Galletto 1176 del 11 ottobre by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

CONTIENE I.P.

0 1 1 7 6>

ISSN 2037-4380

9 772037 438002

FIRENZUOLA

BARBERINO

La Bretellina si sblocca

MUGELLO

Cafaggiolo: al via i lavori di restauro del tetto

MASSIMO ROSSI A PAG. 5

TENNIS CLUB TERRAROSSA VICCHIO Capecchi sbanca la Sardegna!

Ottobre: la cultura fa il pieno!

A PAG. 5

SERENA PINZANI A PAG. 12-13

SAVERIO NEPI A PAG. 20

Entro dieci anni sorgerà il nuovo ospedale del Mugello

Il Consiglio Regionale: “Avviare quanto prima il finanziamento e il progetto”. Soddisfazione tra i sindaci mugellani. I 5 stelle denunciano scarsa informazione sulle carenze strutturali Massimo Rossi

Mercoledì 8 ottobre, il Consiglio Regionale ha approvato all’unanimità una mozione, presentata dal consigliere Simone Naldoni del Partito Democratico, “in merito al monitoraggio di adeguamento sismico presso il presidio ospedaliero di Borgo San Lorenzo”. Il documento impegna la Giunta a “prevedere nella prossima legge di bilancio il ﬁnanziamento necessario all’avvio della fase progettuale del nuovo ospedale e la prima quota di ﬁnanziamento necessario alla realizzazione dello stesso”; ad attivare le proprie strutture per “seguire costantemente e monitorare l’evoluzione degli interventi connessi al progetto di adeguamen-

SCARPERIA E SAN PIERO: AZZERATA LA TASI

Le opposizioni: “Non è tutto oro quello che luccica”

In questi duri tempi di crisi e di elevate tassazioni, l’azzeramento della Tasi nel Comune di Scarperia e S. Piero ha fatto letteralmente notizia, facendo guadagnare alla Giunta guidata da Federico Ignesti vasti consensi ed elogi anche sui quotidiani nazionali. Non tutto è oro però quel che luccica, scrive adesso Tatiana Bertini del gruppo LiberaMente a Sinistra, in un intervento per la stampa redatto a pochi giorni dall’approvazione del bilancio di previsione del Comune. “Premetto che anche noi in Consiglio comunale abbiamo votato a favore dell’eliminazione di una tassa pesante che grava su proprietari ed inquilini – scrive Bertini -. Faccio notare però che il provvedimento non può considerarsi del tutto soddisfacente. I cittadini più agevolati dall’annullamento di questa tassa saranno infatti soprattutto quelli con più immobili di proprietà. E noto per di più che mentre si agevolano così soprattutto GIUSEPPE MARRANI SEGUE A PAG. 2

to sismico” dell’ospedale, e inﬁne“ riferire in merito agli sviluppi della vicenda all’Assemblea mediante lo strumento della comunicazione presso la competente commissione regionale mediante audizioni dell’assessore al Diritto alla salute”. Parole chiare e importanti, che confermano l’impegno della Regione nell’adeguamento antisismico dell’ospedale di Borgo, ﬁno alla costruzione di un nuovo plesso entro dieci anni. Nell’atto approvato si ricorda lo stanziamento di 1.400.000 euro che l’Azienda Sanitaria ha confermato per l’intervento di consolidamento statico di parti della struttura e si riporta “l’esito positivo con cui si è concluso il recente incontro svoltosi...

Teatro: applausi alle Formiche!

All’Obihall “La spada nella roccia”, ultimo grande spettacolo della Compagnia mugellana. MATTEO LUCII A PAG. 10

LA FOTO DELLA SETTIMANA

2014 Odissea col traliccio

SEGUE A PAG. 3

DOSSIER PIANVALLICO – SECONDA PARTE

Quel pasticciaccio brutto della Pianvallico spa

Nel numero scorso abbiamo pubblicato la prima parte di un dossier redatto da Gianni Frilli ex consigliere comunale della Lista Civica Idea, da anni impegnato nell’analisi economica e politica della Società Pianvallico, partecipata nel proprio capitale sociale al 50,50% da soggetti pubblici, ovvero dagli ex Comuni di San Piero a Sieve (17,50 %) e Scarperia (17,50 %), dal Comune di Borgo San Lorenzo (7,50 %) ed inizialmente dalla Comunità Montana Mugello, oggi Unione Montana dei Comuni Mugello (8 %). Il restante 49,50 % era appannaggio di una società privata (CEPA s.p.a.), oggi, invece, rilevato dalla stessa Unione Montana. Ricostruita la storia amministrativa della società e dell’insediamento produttivo Frilli analizza i risvolti economici e la situazione attuale, nonché le prospettive future di questo che sembra sempre più un “pasticciaccio” alla mugellana. Quali sono stati i risvolti sociali dell’Operazione Pianvallico, primo fra tutti i termini occupazionali? SERENA PINZANI SEGUE A PAG. 4

“Sono questi i potenti mezzi Telecom?” Si è chiesto un nostro fedele lettore che ci ha recapitato queste foto. Siamo sull’ormai famosa strada panoramica RontaGattaia, zona Mucciano. Da alcuni mesi il traliccio della Telecom è in queste condizioni e alla segnalazione fatta dal lettore a chi di competenza è stato risposto: “Se il telefono funziona non ci sono problemi…”. Fate voi…

Invia le tue foto curiose per la rubrica “LA FOTO DELLA SETTIMANA” a pinzani.galletto@timenet.it

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - POLITICA,

SCARPERIA E SAN PIERO Un nuovo stemma per il comune unico

Il Comune unico di Scarperia e San Piero dispone adesso del nuovo stemma, ufficialmente riconosciuto con decreto che porta la firma del Presidente Napolitano. Dopo la fusione dei due ex Comuni di Scarperia e San Piero a Sieve, dal 1 gennaio di quest’anno, si è reso infatti necessario dotare il nuovo ente di un emblema che lo identificasse. Fino ad oggi venivano utilizzati, sugli atti ufficiali del Comune, entrambi gli stemmi dei due ex Comuni, dei quali il nuovo blasone tiene comunque conto riproducendone le rispettive immagini all’interno di due sezioni, una con lo sfondo argento e una blu, distinte in diagonale. Sullo sfondo blu campeggiano quindi le chiavi sormontate dalla tiara pontificia, che rappresentano San Piero a Sieve, mentre sullo sfondo chiaro emerge il giglio rosso di Firenze, emblema di Scarperia. “Siamo molto soddisfatti – afferma il Sindaco, Federico Ignesti, – di questo nuovo simbolo, foriero di significati per il Comune, in quanto ulteriore elemento unificante per le due comunità che vi sono confluite, scegliendo di diventare un unico ente, nel rispetto della storia e del passato”. E conclude affermando come anche lo stemma, quindi, ci stimoli a guardare al presente, con la spinta e la voglia di costruire futuro”.

BORGO SAN LORENZO Sì alla trascrizione delle unioni civili celebrate all’estero

Sì alla trascrizione nei registri dello stato civile del Comune delle unioni celebrate all’estero. E’ stata approvata, a maggioranza, nella scorsa seduta del Consiglio comunale di Borgo San Lorenzo una mozione sul “rispetto dell’effettiva parità di diritto di qualsiasi coppia costituitasi per vincoli affettivi”. Qualsiasi coppia, comprese persone dello stesso sesso. “Per questo tema delicato e sensibile - sottolinea il sindaco di Borgo Paolo Omoboni - c’è necessità di strumenti che funzionano, che siano efficaci. Non ci possiamo accontentare di mere dichiarazioni di principio che però non risolvono i problemi delle persone. E per questo siamo d’accordo, se formalmente possibile - aggiunge -, alla trascrizione nell’archivio comunale dei matrimoni celebrati all’estero, anche tra persone dello stesso sesso”. La mozione è stata votata dalla maggioranza, con un’unica astensione motivata da convinzioni personali. E un voto favorevole è stato espresso anche da un consigliere dell’opposizione. “Il sindaco, la Giunta e il Consiglio comunale”, si legge nel documento, “si impegnano, sull’esempio del Comune di Empoli, a verificare la fattibilità rispetto all’emanazione di una direttiva che permetta di trascrivere nei registri di Stato civile tutte le unioni celebrate all’estero”. E si sollecita il Parlamento affinché “modifichi il Codice civile così che gli art. 2 e 3 della Costituzione vengano effettivamente rispettati per garantire l’effettiva parità di diritti a qualsiasi tipo di coppia costituitasi per vincoli affettivi o di solidarietà assistenziale”. Il registro delle coppie di fatto risale alla fine degli anni ’90 e primi anni del 2000, si legge nel documento, e in Italia è stato adottato da Comuni in ordine sparso, ma senza una reale efficacia: “Anche in presenza di un registro per le coppie di fatto o di certificazione o attestazione, in ogni situazione importante di scelta o decisione civica di uno o dei due componenti la coppia, sia che riguardi l’assistenza ospedaliera o una qualsiasi opzione curativa o assistenziale, sia che riguardi problemi di eredità o quant’altro, il convivente o la convivente - si precisa nel documento - non hanno alcun supporto legislativo poiché la legge fa in ogni caso riferimento al coniuge o ai parenti più prossimi”. Dunque, allo stato attuale, si osserva nel documento, “il registro delle coppie di fatto appare uno strumento superato se non viene modificato il Codice civile come fortunatamente è già avvenuto per i figli cosiddetti ‘naturali’ che sono stati equiparati giuridicamente ai figli ‘legittimi’ con la legge 219 del 10/12/2012”.

ENTI LOCALI

SEGUE DALLA PRIMA SCARPERIA E SAN PIERO: AZZERATA LA TASI

Le opposizioni:“Non è tutto oro quello che luccica” ... le famiglie più agiate, non si danno da tempo le stesse agevolazioni alle persone con bassi redditi”. Bertini prosegue con alcuni ulteriori esempi. “È stata ad esempio abrogata l’agevolazione Irpef comunale per i redditi sotto i 10.000 euro stabilita dal Commissario prefettizio. Dato che per legge per i redditi sotto 8.500 euro l’Irpef non è dovuta, questa agevolazione avrebbe comunque riguardato persone con redditi tra gli 8.500 e i 10.000 euro l’anno mentre adesso tutti i redditi sopra gli 8.500 euro pagano lo 0,5% di addizionale comunale”. La Consigliera di LiberaMente a sinistra menziona poi la Tari e il modo ingiusto con cui è calcolata e con cui colpisce le famiglie. “La tassa continua infatti ad essere pagata in base ai metri quadri della superﬁcie di immoile abitato ed al numero di componenti del nucleo familiare e non in base alla quantità di riﬁuti indifferenziati pro-

dotti, secondo il principio su chi più inquina, o pù produce rifiuti, più paga”. Una concezione della gestione dei rifiuti improntata insomma per Bertini all’immobilismo e alla mancata incentivazione della differenziazione dei rifiuti. “Nel regolamento comunale per la gestione dei rifiuti urbani - scrive - sono previste giuste sanzioni per il cittadino che non conferisce i rifiuti in modo adeguato, ma al contempo non sono previsti obblighi per il gestore con relative sanzioni, atti ad incrementare la raccolta differenziata. Ricordo che siamo soltanto al 36% dei rifiuti differenziati prodotti, il che comporta in bollettazione l’aggiunta dell’ecotassa e il maggior costo dei rifiuti indifferenziati mandati allo smaltimento”. Da ripensare con criteri che tutelino maggiormente i bassi redditi sarebbero per Bertini infine anche le tariffazioni di mensa e trasporti. Per queste infatti “si prevede una pri-

ma ampia fascia ISEE da 0 a 10.000 euro, ma non si prevedono agevolazioni specifiche per le famiglie con un ISEE vicino allo 0. Ecco un esempio: una famiglia con 2 figli ed ISEE di 2.000 euro l’anno paga per la mensa dei figli 5,10 euro al giorno. Mi chiedo: come riesce a pagare una cifra del genere? Si teme forse che la concessione di agevolazioni incoraggi l’evasione fiscale e furberie varie? Se è in effetti giusto che il Comune si tute-

li contro gli abusi non sarebbe più ovvio e giusto concedere aiuti e stanare chi ne approﬁtta in modo fraudolento piuttosto che non prevedere agevolazioni per famiglie a basso reddito? Oltretutto la mensa scolastica può essere una buona occasione perché i bambini delle famiglie più povere abbiano la possibilità di fare un pasto completo visto che a casa è possibile che mangino quasi esclusivamente carboidrati”. Giuseppe Marrani

BORGO SAN LORENZO

Sulla gestione dei rifiuti Rifondazione apre alla Giunta Omoboni? Massimo Rossi

Non piace alla Lista L’Altra Borgo, propaggine di Rifondazione Comunista, il Piano finanziario presentato da Publiambiente e approvato dal Consiglio Comunale, perché valutato speculare a quello degli anni precedenti e quindi squilibrato tra quanto viene chiesto di pagare ai cittadini e quanto a questi ritorna in termini di qualità del servizio offerto. Giudizio scontato, quello di Claudia Masini. Del tutto nuova e degna di segnalazione è invece la mano che Masini tende alla Giunta comunale: “La nostra contrarietà si riserva un’apertura di credito nei confronti della nuova Giunta, con l’auspicio che il prossimo Piano finanziario possa essere il frutto di scelte diverse nella gestione del ciclo dei rifiuti: scelte che mettano materialmente in atto gli impegni che l’allora candidato sindaco Omoboni ha assunto in campagna elettorale riguardo all’adozione di un sistema di raccolta

porta a porta diffuso. Su ciò si basa la nostra apertura di credito, sul fatto che si passi dalle parole ai fatti”. Nel merito, Masini sostiene che “spendiamo oltre 3 milioni di euro per servizi che qualitativamente, nel loro complesso, non risultano all’altezza” e confida nel passaggio al sistema di raccolta rifiuti porta a porta, “promesso dalla scorsa amministrazione e riconfermato da quella attuale, che nei fatti ha trovato avvio solo a Ronta e solo sotto forma di spot elettorale”. Troppo incidono i costi per lo smaltimento dei rifiuti sulla tassazione comunale: “Oltre 240 mila euro addossati sulle tasche dei cittadini per effetto di quell’ecotassa che colpisce quei comuni non virtuosi che anzichè differenziare in modo adeguato, conferiscono in discarica i riﬁuti prodotti, senza considerare che il tutto è aggravato dalla chiusura della discarica comunale di Vigiano, che per ammissione del-

la stessa giunta ha portato alla necessità di un aumento delle imposte comunali (addizionale IRPEF)”. Stando ai dati forniti da Publiambiente, nel 2013 il Comune di Borgo ha raggiunto un livello del 40% di raccolta differenziata: una percentuale inaccettabile anche solo in considerazione, spiega Claudia Masini, “di quanto dispone la normativa in materia che da gennaio, per effetto dell’allegato ambientale alla legge di stabilità 2014, premia in modo consistente i comuni virtuosi e penalizza, da un punto di vista dei costi, i comuni come il nostro che portano in discarica ben il 60% dei riﬁuti prodotti”. In sostanza viene ricordato che con il sistema porta a porta si crea occupazione, si salvaguarda l’ambiente e si produce un risparmio signiﬁcativo nei costi al cittadino. Ecco perché Rifondazione annuncia la presentazione di un Ordine del Giorno nel prossimo Consiglio Comunale col quale richiederà al sindaco un impegno con-

creto sia per avviare il porta a porta diffuso sul territorio comunale a partire dal 2015, sia l’introduzione graduale di criteri che vadano verso un sistema di pagamento puntuale legato all’effettiva quantità di rifiuti prodotti dai singoli utenti. Omoboni dovrà pensarci bene. Cosa dunque potrebbe riservarci il futuro nel caso l’Amministrazione Comunale realizzasse il programma elettorale attuando il porta e porta e una forte pressione su Publiambiente che oggi “non garantisce livelli adeguati di svolgimento del servizio neanche su un versante minimo come quello della pulizia delle strade e del decoro urbano”. Chiarisce Masini: “Quando ciò accadrà, se accadrà, siamo certi che le nostre considerazioni e le nostre valutazioni, sui Piani Finanziari, sulla Tari e più in generale sulla questione dei rifiuti, saranno ben diverse da quelle che abbiamo fatto finora”. Se son rose fioriranno.

IN PRIMO PIANO - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto

SEGUE DALLA PRIMA

Entro dieci anni sorgerà il nuovo ospedale del Mugello ... tra i rappresentanti dell’amministrazione borghigiana e la Direzione dell’Azienda Sanitaria 10 di Firenze, durante il quale, fra le altre cose, è stata nuovamente prospettata l’ipotesi di costruzione di un nuovo plesso ospedaliero, per il quale si rende altresì necessario attivare l’iter di reperimento delle risorse in modo da avviare quanto prima la fase progettuale in considerazione della tempistica prevista dal tavolo degli esperti. Questi

ultimi stimano in dieci anni il tempo di sicurezza dell’attuale ospedale, a valle degli interventi finanziati. Tutto al fine di allinearsi alla tempistica prevista senza dover ricorrere a misure straordinarie di finanziamento”. Infine, la mozione riconosce “il ruolo strategico del plesso ospedaliero di Borgo San Lorenzo per l’intero Mugello, al punto da conferire portata di interesse regionale al necessario progetto di adeguamento

sismico e di costruzione di un nuovo plesso, così come annunciato recentemente anche dal Presidente Rossi e dall’Assessore al Diritto alla Salute Marroni”. La notizia viene accolta con soddisfazione dagli Amministratori mugellani, in primis dal sindaco di Borgo, Omoboni: “E’ un atto, peraltro votato unanimemente, che rassicura, che ribadisce gli impegni che riguardano la salvaguardia dell’ospedale del Mugello, sia per gli

interventi di adeguamento sismico già previsti che per le prospettive future. Questo è un primo successo politico, e come amministratori locali vigileremo e incalzeremo”. Anche l’assessore alla Sanità borghigiana, Bonanni, valuta positivamente l’impegno della Regione: “Dopo l’incontro istituzionale con sindaci e vertici Asl, anche questa presa di posizione rafforza il nostro impegno di amministratori locali. Seguiremo

l’iter dei lavori, vigileremo sui tempi, preoccupandoci di mantenere un sistema dei servizi sanitari efficiente per i cittadini”. Allargando il campo, si segnalano anche gli interventi del presidente della Società della Salute, Izzo, e del presidente dell’Unione Montana, Ignesti. I due commentano all’unisono: “L’ospedale del Mugello non è messo in discussione, è già stato detto e lo ripetiamo, ma anche il pronunciamento del Consi-

glio Regionale con l’approvazione di questa mozione presentata dal consigliere PD Naldoni, che ringraziamo, sgombra il campo da ogni dubbio. La questione, semmai, è quella di verificare, dopo gli interventi di miglioramento statico già concordati in parti dell’attuale struttura ospedaliera, la convenienza della costruzione ex novo di un presidio più moderno, e su questo punto pare ci sia un orientamento positivo”.

OSPEDALE DEL MUGELLO – LA PREOCCUPAZIONE DEI 5 STELLE

“Occorre chiarezza e informazione per non generare allarmismi” Un sopralluogo ha messo in evidenza alcune criticità della struttura tà per un ospedale che ha un bacino stimato in 70mila utenti e che rappresenta un presidio fondamentale per l’Asl 10, con servizi anche all’avanguardia”. I Cinque Stelle ribadiscono che “è dal 2010 che i vari enti assicurano il loro impegno, ma per il momento niente è stato fatto per mettere in sicurezza il presidio sanitario, in un territorio a rischio sismico 2” e sottolineano all’unisono: “Non è per niente rassicurante l’intento degli enti locali di costruire un nuovo ospedale con

il project financing” , metodo quest’ultimo che ci vede fermamente contrari. Dalle parole è necessario passare ai fatti e allo stesso tempo occorre fare piena luce sullo stato dell’ospedale borghigiano. Serve una campagna di informazione nei confronti della cittadinanza per evitare che si generi caos e preoccupazione”. Infine, annunciano che nelle prossime settimane attueranno iniziative di approfondimento e di informazione della cittadinanza mugellana.

SCARPERIA E SAN PIERO Il Comune accoglie 12 rifugiati

Massimo Rossi Lunedì 6 ottobre, una delegazione del Movimento 5 Stelle ha visitato l’Ospedale di Borgo, al centro dell’attenzione della politica e degli operatori anche grazie all’inchiesta sulla tenuta statica e antisismica del presidio sanitario del Mugello pubblicata dal nostro giornale a partire dal mese di ottobre dello scorso anno. Quando pubblicammo i dati e le relazione dei tecnici incaricati dall’Azienda Sanitaria per verificare la solidità dell’Ospedale, in diversi, giunta comunale di Borgo in testa, ci accusarono di di-

vulgare notizie false e comunque di creare allarmismo tra la popolazione. Oggi l’evidenza non può però più mascherare le verità e appena qualche giorno fa, lo stesso presidente della Regione Rossi ha ammesso che con ogni probabilità l’intero Ospedale dovrà essere ricostruito. Lo avevamo già scritto sul Galletto di un anno fa. Intanto, il sopralluogo grillino di martedì è stato effettuato dal deputato Massimo Artini, dal consigliere comunale Matteo Gozzi e dall’ingegnere Maurizio Upini che prima hanno fatto visita agli isti-

Durante il sopralluogo all’Ospedale del Mugello sono state notate crepe nel corridoio della zona radiologia; la zona del seminterrato sulla quale poggia la sala d’attesa dei prelievi è puntellata dal 2010; criticità si rilevano anche nella zona dell’obitorio (Foto Movimento 5 Stelle)

tuti scolastici superiori di Borgo San Lorenzo e poi si sono recati presso l’Ospedale del Mugello, dove hanno incontrato e parlato direttamente con i lavoratori dell’ospedale e la direttrice sanitaria dott.ssa Tiziana Faraoni. Questo il commento al termine del sopralluogo: “Una situazione di estrema criticità e sulla quale è necessaria la massima chiarezza da parte degli enti coin-

volti. La situazione dell’ospedale desta profonda preoccupazione. All’esterno abbiamo potuto verificare la presenza di numerose e profonde crepe che pongono seri interrogativi sullo stato strutturale dell’ospedale. Ai piani inferiori, nella zona archivi, abbiamo notato la presenza di cristi e puntelli che si trovano nel seminterrato. Così come abbiamo appurato una situazione di precarie-

Dal mese di giugno sono ospiti di Scarperia e San Piero dodici migranti. Il Comune infatti ha stabilito nel maggio scorso – con provvedimento commissariale – di fare la sua parte nel fronteggiare le situazioni di emergenza legate ai numerosi sbarchi di immigrati, disponendo di accogliere un nucleo di essi in un appartamento posto nel centro storico di San Piero a Sieve. Dodici persone del Mali, di età compresa fra i 20 e i 45 anni, alloggiano infatti in un appartamento di proprietà del Comune, dato in comodato alla cooperativa sociale Il Cenacolo di Firenze, che gestisce tali interventi di ospitalità in convenzione con la Prefettura. La cooperativa ha il compito di provvedere alla gestione amministrativa ed ai servizi di assistenza alla persona, ivi compresi quelli miranti all’integrazione dei soggetti coinvolti. Proprio in relazione a quest’ultimo aspetto il Sindaco, Federico Ignesti, commenta con soddisfazione: “Siamo contenti che, oltretutto, i migranti si siano ﬁn da subito bene integrati con la popolazione, e del resto non avevamo alcun dubbio circa quella che sarebbe stata l’accoglienza loro riservata”. Oltre a familiarizzare con gli abitanti del Comune, i dodici ‘ragazzi’ hanno ricevuto la stessa accoglienza anche nella struttura sportiva gestita dalla Polisportiva, dove possono fare sport, con le relative divise utilizzate dagli iscritti alla scuola-calcio, con le quali è frequente vederli transitare a piedi per il paese. “Un risultato davvero eccellente questo – conclude Federico Ignesti – che conferma le caratteristiche di solidarietà e apertura che il nostro Comune, e la sua gente, hanno sempre dimostrato verso coloro che stanno vivendo momenti di difﬁcoltà”.

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - IN

PRIMO PIANO

SEGUE DALLA PRIMA DOSSIER PIANVALLICO – SECONDA PARTE

Quel pasticciaccio brutto della Pianvallico spa ...Indubbiamente, si sono creati dei nuovi posti di lavoro, ma non nella misura dichiarata. La cifra di 250 “nuovi posti di lavoro” dovrebbe essere, obbiettivamente, alleggerita dagli organici delle ditte trasferite in questa area. I nuovi impieghi, oggettivamente creati da aziende neofite, sono solo quelli del centro sportivo e pochi altri. Anche l’asilo nido avrebbe dovuto essere un valore aggiunto, un servizio consortile, per le aziende che decidevano di insediarsi nella zona. Successivamente, nel corso degli anni, forse nella consapevolezza di una non facile gestione dello stesso, la fruibilità venne allargata a tutto il Comune, alla cittadinanza. E’ stato costruito con fondi regionali, è di proprietà del’exl Comune di San Piero a Sieve, ed aperto nel 2010 con una capienza di 17 posti, ridotti in seguito a 9, dei quali solo 6 riconducibili, in quell’anno, a cittadini residenti nel Comune. La situazione, negli anni successivi, ha avuta una inversione di tendenza ed i posti disponibili, originari, sono stati impegnati con nuove adesioni. Tuttavia, ancora oggi, si nutrono forti preoccupazioni che il suo funzionamento possa resistere al difficile momento congiunturale ed i dati del bilancio consuntivo 2011 e quello del 2012 attestano che il ricavato dalle quote d’iscrizione non copre le spese che vi si sostengono. E poi c’è il famoso incubatore di imprese… Poi, ecco, la faccenda dell’incubatore d’imprese… E’ nato con l’impiego di fondi pubblici, quelli della “variante di valico”. Un progetto del 2006 riconducibile alla Comunità Montana del Mugello, adesso Unione Montana dei Comuni del Mugello, ed affidata, quale ente gestore, alla società Pianvallico. E’ un immobile con un valore dichiarato di oltre 1.600.000,00 euro. A cui vanno aggiunte le spese di arredo ed attrezzature, impianto di condizionamento, e quanto altro, per ulteriori 350/400.000,00 euro. Oltre il costo annuo di gestione e manutenzione. Spazi enormi: oltre 700 metri quadrati, con postazioni di lavoro e segreteria consortile. Per questo finanziamento l’obbligo dell’impiego era, semplicemente, quello di essere utilizzato per opere sul territorio, quindi senza esclusiva verso l’incubatore d’imprese. E forse c’erano altre priorità. La società Pianvallico s.p.a. ha, prima, coordinata l’edificazione dell’immobile ed ha, poi, avuta la gestione dell’incubatore d’imprese stesso. Nel maggio del 2009 venne pubblicato un bando “a manifesta-

re interesse” per tutte quelle aziende, nuove o da poco operative, che avessero voluto usufruire degli spazi di questo impronunciabile “incubatore”, chissà perché non “incubatrice”. Quante aderirono? Con una disponibilità per sette aziende, inizialmente, solo in quattro hanno aderito all’opportunità. Per poi diventate cinque. Ognuna di loro ha sottoscritto un contratto della durata di 2 anni con una tariffa mensile che può variare da 350 a 450 euro, oltre le spese di segreteria e l’uso di altri servizi. Quindi, un investimento di oltre 2 milioni di euro che potrà generare ricavi di non oltre 40000,00 euro annui. Tecnicamente un fallimento. Dal punto di vista sociale, invece, lasciamo ad altri il compito di stabilire se l’impiego di queste cospicue risorse finanziarie, avrebbe potuto ottenere risultati più diretti sull’asfittica economia territoriale. L’Unione Montana dei Comuni del Mugello impiega soldi pubblici per sostenere i costi legati alla proprietà dell’immobile, così come la società Pianvallico s.p.a. spende risorse altrettanto pubbliche per gestirne l’attività. Un coacervo di inefficienza e sperpero di finanziamenti pubblici. Qualche numero? Le spese per la proprietà dell’immobile, a carico dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello, ammontano, per ora, ad oltre 20.000,00 euro circa. Invece, quelle per la gestione dell’attività, in capo alla Pianvallico s.p.a., hanno generato, in tre anni 201011-12, un disavanzo di oltre 91.000,00 euro ed una previsione in perdita per il 2013, tratta dal piano d’investimento di quella società, di ulteriori 27.000,00 euro. Il tutto parzialmente compensato dall’incameramento di un finanziamento regionale di oltre 68.000,00 euro, distribuiti su tre esercizi. In ogni caso soldi pubblici. Dal mese di giugno 2010 i sei posti disponibili per le nuove imprese, all’interno dell’incubatore, sono stati completamente occupati da imprese neofite. Globalmente, all’interno della struttura, ne sono transitate soltanto otto. Di queste, una ha chiuso, tre hanno trasferita la sede fuori dal territorio (di cui una all’estero), ed una non ha ancora iniziata l’attività. Dunque, al momento solo tre imprese stanno usufruendo di questa iniziativa. Questo tipo d’intervento è una replica, una brutta e costosa copia, di iniziative analoghe, già in atto presso altri soggetti : Confindustria, Camera di Commercio ed altre Associazioni di settore.

Capitolo “Officine del buon ristoro”… La società Pianvallico s.p.a. è anche titolare del bar-ristorante-mensa-catering “Le officine del buon ristoro”. Anche in questo caso, capitali pubblici impegnati in una attività imprenditoriale, senza alcun risvolto sociale, con l’aggravante di servire per coprire gli esercizi finanziari in perdita. Precisamente, quello del 2010, il primo di questa attività, con un disavanzo di oltre 138.000,00 euro, quello del 2011 con un disavanzo di 72.000,00 euro e quello del 2012 con un disavanzo di 41.000,00 euro, quello del 2013 con un disavanzo di oltre 58.000,00 euro. Totale della gestione in quattro anni di attività pari a circa 309.000,00 di perdita. Il personale è stato assunto senza alcun concorso per titoli di merito, così come converrebbe in caso di società a prevalente capitale pubblico. L’attività di Pianvallico s.p.a. relativamente a “Le officine del buon ristoro” ed a quella di gestione dell’incubatore d’imprese (ex Comunità Montana Mugello, oggi Unione dei Comuni Mugello) sono stati materia di pubblicità televisiva, su una emittente locale, con la spesa di circa 7.500,00 euro annui con il finanziamento in parte pubblico. Quali nuovi interventi si realizzati di recente? Con un avviso pubblico, la società Pianvallico, ha recentemente pubblicato il bando “per la selezione degli assegnatari delle aree edificabili nel PIP Petrona – La Torre”, nel Comune di Scarperia. Una zona distante da quella del loro primo intervento e da cui era stata tratta la denominazione della società stessa, Pianvallico. La pubblicazione è del 23 ottobre 2013 ed è scaduta 23 novembre 2013. Un termine minimo, certo legittimo, comunque ristretto. Trattasi di un piano d’insediamento per 13.000 metri quadrati di nuovi capannoni, artigianali, industriali o di terziario, che siano. La cultura del risparmio e del rispetto del suolo non appartiene al Comune che ne ha promossa e ne persegue la realizzazione. E’ un dato di fatto che stride se messo al confronto con i vari immobili sfitti, inutilizzati e abbandonati, lungo le strade del Mugello. Non c’è la logica, neppure la razionalità, in questa congiuntura, che possa giustificarne l’investimento. E del resto lo testimonia anche la mancata o la parziale costruzione entro alcuni lotti nell’area originaria di Pianvallico, ormai da anni assegnati ma non edificati (lotti D1.1-parziale, D1.4/a, D1.5). Il progetto dell’area Pianvallico prevedeva una edificazione

di circa 60.000 metri quadrati, ad oggi ne sono stati costruiti circa 43.000 metri quadrati. Sicché con un saldo negativo di 16.900 metri quadrati, previsti ma ancora non edificati. I termini della convenzione per la realizzazione degli edifici sono stati superati, peraltro con l’ipotesi di un danno erariale per il mancato introito delle imposte sugli immobili, rimasti, orbene, sulla carta del progetto. Sicché, ormai nel mese di febbraio 2014, sono iniziati i lavori per la realizzazione di questo nuovo PIP. La società pubblica Pianvallico s.p.a. ha scelte le ditte per eseguirli. Una, ha avuti assegnati i lavori della cosiddetta “opera 1, opere murarie”, per euro 220.000,00, più o meno. Un’altra, è risultata aggiudicataria del contratto “opera 2, opere infrastrutturali”, per euro 981.000,00, circa. Oltre un milione di denaro pubblico. Ancora un finanziamento della “variante di valico” (Società Autostrade per l’Italia s.p.a.). E sembra, forse, che non ci fossero, sul territorio, altre priorità infrastrutturali. Il sistema per la scelta di queste ditte appaltatrici è stato quello della “procedura negoziata”. Un procedimento previsto dal Codice dei Contratti Pubblici (2006), tuttavia con una disciplina capziosa, scritta in politichese, che si presta a varie interpretazioni ed altrettante diverse applicazioni. Il tutto evincibile negli articoli 56 e 57 di quella legge. Ad agosto 2014 non si ha notizia circa l’esito del bando, scaduto lo scorso 23 novembre, ovvero quante siano state le istanze ricevute, se il progetto abbia o meno incontrato l’interesse dell’imprenditoria locale. Quale scenario si prospetta per la Pianvallico del futuro? Il bilancio d’esercizio della Pianvallico s.p.a. per il 2012 ha registrato un disavanzo di 290.000,00 euro, coperto con le risorse (pubbliche) a disposizione della società stessa. Altresì quello per l’esercizio 2013 ha, di nuovo, prodotto un ulteriore disavanzo di oltre 319.000,00 euro. Attualmente il già Comune di San Piero a Sieve, detentore del 17,50 % di quote del capitale sociale, tramite il proprio Sindaco e la delibera di Giunta (G.C. n. 87 del 15.09.2011), si è espresso per la dismissione di dette quote, scelta ratificata con una ulteriore delibera approvata dal Consiglio Comunale (C.C. n. 27 del 29.09.2011). Successivamente, con lettera del 12 aprile 2012, il Presidente di Pianvallico s.p.a. ha informato i soci dell’avvenuta comunicazione, da parte del legale rappresentante di CEPA s.p.a. (data del 7 apri-

le 2012, a mezzo posta elettronica), dell’intenzione di recesso dal sodalizio del socio privato (quota del 49,50 %). La motivazione addotta è quella che la CEPA s.p.a., al momento, risulta aver avviate le procedure di messa in liquidazione volontaria. Dunque con la possibilità, affatto remota, che il valore detenuto a vario titolo nella Pianvallico s.p.a. (capitale sociale e rivalutazione dell’avviamento societario) possa essere destinato, congelato, aggredito, insomma usato come mezzo di rivalsa, da eventuali creditori di CEPA s.p.a. per il soddisfacimento delle proprie (documentate e legittime) aspettative. In data 28 giugno 2013, l’allora Presidente di Pianvallico s.p.a., Mauro Dugheri, ha presentata la lettera di dimissioni dall’incarico. In seguito il Consiglio d’Amministrazione, in ottemperanza al disposto dello Statuto societario ha nominato nella persona di Alessandro Marchi, già Consigliere d’Amministrazione della medesima società, il nuovo Presidente contestualmente alla nomina di un sostituto allo stesso, ricomponendo così, in tre membri, il Consiglio. L’Unione Montana dei Comuni del Mugello (UMCM) già presente nel capitale di Pianvallico s.p.a. con una quota societaria dell’8 %, ha deciso, tramite la propria Giunta, di individuare alcuni progetti sul territorio meritevoli di ﬁnanziamento pubblico. Ebbene, in questo periodo, in una grave stretta congiunturale, con la delibera n. 85 del 11 dicembre scorso (2013), l’UMCM ha indicato quale intervento irrinunciabile, attingendo così risorse pubbliche, quello di impegnare euro 100.267,00 per l’acquisto di ulteriori quote societarie di Pianvallico s.p.a.. L’ipotesi è quella di rilevare le quote societarie del socio privato, senza tuttavia l’esistenza di alcun documento d’intesa fra le parti, che possa attestare la volontà di giungere ad una transazione per la cifra ipotizzata. L’atto di delibera e l’allegato sono reperibili e consultabili presso quell’ente. Quindi tre sembrano essere le vie d’uscita. Vendita/acquisto (e continuazione dell’attività sociale) delle quote del soggetto privato (CEPA), qualora effettivamente intenzionato a cederle, ad un soggetto pubblico o privato, tuttavia, dopo averne ottenuto il gradimento preventivo dai soci che restano nella compagine. Oggettivamente è improbabile trovare un socio privato, inoltre non vi è alcuna idea su quale possa esserne uno pubblico effettivamente interessato, ovvero diverso dagli stessi soci che attual-

mente compongono l’assetto societario. [In effetti le quote saranno rilevate dall’Unione Montana dei Comuni del Mugello, come deliberato da quell’ente] Recesso/esclusione del socio privato (anche se non contemplata nello Statuto): nei termini del diritto societario generale con il rimborso al socio privato di quota parte del capitale sociale ed il riconoscimento del valore di avviamento della società, alla data dell’ultimo bilancio (31.12.2010 oppure 31.12.2011, non è chiaro), attestando che il patrimonio netto alla data del 31.11.2010 era intorno ad 1.700.000,00 euro. Quindi, probabile il 49,50 % del patrimonio netto oppure del solo capitale sociale, in ogni caso un’ipotesi da approfondire. Messa in liquidazione: con il riconoscimento che la missione di Pianvallico s.p.a. è terminata, accertato che nessun acquirente sia interessato a rilevare le quote di CEPA s.p.a., ecco che si potrebbe ricorrere a questa procedura, innescando anche in questo caso il meccanismo di rimborso o risarcimento, che dir si voglia, esposto nella ipotesi precedente. Tuttavia cercando di accantonare quota parte del patrimonio attivo per metterlo a disposizione della ricomposizione giudiziaria in atto (esproprio), seppure in maniera poco ortodossa. Il costo attuale per il mantenimento del Consiglio di Amministrazione di Pianvallico s.p.a. è di circa 30.000,00 euro l’anno, del quale circa il 70 % per emolumenti al Presidente. Con lettera del 5 agosto 2013, la Pianvallico s.p.a., tramite lo studio legale Giovannelli & Associati (Prato), su mandato del Consiglio di Amministrazione, ha formalizzata una intimazione e difﬁda al Consigliere Comunale Gianni Frilli, di Lista Civica Idea, mettendo in discussione e contestando l’attività istituzionale da lui svolta. In particolare lo si invitava “ad astenersi in futuro da qualsiasi altra pubblicazione o divulgazione, attraverso la stampa locale o analogo mezzo di informazione, di notizie o atti appresi nell’esercizio della sua funzione istituzionale”. “Più che una intimazione è stata una vera e propria intimidazione commenta Frilli una “stupida” azione da parte di un Consiglio d’Amministrazione, peraltro non nella pienezza del suo organico (in quel periodo) da cui, di fatto, anche l’allora Sindaco di San Piero a Sieve ha volute prendere le distanze. Tuttavia con il sospetto che per compiere tale iniziativa ci sia stato, comunque, l’esborso di risorse pubbliche.” Serena Pinzani

AMBIENTE E TERRITORIO - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto

FIRENZUOLA

Firmato accordo che farà partire la proposta di Autostrade

La Bretellina si sblocca

Ma è solo una riqualificazione della viabilità esistente

Massimo Rossi Si è sbloccata l’annosa vicenda della Bretellina di Firenzuola. Il 1 ottobre è stato ﬁrmato un accordo presso il Ministero delle infrastrutture e trasporti tra Società Autostrade, Regione Toscana, Provincia di Firenze e Comuni di Firenzuola e Barberino che consente di far partire la proposta presentata da Autostrade, condivisa con Regione e Enti locali e successivamente portata sul tavolo del viceministro Riccardo Nencini che l’ha illustrata sabato 27 settembre a Borgo San Lorenzo in occasione dell’incontro organizzato da Borgo Migliore per parlare della viabilità mugellana. Certo siamo lontanissimi dall’ipotesi iniziale che prevedeva un sottoattraversamento della Futa per mezzo di una galleria di 3,5 Km che avrebbe scongiurato il pericolo neve lungo le strade valico. Quella studiata come l’unica possibile (pare che il tunnel avrebbe impattato l’acquifero di Panna) più che una nuova strada appare come la riqualiﬁcazione della viabi-

lità già esistente, con l’adeguamento della Sr 65 della Futa. Già nel marzo 2013 l’Amministrazione Comunale di Firenzuola, dopo oltre 20 anni di battaglie, aveva gettato la spugna e accettato le valutazioni di impatto e i nuovi, riduttivi, progetti presentati da Autostrade. Così parlava il sindaco Scarpelli: “Ci siamo trovati a dovere scegliere tra 2 opzioni: continuare ad inseguire un sogno ormai ultra ventennale procedendo per vie legali nei confronti di tutto e di tutti, oppure smettere di alimentare illusioni e cercare di portare a casa qualcosa di concreto; in accordo con Regione e Provincia ci siamo presi la gravosa responsabilità di chiudere con i sogni (qualcuno prima o poi doveva prendersela!!) ed abbiamo condiviso la scelta di dirottare le somme disponibili, per l’esecuzione di un tracciato di superﬁcie (senza gallerie) che consentisse però un notevole miglioramento della viabilità tra Firenzuola e la nuova Autostrada del Sole”. In pratica, così come è successo per la Faentina, gli impegni nazionali presi per il passaggio delle gran-

di opere in Mugello o non vengono rispettati o vengono rispettati solo in parte. E alle comunità locali si lascia solo la scelta tra prendere o lasciare, magari facendo, come sta succedendo a Firenzuola, anche buon viso a cattiva sorte (meglio poco che nulla). Ora Autostrade predisporrà il progetto definitivo dell’opera entro la fine di quest’anno. Per arrivare al nuovo casello di Poggiolino dalla ex Statale 610 Selice o Montanara Imolese, i lavori riguarderanno l’allargamento della sezione stradale, la messa in sicurezza e la regimazione delle acque e interventi in variante per superare i punti critici. Spiega l’assessore regionale ai trasporti Vincenzo Ceccarelli: “L’accordo di oggi mette la parola fine ad un’attesa lunga, troppo lunga. Abbiamo lavorato in questi mesi per arrivare ad una soluzione possibile, che certo non è quella ipotizzata ben 24 anni addietro, risultata tecnicamente non realizzabile. Sono però convinto che in questo modo si siano create le premesse per una serie di interventi che servi-

ranno a facilitare la mobilità nell’area e che l’opera che Autostrade per l’Ita-

lia, di fronte al Ministero, si è impegnata a realizzare darà comunque una rispo-

sta concreta ad un’esigenza fortemente sentita dal territorio”.

BARBERINO Cafaggiolo: al via i lavori di restauro del tetto Da qualche giorno hanno preso il via i lavori di restauro e risanamento conservativo del tetto della Villa Medicea di Cafaggiolo. Si tratta di un primo importante intervento di tutela, nel rispetto degli elementi tipologici, formali e strutturali dell’attuale copertura del Castello. Il complesso monumentale di Cafaggiolo è un bene di rilevante interesse storico, artistico e culturale, soggetto a tutela vincolistica diretta, e pertanto l’intervento ha richiesto l’autorizzazione preventiva della Soprintendenza di Firenze che sta partecipando in modo attento e scrupoloso all’intera operazione. “Le opere di restauro e risanamento - spiega l’arch. Emanuela Benedetti, progettista della società Cafaggiolo e, in questo caso, Direttore dei lavori - per ora, interesseranno esclusivamente la copertura del Castello. Il criterio seguito nella progettazione è fortemente conservativo; stimiamo di poter recuperare più del 90% degli elementi strutturali lignei esistenti e, laddove ciò non sarà possibile, provvederemo alla loro sostituzione utilizzando materiali di recupero di antica fattura, analoghi per tipologia, colore e dimensione a quelli preesistenti.” Soddisfazione per l’inizio dei lavori è stata espressa dalla proprietà, la famiglia Lowenstein, che continua il proprio impegno di “custode” di Cafaggiolo, così come affermato in occasione del prestigioso riconoscimento della scorsa primavera, quando la Villa Medicea è stata riconosciuta Patrimonio Mondiale Unesco. La ﬁne dei lavori è prevista per l’estate 2015.

Via del Rimotoso, 15 Scarperia e San Piero (FI) 50038

CARLO, GIOVANNI & C s.r.l. Impianti elettrici civili e industriali

- Installazione e manutenzioni impianti: elettrici, termoidraulici, telefonici, trasmissione dati - Analisi energetiche e studi di fattibilità - Studi illuminotecnici - Energie alternative: fotovoltaico, biogas, geotermia, eolico, cogenerazione - Monitoraggio e controllo consumi - Relamping - Sostituzione lampade tradizionali con nuova tecnologia LED - Impianti di condizionamento d’aria e pompe di calore

Tel.055846035 Fax 055846103

info@lascialfari.it - www.lascialfari.it Siamo in possesso della qualifica obbligatoria per legge Rg 303/2008 CE e Rt28 - Categoria I necessaria all’istallazione e manutenzione degli impianti di condizionamento

Noi rispettiamo

l’AMBIENTE...

Cosa aspetti a farlo anche tu! Chiedi un preventivo GRATUITO

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - SCUOLA,

SANITA’ E SOCIALE

MUGELLO

Una giornata davvero speciale nel reparto di oncoematologia del Meyer

“Un amico per tutti”: inaugurata la ludoteca Nicola Di Renzone

Giovedì 2 ottobre è stata una giornata molto speciale per il Mugello che aiuta il prossimo. I membri dell’associazione Un Amico per Tutti, infatti, hanno partecipato all’inaugurazione della nuova ludoteca del reparto di oncoematologia dell’ospedale pediatrico Meyer di Firenze, costruita ed allestita proprio con i fondi raccolti dall’associazione mugellana e dall’associazione ‘Sarò Grande’. E al suo interno un quadro con i loro disegni ricorda Manuel e Cosimo, i due bambini ai quali è stato dedicato il nuovo spazio. Un luogo pensato per i piccoli pazienti che non possono, per la loro malattia, raggiungere la Ludoteca centrale dell’ospedale: “L’idea è nata osservando tre bambine che giocavano insieme in uno spazio improvvisato – spiega la dottoressa Annalisa Tondo, medico oncoematologo del Meyer – Abbiamo voluto creare uno spazio che rispondesse a questo bisogno di normalità e insieme fosse un ambiente protetto, adatto ai picco-

li pazienti che si trovano in condizione di immunodepressione a causa della malattia”. “Dunque – spiega Katia, fondatrice di ‘Un Amico per Tutti - l’idea di avere una ludoteca in un reparto così delicato è nata da questa situazione: un pomeriggio, la dottoressa Annalisa Tondo ha trovato due bimbe a giocare nel corridoio (una di loro, Anna, era presente all’inaugurazione), avevano sparso tutti i semi sul pavimento dove loro stesse erano sedute, lei ha accolto questa richiesta fotografando il momento ed impegnandosi subito per la realizzazione della ludoteca appoggiata dal primario Dott. Franco Bambi e dal dirigente sanitario Dottoressa Frassineti Monica”.

BORGO SAN LORENZO Sfilata a 4 zampe: vince Bilbo

La simpatia di Bilbo, un simpatico bassotto, ha avuto la meglio sbaragliando gli accaniti avversari, è proprio il caso di dirlo, alla 3° edizione della “Sfilata a 6 zampe” organizzata dal Centro commerciale di Borgo San Lorenzo, che ha visto avvicendarsi sul “green carpet” esemplari di varie razze canine. Alla proprietaria di Bilbo è stata consegnata una targa ricordo e un buono per una toilette al suo piccolo vincitore. A tutti i proprietari dei cani che hanno partecipato, sono stati consegnati dei premi consistenti in materiali per la toilette dei loro amici a 4 zampe. Al termine della sfilata amatoriale, che ha visto una nutrita partecipazione di pubblico e un simpatico animatore, sono stati resi noti anche i nominativi dei vincitori del contest fotografico “Tali e quali”, che sono: Giovanna e Birba - Matteo e Rocky - Michael e Thor. Più che soddisfatti gli organizzatori della manifestazione, ove era presente anche uno stand dell’Accademia canina mugellana, perché anche quest’anno sono riusciti a raccogliere molto materiale per i cani e i gatti ospiti nel canile di Sesto Fiorentino: lettiere, coperte, cibo in scatola, crocchette, sono state stipati nei furgoni e saranno consegnati dai volontari ai responsabili del canile. Da un’idea nata qualche anno fa, per caso, è venuto fuori una importante iniziativa che permette, grazie alla solidarietà delle tante persone intervenute, un sostegno concreto a molti cani e gatti abbandonati. Francesca Lippi

“A quel punto – continua hanno contattato UN AMICO PER TUTTI proponendoci il progetto che abbiamo immediatamente accettato. A gennaio abbiamo infatti inviato i soldi raccolti nel nostro primo anno di lavoro. Successivamente ci hanno proposto di condividere il progetto con l’Associazione Sarò Grande Onlus di Stia (AR) i quali desideravano occuparsi dell’allestimento interno,

ovviamente ci ha fatto piacere, Barbara e Mirko sono genitori speciali che come me e Giampiero hanno dovuto e voluto raccogliere le forze e darsi da fare per chi ancora sta lottando. Ed eccoci quindi ad oggi, momento indimenticabile, emozionante, vedere i bambini del reparto: Davis, Nicoletta, Raffaello entrare in ludoteca con le loro pompe, con i loro genitori orgogliosi e intimoriti al tempo stes-

AVIS BORGO SAN LORENZO

so, vedere quelle piccole mani che tagliavano il nastro, vederli dentro quella stanza colorata e luminosa.. pensare ai bambini che apprezzeranno quei giochi in legno scelti con tanto amore e a quelli che avrebbero dovuto esserci.. All’interno c’è un pannello grande e colorato con i disegni di Manuel e di Cosimo perchè in fondo loro sono stati fondamentali, hanno unito le forze dei loro geni-

tori, dei loro amici, dei loro parenti, dei medici, degli infermieri, degli animatori, e di tutte le persone che hanno conosciuto, per arrivare al 2 ottobre 2014. Ovviamente devono sentirsi orgogliose tutte le persone che hanno ﬁducia in noi, che ci seguono negli eventi e ci afﬁdano i loro contributi, ve lo ripeteremo sempre: senza di voi tutto questo non sarebbe stato possibile!”

Campioni nello sport, campioni nella vita! Sabato 4 ottobre al Centro Trasfusionale dell’Ospedale di Borgo San Lorenzo doppio appuntamento con lo sport con Avis Borgo San Lorenzo. Campionessa mondiale K1 sprint individuale. Costanza Bonaccorsi 20 anni seppur giovanissima ha un curriculum sportivo da fare invidia. Ma il suo impegno non si ferma al campo dello sport: Costanza ha deciso di metterci la faccia e ha voluto mettere a disposizione il suo tempo per una nobile causa: la donazione del sangue e del plasma. Ed insieme ai volontari dell’AVIS si è recata presso il Centro Trasfusionale dell’Ospedale di Borgo San Lorenzo per lanciare un bel messaggio soprattutto ai giovani: “donare sangue è un gesto stupendo, e bastano 10 minuti per salvare una vita e migliorare la propria”. Ma sabato anche una delegazione della Polisportiva Mugello 88, è tornata nuovamente in campo con AVIS per promuovere l’importanza della donazione. Una nuova donazione collettiva da parte della squadra, primo su tutti il giovane direttore sportivo Marco Palmerio, che ha donato sangue con AVIS, dando non solo un contributo in prima persona ma lanciando, con la loro presenza, un messaggio su quanto sia importante fare un gesto, quello della donazione del sangue e

del plasma, che può salvare una vita e migliorare la propria. Voglio ringraziare di cuore Costanza e la Polisportiva Mugello 88 – aggiunge il presidente AVIS di Borgo S. Lorenzo, DEL TEMPORA Luca, per il supporto che stanno dando ad AVIS per la sensibilizzazione alla cultura del dono. In una società sempre meno attenta a questi valori, vedere tanti giovani sportivi sorridenti compiere questa azione fa capire che puntare sulle nuove generazione è un dovere per tutti noi e con questa importante giornata i ragazzi della Polisportiva Mugello 88 lanciano davvero un bel messaggio a tifosi e a tutti i cittadini. “Rivolgiamo – conclude Del Tempora – un appello a chi ha tra i 18 e i 65 anni, pesa più di 50 kg ed è in buona salute: donate sangue, in dieci minuti si può salvare una vita e migliorare la propria. Basta presentarsi al Centro Trasfusionale dell’ Ospedale di Borgo San Lorenzo (aperto dal lunedì’ al sabato dalle 8.30 alle 10.30) la mattina in cui si decide di donare, a digiuno e dopo la visita del medico si può donare subito. Per qualsiasi informazione è possibile contattare AVIS al 380-6595043 e all’indirizzo borgosanlorenzo. comunale@avis.it, e visitare il sito www.avisborgosanlorenzo.it”.

SANITA’, SOCIALE E ASSOCIAZIONISMO - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto

BARBERINO

Sulle rive del Lago di Bilancino

L’On. Nencini, la Dr. Brucalassi e il pilota Cattini al Rotary Club Mugello Una serata all’insegna del Mugello, dei suoi protagonisti passati, presenti e futuri, delle loro storie, delle loro biografie, è stata quella dell’11 settembre scorso, organizzata dal Rotary Club Mugello, insieme ai Rotary Clubs di Fiesole e Sesto Calenzano, nella prestigiosa cornice di Villa La Torre il Palagio a Cavallina, sulle rive del Lago di Bilancino. I Medici, a partire da Giovanni dalle Bande Nere fino a Lorenzo il Magnifico, Remo Cattini, Anna Brucalassi e l’On. Riccardo Nencini (attuale Vice Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti del Governo Renzi) sono state le personalità della serata rotariana di Interclub che aveva come fulcro il Mugello, a 360 gradi. Il Quartetto di Clarinetti Fo(u)r Woods, formato dai musicisti del Maggio Musicale Fiorentino, del quale ne fa parte la musicista mu-

gellana rotariana Sabrina Landi Malavolti, ha aperto la serata con musiche di intrattenimento rinascimentali che hanno accompagnato e impreziosito l’aperitivo al quale ha fatto seguito la conviviale. La neo-presidente del R. C. Mugello, Monica Manfriani, ha nominato “Soci onorari” del Club due grani personaggi che hanno contribuito, contribuiscono e contribuiranno a mantenere viva l’attenzione sul territorio mugellano: la giovane astroﬁsica Anna Brucalassi, di Sant’Agata del Mugello, e il novantenne pilota Remo Cattini. Ecco le motivazioni della consegna dell’attestato: Anna Brucalassi ha raggiunto fama mondiale perchè ha guidato un gruppo di astronomi di tutto il mondo, tre dei quali ﬁorentini, nella scoperta, in un ammasso di stelle della Costellazione

Marco Moricci e Anna Brucalassi

del Cancro (che dista quasi 2.500 anni luce dalla Terra) tre pianeti che ruotano intorno ad una grossa stella, quasi una gemella del nostro Sole, che ha deciso di chiamare “Pianeti Mugellani”; Remo Cattini, mugellano d’adozione dal 1973, amata e famosa personalità del campo automobilistico, direttore dell’Autodromo del Mugello, ﬁn dalla gara d’inaugurazione con la Formula 5000 del 21 giu-

gno 1974, per oltre vent’anni, nonché commissario di gare, pilota, collaudatore (intenso il suo rapporto lavorativo con l’ing. Carlo Abarth), dirigente di scuderia automobilistica, direttore di circuiti, da quelli sudamericani a quello mugellano. Scroscianti e lunghi applausi hanno salutato l’entrata nel Club Mugellano dei due Soci Onorari. Alla ﬁne della conviviale la

Francesco Puccetti e Remo Cattini

parola è passata dalla Presidente del Rotary Club Mugello al senatore On. Riccardo Nencini che ha esposto la sua relazione storica sulla Vallata, dai Medici alle grandi infrastrutture in atto, dal passato al presente. Tanti gli ospiti della serata: Paola Leoni di Tele Iride, Alo Giovannini de La Nazione e Ok!Mugello, Paolo Poli amministratore delegato dell’Autodromo del

Mugello, Roberto Benelli presidente del Circuito Internazionale del Mugello, Fiammetta Capirossi assessore del Comune di Scarperia e Alfredo Lowenstein “custode” del Castello di Cafaggiolo. Un ringraziamento speciale va a Emanuela Cafulli, proprietaria di Villa La Torre il Palagio, che ha ospitato la Conviviale Rotary di Interclub Mugello, Fiesole e Sesto Calenzano.

BORGO SAN LORENZO

Torna l’appuntamento con la Festa dei Volontari Ospedalieri Al via anche un corso di formazione e aggiornamento per volontari

Stefania Guerri del terzo piano dell’Ospe- 17 “Dal curare a prenderRitorna l’appuntamento con la Festa Nazionale AVO - Associazione Volontari Ospedalieri - Sabato 25 Ottobre che verrà celebrata anche quest’anno nel centro storico di Borgo, con un nostro gazebo e la presenza dei nostri volontari per informare sui nostri servizi sia presso l’Ospedale di Borgo sia presso le Case di Riposo della zona. Verranno anche esposti alcuni lavori artigianali rigorosamente eseguiti a mano dalle nostre volontarie. La celebrazione della Festa verrà poi continuata quest’anno a Villa Pecori Giraldi dove alle 15.30 inizierà la celebrazione di un evento che l’Avo, in collaborazione con il Comune di Borgo San Lorenzo, la Società della Salute del Mugello ed altre Associazioni presenti sul territorio, ha organizzato per comunicare alla popolazione quanto stiamo facendo per cercare di migliorare la qualità della vita di ciascun malato oncologico, oltre alle cure mediche, con l’intervento di qualiﬁcate personalità del settore. Il 28 Ottobre prossimo, inoltre, inizierà il 18° Corso di Formazione e Aggiornamento per Volontari Ospedalieri che verrà tenuto presso la sala riunioni

dale di Borgo San Lorenzo. Il Corso è gratuito. Questo il programma. Martedì 28 ottobre 2014: ore 16,30 Accoglienza e iscrizione, Ore 17.00 “Presentazione dell’Associazione” Deontologia e compiti del volontario AVO”, Vanna Vannoni, Presidente AVO Essere volontario, Elsa Dinelli, Presidente onoraria e fondatrice AVO Borgo San Lorenzo Nuova direzione e valutazione della presenza dei volontari AVO, Dott. Stefano Bocci, Direttore presidio ospedaliero Borgo San Lorenzo. Martedì 4 novembre 2014, Ore 17.00 “Approccio pratico all’anziano disabile” Grassi Sara, animatrice RSA Giotto, Marie Pierre Neys, ﬁsioterapista RSA Giotto, Martedì 11 novembre 2014 Ore 17.00 “Lo sguardo dell’altro: dalla parte di chi si prende cura” Dott.sa Federica Gamberale, psiconcologa e psicoterapeuta. Martedì 18 novembre Ore 17 “La costruzione della relazione con l’ammalato (la gestione dei conﬂitti)”, Don Maurizio Pieri, Vice parroco di Montespertoli. Martedì 25 novembre Ore 17.00 ”La comunicazione nel nostro impegno quotidiano.” Dott.sa Angela Manna, UO psicologia. Mercoledì 3 dicembre Ore

si cura L’umanizzazione dell’ospedale” Dott. Franco Franceschini, Direttore struttura complessa reparto chirurgico Ospedale

del Mugello. Martedì 9 Dicembre Ore 17.00 “Ospedale e Associazione AVO: contesto, ruolo ed attività dei volontari”. Dott.sa Tiziana Faraoni, Direzione

sanitaria Presidio Ospedaliero Mugello Paola Mandi, infermiera coordinatrice reparto oncologico. Info e iscrizioni 347551356. Per ulteriori informa-

zioni rivolgersi alla segreteria AVO al numero 3475513456 o presso il nostro punto di accoglienza all’ingresso dell’Ospedale.

BORGO SAN LORENZO

In posa davanti al Comune per sostenere l’allattamento materno

Successo per l’iniziativa promossa dall’Azienda Sanitaria di Firenze, la Società della Salute Mugello ed il Comune di Borgo san Lorenzo Massimiliano Miniati Alcune sedute, altri in piedi con il loro bambino in braccio per quella che più che un Flash-mob è risultata una bellissima foto di gruppo con tanto di spari di cannoncini a coriandoli e applauso ﬁnale. Il tutto al termine del convegno organizzato in occasione della settimana mondiale dell’allattamento materno. “Allattamento: obiettivo vincente per tutta la vita! Nascere e crescere in Mugello”, era il titolo dell’iniziativa rivolta a tutte le mamme che l’Azienda sanitaria di Firenze, la Società della Salute Mugello e il Comune di Borgo San Lorenzo hanno organizzato sabato 4 ottobre dal-

le 9 alle 13. Già dalle 9 alla sala Pio La Torre, in via Giotto, un esercito di mamme con i passeggini e bellissimi bambini si sono presentate per l’inizio della tavola rotonda nella quale hanno parlato di: promozione, protezione e sostegno dell’allattamento materno, dei percorsi dell’ospedale e del territorio, e delle prospettive future. Poi, alle 11, i giardini pubblici di piazza Dante si sono colorati

di bianco, il bianco delle magliette che le mamme hanno indossato dando

vita a un ﬂash mob, per promuovere e sostenere l’allattamento materno.

ASSEMBLEA PER IL DIRITTO ALLA SALUTE

Sabato 11 ottobre presso il Dopolavoro ferrovieri di Firenze in via Alamanni (presso la Stazione di Santa Maria Novella) alle ore 10.00 si terrà un’assemblea pubblica per il diritto alla salute che coinvolgerà anche molti lavoratori e cittadini mugellani. In un momento di forte cambiamento per la Sanità Nazionale – scrivono gli organizzatori – il rischio di avere un “sistema salute” a due velocità è concreto e la Regione Toscana già da tempo lo sta sperimentando. Infatti continua a praticare tagli, privatizzazioni, centralizzazioni, chiusure di servizi, distretti e piccoli ospedali. Per informazioni e adesioni rivolgersi al Coordinamento Toscano per il Diritto alla Salute, mail: cootos. dirsal@gmail.com. (Giuseppe Marrani)

I ringraziamenti del comune di Scarperia e San Piero per il successo della visita in Fortezza del 28 settembre

L’amministrazione

Scarperia e San Piero esprime più di un ringraziamento per il successo della visita di domenica scorsa, 28 settembre, alla Fortezza medicea di San Martino, che ha registrato oltre trecento presenze, distribuite su cinque turni. Le iscrizioni, obbligatorie, sono terminate in pochissimi giorni, e tante

Lettere e Lettori IL GALLETTO - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - PAG. 8

sono state le persone rimaste deluse perché arrivate in ritardo a prenotarsi. L’amministrazione comunale ringrazia quindi innanzitutto la famiglia Danti, proprietaria dello storico immobile, ma anche gli architetti Floriano Poli e Leone Bottai, da essa incaricati, competenti e appassionate guide dei

gruppi, presso i quali hanno registrato notevole successo. Ringraziamenti anche ai volontari della Pro Loco San Piero a Sieve, del Gesp (Gruppo escursionistico san piero a sieve) e della Misericordia, che si sono occupati della parte logistica della giornata curando l’accompagnamento delle persone

Idee per il nostro patrimonio Unesco Dal giugno del 2013 il Mugello è lo sfondo naturale di due monumenti riconosciuti dall’Unesco patrimonio mondiale dell’umanità. Si parla, come ormai tutti sanno, delle Ville di Cafaggiolo e del Trebbio, nei Comuni di Barberino di Mugello e di Scarperia e San Piero. L’evento, anche se noto ai più, sembra passato un po’ sotto tono e, a distanza di oltre un anno, è come se non ne avessimo ancora percepito appieno l’importanza. Oltre ai nostri due gioielli, altri 10 Ville e due Giardini Toscani hanno ottenuto lo stesso riconoscimento, come parti del sito ‘Ville e Giardini Medicei’, e questo è stato senz’altro motivo di grande soddisfazione a livello regionale. Ma, sia per il nostro territorio, che per la Toscana, tutto ciò avrebbe dovuto portare anche quella ventata di ottimismo, che al momento non si è manifestata. Un veicolo promozionale di tale spessore, potrebbe infatti generare stimoli e condizioni in grado di offrire nuovi e positivi scenari in questo momento di grande incertezza. Proprio nei primi giorni di ottobre si svolge a Firenze il convegno Unesco, e questo ci ricorda come il riconoscimento ottenuto abbia ribadito la rilevanza e l’assoluto valore, sotto il profilo culturale, storico, architettonico, paesaggistico e ambientale, di un intero sistema territoriale. Un valore che, considerato nel suo insieme, è anche una tra le più importanti risorse delle quali disponiamo sotto l’aspetto economico e sociale.La consapevolezza della portata di tale risorsa implica dunque l’assunzione di una precisa responsabilità nei suoi confronti. Una responsabilità che si può declinare in tre parole, le quali corrispondono ad altrettante azioni, utili ad avviare un processo coerente nella direzione di uno sviluppo sostenibile: Tutela, Valorizzazione e Gestione.La Tutela di beni culturali di notevole importanza come quelli dei quali stiamo parlando, è infatti necessaria in via prioritaria, ai fini della loro conservazione e integrità. La Valorizzazione significa salvaguardia delle caratteristiche dei monumenti, attraverso interventi non invasivi, tesi all’adeguamento delle funzioni ad esigenze che nel tempo si possono manifestare. Ciò significa pensare anche ad utilizzi compatibili e coerenti, per garantirne la più ampia accessibilità e fruizione. Questo introduce al significato del termine Gestione, riferito all’utilizzo dei beni, con lo scopo di renderli ‘vivi’ nel tempo, in quanto il non uso costituisce presupposto per la loro decadenza. Si parla, ovviamente, di utilizzi mirati, compatibili e ragionati, ma comunque di utilizzi. Un atteggiamento questo, nei confronti delle risorse, senz’altro virtuoso, in coerenza con i principi del PIT (Piano di Indirizzo Territoriale della Regione Toscana), e della Legge Regionale n. 1/2005, norme al centro delle quali sta il concetto di ‘sviluppo sostenibile’. Nella realtà, la tendenza è purtroppo spesso quella di fermarsi esclusivamente ad operazioni di tutela, e cioè di conservazione tout court, a prevalente carattere statico. In questi casi, i conseguenti processi messi in atto si sviliscono e si esauriscono nella tutela preventiva e solo formale, senza coniugarsi in un insieme sinergico e paritetico con gli aspetti della valorizzazione e della gestione, arrivando addirittura ad ottenere effetti e obiettivi diversi da quelli attesi. Il non uso infatti può anche determinare la perdita dei beni e di questo, purtroppo, abbiamo intorno esempi rilevanti.

Forse, occorre procedere ad una revisione generale di atteggiamento, per giungere ad un diverso approccio culturale, verso una nuova disciplina in sintonia con i tempi. Passare da una fase statica a una dinamica, può infatti introdurre ad un’azione dialettica, mirante ad integrare le condizioni della tutela con quelle della valorizzazione e della gestione. E non si tratta di pura teoria.La tutela, infatti, dovrebbe essere finalizzata anche ad un uso compatibile degli immobili, che ne permetta la fruizione e insieme il mantenimento, realizzando anche le condizioni per la loro valorizzazione e gestione, in modo tale da determinare la vivibilità delle risorse, e la possibilità di mantenerne la testimonianza e la tradizione per il futuro.Riflettere su questi aspetti può portare ad un ripensamento ideologico dell’intero sistema, ad un approccio moderno, capace di affrontare in maniera efficace le notevoli e rapide trasformazioni sociali, che impongono un costante e costoso adeguamento a nuovi trend, pena la perdita di competitività. Nell’era della globalizzazione, appare ancor più evidente come l’aggiornamento, la rapidità e la capacità di affrontare le nuove istanze, con disponibilità e onestà culturale, con flessibilità intellettuale, siano paradigmi fondamentali per vivere meglio il presente, guardando verso un futuro sostenibile per le nuove generazioni. Legittimo, a questo punto, chiedersi quali siano i modi per raggiungere questi ambiziosi obiettivi. Vi sono diverse altre opportunità, sia per le pubbliche amministrazioni come per gli operatori dei vari settori coinvolti, come quella data proprio in questi giorni agli enti locali, di far sentire la loro voce nell’ambito del processo di costruzione del nuovo PIT, con valenza di Piano Paesaggistico, in fase di adozione da parte della Regione e del Ministero Beni Culturali, e la nuova legge urbanistica regionale, ancora in discussione. E’ infatti a partire dagli strumenti urbanistici che si costruiscono le politiche che governano il territorio, ed il significato stesso della sigla che contraddistingue il PIT, Piano Indirizzo Territoriale, ne esplicita la funzione di programmazione e coordinamento. Il Forum stesso dell’Unesco a Firenze, cui sopra veniva accennato, è foriero di speranze per il futuro, come si legge nelle parole del Sindaco Nardella, tratte da un comunicato ufficiale, dove lo stesso afferma come le delegazioni di tanti stati del mondo, e i tanti ministri della cultura riuniti nella città del Giglio, sono chiamati ad affrontare la grande sfida della creatività, dello sviluppo sostenibile e dell’innovazione nel campo della cultura, sottolineando come il patrimonio culturale non può essere solo qualcosa da musealizzare, bloccato e fermo, ma sempre di più è vissuto come un volano di sviluppo, come una fonte di ispirazione nell’innovazione tecnologica, e anche come un terreno d’incontro tra i diversi Paesi, per innovare la cultura e costruire un’idea di sviluppo del mondo che non sia solo misurata con la moneta suonante, ma che sia valutato anche con la capacità di essere dei protagonisti della cultura, e di muovere le generazioni intorno ai grandi valori culturali.

E questo rafforza il concetto già espresso che occorre essenzialmente un cambiamento di ‘passo’, per determinare nel più breve tempo una nuova strategia culturale e gestionale, da affrontare tenendo conto delle regole e dei principi ma, soprattutto, con apertura, e un pizzico di umiltà. Arch. Rodolfo Albisani

da Villa Adami alla Fortezza, compresi gli impossibilitati a percorrere a piedi il tragitto, ed il rinfresco offerto dai proprietari. L’auspicio è che l’anno prossimo si possa ripetere anche più volte questo che, a tutti gli effetti, è uno degli appuntamenti più attesi. Chi lo voglia può inviare un commento rispetto alla visita alla quale ha partecipato, andando sulla home page del sito del Comune (www.comune.

scarperiaesanpiero.fi.itScrivi al Comune). E, per ﬁnire con un sorriso, e per la gioia dei bambini, sempre sul sito del Comune, s possono scaricare le foto gentilmente inviate dall’Arch. Poli, con le quali lui stesso ha immortalato un animaletto che sembra avere tutte le sembianze di un…. Regolo il mitico animale che qualcuno sostiene abbia sempre abitato nei cunicoli del fortiﬁcazione….

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA Pane e gossippe, Storie di Beppe i’ fornaio

BORGO SAN LORENZO - VICCHIO “Alimenta la Solidarietà”: successo per la raccolta di generi alimentari

Desideriamo ringraziare tutti coloro che con la loro generosità hanno contribuito ancora una volta alla riuscita dell’iniziativa “ Alimenta la Solidarietà” rivolta alle famiglie più bisognose del nostro territorio. All’ iniziativa, promossa dalla locale sezione soci coop, hanno dato il loro contributo tutte associazioni locali di volontariato sociale. Complessivamente sono stati raccolti 52 quintali di prodotti alimentari di cui circa 40 quintali, sabato 4 ottobre, a Borgo San Lorenzo e 12 quintali, sabato 27 settembre, alla Coop di Vicchio.

Societa ocieta’ e

cultura

BORGO: RACCONTO E LABORATORIO PER BAMBINI

Sabato 11 ottobre alle ore 17 presso la biblioteca comunale è in programma “Appesi a un filo. Storie in bilico e ghirlande di carta”, racconto e laboratorio per bambini di età 3-6 anni, realizzato dall’associazione Alchimja. Partecipazione gratuita con prenotazione tel. 0558457197. Iscrizioni a partire da lunedì 6 ottobre. L’iniziativa è legata alla campagna della Regione Toscana “Tipi da Biblioteca” per la promozione delle biblioteche toscane. In biblioteca è disponibile il programma completo delle eventi organizzati dalle biblioteche mugellane.

IL GALLETTO - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - PAG. 9

PALAZZUOLO SUL SENIO

Parte la stagione turistica autunnale

Ottobre con Marrone e frutti del sottobosco

Autunno in tavola con gusto e territorialità. Durante tutte le domeniche di ottobre (12 - 19 e 26) torna la parentesi turistica ed enogastronomica che Palazzuolo sul Senio dedica al principe dei prodotti tipici di queste terre: il Marrone. Ma non solo: funghi, tartufi, prodotti tipici del sottobosco, grezzi e trasformati, saranno esposti, venduti e degustati in una mostra – mercato allestita nel cuore del borgo medievale. Il “Marrone del Mugello”, che si fregia del marchio IGP, rappresenta il più importante di questa infinita varietà di specialità dell’Appennino Tosco – Romagnolo. Un frutto che ancora oggi viene coltivato senza l’ausilio di fitofarmaci o concimi chimici. Non a caso gli abitanti

delle colline hanno tenuto il marrone in grande considerazione arrivando ad identiﬁcarlo come il “pane dei poveri”. Da questi frutti nascono poi dolci appetitosi come la torta, il castagnaccio, i topini, i tortellini e la farina di castagne. Sapori genuini che si possono degustare anche nei ristoranti e nelle aziende agrituristiche locali assieme alla cacciagione, alla polenta e ai numerosi piatti tipici della stagione autunnale. Le quattro domeniche dell’Ottobre Palazzuolese sono così un’occasione per soddisfare il palato e trascorrere ore di grande serenità, favorite dall’ospitalità della gente palazzuolese, dalla possibilità di raccogliere personalmente il prodotto nei

castagneti, dall’atmosfera paesana rallegrata da musica, folklore e stand gastronomici. Tutte le domeniche dalle ore 11.00 in piazza IV Novembre e Viale Ubaldini verrà allestita la mostra mercato del Marrone IGP del Mugello fresco e lavorato, dei funghi, dei tartuﬁ, dei frutti dimenticati e di tanti altri prodotti tipici gastronomici e artigiani di questo spicchio di Appennino. Sempre in piazza sarà possibile trovar lo stand gastronomico con proposte al dettaglio di prodotti a base di marrone come la Torta, il Castagnaccio, i Topini, i Tortellini e altri prelibatezze dell’autunno come le caldarroste fumanti e il vin brulè. Nel resto del paese le associazioni di vo-

lontariato locali organizzeranno punti di ristoro dove assaporare le prelibatezze a base di marrone e non solo. Tutte le Domeniche dalle ore 12.00 alle 14.30 in viale Ubal-

dini nella Casa del Villeggiante si potrà gustare il sapore autentico di menù a base di zuppe autunnali, polenta, dolci a base di marroni e molto altro per solleticare il palato. Non

mancherà il divertimento con musica tradizionale, balli Folk, animazione e truccabimbi. Per la gioia dei più piccoli, per le Vie del Borgo: “Tinto e l’asinello Giulio”.

FIRENZUOLA

“Dal bosco e dalla pietra”: quattro giorni da vivere intensamente

Nei ﬁne settimana del 12 e 19 ottobre 2014 si terrà a Firenzuola la manifestazione “Dal Bosco e dalla Pietra”, festa del marrone e mostra della pietra serena. Quattro giorni intensi durante i quali sarà possibile osservare dal vivo la lavorazione artigianale della pietra e passeggiare tra gli stand allestiti per le vie del centro. Ricchissimo il programma della manifestazione. Sabato 11 ottobre alle ore 10.30 in Biblioteca comunale “Un segnalibro per la tua biblioteca”, a cura di Biblioteca Comunale di Firenzuola, con i disegni dei ragazzi della scuola media. Alle ore 11.00 nella Cappellina dell’ex seminario inaugurazione della mostra “La scuola a Firenzuola nella prima metà del ‘900”, alle ore 17.00 al Museo della Pietra serena inaugurazione della mostra di incisioni di Raffaello Margheri. Domenica 12 Ottobre

a partire dalle ore 9 in centro storico apertura degli stand espositivi, Mostra della pietra Serena di Firenzuola, Mostra mercato dei prodotti tipici locali e dell’artigianato, Mostra mercato dei marroni, vendita di specialità locali e mercato straordinario. Alle 11.30, nella Propositura di San Giovanni Battista, si celebrerà una Santa Messa in ricordo dei caduti sul lavoro; alle Ore 15.30 Piazza Agnolo Spettacolo di bolle di sapone giganti e magia comica per bambini; alla stessa ora è prevista a Covigliaio una passeggiata all’Eremo di San Donnino fino alla buca delle fate. Alle 17.00 nella Chiesa della SS. Annunziata XIV Rassegna di Cori Polifonici a cura del Coro polifonico femminile Mulieris voces di Firenzuola diretto dal M° Edoardo Materassi. Partecipano i cori: Ensamble “VOCALOCA Florence”, diretti dal M° Filippo

Martelli, Corale di Santa Maria a Colonica, diretto da Don Romano Faldi. Sabato 18 ottobre alle 21.00 al Cinema Don Otello Puccetti la compagnia teatrale Ribalta sul Santerno presenta la commedia in fiorentino: “I’ terno ai’ lotto” di Antonella Zucchini, Regia di Franco Castellani e Gianluca Geroni. Domenica 19 Ottobre: alle ore 15.00 Biblioteca Comunale di Firenzuola “Dentro il bosco” Costruiamo insieme il nostro bosco, Per bambini da 5 a 8 anni a cura di Biblioteca Comunale di Firenzuola in collaborazione con Tam Tam Mugello; alle ore 16.00 in Piazza Agnolo spettacolo di sbandieratori, musici e mangiafuoco. Durante la manifestazione saranno aperte la mostra di incisioni di Raffaello Margheri (Museo della pietra Serena), “La scuola a Firenzuola nella prima metà del ‘900 ”a cura delle classi 5^ della

Scuola Primaria di Firenzuola con la collaborazione della Pro Loco Firenzuola e l’Amministrazione Comunale (nella Cappellina dell’ex-seminario, via Allegri). Il 12 19 ottobre in orario 10:00 – 12:00 e 16:00 – 19:00 si può visitare la mostra fotografica “Dal bombardamento, alla ricostruzione, alla rinascita” e esposizione di reperti bellici “Un percorso di pace attraverso le testimonianze della guerra” a cura dell’Amministrazione Comunale. Domenica 26 ottobre alle ore 21.00 Museo della Pietra serena mini convegno sulla mostra “La scuola a Firenzuola nella prima metà del ‘900”, con l’intervento del professor Umberto Cattabrini che presenterà “Il museo della scuola Italiana” in versione digitale: seguiranno interventi dei Professori e dibattito. Per tutta la durata della festa l’A.U.S.E.R., la Società Sportiva Firen-

PROFESSIONISTI MUGELLANI AL VOSTRO SERVIZIO

zuola e l’Associazione Le Fornaci gestiscono la distribuzione di bruciate, ficattole, polenta e vino presso gli stand gastronomici in Piazza Don Stefano Casini.

Nella Piazza centrale e lungo Via Villani sapori, aromi, colori d’autunno per fare provvista di prodotti genuini coltivati con metodi naturali.

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - SOCIETA’

E CULTURA

DAL MUGELLO A FIRENZE

All’Obihall “La spada nella roccia”, ultimo spettacolo della Compagnia mugellana

Applausi alle Formiche. Chapeau! Matteo Lucii tarla in scena, è una roba C’è un momento, quando il sipario si chiude e la gente si alza in piedi applaudendo a lungo, che realizzi veramente quello che è successo. Realizzi che sei all’Obihall, sotto ad un palco che vede spesso esibirsi grandi artisti; realizzi che quelle persone che sono sopra a quel palco, spesso le incontri per le strade e le piazze del tuo paese; realizzi che dalle scenograﬁe, ai testi, alle musiche, è stato tutto realizzato da loro; realizzi che, alla ﬁne, una cosa così, a pensarla, realizzarla e por-

pazzesca! E allora ti viene da applaudire più forte, ti senti orgoglioso di quello che persone del tuo paese sono riuscite a fare, e batti le mani ancora e ancora, come se su quel palco ci fossi tu, come se tu fossi stato parte dello spettacolo. Ecco, la magia della Compagnia delle Formiche si è materializzata anche questa volta! Un musical sulla storia de “La Spada nella Roccia”, rivisto e messo in scena con una grande opera di riscrittura sia nei testi, snelli ed incalzanti, che nelle musiche e nelle coreograﬁe. Scenograﬁe son-

RONTA Al Circolo “La Terrazza” l’ultimo libro di Paolo Ciampi

Nuovo appuntamento culturale a Ronta, organizzato dal circolo La Terrazza, oratorio parrocchiale. Domenica 12 alle 16:30, infatti, si parlerà del nuovo libro “Il Poeta e i Pirati” di Paolo Ciampi (dedicato alla storia di Filippo Pananti). Ciampi è giornalista e scrittore; nonché presidente dell’Associazione Stampa Toscana. Il questo nuovo lavoro l’autore racconta le signiﬁcative avventure del mugellano (e rontese) Filippo Pananti, schiavo ad Algeri. Saranno inoltre presenti durante la serata, Marcello Paris in qualità di presentatore e moderatore, Pier Tommaso Messeri studioso della vicenda del Pananti e Cristina Becchi Assessore alla cultura del comune di Borgo San Lorenzo. N.d.R.

tuose e particolari, tutte a scomparsa, senza tempi morti nei cambi scena; oltre sessanta costumi (me la permettete una citazione particolare per quelli di Morgana e le sue fate?) realizzati con cura ed alcuni effetti sorprendenti (presente le orecchie di Rufus?). Belle le musiche, d’altronde con due personaggi del calibro di Andrea Sardi e Pietro Stefanini sembra tutto più facile, eleganti e calzanti le coreografie con un corpo di ballo di prim’ordine. E poi, certo, i protagonisti. Un Artù sciolto e brillante, interpretato da un sempre più bravo Matteo Ostuni, accompagnato dalla voce calda e paternale e dai modi goffi e pasticcioni di un perfetto Roberto Frascati, che si scioglie alla vista della bella Ginevra di una fresca e solare Giulia Paoletti. Una Morgana resa magnifica nella sua perfidia da Claudia Naldoni, circondata da belle e sinuose fate soggiogate al suo volere impegnate in sensuali ed aggressivi balletti; accanto a lei, idolo dei più piccoli, l’ondivago e spassoso Rufus, macchietta di costume interpretata in modo istrio-

SAN PIERO A SIEVE

Festa del Marrone e dei Prodotti Tipici Nelle due domeniche centrali del mese di Ottobre, domenica 12 e 19, si terrà a San Piero a Sieve la tradizionale “Festa del Marrone e dei Prodotti Tipici”. Giunta alla sua sesta edizione, la manifestazione, promossa grazie all’impegno dei volontari della Proloco di San Piero a Sieve e delle Associazioni, è uno degli appuntamenti clou nel panorama di sagre e feste mugellane dedicate al marrone. L’Area Feste di via Roma si trasformerà per due domeniche consecutive in uno spazio dedicato al gusto, all’artigianato e al divertimento. L’apertura della manifestazione è prevista per entrambe le domeniche alle ore 10.00, con stand di prodotti gastronomici tipici del territorio a base di castagne e non: bruciate, marroni, dolci, formaggi, etc… Sarà inoltre allestita un’esposizione-mercato dove si potranno acqui-

stare marroni e prodotti di aziende agricole locali: mele, farina di castagne, miele e molto altro. Nella due giornate sarà inoltre possibile pranzare sotto i portici dell’Area Feste con un menù tipicamente autunnale: polenta, grigliata mista, scamerita ai marroni, lampredotto, ciambelline e dolci a base di castagne. Per il pranzo sono previsti prezzi assolutamente popolari. È gradita la prenotazione ai numeri: 339 5353451 329 3445017 Ma non è solo il gusto a farla da padrone! Infatti poco distante dall’Area Feste, nel centro storico di San Piero a Sieve, nella giornata di Domenica 12 si terrà il consueto appuntamento con le Mercanzie in Piazza, mercatino dell’artigianato e antiquariato. Previsto, inoltre, per Domenica 19 un appuntamento con l’Accademia Canina di Scarperia che organizzerà per la mattina un incontro di Comuni-

cazione e Socializzazione dalle ore 9.30 alle 12.30 presso l’area cani e nel pomeriggio un Trekking a 6 Zampe, passeggiata aperta a tutti i cani e i loro padroni con partenza dall’Area Feste alle ore 14:30 e rientro per le 16:30. Per informazioni www. accademiacanina.org Nel corso delle due giornate, poi, spettacoli, musica, folklore ed intrattenimento per grandi e piccini. Nel pomeriggio sarà inoltre possibile fare merenda nel parco con bruciate, marroni, dolci, panini e ciambelline. Insomma, due domeniche ricche di appuntamenti, assolutamente da non perdere. Alla Festa del Marrone, ce n’è per tutti i gusti! Il programma dettagliato della manifestazione è disponibile sul sito della Proloco di San Piero a Sieve www.prolocosanpieroasieve.it e sulla pagina facebook.com/ prolocosanpieroasieve.

nico da Lapo Braschi. E ancora la bravura di Carolina Cappelli nel ruolo della onnipresente dama di compagnia di Ginevra, Lady Ellen, con la sua voce acuta e l’occhio lungo; Etienne Lechti nel ruolo di Sir Thomas, il mastro ferraio che a malincuore lascia Artù al suo destino di uomo; Lapo Mencaglia nei panni dell’ingenuo Lord Persimon e soprattutto nella voce del “gufo parlante” Pitagora. A questi va aggiunto un corpo di ballo di prim’ordine, sempre in sintonia e con coreograﬁe che riuscivano a rendere perfettamente l’atmosfera del momento, passan-

do dalla gioiosa danza del mercato di paese a quella dai tratti noir e gotici dell’apparizione di Morgana. Un successo meritato, quello che vedrà tutta la compagnia impegnata in repliche in diverse città italiane (San Remo, Mila-

no, Torino, Genova, Pisa, Livorno, Mestre, Portogruaro, per citare le principali) e che rende orgoglioso chi, come me, ha piacere che il nome del Mugello si faccia onore a giro per l’Italia. A tutti, chapeau!

SOCIETA’ E CULTURA - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto

PICCOLO TEATRO RUFINA

Risate in compagnia con la nuova stagione teatrale ruﬁnese

Saverio Nepi i soldi)”, una commedia Volete divertirvi in compagnia e staccare la spina dai problemi della quotidianità? Allora non vi resta che assistere alla nuova appassionante stagione teatrale del Piccolo Teatro di Rufina. La prima parte (ottobre-dicembre) della Rassegna Rufinateatro sarà composta da quattro spettacoli per un totale di dieci rappresentazioni, previste il sabato sera alle ore 21.15 e la domenica pomeriggio alle ore 16.30. Il filo conduttore della rassegna, organizzata dal Gruppo del Teatro di Rufina, sarà come di consueto la risata, indispensabile in un momento così difficile della nostra realtà nazionale. La programmazione prevede il primo spettacolo sabato 25 e domenica 26 ottobre con la Compagnia Teatrale “Vietato Fumare” la quale presenterà “Funny money (Tutti pazzi per

comico-brillante di Ray Cooney. A seguire, salirà sul palco il Gruppo del Teatro di Rufina che porterà in scena la commedia brillante in vernacolo fiorentino di Moreno Burattini dal titolo “Il vedovo allegro”. Tale imperdibile rappresentazione è fissata per le giornate di sabato 8, sabato 15, sabato 22 e domenica 23 novembre. Terzo appuntamento nel palinsesto è quello di sabato 29 e domenica 30 novembre con il musical di Garinei e Giovannini intitolato “Aggiungi un posto a tavola”, il quale avrà come protagonisti gli attori della Compagnia Teatrale “Il Piccolo” di Borgo San Lorenzo. Infne, ultimo spettacolo sabato 13 e domenica 14 dicembre con la Compagnia Teatrale “Dige Group” che presenterà “Rumori fuori scena”, una commedia comico-brillante di Mi-

Debutto con “Funny Money” ovvero “Tutti pazzi per i soldi”

chael Frayn. I prezzi dei biglietti sono invariati rispetto agli scorsi anni: intero 10 euro; ridotto 8 euro; ridotto soci Coop e possessori tessera biblio-

FIRENZUOLA

teche Mugello-Valdisieve 9 euro. Si può anche fare un abbonamento ai quattro spettacoli ad un prezzo popolare: intero 35 euro; ridotto 25 euro;

ridotto soci Coop e possessori tessera biblioteche 32 euro. Per ulteriori info si può consultare il sito web www.ruﬁnateatro.it, mentre per preno-

tare il numero di telefono è 055/8396177. Non aspettate un attimo in più, perché ricordate: ridere in compagnia è la miglior medicina che ci sia!

“Animae voces e act” in prima assoluta per “A tutto coro”

Allo scoccare del nuovo mese, dal 3 al 5 di ottobre 2014, presso la Casa del Popolo di Grassina e quella di Antella, si terrà la prima edizione della manifestazione “A TUTTO CORO – SING, LEARN AND SHARE”. Si tratta di un importante Seminario toscano di formazione dedicato a coristi e direttori di coro che ha raggiunto un numero straordinario di iscrizioni. Sono oltre 250 gli adulti e i bambini, provenienti da tutta la Toscana che, nei giorni 3-4-5 ottobre 2014, si incontreranno e condivideranno importanti momenti dedicati alla Musica Corale, cercando di crescere e approfondire il proprio livello artistico, sia amatoriale sia professionale. Il Seminario è, infatti, dedicato ai direttori di coro, ai singoli coristi, ai gruppi corali di adulti e a quelli costituiti da voci bianche. Il docente di questa prima edizione è il M° Basilio Astulez Duque che, venuto a conoscenza dell’impegno profuso dal M° Direttore Artistico Edoardo Materassi, ha subito accettato l’invito. Il giovane M° Astulez

Duque si è formato nella sua terra natale, i Paesi Baschi, e ha seguito numerosi seminari in Spagna e in tutta Europa, ottenendo premi e importanti riconoscimenti in competizioni corali di livello internazionale, come quelle svoltesi a Tolosa, Cork, Maasmechelen, Arezzo. Attualmente è docente al Conservatorio Municipale di Leioa e la sua attenzione è tutta rivolta al Canto Corale per giovani. Basta pensare, infatti, che la sua scuola corale conta oltre 150 allievi suddivisi in diverse formazioni: quello di Voci bianche Leioa Kantike Koral, quello di giovani donne La Kantoria, il coro misto giovanile San Juan Bautiste Abesbatza. Direttore artistico e supervisore della manifestazione, promossa dall’Associazione “Animae Voces” in collaborazione con l’Associazione Cori della Toscana (ACT) e il patrocinio del Comune di Bagno a Ripoli e della Regione Toscana, è il M° Edoardo Materassi, mugellano, chitarrista, compositore ma, soprattutto, noto direttore di coro. La sua carriera conta, ﬁno ad oggi, ben oltre 400

concerti in Italia e all’estero, collaborazioni prestigiose con musicisti di fama internazionale È stato direttore artistico per dieci anni della scuola di Musica di Calenzano e fondatore di varie realtà corali, in primis Animae Voces di Firenzuola, protagonista assoluto insieme ad ATC di questo grande evento corale, Associazione Corale Sesto In Canto e Mulieris Voces, con i quali è stato premiato in vari concorsi nazionali ed internazionali. Il Seminario “A TUTTO CORO” avrà, oltre la componente didattica, quella strettamente musicale. Due gli appuntamenti concertistici: Sabato 4 Ottobre 2014, i Cori di Adulti si esibiranno presso la Chiesa di Santa Maddalena dei Pazzi, in Borgo Pinti, a Firenze, alle ore 19.00; Domenica 5 Ottobre 2014, sarà la volta dei piccoli, i Cori di Voci bianche si esibiranno presso la Casa del Popolo di Antella, frazione di Bagno a Ripoli, alle ore 17.30. Per maggiori informazioni www.comune.bagno-a-ripoli.ﬁ.it , Associazione Cori della Toscana tel. 0575 35 28 31, info@coritoscana.it

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - SPECIALE

OTTOBRE MESE DELLA CULTURA

Ottobre: in Mugello Borgo: Villa Pecori Giraldi è “CoolT”

Ottobre: bentornata cultura in Mugello Un mese ricco di cultura. E’Ottobre che, da qualche anno, è il mese delle Biblioteche. Varie sono le iniziative a livello sia nazionale che regionale: ﬁno al 31 ottobre c’è il “Bibliopride” vera e propria festa delle biblioteche, indetta dall’Associazione Italiana Biblioteche. La Regione Toscana, invece, ﬁno al 31 del mese, organizza “In Biblioteca. Perchè c’è il futuro della tua storia” mentre dal 9 al 19 Ottobre si svolge, sempre organizzata dalla Regione Toscana, la Settimana della cultura. Tante le iniziative in tutto in Mugello, molte delle quali le trovate in queste pagine, sperando che questa settimana segni la rinascita della cultura in Mugello. “Si comincia a vedere che la gente ci crede davvero nella cultura e questo è molto importante” sottolinea l’assessore alla cultura del comune di Borgo San Lorenzo Cristina Becchi – e questa è la prima grande conquista insieme all’essere riusciti a fare un bel programma con poche risorse ma valorizzando quello che abbiamo che è tanto.” Serena Pinzani

E’ una settimana “CoolT” anche a Borgo San Lorenzo, con un fitto programma d’appuntamenti che l’assessorato alla Cultura del Comune ha condensato in una sorta di “viaggio tra espressioni artistiche diverse: fotografia, musica, ceramica, scultura e canto”. La rassegna regionale dedicata alla Cultura e alle attività culturali rivolte a bambini e famiglie si apre sabato 11 ottobre nella splendida cornice di Villa Pecori Giraldi con l’inaugurazione della mostra fotografica di Francesco Noferini “Africa in bianco e nero”, fissata per le 17. “Inauguriamo la ‘Settimana della Cultura” con una inaugurazione, quella della mostra fotografica di Francesco Noferini che è un insieme di emozioni che ci colpiscono al cuore. Ma gli appuntamenti che abbiamo organizzato sono numerosi e di livello, e - sottolinea l’assessore alla Cultura Cristina Becchi - sono davvero contenta e soddisfatta per le proposte che presentiamo. Le abbiamo messe in piedi in soli 20 giorni e ci siamo riusciti grazie alla disponibilità e alla collaborazione di tutte quelle persone che ci hanno creduto, che, insieme al Comune, vogliono contribuire alla vivacità culturale del nostro paese. Vogliamo rivitalizzare Villa Pecori e il Museo Chini - sottolinea - per farne il perno culturale borghigiano. E spero siano in tanti, soprattutto le famiglie, ad accogliere questo invito alla cultura che si snoda tra diverse espressioni artistiche. Un piccolo assaggio di quello che vogliamo sia il nuovo

DICOMANO – INIZIATIVE CULTURALI PER GRANDI E PICCINI

volto culturale di Borgo”. E alle parole dell’assessore alla Cultura si associa il sindaco Paolo Omoboni: “Davvero un ottimo lavoro, un programma che riaccende il motore della cultura a Borgo”. Volti, sorrisi, speranze, la dura realtà di uno degli angoli più poveri del mondo: oltre 100 le foto, in bianco e nero, che compongono la mostra di Francesco Noferini. Gli scatti raccontano il suo viaggio in Costa d’Avorio, nei villaggi dove opera da anni l’associazione missionaria di don Poggiali, per anni parroco di Borgo. Sempre sabato il Museo Chini si “amplia” con due opere pregiate chiniane, gentilmente concesse da Giuseppe Margheri, che resteranno in mostra ﬁno al 26 ottobre, mentre alla biblioteca comunale alle 17, parte la “stagione” dei laboratori per bambini. Ma gli appuntamenti non ﬁniscono certo qui: domenica 12 ottobre dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19 attività per famiglie a Villa Pecori, con “Activity book”, alla scoperta del Liberty, al Museo Chini e “GiochiAncorainGioco”, scambio di giochi usati, al ChiniLab. E ancora tre appuntamenti da segnare in agenda sabato 18 ottobre a Villa Pecori: la presentazione della stagione teatrale 20142015 al Teatro Giotto (conferenza stampa 12), la presentazione alle 16 del nuovo sito con app “Borgo dei bambini” con tutte le informazioni su servizi, attività, scuola, biblioteca, sport, salute e tempo libero che Borgo offre a famiglie e bambini, e a seguire, alle 16,30, il concerto corale e strumentale con la Came-

rata de’ Bardi, Coro Piccole Voci e Corale Santa Cecilia. Domenica 19 ottobre chiusura col concerto, alle 16,30, di Ivano Battiston e Benedetta Manfriani al quale seguirà, alle 17,30 l’inaugurazione dell’installazione interattiva “MormorAlbero”, di Benedetta Manfriani e Francesco Casciaro, che resterà visitabile ﬁno a marzo. Inﬁne, in occasione della “Settimana della Cultura”, l’associazione di volontariato culturale “Amici delle Biblioteche” insieme

al Comune, aderendo alla campagna “Dona 1 euro alla Biblioteca Nazionale”, promuovono una raccolta fondi da devolvere alla Biblioteca Nazionale di Firenze danneggiata dal maltempo lo scorso 19 settembre.

UNIONE COMUNI: TANTE PROPOSTE PER “ESPLORARE” I MUSEI

In Biblioteca c’è posto per tutti! E’ uscito il nuovo catalogo per le scuole, novità e tariffe ridotte Nell’ambito dell’iniziativa “Tipi da biblioteca” promossa dal Sistema documentario integrato Mugello e Montagna Fiorentina, presso la biblioteca comunale di Dicomano si svolgeranno alcune importanti iniziative. Martedì 28 ottobre alle ore 19.30 “La Repubblica dei liberi lettori di Dicomano compie gli anni!” – Consueta riunione mensile del gruppo di lettura della Biblioteca di Dicomano, Pagine a cura di Serena Pinzani

aperta a tutti. Si discuterà dei libri letti, se ne sorteggeranno di nuovi e si leggeranno le pagine che più ci hanno appassionato e colpito. Per l’elenco dei libri proposti si consulti il sito web del Comune di Dicomano www.comune. dicomano.ﬁ.it Sabato 25 ottobre ore 16.30: impara a fare una pigotta. Il primo di tre incontri per imparare a costruire una pigotta, la bambola eletta dall’UNI-

CEF a simbolo dell’infanzia dimenticata: un percorso per giovani di corpo e di spirito verso un Natale di riﬂessione e solidarietà. A cura dell’AUSER Verde Argento – Sez. Dicomano e Associazione Peter Pan. Venerdì 31 ottobre ore 16.30 Storie all’ora di merenda. Lettura ad alta voce di ﬁabe della tradizione per i più piccoli, a cura dell’Associazione Peter Pan.

L’arte, l’archeologia, la storia recente, l’antropologia, la natura… insomma, tante attività e proposte per grandi e piccini. Con l’inizio dell’anno scolastico riprende anche il programma “Esploramuseo” del Sistema Museale Mugello Montagna Fiorentina, coordinato dall’Unione montana dei Comuni del Mugello. Un ricco pacchetto di offerte educati-

ve per le scuole di ogni ordine e grado, oltre 70, tra laboratori museali, attività, itinerari e viaggi d’istruzione. E in parecchi musei tariffe ridotte per le scolaresche dei rispettivi comuni. Tra le novità di quest’anno, le attività pensate per avvicinarsi al mondo dell’arte presso il Museo di Arte Sacra e Religiosità di Vicchio e quelle di esplorazione e sperimen-

tazione tra arte, scienza e natura al ChiniLab a Borgo San Lorenzo. Le prenotazioni restano aperte tutto l’anno. Per maggiori informazioni si può contattare la Segreteria Esploramuseo presso l’Unione dei Comuni del Mugello, dal lunedì al giovedì 913, tel 055 84527175 cell. 334 7954498, esploramuseo@uc-mugello.ﬁ.it

SPECIALE OTTOBRE MESE DELLA CULTURA - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto

la cultura fa il pieno! Le biblioteche del Comune di Scarperia e San Piero organizzano numerose iniziative Biblioteca comunale di Scarperia (Palazzo dei Vicari):

-Sabato 18 ottobre, alle ore 11.00, ‘E’ l’ora del racconto in biblioteca!’, per bambini 3-10 anni -Sabato 11 e 25 ottobre, alle ore 11.00, ‘Once upon a time’, ﬁabe in inglese per bambini 2-5 anni -Sabato 18 e 25 ottobre, ‘Porta un amico in biblioteca’, invita un amico che non frequenta la biblioteca a veni-

VICCHIO Ottobre all’insegna dei più piccoli

re a conoscerci e regalagli la tessera -Sabato 18 ottobre, alle ore 11.00, in Palazzo dei Vicari, convegno su ‘L’esplorazione del Mugello di Francesco Niccolai a 100 anni dall’uscita della guida topografica storico-artistica illustrata del Mugello e Val di Sieve’ con il prof. Marco Pinelli, prof. Francesco Apergi e prof.ssa Giuseppina Carla Romby -Da sabato 18 a domenica 26 ottobre, dalle ore 16.00 alle 19.00, ‘La Scuola a Scarperia’, mostra di foto facenti parte dell’archivio fotografico-storico della biblioteca di Scarperia, mostra bibliografica di libri antichi sulla scuola -Domenica 19 ottobre, alle ore 15.30, ‘Il Palazzo abitato’, le stanze del Palazzo dei Vicari si animano per raccontare vita, morte e miracoli dei cittadini di Scarperia di 500 anni fa -Venerdì 31 ottobre, dalle ore 16.30, ‘Festa di Halloween’ in biblioteca, per bambini 3-11 anni

Biblioteca comunale di San Piero a Sieve (Villa Adami, Via dei Medici 10)

In occasione della “Giornata Nazionale delle Famiglie al Museo 2014”, domenica 12 ottobre alle ore 16, il Museo d’Arte Sacra e Popolare Beato Angelico aprirà i battenti per una iniziativa indirizzata alle famiglie che coniugherà arte e divertimento. Naturalmente i bambini (età dai 5 anni in su) saranno al centro dell’attenzione, in un laboratorio promosso da Comune di Vicchio e Biblioteca comunale dal titolo L’arte e i suoi simboli. Nel corso dell’iniziativa i partecipanti saranno accompagnati nella lettura dell’immagine attraverso una visita che si trasformerà in una accattivante “caccia alle opere”. Inoltre, una volta conclusa la visita, i bambini potranno sbizzarrirsi in un laboratorio pratico dove si produrrà un elaborato utilizzando i simboli analizzati in modo divertente. La Giornata Nazionale delle Famiglie al museo è organizzata in collaborazione e con il patrocinio delle amministrazioni comunali e regionali. L’evento quest’anno ha ricevuto, inoltre, il patrocinio del Ministero dei beni culturali e del turismo, del Senato della Repubblica, della Camera dei Deputati, dell’Associazione Beni Italiani Patrimonio mondiale Unesco e della RAI. Ma il divertimento non ﬁnisce qui, perchè per due sabati consecutivi, 18 e 25 ottobre, nell’ambito della campagna regionale di promozione delle biblioteche toscane In biblioteca. Perchè c’è il futuro della tua storia, la Biblioteca di Vicchio propone un laboratorio di animazione alla lettura e di scrittura creativa per bambini dai 6 ai 10 anni, intitolato “La vera storia di Carottolo”, a cura di Tania Cecconi. Il primo incontro si terrà sabato 18 ottobre alle ore 16.30, il secondo sabato 25 ottobre alla stessa ora, ed entrambi saranno ad ingresso gratuito (prenotazioni obbligatorie allo 0558448251 per un massimo di 20 partecipanti). In entrambe le occasioni si svolgerà un divertente gioco di caratterizzazione dei personaggi, con idee, fantasia, oggetti di recupero e tanto altro ancora. Inoltre a ogni bambino partecipante sarà regalato il libro: Dario e il suo ABECEDARIO dall’Acqua allo Zucchero. La curatrice dei due incontri, Tania Cecconi, autrice di “La vera storia di Carottolo”, è un’educatrice di ARCA Cooperativa Sociale che gestisce per conto della Società della Salute Mugello il servizio di assistenza educativa scolastica che si occupa del sostegno socio educativo per il raggiungimento dell’integrazione scolastica nelle scuole del Mugello. La realizzazione del libro è frutto della collaborazione con le insegnanti della scuola materna Arcobaleno, la Direzione Didattica di Borgo San Lorenzo e il Centro di Socializzazione Mugello. Per info e prenotazione obbligatoria ai tre eventilaboratori di domenica 12 e sabato18 e 25 ottobre, rivolgersi alla Biblioteca Comunale di Vicchio (Piazza Don Milani 6), tel. 0558448251, e-mail biblioteca@comune.vicchio.ﬁ.it Ivan Ferraro

-Sabato 11 ottobre, ore 10:30-12:00, sFOGLIAndo l’autunno! Laboratorio per bambini. Fascia d’età: 4-8 anni. Ore 16:30 : Nicola Mione presenta ‘Pensieri in confusione’, raccolta di poesie e racconti.

SCARPERIA

-Sabato 18 ottobre, ore 16:30, Simona Baldanzi presenta il suo ultimo libro ‘Il Mugello è una trapunta di terra’. -Domenica 26 ottobre, ore 16 - Salone mediceo del Circolo Insieme (Via Provinciale, accanto alla Pieve), ‘San Pietro e la sua Pieve verso il 2018’, pomeriggio dedicato all’ incontro e confronto a più voci sulla cultura e storia del nostro patrimonio locale. INTERVENTI SU: .Mecenatismo d’arte e architettura nella Pieve di San Piero a Sieve. Tesi di laurea di Giovanna Leonetti. San Pietro e il suo paese, storia del restauro della statua del Patrono, raccontata da coloro che hanno operato al restauro. Per l’occasione sarà riallestita la Mostra dedicata al restauro.

Con i Musei di Sant’Agata l’archeologia si sperimenta

Una giornata per le Famiglie al Museo e una incontro per la settimana della cultura

Domenica 12 ottobre alle ore 16, in occasione della Giornata delle Famiglie al Museo, il Museo Archeologico di Sant’Agata propone esperienze di archeologica sperimentale in cui saranno impegnati i bambini con i loro genitori. Attività operative coinvolgenti per accostarsi concretamente a quella che poteva essere la vita quotidiana dell’uomo primitivo: ragazzi e adulti alle prese quindi con la manipolazione della selce, con l’uso del trapano per forare la pietra, con la macinatura di granaglie e altro. Partecipazione gratuita, con libera offerta. Domenica 19 ottobre alle ore 16, in occasione della Settimana regionale della Cultura, viene riproposto – dopo quello di maggio scorso – un nuovo incontro sul Passo della Vecchia, tra Giogo e Osteria

Bruciata, Passo sconosciuto anche agli studiosi, ma che recenti scoperte d’archivio documentano come importante valico appenninico ﬁn dal sec. XII, a conferma di quanto già sosteneva (ma senza alcuna indicazione documentaria) Francesco Niccolai nella sua Storia del Mugello del 1914. Un’occasione per approfondire, attraverso documentazione inedita, cartograﬁa e immagini dei luoghi, l’antica viabilità attraverso il Mugello centrale sulla direttrice Firenze Bologna, che interessava i fedeli che si recavano in pellegrinaggio a Roma da tutta Europa (soprattutto a partire dal Giubileo del 1300), ma anche i mercanti con le loro teorie di muli su cui trasportavano di tutto, e viandanti vari. Si vedrà il ruolo delle Pievi e quello degli “ospedali” dislo-

cati lungo l’itinerario tra cui quello di san Niccolò al Corniolo, il più antico ﬁnora attestato e fondato dai monaci vallom-

brosani di Moscheta, al di là del Passo della Vecchia sul versante di Firenzuola. Ingresso libero.

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391

TEATRO E MUSICA - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto

VICCHIO

La nuova grande stagione del Teatro Comunale Giotto

Paolo Rossi, Vanessa Incontrada, Amanda Sandrelli: inaugura Tullio Solenghi Massimiliano Miniati Una nuova entusiasmante stagione quella organizzata dal teatro comunale Giotto di Vicchio in collaborazione con il Comune e Fondazione Toscana Spettacoli che prenderà il via mercoledì 12 novembre, ore 21.15 con Tullio Solenghi in “Amadeus” regia Alberto Giusta con Aldo Ottobrino, Roberto Alinghieri, Arianna Comes, Davide Lorino, Elisabetta Mazzullo, Andrea Nicolini. Lo spettacolo scritto da Peter Shaffer nel 1978 – da cui è stato tratto il ﬁlm diretto da Milos Forman – Amadeus racconta il tentativo di Salieri di distruggere la reputazione dell’avversario Mozart. In realtà quell’odio non è esistito: spesso Salieri, musicista mediocre, fu un buon consigliere per Mozart, musicista invece geniale. Ma i drammi hanno bisogno di invidia, rabbia, senso di impotenza, di amore e di libertà, per animare e muovere i protagonisti della storia e gli altri personaggi che gravitano intorno a loro. Il risultato è che Amadeus è un capolavoro di modernità vestita con gli abiti del Settecento. A indossare i panni del protagonista assoluto della storia è Tullio Solenghi che interpreta Salieri con la sapiente vena drammatica (non senza punte d’ironia) che tanti grandi attori comici possiedono. Sabato 6 dicembre, ore 21.15 Arca Azzurra Teatro presenterà “Il malato immaginario”di Molière regia, adattamento, ideazione dello spazio, costumi Ugo Chiti con Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci, Gabriele Giaffreda, Elisa Proietti luci Marco Messeri musiche Vanni Cassori, Jonathan Chiti. Dopo più di trent’anni di sodalizio, soprattutto nel segno della drammaturgia in lingua toscana, la Compagnia Arca Azzurra

e il suo Dramaturgo Ugo Chiti si cimentano in un classico del teatro occidentale. “Il malato immaginario” è un testo di forte attualità e i suoi protagonisti sono veri e propri archètipi. L’ossessione ipocondriaca di Argante, la sua bulimia medicinale sono paradigmatiche di atteggiamenti senza tempo, come lo è del resto la sua vulnerabilità ai raggiri di esperti e di dottori, così simili ai nostri contemporanei uomini di potere che propinano rimedi troppo spesso peggiori dei mali stessi Domenica 21 dicembre, ore 21.15 Paolo Rossi in “Arlecchino” testo e regia Paolo Rossi con Emanuele dell’Aquila e Alex Orciari. Alla prima rappresentazione di “Arlecchino servitore di due padroni” nel 1947, neanche lo stesso Giorgio Strehler avrebbe potuto immaginare che quello spettacolo del Piccolo Teatro, appena fondato con Paolo Grassi, sarebbe diventato l’icona del teatro italiano nel mondo. Paolo Rossi, più funambolico e lunare che mai, per questo spettacolo abbandona la sua maschera, quella ormai nota a tutto il pubblico teatrale e dei suoi ammiratori per rivivere nei panni di un “Arlecchino nevrotico e surreale in tono con il Terzo Millennio prossimo venturo”. Sabato 24 Gennaio, ore 21.15 Vanessa Incontrada e Gabriele Pignotta in “Mi piaci perché sei cosi!” testo e regia Gabriele Pignotta con Fabio Avaro, Siddhartha Prestinari. Marco e Monica sono innamorati e sposati da qualche anno. Dopo la passione iniziale, arrivano i primi screzi e i primi cenni di noia. Quando la loro storia sembra arrivare al capolinea i due protagonisti provano un’ultima estrema soluzione: una terapia di coppia sperimentale che li metterà in condizione di vedere il mondo con gli occhi del partner, tre mesi a par-

ti scambiate. Intanto, la coppia dei vicini di casa, recita al loro ﬁanco la parte della famiglia in cui tutto sembra perfetto (anche se i due, in realtà, si detestano profondamente senza avere il coraggio di dirselo). La vita di queste due coppie s’intreccia comicamente, facendo saltare il coperchio delle apparenze. Col risultato di creare situazioni esilaranti. Venerdì 6 febbraio, ore 21.15 Paolo Hendel in “Carcarlo Pravettoni come truffare il prossimo e vivere felici” di Paolo Hendel con Francesco Borgonovo, Marco Vicari musiche di Ranieri Sessa eseguite dal vivo Due edizioni de La Gabbia e un libro. Come tutti i maggiori giornalisti televisivi Carcarlo Pravettoni non poteva certo farsi mancare il teatro. Come truffare il prossimo e vivere felici è un esilarante viaggio nei meandri del sistema capitalistico e nelle semplici gioie quotidiane del raggiro, della truffa e dell’abuso. Venerdì 20 febbraio, ore 21.15 “Leonce e Lena”da Georg Buchner drammaturgia Lorenza Guerrini regia Matteo Cecchini con Matteo Cecchini, Alessandro Conti, Lorenza Guerrini, Valentina Cipriani “Leonce e Lena” è uno dei capolavori indiscussi della drammaturgia mondiale. Si tratta di una commedia ottocentesca dove il dolore è celato da un sorriso beffardo e pungente suscitato e rivolto all’essere umano, alla sua stoltezza, alla sua incoscienza. Principe lui, principessa lei, entrambi, separatamente (non essendosi mai visti), fuggono prima del loro matri-

Con “Il Piccolo” al Compostela Forum “Aggiungi un posto a tavola”

Dopo il grande successo registrato al teatro Don Bosco il 3 e 4 aprile scorsi, la Compagnia Teatrale “il Piccolo” di Borgo San Lorenzo torna in scena con “Aggiungi un posto a Tavola” di Garinei e Giovannini. L’appuntamento è per sabato prossimo, 11 ottobre, presso il Compostela Forum del Villaggio San Francesco – via Senni 61, Scarperia. Info: tel. 0558453802.

monio concordato. S’incontrano e si innamorano per caso, per poi decidere di tornare al proprio destino, inconsapevoli di essere uno il promesso sposo dell’altra. Domenica 8 marzo Amanda Sandrelli in “Tale madre, tale figlia”scritto e diretto da Laura Forti con Elena Ferri. Due donne, una madre e una figlia, e fuori il mondo, le sue tensioni, la pressione della scuola e del posto di lavoro. Una madre e una figlia che si preparano per la giornata e nel frattempo condividono paure, sogni, ansie, aspettative. Giovedì 26 marzo, conclusione di stagione alle 21.15 con Ale & Franz in “Lavori in corso” di Ale

& Franz e Antonio De Santis regia Alberto Ferrari Un azzardo davvero. Ma non un salto nel vuoto. Semplicemente una scommessa. Un tentativo, un esperimento. Tra una struttura studiata e pensata a tavolino, da Ale e Franz e Antonio De Santis, e la sempreverde girandola dell’improvvisazione, il nuovo spettacolo Lavori in corso si avviluppa tra sketch ormai di repertorio (la panchina, l’humor noir) e inediti giochi da provare, tentativi, incognite mirabolanti. Campagna abbonamenti:conferme ﬁno a mercoledì 15 ottobre ,nuovi abbonamenti da giovedì 16 ottobre a mercoledì 5 novembre 2014 Abbonamenti intero

€ 100 ridotto € 85 abbonamento cumulativo Vicchio + Borgo San Lorenzo € 150 biglietti posto unico intero € 15 ridotto € 13 riduzioni under 26, over 65, iscritti al sistema bibliotecario del Mugello, soci Unicoop Firenze, abbonati alla stagione teatrale 2014/15 del Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo, soci Arci, allievi della scuola di musica comunale dei Comuni di Dicomano, Londa, Pelago, Pontassieve e Ruﬁna promozioni biglietti Coop:per i soci Coop è attiva la promozione 1000 punti mille emozioni. Info e adesioni presso i punti vendita Unicoop Firenze tel. 055 8439269 uf-

ficio.cultura@comune. vicchio.ﬁ.it

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - TRA

VICCHIO

Una bella iniziativa editoriale

Saluti e baci da Lanfranco Villani Le cartoline mugellane del secolo scorso presentate alla Casa di Giotto Paolo Marini spoglie – quelle di opu- zione: “Si può con certez“Tanti saluti e baci… paga la tassa e taci!” scrivevamo da ragazzi con perﬁdia sulle cartoline che inviavamo agli amici, rigorosamente prive di francobollo. “Saluti e baci” è il titolo di un ﬁlm del 1953 diretto da Maurice Labro e Giorgio Simonelli. E di uno spettacolo del Bagaglino, poi divenuto trasmissione televisiva nel 1993. “Saluti e baci” è oggi il titolo di una iniziativa editoriale curata dal mio amico Lanfranco Villani e edita da Toccafondi che, quasi sotto mentite

scoletti di una trentina di pagine -, vuole aggiungere un ulteriore tassello alla storia locale del secolo scorso, attraverso le cartoline d’epoca tra il 1900 e il 1950. Il primo volume comprende immagini inerenti l’inaugurazione del monumento a Giotto a Vicchio (8 settembre 1901), la diligenza tra il passo del Giogo e Firenzuola, il Sasso di San Zanobi, la Gemma d’abeto a Montesenario, e – la nota più dolente raffrontata con l’attualità – il torrente Carza. Iniziativa ambiziosa e non facile, e lo stesso Lanfranco lo sottolinea nell’introdu-

BORGO SAN LORENZO “Ricominciamo”: mostra di plastici

Per tutto il mese di ottobre sarà visibile presso la biblioteca di Borgo la mostra “Ricominciamo”, in cui vengono esposti una serie di plastici con idee e proposte di riqualiﬁcazione del territorio comunale realizzati dai ragazzi delle scuole medie di Borgo.

“Africa in Bianco e Nero”

Sabato 11 ottobre alle ore 17 presso la Villa Pecori Giraldi sarà inaugurata la mostra fotograﬁca di Francesco Noferini dal titolo “Africa in Bianco e Nero”, che raccoglie una serie di scatti dalla Costa d’Avorio. La mostra sarà visitabile ﬁno al 2 novembre.

za affermare che solo nel Mugello e nel cosiddetto Alto Mugello siano migliaia i soggetti stampati sulle cartoline illustrate: per questo motivo, almeno al momento, tralasciamo la pubblicazione delle cartoline più ‘facili’ per dedicarci a quelle rare, sia per l’esiguo numero di copie stampate, sia per la loro bellezza che ne frena la commercializzazione”. Dopo che le cartoline, collezionismo a parte, sono state considerate a lungo sinonimo di fotograﬁe senza fantasia (‘questa foto fa un po’ cartolina’ era considerato un insulto da lavare col sangue), il passare del tempo ha portato a evidenziarne sempre più l’importanza dal punto di vista della documentazione storica. Quanti sono i fabbricati e manufatti oggi scomparsi, che i fotoamatori non si curavano di riprendere e di cui resta memoria solo grazie all’esistenza di una magari unica cartolina? Quando si è terminato di esaminare le cartoline riprodotte su “Saluti e baci

1”, intercalate con alcuni versi e articoli, quasi ci si innervosisce perché si vorrebbe che la seconda ‘puntata’ venisse pubblicata entro pochi giorni. E subito dopo, la terza. Ma giustamente Villani si prenderà il tempo che ritiene opportuno per realizzare nuovi ‘opuscoletti’ del pari di questo: curato, sobrio, frutto di un lungo lavoro di selezione, e che alla presentazione è andato subito a ruba. Ho scritto ‘opuscoletti’ tra virgolette perché è un termine che, per quanto formalmente corretto, non gli rende giustizia. Ad ogni modo, abbiamo a che fare con una ulteriore dimostrazione di quanto Lanfranco ami la nostra terra. La presentazione si è tenuta domenica 5 ottobre in una affollata Casa di Giotto, presso Vespignano. Lanfranco Villani è stato introdotto da Rinaldo Ontanetti e Marisa Cheli per l’Associazione Giotto e l’Angelico, da Luca Peruzzi e Saverio Zeni. Al termine, Lanfranco non si è risparmiato nel ﬁrmare dediche a tutti gli intervenuti.

STORIA E CULTURA

TRA STORIA E CRONACA - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto PAGINE DI STORIA

Il Mugello nella Grande Guerra 1915-1918 – nona parte

Carovita, frodi alimentari, fame, bracconaggi Antonio Margheri Nella sua “Guida del Mugello e della Val di Sieve” l’interventista dottor Francesco Niccolai registrava nel 1914 una promettente ripresa nella produzione di carne che avrebbe potuto consentire al Mugello di bastare a sé stesso e di non essere più tributario della vicina Romagna. Sarebbe stato così possibile migliorare anche l’alimentazione della classe rurale, consistente in pane, polenta di farina di formentone e legumi. Difficile, per lui e per tanti, immaginare che nel giro di qualche mese questi desideri si sarebbero infranti con la dura realtà della guerra e che, almeno per altri 30 anni, la maggior parte della popolazione sarebbe rimasta inchiodata al povero regime alimentare prebellico. Con decreto 16 aprile 1916 n. 496 fu soppresso il libero mercato del bestiame da macello e le Commissioni d’incetta furono chiamate a provvedere all’alimentazione della popolazione civile. Alla fine della guerra il patrimonio zootecnico mugellano si trovò fortemente compromesso in quantità e qualità a causa delle massicce requisizioni e delle mutate condizioni di mercato. Rispetto al censimento del 1908, quello effettuato nell’aprile del 1918 registrò una pesante diminuzione di tutte le specie di bestiame1. In compenso, fiorì, in questi anni, un redditizio commercio di carne clandestino che aveva come protagonisti gli stessi allevatori ed intermediari privi di scrupoli che vendevano a prezzi maggiorati su mercati fuori e dentro la provincia di Firenze2. Ma le cose andarono anche peggio nel settore della politica annonaria. Dopo lo scoppio della guerra gli aumenti del prezzo del pane furono costanti. Per quanto riguarda il Mugello le funzioni di ricevimento e di distribuzione dei prodotti furono svolte dal Consorzio Agrario di Borgo San Lorenzo, diretto dall’ing. Niccolò Niccolai. Nell’inverno 1915-1916 lo Stato

decise di affidare la gestione centralizzata della politica annonaria alle autorità militari (che già provvedevano alle requisizioni per l’esercito). La disponibilità di frumento per i singoli comuni fu fin dall’inizio insufficiente al fabbisogno stimato. Già a partire dalla fine del 1915 si determinò una mancanza di cereali tale da mettere i comuni mugellani nelle condizioni di dover attendere impazientemente, per i consumi giornalieri, il grano fornito dal Consorzio. Fu così che il prezzo del pane subì continui e costanti aumenti svuotando le tasche dei cittadini e generando diffusi malumori. Per tutto il periodo della guerra un’attenta osservatrice del fenomeno fu una donna, cronista del “Corriere mugellano”, certa BITA, che ogni settimana sﬁdando le forbici della censura scriveva i suoi puntuali e grafﬁanti articoli denunciando l’inerzia dei poteri locali: “S’invoca il calmiere – pel quale i Municipi sono autorizzati – e non si provvede affatto. Conviene perciò concludere che la nostra rappresentanza Municipale o è tardiva o, secondo quanto dice il popolino composta com’è in maggioranza d’industriali della terra, trova del proprio tornaconto, il fare le viste di non intendere”3. Nei primi mesi del 1916 il prezzo del vino che costava 20 lire al quintale nel 1915, si trovava ora sul mercato a 100110 lire. La carne balzò a 2,10 lire al kg., con un guadagno del venditore intorno al 40%. Incrementi di prezzo e

scarsità di prodotto si riscontrarono anche per riso, semolino, zucchero, olio. Stesso discorso per il latte che soffriva per l’aumentato costo dei mangimi e per la diminuita produzione dovuta all’allevamento dei vitelli, che per i proprietari delle vacche, era più remunerativo della vendita del latte. Non mancarono vere e proprie truffe ai danni dei consumatori, con la vendita di latte annacquato oppure con la manomissione dei fondi dei misurini4. Per frenare la speculazione dal marzo del 1916 venne vietata dal prefetto l’esportazione del grano fuori provincia, provvedimento che poi fu esteso anche ad altri prodotti. In diversi casi fu denunciato che alcuni beni, provenienti dalla zona, si trovassero a prezzi più convenienti ed in quantità maggiori nelle botteghe di Firenze. Persino tra i diversi comuni, nonostante il calmiere territoriale, i prezzi praticati sul mercato registravano tra loro notevoli differenze5. La notizia dell’arrivo di qualche nuova assegnazione alimentare nei negozi era tale da scatenare ﬁn dal primo mattino “la turba scomposta delle donne nella gara per entrare prime nel negozio […] tutte infatuate d’aver la precedenza per essere servite, schiamazzanti come passeri intorno alla civetta. […] Le ritardatarie si arrabbiavano pronunziando contumelie a tutti gl’indirizzi possibili e immaginabili e si allontanavano dopo averne vuotato il sacco”6. L’aumento dei prezzi si manifestò sensibile anche su beni non alimentari, ma di fondamentale importanza per la popolazione,

come il carbone, il petrolio per l’illuminazione delle case, la brace, la legna da ardere e le fascine. Fu comunque il biennio 1917-18 quello più duro per l’alimentazione e la sussistenza della popolazione. Borgo San Lorenzo soffrì più degli altri comuni, contando una più alta percentuale di popolazione urbana, aumentata anche in virtù della presenza di centinaia di soldati distaccati in due battaglioni di fanteria, di quattro nuclei di carabinieri distaccati per la protezione della ferrovia (circa 120 persone), degli ammalati dell’Ospedale di Luco e di un mercato settimanale che ogni martedì richiamava una grande affluenza dai paesi vicini, con grande consumo supplementare di pane. Ma fu sulla scarsità e la qualità del pane che si registrarono le maggiori sofferenze e il malcontento della popolazione. Se il prezzo del pane continuava ad essere ﬁssato al kg., i fornai usavano la prassi di pesare il prodotto prima della cottura in modo da lucrarne la differenza sul presso di vendita. Quando incappavano nelle proteste dei consumatori, ricorrevano alla cottura cosiddetta calorica, che abbruciacchiava la crosta del pane ma lo lasciava umido (e quindi pesante) all’interno. Si diffuse ampiamente la cosiddetta arte d’arrangiarsi. Bande di ragazzi, spesso con la compiacenza e la complicità dei genitori (più spesso con le loro madri), saccheggiavano quello che potevano nei campi, nelle campagne, nei boschi: frutta, castagne, grano, verdura, legname. Il bracconaggio divenne

una pratica quasi normale. Approﬁttando della poca sorveglianza causata dalla partenza per il fronte di proprietari, guardie campestri e forestali anche ﬁumi e torrenti furono oggetto di frode: “Lungo i torrenti Fistola e Faltona, non si trova più un pesciolino nemmeno sottile come un ago, a pagarlo un occhio, perché dopo il getto nelle loro acque d’un’infinità di bombe di dinamite, d’una quantità di veleni di varie specie (anche i pesci, hanno i loro Borgia), le medesime sono state vagliate addirittura colla diligenza con cui si vaglia la sabbia da intonaco”7. Ci si arrangiava come si poteva e dove c’era qualcosa da mangiare si rischiava anche la galera pur di alleviare un po’ le esigenze dello stomaco. In fondo era un modo per andare avanti e per difendersi dagli speculatori e dagli imboscatori. Anche in questo caso furono quindi gli strati più poveri e bisognosi del popolo a pagare pesantemente gli effetti della militarizzazione della vita quotidiana che obbligava a tacere e ad accontentarsi di ciò che le pubbliche autorità o la beneficenza potevano garantire per soddisfare

i bisogni minimi della gente. P. FERRARI, Il censimento del bestiame nella Provincia di Firenze nell’aprile del 1918, in “Il Messaggero del Mugello”, 9 giugno 1918, n. 22. 2 Di “intensa speculazione” e di “esportazione clandestina specialmente nel Pistoiese per favorire macellazioni clandestine” si narra nell’articolo Requisizione di bovini, in “Il Messaggero del Mugello”, 8 settembre 1918, n. 35. 3 “Il Messaggero del Mugello”, 10 ottobre 1915, n. 40 4 Cfr. la vicenda giudiziaria di alcuni lattivendoli di Vicchio riportata su “Il Messaggero del Mugello”, 7 maggio 1916, n. 19. 5 Nel secondo semestre del 1917 il pane costava cent. 52 al kg. a Borgo San Lorenzo, cent. 50 a Scarperia e 48 a Vicchio. Cfr. BITA, Cronache locali, “Il Corriere Mugellano”, 9 agosto 1917, n. 27. 6 Cfr. BITA, Riso e zucchero, “Il Corriere Mugellano”, 31 luglio 1917, n. 26. 7 BITA, Pesca proibita, in “Il Corriere Mugellano”, 6-12 novembre 1916, n. 4445. 1

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - TRA

STORIA E CRONACA

MARRADI

Nel centenario della stampa dei Canti Orﬁci

Al Centro Studi la cerimonia di premiazione del concorso

Vincono Alda Magnani con l’opera “Un paese e un bosco del nostro Appennino” e Cristina Viti con “Pomeriggio montevideano” La cerimonia di premiazione del primo Concorso Nazionale di prosa lirica inedita, bandito dal Centro Studi Campaniani e dall’Accademia Il Fauno di Firenze, con il patrocinio del comune di Marradi e di Firenze, del Gabinetto Scientiﬁco Letterario G.P.Vieusseux e della Fondazione Primo Conti avrà luogo nella sua prima fase sabato 11 ottobre ore 16 nella sede del centro Studi Campaniani,Via Castelnaudary, 5 Marradi. La giuria del premio, composta da: Gianna Botti (Scrittrice), Mirna Gentilini (Presidente Centro Studi Campaniani), Lamberto Lilli (Presidente Accademia “Il Fauno”),Gloria Manghetti (Direttrice Gabinetto Vieusseux e Presidente Fondazione P.Conti), Marco Marchi (Critico letterario), Alfredo Scanzani (Giornalista) e Giacomo Trinci (Poeta) ha concluso con un verdetto unanime il lavoro di valutazione iniziato il 9

agosto e ha decretato i vincitori del premio, distinto in due sezioni in base ai temi proposti:

Il premio, che ha la finalità di ricordare e onorare il centenario della stampa della prima edizione dei Canti Orfici di Dino Campana, ha inteso avvicinare e fare conoscere uno dei maggiori poeti italiani del novecento e altresì scoprire nuovi autori specialmente giovani, e portarli all’attenzione di quel pubblico che ancora ama la poesia. Il Concorso nuovo nel suo genere presenta una sua specificità con la quale si è inteso evidenziare una caratteristica della poesia di Campana. I Canti Orfici infatti sono una raccolta di componimenti letterari in prosimetro, genere letterario in cui prosa e versi vengono alternati, ma la parte prevalente è proprio costituita da prose liriche, come le stupende pagine de “La Notte”

seconda fase della premiazione con la quale si concluderanno le manifestazioni del centenario della stampa dei

Canti Orfici si svolgerà a Firenze in Palazzo Vecchio Salone de’ Dugento sabato 15 novembre 2014 ore 16.

SEZIONE A � IL PAESAGGIO E LA NATURA “IN QUESTA LINEA SEVERA E MUSICALE DEGLI APPENNINI” 1° classificato Alda Magnani con “Un paese e un bosco del nostro Appennino” 2° classificato Silva Be�uzzi con “Disincanto di un crepuscolo sulla Madonna del Faggio” 3° classificato Laura Montanari con “ Sfumature” 4° classificato Stefano Sansoni con “ Silenzio in stampa” 5° classificato Antonella Riccardi con “ Tra i falchi” che danno inizio al poema. Anche la scelta dei temi si collega alla poetica campaniana, in cui gli elementi del paesaggio si tramutano in emozioni e il viaggio reale o onirico è un filo conduttore. Malgrado la comunicazione si sia avvalsa di tempi ristretti, la partecipazione, che non ha previsto alcuna quota di iscrizione, è stata buona

: sono infatti arrivati 88 elaborati da varie regioni d’Italia, ma anche da stati esteri. Una copia anastatica dei Canti Orfici, edita dal Centro Studi Campaniani per il centenario, sarà consegnata ai primi cinque classificati a cui andrà aggiunto un premio in denaro ai primi due classificati di entrambe le sezioni. La

SEZIONE B � IMMAGINI DI CITTÀ EVOCATE NEI “CANTI ORFICI” 1° classificato Cris�na Vi� con “ Pomeriggio montevideano” 2° classificato Pamela Galloni con “ Firenze, mia coppa preziosa…” 3° classificato Cris�ana Pezzi con “ Faenza e la bes�a bionda” 4° classificato Vi�orio Caratozzolo con “ Genova,sogno irreale” 5° classificato Maurizia Rossella Perandin con “ Scampanio”

MUGELLANI

Presenti, resenti, Passati e Futuri IL GALLETTO - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - PAG. 19

Viola Calarese

Auguri Andrea!

Il 4 Settembre al Casolare”Le Ville” è nata Viola Calarese... felicissimi la sorella Noemi e il fratello Lapo, i nonni Vladimiro e Susy.... e la bisnonna Lella i cuginetti Alberto e Andrea,gli zii Francesco e Ilaria... la nonna Angela... la mamma Cecilia e il babbo Giovanni... auguri per la tutta la vita.

Sai, già due anni son passati ,da quando ci hai stregati. Ti guardiamo scorrazzare, da tutte le parti girellare, svelto e ﬁero te ne vai, combinando mille guai! Poi ci guardi ad occhi bassi, indietreggiando di tre passi...con sospetto e frenesia ,sei pronto a scappare via! Malandrino,malandrino, cerchi sempre un abbraccino, un baciotto stropicciato e tutto é già passato. Stai crescendo in tutta fretta ...la vita non aspetta! Per mano ti teniamo e con il nostro amore, ti avvolgiamo. La tua famiglia!

RICORDO Seraﬁno Manusè

Gli Amici del Circolo non nascondono la commozione nel ricordare Serafino, un caro amico troppo presto scomparso. Ricordando un amico si rovista indietro nella memoria, si cercano attimi e ricordi comuni, che non sono per forza il meglio ma sono solo istanti da ricordare. Abbiamo apprezzato in lui la cordialità, la sua franchezza, la generosità, il senso pratico delle cose ed il suo essere sempre disponibile. Ricordiamo come Serafino ha contribuito alla gestione del nostro Circolo, una collaborazione istintiva e gratificante, animata da spirito di servizio e solidarietà verso tutti. La Sua è stata un’amicizia di entusiasmo generoso, di serietà e di un affetto schietto senza inutili fronzoli. Che Dio ti benedica e ti accolga come meriti. Gli Amici del Circolo “Il Paese” (Vicchio)

Sport IL GALLETTO - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - PAG. 20

TENNIS CLUB TERRAROSSA VICCHIO Primo torneo vinto da professionista

Capecchi sbanca la Sardegna! Trionfo nel doppio al Torneo Future di Santa Margherita di Pula Saverio Nepi coppia italiana RondoPrimo trionfo da professionista per il tennista del TC Terrarossa di Vicchio, Daniele Capecchi. L’atleta vicchiese ha vinto nel doppio, in coppia con il portoghese Oliveira, il Torneo Future di Santa Margherita di Pula (CA). Una specialità che regala emozioni a Capecchi, il quale proprio nel doppio aveva ottenuto il suo primo punto ATP della propria carriera. Un successo ottenuto dopo una splendida ﬁnale conquistata in tre set contro la

ni-Trusendi (2-6 / 6-1 / 11-9). Tutto ciò in attesa della vittoria del primo Torneo nel singolo, che dovrebbe essere soltanto questione di tempo, visti i suoi ampi margini di miglioramento. Proprio nel singolo è da menzionare il raggiungimento dei quarti di ﬁnale al Future di Bol (Croazia) dopo due vittorie schiaccianti contro i connazionali Ornago (7-5 / 6-1) e Chiurulli (6-3 / 6-2). Sconﬁtta maturata, invece, contro il temibile belga Mertens. Risultati che permettono

SCARPERIA Il Premio Internazionale “Le Velo” diventa maggiorenne

Diciotto candeline sulla ricchissima torta del Premio Internazionale “Le Velo – L’Europa per lo sport” che quest’anno diventa maggiorenne. La manifestazione, divenuta ormai appuntamento fisso dicembrino a livello nazionale tra i premi sportivi dell’anno, voluta e ideata dall’attuale Viceministro alle Infrastrutture e Trasporti Riccardo Nencini, si svolgerà lunedì 22 Dicembre nell’ormai consueto splendido scenario della Fattoria Il Palagio di Scarperia, da sempre prestigiosa location dell’evento. Tante le novità in programma per una manifestazione che, pur confermando la sua “struttura classica”, ogni anno tende a rinnovarsi. “Le Velo” quest’anno celebrerà anche Alfredo Martini, gloria del ciclismo e dello sport nazionale, che fino allo scorso anno ha fatto parte, attivamente, della Giuria. La manifestazione, oltre a grandi nomi fra i premiati che festeggeranno questo prestigioso momento, darà anche quest’anno grande attenzione per la solidarietà, con uno spazio dedicato ad un’associazione che si è distinta nella realizzazione di progetti a favore delle fasce più deboli che riceverà un aiuto concreto per proseguire la propria opera sul territorio. Per la scelta dei vincitori 2014, sui quali nomi ancora vige il massimo riserbo da parte della Giuria, sono stati privilegiati atleti e società affermate sia nelle categorie giovanili che negli sport paralimpici come nelle manifestazioni sportive nazionali ed internazionali, dove hanno raggiunto importanti traguardi nelle varie discipline. Ovviamente, come ogni anno, ci sarà spazio anche per un premio dedicato a chi lo sport lo racconta, giornalisti e fotoreporter, grazie anche al legame andatosi rafforzandosi negli ultimi anni con l’USSI Toscana. Oltre a tante novità e sorprese per la serata del 22 dicembre, una piacevole conferma: dopo il successo delle prime tre edizioni torna infatti il concorso fotografico “Scatti (puliti) - come le immagini raccontano la differenza tra sport e doping” che quest’anno, come spiega il suo sottotitolo, invita i fotografi partecipanti a sottolineare con le proprie opere la differenza tra lo sport pulito e quello dei trucchi e del doping. Le foto che parteciperanno al concorso saranno esposte nel corso della serata del 22 Dicembre ed andranno a comporre una speciale collezione che sarà donata ad un Comune del territorio, quest’anno quello di Vicchio, per future esposizioni. Ricordiamo che per la partecipazione al concorso, gratuita ed aperta a tutti, è sufficiente compilare il modulo scaricabile dal sito ufficiale del Premio ed inviare il materiale entro il 30 novembre a Concorso Fotografico PREMIO INTERNAZIONALE “LE VELO”, c/o PERISCOPIO COMUNICAZIONE s.n.c., Piazza del Mercato, 25 – 50032 Borgo San Lorenzo (Fi). Tutte le novità, gli aggiornamenti, regolamento e scheda di partecipazione del concorso fotografico, oltre a gallerie fotografiche, news e albo d’oro delle passate edizioni, si trovano sul sito www.levelo.it

a Capecchi di continuare la propria escalation nel ranking ATP, in cui adesso si attesta tra i primi 900 tennisti mondiali. Nel TC Terrarossa prosegue brillantemente pure l’attività del gruppo dell’agonistica con ottime prospettive. Ricordiamo tra le migliori prestazioni quella di Leonardo Tozzi Senesi, che ha raggiunto la ﬁnale del Torneo Under 16 “San Quirichino”. Intanto, al circolo vicchiese ci si prepara per la stagione invernale: sono stati formati i gruppi di allenamento agonistici e amatoriali per adulti ed i corsi per bambini, suddivisi per età e livel-

lo di gioco. In tale ottica è stata ripristinata la copertura di un campo da tennis dopo l’inaugurazione dello scorso dicembre. Da sottolineare il fatto che ormai da alcuni anni si è avuto un forte incremento del numero di allievi, un chiaro segnale della grande serietà e professionalità di tutto il gruppo di lavoro del Terrarossa. Uno staff che adesso può contare su un nuovo arrivo di comprovata qualità: Urbano Giusti, il quale collabora con il Coach Malevolti apportando tutto il suo bagaglio pluriennale di esperienza nel settore dell’agonistica e non

solo. Da oltre un decennio, infatti, Giusti segue tennisti professionisti ed ha operato come maestro di circolo in varie realtà.

Un ulteriore passo avanti che preannuncia un futuro sempre più roseo per il “piccolo, grande” Circolo Terrarossa.

RONTA – ALLA PRO LOCO

Torneo di tennis: vincono Bargiotti e Giovannini Nicola Di Renzone Si è concluso il torneo di tennis a Ronta presso il campo in erba sintetica della Pro Loco con la partecipazione di 32 uomini e 10 donne. Dopo 3 settimane di sfide sono arrivati all’atto finale per il singolare maschile Dario Bargiotti contro Emanuele Bartolini e, nel femminile, Lucrezia Giovannini ed Elena Calzolai. Bella la finale maschile dove il veterano Bargiotti dopo aver domato nel primo set un esuberante Bartolini ha dilagato nel secondo parziale, 6/4 – 6/0 il risultato finale. Per il femminile bellisima, come raramente si vede nel tennis femminile locale, la finale dove dopo 2 ore di lotta serrata Giovannini ha avuto la meglio,7/6 – 6/4 il risultato finale, su una Calzolai che ha risposto palla su palla. Ottima come sempre l’organizzazione ed i partecipanti che, con il loro impegno e la loro disponibilità, hanno fatto si che tutto riuscisse per il meglio. Insomma, ancora una bella pagina di sport e sano divertimento. Il tutto, poi, è stato coronato da una cena a base di tortelli nella sala

della Pro Loco, a cui hanno partecipato tutti i giocatori del torneo, e nella quale si sono svolte le premiazioni.

Per il momento, poi, visto il clemente tempo autunnale, sul campo della pro Loco si continua anche a giocare

ed allenarsi. Poi, quando arriverà il freddo e l’inverno, sarà il momento di dire arrivederci al 2015….

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto

BORGO SAN LORENZO – POLCANTO

Al Crossodromo la settima prova del Campionato Toscano Motocross e Minicross La organizza per il terzo anno consecu�vo il Motoclub Pegaso Per il terzo anno consecu�vo il motoclub Pegaso torna ad organizzare

una gara di motocross, infa� si terrà il 19 o�obre prossimo,presso il crossodromo di Polcanto, la se�ma ed ul�ma prova di Campionato

Toscano Motocross e Minicross. Gara questa che avrebbe dovuto svolgersi a settembre, ma che purtroppo, causa la concomitanza con altri even� spor�vi a livello nazionale, è stata rimandata di più di un

mese. Conﬁdando comunque nel bel tempo e in una numerosa aﬄuenza,il motoclub spera di o�enere i consue� buoni risulta�. Cogliamo il pretesto per ringraziare e salutare tu� i soci,amici e sosteni-

tori che che ci hanno aiutato nell’organizzazione delle più varie a�vità spor�ve agonis�che e non duran-

te questo anno e diamo appuntamento a tu� alla prossima stagione spor�va. MOTOCLUB PEGASO

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - SPORT

MUGELLO

Gran successo per il Palio Velico

Festa della vela sul Lago di Bilancino

Domenica 28 Settembre 2014 sulle acque del Lago di Bilancino si è svolta la 9° edizione del “Palio Velico” e la 18° edizione del “Trofeo Vento di Sotto”, una regata di girolago organizzata dal Circolo Nautico Mugello, che ha sede proprio sulle rive del Lago e che ha coinvolto i Soci, scesi in acqua con le derive e le canoe in rappresentanza dei 7 Comuni mugellani e l’Unione dei Comuni. Presenti alcuni Sindaci dei Comuni (Barberino, Scarperia S.Piero,Vaglia) e Amministratori che sportivamente hanno preso parte attiva alla regata imbracandosi sui J24 sperimentando in prima persona l’ebrezza del vento sulle vele, delle manovre di virata, di strambata, delle cime da “mettere in chiaro”… Per il Circolo Nautico Mugello, il “Palio Velico” rappresenta la festa della vela sul Lago di Bilancino. Chiude la stagione estiva radunando velisti e canoisti che intendono misurarsi in una regata che pur mostrando-

si vivace e combattuta, acquista toni di rilassato divertimento. Una festa lo è stata pienamente: il cielo limpido da giornata estiva, il vento leggero come si addice ad una domenica settembrina hanno indubbiamente aiutato. Fin dalle prime ore della mattina, sullo scivolo un brulichìo di atleti con la precisione e la pazienza che il rito richiede, hanno armato le loro derive per il gran giorno: alberi, vele, grilli, boma, cime e cimette, ogni cosa al suo posto. Chiacchiere e sfottò accendono gli animi e predispongono alla “sﬁda” in acqua. Ogni barca rappresenterà un Comune mugellano ed esporrà in “testa d’albero” (o dove potrà) la bandiera del colore corrispondente al Comune scelto. Ogni Comune avrà tre barche in gara. Il Comune che si aggiudicherà il Palio Velico sarà quello le cui imbarcazioni avranno ottenuto i migliori risultati. Alla partenza ben 34

STM PALLACANESTRO Domenica di amichevoli con i cugini di Barberino

Eccoci tornati STM AQUILOTTI, dopo il riposo estivo con ritrovo alla palestra di Borgo San Lorenzo alle 9.30, ci scaldiamo un po’ ed iniziamo la partita alle 10.30, l’emozione e l’adrenalina sono alle stelle, siamo di ritorno da un’interruzione di qualche mese e siamo pieni di energia e di voglia di ricominciare da dove ci siamo lasciati, vi ricordate? Già il bellissimo camp di Ronta, ve l’avevamo detto avreste ricominciato a sentire parlare di NOI molto presto! Siamo più numerosi, esattamente abbiamo cinque elementi in più e non siamo una squadra semplice, infatti quest’anno vantiamo sette presenze femminili nel nostro gruppo, questo fa si che per i nostri allenatori e per chi gestisce le nostre attività non sia sempre facile ma sicuramente la componente femminile rende tutto più emozionale, euforico e frizzante. Ci siamo ritrovati ed è come se i tre mesi di “pausa” non ci fossero mai stati: siamo un gruppo unito, ci rispettiamo, ci vogliamo bene, ci ascoltiamo, litighiamo ma sappiamo fare pace, sappiamo giocare insieme (anche al di fuori del contesto basket) e questo è il nostro segreto di coesione. Siamo pronti a ripartire con il nostro semplice sorriso e la voglia di fare, accompagnati da Gino Dori,Alberto Baccetti, e Tommaso Vonci, speriamo di divertirvi e coinvolgervi come gli anni passati, venite a vederci se vi va. Gli Aquilotti

barche e 6 canoe. il Lago punteggiato di bianco. Bellissimo. Il percorso è un girolago, quindi allungato per tutto il perimetro ﬁno alle boe di traguardo, sistemate presso la Barca-giuria nella zona della Diga. Tre gommoni presiedono alla correttezza della gara e permettono di seguire da vicino le varie fasi della regata: passione, impegno, tensione qualche delusione e rabbia, attesa e rilasciamento, prontezza… emozioni forti, autentiche, incontrollabili; segni di un rapporto stretto, stipulato fra l’uomo e lo strumento, fra l’uomo e le forze della natura che proprio perché non controllabili stimolano verso continue e rinnovate sﬁde. Un buon ven-

to ha sostenuto la regata, dai 4-5 nodi ﬁno a toccare i 10, in modo abbastanza costante così da concludere la gara con buona soddisfazione di tutti. La premiazione, presieduta dal Presidente del Circolo Nautico, Luigi Mercatali

e dal Sindaco di Barberino G.Mongatti vede assegnare il Palio Velico di questa edizione al Comune di Borgo S.Lorenzo, mentre il “Trofeo Vento di sotto” viene conquistato dal bravissimo Riccardo Masi su “Laser st”.

Un ottimo rinfresco con menù toscano rinfranca e allieta il ﬁnale di giornata, mentre il sole scintillando sull’acqua, cala senza fretta dietro le colline del nostro verde Mugello. Lisetta Lucherini

PUGILATO - ORGANIZZA LA BOXE MUGELLO

A Borgo San Lorenzo la nona edizione del “Trofeo Etruria”

Fabrizio Paoli mero degli iscritti - nei ﬁne è spesso presente a bordo to con sei pugili: Adama

Comincia questa sera a Borgo San Lorenzo la nona edizione del “Trofeo Etruria”, l’evento organizzato come ogni anno dall’Associazione Sportiva Dilettantistica Boxe Mugello. Il regolamento della manifestazione ricorda che il torneo è aperto a tutti i pugili maschi italiani e stranieri, tesserati per le società delle regioni Toscana ed Emilia Romagna, appartenenti alla categoria “Senior”. Si tratta della prima edizione in cui vengono ospitati atleti di una regione diversa dalla Toscana. Come nelle passate edizioni il torneo si svolgerà presso la tensostruttura del Centro Piscine Mugello di Borgo San Lorenzo, in via Pietro Caiani, e per la prima settimana si svolgerà oggi, con inizio alle ore 21, e domani, con inizio alle ore 17. Tutta la manifestazione si svolgerà al sabato e alla domenica, anche se - valutando il nu-

settimana seguenti si potrà utilizzare, se necessario, anche la serata del venerdì. Secondo quanto previsto al momento, i primi due week-end si dovrebbero svolgere in due giorni, mentre la terza settimana dovrebbe essere disputata in tre giorni (dal 24 al 26 ottobre), compreso dunque il venerdì. Le ﬁnali della nona edizione del “Trofeo Etruria” si terranno sabato 1° e domenica 2 novembre. Nell’edizione 2014, l’ormai consueto appuntamento mugellano vedrà impegnati oltre 120 pugili e costituirà, come sempre, la più importante vetrina regionale per le nuove leve del pugilato toscano ed emiliano-romagnolo. Un tipo di manifestazione che è stato sperimentato per la prima volta dalla Boxe Mugello e che è stato poi esportato anche nel resto d’Italia. Il “Trofeo Etruria” è molto apprezzato a livello federale, tanto che

ring anche il presidente. La Boxe Mugello, società organizzatrice, dovrebbe prendere parte all’even-

Camara, Christian Martino, Matteo Nello, Ledjo Delibashi, Michael Esteban e Andrea Ubaldi.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - SPORT

FIORENTINA HANDBALL Un torneo per solidarietà

Andata/ritorno per l’Uzbekistan

Ismail (capo Delegazione dell’Uzbekistan) con Sorrenti a Borgo (Dicembre 2013)

I ragazzi della Fiorentina Handball con i coniugi Cecchini a ﬁne torneo (1^ edizione - 05/01/2014)

In attesa dell’avvio dei Campionati FIGH (dieci le squadre partecipanti ai rispettivi campionati U/16M e U/14M) ritorna da protagonista la “solidarietà” al Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani per il secondo anno consecutivo, tramite la 2^ edizione del Torneo giovanile Manuel Cecchini promosso dalla Fiorentina Handball in stretta collaborazione con l’Associazione “Un Amico per tutti” con il duplice scopo di raccogliere fondi per l’Ospedale Pediatrico Meyer e fare divertire, con una giornata di sport e di tanta pallamano, bambini/e di età compresa fra 9/13 anni e ripetere possibilmente il successo della passata stagione. Due i centri dell’evento: il susseguirsi continuo di partite di pallamano al Palazzetto dello Sport tra squadre provenienti da tutta la Toscana ed il

pranzo presso la ristorazione del Foro Boario. E mentre fervono i preparativi pe la manifestazione, per la quale è stato chiesto il patrocinio del Comune di Borgo San Lorenzo e la presenza del Sindaco per le premiazioni finali, il Presidente della Fiorentina Handball Giovanni Sorrenti ed una delegazione della Interamnia World Cup di Teramo (2 dirigenti) saranno ospiti (comprese spese di viaggio A/R) del Ministero dello Sport e Cultura e della Federazione Nazionale di Pallamano dell’Uzbekistan, dal 9 al 18 Ottobre per contraccambiare l’ospitalità ricevuta in terra mugellana e in occasione della Coppa dell’Indipendenza (evento sportivo più importante a livello nazionale) senza escludere visite guidate sul territorio (come l’antica capitale di Samarcanda).

Fiorentina Handball e “Un amico per tutti”

La solidarietà continua in Mugello. Domenica 19 la Fiorentina Handball Pallamano Borgo San Lorenzo in collaborazione con l’associazione Un Amico Per Tutti organizza infatti il secondo memorial Manuel Cecchini. Si tratta di un torneo di pallamano categoria under 14 M/F che si terrà presso Palazzetto dello sport Gaddo Cipriani Borgo San Lorenzo. E alle 12,30 pranzo sociale al ristorante del foto boario, al quale tutti i membri dell’associazione sono invitati a partecipare. Parte del ricavato verrà devoluto all’associazione Un Amico Per Tutti , e andrà a finanziare il secondo importante progetto dell’associazione nel reparto di oncoematologia dell’ospedale pediatrico Meyer di Firenze. Per informazioni il cellulare di Un Amico Per Tutti è 3317060273. N.d.R

SPORT - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

A Sagginale la presentazione della nuova stagione

Pallamano Mugello: partenza in grande stile

Con la fusione con la Fiorentina Handball le ragazze della Seconda Divisione raddoppiano la rosa e si apprestano ad affrontare il campionato con grande entusiasmo

La Pallamano Mugello è pronta per iniziare una nuova stagione, e come ogni anno ha deciso di presentarsi ai propri tifosi e sostenitori con una serata al Circolo Sportivo di Sagginale, svoltasi lo scorso 3 ottobre. Una presentazione in bello stile, con oltre 150 persone alla tradizionale cena, a base di prodotti locali, accompagnata dalla musica dei “Soliti ignoti”, che si è protratta ﬁno alle una di notte. Tante anche quest’anno le novità proposte dal sodalizio mugellano, ormai prossimo ai quarantanni di attività. La principale è il raddoppio della rosa a disposizione della confermata allenatrice Claudia Guida: la tanto attesa fusione con l’altra società borghigiana, la Fiorentina Handball, si è ﬁnalmente concretizzata. Adesso sono oltre venti le ragazze in organico, con un bel mix tra esperienza e nuovo entusiasmo, e questo permetterà di affrontare il campionato di Seconda Divisione (la nuova denominazione della serie A2) con ambizioni di vertice. A seguire è stata

la volta delle due squadre giovanili che parteciperanno ai campionati di categoria U14 e U12, alla guida del confermato Claudio Berti. Sul palco si sono poi alternati Enrico Paoli (vicesindaco di Borgo), Luca del Tempora (presidente Avis) e i main sponsor Federico Cantelli e Giancarlo Cerbai (Euromed), ognuno con il personale in bocca al lupo. La chiusura è toccata al presidente Matteo Lucii, che ricordando il bisogno di confermarsi come prima società toscana a livello femminile (sono ormai 12 anni che la Pallamano Mugello detiene il primato), ha auspicato anche di continuare il bel lavoro svolto nel giovanile per ritornare ai fasti degli anni novanta, quando la formazione mugellana dominava anche in Italia, tanto da poter vantare ben 4 scudetti giovanili. “Sono soddisfatto – ha dichiarato Lucii - di come si è conclusa la collaborazione con la Fiorentina Handball, è importante unire le forze anziché dividerle. La nostra società ha tutte le carte regola per essere ancora pro-

tagonista in Toscana e non solo, anche se quest’anno il risultato sportivo viene dopo quello prioritario di consolidare e rafforzare il gruppo appena formato. Saremo comunque protagonisti, fa parte del nostro DNA, fa parte della nostra storia. L’altro obiettivo è quello di rafforzare ancora di più il settore giovanile, speriamo che anche in questo ambito il concetto di collaborazione possa portare a nuovi sviluppi”. Unica nota negativa, come ogni anno, la difficoltà negli allenamenti, a causa dei pochi spazi palestra. “È vero, ma ci siamo abituati. Stiamo comunque parlando con la nuova amministrazione per trovare soluzioni anche in vista della scadenza della gestione del prossimo anno. Molto deve cambiare, a cominciare da un chiaro e trasparente Meccanismo di Assegnazione degli Spazi, ma siamo fiduciosi che con il buon senso e il rispetto delle regole da parte di tutti, si apriranno scenari migliori”. Appuntamento quindi a fine novembre quan-

do comincerà il campionato che si preannuncia ricco di interesse: ai due derby toscani con le riva-

li di sempre (Prato e Pontassieve) ci sono da aggiungere le nuove rivalità al di là dell’Appenni-

no (Reggio Emilia e Bologna), per un’incertezza che lo rende affascinante ﬁn dalle prime battute.

Calcio mugellano a cura di IL GALLETTO - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - PAG. 26

Fabrizio Paoli

Roberto D’Antonio

CALCIO A 5 E CALCIO A 11 U.I.S.P.

Sono iniziati i campionati amatoriali mugellani Fabrizio Paoli nese “A” (8-0 sul CoCon le prime gare disputate lunedì 29 settembre è iniziato il campionato mugellano di calcio a 5 organizzato dalla U.I.S.P., composto da 34 società suddivise in quattro raggruppamenti. Nel girone denominato “Spagna ’82”, la prima giornata ha fatto registrare le vittorie della Mattagna-

bra Viola), del Campari (10-7 sull’Orologio), dello Springfield United (6-4 contro La Cantera) e del Triangolo (31 sul Galatasaciox). Ha riposato il Petoria. Nel girone “Messico ‘86” da segnalare i successi del Real Overage (74 sulla Mattagnanese “B”), della Magnolia (6-4 sui Red Pythons), dell’Apoel Scarperia

CALCIO A 5 - SERIE C/2

(2-0 sul Barbiere Fausto F.C.) e degli Oppiati (4-3 sul Milfootballclub). Turno di riposo per la Longobarda. Nel girone “Italia ‘90” hanno cominciato con una vittoria il Basilea (83 sul 71D - Il Regolo), l’Audax Borgo (4-2 sulla Vecchia Guardia) e l’Osteria O’ Per Bacco (2-1 sul Fantevvino). In questo raggruppamento hanno riposato due

squadre, ovvero il Bivigliano ed il P.P.G. Hotspurs. Nel girone “USA ‘94” l’unica vittoria è per l’Audax Historica (5-3 sul Real Mugello), mentre sono terminate in parità, entrambe con il punteggio di 3-3, la gare Real Street Team-P.P.G. New Team e Pizzeria Il CalesseCacio e Pere. Anche in questo gruppo hanno riposato due squadre, La

Scimmia e l’Overage Isotopi. Lunedì scorso ha preso il via anche il campionato amatoriale mugellano di calcio a 11. Nella prima giornata vittorie casalinghe per il Firenzuola (3-0 sul Tennis Club), il Caffè ’90 (2-1 sul Reconquista di San Piero a Sieve), l’Alleanza Giovanile Dicomano (7-1 sul Giotto 2009) ed il Sant’Agata (5-0 sul Circolo

Lo Stradone), mentre il Mugello 2001 e lo Scarperia hanno pareggiato per 1-1. Ha riposato il Londamatori, la novità di questa stagione.

Terza vittoria di fila per la Mattagnanese Fabrizio Paoli to come era già avvenuto

Continua senza sosta la marcia della Mattagnanese B.S.L., che nel campionato di Serie C/2 del calcio a 5 F.I.G.C. ha vinto la terza partita consecutiva. La formazione mugellana guida così la classiﬁca del Girone B a punteggio pieno in compagnia di altre due squadre. Venerdì scorso, sul terreno amico del Palazzetto dello Sport “Gaddo Cipriani” di Borgo San Lorenzo, la squadra guidata dall’allenatore-giocatore Andrea Bearzi ha superato la Polisportiva Curiel con il punteggio di 6-1. Un’altra vittoria netta (ottenuta di nuovo con cinque reti di scar-

nelle prime due giornate, in casa contro l’Ulignano ed in trasferta sul campo del San Michele Cattolica Virtus), conquistata con pieno merito contro la quotata compagine di Pontassieve, che alla vigilia condivideva con i borghigiani la vetta della graduatoria. Le reti sono state realizzate da Antonio Tamburro, che ha messo a segno una tripletta, da Tommaso Quartani, autore di una doppietta, e da Enrico Giordani. Da rimarcare le ultime prestazioni del giovane Tamburro, con trascorsi nella Gallianese e nella Borghigiana nel calcio a 11, che è arrivato nel mercato estivo e si è subito inseri-

to con successo, andando a rete con regolarità. Nella classiﬁca del Girone B la Mattagnanese B.S.L. di Andrea Bearzi occupa la prima posizione con nove punti, in compagnia del Centro Sportivo Anchetta, che sul proprio campo ha battuto con il risultato di 12-1 La Sorba Casciano, e della Futsal Torrita, che in casa ha superato per 4-3 la Virtus Poggibonsi; ad inseguire, staccate di tre lunghezze, altre quattro formazioni compresa la Polisportiva Curiel. Nella quarta giornata del girone di andata la Mattagnanese B.S.L. sarà impegnata in trasferta sul campo dei senesi della Virtus Poggibonsi.

foto http://www.mattagnanesebsl.com/

ESORDIENTI 2003

Pareggio equilibrato per il Dicomano AG Dicomano 1 - Resco Reggello 1

AG Dicomano: Brandinu Andrea, Buccella Elia, Castellano Francesco, ýCiucchi Francesco, Crescioli Manuel, Manni Niccolò, Nenti Samuele, Paggetti Lorenzo, Pretolani Ettore, Ringressi Filippo, Stilo Salvatore, Vettori Andrea, Miniati Virginia. Resco Reggello: Andreini Davide, Balestri Lorenzo, Baroumi Aymen, Benedetti Francesco, Berti Tommaso, Bushi Jlian, Calussi Giulio, Cardi Tommaso, Cicogni Lorenzo, Marsili Alfredo, Nocentini Fabio, Papi Giulio, Piccardi Cesare, Ragona Edoardo, Rapaccini Samuele, Salvucci Cosimo. Il Reggello entra in partita quasi subito e manca un’occasione goal subito dopo il fischio d’inizio. Dicomano prova a reagire ma non concretizza con Ringressi e Buccella che sfiorano il goal ed é grazie a Manni che la porta del Dicomano é salva. Equilibrio quasi perfetto 0-0 il primo parziale. Nel secondo tempo si registra il debutto, tra i padroni di casa, di Virginia Miniati. Il Reggello si fa subito pericoloso ma due belle parate di Brandinu salvano ancora una volta la porta del Dicomano che subito dopo registra un tiro di Pretolani, e un gran tiro di Vettori che fa tremare la traversa; due minuti dopo ci riprova Buccella ma é bravo Balestri a salvare la porta del Reggello. Dicomano ci crede di più ma anche il secondo tempo si chiude sullo 0-0. Il terzo tempo si apre con un Reggello subito pericoloso e con alcune belle parate di Manni che salva la porta dicomanese ma che nulla può fare dopo un pasticcio difensivo di cui approfitta Calussi che porta il Reggello in vantaggio. Per il Dicomano ci prova Paggetti che centra la traversa, bravo il portiere del Reggello. A dieci minuti scarsi dalla fine é Brandinu ad evitare il raddoppio del Reggello. Il Dicomano ci prova e Paggetti segna la rete del pareggio. Squadre nello spogliatoio 1-1, risultato che rispecchia l’andamento di una partita piuttosto equilibrata con un Dicomano un po’ appannato e comunque lontano dalla prestazione del sabato precedente contro la Fortis. Serena Pinzani

SetteGiorni IL GALLETTO - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - PAG 27

CINEMA TUTTO

MOLTO BELLO Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Giotto Sabato 11 Ottobre, 21.30 – Domenica 12 ore 17.30, 21.30 – Lunedì 6 ore 21.30 Giuseppe (Paolo Ruffini) e Antonio (Frank Matano) sono nettamente agli antipodi. Il primo, sposato con Anna (Chiara Francini), lavora per l’Agenzia delle Entrate e mette il senso del dovere davanti a tutto e tutti. Il secondo, invece, sembra vivere in un pianeta parallelo e ha sempre fiducia nel prossimo. Entrambi attendono la nascita di un figlio e si incontrano per la prima volta in ospedale. Sarà l’inizio di una serie di esilaranti avventure nel corso di un’imprevedibile notte in compagnia di stralunati compagni di viaggio. Regia di Paolo Ruffini. In prima visione.

W INTER IL DELFINO 2

Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Don Bosco Domenica 12 Ottobre, ore 15.00, 17.00 La migliore amica di Winter, Panama, quasi una madre adottiva, muore alla veneranda età (per un delfino) di quasi quarant’anni, lasciando Winter sola e addolorata. Il lutto colpisce a tal punto il delfino che Winter non nuota e non mangia più, né ha più voglia di giocare. Ma il regolamento dell’ospedale marino non ammette che un delfino possa restare solo e quindi bisogna trovare a tutti i costi una soluzione… sequel del film per le famiglie del 2011 “L’Incredibile Storia di Winter il Delfino”.

S EX

TAPE FINITI IN RETE Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Don Bosco Venerdì 10 - Sabato 11 – Domenica 12 Ottobre, ore 21.30 Jay e Annie si amano ma, dopo dieci anni di matrimonio e due figli, hanno bisogno di qualcosa che riaccenda la loro passione. Decidono così di filmarsi per dare pepe al rapporto ma ben presto si rendono conto che il video è stato per errore inviato a tutti coloro che conoscono, familiari e colleghi di lavoro inclusi. n preda al panico e disperati per lo scandalo, decidono di adoperarsi al meglio per salvare reputazione, carriera, matrimonio e salute mentale. Cameron Diaz è sexy e a suo agio in un ruolo comico. Gradevole.

TRATTATIVA Scarperia Cinema Garibaldi Sabato 11 – Domenica 12 Ottobre, ore 21.30 domenica anche ore 17.30 Un gruppo di lavoratori dello spettacolo, capitanatati da Sabina Guzzanti, decide di mettere in scena le vicende controverse relative alla cosiddetta “trattativa”, quella che sarebbe intercorsa tra Stato e mafia all’indomani della tragica stagione delle bombe (Roma, Milano, Firenze). Il film più discusso all’ultimo Festival di Venezia, un’indagine serrata che affonda negli atti documentati e non nelle ipotesi. Da vedere assolutamente.

L OCKE

Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Giotto Mercoledì 15 Ottobre, ore 21.30 Ciclo di film d’essai

TEATRO

MONEY Rufina Piccolo Teatro Sabato 25 Ottobre Ore 21,15 - Domenica 26 Ottobre Ore 16,30 Il Gruppo Teatrale VIETATO FUMARE presenta la Commedia comico-brillante in fiorentino di Ray Cooney.

EVENTI TIPI

DA BIBLIOTECA Mugello Incontri e iniziative culturali, circoli di lettura, ed ancora, racconti, laboratori e animazione per bambini… Tantissimi appuntamenti in 13 biblioteche comunali dello Sdimm (Sistema Documentario Integrato Mugello-Montagna Fiorentina). Il programma è curato dall’Unione Montana dei Comuni del Mugello insieme alle biblioteche comunali mugellane e della Valdisieve nell’ambito della campagna regionale di promozione delle biblioteche toscane.Il programma integrale è disponibile in ogni biblioteca comunale, nonché scaricabile dal sito www.uc-mugello.fi.it. SAGRA DELLA POLENTA E CASTAGNE Ronta Campo sportivo 12, 18, 19 ottobre Tortelli e specialità alla brace, per gruppi superiori a 10 persone sconto del 10%

TOMBOLA

Borgo San Lorenzo Circolo ricreativo del CRS – via Basaglia Ampio spazio a disposizione, divertimento e premi. Sabato apertura ore 20.00 per la TombolaDomenica apertura ore 14.30 per la Tombola. Il tesseramento si effettua al Circolo o in sede in via D. L. Sturzo.

PERSONALE DI M AURIZIO F ULVIO T RONCONI

Borgo San Lorenzo Via del Canto, 13 La mostra proseguirà fino al 13 ottobre con i seguenti orari: ore 16-19 dal lunedì al venerdì, sabato ore 10.00-13.00, martedì ore 10.00-13.00, ore 16.00-19.00.

CAMMINANDO

NELLA STORIA ,

VISITANDO LA TORRE Scarperia (Palazzo dei Vicari) Tutte le domeniche dalle ore 10.30 Viaggio attraverso Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

S AGRA

DEL MARRONE E DEI FRUTTI

DEL SOTTOBOSCO Palazzuolo sul Senio 12,19 e 26 Ottobre Vendita del Marrone IGP Mugello, mostra mercato di prodotti autunnali e tipici e degustazione di dolci di marroni. Musica e folclore, hobbistica, antiquariato e mostra-scambio. Info: tel. 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it

51°

SAGRA DELLE CASTAGNE Marradi 12,19 e 26 Ottobre Vendita marrone IGP Mugello e degustazione di prelibatezze a base di castagne. Info: tel.055 8045170 - www.pro-marradi.it - www.sagradellecastagne.it

F ESTA

UN POSTO A TAVOLA Villaggio san Francesco Compostela Forum Sabato 11 ottobre, ore 20.45 Con la compagnia teatrale amatoriale Il Piccolo

DEL MARRONE San Piero a Sieve (Area Feste) 12 e 19 Ottobre Due intere domeniche dedicate al marrone, alle sue ricette e ai prodotti tipici locali. Info: tel. 055 8487241 - prolocosanpiero asieve@gmail.com

L’A VARO

F ESTA

A GGIUNGI

DI M OLIERE Barberino Teatro Corsini Domenica 12 ottobre, ore 18

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

F UNNY

DEI MARRONI Vicchio - 12 e 19 Ottobre Fiera tematica prodotti tipici locali – Marrone del Mugello IGP. Mercato ambulante e intrattenimenti. Info: tel. 055 8439225 - www.comune.vicchio.fi.it

D AL

BOSCO E DALLA PIETRA Firenzuola 12 e 19 Ottobre Rassegna di pregiati manufatti in pietra serena prodotti dalle aziende di Firenzuola. Vendita dei marroni del Mugello e prodotti biologici. Mercatino .Convegno sui castelli Ubaldini. Info: tel 055 8199477 - 055 8199454

MOSTRA

MERCATO

DEL TARTUFO BIANCO E NERO Barberino di Mugello 25 e 26 Ottobre Nella centrale Piazza Cavour e nelle vie adiacenti mostra mercato del tartufo con esposizione, degustazione e vendita del tartufo bianco e nero e stand di prodotti tipici.Info: tel. 055 8477230/231 - commercio@comune.barberino-di-mugello.fi.it

S ETTIMANA MUGELLO

DELLA CULTURA IN

Molino Faini - Grezzano - Borgo San LorenzoUna sera al Mulino e altro ancora Il Mulino Faini sarà aperto straordinariamente al pubblico per le visite ed altro ancora. Ingresso gratuito. sabato 11 e 18 ottobre apertura straordinaria del Mulino Faini dalle 14,30 alle 19,30. domenica 12 e 19 ottobre apertura dalle ore 16,30 alle ore 21,30. Info: rfaini12@gmail.com - tel. 33 12111598 Museo del Paesaggio Storico dell’Appennino - Moscheta - Firenzuola L’ALBERO DEL PANE Domenica 12 ottobre: ore 11.00 e ore 15.00 Nel mese dedicato alla raccolta dei marroni giornata dedicata al castagno all’interno del Museo del Paesaggio Storico dell’Appennino. Chi è la castagna e chi il marrone? Proprietà alimentari, medicinali e la storia del frutto che ha garantito la sopravvivenza delle popolazioni in Appennino. Tante filastrocche per i più piccoli. Dopo la visita è possibile percorre il sentiero dei seccatoi e raccogliere i marroni. In occasione della “Giornata delle famiglie al Museo” partecipazione compresa nel biglietto di ingresso al Museo: 3 euro intero, 1,5 ridotto per ragazzi dai 6 ai 12 anni e adulti con più di 65 anni, gratis bambini al di sotto dei 6 anni. AUTUNNO SCHERZOSO, AUTUNNO “SPAVENTOSO”... Domenica 19 ottobre: ore 15.30 Evento de Il Dì di festa É tempo di costruire draghi, con carta, forbici matite e pastelli... Portarli a casa e appenderli belli belli. Costo di partecipazione: 6 euro a bambino, ridotto soci coop 4 euro. Orario del servizio prenotazioni: dal lunedì al venerdì ore 9-17 anche sabato 18 ottobre ore 9-17 e domenica 19 ottobre ore 9-12. Inizio servizio prenotazioni mercoledì 1° ottobre. Musei dei Ferri Taglienti - Palazzo dei Vicari - Scarperia CAMMINANDO NELLA STORIA, VISITANDO LA TORRE Domenica 12 e 19 ottobre ( e comune tutte le domeniche) dalle ore 10.30 un viaggio attraverso Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Per gruppi di 4-12 persone con prenotazione obbligatoria. Centro documentazione archeologica di Sant’Agata - Scarperia domenica 19 ottobre IL PASSO DEL GIUBILEO. La Vecchia, un passo appenninico da rivalutare In occasione della Settimana della Cultura Toscana, l’associazione Mu.S.A.-Musei

Recensioni dei film a cura di Simone Guarnieri. Per inserire rubriche o pubblicizzare eventi o manifestazioni in queste pagine telefonare allo 055 8456391o invia una mail a pinzani.galletto@timenet.

28 Sant’Agata propone un incontro sull’importanza storica del Passo della Vecchia, tra Giogo e Osteria Bruciata, sconosciuto ai più e che ora nuovi documenti d’archivio e ricerche sul campo hanno rivelato essere stato fin dal medioevo, ossia almeno da metà XII secolo, un valico appenninico frequentato per recarsi da Firenze a Bologna, al pari della più celebrata e leggendaria Osteria Bruciata. La conferenza di Filippo Bellandi e Lorenzo Cammelli sarà arricchita da videoproiezione di suggestive immagini dei luoghi. L’incontro si terrà presso il Museo archeologico di Sant’Agata, alle ore 16 con ingresso libero. Info: tel. 055 8406853 - 055 8406794 - filippobellandi@tiscali.it - www.museisantagata.it MUSEO DELLA MANIFATTURA CHINI BORGO SAN LORENZO Dalle ore 10 alle ore 16.30, domenica 12 ottobre 2014 in occasione della Giornata Nazionale delle Famiglie al Museo con il costo del solo biglietto d’ingresso al CHINI LAB (spazio interattivo per famiglie) verrà consegnato, a coloro che lo richiederanno, l’Activity Book ‘Scarabocchini’, per trasformare la visita al Museo Chini in una piacevole attività ludica. Sarà possibile accedere e giocare liberamente nelle 7 stanze interattive del Chini Lab e inoltre le famiglie potranno condurre i propri bambini alla scoperta del Museo di Ceramiche Liberty (museo attiguo al Chini Lab). ACTIVITY BOOK (attività totalmente gratuita per le famiglie che accedono al ChiniLab) L’attività verrà svolta in totale autonomia dalle famiglie. Seguendo le indicazioni dell’Activity Book molte saranno le attività da svolgere nelle antiche sale della Villa: disegnare, colorare, cercare, toccare, osservare e rispondere a simpatiche domande per ripercorrere la storia dei conti Pecori Giraldi e degli artisti della famiglia Chini. Attività adatta a bambini 5-12 anni Durata media dell’attività 1 ora circa Il Museo è accessibile con passeggini Costi e orari CHINI LAB Domenica 12 ottobre 10-12,30 e 15-18,30 ADULTI 1° adulto accompagnatore 3 euro 2° adulto accompagnatore gratuito BAMBINI 0-3 anni gratuito 3-11 anni 1,50 oltre gli 11 anni 3 euro www.museochini.it museo@museochini.it CENTRO DI DOCUMENTAZIONE ARCHEOLOGICA DI SANT’AGATA - SCARPERIA FARE E DISFARE NELLA PREISTORIA Genitori e figli insieme in esperienze di laboratori che rievocano attività della vita quotidiana dell’uomo primitivo. Dalle ore 16 alle ore 18: l’attività è rivolta a adulti, bambini e famiglie da 8 a 80 anni, con ingresso gratuito (è gradita offerta libera per contributo alle spese di gestione); i laboratori si svolgeranno dalle 16 alle 18. www.museisantagata.it filippobellandi@tiscali.it Tel: 055 8406853 - 349 2255626 MOLINO FAINI - GREZZANO - BORGO SAN LORENZO Ingresso gratuito per adulti e bambini la domenica pomeriggio. Dalle ore 15.30 alle ore 19.30, possibilita’ di visite guidate con prenotazione minimo

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - SETTEGIORNI 10 persone con interattivita’ ( modello di ritricine azionato dall’ acqua), produzione della farina di grano con macina in pietra ultracentenaria setacciatura della farina (quest’ ultima consigliata per bambini 3/8 anni) Il molino e’ accessibile anche ai portatori di handicap. E’ possibile un pic-nic in giardno con mangiare portato da casa E’ possibile acquistare manufatti interamente realizzati “a mano”. Il molino e’ situato in un borgo di abitazioni risalenti alla seconda meta’ dell’ 800, mentre la struttura originaria del molino risale ai primi anni del 1300. Dopo vari passaggi di proprieta’ nel 1642 fu acquistato dall’ARCISPEDALE DI SANTA MARIA NOVA che lo ha posseduto per 138 anni fino al 1780. In quei tempi il granducato di toscana era governato dai LORENA che avevano sostituito la famiglia MEDICI. Leopoldo primo con idee certamente piu’ moderne costrinse i grossi potentati dell’ epoca a vendere a privati i beni posseduti. In quell’occasione, nel 1780 un mio antenato Valentino Faini acquisto’ il molino che ancora non aveva subito modifiche. La struttura attuale e’ opera della mia famiglia che ancora possiede il molino. L’attivita’ produttiva e’ cessata nel 1988 per cui il molino che si viene a visitare e’ arrivato ad oggi con pavimenti arredi e/o quant’ altro immutati nei secoli. La visita inizia scendendo nella vecchia pescaia dove “virtualmente immersi nell’ acqua” con suoni interattivi che riproducono lo scorrere dell’ acqua si osserva il RETICINE medievale in forte pendenza a imbuto; all’ ingresso nella loggia si trova una gigantografia della famiglia Faini del 1912 che sembra accogliere il visitatore; subito dopo una volta entrati nel molino lo spirito viene catturato da un ambiente unico con un profumo antico di farina fresca macinata ancor’ oggi a pietra. In un locale attiguo e’ posizionata un’ antica turbina in quercio con pale a cucchiaio. Nella stanza dei conti,o bottega e’ presente un’ antichissima stadera usata per il baratto oltre a documenti di fine 800 e di epoca fascista, (1932 tassa sul macinato). Si puo anche intrattenersi davanti a un monitor dove con l’ aiuto di un DVD realizzato intorno al 1990 e’ possibile un approfondimento culturale per visitatori adulti. rfaini12@gmail.com - Tel: 3312111598 / 0558492580

disabili realizzato dall’associazione Il DellpHino onlus per il museo dei Ferri Taglienti di Scarperia su commissione dell’Unine Montana dei Comuni del Mugello, ufficio musei. Visita gratuita e guidata al Museo dei Ferri Taglienti per tutti i partecipanti e sperimentazione dell’activity book. tutti saranno invitati a sperimentare i percorsi tattili e sensoriali e a svolgere le attività laboratoriali proposte. www.comune.scarperiaesanpiero.fi.it biblioteca.scarperia@comune.scarperiaesanpiero.fi.it

MUSEO DEL PAESAGGIO STORICO DELL’APPENNINO - MOSCHETA - FIRENZUOLA L’albero del pane Dalle ore 11 alle ore 18, Nel mese dedicato alla raccolta dei marroni giornata dedicata al castagno all’interno del Museo del Paesaggio Storico dell’Appennino. Chi è la castagna e chi il marrone? Proprietà alimentari, medicinali e la storia del frutto che ha garantito la sopravvivenza delle popolazioni in Appennino. Tante filastrocche per i più piccoli. Dopo la visita è possibile percorre il sentiero dei seccatoi e raccogliere i marroni. moscheta@ischetus.it

MUSEO DEI FERRI TAGLIENTI - SCARPERIA Aria, acqua, terra, fuoco: come nasce un coltello. Dalle ore 15 alle ore 16,30.Presentazione dell’Activity book e percorso guidato perfamiglie, bambini, disabili, visita gratuita e guidata e sperimentazione dell’activity book. Presentazione dell’activity book e del percorso guidato per famiglie, bambini e

MUSEO D’ARTE E RELIGIOSITA’ POPOLARE “BEATO ANGELICO” - VICCHIO Dalle ore 16 alle ore 18, laboratorio “L’arte e i suoi simboli” è un laboratorio di educazione alla lettura dell’immagine: le famiglie saranno accolte al museo da divertenti sagome che rappresentano il pittore Beato Angelico e un Serafino che ci accompagneranno in una visita guidata alla ricca raccolta di opere che spaziano per diversità di tecniche di esecuzione (scultura, pittura su tavola e tela, tessuti antichi, arredi sacri) e data di esecuzione. La visita si trasforma in un accattivante caccia all’immagine in cui le famiglie sono invitate a individuare i simboli rappresentati nelle opere e a commentarli. Grazie al nostro “librone dei simboli” scopriremo ogni volta il significato e la storia del simbolo che si sta osservando. Conclusa la visita ci sarà la possibilità di svolgere un laboratorio pratico in cui partendo da alcuni stemmi presenti nel museo si produrrà un elaborato utilizzando i simboli analizzati in modo divertente. Laboratorio adatto per famiglie e bambini a partire dai 5 anni. www.facebook.com/pages/Musei-di-Vicchio-ArteinLab - biblioteca@comune.vicchio.fi.it MUSEO ARCHEOLOGICO DEL MUGELLO DICOMANO Laboratorio 6-12 anni: campagna di scavo simulato alla ricerca di reperti da ricostruire e restaurare dalle ore 16 alle ore 18. Gradita la prenotazione. Biglietto ridotto per bambini fino a 12 anni: € 2,00. Intero: € 4,00. A conclusione piccola merenda. museoarchdicomano@gmail.com

BALLO LISCIO BALLA CON

Q UADRIFOGLIO

Circolo Spazio 3 Borgo San Lorenzo Sabato 11 Ottobre

MONTUSCHI

Sabato 18 Ottobre

CORSI E SEMINARI CORSO

DI FORMAZIONE E

AGGIORNAMENTO PER VOLONTARI OSPEDALIERI Borgo San Lorenzo Il 28 Ottobre prossimo inizierà il 18° Corso di Formazione e Aggiornamento per Volontari Ospedalieri che verrà tenuto presso la SALA RIUNIONI DEL TERZO PIANO dell’Ospedale di Borgo San Lorenzo. Il Corso è GRATUITO. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla segreteria AVO al numero 3475513456 o presso il nostro punto di accoglienza all’ingresso dell’Ospedale. Questo il programma:

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

SETTEGIORNI - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto Martedì 28 ottobre 2014: ore 16,30 Accoglienza e iscrizione, Ore 17.00 “Presentazione dell’Associazione” Deontologia e compiti del volontario AVO”, Vanna Vannoni, Presidente AVO Essere volontario, Elsa Dinelli, Presidente onoraria e fondatrice AVO Borgo San Lorenzo Nuova direzione e valutazione della presenza dei volontari AVO, Dott. Stefano Bocci, Direttore presidio ospedaliero Borgo San Lorenzo. Martedì 4 novembre 2014, Ore 17.00 “Approccio pratico all’anziano disabile” Grassi Sara, animatrice RSA Giotto, Marie Pierre Neys, ﬁsioterapista RSA Giotto, Martedì 11 novembre 2014 Ore 17.00 “Lo sguardo dell’altro: dalla parte di chi si prende cura” Dott.sa Federica Gamberale, psiconcologa e psicoterapeuta. Martedì 18 novembre Ore 17 “La costruzione della relazione con l’ammalato (la gestione dei conﬂitti)”, Don Maurizio Pieri, Vice parroco di Montespertoli. Martedì 25 novembre Ore 17.00 ”La comunicazione nel nostro impegno quotidiano.” Dott.sa Angela Manna, UO psicologia. Mercoledì 3 dicembre Ore 17 “Dal curare a prendersi cura L’umanizzazione dell’ospedale” Dott. Franco Franceschini, Direttore struttura complessa reparto chirurgico Ospedale del Mugello. Martedì 9 Dicembre Ore 17.00 “Ospedale e Associazione AVO: contesto, ruolo ed attività dei volontari”. Dott.sa Tiziana Faraoni, Direzione sanitaria Presidio Ospedaliero Mugello Paola Mandi, infermiera coordinatrice reparto oncologico. Info e iscrizioni 347551356. LABORATORIO TEATRALE DI APPROFONDIMENTO SULLA MESSA IN SCENA Ronta – borgo San Lorenzo Circolo La Terrazza 12, 13, 14 Ottobre Condotto da Marco paoli. dal respiro alla scena percorso di studio per il corretto uso della respirazione, della voce, e prova di messa in scena.

CORSO

INTRODUTTIVO JIN SHIN DO Pontavvicchio Associazione Ali Mento Sabato 11 Ottobre, dalle 10.00/13.00 e dalle 14.00/19.00 Antica tecnica di massaggio che si esegue tramite la pressione delle dita sui punti del corpo corrispondenti a ciascun organo. Conduce: Alessio Baldassini. Costo 60 euro Buffet incluso. Per maggior informazioni Soﬁa:3337079993, ariagrazia:3383718466

TANGO

ARGENTINO Scoprire un ballo dalle varie sfaccettature e carico di interessanti stimoli. Corsi da Ottobre: Lunedì a Vicchio/ Martedì a San Godenzo/ Giovedì a Barberino. Venite a provare senza alcun impegno! info 3398636133 Giuseppe

P ALLAMANO

BAMBINI E RAGAZZI Scarperia Sala Belle Idee – Cinema Garibaldi Gioco danza (bambini 3-5 anni), Propedeutica alla danza moderna e classica (bambini 5-8 anni), Danza moderna (8 – 13 anni), Hip Hop (bambini e ragazzi fino a 13 anni). A cura della coreografa Cristina Luschi Sabato 4 Ottobre ore 16.30 presentazione dei Corsi alla Sala Garibaldi!

La Società Sportiva Fiorentina Handball in collaborazione con il Comune di Borgo SL organizza corsi di avviamento alla sport di pallamano (CAS) presso il Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani di Borgo San Lorenzo (Adiacente Istituto Scolastico Giotto Ulivi) per bambini/e di età 8-10 anni (tutti i mercoledì ore 17:00-18:30), femmine di età 11-13 anni ((tutti i martedì e venerdì ore 17:30-19:00), maschi di età 11-13 anni (tutti i lunedì ore 18:00-19:30 e giovedì ore 18:30-20:00). I Corsi sono gratuiti per i primi tre mesi. Per info: Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani, Via Pietro Caiani 64 (presentarsi direttamente agli allenatori negli orari indicati), Mail: info@ﬁorentinahandball.it, Tel: 055-8495284 cell: 338-8271019, Sede sociale/legale: P.le Curtatone e Montanara n.35, Borgo SL (Fi)

C ORSI UDEL

CORSO

DANZA

PER

SECONDO SEMESTRE 2014 Mugello I corsi sono aperti a tutti i cittadini, dai 14 ai 100 anni. Per parteciparvi è necessario essere iscritti all’Auser-Università dell’Età Libera o all’AUSER. La quota di associazione è di € 12,00. Info pratiche: I corsi inizieranno alla data prestabilita nel programma che potrà, se neces-sario, subire variazioni. ● Il programma dettagliato dello svolgimento di ogni corso sarà presentato dal docente durante la prima lezione. ● Per eventuali chiarimenti telefonare allo 055.8494785 (dal lunedì al venerdì ore 10.00 - 12.00) o visitare il nostro blog http://udelmugello.myblog.it Si ricorda che gli iscritti ai corsi verranno avvisati telefonicamente soltanto qualora il corso non venga effettuato. In tal caso le quote saranno rimborsate. Le iscrizioni sono aperte dal 20 settembre e si chiuderanno tre giorni prima dell’inizio di ogni corso. Per i soci Unicoop Firenze, solo su presentazione della tessera, è previsto uno sconto del 10% sul costo del corso. Per iscriversi rivolgersi a: Auser-Udel Barberino M.llo Cell. 338.1585105, Biblioteca Borgo San Lorenzo Tel. 055.8457197, Biblioteca Scarperia Tel. 055.8468027, Biblioteca Vaglia Tel. 055.409537

C ORSO

PRATICO

MEDITAZIONE Pontavvicchio - Associazione Ali Menti Presentazione gratuita Venerdì 26 settembre 2014 ore 20.30, Costo tessera socio 10 euro Per maggiori informazioni Mariagrazia:3383718466, Sofia:3337079993

DI AVVICINAMENTO

AL VINO Organizzato dall’Associazione Go Wine Club Mugello, tenuto dal suo Delegato, Roberto Ciancolini. Il corso inizierà dalla seconda metà del mese di ottobre si protrarrà per cinque martedì di seguito dalle ore 21,00 alle ore 23,00 presso Il Caffè del Corso a Barberino di Mugello, di fronte alla chiesa. Ogni sera verranno degustati 5 tipologie diverse di vini, e ad una delle serate parteciperà una Dottoressa, ricercatrice in Biologia dell’Università di Firenze, che parlerà degli effetti benefici del vino, bevuto moderatamente, sulla salute dell’uomo. A tutti i corsisti verranno consegnati 6 bicchieri da degustazione mod.Carrè, e nel costo del corso sarà, inoltre, compresa l’iscrizione per il 2015 all’Associazione Go Wine ed il volume Cantine d’Italia. Il costo del corso, tutto compreso, ammonta ad Euro 120,00 per i soci Unicoop Firenze e Euro 130,00 per tutti gli altri. Per confermare la presenza inviare una e.mail a: info@rcsommelier.it oppure telefonare al cellulare: 3921685147 sig. Ciancolini, oppure, rivolgersi direttamente al “Caffè del Corso” e cercare di Monica, od ancora rivolgersi al punto soci della Coop di Barberino M. e lasciare un messaggio scritto con indicato “ Iscrizione al Corso Avvicinamento al Vino - il proprio nominativo - il proprio recapito telefonico “.

CUCINA

ETNICA

VEGANA Borgo San Lorenzo Villaggio La brocchi – Ristorante Etnos

due lezioni per imparare le basi della cucina etnica senza l’utilizzo di prodotti di origine animale. Info e prenotazioni 0558450268.

R EIKI

Borgo San Lorenzo Centro d’Incontro Piazza Dante Reiki – Il sistema Usui. Il gruppo si riunisce ogni Lunedì dalle ore 20.30. Info: 348/3971641

CORSI DI TAI CHI CHAUN

Presso Ass. Sguardo d’Amore Borgo S. Lorenzo V.le Giovanni XXIII n. 39 ITCCA Centro Italia Riscopri la tua energia interna attraverso un’antica arte marziale che fonde respiro, meditazione e movimento. Adatta a tutte le età. Per info e contatti: Gianluca Paoletti 3294956533 gianlucapaoletti@hotmail.com

A SSOCIAZIONE S GUARDO D ’ AMORE

Borgo S. Lorenzo Viale Giovanni XXIII n. 39 Percorsi per la crescita personale. Corsi di pendolino, Tai Chi, Yoga Zen. Meditazione con campane di cristallo. Sessioni di counseling biosistemico e lavaggio energetico emozionale. Trattamenti shiatsu, trattamenti con pietre calde, trattamenti Reiki. Ogni mese eventi speciali. Richiesta tessera socio. Per info rivolgersi all’ Ass. Sguardo d’amore Stefania: 335/6780658

G INNASTICA

ARTISTICA E

GINNASTICA PER ADULTI Sono riaperte le iscrizioni di Ginnastica Artistica e di Ginnastica per adulti. In più ci sono molte novità che ti aspettano. Per saperne di più consulta il nostro sito http://www.artisticascarperia.it oppure vieni a trovarci in palestra a Scarperia nel Viale Giacomo Matteotti n.25. Ci siamo il Lunedì, Martedì ed il Giovedì. Ti aspettiamo

SPORT E TEMPO LIBERO A LSAZIA

Friburgo, Colmar, Strasburgo, Mercatini di Natale Dal 5 all’8 Dicembre Organizzazione Associazione “Non solo Giovani”. Info 3358017273 oppure 3336507774

Rubricario IL GALLETTO - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - PAG. 30

PREVISIONI METEO SABATO 11 OTTOBRE Cielo irregolarmente nuvoloso, con sprazzi di sereno alternati ad annuvolamenti più consistenti. Nel corso della giornata possibilità di deboli piogge sparse nelle zone interne. Clima molto umido e mite Tmin=19 Tmax = 26 Venti: deboli di scirocco DOMENICA 12 OTTOBRE Cielo in prevalenza nuvoloso specie sulle zone appenniniche con possibilità di rovesci sparsi in giornata. Temperature senza variazioni di rilievo, sempre superiori alle medie Tmin = 19, Tmax = 25; Venti: deboli di scirocco LUNEDI’ 13 OTTOBRE Tempo variabile con schiarite alternate ad annuvolamenti più consistenti. Possibilità di piogge sparse nel corso della giornata. Clima mite ed umido Tmin = 18 Tmax = 26 Venti: deboli di scirocco

Previsione emessa Giovedì 9 Ottobre. Meteo a cura di Riccardo Boninsegni Tempo incerto nel fine settimana: Il mese di ottobre è iniziato all’insegna del caldo fuori stagione, provocato dall’approfondimento di un’ampia circolazione depressionaria ad ovest del Portogallo che a sua volta ha determinato un’imponente risalita di aria calda africana verso il Mediterraneo centrale. L’apice dell’aumento termico si è registrato a metà settimana, con punte massime comprese fra i 25 ed i 30 gradi al centro sud, ma anche sulla Toscana. Nel corso del prossimo fine settimana l’area di bassa pressione tenderà lentamente a spostarsi verso levante e ciò farà sì che l’anticiclone africano sposti i sui massimi verso sud est. Sulle zone più occidentali della penisola è previsto dunque un generale aumento della nuvolosità con associati deboli fenomeni, che potranno interessare nel corso del sabato anche alcuni settori della costa toscana. Nelle zone interne invece la probabilità di precipitazione resta molto bassa, anche se rispetto ai giorni precedenti ci sarà una maggiore nuvolosità in un contesto abbastanza umido. Dal punto di vista delle temperature, nonostante un leggero calo rispetto ai giorni precedenti, esse si manterranno ben al di sopra delle medie stagionali per tutto il weekend ed almeno per gran parte della prossima settimana. Tuttavia da lunedì è attesa una fase di moderato maltempo anche sulla nostra regione, con precipitazioni sparse che potranno interessare alcune zone del Mugello. Nel corso dei primi giorni della prossima settimana la formazione di una circolazione depressionaria sul Tirreno centrale arrecherà un guasto generalizzato delle condizioni atmosferiche, in un contesto climatico ancora molto mite per il periodo.

Sport in Mugello e Montagna Fiorentina

Autodromo Internazionale del Mugello Via Senni, 12/7 Scarperia tel 0558499111 Aviosuperﬁcie Via Mercatale, 14 Galliano Barberino cell. 333 4789663 Biciclette Accompagnatori di mountain bike Cooperativa Ischetus - V.le IV Novembre, 14 Borgo San Lorenzo Tel.0558457056 Bocciodromi Borgo San Lorenzo: Foro Boario (Lungo ﬁume Sieve) Laghetti di pesca sportiva Barberino M.llo Laghi di Bellavalle Cavallina, Tel. 0558420139 • Barberino M.llo Lago il Monte • Galliano, Tel. 0558428447 - 0558428100 • Scarperia Il Mulinuccio Sant’Agata, Tel e Fax. 0558406605 • Vicchio Lago Viola Loc. La Baldracca, Tel. 0558493534 • Pala zzuolo sul Senio Le Ari Tel. 0558046630/1 • Marradi Lago Il Querceto Loc. Abeto di Lutirano, Tel. 0558049900 • Scarperia Lago Le Isole Sant’Agata, Tel. 368 37288 Piscine Swimming Pools • Borgo San Lorenzo Centro Piscine Mugello, Via P. Caiani tel. 0558458290

• Marradi piscina estiva Via Dino Campana • Palazzuolo sul Senio piscina estiva Via Pagani, 8 tel. 0558046528 • Pontassieve Viale Hanoi, 2 tel. 0558314595• Vicchio Via Costoli tel. 0558448306 Tennis • Barberino di Mugello Club Ferrari Via Cornocchio tel. 0558420079 • Borgo S. Lorenzo Tennis Club via Caiani tel. 8458979 • Dicomano via Fabbroni, 12 tel. 0558386152 • Palazzuolo sul Senio Tennis Club V. Roma • Scarperia: Cir. MCL S.MartinoTel. 0558469804 • Vicchio Tennis Club Terrarossa via Costoli Tel. 0558449815 Tiro al volo S.Piero: Loc. Il Carlone, 35 tel 0558498054 Tiro con l’arco 1° Compagnia Arcieri del Mugello Via B. Croce, 55 - Borgo S. Lorenzo - Tel. 055 8457273 Vela Circolo Nautico Mugello (afﬁliato alla Federazione Italiana Vela) Via Guido Rossa, 9 Borgo S. Lorenzo Windsurf Kia Orana: Lago di Bilancino Spiaggia di Nebbiaia Est (San Giovanni). Tel. 347/3541068.

Mercati settimanali in Mugello

Lunedì: Firenzuola: tutto il giorno Marradi: mattina Martedì: Borgo S. Lorenzo: mattina Mercoledì: Vaglia (Bivigliano): mattina Giovedì: Vicchio: mattina Londa: mattina Venerdì: Scarperia:mattina

B. S. Lorenzo: pomeriggio al Parco della Misericordia Sabato: Barberino di M.llo: mattina Palazzuolo sul Senio: mattina San Piero a Sieve: pomeriggio Dicomano: mattina Ruﬁna: pomeriggio Domenica: San Godenzo: mattina

Il caffè letterario del Galletto - A cura di Matteo Lucii In collaborazione con l’Associazione “Amici delle Biblioteche” e la Biblioteca di Borgo San Lorenzo. Appuntamento con gli ultimi acquisti della Biblioteca disponibili per il prestito.

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391

Annunci Economici

14.00 - 18.00

IL GALLETTO - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - PAG. 32

IMMOBILI COMPRA/VENDITA VENDONO 1-2 VANI **** BORGO San Lorenzo Mugello ottimo per investimento vendesi in zona centrale vicino a tutti i servizi terratetto 2 vani con ingresso indipendente composto al piano terreno da soggiorno con servizio, al p. 1° da camera con soppalco. arredato, Rif. 616 Classe Energetica G, Epi 222,209 Kwh/mq. anno. Richiesti Euro 89.000 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** VICCHIO loc. Caselle 2,5 vani 45 mq posti vicino al bar alimentari ed alla fermata della Sita termoautonomo e dotato anche di aria condizionata bagno finestrato cucina in muratura cotto antico parquet,travi a vista ben arredato. No spese condominiali. vendo euro 89.000. Tel. 338/7093881. **** RONTA bilocale confortato panoramico immerso nel verde bel condominio vendesi no agenzie Tel. 335/6391441. * LUCO di Mugello vendesi bilocale nuovo con ingresso indipendente piano terra tavernetta e cantina accessibile dall’interno molto bello. Tel. 334/5945995

3-4 VANI

LUCO DI MUGELLO

Impresa VENDE per ottimo investimento affittato ad euro 400 mensili terratetto di mq.75 circa soggiorno cucina 2 camere piccolo studio al piano primo 2 bagni. Richiesti euro 135.000 trattabili. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento in modo agevolatissimo.- Classe energetica G- 495,5 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

BORGO SAN LORENZO appartamento mq. 50 soggiorno cucinotto camera servizio ripostiglio termo singolo oltre ampia terrazza. Buono stato. Euro: 68.000 RIF.GS1/371 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 **** DICOMANO Mugello ideale per investimento centrale 3 ampi vani ing. soggiorno cucinotto 2 camere matrimoniali servizio rip. ambiente luminoso cl. energ. G 297.1 kWh/m2. A euro 95.000. Tel. 339/6479990

BORGO SAN LORENZO

centrale appartamento mq. 50 ampia cucina-soggiorno camera servizio ripostiglio. Buono stato. Euro: 75.000 RIF.GS1/367 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

LUCO DI MUGELLO

Privato VENDE direttamente bellissimo appartamento ottimo investimento praticamente da rinnovare al piano terzo di mq.100 circa composto da cucina ingresso ripostiglio bagno salone doppio 2 camere 2 terrazze garage e posto auto condominiale. Richiesti euro 198.000. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento sarà agevolatissimo anche con la formula affitto con riscatto.Classe energetica G- 198,5 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

**** SAN Piero a Sieve Mugello vendita ideale per investimento appartamento 4 vani ingresso soggiorno angolo cucina con caminetto 2 camere ripostiglio servizio con doccia e finestra ristrutturato di recente piano terra di piccola palazzina ambiente caratteristico travi travicelli classe energetica G 186,5 kWh/m2.a Euro 130.000 rif 620 www.agenziaimmobiliaregiovannini. com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini.

VICCHIO centrale ampio appartamento 4 vani (possibilità pagamento dilazionato con anticipo euro 45.000) servizio ripostiglio terrazza termo singolo oltre cantina. Euro: 95.000 RIF.GS1/368 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

BORGO SAN LORENZO

pressi in complesso colonico recentemente ristrutturato caratteristico appartamento mq. 65 soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio termo singolo oltre 2 posti auto giardino mq. 100. Ottimo stato. Euro: 140.000 RIF.GS1/359 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

**** CAVALLINA Barberino vendesi appartamento 4 vani con garage e cantina camino mq 85 circa libero da gennaio 2015 euro 250.000 trattabili. Tel. 340/3472828.

BORGO SAN LORENZO

**** B.S.LORENZO Mugello ottima posizione appartamento di nuova costruzione ing/soggiorno cottura 2 camere servizio garage ampie terrazze abitabili ottime rifiniture personalizzabili super accessoriata classe A 23,71 kWh/m2.a rif 236 www. agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini.

SCARPERIA centrale appartamento 4 vani cucina arredata soggiorno 2 camere servizio termo singolo aria condizionata oltre vano uso ripostiglio mq. 15 ottimo stato. Classe energetica “E” ipe 85,9 Euro: 127.000 RIF. GS1/370 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 **** BORGO S.LORENZO centrale 2° piano tripla esposizione 4 vani: ingresso-soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali servizio. Da ristrutturare. Parti condominiali ristrutturate. Classe G. euro 160.000. Tel. 370/3155061.

zona tranquilla vicino a tutti i servizi appartamento completamente arredato composto da soggiorno con zona cottura 2 camere servizio ripostiglio 2 terrazze termo singolo climatizzato. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 181,32. Euro: 158.000 RIF.GS1/330 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

BORGO SAN LORENZO

centrale appartamento 3 vani soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio balcone termo singolo oltre posto auto. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 105,25 Euro: 150.000 RIF. GS1/333

CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

BORGO SAN LORENZO - pressi di facile accesso porzione di colonica mq. 123 circa 5 vani servizi lav loggia giardino mq.380 p. auto ambiente caratteristico rifiniture personalizzabili APE in corso Richiesti Euro 430.000. rif 624 - a due passi dal centro ottima posizione ampio 4 vani mq 100 circa soggiorno cucina 2 camere 2 wc bellissima terrazza mq 100 circa piccolo condominio APE G 159,43 € 240.000 rif 618 - in palazzo storico nel centro del paese graziosissimo ampio 3 mq 70 circa vani cucina soggiorno (camera) grande camera wc rip. caratteristico travi a vista luminosissimo piccola palazzina APE G 145,29 kWh/m2.a € 145.000 rif 608 - nel verde bellissimo fienile di ottima struttura indipendente 4 lati mq 120 su 2 livelli trasformabile in civile abitazione giardino e terreno circa mq 2.000 posizione eccellente cl. energ. G € 145.000 rif. 604

- ottima posizione pochi metri dal centro bellissimo ed ampio 4 vani mq 85 circa rip 2 servizi con finestra terrazze abitabili garage ambiente luminosissimo piccolo condominio APE F 149,96 € 185.000 rif 600 -pressi panoramico bellissimo fienile 5 vani soggiorno con caminetto cucina abitabile 3 camere lav. 2 servizi ampio giardino posti auto terreno ottimamente ristrutturato rifiniture di pregio ambiente esclusivo cl energ. in corso € 280.000 RIF C/587 - bellissimo attico 5 vani ing.soggiorno caminetto cucina 2 camere guardaroba o 3° camera 2 wc terrazza panoramica cantina garage p. auto luminoso ottime rifiniture APE in corso € 270.000/00 rif 629 SAN PIERO A SIEVE - zona residenziale delizioso ampio 4 vani ing. sala con caminetto cucina abitabile 2 camere matr.li rip. wc terrazze cantina/rimessaggio luminoso ottimo stato cl. C 76,773 € 180.000 rif 609

SCARPERIA

BORGO SAN LORENZO

zona residenziale appartamento recente costruzione ampio soggiorno con zona cottura 2 camere 2 terrazze oltre garage e cantina. Ottimo stato. Euro: 165.000 RIF.GS1/355

zona residenziale in bifamiliare grazioso appartamento con ingresso indipendente cucina -tinello ampio soggiorno 2 camere con (possibilità terza camera) 2 servizi ripostigli oltre posto auto e giardino esclusivo mq. 200. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 319,5 Euro: 250.000 RIF.GS1/328

CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 * FAVOLOSA mansarda abitabile mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45 km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023.

CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto BORGO SAN LORENZO

centrale appartamento mq. 85 ampio soggiorno angolo cottura 3 camere 2 servizi 3 balconi termo singolo, oltre garage. Ottimo stato. Classe energetica “C” ipe 49,973. Euro: 210.000 RIF.GS1/268 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

BORGO SAN LORENZO

centrale recentemente ristrutturato appartamento 4 vani cucina abitabile soggiorno 2 camere matrimoniali 1 servizio ripostiglio balcone oltre ampio terrazzo vivibile. Ottime rifiniture. Euro: 215.000 RIF.GS1/345

cucina bagno antibagno locale lavanderia e n. 2 loggiati; al piano primo da n.3 camere bagno e ripostiglio; oltre giardino esclusivo di circa mq.380 con posti auto esclusivi. Richiesti Euro 430.000. Rif.624 Classe Energetica in corso. www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini

San Lorenzo fabbricato terratetto in pietra diviso in due appartamenti indipendenti di cui uno composto da cucina soggiorno 2 camere bagno e veranda e l’altro di cucina 2 camere bagno e cantina con ampio giardino di 400 mq. e terreno ortivo di 1000 mq. Richiesti euro 60.000. Tel. 333/4760244.

BORGO SAN LORENZO Impresa VENDE direttamente bellissima colonica con terreno intorno di 1.500 mq. circa con progetto approvato per la realizzazione di tre unità. Pezzo unico posizione panoramica ben servito da strada munito di luce ed acqua a circa 2,5Km. da Borgo San Lorenzo. Trattativa riservata.-Classe energetica G – 966,00Kwh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

MARRADI

CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 5 VANI E OLTRE

**** DICOMANO Mugello ottima posizione 5 vani ing. soggiorno pranzo cucinotto 3 camere doppi servizi rip. terrazza abitabile balcone garage zona residenziale panoramico cl. energ. F 208,24 kWh/m2 anno. Euro 185.000. Tel. 339/6479990. **** B.S.LORENZO pressi viale IV novembre privato vende appartamento 5 vani 2 servizi terrazza garage classe energetica F. Tel. 347/8348082.

COLONICHE/TERRENI

BORGO SAN LORENZO pressi immerso nel verde porzione di colonica mq 120 composta da ampia cucina soggiorno 3 camere 2 servizi sottotetto terrazzo mq. 50 oltre giardino mq. 1000. Buono stato. Euro: 295.000 RIF.GS3/38 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 **** VICCHIO loc Casole vendesi caratteristica porzione di colonica completamente ristrutturata mq 60 con giardino orto garage e posto auto Euro 150.000. Tel. 328/3157299.

LOC.MATTAGNANO

Privati vendono direttamente lotti di terreno edificabili di mq.2.500 per capannoni industriali ottima posizione richiesti Euro 70 al mq. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

BORGO SAN LORENZO 1 km. in posizione tranquilla e soleggiata caratteristica colonica mq. 250 completamente da ristrutturare facilmente divisibile in più unità abitative oltre terreno mq. 10.000 in gran parte pianeggiante. Classe energetica “G” ipe 520,5. Euro: 280.000 RIF.GS3/1 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 **** TERRENO agricolo di mq. 6.000 in Località Mattagnano vendesi. Tel. 328/9729040.

BORGO SAN LORENZO

6 km. caratteristico fienile mq 120 soggiorno con camino cucina abitabile 2 camere possibilità terza camera doppi servizi oltre giardino mq. 200 terreno mq. 1900. Ottime rifiniture. Euro: 280.000 RIF.GS3/41 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

LOC. SAGGINALE

Impresa VENDE direttamente terreno agricolo ottima posizione anche panoramica di varie pezzature. Prezzi a partire da euro 4 a mq. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

**** B.S.LORENZO Mugello pressi in fase di ristrutturazione vendesi porzione di colonica a terratetto di mq. 123 con ingresso indipendente composta al piano terra da ampio soggiorno

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Nuova Cesat s.r.l. Firenze DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotograﬁco Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre,

Impresa VENDE direttamente vera occasione intero edificio storico composto da nove appartamenti completamente da ristrutturare al prezzo complessivo di euro 240.000. Sufficienti euro 20.000 a compromesso. Il rimanente da concordare con pagamento agevolatissimo. Anche una parziale permuta.-Classe energetica G681,6 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

BORGO SAN LORENZO

centrale vicino a tutti i servizi terratetto mq. 110 cucina soggiorno con camino 2 matrimoniali 2 servizi taverna oltre posto auto garage e giardino mq. 40. Ottimo stato. Classe energetica “F” ipe 142,39. Euro: 235.000 RIF.GS2/69 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

BORGO SAN LORENZO

BORGO SAN LORENZO in bella posizione porzione di colonica indipendente completamente e finemente ristrutturata composta da cucina soggiorno 4 camere tre servizi oltre parcheggio privato e giardino mq. 250. Classe Energetica “E” ipe 111,04 Euro: 475.000 RIF.GS3/40 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 * LUCO di Mugello Loc. S.Giorgio vendesi due lotti di terreno agricolo mq 1000 e mq.450 recintato fornito di acqua predisposizione energia elettrica con alberi da frutto posizione facilmente raggiungibile. Tel. 348/3836397.

BORGO SAN LORENZO Impresa VENDE direttamente porzioni di colonica bellissima in ottima posizione vicinissima a Borgo San Lorenzo ingressi indipendenti posti auto. Disegni visibili negli uffici dell’impresa prezzo convenientissimo trattativa riservata pagamento agevolatissimo. Classe energetica G – 966,00Kwh/m²* annuo Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it * SAN PIERO A SIEVE centro vendesi terreno edificabile mq 700 possibilità costruire fino a 240mq progetto già approvato oneri di urbanizzazione pagati inseribili o meno nella trattativa. Euro 165.000. Tel. 340/5717123.

TERRATETTO/VILLE/ VILLETTE

SCARPERIA

in posizione tranquilla terratetto completamente ristrutturato e mai abitato composto da ampia cucina 2 camere doppi servizi oltre giardino mq 250. Ottime rifiniture. Classe energetica “G” ipe 406,1 Euro: 139.000 RIF.GS2/92 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

* MARRADI in Crespino a 20 km da Borgo Studio Fotograﬁco Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotograﬁco Buccoliero (B.S.Lorenzo), www. sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4980

Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.00 di giovedì 9 Ottobre e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di venerdì 10 Ottobre 2014

pressi caratteristico terratetto mq. 100, composto da soggiorno con camino termo ventilato cucina 3 camere 2 servizi ripostiglio oltre garage posto auto giardino mq. 100. Ottime rifiniture. Euro: 245.000 RIF.GS2/91 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

BORGO SAN LORENZO 1 km. terratetto mq. 100 cucina soggiorno con camino 2 camere con possibilità di realizzare la terza camera servizio oltre annesso mq. 60, giardino mq. 700 con accesso carrabile. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 272,179. Euro: 255.000 RIF. GS2/70 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590

AFFITTI APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO (Ronta) ampio e accogliente monolocale completamente ristrutturato e ben rifinito composto da zona giorno con angolo cottura oltre zona notte e servizio. no condominio EURO 440 RIF. GM1/1065 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO alle porte del paese in ottimo contesto appartamento completamente ristrutturato e mai abitato composto da soggiorno con angolo cottura camera servizio oltre cantina e posto auto. EURO 400 RIF.GM1/1066 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centro storico grazioso tre vani ben rinfrescato composto da soggiorno con angolo cottura due camere servizio oltre terrazzo abitabile. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1051 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA a due passi dal centro in zona tranquilla accogliente 3 vani composto da soggiorno con angolo cottura due matrimoniali servizio doppi balconi oltre posto auto coperto e cantina. EURO 550 RIF. GM1/1063 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SAN PIERO A SIEVE pressi ampio tre vani completamente arredato composto da ingresso soggiorno con angolo cottura due camere servizio e balcone. no condominio. EURO 550 RIF. GM1/1068 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale ampio e luminoso appartamento in ottime condizioni composto da soggiorno cucinotto due camere doppi servizi doppi ripostigli e ampio terrazzo abitabile. no condominio EURO 750 RIF.GM1/1050 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale in palazzina storica di pregio ampio e luminoso 4 vani composto da ingresso sala cucina due camere servizio oltre doppi balconi. no condominio. EURO

ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO **** B.S.LORENZO centro storico cedesi attività di profumeria cartoleria giocattoli articoli da regalo 70 anni di attività. Tel. 392/23947060558492602 ore 14-15 e 20-21. * NEGOZIO di parrucchiere uomo-donna estetica con cabina 70 mq zona Dicomano cedesi. Tel. 338/1624503. * BAR Ristorante a Vicchio in ottima posizione cede la propria attività. Prezzo euro 55.000 trattabili. Tel. 0558459204 ore ufficio.

AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI

SAN PIERO A SIEVE pressi in bel contesto residenziale caratteristico terratetto mq. 140 ampio soggiorno cucina arredata sala pranzo 2 camere 3 servizi oltre taverna mq. 70 2 posti auto giardino mq. 100. Ottimo stato. Possibilità di permuta con altro immobile. Classe energetica “F” ipe 142,90. Euro: 330.000 RIF. GS2/95 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 FONDI/CAPANNONI

**** GARAGE di mq. 125 con servizio igienico nel centro storico di Borgo San Lorenzo vendo. Tel. 333/8035386. **** B.S.LORENZO magazzino/garage di 46 mq cat. C2 in zona centrale vendesi. Tel. 0558457301 - 333/3287628. **** B.S.LORENZO posti auto all’interno di un parco residenziale in via Giovanni XXIII cancello automatico vendesi. Tel. 328/9729040.

BORGO SAN LORENZO Privato VENDE Loc.La Soterna bellissimi fondi commerciali da rinnovare di mq.155 ciascuno oltre resede esclusiva completi di climatizzatore. Richiesti euro 1.300 al mq. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento agevolatissimo da convenire con la formula affitto con riscatto. Senza intermediari.-Classe energetica G- 162,76 KWh/m³* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

**** DICOMANO Mugello a 2 passi dal centro affittasi 5 vani in piccolo condominio ing. soggiorno pranzo cucinotto (arredato) 3 camere doppi servizi rip.terrazze zona residenziale panoramico richieste ottime referenze cl. energ. F 208,24 kWh/m2 anno RIF 597 wwwenziaimmobiliaregiovannini.com. Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini **** DICOMANO Mugello affittasi 5 vani ingresso soggiorno pranzo cucinotto arredato 3 camere doppi servizi rip.terrazza abitabile balcone garage zona residenziale panoramico luminoso cl. energ. F 208.24 kWh/m2 anno. Tel. 339/6479990 **** B.S.LORENZO (Mugello) in comoda posizione centrale vicina a tutti i servizi di recente costruzione grazioso appartamento 2 vani oltre ad accessori secondo ed ultimo piano ben arredato ampio ingresso soggiorno con angolo cottura camera matrimoniale bagno due balconi termosingolo ascensore. Garage mq 18. APE F 109,1 richieste ottime referenze Euro 500 rif 615 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini.

LUCO DI MUGELLO

Privato AFFITTA direttamente bellissimo appartamento praticamente da rinnovare al piano terzo di mq.100 circa composto da cucina ingresso ripostiglio bagno salone doppio 2 camere 2 terrazze garage e posto auto. Richiesti euro 650 mensili.- Classe energetica G198,5 KWh/m²* annuo Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

**** B.S.LORENZO Mugello pressi Luco affittasi luminoso ampio 4/5 vani ingres-

550 RIF.GM1/1061 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA a due passi dal centro in ottima posizione ampio e luminoso 4 vani composto da ampio soggiorno cucina due matrimoniali servizio ripostiglio balcone terrazzo oltre garage privato. ben rifinito. EURO 580 RIF. GM1/1067 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO in ottima posizione centrale ampio 4 vani di recente ristrutturazione composto da ingresso soggiorno con angolo cottura ampio disimpegno zona notte due camere oltre servizio e ripostiglio. no condominio. EURO 550 RIF. GM1/1071 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO a due passi dal centro interessante 5 vani in piccola palazzina composto da ampio salone cucina 3 camere doppi servizi ripostiglio oltre doppi balconi e posto auto. no condominio. EURO 650 RIF. GM1/1059 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA alle porte del paese in zona tranquilla ampio e luminoso appartamento con ingresso indipendente composto da ampio soggiorno cucina tre camere studio servizio oltre ripostiglio. no condominio EURO 500 RIF.GM1/1053 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 VILLETTE E COLONICHE BORGO SAN LORENZO in ottima posizione e facilmente raggiungibile ampio bilocale ben rifinito con ingresso indipendente composto da soggiorno con angolo cottura camera servizio doppio ripostiglio oltre giardino privato e posti auto. EURO 415 RIF. GM2/287 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO nei pressi del paese immerso nel verde delizioso terratetto recentemente ristrutturato composto da ingresso indipendente soggiorno con angolo cottura due camere servizio giardino oltre posto auto e resede staccato. EURO 500

so sala doppia cucina abitabile 2 camere servizio rip. balconi possibilità 3° camera garage posto auto giardino condominiale ottima posizione cl. energ. G 198,5 kWh/m2.a Euro 500 rif 619 www. agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** VICCHIO Mugello Affittasi bellissimo ampio 4 vani mq 100 circa ingresso cucina grandissima sala ingresso giorno e notte 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio terrazze ambiente luminosissimo panoramico arredato contratto residenziale richieste ottime referenze cl. energ. in corso Euro 550 rif 607 www. agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** B.S.LORENZO Mugello affittasi pressi stazione di recente ristrutturazione appartamento completamente arredato composto da 2 vani ingresso soggiorno con lato cottura camera servizio zona lavanderia e giardino condominiale richieste ottime referenze cl energ in corso Euro 470 mensili rif 602 www. agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** APPARTAMENTO Scarperia 5 vani 2 bagni garage cantina posto auto splendida posizione affitto. Tel. 339/1346834 Leonardo. **** VICCHIO loc. Caselle 2,5 vani 45 mq posti vicino al bar alimentari ed alla fermata della Sita. termoautonomo e dotato anche di aria condizionata bagno finestrato cucina in muratura cotto antico parquet travi a vista ben arredato. No spese condominiali. Solo referenziati in possesso di contratto di lavoro o firma a garanzia di genitori. Ottimo per single o giovane coppia. euro 390. Tel. 338/7093881. **** BIVANI con angolo cucina ambiente pregevole volendo garage centro Ronta affittasi euro 400 compreso condominio. Tel. 335/6391441. **** VILLINO primi novecento finemente ristrutturato a Scarperia via di Filetto. Posizione panoramica 7 vani 5 bagni accessori garage soffitta terrazza panoramica e giardino. Ape classe D. Ideale per grande famiglia o per BedAnd-Breakfast. Richiesti 1.500 euro mensili. Tel. 333/3598416. **** BARBERINO M.llo zona Santa Lucia affittasi appartamenti composti da soggiorno angolo cottura 1-2 camere bagno con doccia riscaldamento a gas e stufa a pellet giardino con possibilità di tenere cani e gatti prezzo da 320 a 390 euro + luce e gas. Tel. 349/2260720 366/2052352 **** CENTRALISSIMO fittasi 3 vani composto da soggiorno con angolo cottura e caminetto due camere bagno due terrazzi garage. Secondo e ultimo piano di piccola palazzina. Semiarredato. Euro 550. Tel. 0558459459 - 348/8987983. * B.S.LORENZO fraz. Luco di Mugello affittasi appartamento nuova costruzione finemente arredato 4 stanze in villetta con giardino davanti e dietro riscal-

RIF.GM2/289 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO in stupenda zona facilmente raggiungibile ampio tre vani con ingresso indipendente composto da soggiorno con angolo cottura due camere servizio ripostiglio oltre giardino privato e posti auto. EURO 415 RIF.GM2/286 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 VICCHIO frazione in posizione dominante immersa nel verde villetta di recente costruzione composta da ingresso indipendente da ampio loggiato soggiorno cucina camera e servizio al pt due camere e servizio al 1p garage e taverna giardino esclusivo oltre posti auto e balcone. EURO 600 RIF.GM2/278 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO stupendo terratetto in posizione panoramica completamente indipendente composto da ampio loggiato di ingresso salone cucina tre camere doppi ripostigli doppi servizi studio posti auto coperti oltre ampio giardino esclusivo. EURO 830 RIF.GM2/288 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA nei pressi del paese terratetto con ingresso indipendente composto da soggiorno cucina lavanderia e servizio al piano terreno due ampie camere doppi servizi e terrazzo al primo piano. completa la proprieta’ posto auto giardino e taverna. EURO 550 RIF.GM2/285 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 VICCHIO nel cuore della campagna facilmente raggiungibile fienile indipendente di recente costruzione composto da ampio salone cucina lavanderia tre camere sevizio giardino con lastricato loggiato privato oltre posti auto. EURO 500 RIF.GM3/161 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 VICCHIO nei pressi del centro porzione di colonica in stile toscano composta da ingresso soggiorno cucina tre camere oltre doppi servizi e posti auto. arredata. no condominio. EURO 800 RIF.GM3/155 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741

damento singolo e ingresso indipendente. Tel. 334/5945995 * SCARPERIA affittasi monolocale ristrutturato e arredato euro 270 mensili. Tel. 333/9070837. * BORGO.S.LORENZO Loc.Ronta affittasi appartamento di mq 42 completamente restaurato con soffitti in legno a vista. Euro 340.00 mensili. Tel. 335/7031367-335/7031377

FONDI

BORGO SAN LORENZO Privato AFFITTA Loc. La Soterna bellissimi fondi commerciali da rinnovare di mq.155 completi di climatizzatore impianto metano singolo più servizio igienico. Richiesti euro 7 al mq. Senza intermediari.Classe energetica G- 162,76 KWh/m³* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it **** GARAGE adatto anche per magazzino mq. 12 affittasi Ronta pressi Coop euro 90. Tel. 335/6391441. * CERCASI persona per condivisione ufficio in centro di Borgo San Lorenzo. L’ufficio è provvisto di tutto: riscaldamento condizionatore frigo scrivanie ADSL stampante scanner antifurto. Bagno in comune con altri uffici. Ottimo prezzo. Tel. 349/3203060.

AFFITTI CERCANO **** CERCO in affitto bilocale max 300 euro mensili zona Ronta Borgo San Lorenzo. Tel. 328/6528885. * CASA in affitto cerco. Tel. 339/7420264. * CERCO casa arredata dicomano. Tel. 345/2127129. * CAMERA o monolocale zona Mgello e Vldisieve cerco. Tel. 333/7989632. * GARAGE in affitto zona Vaglia San Piero a Sieve Scarperia cerco. Tel. 348/3046619. * SALETTA per convegno martedi 4 novembre a Borgo San Lorenzo cerco. Tel. 328/0954393. * PICCOLA cantina/garage preferibilmente zona Scarperia cercasi. Tel. 331/6301473 Francesco. * CERCO in affitto a B.S.Lorenzo o dintorni una stanza ad ingresso indipendente preferibile piano alto per uso studio di pittura massimo euro 120 mensili. Tel. 349/8657993. * B.S.LORENZO o S.Piero cerco appartamento piano terra semiarredato. Tel. 333/4247369 Giovanni. * PICCOLA stanza uso magazzino cerco. Tel. 333/4247369 Giovanni.

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - ANNUNCI

LAVORO LAVORO OFFRESI BARISTI - CUOCHI CAMERIERI * PASTICCERIA Cesarino seleziona banconiera con esperienza per ampliamento organico. Inviare curriculum a info@pasticceriacesarino.it

OPERAI **** IL Fabbro del Borgo cerca operaio fabbro con esperienza. Tel. 0558497498 339/4129754.

ALTRO **** SINTESI SRL di B.S.Lorenzo presente da 25 anni nella vendita di macchine e materiali per l’imballaggio cerca tirocinante retribuito per ufficio commerciale età 25-30 anni Richiesta esperienza e attitudine tecnico-commerciale. Inviare curriculum alla mail sintesi@sintesicom.it * COLLABORATORI cerco per negozio uomo donna estetica o percentuale o con partita IVA o società. Tel. 338/1624503. * BULLI e Pupe acconciature unisex cerca personale con esperienza part time. Inviare curriculum bulli.pupe10@gmail.com o telefonare. Tel. 055841130 - 331/1303363.

LAVORO CERCASI PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE **** SIGNORA 49 anni cerca lavoro per pulizie zona Mugello. Tel. 339/2830872. **** LAVORO per pulizie assistenza anziani cerco. Esperienza e massima serietà. Tel. 348/4166575 Rossella **** SIGNORA cerca lavoro per pulizie zona Scarperia. Tel. 349/1870068. **** RAGAZZA cerca lavoro la mattina come pulizie domestiche uffici e condomini. Tel. 339/7731607. * RAGAZZA greca 27 anni cerca lavoro come aiuto cuoca pulizie ed altro. Tel. 340/3728823. * REFERENZIATA e seria offresi come colf badante diurna. No vitto e alloggio no notti zone Barberino Borgo Scarperia San Piero Vicchio. Tel. 333/9993436 * SIGNORA italiana cerco lavoro come pulizie. Tel. 388/3849385.

BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI **** SIGNORA italiana cerca lavoro come badante pulizie baby sitter. Tel. 340/5800156. **** SIGNORA italiana 50enne con esperienza e referenze controllabili automunita offresi come assistente e dama di compagnia a persone anziane solo notte in cambio di vitto e alloggio. zona Mugello massima serietà. Tel. 331/8816537. **** SIG.RA 52enne con esperienza cerca lavoro come baby-sitter zona Scarperia San Piero a Sieve Borgo San Lorenzo. Giovanile solare seria esperienza con bimbi piccoli (cura igiene bimbo accompagnamento al sonno). Referenze controllabili. Disponibilità anche per collaborazione domestica. Tel. 338/3788046. * SIGNORA 57enne italiana si offre nei giorni di sabato e domenica per assistenza/compagnia anziani o baby sitter nelle zone di Cavallina e Barberino. Automunita con esperienza in entrambi i settori. Tel. 331/2679908. * SIGNORA automunita cerca lavoro come baby sitter o assistenza persone anziane oppure come aiutante nei lavori domestici anche a domicilio. Disponibile ad ogni tipo di orario. Tel. 333/9368672. * SIGNORA 45 enne italiana con esperienza decennale insegnamento e baby-sitting massima serietà si offre per baby-sitting aiuto compiti zona Mugello. Tel. 334/9055261. * SIGNORA 40 anni referenziata cerca lavoro zona Borgo San Lorenzo come badante baby sitter o per pulizie anche ad ore. Tel. 349/4951919 0558402734. * RAGAZZA cerca lavoro come baby sitter o pulizie zona mugello o firenze. Tel. 340/3728823. * RAGAZZA cerca lavoro come assistenza anziani o baby sitter pulizie estetica. Tel. 339/7420264. * RAGAZZA cerca lavoro come estetica pulizie aiuto cuoca badante anche a domicilio zona Mugello e Firenze. Tel. 340/6958013. * SIGNORA automunita cerca lavoro solo part time per lavori domestici esperienza come cuoca assistenza anziani. Tel. 320/9071022. * SIGNORA 48enne automunita cerca lavoro part time assistenza anziani lavori domestici esperienza come cuoca. Disponibile zona Mugello e Firenze. Tel. 345/0652858. * DIPLOMATA 44 anni seria e referenziata automunita di Barberino cerca lavoro come baby sitter aiuto compiti. Tel. 347/0391834. * SIGNORA non automunita cerca lavoro per assistenza anziani baby sitter al mattino a Borgo San Lorenzo. Tel. 339/5992450 .

CAMERIERI - CUOCHI BARMAN – COMMESSI **** PIZZAIOLO con esperienza pluriennale cerca lavoro zona Mugello. Tel. 348/5634324. **** RAGAZZA 21enne diplomata al liceo classico automunita con buona conoscenza della lingua inglese dinamica e volenterosa con precedente esperienza come segretaria e receptionist in uno studio medico cerca lavoro nella zona del Mugello come commessa addetta alle vendite segretaria receptionist promoter. Tel. 331/6197533 Francesca. * RAGAZZA cerca lavoro come aiuto cuoca baby sitter badante o estetista zona Firenze e Mugello. Tel. 340/3728823 * SIGNORA esperta cerca lavoro come aiuto cuoca baby sitter pulizie o anche come estetista zona Mugello o Firenze. Tel. 339/7420264. * CUOCO esperto in cucina toscana pesce caccia e dolci cerca lavoro. Tel. 334/2205606. * SIGNORA 40enne con esperienza come commessa cerca lavoro part-time. Tel. 392/0774498.

IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA **** CONTABILE / ragioniera iscritta liste di mobilità con esperienza in tutta la contabilità generale contabilità ordinaria contabilità semplificata scritture contabili scritture d’assestamento registrazioni fatture liquidazione iva gestione banca home banking gestione dei pagamenti ri.ba ai clienti solleciti ai fornitori f24 fino ad arrivare alla chiusura del bilancio e in gestione amministrativa. Esperienza presso studi commerciali / professionali caaf e ditte. Cerca qualsiasi tipo di lavoro in tutti i settori zona Mugello. Disponibilità immediata. Tel. 392/9222730.

LAVORO ALTRO * RAGAZZO cerca lavoro come parrucchiere o massaggiatore in centri estetici palestre case di cura zona Mugello o Firenze. Tel. 338/1624503. * MODELLE cerco per sfilate e collaboratori o soci per negozio di parrucchiere ed estetica Tel. 338/1624503 * LAVORO cerco come parrucchiere o massaggiatore in centri estetici case di cura agriturismi palestre ecc. zona Mugello o Firenze. Tel. 340/6958013 * APPRENDISTA pellettiere 24enne volenteroso cerca lavoro presso pelletterie. Buona padronanza con i lavori manuali e lettura disegni. loreprince@hotmail.it. Tel. 334/3044057. * RAGAZZO trentenne con esperienza cerca lavoro come osa presso privati o struttura. Tel. 333/3781366. * SIGNORA si offre per doposcuola bambini scuole elementari. Tel. 0558402734 349/4951919. * LAVORO cerco come giardiniere diplomato agraria con esperienza. Tel. 349/6807711. * SIGNORA 40enne con esperienza come estetista cerca lavoro part time. Tel. 392/0774498 * SESSANTENNE con esperienza ventennale macelleria banconiere alimentari preparazione carni barista cerca lavoro nel settore o altro anche par time. Tel. 392/8665961.

RIPETIZIONI **** STUDENTE universitario impartisce ripetizioni di matematica scienze e inglese a studenti delle scuole medie e superiori. Disponibile anche per aiuto con i compiti scolastici. Tel. 347/9106094 Damiano. **** LAUREATO in Economia Aziendale offre ripetizioni in economia aziendale matematica inglese a studenti delle scuole superiori. Prezzo da concordare. Tel. 345/3979090. **** LAUREATO in Farmacia impartisce ripetizione di chimica e scienze naturali a studente di scuole medie e medie superiori. Tel. 329/1019529. * DOCENTE madrelingua russa impartisce ripetizioni corsi di lingua russa di qualsiasi livello. Tel. 328/1542959 0558456350.

AUTO **** SUZUKI SJ413 Santana 4x4 biancameccanica e gomme ottima carrozzeria “vissuta”- revisionata marzo 2014- la macchina è visionabile a Ronta vendo euro 3300 trattabili. Tel. 333/7731721 Alessandro (preferibilmente dalle 13) ** ALFA ROMEO 166 2.5i V6 24V cat Distinctive. Rif /BV809, 02/2002 4/5-Porte Blu 124000 km 138 kW/188CV Benzina Manuale E3. Cerchi in lega Interni in pelle Sistema di navigazione Boardcomputer ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Chiusura centralizzata Lettore CD Regolazione elettrica sedili Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Airbag Passeggero Airbag laterali. Euro 2.900. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** CHRYSLER Voyager 2.8 CRD cat LX Leather Auto. Rif 03/2007 Monovolume Blu 133.000 km 110 kw/150CV Diesel Automatico E4. Cerchi in lega Interni in pelle Park Distance Control Cruise Control ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Volante multifunzione Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Servosterzo Autoradio Antifurto Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Regolazione elettrica sedili Airbag laterali. Euro 6.500. www.autoequipe.it

Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** DS3 1.6 e-Hdi 90 airdream So Chic. Rif 02/2013 Coupè Bianco 36.200 km 68kw/93CV Diesel Manuale E5. Cerchi in lega ESP Cruise Control ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag laterali Chiusura centralizzata Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero. Euro 11.800. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT 500 1.2 Pop Star. Rif 10/2013 2/3 Porte Marrone 1km 51kw/69CV Benzina Manuale E6. Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Servosterzo Airbag Passeggero Airbag laterali Autoradio Lettore CD Immobilizzatore elettronico Chiusura centralizzata. Euro 10.600. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT Seicento 1.1i cat Clima. Rif/CM979 02/2004 2/3 Porte Blu 71.600 km 40kw/54CV Benzina Manuale E3. Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Autoradio Chiusura centralizzata Immobilizzatore elettronico Lettore CD. Euro 3.400. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FORD Focus 1.6 TDCi (90CV) SW Tit. Rif 07/2009 Station Wagon Grigio scuro 134.000km 66kw/90CV Diesel Manuale E4. Cerchi in lega ESP Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo. Euro 6.900. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FORD Ranger 2.5 TDI (109CV) 4p. DC Pick-up XLT. Rif 05/2004 Transporter Nero 136.700km 80kw/109CV Diesel Manuale E3. Cerchi in lega Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione. Euro 9.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** LANCIA Ypsilon 1.2 Ego Rif/DV906 01/2009 2/3 Porte Grigio 111.100km 44kw/ 60CV Benzina Manuale E4. Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** MITSUBISHI Colt 1.1 12V 3p. Inform. Rif/ DN774 05/2008 2/3 Porte Rosso 84.500km 55kw/75CV Benzina Manuale E4. Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Airbag Passeggero Autoradio Lettore CD Immobilizzatore elettronico Chiusura Centralizzata. Euro 4.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT Megan Mègan 1.5 dCi 110CV SporTour Wave. Rif 05/2013 Station Wagon Grigio scuro 35.990km 81kw/110CV Diesel Manuale E5. ESP Park Distance Control Cruise Control ABS Filtro antiparticolato Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Autoradio Servosterzo Fendinebbia Immobilizzatore elettronico Lettore CD Controllo trazione. Euro 13.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT R 4 Savane 1.0. Rif 07/1994 4/5 Porte Bianco 98.800km 24kw/33CV Benzina Manuale. Euro 3.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** SANTANA 350 PS 1.6 HDI Metal Top cat 5p. Top. Rif/DK942 11/2007 Fuoristrada Bianco 33.400km 66kw/90CV Diesel Manuale E4. Cerchi in lega ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Lettore CD Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Airbag Passeggero Chiusura centralizzata. Euro 5.000. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** VOLKSWAGEN Golf 1.6 5p. United BiFuel G. Rif/DR918 07/2008 4/5 Porte Grigio 131.500km 75kw/102CV Benzina/GPL Manuale E4. ESP Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Controllo trazione Servosterzo. Euro 7.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879.

ACCESSORI **** BARRE portatutto originali per Oper Meriva vendesi euro 50. Tel. 329/2269112. * CATENE da neve vendo euro 20. Tel. 338/1624503. * FRONTALINO Grundig con MP3 vendo euro 30. Tel. 338/1624503. * CERCHIO per Fiat Panda penultimo modello nuovo (mai installato) vendo euro 15, Tel. 338/2087414 Fiore.

BICICLETTE **** BICI uomo Luxor Lombardo 1300 da uomo colore bianco corredata di borse nero/verde . Nuova mai usata tenuta sempre in garage. Vendo per inutilizzo Euro 200. Tel. 349/0734756. **** BICICLETTA mountain bike da uomo in buone condizioni cambiate tutte le 4 pasticche vendo causa mancanza di spazio nel garage e regalo telaio di un’altra bicicletta per le eventuali parti di ricambio. euro 50 trattabili. Tel. 331/5625390. * MTB Specialized Epic FSR S-RAM x9 27 velocità bi-ammortizzata FOX ottime condizioni vendo euro 800. Tel. 347/8900461. * BICI BIANCHI Milano modello vintage misura 28 da uomo colore verde pastello usata pochissimo sempre in garage ottima, pneumatici nuovi sella nuova da vedere. Tutto originale BIANCHI. Vendo per inutilizzo Euro 135. Tel. 338/2087414 Fiore.

MOTO 50-125-150 CC. **** MOTO Guzzi California 3 del 1990 ottime condizioni completa di borse e bauletto vendo euro 3700. Tel. 333/6580999. * SCOOTER 50 yahaha anno 2010 revisionato 13000 km vendo euro 1.100. Tel.

320/0286773. * SCOOTER Liberty Piaggio 150cc matricolato dicembre 2009 come nuovo vendo euro 1600 trattabili. Tel. 0558459153.

OLTRE 150 CC. * HARLEY Devidson 1200 xl sportster low nera anno 2007 km 24.000 blocco motore cromato antifurto gommata 100% portapacchi e Sissy Bar set borse pelle Franco Cuoio borsone viaggio originale da inserire nel Sissy Bar cupolino copri serbatio presa esterna 12 v inserito agitatore elettronico della batteria con presa esterna barilotto portattrezzi portaoggetti in pelle IIª sella ribassata. Tenuta maniacalmente usata solo periodo estivo da esibizione vendo prezzo trattabile. Tel. 338/2087414 Fiore.

VEICOLI COMMERCIALI * CERCASI Ape Piaggio in buone condizioni prezzo modico. Tel. 328/1770330 ore cena.

ABBIGLIAMENTO **** ABITO da sposa taglia 40-42 vendo euro 300. Tel. 328/4238070. * PELLICCIA Marmotta brizzolata tenuta bene e curata da esperta taglia 48-50 vendo Euro 250. Tel. 0558490730-338/9113015 ore pasti. * SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 100. Tel. 0558490730 ore pasti - 338/9113015. * SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro 100. Tel. 0558490730 ore pasti 338/9113015. * VESTITI vendesi per bambino da 0 a 2 anni quasi nuovi. Tel. 340/6958013 * TUTA per moto divisibile marca Corner taglia 56 solo provata vera occasione praticamente nuova vendo per euro 300. Tel. 333/4769023.

ANIMALI **** CUCCIOLI di Border Collie vendo. Tel. 338/1369690. **** CUCCIOLI di labrador genitori visibili di mia proprietà ancora disponibili un maschio miele e due femmine nere vendo. Tel. 329/5357527 - 331/1378078 **** BELLISSIMI gattini regalasi, Tel. 349/8602654. * 2 caprette giovani e 5 ovini di cui 1 montoncino e 3 agnelle a euro 400. Tel. 347/5094326. * COPPIA di scoiattoli con gabbia e relativi accessori vendesi euro 150. Tel. 0558448888. * CANINA di qualsiasi razza cerco per accoppiamento con Luck zona Dicomano. Tel. 340/6958013. * VOLIERA per pappagalli cerco. Tel. 348/8867499. * GABBIA pluriaccessoriata per criceti come nuova perfetta adoperata per circa 15 giorni. Misure 46X26 H 33 causa inutilizzo privato vende euro 15. Tel. 338/2087414 Fiore.

ARREDAMENTO **** LETTO a castello scorrevole completo di due doghe (no materassi) ottime condizioni vendo euro 200 trattabili. Ritiro e consegna in loco (salvo zona Mugello). Tel. 0558459959. **** QUADRI di ogni epoca acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. **** CAMERINA per bimba o anche armadio comodini porta tv in regalo cerco. Tel. 340/3728823. **** BAULE anni 30-40 restaurato vendo. Tel. 0558416551 - 329/3110086. **** CAUSA inutilizzo vendo camera primi 900 in mogano armadio toilette cassettone 2 lettini comodini prezzo da concordare. Tel. 329/3110086 - 0558416551. **** LAVAMANI anni 30-40 completi di ceramica e non vendesi. Tel. 0558416551 329/3110086. **** LETTINO da bambino con cassette primi anni 80 bianco e marrone perfette condizioni prezzo da concordare vendo. Tel. 349/5106865 - 0558416551. **** ARMADIO e camera da bimba cerco in regalo. Tel. 338/1624503. * LAMPADA alogena da terra seminuova vendo a euro 80 trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. * MOBILE libreria noce nazionale 2,00 mt sotto con sportelli e sopra con sportelli a vetro molato stile antico toscano vendesi 800 euro trattabili. Tel. 0558455282 - 333/9368672. * LETTO da una piazza in ferro battuto anticato con melangiatura in bronzo con la rete incorporata condizioni ottime. Materasso compreso. Prezzo buono da concordare. Tel. 333/9368672. * SEDIA bianca da scrivania regolabile di designer vendo prezzo occasionale. Tel. 333/9368672. * TAVOLO per computer multifunzionale in ottimo stato di colore grigio antracite con più ripiani scrivania estraibile e dotato di ruote per trasferimento vendesi euro 20. Tel. 338/2087414 Fiore. * MOBILE noce stile classico vetrina con sot-

ECONOMICI

to sportelli chiusi e sopra con vetro mt 1,5 ottimo stato vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 - 333/9368672. * LAMPADARIO massiccio a goccia 12 bracci imperioso per vero intenditore vendesi a 700 euro. Tel. 333/4769023

COLLEZIONISMO **** LIBRI antichi d’arte o di storia locale acquisto. Tel. 328/8549312. **** LIBRI vecchi o antichi anche in gran quantità privato acquista. Tel. 345/8047796. **** COLLEZIONE di Cavallo Magazine vendo prezzo modico. Tel. 335/8112288. **** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. **** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. * COLTELLO Gurka denominato Kukri nepalese con fodero. Lama ricurva cm. 36.5 manico cm. 14.5 - Totale cm. 51. Fodero originale molto bello! Vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023

ELETTRODOMESTICI **** CONDIZIONATORE a mobiletto aria calda fredda a 80 euro come nuovo. Tel. 366/1082891.

FOTOGRAFIA * OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo vendesi a 250 euro. Tel. 333/4769023 * PER fotocamera NIKON: FM-2NEW FE2 FA FM3A MOTORE NIKON nuovissimo. Vendo per 500 vendo. Tel. 333/4769023 * PER fotocamera: ZEISS ICAREX SOFFIETTO MACRO ZEISS nuovissimo e introvabile. Vendo per 500 euro. Tel. 333/4769023

LIBRI e VIDEO **** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. * LA storia Egitto Mania tra volumi con fotografie + 21 Video Casette originali da aprire ancora vendo a Euro 200. Tel. 0558490730 ore pasti 338/9113015. * ENCICLOPEDIA CAPIRE anni ‘70 ottimo stato vendo ad amatore euro 50 trattabili. Tel. 334/7223607.

MUSICA **** PIANOFORTE verticale anni 70 in ottime condizioni marca Klingmnn vendo. Tel. 339/7852528. **** CHITARRA vendo a 30 euro. Tel. 349/1870068.

SMARRIMENTI **** E’ stato smarrito a Borgo San Lorenzo zona Piscine - Via Nenni un cane piccolissima taglia Yorkshire con microchip chi lo avesse trovato è pregato di chiamare. Tel. 328/3525767 - 0558457729

TELEFONI & C. * TELEFONO con schermo pennina digitale segreteria telefonica vendesi euro 30. Tel. 338/1624503. * VENDESI Alice cordless ancora imballata euro 30,00. Tel. 338/1624503.

TV, COMPUTER * TV in regalo cercasi. Tel. 338/1624503. * CAUSA inutilizzo vendo schermo per pc 17 pollici. Tel. 347/6622779. * TV SHARP LC32 D65E ottime condizioni vendo euro 100. Tel. 347/8900461.

VARIE **** LAVELLO per bagno semincasso in ceramica bianca completo di miscelatore vendo a modico prezzo. Tel. 348/8651764.

**** CARABINA Tikka M55 calibro 270 con ottica variabile Luepold e attacchi vendo. Tel. 338/2944608. **** CARTOLINE paesaggistiche di tutte le dimensioni nuove o vecchie viaggiate e non acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. **** OGGETTI vecchi come quadri bigiotteria porcellane tutto quello di cui volete liberarvi acquisto. Pagamento in contanti. Tel. 345/8047796. **** CARTOLINE libri quadri oggettistica varia cerco. Tel. 0558311264. **** MACCHINA per intonaco vendo a 1000 euro trattabili. Tel. 349/1870068. **** MATERIALE militare fino al 1945 divise medaglie berretti oggettistica cercasi. Tel. 334/7230257. **** BIANCHERIA ricamata vecchia come asciugamani lenzuoli federe tende ecc... cerco. Tel. 342/7896584. **** FOTOCOPIATRICE Toshiba 1650 compreso mobiletto con ruote vendo euro 100. Tel. 347/2460260 Antonio. **** STUFA a legna usata fino all’anno scorso. Parzialmente da sistemare. Possibilità di acquisto in coppia a prezzo scontato vendo 80 euro. Ritiro in loco. No perditempo. Tel. 370/1129381 ore cena. **** CERCO stufa a Pellet zona Mugello prezzo massimo 350-400 euro. Tel. 380/6862715. **** BOTTIGLIA sigillata di Brunello di Montalcino “Fattoria dei Barbi” del 1976 vendo euro 120. Tel. 329/4086385. **** FINESTRA in alluminio vendo a 100 euro. Tel. 349/1870068. **** INFERRIATE in ferro battuto misure cm 200 x120 e cm 120 x 80 vendo. Tel. 339/4829422. **** TERMOSTUFA a legna KLOVER regalasi funzionante buone condizioni ottima per seconda casa. Tel. 333/1910227. **** SCALA tavola sega elettrica per legna bidone per olio forbici grandi per siepi vasi bormioli e tanto altro vendo prezzi stracciati. Tel. 0558430787. * QUALSIASI cosa per bimbi cercasi in regalo. Tel. 340/3728823. * DIVANETTO in peluche a forma di leone vendo a 15 euro cavallino a dondolo a 20 euro monopattino a 10 euro ed una cyclette a 50 euro e cerco un tapirulan a massimo 40 euro . Tel. 338/1624503. * DIVISE complete in perfetto stato di cucina sala e ricevimento per prima seconda e terza superiore alberghiera Chino Chini vendo prezzo trattabile. Tel. 333/4015995. * GENERATORE di corrente a benzina BOSCH 2400W come nuovo vendo a euro 300. Tel. 0558493174 ore pasti. * QUADRI a olio di qualsiasi misura cerco. Vengo per visione a domicilio senza impegno. Interessato a tutto ciò che è riguardante le guerra il ventennio (oggetti e cartaceo). Pagamento in contanti ottima valutazione. Tel. 334/9448682. * RICETRASMITTENTI per bambini Chicco vendesi ottimo stato. Tel. 334/9726013. * ACQUARIO 60 litri completo di accessori ottimo stato vendesi euro 150. Tel. 334/9726013. * OGGETTISTICA (quadri cartoline piccoli oggetti da arredamento vecchi libri) e materiale riguardante la guerra. Pagamento in contanti. Tel. 334/9448682 Giuseppe. * SVUOTO cantine e soffitte e qualsiasi posto dove occorre fare spazio. Svolgo il lavoro gratis vi libero degli oggetti che a voi non servono e in caso di oggetti interessanti li acquisto con pagamento in contanti. No oggetti ingombranti o di grosse dimensioni. Tel. 334/9448682. * 4 seggiolini per bimbi rialzo euro 10 cadauno. Tel. 334/9726013. * CASSAFORTE da muro con combinazione elettronica marca Stark dimensioni 22 x 36 h19 nuova causa inutilizzo. Tel. 334/9726013 * CONDIZIONATORE macchina per intonaco e chitarra vendo prezzo trattabile. Tel. 349/1870068. * SPACCALEGNA vendesi prezzo da concordare. Tel. 333/4247369. * CERCASI audio cassette storie per bambini. Tel. 348/5105137. * SEGGIOLONE CAM per tavolo Seggiolino auto Chicco passeggiono Peg Perego vendesi anche separatamente. Tel. 349/5880320. * PER motivi di spazio vendesi Trio Cam usato color giallo-arancio ottimo stato composto da base in alluminio 4 ruote,carrozzina ovetto omologato passeggino fronte strada e fronte mamma e ombrellino parasole 200 euro trattabili. Tel. 347/1042496.

NUMERI UTILI DEL MUGELLO E VALDISIEVE - SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto

Numeri Utili del Mugello e della Valdisieve Borgo S. Lorenzo Via degli argini n. 8/6 Tel./ Fax 055 8457984 Barberino di M.llo v. XX Settembre 3 Tel./ Fax 055 841290 Rufina P.zza Umberto I 47 Tel./Fax 055 8398304 San Godenzo (Castagno d’Andrea) Via della Rota 8 Tel./Fax 055 8375088

Aeroporti Firenze “A.Vespucci” Tel 055 30615 / 055 3061300 Bologna “G.Marconi” Tel. 0516473615 Pisa “G.Galilei” Tel. 050849404 Tel. 050 849400

Carabinieri

Carabinieri 112 Barberino V.le della Repubblica 50 Tel. 055841004 Borgo S. Lorenzo Piazza Curtatone e Montanara 4 Tel. 0558453900 Ronta Via Faentina 61 Tel. 0558403004 Dicomano Via V. Veneto Tel. 055838017 Firenzuola Viale Giovanni XXIII 4 Tel. 055819004

Londa Via S. D’Acquisto 3 Tel.0558351512 Marradi Via S. Rocco 2 Tel. 0558045004 Palazzuolo sul Senio Via Faggiola 8 Tel. e Fax 0558046007 Pontassieve V.Algeri 13 Tel. 0558304500 S. Godenzo Via del Parco 2 Tel. 0558374015 S.Piero a Sieve P.zza Colonna 6 Tel. 055848002 Scarperia Via Buozzi 5 Tel. 055846016 Vaglia V.le della Stazione 2 Tel. 055407915 Vicchio Via della Repubblica 17 Tel. 055844005

Emergenza medica

Emergenza sanitaria 118 Barberino Pubb.Ass. M. Bourtulin Via di castello,1 Tel. 055841088 Bivigliano Misericordia Via Roma 202 Tel. 055 406406 San Godenzo Croce Rossa Tel. 0558374330 Borgo S. Lorenzo Misericordia Via Giotto 34

Tel. 0558459030 Centro Radio Soccorso Via Don L. Sturzo 57 Tel. 0558458585 Dicomano Misericordia P.zza Repubblica 31 Tel. 055838084 Firenzuola Misericordia p.zza Misericordia 1 Tel. 055819752

Borgo S. Lorenzo Via degli Argini Tel. 0558457086 Londa P.zza Umberto I Tel.0558351518 Marradi P.zza Scalelle 1/aTel. 0558042585 Palazzuolo sul Senio P.zza E. Alpi 1Tel. 0558046463 Pelago Via Bettini 9 Tel. 0558345009 Rufina Via Piave 5 Tel. 055839651 Pontassieve Via Tanzini 31 Tel.0558368888 San Godenzo P.zza Municipio 1 Tel. 055837381

S.Piero P.zza Colonna 16 Tel. 0558487152 Scarperia Viale Matteotti 54 Tel. 0558468324 Vaglia Via Bolognese Tel. 055407585 Vicchio P.zza della Vittoria 4 Tel. 055843921

Pullman Servizio pubblico

Galliano Pubb.Ass.“M. Bourturlin” Via I maggio 21/B Tel. 0558428289 Marradi Misericordia Via D.Campana 1 Tel. 0558042328/ 0558045163 Palazzuolo sul Senio Misericordia Piazza Strigelli 3 Tel. 0558046646 Pontassieve Misericordia Via V. Veneto 2/a Tel 0558316868 Centralino 0558368292 Croce Azzurra Via di Rosano 17 Tel 800001834 Centralino el. 558313765 Rufina Misericordia P.zza Umberto I 42 Tel. 0558397089 San Piero a Sieve Misericordia Via

SITA Informazioni Tel. 800373760 CAP Uffici di Firenze Tel. 055214637 Borgo S.Lorenzo Tel. 0558494420 Autolinee Toscane Uffici di Borgo Tel. 0558490505 Tel. 0558490493 Servizio Taxi Fiesoli Angiolo Cell. 333 8393380

Soccorso

Soccorso Pubblico 113 Soccorso Stradale 116

Comuni

Borgo San Lorenzo Tel. 055849661 Fax 0558456782 Dicomano Tel. 055838541 Fax 0558385423 Firenzuola Tel. 055819941 Fax 055819366 Londa Tel. 055835251 Fax 0558351163 Marradi Tel. 0558045005 Fax 0558045803 Palazzuolo S. Senio Tel. 0558046008 Fax 0558046461 Pontassieve Tel. 05583601 Fax 0558369314

Provinciale 17 Tel. 0558486613 Scarperia Misericordia Via S. Martino 4 Tel. 055846055 Vaglia Misericordia Via delle Scuole 3 Tel. 055407777 Vicchio Misericordia C. del Popolo 55 Tel. 0558449980 Ospedale del Mugello V.le della Resistenza

52 Borgo S. Lorenzo Tel. 05584511 CUP Borgo S. Lorenzo aperto da lunedì a venerdì 8.00-18.30 - sabato 8.00-12.30 CUP METROPOLITANO FIRENZE Tel. 840003003 Rufina Tel. 055839651 Fax 0558397082 S. Godenzo Tel. 055837381 Fax 0558374118 S. Piero Tel. 055848751 Fax 055848432 Scarperia Tel. 055843161 Fax 055846509 Vaglia Tel. 055500311 Vicchio Tel. 055843921

Corpo Forestale dello Stato 1515

Guardia di finanza

Guardia di Finanza 117 Tenenza Borgo San Lorenzo Tel. 0558459008 Tenenza Pontassieve Tel. 0558368005

Polizia Municipale

Barberino Via Repubblica 31 Tel. 055841010

Treno

Stazione di Borgo San Lorenzo Tel. 0558457408. Ibiglietti si possono trovare anche presso: Bar La Stazione Bar Corallina; Bar Zannoni Edicola Viale della Resistenza Edicola Via L. da Vinci. Uffici di Firenze/ Office Ufficio informazioni nazionale (rispondono gli operatori di Fi) Tel. 147888088. Ufficio assistenza alla clientela (davanti al binario 5 Staz. di S.M.N.) Tel. 0552356120

Vigili del Fuoco

Vigili del Fuoco 115 Borgo S. Lorenzo Via dell’artigianato Loc. Rabatta Tel. 0558456666 Marradi Loc. Filetto Tel.0558044407

SABATO 11 OTTOBRE 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391