RIF.GM1/1034 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale in palazzina storica ampio e luminoso appartamento composto da ingresso cucina soggiorno tre camere oltre ripostiglio e servizio. no condominio. EURO 480 RIF.GM1/1013 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA alle porte del paese in zona tranquilla ampio e luminoso appartamento con ingresso indipendente composto da ampio soggiorno cucina tre camere studio servizio oltre ripostiglio. no condominio EURO 500 RIF.GM1/1053 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 VICCHIO centrale stupendo villino in stile liberti completamente rinnovato composto da ampio ingresso soggiorno sala pranzo cucina lavanderia e servizio al pt mentre al 1p 3 camere doppi servizi e soffitta. completano la proprieta’ giardino di mq 200 rimessa e ampia taverna di mq 50 ca. completamente indipendente. prezzo tratt. EURO 900 RIF. GM1/1024 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto 348/3836397.

BORGO SAN LORENZO

Impresa VENDE direttamente bellissima colonica con terreno intorno di 1.500 mq. circa con progetto approvato per la realizzazione di tre unità. Pezzo unico posizione panoramica ben servito da strada munito di luce ed acqua a circa 2,5Km. da Borgo San Lorenzo. Trattativa riservata.-Classe energetica G – 966,00Kwh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

BORGO SAN LORENZO

Impresa VENDE direttamente porzioni di colonica bellissima in ottima posizione vicinissima a Borgo San Lorenzo ingressi indipendenti posti auto. Disegni visibili negli uffici dell’impresa prezzo convenientissimo trattativa riservata pagamento agevolatissimo. Classe energetica G – 966,00Kwh/m²* annuo Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

TERRATETTO/VILLE/ VILLETTE

BORGO SAN LORENZO zona centrale caratteristico terratetto mq 120 5 ampi vani servizio ripostigli soffitta mq. 50 cantina oltre giardino mq. 120 Classe energetica “G” ipe 269,56. Euro: 250.000 RIF.GM2/85 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 **** B.S.LORENZO Via Marconi 61/B vendesi terratetto di nuova costruzione composto da ingresso camera singola camera matrimoniale bagno ampio salone e cucina. Spazio esterno pavimen-

tato piccolo giardino e posto auto privato. Senza condominio. Classe energetica C IPE 81.4 kwh/mq. No spese di intermediazione. Tel. 335/6002243 Giovanni.

MARRADI

Impresa VENDE direttamente vera occasione intero edificio storico composto da nove appartamenti completamente da ristrutturare al prezzo complessivo di euro 240.000. Sufficienti euro 20.000 a compromesso. Il rimanente da concordare con pagamento agevolatissimo. Anche una parziale permuta.-Classe energetica G- 681,6 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

SCARPERIA in posizione tranquilla terratetto completamente ristrutturato e mai abitato composto da ampia cucina 2 camere doppi servizi oltre giardino mq 250. Ottime rifiniture. Classe energetica “G” ipe 406,1 Euro: 139.000 RIF. GM2/92 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

BORGO SAN LORENZO

1 km. terratetto mq. 100 cucina soggiorno con camino 2 camere con possibilità di realizzare la terza camera servizio oltre annesso mq. 60 giardino mq. 700 con accesso carrabile. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 272,179. Euro: 280.000 RIF.GM2/70 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

VICCHIO zona residenziale signorile villetta mq. 290 8 vani 2 servizi mansarda mq. 50 con terrazza a tasca loggiato ampio garage oltre giardino mq. 850. Euro: 640.000 RIF. GM2/93 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 **** VICCHIO frazione vendesi villetta indipendente con garage giardino e annesso esterno. Possibilità di affitto con riscatto. APE Classe Energetica G. Tel. 338/1424908.

BORGO SAN LORENZO centrale vicino a tutti i servizi

terratetto mq. 110 cucina soggiorno con camino 2 matrimoniali 2 servizi taverna oltre posto auto garage e giardino mq. 40. Ottimo stato. Classe energetica “F” ipe 142,39. Euro: 235.000 RIF.GM2/69 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 FONDI/CAPANNONI

BORGO SAN LORENZO Privato VENDE Loc.La Soterna bellissimi fondi commerciali da rinnovare di mq.155 ciascuno oltre resede esclusiva completi di climatizzatore. Richiesti euro 1.300 al mq. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento agevolatissimo da convenire con la formula affitto con riscatto. Senza intermediari.-Classe energetica G162,76 KWh/m³* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it **** GARAGE di mq. 125 con servizio igienico nel centro storico di Borgo San Lorenzo vendo. Tel. 333/8035386. **** B.S.LORENZO posti auto all’interno di un parco residenziale in via Giovanni XXIII cancello automatico vendesi. Tel. 328/9729040.

**** B.S.LORENZO fondo vuoto mq. 46 uso magazzino garage deposito (C2) vendesi. Tel. 0558457301 - 333/3287628.

ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO **** ATTIVITÀ da oltre 50 anni di bar tabacchi alimentari v.le Giovanni XXIII 2 Borgo San Lorenzo cedesi. Tel. 0558459016. **** MUGELLO vendesi chiosco edicola 20 mq come nuovo attività decennale Tel. 055/0500592

AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI

**** BIVANI Ronta angolo cottura attrezzato lavatrice 400 euro compreso condominio no agenzia. Tel. 335/6391441.

LUCO DI MUGELLO

Privato AFFITTA direttamente bellissimo appartamento praticamente da rinnovare al piano terzo di mq.100 circa composto da cucina ingresso ripostiglio bagno salone doppio 2 camere 2 terrazze garage e posto auto. Richiesti euro 650 mensili.- Classe energetica G198,5 KWh/m²* annuo Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

**** B.S.LORENZO Mugello affittasi bellissimo ampio 4 vani ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio grande terrazza ambiente luminosissimo panoramico contratto residenziale richieste ottime referenze cl. energ. in corso Euro600/00 rif 611 wwwenziaimmobiliaregiovannini.com. Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini **** B.S.LORENZO Mugello affittasi pressi stazione di recente ristrutturazione appartamento completamente arredato composto da 2 vani ingresso soggiorno con lato cottura camera servizio zona lavanderia e giardino condominiale richieste ottime referenze cl energ in corso Euro 470/00 mensili rif 602 www.agenziaimmobiliare-

giovannini.com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini **** VICCHIO Mugello Affittasi bellissimo ampio 4 vani mq 100 circa ingresso cucina grandissima sala ingresso giorno e notte 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio terrazze ambiente luminosissimo panoramico arredato contratto residenziale richieste ottime referenze cl. energ. in corso Euro 550/00 rif 607 www. agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini **** DICOMANO Mugello affittasi 5 vani ingresso soggiorno pranzo cucinotto arredato 3 camere doppi servizi rip.terrazza abitabile balcone garage zona residenziale panoramico luminoso cl. energ. F 208.24 kWh/m2 anno. Tel. 339/6479990 **** B.S.LORENZO bivani arredato con orto affittasi fraz. Salaiole. Tel. 347/7657335. **** SAN Piero appartamento 4 vani termo singolo secondo e ultimo piano ammobiliato richiesti euro 450 mensili. Tel. 347/3012955. **** SCARPERIA appartamento 4 vani termo singolo secondo e ultimo piano ammobiliato richiesti euro 450 mensili. Tel. 347/3012955. **** B.S.LORENZO affittasi appartamento arredato a persone referenziate necessitanti di brevi periodi di soggiorno 12-18 mesi. Tel. 333/9984367. * CERCO persone con cui condividere un appartamento in affitto a Borgo S.Lorenzo. Tel. 333/1598007. * VILLINO primi novecento finemente ristrutturato a Scarperia via di Filetto. Posizione panoramica 7 vani 5 bagni accessori garage soffitta terrazza panoramica e giardino. Classe energetica A. Ideale per grande famiglia o per Bed-And-Breakfast. Richiesti 1.500 euro mensili trattabili. Tel. 333/3598416.

FONDI **** S.PIERO a Sieve Mugello affittasi ottima posizione fondi commerciali da mq 30 a mq 65 circa con ampie vetrine adatti a qualsiasi attività zona di forte passaggio ambienti luminosi ottime rifinitura cl. energ. in corso di attestazione da Euro 350/00 mensili rif 589 www. agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini **** B.S.LORENZO Mugello affit-

tasi ottima posizione centrale fondo commerciale di mq 100 circa con ampie vetrine zona magazzino e servizio adatto a qualsiasi attività zona do forte passaggio richieste ottime referenze cl. energ. in corso di attestazione Euro 850/00 mensili rif 581 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini

BORGO SAN LORENZO Privato AFFITTA Loc. La Soterna bellissimi fondi commerciali da rinnovare di mq.155 completi di climatizzatore impianto metano singolo più servizio igienico. Richiesti euro 7 al mq. Senza intermediari.Classe energetica G- 162,76 KWh/m³* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it **** RONTA fondo piano terra qualsiasi uso affittasi euro 90 mensili. Tel. 335/6391441. **** B.S.LORENZO in zona centrale affittasi garage posti auto coperti e box per uso cantina facilmente accessibili in edificio di nuova costruzione. Tel. 348/3971644.

STAGIONALI * SARDEGNA Valledoria affittasi appartamento vicino al mare anche settimanalmente a prezzo interessante. Tel. 079585803 349/6151309. * BUDONE La Caletta Sardegna affittasi appartamento 3 camere 2 bagni pranzo soggiorno cucina giardino con barbecue 300 mt ca dal mare. Tel. 339/1378711.

AFFITTI CERCANO **** APPARTAMENTO in affitto di 5 vani a Borgo San Lorenzo capoluogo preferibilmente con giardino max 600 euro cerco. Tel. 380/6361981. * B.S.LORENZO o S.Piero cerco appartamento piano terra semiarredato. Tel. 333/4247369 Giovanni. * PICCOLA stanza uso magazzino cerco. Tel. 333/4247369 Giovanni.

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - ANNUNCI a 20 anni e con patentino per muletto. Tel. 329/4333401.

RIPETIZIONI

LAVORO OFFRESI IMPIEGATI

* STUDIO professionale Matteucci di Borgo San Lorenzo cerca diplomato/a ottime conoscenze informatiche e contabilita’ per tirocinio. Eta’ max 28 anni. Anche primo impiego. Inviare curriculum al seguente indirizzo e-mail: matteucci.amministratore@gmail. com

ALTRO

* PRIVATO cerca un giardiniere esperto. Tel. 339/1315190. * RANCH Ricavo a Scarperia cerca signora per pulizie. Tel. 338/7021090. * AUTISTA italiano pluriennale esperienza patente CE possibilmente zona Mugello cercasi. Tel. 0558406605 - 346/2325553.

LAVORO CERCASI PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE * GIOVANE signora ottimamente referenziata non automunita cerca lavoro zona Dicomano Londa Rufina per pulizie domestiche stiratura assistenza anziani (anche notturna) baby sitter. Disponibile tutti i pomeriggi e due mattine. Tel. 320/4139790. * SIGNORA italiana referenziata con esperienza decennale nel settore delle pulizie ospedaliere cerca lavoro per pulizie domestiche stiratura e assistenza anziani giornaliera. Tel. 334/3345643 (Sonia).

BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI **** SIGNORA di Barberino impegnata nel volontariato per i servizi agli anziani con referenze cerca lavoro nel settore per pulizie spesa assistenza. Solo Barberino e limitrofi. Tel. 338/4284309 Samanta. **** DONNA 44enne automunita max serietà con attestato operatore assistenza all’infanzia cerca lavoro anche il sabato per tenere un bambino o per fare faccende in casa. Zona Mugello. Tel. 333/1153537 - 0558495934. **** SIGNORA italiana cerca lavoro come baby sitter e ripetizioni a studenti scuola media. Disponibile anche per aiuto compiti a bambini di scuola elementare e medie. Tel. 331/9705606. **** SIGNORA con esperienza ed automunita cerca lavoro coma baby sitter zona Barberino. Tel. 347/9048403. **** DONNA ucraina 47enne

automunita cerca lavoro come domestica assistenza anziani. Tel. 320/6009892. **** SIGNORA automunita cerca lavoro come baby sitter o assistenza persone anziane oppure come aiutante nei lavori domestici anche a domicilio. Disponibile ad ogni tipo di orario. Tel. 333/9368672. * SIGNORA referenziata cerca lavoro come badante anche tempo pieno. Tel. 0558490136 339/1340507. * SIGNORA 40 anni referenziata non automunita cerca lavoro zona Borgo San Lorenzo come badante baby sitter o per pulizie anche ad ore. Tel. 349/4951919. * SIGNORA 48enne cerca lavoro assistenza anziani lunga esperienza possibilmente a tempo pieno. Patentata disponibile anche part time. Tel. 345/0652858. * EDUCATRICE prima infanzia offresi come baby sitter a full time o altro. Si garantisce professionalità e serietà. Tel. 347/4562874.

IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA **** SIGNORA pluriennale esperienza contabilità generale (Zucchetti, Time System) in mobilità cerca impiego part e full time part o full time sostituzioni affiancamenti voucher ecc. Tel. 339/2224434 Fabiola. **** 44ENNE diplomata in ragioneria con esperienza cerca lavoro presso negozi come commessa inserimento dati software magazzino bolle fatturazione o presso privati. Tel. 347/0391834. **** RAGIONIERE pensionato esperto amministrazione gestione finanziaria controllo di gestione bilanci report controllo produzione informatica offre disponibilità. Tel. 329/6025025. **** RAGAZZA di 24 anni cerca lavoro in zona Mugello sia come impiegata che commessa. Buona conoscenza della lingua inglese e francese. Tel. 327/8647402 Mariacristina.

OPERAI * LAVORO cerco in officina meccanica di precisione oltre 10 anni di esperienza Tel. 339/4514895.

LAVORO ALTRO

* LAVORO cerco come giardiniere diplomato agraria con esperienza. Tel. 349/6807711. * MAGAZZINIERE con patentino per Muletto e transpallet elettrico esperienza superiore a 20 anni + Certificazione per Sicurezza nei luoghi di lavoro e corso Antincendio cerca impiego. Tel. 338/5350703. * LAVORO cerco come: Autista Pat. B Operaio Generico e Magazziniere con esperienza superiore

**** RAGAZZA qualificata impartisce ripetizioni anche a bambini con difficoltà di apprendimento. Tel. 338/9467950. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. * SIGNORA 42enne offresi per ripetizioni ragazzi scuole elementari medie e superiori in italiano storia inglese francese spagnolo. Max serietà. Tel. 338/9945036.

AUTO **** CITROEN Picasso 1600 impianto gpl del 1999 marciante con piccole riparazioni da fare vendo 500 euro trattabili. Tel. 334/7043732. **** PANDA Young del 1999 in ottimo stato tenuta sempre in garage vendesi euro 950. Tel. 334/2205606. **** FIAT Panda 2° serie 4x4 1.3 Mjt turbodiesel km 57.000 colore grigio met. in condizioni perfette tenuta in box privato e tagliandata regolarmente. Appena montato 4 pneumatici nuovi. Autoradio-cd Pioneer. ELD blocco differenziale. Euro 8.900. Tel. 347/1093083. * MAGGIOLONE Volkswagen del 1972 cabrio rosso con capotte nera ottime condizioni revisionato. Tel. 331/1758695. * PANDA 4x4 impianto a Gpl del 1992 buone condizioni a 2200 euro vendo. Tel. 335/5977197. * CAUSA trasferimento vendo Ford Fiesta diesel 1400 del 2006 tre porte ottime condizioni occasionissima prezzo trattabile. Tel. 333/9797780.

ACCESSORI **** CERCHIO per Fiat Panda penultimo modello nuovo (mai installato) vendo euro 15, Tel. 338/2087414 Fiore. **** QUATTRO gomme invernali quasi nuove Bf Goodrich 155/70 R13 75T (twingo) vendo a 25 euro cadauna. Tel. 339/6734218.

BICICLETTE **** BICI BIANCHI Milano modello vintage misura 28 da uomo colore verde pastello usata pochissimo sempre in garage ottima, pneumatici nuovi sella nuova da vedere. Tutto originale BIANCHI. Vendo per inutilizzo Euro 135. Tel. 338/2087414 Fiore. * RAGAZZO appassionato di biciclette cerca vecchia bici da corsa degli anni 30 40 50. Tel. 338/4284285.

MOTO OLTRE 150 CC.

**** HARLEY Devidson 1200 xl sportster low nera anno 2007 km 24.000 blocco motore cromato antifurto gommata 100% portapacchi e Sissy Bar set borse pelle Franco Cuoio borsone viaggio originale da inserire nel Sissy Bar cupolino copri serbatoio presa esterna 12 v inserito agitatore elettronico della batteria con presa esterna barilotto portattrezzi portaoggetti in pelle IIª sella ribassata. Tenuta maniacalmente usata solo periodo estivo da esibizione vendo prezzo trattabile. Tel. 338/2087414 Fiore. **** SCOOTER DINK 200 dell’inizio 2009 vendo a 1000 euro. Tel. 333/1047430. **** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104. * HONDA FMX650 kit Catena - Corona - Pignone,olio e filtri e pastiglie freni tutti nuovi la moto sempre tenuta in garage il prezzo è trattabile. Tel. 327/3772394.

ABBIGLIAMENTO * TUTA per moto divisibile marca Corner taglia 56 solo provata vera occasione praticamente nuova vendo per euro 300. Tel. 333/4769023.

ANIMALI **** REGALO gattino di un anno colore bianco e nero. Tel. 0558416880. **** GABBIA pluriaccessoriata per criceti come nuova perfetta adoperata per circa 15 giorni. Misure 46X26 H 33 causa inutilizzo privato vende euro 15. Tel. 338/2087414 Fiore. **** DISPONIBILI cuccioli di Siberian Husky maschi madre e padre visibili adatti per compagnia e sleddog. Vaccinazioni e microchip. matteo@bartolinisleddog.it Tel. 320/0457139 - 349/5019530 * BELLISSIMI gattini già svezzati ed abituati alla lettiera. Tel. 349/4525013 - 055848183 . * MAREMMANO femmina di 3 mesi graziosissima regalo. Tel. 333/9070837.

ARREDAMENTO **** B.S.LORENZO in via Carlo Romanelli si svuota un appartamento. Chi fosse interessato a mobili ed oggetti di arredamento vari può chiamare Tel. 328/4840823. **** TAVOLO per computer multifunzionale in ottimo stato di colore grigio antracite con più ripiani scrivania estraibile e dotato di ruote per trasferimento vendesi euro 20. Tel. 338/2087414 Fiore. **** QUADRI di ogni epoca acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. **** LAMPADARIO a gocce anni ‘60 in legno e ferro battuto vendo euro 390 trattabili. Tel. 338/1424908. **** TAPPETO persiano antico Kirman Laber valore 1200/1300 euro vendo a 350. Tel. 328/3566446 ore pasti.

**** LETTO matrimoniale in legno completo di due comodini smontabile in 4 pezzi vendesi euro 400 trattabili. Tel. 338/1424908. **** LAMPADRI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. **** BAULE anni 30-40 restaurato vendo. Tel. 0558416551 329/3110086. **** CAUSA inutilizzo vendo camera primi 900 in mogano armadio toilette cassettone 2 lettini comodini prezzo da concordare. Tel. 329/3110086 - 0558416551. **** LAVAMANI anni 30-40 completi di ceramica e non vendesi. Tel. 0558416551 - 329/3110086. **** LAMPADA alogena da terra seminuova vendo a euro 80 trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. **** MOBILE libreria noce nazionale 2,00 mt sotto con sportelli e sopra con sportelli a vetro molato stile antico toscano vendesi 800 euro trattabili. Tel. 0558455282 - 333/9368672. **** MOBILE noce stile classico vetrina con sotto sportelli chiusi e sopra con vetro mt 1,5 ottimo stato vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 - 333/9368672. **** LETTO da una piazza in ferro battuto anticato con melangiatura in bronzo con la rete incorporata condizioni ottime. Materasso compreso. Prezzo buono da concordare. Tel. 333/9368672. **** SEDIA bianca da scrivere regolabile di designer vendo prezzo occasionale. Tel. 333/9368672. **** MOBILI ed altri elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. **** FINESTRE e Persiane in legno cosi composte:finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. * DUE lettini singoli color giallo pastello seminuovi con reti in doghe in legno vendo a 50 euro cad. Tel. 0558401585. * LAMPADARIO massiccio a goccia 12 bracci imperioso per vero intenditore vendesi a 700 euro. Tel. 333/4769023

COLLEZIONISMO **** LIBRI antichi d’arte o di storia locale acquisto. Tel. 328/8549312. **** LIBRI vecchi o antichi anche in gran quantità privato acquista. Tel. 345/8047796. * ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. * ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. * SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. * ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. * DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney

ECONOMICI

Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. * RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. * COLTELLO Gurka denominato Kukri nepalese con fodero. Lama ricurva cm. 36.5 manico cm. 14.5 - Totale cm. 51. Fodero originale molto bello! Vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023

ELETTRODOMESTICI **** LAVATRICE Indesit classe a kg 4 larghezza cm 60 h 84 prof.54 vendesi euro 100 trattabili. Tel. 334/7223607. **** CONGELATORE vendo euro 50 e frigorifero prezzo trattabile. Tel. 349/1870068. * FRIGORIFERO Whirpool buonissime condizioni larghezza 54 cm h 1,44 profondità 59 vendo euro 100. Tel. 329/0627134.

FOTOGRAFIA * OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo vendesi a 250 euro. Tel. 333/4769023 * PER fotocamera NIKON: FM2NEW FE2 FA FM3A MOTORE NIKON nuovissimo. Vendo per 500 vendo. Tel. 333/4769023 * PER fotocamera: ZEISS ICAREX SOFFIETTO MACRO ZEISS nuovissimo e introvabile. Vendo per 500 euro. Tel. 333/4769023

GIARDINAGGIO AGRICOLTURA FAIDATE * CERCO trinciatutto usato per trattore Goldoni Aster 45 max 2 m di larghezza. Tel. 347/9002604 Franco.

LIBRI e VIDEO **** LIBRI usati della 1 2 3 media inferiore buono stato vendesi. Tel. 347/3012955. - 339/1343802. **** LIBRI di Liala e Dely cerco in regalo. Tel. 0558416551 ore pasti. * COLLEZIONE completa di 40 VHS (dal n.1 al n. 40) de LA GRANDE AVVENTURA DEL MARE di Jacques Cousteau ed. DEAGOSTINI completa di manuali. NUOVA MAI USATA . Prezzo da concordare. Tel. 335/7018753. * FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922.

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto

MESSAGGI PERSONALI **** UOMO 43enne cerca donna bell’aspetto per amicizia. Tel. 339/2447076 .

TV, COMPUTER **** TV color MITSUBISHI 32 pollici a 90 euro. Dimensioni BxHXP 70x55x45. Tel. 328/9685104. **** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. * TV SHARP LC32 D65E ottime condizioni vendo euro 100. Tel. 347/8900461.

VARIE **** ASPIRA fumo per canna fumaria 30X30 in lamiera zincata usato ma in buono stato e funzionante vendo euro 15. Tel. 347/1098354 Alessandro. **** SEGA circolare con guida spessore quartabuono adatta per corniciai compreso bancone vendo. Tel. 347/6232616. **** CARTOLINE paesaggistiche di tutte le dimensioni nuove o vecchie viaggiate e non acquisto

il Galletto

di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Nuova Cesat s.r.l. Firenze DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it

con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. **** OGGETTI vecchi come quadri bigiotteria porcellane tutto quello di cui volete liberarvi acquisto. Pagamento in contanti. Tel. 345/8047796. **** CARTOLINE libri quadri oggettistica varia cerco. Tel. 0558311264. **** PERSONAGGI del presepe classico Thun cerco. Tel. 338/1424908. **** RICETRASMITTENTI per bambini Chicco vendesi ottimo stato. Tel. 334/9726013. **** MATERIALE militare fino al 1945 divise medaglie berretti oggettistica cercasi. Tel. 334/7230257. **** BIANCHERIA ricamata vecchia come asciugamani lenzuoli federe tende ecc... cerco. Tel. 342/7896584. **** 4 seggiolini per bimbi rialzo euro 10 cadauno. Tel. 334/9726013. **** CASSAFORTE da muro con combinazione elettronica marca Stark dimensioni 22 x 36 h19 nuova causa inutilizzo. Tel. 334/9726013 **** CONDIZIONATORE portatile come nuovo in ottime condizioni colore bianco vendo euro 59. Tel. 328/9685104. **** ACQUARIO 60 litri completo

AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri,

di accessori ottimo stato vendesi euro 150. Tel. 334/9726013. * DIVISE complete in perfetto stato di cucina sala e ricevimento per prima seconda e terza superiore alberghiera Chino Chini vendo a 150 euro. Tel. 333/4015995. * 2 reti a molle per letto singolo in ottimo stato vendo per cambio tipologia materasso. Vendo la coppia o singolarmente a 25 euro l’una. Tel. 347/9003171 Arianna. * CESSIONE di Azienda/Affitto di azienda. Albergo Ristorante Pizzeria di Paterno Vaglia. Prezzo molto modico. Tel. 333/3598416. * QUADRI a olio di qualsiasi misura cerco. Vengo per visione a domicilio senza impegno. Interessato a tutto ciò che è riguardante le guerra il ventennio (oggetti e cartaceo). Pagamento in contanti ottima valutazione. Tel. 334/9448682. * OGGETTISTICA (quadri cartoline piccoli oggetti da arredamento vecchi libri) e materiale riguardante la guerra. Pagamento in contanti. Tel. 334/9448682 Giuseppe. * SVUOTO cantine e soffitte e qualsiasi posto dove occorre fare spazio. Svolgo il lavoro gratis vi libero degli oggetti che a voi non servono e in caso di oggetti interessanti li acquisto con pagamento in contanti. No oggetti ingombranti o di grosse dimensioni. Tel. 334/9448682.

Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.0558456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4970 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.00 di giovedì 11 Settembre e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di venerdì 12 Settembre 2014

NUMERI UTILI DEL MUGELLO E VALDISIEVE - SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto

Numeri Utili del Mugello e della Valdisieve Ruﬁna Tel. 055839651 Fax 0558397082 S. Godenzo Tel. 055837381 Fax 0558374118

AEROPORTI Firenze “A.Vespucci” Tel 055 30615 / 055 3061300 Bologna “G.Marconi” Tel. 0516473615

Pisa “G.Galilei” Tel. 050849404 Tel. 050 849400

V.Algeri 13 Tel. 0558304500 S. Godenzo Via del Parco 2 Tel. 0558374015 S.Piero a Sieve P.zza Colonna 6

Tel. 055848002 Scarperia Via Buozzi 5

CORPO FORESTALE DELLO STATO 1515

Borgo S. Lorenzo Via degli argini n. 8/6 Tel./Fax 055 8457984 Barberino di M.llo v. XX Settembre 3

CARABINIERI Carabinieri 112 Barberino V.le della Repubblica 50 Tel. 055841004 Borgo S. Lorenzo Piazza Curtatone e Montanara 4 Tel. 0558453900 Ronta

Tel. 055846016 Vaglia V.le della Stazione 2 Tel. 055407915 Vicchio Via della Repubblica 17 Tel. 055844005

COMUNI

Borgo San Lorenzo Tel. 055849661

Via S. Rocco 2 Tel. 0558045004 Palazzuolo sul Senio Via Faggiola 8 Tel. e Fax 0558046007 Pontassieve

Fax 0558456782 Dicomano Tel. 055838541 Fax 0558385423 Firenzuola Tel. 055819941 Fax 055819366 Londa Tel. 055835251 Fax 0558351163 Marradi Tel. 0558045005

Fax 0558045803 Palazzuolo S. Senio Tel. 0558046008 Fax 0558046461 Pontassieve Tel. 05583601 Fax 0558369314

Tel. 0558042328/ 0558045163 Palazzuolo sul Senio Misericordia Piazza Strigelli 3 Tel. 0558046646 Pontassieve Misericordia Via V. Veneto 2/a Tel 0558316868 Centralino 0558368292 Croce Azzurra Via di Rosano 17 Tel 800001834 Centralino el.

Tel./Fax 055 841290 Ruﬁna P.zza Umberto I 47 Tel./Fax 055 8398304 San Godenzo (Castagno d’Andrea) Via della Rota 8 Tel./Fax 055 8375088

558313765 Ruﬁna Misericordia P.zza Umberto I 42 Tel. 0558397089 San Piero a Sieve Misericordia Via Provinciale 17 Tel. 0558486613 Scarperia

Emergenza sanitaria 118 Barberino Pubb.Ass. M. Bourtulin Via di castello,1 Tel. 055841088 Bivigliano Misericordia Via Roma 202 Tel. 055 406406 San Godenzo Croce Rossa Tel. 0558374330 Borgo S. Lorenzo Misericordia Via Giotto 34 Tel. 0558459030 Centro Radio Soccorso Via Don L. Sturzo 57 Tel. 0558458585 Dicomano Misericordia P.zza Repubblica 31 Tel. 055838084 Firenzuola Misericordia p.zza Misericordia 1 Tel. 055819752 Galliano

Misericordia Via S. Martino 4 Tel. 055846055 Vaglia Misericordia Via delle Scuole 3 Tel. 055407777 Vicchio Misericordia C. del Popolo 55 Tel. 0558449980 Ospedale del Mugello V.le della Resistenza 52 Borgo S. Lorenzo Tel. 05584511 CUP Borgo S. Lorenzo aperto da lunedì a venerdì 8.00-18.30 sabato 8.00-12.30 CUP METROPOLITANO FIRENZE Tel. 840003003

EMERGENZA MEDICA

Via Faentina 61 Tel. 0558403004 Dicomano Via V. Veneto Tel. 055838017 Firenzuola Viale Giovanni XXIII 4 Tel. 055819004 Londa Via S. D’Acquisto 3 Tel.0558351512 Marradi

Pubb.Ass.“M. Bourturlin” Via I maggio 21/B Tel. 0558428289 Marradi Misericordia Via D.Campana 1

Tenenza Borgo San Lorenzo Tel. 0558459008 Tenenza Pontassieve Tel. 0558368005 S. Piero Tel. 055848751 Fax 055848432 Scarperia Tel. 055843161 Fax 055846509 Vaglia Tel. 055500311 Vicchio Tel. 055843921

GUARDIA DI FINANZA Guardia di Finanza 117

POLIZIA MUNICIPALE Barberino

SITA Informazioni Tel. 800373760 CAP Ufﬁci di Firenze Tel. 055214637 Borgo S.Lorenzo Tel. 0558494420 Autolinee Toscane Ufﬁci di Borgo Tel. 0558490505 Tel. 0558490493

Via Repubblica 31 Tel. 055841010 Borgo S. Lorenzo Via degli Argini Tel. 0558457086 Londa P.zza Umberto I Tel.0558351518 Marradi P.zza Scalelle 1/a Tel. 0558042585 Palazzuolo sul Senio P.zza E. Alpi 1 Tel. 0558046463 Pelago Via Bettini 9 Tel. 0558345009 Ruﬁna Via Piave 5 Tel. 055839651 Pontassieve Via Tanzini 31 Tel.0558368888 San Godenzo P.zza Municipio 1 Tel. 055837381 S.Piero P.zza Colonna 16 Tel. 0558487152 Scarperia

Servizio Taxi Fiesoli Angiolo Cell. 333 8393380

Viale Matteotti 54 Tel. 0558468324 Vaglia Via Bolognese Tel. 055407585 Vicchio P.zza della Vittoria 4 Tel. 055843921

alla clientela (davanti al binario 5 Staz. di S.M.N.) Tel. 0552356120

PULLMAN SERVIZIO PUBBLICO

SOCCORSO

Soccorso Pubblico 113 Soccorso Stradale 116

TRENO

Stazione di Borgo San Lorenzo Tel. 0558457408. Ibiglietti si possono trovare anche presso: Bar La Stazione Bar Corallina; Bar Zannoni Edicola Viale della Resistenza Edicola Via L. da Vinci. Ufﬁci di Firenze/Office Ufficio informazioni nazionale (rispondono gli operatori di Fi) Tel. 147888088. Ufﬁcio assistenza

VIGILI DEL FUOCO Vigili del Fuoco 115 Borgo S. Lorenzo Via Giovanni XXIII Tel. 0558456666 Marradi Loc. Filetto Tel.0558044407

SABATO 13 SETTEMBRE 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391