Galletto 1177 del 18 ottobre 2014 by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

0 1 1 7 7>

ISSN 2037-4380

9 772037 438002

BORGO SAN LORENZO

Segreteria PD: Caterina Seneci primo candidato

SCARPERIA E SAN PIERO

MOSTRE

Oltre 6 milioni di opere pubbliche

MASSIMO ROSSI A PAG. 2

Le immagini della Costa D’Avorio di Francesco Noferini

A PAG. 4

CALCIO

Sagginale: esonerato Nardoni, arriva Guidi

MASSIMILIANO MINIATI A PAG. 10

FABRIZIO PAOLI A PAG. 25

Barberino: urbanistica torna sotto processo Rinviati a giudizio Cocchi, Luchi, Cianti, Lotti e Pinarelli Massimo Rossi Torna sotto processo l’urbanistica barberinese negli anni che vanno dal 2005 al 2010. Dopo una prima udienza preliminare che a gennaio 2013 aveva prosciolto alcuni degli indagati, la Cassazione aveva annullato la sentenza e chiesto una nuova udienza preliminare. Ora è arrivato il rinvio a giudizio (prima udienza ﬁssata per l’8 maggio 2015) per otto persone tra le quali l’ex assessore regionale alla Cultura e sindaco di Barberino Paolo Cocchi; la moglie Barbara Bardazzi, l’imprenditore Danilo Cianti con il ﬁglio Simone, l’ex sindaco di Barberino Gian Piero Luchi, suo fratello Luca, proprietario di un immobile interessato da una lottizzazione, l’ex vicesindaco Alberto Lotti e

l’allora responsabile dell’ufficio gestione territorio del Comune, Paolo Pinarelli. L’indagine ipotizza abusi d’ufficio e corruzione: dal 2005 al 2010, alcuni imprenditori avrebbero goduto di sponsorizzazioni e agevolazioni da parte dei politici e degli amministratori oggi sotto processo. Cocchi, nel dettaglio, si sarebbe messo “a disposizione” di un imprenditore suo amico, Danilo Cianti, con “pressioni ed interferenze sugli amministratori del Comune” e gli avrebbe indicato i terreni agricoli che sarebbero divenuti edificabili o quelli che sarebbero stati usati dalla Società Autostrade come discarica o per opere legate alla variante di valico, permettendogli così di comprarli o di opzionarli. ..

A Borgo San Lorenzo grande festa per i “Fratres”

Il Gruppo Donatori di sangue Fratres ha festeggiato 60 anni di donazioni. A PAG. 8

LA FOTO DELLA SETTIMANA

L’altra Malacoda

SEGUE A PAG. 3

B.S. LORENZO – SOPRALLUOGO AL “CHINO CHINI”

NOVITA’ PER LE FAMIGLIE

Borgo è “Borgo dei bambini”

Borgo San Lorenzo fa un passo in più verso la dimensione a “misura di bambino”. Sabato 18 ottobre infatti sarà presentato nell’ambito delle iniziative di “CoolT”, il ricco calendario della settimana della Cultura, il nuovo sito internet borgodeibambini.it, la nuova piattaforma web che raccoglierà ogni tipo di informazione che possa interessare i bambini di Borgo San Lorenzo e le loro famiglie. Le iniziative, le informazioni sulla scuola, i trasporti, i servizi sanitari, i corsi di avviamento allo sport ed ogni altro tipo di opportunità per i ragazzi dagli 0 agli 11 anni saranno raccolte ed aggiornate su questo nuovo ed interessante portale che regalerà un nuovo strumento di informazione per le famiglie di Borgo San Lorenzo e del Mugello più in generale. La presentazione del sito si svolgerà in anteprima alle ore 16 nei locali di Villa Pecori Giraldi, alla presenza dell’Assessore alla Cultura e Pubblica ... SEGUE A PAG. 7

Degrado e disagi per studenti e professori

Qualche giorno fa i consiglieri comunali Matteo Gozzi (Movimento 5 Stelle) e Claudia Masini (RC-L’Altra Borgo), su invito del comitato studentesco del “Chino Chini” e “Giotto Ulivi” e con il consenso del Preside, hanno compiuto una visita presso i locali della scuola borghigiana. Hanno trovato una situazione di estrema fatiscenza della struttura come testimoniano le foto che pubblichiamo a pagina 6. “Preside e studenti – hanno riferito Gozzi e Masini hanno espresso il disagio per una situazione che impedisce il corretto svolgimento dell’attività didattica e mette a repentaglio salute e sicurezza di docenti, studenti e personale amministrativo. Le problematiche sono esacerbate dalle complicazioni burocratiche conseguenti al passaggio dalla Provincia alla Città Metropolitana che pare abbia bloccato qualsiasi intervento.” “Il Movimento 5 Stelle – ha commentato... SERENA PINZANI SEGUE A PAG. 6

Via Pasquino Corso, Borgo San Lorenzo. Da un anno il vicolo parallelo a Via Mazzini (Malacoda, il salotto buono di Borgo) “è diventato il punto di ritrovo di teenager che fumano, bevono, mangiano e lasciano tutto per strada.... il tutto senza considerare schiamazzi e urla anche nelle ore destinate al silenzio”. E’ la protesta di un nostro lettore che ci ha inviato questa foto e che aggiunge: “Ormai la via del centro storico è in completo stato di degrado, con riﬁuti e sporcizia che ogni giorno (nonostante il buon lavoro di Publiambiente che effettua una pulizia completa a giorni alterni) “riﬁoriscono”. Da qualche settimana poi è comparso anche un tavolo che viene usato come panchina e che si sposta da un lato all’altro del piccolo vicolo, insomma non certo il trionfo del decoro urbano.

Invia le tue foto curiose per la rubrica “LA FOTO DELLA SETTIMANA” a pinzani.galletto@timenet.it

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - POLITICA,

ENTI LOCALI

BORGO SAN LORENZO

Caterina Seneci è il primo candidato alla segreteria del PD Massimo Rossi In vista dell’ormai prossimo Congresso del PD di Borgo (7 e 8 novembre), Sandra Frandi, Adan Omar Osman, Irene Pieroni, Lorenzo Quartani, Gabriele Timpanelli, Sauro Verdi, Matteo Bardazzi, Franco Boni, Claudia Capecchi, Federica Crescioli, Elisa Del Lungo, Alessandro D’Orilia e Cristina Formelli lanciano la loro “Idea”: proporre Caterina Seneci, già candidata senza successo a consigliere comunale alle scorse elezioni amministrative (si classificò dodicesima su sedici con 65 preferenze), alla segreteria del PD. Il gruppo spiega prima come si è composto (“Siamo persone diverse che, attraverso percorsi diversi, si sentono parte del PD di Borgo. Qualcuno di noi ha una lunga militanza, qualcuno ha da poco scelto di impegnarsi nell’amministrazione comunale, qualcun altro ancora si è avvicinato al Pd e ai Giovani Democratici con interesse e curiosità, perché rappresentano la politica in cui crede, quella buona politica che può finalmente restituire un futuro all’Italia”), poi chiarisce l’obiettivo: “Vorremmo ripartire da quel movimento di energie scaturito nel corso delle ultime elezioni amministrative, che ha visto il coinvolgimento anche

di persone nuove capaci di lavorare insieme con l’obiettivo comune di costruire e dare voce al nostro progetto politico: adeguato al tempo che viviamo, rivolto al futuro e non al passato”. Neanche troppo velatamente, pur non facendo nomi, i tredici rispondono anche alle richieste di maggior democrazia e partecipazione interna lanciate a più riprese da Antonio Margheri e Stefano Tagliaferri: “L’analisi di quello che è stato fino ad oggi è un passaggio essenziale ma utile solo se fatto con spirito costruttivo in modo tale che serva ad individuare nuove proposte e prospettive; siamo infatti consapevoli che da sempre nessun altro soggetto politico ha avuto la nostra capacità di coinvolgimento, di condivisione delle scelte, di democrazia e di partecipazione”. Ecco allora il senso della candidatura di Seneci: “Crediamo che nell’individuare il nuovo segretario si debba ricercare una persona che sappia interpretare quello spirito propositivo e unitario di cui abbiamo bisogno. Crediamo che questa persona possa essere Caterina Seneci, una giovane donna di 33 anni, che da sempre ha guardato con curiosità e interesse alla politica, riconoscendosi nei valori del centrosinistra e nel progetto del

LONDA Unioni civili, Murras: “Solidarietà ai Sindaci che resistono”

Il Sindaco di Londa Aleandro Murras sostiene i sindaci che hanno deciso la trascrizione dei matrimoni fra persone dello stesso sesso contratti all’estero e li seguirà al più presto su questa strada. Un argomento spinoso e di grande attualità sul quale il primo cittadino di Londa vuole dire la propria opinione: “io sto con i sindaci che ‘resistono’ – afferma Murras - e chiedo con forza al Governo e al Parlamento di legiferare quanto prima in materia, così come hanno fatto la maggior parte dei paesi europei, al ﬁne di dare parità di diritti ad ogni coppia che decide di costruire una vita insieme. Solleverò il problema nella prossima Giunta Comunale per poter permettere la trascrizione anche nel Comune di Londa”. Secondo Murras questo è un problema legislativo “in Italia, purtroppo, su queste questioni, come su altre, il nostro parlamento è in ritardo rispetto alle esigenze della società che dovrebbe rappresentare. Un ritardo che in questo caso diventa un’anacronistica arretratezza. I tempi sono maturi per un cambiamento legislativo che, in sintonia con quanto già avviene in molti paesi europei e non solo, dia pari dignità e riconoscimento dei diritti a tutte quelle coppie – conclude il Sindaco di Londa - che decidono di sottoscrivere un progetto di vita Comune”.

PD, e che qualche mese fa ha accettato di impegnarsi per qualificare e rafforzare la squadra che abbiamo presentato alle ultime elezioni comunali. Caterina, sebbene abbia una breve esperienza politica, crediamo possa contribuire a rimettere in moto il nostro partito, a portare una prospettiva diversa che superi le fratture con spirito di condivisione e senza paura del confronto”. Frandi, Osman, Pieroni, Quartani, Timpa-

DICOMANO

nelli, Verdi, Bardazzi, Boni, Capecchi, Crescioli, Del Lungo, D’Orilia e Formelli sostengono di proporre la candidatura Seneci, pensando ad un partito “autorevole e strutturato ma al contempo vivace e dinamico, in cui gli iscritti possano effettivamente e continuativamente partecipare”, che sia “capace di elaborare proposte politiche a sostegno dell’amministrazione” e “parte attiva nelle politiche di zona e metro-

politane”. Martedì 21 ottobre, alle ore 21, i tredici presenteranno la candidatura Seneci presso la Sala Comunale Pio la Torre invitando tutta la cittadinanza a partecipare. L’idea che mi sono fatto è che questa non sarà l’unica candidatura alla segreteria del PD borghigiano con relativa lista collegata per il rinnovo dell’Assemblea di Circolo. Ci sarà tempo entro il 3 novembre alle ore 20 per ufficializzare il nome (o i nomi)

Il bilancio del cittadino: un nuovo strumento per un comune ancora più trasparente Un piccolo opuscolo facile da leggere e da comprendere, che favorisce il coinvolgimento dei cittadini nella vita del comune. E’ questa la funzione de “Il Bilancio di previsione per il cittadino 2014” scaricabile dal sito internet del comune o sul link http://tiny. cc/bilcitt2014. Un documento interessante per conoscere e capire tutti i numeri del comune di Dicomano “Durante la campagna elettorale ci eravamo presi l’impegno di essere più trasparenti – spiega il Sindaco di Dicomano Stefano Passiatore – per favorire la partecipazione alla vita del Comune e con que-

sto opuscolo facciamo un primo ed importante passo. E’ chiaro che in questo modo rischiamo di esporci a critiche, visto che, non tutti saranno d’accordo con il nostro operato, ma questo fa parte del dialogo e del confronto che noi vogliamo aprire con i cittadini”. E l’opuscolo espone in modo semplice concetti anche difﬁcili da comprendere, in modo schematico e con un linguaggio accessibile a tutti. Inizialmente si trovano interessanti dati su territorio e popolazione poi ci si sposta ad illustrare le tasse e tariffe che caratterizzano il comu-

ne come ad esempio: la Tasi che per le abitazioni principali è al 2,5 per mille, la composizione della Tari per utenze domestiche e non domestiche, il costo della mensa che va da 1,70 euro (per redditi sotto i 7500 euro) a 4,40 euro. Nella sezione successiva si passa a parlare di cifre vere e proprie: le entrate correnti previste sono di 4.771.039,61 euro mentre gli investimenti ammontano a 930.400 euro. Leggendo le cifre si nota un importante investimento di oltre 1.307.364 euro per ambiente e territorio (in particolar modo per il servizio di Igiene urbana e smaltimento riﬁuti), di

di chi, a questo spunto, sfiderà Seneci, sulla base di un regolamento elettorale che prevede, per potersi candidare, la sottoscrizione da parte di almeno il 5% di iscritti al partito alla data dello scorso 8 ottobre. Quindi, considerando che il PD di Borgo conta circa 160 iscritti come elettorato attivo, dovrebbero bastano 8 firme per presentare una candidatura alternativa. Staremo a vedere. Il Congresso è di fatto già cominciato.

731.669,38 per l’istruzione e 652.157 euro per il settore sociale. Questi sono solo alcuni dei dati che i cittadini possono conoscere leggendo “Il Bilancio di previsione per il cittadino 2014” e la presenza di tutti i recapiti degli ufﬁci e di Sindaco ed Assessori potrà permettere di chiedere facilmente chiarimenti e, perché no, fare proposte. “Ci auguriamo – conclude il Sindaco – che il lavoro che abbiamo portato avanti con gli ufﬁci dell’ente sia gradito ed abbia raggiunto l’obbiettivo che ci eravamo posti: quello di ravvivare la partecipazione dei cittadini”.

BARBERINO

UNIONE VALDISIEVE

La mostra mercato del tartufo compie 10 anni

Eventi calamitosi del 19 e 20 settembre: entro il 12 novembre le segnalazioni dei danni

Quest’anno Barberino, il 25 e 26 ottobre vedrà la X edizione della “Mostra mercato del tartufo bianco e nero”. “Negli anni – spiega l’assessore Sara Di Maio - questa manifestazione si è sviluppata ed è cresciuta diventando una vera e propria vetrina per le produzioni locali tutte, poichè, nata per celebrare il tartufo quale preziosa eccellenza del territorio, la Mostra mercato ha offerto un’opportunità di promozione anche per molti altri prodotti di qualità del territorio, attraverso il coinvolgimento diretto dei produttori agricoli, degli operatori del commercio e delle imprese specializzate nella vendita di prodotti alimentari tipici. Si tratta, per l’amministrazione comunale, di una delle manifestazioni più rilevanti per questo territorio poichè promuove la tipicità, l’eccellenza e la tradizione e al contempo anima il paese. A maggior ragione in un momento come questo, di crisi economica, in cui è importante puntare sui nostri punti di forza anche per contribuire allo sviluppo turistico del Mugello.” Come per gli anni passati sarà presente il servizio navetta da e per l’Outlet di Barberino, offerto da Barberino Designer Outlet. Un ringraziamento particolare va all’Associazione Tartufai Barberinese, alla Pro Loco, al comitato commercianti, oltre alle associazioni presenti sul territorio e agli operatori del settore per l’impegno nell’organizzazione della manifestazione.

L’Unione di Comuni Valdarno e Valdisieve informa che la Regione Toscana ha avviato la ricognizione dei fabbisogni per i ripristini del patrimonio privato e delle attività produttive in relazione agli eventi atmosferici del 19 e 20 settembre che ha coinvolto in particolare, nel territorio dell’Unione, i comuni di Londa e Pontassieve. Conseguentemente a questo il Servizio di Protezione Civile dell’Unione di Comuni Valdarno e Valdisieve ha realizzato e pubblicato l’avviso relativo ai danni metereologici avvenuti nel proprio territorio. Chi volesse consultare il documento potrà scaricarlo dal sito dell’ente www.uc-valdarnoevaldisieve.it. Le richieste di contributo straordinario potranno pervenire da aziende e possessori di private abitazioni, questi ultimi oltre a riempire l’apposita scheda di segnalazione, dovranno anche allegare la certificazione ISEE. Le schede dovranno essere consegnate entro il 12 novembre (alle ore 13) all’Ufficio Protocollo dell’Unione di Comuni Valdarno e Valdisieve (Rufina via XXV aprile 10) o tramite posta certificata elettronica all’indirizzo uc-valdarnoevaldisieve @postacert.toscana.it.

IN PRIMO PIANO - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto

SEGUE DALLA PRIMA

Barberino: urbanistica torna sotto processo mia condotta ma perché ha rilevato nel giudizio espresso dal GIP che mi aveva prosciolto, un comportamento idoneo alla fase processuale e non alla fase preliminare. Insomma, il GIP, nel prosciogliermi, avreb-

be invaso il campo del giudice del processo. La Cassazione in sostanza ha dato ragione ai miei accusatori da un punto di vista formale e procedurale e non sostanziale. Rimane il fatto che i due GIP che hanno

valutato gli indizi a mio carico fino ad oggi, si sono entrambi espressi a mio favore, giudicando le accuse completamente infondate. Il processo sarà solo spreco di denaro pubblico perché sarà la certificazio-

ne di un impianto accusatorio risibile (e questo vale anche per gli altri amministratori del Comune di Barberino coinvolti ingiustamente). Ma è inutile continuare...Kafka aveva già detto tutto”.

Dicomano: parte la campagna per “l’eliminazione dei vincoli nelle convenzioni Peep”

.... Paolo Cocchi, che si è sempre detto innocente, ostenta sicurezza e affida a poche ma significative parole il suo commento a caldo: “Tanto

per fare chiarezza. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di proscioglimento non perché ha rilevato indizi di colpevolezza nella

E’ partita a Dicomano, con interessanti agevolazioni, la campagna che permette ai cittadini possessori di appartamenti in aree comprese nei piani di Edilizia Economica e Popolare, di eliminare i vincoli e divenire proprietari anche del terreno, adesso di proprietà comunale, sul quale l’appartamento è costruito. Il comune di Dicomano, basandosi sulle nuove normative, ha infatti deciso di cedere le aree già concesse in diritto di superﬁcie-proprietà nell’ambito degli interventi di edilizia residenziale pubblica convenzionata. In breve i cittadini che hanno acquistato i loro appartamenti inseriti all’interno dei Piani di Edilizia Economica e Popolare non sono proprietari anche del terreno dove l’ediﬁcio è stato costruito. Ad averne la proprietà è infatti il comune che può però “rivenderlo” ai proprietari delle case, dopo 20 anni dalla loro realizzazione. Il comune di Dicomano ha deciso di cedere i terreni e questo avverrà stipulando una nuova convenzione con i singoli possessori. La cifra da pagare al comune sarà determinata in base al valore dell’area e ripartita sulla base di quota millesimale di proprietà sull’intero fabbricato. I cittadini interessati avranno anche alcuni vantaggi offerti dal comune: chi deciderà di pagare l’intera cifra entro il 20 dicembre avrà un abbattimento dei costi del 33%, per chi invece deciderà di rateizzare e pagherà la prima rata entro il 20 dicembre ci sarà uno “sconto” del 10%. Un ulteriore abbattimento dei costi sarà possibile grazie all’utilizzo dei Segretario Comunale che potrà sostituirsi al notaio per la stipula della convenzione. Un’occasione da non perdere per i cittadini di Dicomano che potranno usufruire di questa importante opportunità, che va colta al volo perché il comune non riproporrà queste agevolazioni in futuro.

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - AMBIENTE

E TERRITORIO

SCARPERIA E SAN PIERO

In programma per il 2014

Oltre 6 milioni di opere pubbliche Il primo bilancio di previsione del Comune unico di Scarperia e San Piero è stato approvato nel corso

dell’ultimo Consiglio Comunale ed il Sindaco, Federico Ignesti, vi si è già soffermato con soddisfa-

BORGO SAN LORENZO Torna l’appuntamento con la Festa dei Volontari Ospedalieri

Ritorna l’appuntamento con la Festa Nazionale AVO - Associazione Volontari Ospedalieri - Sabato 25 Ottobre che verrà celebrata anche quest’anno nel centro storico di Borgo, con un nostro gazebo e la presenza dei nostri volontari per informare sui nostri servizi sia presso l’Ospedale di Borgo sia presso le Case di Riposo della zona. Verranno anche esposti alcuni lavori artigianali rigorosamente eseguiti a mano dalle nostre volontarie. La celebrazione della Festa verrà poi continuata quest’anno a Villa Pecori Giraldi dove alle 15.30 inizierà la celebrazione di un evento che l’Avo, in collaborazione con il Comune di Borgo San Lorenzo, la Società della Salute del Mugello ed altre Associazioni presenti sul territorio, ha organizzato per comunicare alla popolazione quanto stiamo facendo per cercare di migliorare la qualità della vita di ciascun malato oncologico, oltre alle cure mediche, con l’intervento di qualificate personalità del settore. Il 28 Ottobre prossimo, inoltre, inizierà il 18° Corso di Formazione e Aggiornamento per Volontari Ospedalieri che verrà tenuto presso la sala riunioni del terzo piano dell’Ospedale di Borgo San Lorenzo. Il Corso è gratuito. Questo il programma. Martedì 28 ottobre 2014: ore 16,30 Accoglienza e iscrizione, Ore 17.00 “Presentazione dell’Associazione” Deontologia e compiti del volontario AVO”, Vanna Vannoni, Presidente AVO Essere volontario, Elsa Dinelli, Presidente onoraria e fondatrice AVO Borgo San Lorenzo Nuova direzione e valutazione della presenza dei volontari AVO, Dott. Stefano Bocci, Direttore presidio ospedaliero Borgo San Lorenzo. Martedì 4 novembre 2014, Ore 17.00 “Approccio pratico all’anziano disabile” Grassi Sara, animatrice RSA Giotto, Marie Pierre Neys, fisioterapista RSA Giotto, Martedì 11 novembre 2014 Ore 17.00 “Lo sguardo dell’altro: dalla parte di chi si prende cura” Dott.sa Federica Gamberale, psiconcologa e psicoterapeuta. Martedì 18 novembre Ore 17 “La costruzione della relazione con l’ammalato (la gestione dei conflitti)”, Don Maurizio Pieri, Vice parroco di Montespertoli. Martedì 25 novembre Ore 17.00 ”La comunicazione nel nostro impegno quotidiano.” Dott.sa Angela Manna, UO psicologia. Mercoledì 3 dicembre Ore 17 “Dal curare a prendersi cura L’umanizzazione dell’ospedale” Dott. Franco Franceschini, Direttore struttura complessa reparto chirurgico Ospedale del Mugello. Martedì 9 Dicembre Ore 17.00 “Ospedale e Associazione AVO: contesto, ruolo ed attività dei volontari”. Dott.sa Tiziana Faraoni, Direzione sanitaria Presidio Ospedaliero Mugello Paola Mandi, infermiera coordinatrice reparto oncologico. Info e iscrizioni 347551356. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla segreteria AVO al numero 3475513456 o presso il nostro punto di accoglienza all’ingresso dell’Ospedale.

zione, sottolineandone i contenuti, che vanno incontro alle esigenze e alle aspettative della cittadinanza, quanto a politiche tributarie, e mantenimento e miglioramento dei livelli generali dei servizi esistenti nei due precedenti Comuni di Scarperia e San Piero a Sieve. Come anticipato dallo stesso primo cittadino, un ambito particolare del documento finanziario di programmazione annuale è costituito dalle opere pubbliche. I fondi stanziati per gli investimenti, fra spese iscritte nell’apposito capitolo di bilancio (oltre quattro milioni) e residui, consente diversi interventi da realizzare nel breve periodo, grazie anche all’esenzione triennale dal patto di stabilità, concessa ai Comuni che hanno scelto di fondersi, con conseguente dispensa dai relativi vincoli imposti. Venendo al sodo, la priorità viene data agli adeguamenti sismici degli edifici di proprietà dell’ente, per alcuni dei quali sono incorso indagini e progettazioni. Sono invece già iniziati i lavori di adeguamento e riqualificazione energetica della sede comunale di Scarperia, per un importo complessivo di 690.000,00 Euro, dei quali circa il 60% provenienti da contributo regionale, quelli dell’edificio scolastico di San Piero a Sieve, per € 500.000,00, finanziati da fondi statali, mentre sta per essere completata la progettazione di analogo intervento alla Scuola elementare di Scarperia, che ammonterà a ca € 270.000,00, quasi inte-

ramente coperti da contributi provenienti dalla Regione e dallo Stato. Anche sulla viabilità stanno per partire i lavori di rifacimento della pavimentazione in pietra di alcune parti del centro di Sant’Agata, con eliminazione dei cavi aerei di Enel e Telecom, per un importo di 260.000,00 Euro, a carico dell’ente. In dirittura d’arrivo pure il protocollo d’intesa con la Provincia di Firenze per la realizzazione della rotatoria Le Mozzete, che sostituirà il semaforo in prossimità dello svincolo fra San Piero a Sieve-Borgo San Lorenzo-Scarperia, opera che ammonta ad oltre settecentomila Euro, finanziati da Provincia, Regione e Fondo Montagna attraverso l’Unione dei Comuni. Grande attenzione sarà posta sul versante della sistemazione dei marciapiedi dei centri abitati, e del contenimento del fenomeno delle frane, che l’inverno scorso ha creato più di un disagio. Particolarmente urgente è in proposito il consolidamento della strada di San Clemente, in loc. La Macchia, con uno stanziamento per i lavori – da parte del Comune stesso – di un importo di circa 70.000,00 Euro. Notevole l’impegno dell’amministrazione anche sul fronte dell’illuminazione pubblica, con l’intento di sostituire nel tempo l’intero parco lampioni con impianti a LED, i quali consentono un notevole risparmio a livello di manutenzione e consumi, ed offrono la pos-

sibilità di estendere la rete Wi-Fi ed installare, ove necessario, impianti di videosorveglianza. Nel frattempo il Comune stanzia 360.000,00 Euro per il rifacimento dell’illuminazione pubblica (a LED, appunto) della zona denominata ‘Topo’ di Scarperia. Già spesi, intanto, € 50.000,00 per il rifacimento e la messa a norma dell’impianto tribune e sottotribune del campo sportivo di Scarperia. Non sarà certo trascurato il verde pubblico, considerando i lavori, ammontanti ad € 70.000,00, per la sistemazione della zona est del parco della Pineta di Scarperia, che hanno compreso la messa in sicurezza dello stesso, la sistemazione degli arredi e della viabilità, migliorando – insieme a quelli già compiuti nei quattro lotti precedenti – la fruibilità di quello che sta diventando un luogo

di riferimento per l’intero Mugello. Vi sono progetti anche per l’area delle feste di San Piero a Sieve, la quale necessita decisamente di una profonda riqualiﬁcazione, a partire dalla fontana, e dal rifacimento dei bagni. “Con questo intenso programma – dice l’Assessore ai Lavori Pubblici, Marco Recati – vogliamo dare subito risposte concrete alle aspettative che i cittadini hanno riposto nel progetto di fusione che ha portato alla nascita del Comune di Scarperia e San Piero. Ci auguriamo – prosegue Recati – di poter mantenere questi obiettivi anche nel futuro, scusandoci per alcuni disagi che, necessariamente, saranno connessi al procedere di opere così signiﬁcative per il miglioramento dei nostri luoghi, dei servizi che eroghiamo e, quindi, della qualità della vita di ognuno”.

SCARPERIA E SAN PIERO Al via i lavori per la rotatoria tra la SP 503 e la SP 551

E’ stato firmato a Palazzo Medici Riccardi l’accordo di programma tra la Provincia di Firenze ed il Comune di Scarperia e San Piero per la realizzazione ed il finanziamento di una nuova rotatoria tra la SP 503 “del Giogo” e la SP 551 “Traversa del Mugello”. L’intervento – che andrà a risolvere le criticità dell’attuale incrocio regolato da impianto semaforico – si rende possibile grazie al superamento del Patto di Stabilità riservato alla fusione dei comuni, come nel caso di Scarperia e San Piero a Sieve. Il costo dei lavori sarà di 723mila euro, di cui 400mila a carico della Provincia di Firenze, 130mila dal Comune di Scarperia e San Piero ed i restanti 192mila finanziati dalla Regione Toscana. “Siamo lieti di poter dare il via ai lavori di questa rotatoria che andrà a migliorare sensibilmente la sicurezza dell’intersezione – spiega il Vicepresidente della Provincia di Firenze con delega alle Infrastrutture Tiziano Lepri – Si tratta di un’opera prioritaria già programmata nell’elenco dei lavori del Programma triennale e che vedrà il suo avvio nel 2015”.

BORGO SAN LORENZO

Frane a Ronta: sempre peggio

Queste tre foto sono state scattate da sinistra a destra il 13 ottobre, il 26 settembre e l’8 marzo di quest’anno. Come si può vedere la situazione della via di Pulicciano a Ronta è precipitata in pochissimo tempo, la frana ha già compromesso più della metà della strada e nonostante le ripetute segnalazioni ancora niente è stato fatto per il ripristino

ECONOMIA E TERRITORIO - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

Viaggio full immersion del Sindaco in sette aziende

Un tour per conoscere più da vicino, toccare con mano il lavoro, la produzione, le caratteristiche e le speciﬁcità delle realtà produttive del territorio di Borgo San Lorenzo. Per comprenderne i problemi reali in tempo di crisi, le potenzialità e le opportunità di crescita. Lo hanno fatto in sette aziende locali il sindaco e l’assessore allo Sviluppo economico, Paolo Omoboni ed Enrico Paoli, accompagnati dai responsabili della Cna mugellana. “Abbiamo fatto una full immersion - sottolinea l’assessore allo Sviluppo economico Enrico Paoli - per conoscere più da vicino imprese che con professionalità e tanta passione creano, producono fra tradizione e innovazione. Realtà che anche in tempo di crisi non rinunciano alla qualità, rischiando, investendo e innovando giorno per giorno”. E anche il sindaco Paolo Omoboni, e assessore alle Attività produttive dell’Unione montana dei Comuni del Mugello, nota come “non solo Borgo ma tutto il Mugello abbia una rete diffusa di piccole e medie imprese con un’alta

specializzazione produttiva, insomma punte d’eccellenza. La richiesta

La Borgo che produce e investe forte che si sollecita è quella di una formazione adeguata - continua

-, si chiede cioè che il mondo della formazione e quello del lavoro si

parlino e s’incontrino, per poter creare possibilità di lavoro e di svi-

luppo, e come istituzioni - conclude - dobbiamo dare una mano”.

BORGO SAN LORENZO

Dal Mugello ecco a voi lo yogurt al marrone

Yogurt al marrone Igp Mugello. Di filiera corta “Made in Mugello”. Lo sta producendo l’azienda agricola Palazzo Vecchio, nel comune di Borgo San Lorenzo, con un prototipo di macchinario di lavorazione costruito dall’azienda borghigiana Plastitalia nell’ambito del “Progetto Casearia Castanea-Innovare nella tipicità: valorizzazione della filiera lattiero-casearia del Mugello” finanziato con fondi europei gestiti dal Gal Start sulla misura 124. Prodotto, lo yogurt al marrone, non ancora presente sul mercato. Del resto il progetto è nato proprio per “rafforzare la filiera produttiva lattiero-casearia con l’introduzione di nuovi prodotti ottenuti con il latte di alta qualità prodotto nel Mugello e il marrone Igp del Mugello”. Una squisita bontà, come hanno potuto constatare visitando l’azienda agricola il presidente e assessore all’Agricoltura dell’Unione montana dei Comuni del Mugello Federico Ignesti e il vicesindaco e assessore all’Agricoltura del Comune di Borgo San Lorenzo Enrico Paoli: “Prodotto dal valore aggiunto che proviene dalla filiera locale, il latte dell’azienda agricola e i marroni nostrani certificati che vengono lavorati da un prototipo di macchinario realizzato sempre da un’azienda del nostro territorio. Questo - notano - è un chiaro esempio di come si possa combinare valorizzazione, produzione e innovazione con un investimento sul territorio, sapendo ben sfruttare i finanziamenti europei”.

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - SCUOLA,

SOCIALE

SEGUE DALLA PRIMA B.S. LORENZO – SOPRALLUOGO AL “CHINO CHINI”

Degrado e disagi per studenti e professori ... Gozzi - procederà ad iniziative speciﬁche per capire dall’Amministrazione Comunale di chi sono le responsabilità e quali provvedimenti si intendono prendere per far fronte al degrado anche tramite il coinvolgimento delle amministrazioni competenti.” Dopo le pioggie di questi giorni la situazione è ancor più drammatica e anche gli studenti l’hanno ampiamente denunciata dalle pagine de “la voce”, il blog del Liceo “Giotto Ulivi”. Il “conteiner”, che da 7 anni ospita intere classi, è la struttura che ne ha risentito di più ed è stata la più soggetta ad allagamento insieme alle classi dei meccanici e delle cucine. “Oggi la cucina dimostrativa per le esercitazioni era completamente allagata

– ha spiegato Manlio Gottuso, studente membro del Comitato Studentesco, la cappa ha inﬁltrato molta acqua; ora è da buttare. Sul sofﬁtto si vedono delle mac-

chie di marcio, soprattutto nei bagni, e l’acqua è inﬁltrata ﬁno al cemento armato. Noi non sappiamo a chi chiedere aiuto, la Provincia e le Città Metropo-

litane ancora non hanno risposto al nostro appello, speriamo che il Sindaco sappia darci un maggiore aiuto.” Serena Pinzani

SCUOLE IN CONSIGLIO COMUNALE A BORGO

La maggioranza rimanda la discussione, opposizioni sul piede di guerra Massimo Rossi La maggioranza che appoggia il sindaco Omoboni, rimanda la discussione dell’ordine del giorno presentato dalle opposizioni a proposito della situazione dell’edilizia scolastica in cui si trattava, tra l’altro, di fondi per gli investimenti, di interventi strutturali,

di manutenzione e di adeguamento sismico di tutte le scuole. Il fatto non è proprio andato giù ai capigruppo Frandi, Gozzi, Margheri, Masini e Ferruzzi che raccontano così quanto avvenuto: “In Commissione Capigruppo, nei giorni precedenti al Consiglio, era stato stabilito che, non essendo stato trovato un accor-

DICOMANO Si inaugura la nuova sede della Confraternita di Misericordia. Taglio del nastro anche per una nuova ambulanza

Domenica 26 ottobre a Dicomano si inaugurano i locali della nuova sede della Confraternita di Misericordia. Nella stessa giornata si inaugurerà anche il nuovo mezzo ambulanza. Questo il programma della giornata: ore 15,00 Santa Messa, ore 16,00 Premiazione Donatori Sangue Fratres, ore 16,30 Saluto del Governatore, ore 17,00 Benedizione e taglio dei nastri. A seguire rinfresco nei Nuovi Locali; chi ha piacere di contribuire alla festa può preparare qualcosa per il rinfresco e rivolgersi in sede per maggiori dettagli.

do sulla disponibilità a ritirare mozioni e ordini del giorno, si sarebbe andati avanti ad oltranza in modo da affrontare tutti i temi. Tuttavia, dopo una serie di doverose pause di lavoro, poco dopo le ore 20 la maggioranza decideva di mettere ai voti il rinvio dell’ordine del giorno che avevamo presentato. Tenendo conto del fatto che il prossimo Consiglio non si svolgerà che verso la ﬁne di ottobre, appare strana la decisione della maggioranza: perché proprio su un tema così urgente si è deciso di prendere tempo?” La motivazione ufﬁciale del rinvio è stata che l’argomento era troppo importante per trattarne in fretta e furia, ma all’opposizione la spiegazione non torna: “Più che chiarire la questione la rende ancora più bizzarra: infatti, a maggior ragione, data la conclamata importanza, sarebbe stato necessario affrontare il problema il prima possibile”. Le opposizioni paventano un’altra verità: “Sarà forse che, probabilmente, durante la discussione e l’analisi dei fatti sarebbero emerse delle responsabilità della vecchia Amministrazione Provinciale? Forse che tra un mese saranno intanto iniziati alcuni lavori di cui si tratta nell’ordine del giorno presentato dalle opposizioni? Speriamo proprio di sì, per il bene di tutto il complesso scolastico”.

Ma cosa diceva di tanto clamoroso la mozione presentata e rimandata? L’incipit era la constatazione che l’IPSIA C. Chini, nonostante l’intervento eseguito dalla Provincia negli anni passati, si trova con diverse classi ancora in spazi prefabbricati in stato di deterioramento e che il bilancio 2013 della Provincia prevedeva un impegno per 100.000 euro destinati ad un parcheggio da 60 posti auto, interno all’area dell’Istituto (e la relativa sistemazione dell’area stessa). Impegno assolutamente disatteso. La mozione ricordava anche che il Chino Chini attende la realizzazione di una propria palestra, e che nel maggio del 2010 l’assessore provinciale Giorgetti e l’arch. Gentili, durante la manifestazione Vivilosport, avevano presentato il progetto esecutivo di tale struttura (costo finale di 2.400.000 euro), quale esempio di utilizzo delle energie alternative segnalato, con uso del logo, da parte del Comitato tecnico-scientifico del Premio Toscana ecoefficiente 2009-2010. A ciò va aggiunto che la giunta provinciale, della quale era ed è membro Sonia Spacchini, capogruppo PD nel Consiglio Comunale di Borgo, secondo la ricostruzione delle opposizioni “nel corso dell’anno 2011 non solo non ha portato avanti la realizzazione

di tale opera, ma ha anche deliberato l’utilizzo dei fondi previsti su altre destinazioni del territorio provinciale senza adeguatamente informarne le istituzioni del Mugello e soprattutto gli studenti frequentanti l’Istituto”. Ma non solo: anche gli spogliatoi del palazzetto “G. Cipriani” attendono da più di 5 anni la ristrutturazione promessa e necessaria, e tutto l’ediﬁcio sia del Giotto Ulivi che del Chino Chini è stato oggetto solo di una molto parziale consolidamento e adeguamento alle nuove leggi antisismiche. Continuano Ferruzzi, Frandi, Margheri, Gozzi e Masini: “Nel 2005 venne deciso, in accordo tra Provincia e Regione la realizzazione di un intervento di adeguamento sismico sul plesso del Giotto che accoglie anche una parte delle classi del Chino Chini. Il progetto esecutivo approvato nel 2009 prevedeva la costruzione di strutture ausiliarie (colonne) da realizzare esternamente all’ediﬁcio e da collegare alla struttura portante dello stesso attraverso giunture meccaniche, per un importo pari a 1.115.000 euro. Nel 2010 i lavori vennero sospesi per un non ben argomentato ricalcolo del sistema di ancoraggio delle suddette colonne e che da allora i lavori sono rimasti fermi, generando for-

ti preoccupazioni e perplessità fra tutti i soggetti interessati: gli studenti degli Istituti Giotto Ulivi e Chino Chini, i genitori ed il personale della scuola tutto; e, ad oggi, con un estenuante susseguirsi di rinvii e di scadenze disattese, l’intervento risulta incompiuto e di fatto inefficace”. Al dunque, stante quanto sopra, la mozione delle opposizioni, se approvata, avrebbe impegnato il sindaco a rivendicare gli aimpegni presi dalla Provincia e a mettere a conoscenza del problema il neo Consiglio della Città Metropolitana per far partire una immediata riprogettazione di una palestra per l’Istituto Chino Chini e ultimare i lavori di messa in sicurezza sismica di tutto l’edificio con l’allacciamento delle colonne. Sindaco Omoboni che, il 16 ottobre, tramite la propria pagina FB, rende noto di aver ricevuto comunicazione di un già iniziato intervento del personale della Protezione Civile e di un sopralluogo effettuato dal personale tecnico della Provincia “per la verifica dei locali e per una prima perizia sugli interventi da fare”. E commenta: “Purtroppo alcune criticità si presentano spesso e sinceramente, al di là delle inutili polemiche che ogni tanto leggo, i nostri ragazzi meritano di più. Noi faremo la nostra parte”.

SCUOLA, SANITA’, SOCIALE, ASSOCIAZIONISMO - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

Settanta anni dopo l’11 settembre, tante iniziative

L’undici settembre di tanti anni fa i nostri partigiani fecero sventolare a Borgo San Lorenzo la bandiera della libertà ritrovata sulla torre dell’orologio. Settanta anni dopo un Consiglio Comunale aperto ha voluto ricordare e commemorare quel giorno con i saluti e le rievocazioni del sindaco Omoboni, del presidente del Consiglio Timpanelli, della presidente dell’Anpi, Poggini, con gli interventi degli ap-

passionati di storia locale Confortini, Margheri e Biagioni. Poi il 19/20/21 Settembre al Foro Boario ecco la festa Anpi con la 69°corsa ciclistica per allievi che viene effettuata ininterrottamente dal 1946. Ringraziamo l’Amministrazione Comunale. In questa occasione abbiamo posto una targa al monumento della resistenza in ricordo dei partigiani. Vogliamo ringraziare tutti i volontari che ci hanno

L’ANPI investe sui giovani

aiutato nell’allestimento e nello svolgimento della festa, un grazie a tutti i ragazzi che sono venuti numerosi a lavorare e a festeggiare con noi. E’ impegno dell’Anpi far comprendere soprattutto alle giovani generazioni l’importanza della partecipazione responsabile alla vita civile. In tal modo riteniamo di perseguire lo scopo fondamentale della nostra associazione: investire i giovani del ruolo di ga-

ranti e custodi della memoria. Le iniziative per questo importante anniversario proseguiranno ﬁno al 30 Dicembre anniversario del bombardamento di Borgo San Lorenzo. Il 29 Novembre festeggiamo la giornata nazionale del tesseramento Anpi, con la consegna di un Diploma d’Onore del Comune di Borgo San Lorenzo ai partigiani o ai diretti familiari (nati a Borgo San Lorenzo) che

BORGO SAN LORENZO

Festa grande al Centro di Riuso Creativo Remida Dal 2010 esiste a Borgo un centro molto particolare, il Centro di Riuso creativo Remida. Per la precisione è nato il 23 ottobre e in occasione del compleanno è stata organizzata una festa speciale. Giovedì

23 Ottobre dalle 16.30 alle 19.30 al Remida si potrà condividere idee, progetti e nuove energie nonché passare qualche ora insieme piacevolemente. Cosa si può fare? Si possono esplorar gli scarti

con strumenti, conoscere i segreti dell’uncinetto e ferri con caffè maglia, scoprire semi antichi e ammirare verdi piantine, ammirare alcune delle tante opere di artisti del nostro territorio, inventare bar-

che, aerei ed elicotteri di carta e guardare il risultato del progetto “cartescartate”. In programma molte altre sorprese in collaborazione con le associazioni del territorio e un bel caffè grazie a “La Escalera”.

BARBERINO DI MUGELLO

L’Aula Verde si colora non solo di…….Verde!

Lo scorso sabato 11 ottobre, sull’onda delle attività già avviate dalla Consulta dei Genitori di Barberino, nell’Aula Verde di questo Istituto Comprensivo si è dato vita ad un coloratissimo “Scambio o Sbaracco” che ha animato questo spazio con un vivace “commercio” di giochi, libri, figurine, abiti e oggetti vari, tutti rigorosamente usati. L’intento della Consulta dei Genitori, dell’Istituto Comprensivo e dell’Amministrazione Comunale è di rendere questo spazio sempre più un luogo di aggregazione dando modo alle famiglie dei – è proprio il caso di dirlo – piccoli commercianti

“in erba” di apprezzare la bellezza e l’utilità di questo spazio, unico nel suo genere sul territorio mugellano. Insieme ai bambini, sono state messe anche a dimora nuove piante in sostituzione di quanto tolto con la pulizia di qualche settimana fa, altra attività organizzata con la partecipazione dei genitori e dei ragazzi, pensando di trasmettere agli studenti e alle loro famiglie un sempre maggiore senso di coinvolgimento nel mantenimento della “cosa pubblica”, bene e proprietà’ di tutta la comunità. Fondamentale è stata la partecipazione degli insegnanti che inco-

raggiano l’utilizzo dell’Aula Verde al di fuori del momento didattico e che hanno espresso forte apprezzamento per questa animata iniziativa che offre una chiave di lettura dai molteplici risvolti educativi. L’occasione è stata inoltre momento per lo smercio dei “prodotti” dell’Aula Verde: profumatissimi sacchetti di lavanda e altre erbe aromatiche coltivate dagli studenti dell’istituto Comprensivo il cui ricavato, insieme alla merenda organizzata per il pomeriggio, sarà utilizzato dal Direttivo della Consulta per altre future attività. Un particolare ringraziamento va alle “ami-

che del truccabimbi” che hanno ulteriormente vivacizzato e colorato la giornata con le loro “pitture a pelle” e che i bambini, specialmente più piccoli, accolgono sempre con grande stupore ed entusiasmo. Giornata positiva quindi oltre che meteorologicamente fortunata per la comunità di Barberino di Mugello, per la Consulta dei Genitori che ringrazia nuovamente l’Istituto Comprensivo e l’Amministrazione Comunale per il sostegno che riservano a queste iniziative volte a far crescere nei ragazzi e nelle loro famiglie l’amore per il bene comune e per il senso di comunità.

hanno combattuto durante la Resistenza. Riteniamo questa una piccola cosa, in cambio di quello che hanno fatto per noi, ma signiﬁcativa per dire loro o ai loro famigliari che non li abbiamo dimenticati. Chi

vuole fare domanda può rivolgersi alla presidente Anpi Paola Poggini tel 3337410099 o via mail anpibsl@gmail it. Chi utilizzerà la posta elettronica è pregato di mettere recapito telefonico ed indirizzo.

BORGO SAN LORENZO – CON L’ASSOCIAZIONE INSIEME Un anno di Servizio civile nel mondo del sociale

L’Associazione Insieme Onlus si occupa dal 1982 di accoglienza, recupero e reinserimento socio-lavorativo di persone con problemi di tossicodipendenza e alcolismo. L’Associazione nasce nel territorio del Mugello e in questi trent’anni ha ampliato il proprio intervento anche sul territorio del Comune di Firenze. L’attività dell’Associazione Insieme attraverso l’offerta di servizi diversificati mira a rispondere ai bisogni portati dalle persone a cui si rivolge. Per questa ragione gestisce strutture di accoglienza diverse tra loro per tipologia e dislocazione territoriale; si va dal centro di accoglienza diurna a bassa soglia a Firenze al centro di accoglienza residenziale a Vicchio fino ai programmi pedagogico-riabilitativi diversificati e personalizzati, che si svolgono nelle strutture di Borgo San Lorenzo e Barberino di Mugello. L’Associazione Insieme Onlus, grazie all’opportunità messa a disposizione dalla Regione Toscana attraverso il Servizio Civile Regionale, ha la possibilità di far fare un’esperienza lavorativa e di alto contenuto sociale a 7 giovani. Svolgere il Servizio Civile Regionale all’interno dell’Associazione Insieme significa in primo luogo mettersi in gioco, entrare in un contesto in cui la relazione d’aiuto è lo strumento con il quale si accompagnano le persone ad uscire dalla condizione di dipendenza dalle sostanze. E’ un’esperienza di grande valore sociale, che permette ai giovani di implementare il proprio bagaglio di competenze attraverso la condivisione delle metodologie e la costruzione delle relazioni con gli ospiti delle strutture. I posti assegnati ai volontari del Servizio civile regionale sono: 1 nel Centro di accoglienza diurna a bassa soglia a Firenze, 2 nel Centro di accoglienza “San Martino” nel Comune di Vicchio, 2 nella “Comunità Poggio Valle” nel Comune di Barberino M.llo e 2 presso il centro per il reinserimento “Il Pozzino” a Borgo San Lorenzo. Il Servizio civile volontario è un’importante e spesso unica occasione di crescita personale, un’opportunità di educazione alla cittadinanza attiva, un prezioso strumento per aiutare le fasce più deboli della società contribuendo allo sviluppo sociale, culturale ed economico del nostro Paese. Possono partecipare alla selezione tutte le persone, senza distinzione di sesso che, in età compresa fra 18 e 30 anni. Per ulteriori informazioni si può consultare il nostro sito www.associazioneinsieme.it

SEGUE DALLA PRIMA NOVITA’ PER LE FAMIGLIE

Borgo è “Borgo dei bambini”

...Istruzione del Comune di Borgo San Lorenzo Cristina Becchi e dei responsabili della Periscopio Comunicazione che hanno sviluppato l’intero progetto web. “Presentiamo e lanciamo un nuovo sito e un’app che si rivolgono in particolare a bambini e famiglie - sottolineano il sindaco Paolo Omoboni e l’assessore alla Cultura e Pubblica Istruzione Cristina Becchi -, sono stati pensati come guida, sempre a portata di mano, perché vogliamo che Borgo sia sempre più a misura di bambino”. Oltre al sito internet, “Borgodeibambini” sarà sviluppato anche come WebApp per smartphone in modo da proporsi sotto una veste graﬁca ancor più diretta e fruibile da parte degli utenti. La versione iniziale potrà essere scaricata dagli iPhone direttamente dall’Apple Store, in attesa di un’ulteriore sviluppo anche per la piattaforma Android.

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - SANITA’

E SOCIALE

BORGO SAN LORENZO

Un ospedale “Amico dei bambini” Per l’8° anno l’importante riconoscimento dell’Unicef Massimo Rossi Il presidio di Borgo San Lorenzo è stato riconfermato dall’Oms e dall’Unicef “Ospedale amico dei bambini”. La cerimonia di consegna della pergamena di conferma del riconoscimento si è svolta il 13 ottobre alla presenza di Stefano Bocci, referente sanitario dell’Ospedale, Marco Pezzati, direttore del Dipartimento materno-infantile, Arianna Maggiali, direttore dell’ostetricia aziendale, Paolo Zoppi, direttore dell’assistenza infermieristica del Mugello, Cristina Braschi, responsabile dell’assistenza infermieristica dell’ospedale,

Giacomo Guerrera, presidente dell’Unicef Italia, Tiziana Faraoni, responsabile del progetto BHF, Massimo Fabbiani, direttore di ostetricia e ginecologia, Massimo Strano, direttore di pediatria e neonatologia, Maria Rosa Mascia, ostetrica coordinatore, Serena Scheggi, infermiere referente di pediatria e Alessandra Buyet Piombini, presidente del Comitato Unicef di Firenze. L’iniziativa internazionale “Baby Friendly Hospital – Ospedale amico dei bambini” è stata lanciata nel 1992 dall’Organizzazione mondiale della sanità (Oms) e dal Fondo delle Nazioni Unite

per l’infanzia (Unicef) per assicurare che tutti gli ospedali accolgano nel miglior modo possibile i bambini neonati e che divengano centri di sostegno per l’allattamento materno. Da allora, l’Unicef stima che gli ospedali riconosciuti nel mondo siano più di ventimila sparsi in oltre 140 paesi. In Italia sono stati riconosciuti 23 ospedali, di cui 7 nella Regione Toscana. Di questi 2 sono ospedali dell’Azienda sanitaria di Firenze e si sta lavorando perché il loro numero presto salga a 3. L’ospedale del Mugello è stato il primo ad avere il riconoscimento già nel 2007. Promuovere, pro-

teggere e sostenere l’allattamento materno è un obiettivo di salute che deve impegnare le strutture e gli operatori sanitari, ma sempre di più coinvolgere l’intero tessuto sociale, famiglie, gruppi di volontariato, il mondo dell’istruzione e dell’ informazione, i soggetti politici e l’intera comunità per realizzare le condizioni perché le madri possano allattare in maniera ottimale. “La conferma del riconoscimento è la conferma che l’ospedale è un’eccellenza del territorio”, sottolinea il presidente della Società della Salute Mugello Roberto Izzo, “e ci spinge ancora di più, come amministra-

tori locali, nell’impegno per la sua salvaguardia”. Per l’assessore alla sanità del Comune di Borgo, “il nostro è un ospedale che si prende cura con una dolce attenzione delle mamme e dei neonati,

e il riconoscimento che per 8 anni di seguito viene assegnato testimonia la qualità dei servizi e la professionalità degli operatori di questo presidio, che è fondamentale per il territorio”.

grande cordialità e calore umano che ci ha fatto sentire in famiglia…Villa Cerreto dovrebbe diventare il ritrovo dei nostri futuri incontri conviviali…grazie Franca, grazie Claudia e grazie anche ai cuochi che ci hanno permesso di mangiare magniﬁcamente. Fra una portata e l’altra sono stati premiati da parte del Dott. Franco Vocioni, Direttore del Centro trasfusionale dell’Ospedale del Mugello, della Dott,ssa Valeria Turelli, Coordinatrice della Consulta Nazionale Giovanile e dal Dott. Cristian Bisagni, Segretario nazionale dei Fratres, i donatori insigniti ripettivamente di Medaglia d’Argento (25 donazioni), Medaglia di Bronzo (16 donazioni) e di Diploma di Benemerenza. Sono stati consegnati a cia-

scun commensale, oltre al calendario Fratres 2015, un portachiavi, ricordo del 60 anniversario ed un libretto informativo il cui titolo è “Donatori sangue Fratres Borgo San Lorenzo – 60 anni di impegno sul territorio” , magistralmente stampato e rilegato dal nostro Consigliere Aldo Falconi - il quale peraltro ha scritto di suo pugno con la pazienza di un Certosino tutte le pergamene consegnate ai donatori premiati – A tutti i nostri generosi amici donatori che donano una parte di sé silenziosamente senza chiedere niente, va il nostro ringraziamento sincero…..non vi stancate mai di far del bene al vostro prossimo e ricordate sempre di “fare agli altri ciò che vorreste fosse fatto a voi”.. Grazie a tutti di cuore

BORGO SAN LORENZO – GRANDE FESTA PER I DONATORI

Gruppo Fratres: 60 anni di donazioni

Domenica 5 Ottobre si è svolta la giornata conclusiva per i festeggiamenti del 60° anniversario della fondazione del Gruppo Fratres di Borgo San Lorenzo. Da quel lontano 1954 ne è passata di acqua sotto i ponti… della Sieve ed il gruppo Fratres di Borgo ha portato avanti questo volontariato con la stessa generosità e la stessa passione delle quali erano pervasi i soci fondatori 60 anni orsono. Parlare di “anzianità” per la nostra Associazioni è fuorviante perché se è vero che “anagraﬁcamente” abbiamo 60 anni, vi siamo arrivati ancora con molte idee da sviluppare e tante energie da mettere in campo poiché è nostro grande desiderio mantenerci giovani di spirito ed aperti di mente per poter captare i cambiamenti del nostro tempo ed adeguarci alle regole sempre nuove che ne derivano. E’ fondamentale tenere a mente che la solidarietà è un valore che non tramonta mai!!!! Vogliamo rivolgerci ai giovani che spesso sembrano terrorizzati da un gesto banale come porgere il braccio per la donazione e ricordare loro che porgendo quel braccio possono salvare una vita!!!!

Per dovere di cronaca e affinché ne resti testimonianza ai posteri domenica 5 ottobre la manifestazione è iniziata con la Santa Messa solenne all’interno della Pieve, officiata da Don Maurizio Tagliaferri in onore e memoria di tutti i donatori defunti, alla presenza delle massime autorità cittadine, civili e militari, tra cui l’Assessore alla Sanità Ilaria Bonanni, facente funzione di Sindaco, il Capitano Paolo Bigi, comandante della Compagnia dei Carabinieri di Borgo San Lorenzo, il Maresciallo Fulvio Gagliardo, Comandante della Stazione CC,il graduato della Guardia di Finanza Carmelo Malerba, la Dott.ssa Valeria Turelli, coordinatrice della Consulta Nazionale giovanile Fratres, Cristian Bisagni Segretario Nazionale Fratres e Umberto Banchi, Provveditore della Misericordia. Momenti particolarmente emozionanti sono stati la lettura finale della Preghiera del Donatore da parte del Presidente del nostro gruppo, Vittoriano Mannozzi ed il suo ringraziamento a tutti i donatori presenti. Si è proceduto quindi alla premiazione dei donatori, insigniti rispettivamente delle Croci al Merito (80

donazioni) e delle Medaglie d’oro (50 donazioni). Di seguito ecco i loro nomi: Croce al Merito (Saverio Alpigiani, Sauro Brandini, Anna Dimichino, Carlo Sbrocchi) - Medaglia d’oro (Alberto Biancalani, Emanuele Paladini, Luca Pini Paolo Pini, Riccardo Quartani,Marco Gurioli , Riccardo Rinaldelli, Franco Sulprizio, Don Maurizio Tagliaferri). Il Presidente Mannozzi ha ringraziato nuovamente tutti i presenti per la partecipazione alla manifestazione, dando appuntamento al Ristorante Villa Cerreto di Ronta per il pranzo conviviale. Nello splendido scenario della Villa Cerreto di proprietà della Famiglia Marrani si è svolto il pranzo a cui hanno partecipato più di 200 persone (donatori con le rispettive famiglie);

il menù semplice ma prelibato ha appagato i palati di tutti…i ravioli fatti a mano dalla inossidabile Sig.ra Franca e dai nipoti, una specialità da leccarsi i baffi e poi le tagliatelle, sempre fatte in casa (Marrani), con il ragù ed il gran pezzo con i funghi porcini, le patate arrosto ed infine un bellissimo dolce decorato con il logo simbolo dei Fratres (il cuore con la goccia) ed il logo del 60° “compleanno”, preparato con cura e maestria dalla Pasticceria Aurelio, il tutto innaffiato da ottimo vino rosso….abbiamo mangiato benissimo e tutti si sono alzati da tavola a pancia piena e soddisfatti…..perlomeno queste le voci raccolte fra i commensali!!!! Siamo stati accolti, come sempre, dalla Sig.ra Franca e dalla figlia Claudia con

Lettere e Lettori IL GALLETTO - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - PAG. 9

MUGELLO: SERVIZIO CIVILE CON LA MISERICORDIA

La Misericordia di Borgo San Lorenzo, in collaborazione con le altre Misericordie del Mugello accoglie le domande di partecipazione per chi è interessato a prestare il servizio civile nel nostro territorio. Le domande possono essere presentate da ragazzi e ragazze, di età compresa tra i 18 e 30 anni. Per Maggiori informazioni rivolgersi alla sede della Misericordia in via Roma 2 telefono 0558494118 Ufﬁcio Trasporti.

Smarronando e svinando: che delusione!

Mi chiamo Gianni Zappoli e scrivo da Bologna. Da oltre vent’anni io e la mia famiglia, ed in seguito insieme ad un folto gruppo di amici da me coinvolto, partecipiamo alla sagra Smarronando e Svinando, un appuntamento che sancisce l’inizio dell’autunno, un appuntamento atteso e desiderato. Per noi l’occasione di rivivere sapori e atmosfere che in città ormai da anni sono andate perdute: una bella giornata trascorsa in buona compagnia. Già lo scorso anno percepimmo che qualcosa stava cambiando, in particolare notammo un notevole aumento dei prezzi, ma devo dire che quest’anno veramente abbiamo visto la nostra amata sagra rovinata da quel male che tutti temiamo quando si mangia fuori casa: prezzi alti e qualità scadente. Sarò schietto, acquistare un pezzetto di castagnaccio (dico 1) a due euro e mezzo, oppure una bottiglia di vino paesano a cinque euro, delude, ma se poi la qualità è uno schifo allora ti passa proprio la voglia. Le crescentine erano da gettare, purtroppo non lo abbiamo fatto ed il saporaccio disgustoso di oliazzo lercio ci ha accompagnato per tutta la giornata. La polenta fredda che neanche alla mensa aziendale la servono così e pure le castagne erano mal cotte e mollicce (non le chiamate bruciate? Sembravano semibollite) Il motivo di questa mia, anche a nome del nostro gruppo, è di esprimere la delusione e l’amarezza che abbiamo provato nel constatare che anche in questa sagra è subentrata la logica del massimo guadagno con l’aggravante della pessima qualità, che magari vi farà incassare tanto, ma che mina alla radice lo spirito della festa e cioè permettere a tutti di stare insieme una giornata sana attorno ad una tavola semplice, ma sincera. Dico a chi gestisce Smarronando e Svinando: ci avete rovinato la

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA Pane e gossippe, Storie di Beppe i’ fornaio

nostra amata sagra. Non torneremo più.

Gianni Zappoli

Faentina: perché in Mugello non arrivano i nuovi treni?

Nelle ultime settimane sul Galletto sono apparsi diversi corsivi sul materiale rotabile della ferrovia Faentina per lo più risalente agli anni ‘80 del secolo scorso con le Automotrici Fiat Aln 668,e sui treni diesel, sul suo cattivo funzionamento, sugli “inchini” che al bivio San Marco Vecchio all’ingresso della linea sulla Firenze Roma che i nuovi Minuetto, in arrivo dal Piemonte e destinati alla Firenze -Borgo San Lorenzo-Marradi, dovrebbero effettuare per far passare gli elettrotreni dell’alta velocità Milano-Napoli. Sulla rivista “I Treni”n.374 dell’ottobre 2014 si può osservare a pagina 4 il primo treno diesel ATR 220 di Trenitalia, nei nuovi colori del trasporto regionale, fermo a Pisa in attesa delle prove di omologazione delle apparecchiature SCMT. Per interessamento delle competenti Autorità locali, Sindaci del Mugello, Unione montana dei comuni potremmo avere anche nel Mugello questo materiale rotabile più capiente dei Minuetto? Luciano Cavasicci

Marradi: degrado, è vero, tanto degrado anche alla Stazione

Faccio riferimento all’articolo apparso sul Vostro settimanale di sabato 4 ottobre nel quale a pagina 8 venivano evidenziate alcune lamentele relative alla situazione di degrado inerente ad alcuni luoghi del centro

di Marradi. Mi trovo perfettamente concorde, anche se quanto esposto non riflette completamente la reale situazione del paese che non può essere circoscritta ai soli luoghi di cui si fa menzione, pertanto mi sembra doveroso considerare una delle zone da sempre e da tutti sottovalutata: la stazione e i relativi dintorni. Ai visitatori (e in questo periodo sono molti) che provengono sia dalla Romagna che dalla Toscana, si manifesta una visione non troppo edificante: un sottopasso di attraversamento lugubre e ai limiti della sicurezza, con poca luce anche se in occasione delle sagre sono state ripristinate almeno le lampadine in punti luce privi di diffusore; spazi definiti parcheggi ma che dei parcheggi non hanno assolutamente le caratteristiche; una strada (via Fabbri) con un manto stradale dissestato ed un habitat notevolmente trascurato. Queste considerazioni sono già state fatte presenti a questa e alle due precedenti amministrazioni, ma al momento non abbiamo riscontrato alcuna volontà di affrontare il problema, forse

perché come mi fu detto a suo tempo si tratta di “zona artigianale”. Mi chiedo: questa zona artigianale ha meno dignità delle altre? ...... Sicuramente si pagano le stesse tasse del centro. Tali riflessioni sono dovute al fatto che dal 2004 sono proprietario di un appartamento (seconda casa) nel fabbricato denominato “casa Gondi” ed essendo nativo di Marradi ho ritenuto opportuno esprimere questo rammarico proprio per il sentimento di appartenenza al mio luogo di nascita. Sono consapevole che l’attuale situazione finanziaria non consenta grossi interventi, che ci siano delle competenze riferibili alle Ferrovie dello Stato, ma la tutela del decoro può essere attuata anche con poche risorse. Con la speranza che quanto sopra esposto venga pubblicato invio i miei migliori saluti. Claudio Montuschi

Ringraziamento

I familiari di Carlo Canti, desiderano, ringraziare di cuore il Dott. Saccardi e le infermiere del distretto di Dicomano per averli aiutati ad accompagnare il loro caro durante gli ultimi giorni della sua vita.

La guerra fra religioni è la peggiore

Una grande guerra è in atto ognuno l’osserva esterrefatto siam tornati ai tempi passati coi musulmani vinti dai cristiani. Scatenata dall’IS, coi terroristi, “tagliagola” che non s’erano mai visti. L’orrore, dalla TV divulgato, tutto il mondo civile ha scandalizzato! Ma c’è la guerra! La guerra maledetta che ogni uomo dabbene, mai si aspetta. Eravamo in una stagione di pace e il rombo lontano ancora tace. Noi, che ci diciamo cristiani, congiungiamo in preghiera le mani e chiediamo umilmente al Signore che cessi dovunque l’orrore!

Giuseppe Biagi, da Marradi. cantastorie 24 settembre 2014 www.biagigiuseppe.it

MUGELLO

Un grazie di cuore dalle Famiglie Sma Famiglie SMA è un’associazione costituita da genitori di bambini affetti dalla SMA, che da più di 10 anni lavora per fare informazione, sostenere le famiglie, finanziare la ricerca contro la SMA. Anche sul territorio del Mugello, sono presenti bambini con Atrofia Muscolare, per questo motivo, come genitori di una bambina affetta dalla SMARD1, una forma rara di atrofia muscolare, abbiamo de-

ciso di aiutare la raccolta fondi per finanziare la ricerca, e per sostenere la nascita di sportelli SMArt, servono per dare un aiuto concreto alle famiglie nel momento della diagnosi, indirizzandole nei centri specializzati e dare anche un supporto psicologico. Il 4 e 5 ottobre si è svolta la giornata nazionale della sma, e anche Vicchio era presente. Per l’occasione sono stati organizzati tanti eventi,

la riuscita delle giornate è stata possibile solo grazie a l’aiuto di tutta la comunità. Volevamo ringraziare il Comune e la proloco, sempre disponibili per queste bellissime occasioni. La palestra Gymnasium di Borgo San Lorenzo e la palestra Opplà, che hanno organizzato due eventi, devolvendo all’associazione il ricavato. Leonardo catering, che ha organizzato il pranzo di beneficenza, le scuole di danza, del

territorio del Mugello per lo spettacolo tenutosi il 4 ottobre presso il teatro Giotto di Vicchio, i commercianti e i ristoratori che hanno donato i premi per la lotteria di beneficenza, la funkoff, che hanno donato il loro gadget. Ma un ringraziamento speciale va ai nostri amici, che sono sempre al nostro fianco, e non ci lasciano mai soli. Grazie di cuore Stefano Barbara e Ginevra Lecca

DICOMANO: CONFERENZA ARCHEOLOGICA

Sabato 18 ottobre 2014 alle ore 17 presso la Sala del Consiglio Comunale di Dicomano conferenza “ Dieci anni di scavi a Cortona: i materiali “ a cura del dott. Luca Fedeli Funzionario Archeologo della Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana. Ingresso libero

Societa ocieta’ e cultura IL GALLETTO - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - PAG. 10

BORGO SAN LORENZO

Strepitoso successo per l’inaugurazione di “Africa in bianco e nero” a Villa Pecori

Le immagini della Costa D’Avorio negli scatti poetici di Francesco Noferini La mostra fotografica ha inaugurato la settimana della cultura Massimiliano Miniati Il cortile interno dell’antico ediﬁcio, stracolmo di persone accorse per l’inaugurazione della mostra fotografica che è stata l’evento dell’estate 2014 con oltre un mese di proroga

a Palazzuolo sul Senio e che finalmente è arrivata a Borgo. Un Grande successo di pubblico (con oltre 300 persone) e grandi emozioni alla presentazione della mostra “Africa in Bianco e nero” che si è svolta sabato 11 a Villa Pecori

Giraldi - Borgo San Lorenzo. Alla presentazione sono intervenuti il Sindaco di Borgo San Lorenzo Paolo Omoboni, l’Assessore alla Cultura Cristina Becchi, il presidente dell’Assomis Progetto Ippocrate, Luca

Margheri, il Presidente dei Lions Mugello Paolo Caramalli, Francesca Noferini che ha letto un messaggio emozionante inviato da Don Poggiali per l’occasione, la nipote Teresa ha letto i ringraziamenti, e la Dott.sa Carla Romby in veste di coordinatrice e esperta nel settore museale e mostre. Gli splendidi scatti di Francesco Noferini esposti nel salone a piano terra hanno incantato tutti gli intervenuti. La mostra che raccoglie alcuni tra gli scatti più belli realizzati nel 2010 da Noferini nel corso

di un viaggio in Costa d’Avorio e più precisamente nei villaggi dove opera da anni l’associazione missionaria di Don Pasquale Poggiali, regalando ai visitatori immagini di grande poesia. Le oltre 70 foto sapientemente allestite (dimensioni 70x100 cm) raccontano i volti, i sorrisi, le speranze e la dura realtà di uno degli angoli più poveri del mondo, raccolti con la naturalezza e la spontaneità dell’obiettivo di Noferini. Con “Africa in bianco e nero”, il Sindaco e l’Assessore hanno potuto tagliare il nastro in occa-

sione dell’apertura della settimana della cultura. La mostra visitabile dal giovedì alla domenica in orario 9 - 13 / 15 - 19 ha visto un’affluenza di oltre 150 visitatori anche nella domenica 12, un allestimento “da città” come ha detto l’Assessore Becchi nella presentazione, una mostra che ti dà emozioni e ti coinvolge con tante immagini scattate nei villaggi dove opera il Progetto Ippocrate legato a Don Poggiali in Costa d’Avorio. La mostra rimarrà aperta ﬁno al 2 novembre. Da non perdere assolutamente!

SETTIMANA DELLA CULTURA Eventi a Scarperia e San Piero

Anche Scarperia aderisce alla “Settimana della Cultura 2014”, manifestazione a livello Europeo, in atto dal 9 al 19 Ottobre 2014. Ecco il programma: Sabato 18 ottobre alle ore 11:00, nel Palazzo dei Vicari, conferenza per i 100 anni della Guida topografica “L’esplorazione del Mugello” di Francesco Niccolai, a 100 anni dall’uscita della Guida topografica storico-artistica illustrata del Mugello e Val di Sieve. Relatori: prof. Marco Pinelli, prof. Francesco Apergi, prof.ssa Giuseppina Carla Romby. Domenica 19 ottobre, Visita guidata alle Sale Nobili del Palazzo, con scenette di vita dell’epoca rinascimentale, grazie alla collaborazione di alcuni figuranti in costume, e dei Nobili Balladori. Salita alle ore 16:30, con prenotazione obbligatoria, completamente gratuita.

BORGO SAN LORENZO “Le Vie della Musica” ti portano al Teatro Verdi

Si rinnova anche quest’anno l’appuntamento con “Le vie della musica”, con un programma di 6 concerti dell’Orchestra della Toscana al Teatro Verdi di Firenze. Un’iniziativa promossa dalla Fondazione Ort-Orchestra della Toscana in collaborazione con il Comune di Borgo San Lorenzo. Il costo dell’abbonamento è invariato, 85 euro, compreso il trasporto in pullman. Primo concerto in calendario il 19 novembre. Iscrizioni (e pagamento della quota) presso la biblioteca comunale (tel. 055 8457197) entro il 7 novembre.

SOCIETA’ E CULTURA - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto LIBRI

VICCHIO - “TIPI DA BIBLIOTECA”

Una storia vera Si parte con “La storia di Carottolo”

“Susy cacao”, quando leggere va oltre i confini Serena Pinzani Ne ho letto subito l’incipit e ne ho letto i ringraziamenti che non a caso sono in fondo. L’inizio e la fine di una storia che il galletto ospita eccezionalmente tra queste colonne. Non é una storia mugellana, mugellana non é l’autrice. Di mugellano c’é solo il fatto che é la mia “cugi”, tecnicamente parenti acquistati, in pratica un legame che va oltre il sangueý. Susanna, la mia cugi, fa la tassista insieme a suo marito Lorenzo, cugino. Aveva un sogno nel cassetto, proprio lei che di cassetti nella vita ne ha aperti e chiusi tanti. Proprio come i capitoli di un libro. E se, come diceva Erving Polster, ogni vita

merita un romanzo, la sua ancor di più. Perché la sua vita, quei capitoli aperti, potrebbero essere, purtroppo, quelli della vita di molte donne. E sicuramente lo sono per qualcuna. Susanna ha avuto la forza e il coraggio di aprirli, affrontarli, esorcizzarli con la forza della scrittura e chiuderli. Provate voi a immaginare la vostra vita abbondanti da una madre negligente, violentate dal patrigno, ritrovare la fiducia nella vita grazie ai suoi genitori adottivi. Trovare l’amore, una famiglia, rifarsi una vita serena. Non é per nepotismo quindi che il galletto ha fatto uno strappo alla regola, ma proprio per la forza che questo libro trasmette, per il

messaggio di speranzaý di cui sono piene le 240 pagine. Non a caso Mauro Pagliaiai, l’editore, lo ha inserito nella collana «Libro verità». Una testimonianza vera e commovente che merita di essere letta per-

ché storie come questa non vengano mai taciute. Il libro è sostenuto da Radiotaxi 4242 ed aperto l’iniziativa di “book crossing” Lascia un libro in taxi promossa a Firenze e che prenderà il via da metà novembre.

AUTODROMO DEL MUGELLO

“Il Sorriso di Bruna”, calendario 2015: food, fashion, theatre

Inizia questo pomeriggio in biblioteca la rassegna vicchiese di “Tipi da Biblioteca” promossa da Regione Toscana e Unione Montana dei Comuni del Mugello. L’intera iniziativa rappresenta una importante campagna regionale di promozione delle biblioteche toscane dal titolo In biblioteca. Perchè c’è il futuro della tua storia. L’evento, come già annunciato la scorsa settimana, sarà incentrato su La vera storia di Carottolo, storia curata daTania Cecconi, e consisterà in un laboratorio di animazione alla lettura e alla scrittura creativa per bambini dai 6 ai 10 anni. Questo primo incontro si terrà alle ore 16.30 e sarà ad ingresso gratuito (prenotazioni obbligatorie allo 0558448251 per un massimo di 20 partecipanti). Alla ﬁne dei due eventi ad ogni partecipante sarà regalato il libro Dario e il suo ABECEDARIO dall’Acqua allo Zucchero (a cura del Servizio sanitario della Toscana, Azienda USL 3 Pistoia). La curatrice dell’iniziativa, Tania Cecconi, autrice di La storia di Carottolo, è un’educatrice di ARCA Cooperativa Sociale che gestisce per conto della Società della Salute Mugello il servizio di assistenza educativa scolastica che si occupa del sostegno socio educativo per il raggiungimento dell’integrazione scolastica nelle scuole del Mugello. La realizzazione del libro è frutto della collaborazione con le insegnanti della scuola materne Arcobaleno, la Direzione Didattica di Borgo San Lorenzo e il Centro di Socializzazione Mugello. Il secondo incontro si terrà sabato prossimo 25 ottobre alla stessa ora (16.30). Per info e prenotazioni ai due laboratori, del 18 (oggi) e 25 ottobre, rivolgersi alla Biblioteca Comunale di Vicchio (Piazza Don Milani 6), tel. 0558448251, e-mail biblioteca@comune.vicchio.ﬁ.it . Ivan Ferraro

SCARPERIA – SANT’AGATA Con i Musei di Sant’Agata sul passo della Vecchia

Domenica 19 ottobre alle ore 16, in occasione della Settimana regionale della Cultura, viene riproposto – dopo quello di maggio scorso – un nuovo incontro sul Passo della Vecchia, tra Giogo e Osteria Bruciata, Passo sconosciuto anche agli studiosi, ma che recenti scoperte d’archivio documentano come importante valico appenninico fin dal sec. XII°, a conferma di quanto già sosteneva (ma senza alcuna indicazione documentaria) Francesco Niccolai nella sua Storia del Mugello del 1914. Un’occasione per approfondire, attraverso documentazione inedita, cartografia e immagini dei luoghi, l’antica viabilità attraverso il Mugello centrale sulla direttrice Firenze Bologna, che interessava i fedeli che si recavano in pellegrinaggio a Roma da tutta Europa (soprattutto a partire dal Giubileo del 1300), ma anche i mercanti con le loro teorie di muli su cui trasportavano di tutto, e viandanti vari. Si vedrà il ruolo delle Pievi e quello degli “ospedali” dislocati lungo l’itinerario tra cui quello di san Niccolò al Corniolo, il più antico finora attestato e fondato dai monaci vallombrosani di Moscheta, al di là del Passo della Vecchia sul versante di Firenzuola. Ingresso libero. Per maggiori informazioni Associazione MU.S.A-Musei Sant’Agata www.musiesant’agata.it.

BORGO SAN LORENZO Concerto di beneficenza per il Mato Grosso

Non si hanno notizie certe. Un aura di mistero circonda la prossima edizione del famoso Calendario del “Sorriso di bruna” . L’unica cosa sicura è che le maestranze del gruppo teatrale della Caldana hanno lavorato in un workshop bianco dove si è “costruito” fotograficamente l’atteso calendario . Sarà diverso… avrà altre caratteristiche. l titolo è chiaro : “LA CALDANA SI RIPOSA… E ANCHE

NOI !” Non ci resta che aspettare la presentazione del Calendario 2015 che avverrà Sabato 22 Novembre 2014 alle ore 19.30 presso l’Autodromo del Mugello, dopo la cena preparata per l’occasione da un team di cuochi ben conosciuti. I temi della serata, “food, fashion, theatre”, preﬁgurano uno spettacolo multiforme, accattivante e sicuramente divertente. Cibo, moda e teatro. Non solo Caldana

dunque , questa edizione si apre a nuove collaborazioni, che introducono forme diverse di rappresentazione per meravigliare una volta di più gli ospiti presenti, speriamo tantissimi come nelle scorse edizioni, per contribuire alla raccolta di fondi da devolvere al centro Oncologico dell’Ospedale di Borgo S.Lorenzo . Un aiuto concreto ed importante. Non mi riesce pensare che la Caldana si riposi:

aspetto il colpo di scena, la trovata estrosa, l’uscita insospettata. Aspetto il gran ﬁnale di serata: i colori chiassosi, le mosse rotonde, gli sguardi ammiccanti delle simpatiche componenti della Compagnia della Caldana. Per godersi la sorpresa dello spettacolo si possono acquistare i biglietti presso il Bar Italia a Borgo S.Lorenzo. Troviamoci, sarà bello sorridere insieme. Lisetta Lucherini

Concerto di beneﬁcenza a Borgo San Lorenzo. Si terrà nello splendido scenario della chiesa di San Francesco, sabato 18 ottobre alle 21. E’ organizzato dalla struttura di Medicina d’Urgenza-Pronto soccorso dell’Ospedale del Mugello in collaborazione con l’associazione culturale “Coro del Duomo di Firenze” ed il patrocinio del Comune. Si esibiranno i “Cantori di San Giovanni” - organo Riccardo Torricelli, direttore Umberto Cerini -, eseguendo “In Passione Domini-musiche di Charles-Antoine Campion”. Ingresso a offerta libera. Il ricavato andrà all’Operazione Mato Grosso.

“Mormoralbero”: una scultura interattiva di Benedetta Manfriani

Domenica 19 Ottobre alle ore 16.30 presso il Museo civico della Manifattura Chini verrà presentata “Dendron”, una scultura interattiva realizzata da Benedetta Manfriani in collaborazione col musicista Francesco Casciaro dell’associazione Tempo Reale. La scultura, realizzata in vetro ferro e rame, è un albero con sorprendenti rami che al tocco dei visitatori si muovono e sussurrano “voci” ogni volta diversi. In occasione dell’inaugurazione si terrà un concerto tenuto dalla stessa Benedetta Manfriani accompagnata dal maestro Ivano Battiston. L’installazione rimarrà visitabile ﬁno a marzo nei giorni e negli orari di apertura del Museo. L’iniziativa è promossa e organizzata dal Comune di Borgo San Lorenzo sempre nell’ambito della Settimana della Cultura.

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - SOCIETA’

E CULTURA

SAN PIERO A SIEVE

Seconda domenica dedicata al Marrone

Festa del Marrone e dei Prodotti Tipici Dopo il successo della scorsa domenica, merito anche del bel tempo che ha regalato una calda giornata di sole alla “Festa del Marrone”, domenica 19 Ottobre la Pro Loco di San Piero a Sieve torna all’Area Feste di via Roma con tante iniziative e specialità dedicate al Marrone.Apertura della manifestazione come di consueto alle ore 10.00, con stand di prodotti gastronomici tipici del territorio e un’esposizione-mercato dove si potranno acquistare marroni e prodotti di aziende agricole locali. Previsto, inoltre, un mercatino dell’artigianato a cui prenderanno parte artigiani mugellani e toscani. Previsti inoltre due appuntamenti dedicati ai nostri amici a quattro zampe a cura dell’Accademia Canina di Scarperia che or-

ganizzerà per la mattina un incontro di Comunicazione e Socializzazione dalle ore 9.30 alle 12.30 presso l’area cani e nel pomeriggio un Trekking a 6 Zampe, passeggiata aperta a tutti i cani e i loro padroni con partenza dall’Area Feste alle ore 14:30 e rientro per le 16:30.Per informazioni www.accademiacanina.org Come per la scorsa domenica sarà inoltre possibile pranzare sotto i portici dell’Area Feste con un menù tipicamente autunnale: polenta, grigliata mista, scamerita ai marroni, lampredotto, ciambelline e dolci a base di castagne. Per il pranzo sono previsti prezzi assolutamente popolari. È gradita la prenotazione ai numeri: 339 5353451 329 3445017 Nel corso del pomeriggio,

VICCHIO “Il Marrone tra sagra e cultura”

Il Paese di Vicchio, anche quest’anno, celebra uno dei prodotti più gustosi della sua terra con la tradizionale Festa del Marrone, giunta alla 23^edizione, un appuntamento sempre importante per appassionati e buongustai. Due domeniche in allegria per rivivere l’atmosfera ed i sapori del passato, legati alla nostra tradizione contadina. Domenica 19 Ottobre dalle ore 9.00, si terrà l’apertura del consueto mercato ambulante, del marrone e dei prodotti tipici: numerosi stand dove poter assaporare tutto il gusto dei nostri prodotti, magari insieme ad un buon bicchiere di vino rosso. Alle ore 12.30 “Pranzo del Marrone” presso il Circolo “Il Paese” e alle ore 15.00 “Scartocciatura” e “sgranatura di’formentone”. A partire dalle ore 15.30 ancora tanto divertimento in musica con la “Sound Street Band” per le vie del paese, e l’intrattenimento musicale in compagnia di “Barbara e Vinicio”. Un appuntamento da non perdere e un motivo in più per visitare il paese di Vicchio. E’ proprio il caso di dirlo: ce n’è per tutti i gusti! Chiara Elci

inoltre, spettacoli, musica, folklore ed intrattenimento per grandi e piccini con il Clown Pastiss, oltre all’attesissima merenda nel parco con bruciate, marroni, dolci, panini e ciambelline. Il programma dettagliato della manifestazione è disponibile sul sito della Proloco di San Piero a Sieve www.prolocosanpieroasieve.it e sulla pagina facebook.com/prolocosanpieroasieve Insomma, una seconda domenica di Festa assolutamente da non perdere!

IL TEATRO VERDI CHIAMA IL MUGELLO

Le vie della Musica, decima edizione Ivan Ferraro

Torna ﬁnalmente il consueto e atteso appuntamento con Le Vie della Musica, iniziativa promossa dalla Fondazione Orchestra Regionale Toscana che prevede ben 6 concerti al Teatro Verdi di Firenze tra novembre 2014 e maggio 2015. Il progetto, giunto alla sua decima edizione, punta a diffondere la musica dal vivo, incentivando la partecipazione del pubblico che abita fuori dalla città ed eliminando la necessità di utilizzare la propria automobile grazie a un servizio pullman andata e ritorno creato apposta per gli appassionati mugellani (oltre che per i cittadini del Chianti). Il programma è come sempre molto accattivante e suggestivo, e verrà inaugurato mercoledì 19 novembre 2014 con l’esibizione dell’Orchestra sinfonica di Guanajuato, diretta da Francesco Orozco Lòpez, con Maureen Conlon al violino: le musiche di Revueltas,

Barber, Moncayo, Chavez e Marquez apriranno la rassegna 2014-2015. A seguire, con l’anno nuovo, mercoledì 28 gennaio 2015 John Axelrod, con Andrea Lucchesini al pianoforte, dirigerà l’esecuzione di sinfonie del grande Beethoven. In occasione del concerto di Carnevale, martedì 17 febbraio, il direttore Daniele Rustioni ed Enrico Dindo (violoncello) eseguiranno musiche di

LONDA Premio Simonetta Cappellini: serata di presentazione della terza edizione

Una serata di musica e poesia per dare il via alla terza edizione del premio di poesia inedita dedicato a Simonetta Cappellini. Sabato prossimo, 18 ottobre, alle 16 nella sala consiliare del comune di Londa l’associazione culturale “La casa del sole e della luna” e l’assessorato alla Cultura organizzano una serata per dare il via alla terza edizione del premio che avrà il suo termine tra circa 12 mesi con la premiazione prevista per il 4 ottobre 2015. Alla serata saranno presenti coloro che hanno partecipato alle precedenti due edizioni del premio, che leggeranno una loro poesia, ad accompagnarli i ragazzi della Scuola di Musica Comunale. Per chi fosse interessato a partecipare alla terza edizione del premio Cappellini da sabato prossimo potrà trovare il bando sul sito del comune di Londa, su www.concorsiletterari.it e presso la biblioteca comunale.

Casella, Èajkovskij, Rossini e Šostakoviè. Giovedì 26 marzo sarà la volta di Salvatore Accardo (direttore) e Luisa Gorna, entrambi violinisti, che si cimenteranno con le splendide musiche di Mozart, Spohr e Schonberg. Nel concerto successivo, venerdì 10 aprile, a rendere omaggio ai grandi Ghedini, R. Strauss e Shumann sarà l’orchestra diretta da Daniele Rustioni, con Andrea Albori al corno. Il sesto e ultimo appuntamento è previsto per venerdì 8 maggio quando l’orchestra diretta da Stanislav Kochanovsky e il pianista Federico Colli offriranno al pubblico i migliori Lena, Beethoven e Brahms. Dunque 6 concerti tra i più attesi della stagione del Teatro Verdi di Firenze saranno offerti al pubblico mugellano a soli 85,00 euro, comprensivi del trasporto andata e ritorno. L’iniziativa è giunta all’odierna edizione dopo aver raccolto grandi risultati in Mugello negli anni passati. Questo grazie ad un progetto davvero interessante da un punto di vista socio-culturale: la Fondazione ORT è infat-

ti in prima linea nella promozione e valorizzazione della musica dal vivo. Questa è ritenuta uno strumento indispensabile per lo sviluppo della società, del territorio e delle nuove generazioni. “Siamo convinti che essa debba poter raggiungere con facilità il maggior numero di persone possibile. Nei nostri progetti – recita un comunicato della Fondazione - c’è la volontà di dedicare un’emozione e di offrire un’esperienza indimenticabile a ogni persona. È proprio perché crediamo nel valore sociale della musica, che abbiamo scelto di non abbandonare il nostro pubblico a un vuoto culturale che avanza ogni giorno sempre di più a causa dell’esiguità dei sistemi di finanziamento tradizionali”. Per iscrizioni e informazioni contattare le biblioteche comunali di Mugello e Valdisieve, o direttamente l’ORT consultando il sito www.

ochestradellatoscana.it

o telefonando al numero 0552340710 int 3. Il termine per aderire all’iniziativa è il 7 novembre 2014.

SOCIETA’ E CULTURA - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto BORGO SAN LORENZO

Rinnovato il Consiglio direttivo

Amici delle Biblioteche: Matteo Guidotti è il nuovo presidente

Martedì 14 ottobre al Multipiù si è svolta la

consueta riunione annuale per il rinnovo del

direttivo degli Amici delle biblioteche, asso-

BORGO SAN LORENZO - DOPO DUE ANNI DI MOSTRE, CHIUDE LA WILLIN ART CUT

Cala il sipario sullo spazio espositivo di piazza Garibaldi

Per due anni è stata un piccolo spazio culturale in pieno centro a Borgo San Lorenzo dove hanno esposto pittori, scultori, fotografi divenendo pian piano una vetrina importante per esposizioni dedicate al teatro ed alla musica, interessando soprattutto la stampa specializzata a livello nazionale. “Dalla pittura e scultura siamo passati al teatro – spiega Miniati – con la mostra dedicata a Monica Guerritore per la quale anche il Teatro della Pergola di Firenze ci aveva prestato del materiale, poi quella dedicata ad Ottavia Piccolo inaugurata direttamente dall’attrice. Massimiliano Miniati, curatore insieme a Lucia Moznich e Willin Niz prosegue: “Poi abbiamo realizzato la mostra dedicata a Donna Summer inaugurata nel primo anniversario della morte della regina della discomusic che ha avuto articoli e nomine su testate giornalistiche e su tutti i siti internet riguardanti la straordinaria artista. “Dreamgirls” con il materiale, foto autografi e video della Summer, di Patti LaBelle e Gloria Gaynor. Poi abbiamo dedicato una mostra a Nada “Il pulcino con la voce di un leone” ed abbiamo anche esposto ceramiche di Chini, Mirta Morigi, e i gioielli di Patrizia Manfriani-Chini. “Quote rosa” ha riscosso un successo insperato, siamo finiti addirittura su “Raro” ed abbiamo esposto tutti dischi autografati, poster dei concerti e tutta la Memorabilia possibile. Anche Sebastiano lo Monaco ha avuto la sua mostra ed ha registrato la sua intervista sull’ormai conosciuto divano rosso.” “E’ stato un divertimento, un faticoso divertimento che per due anni io, Lucia e Willin abbiamo portato avanti anche quando magari in un pomeriggio si fermavano solo un paio di

persone. Era comunque una bella vetrina illuminata in una piazza che ﬁno a poco tempo fa stava morendo. Peccato solo che, se si allestisce una mostra, si debba fare anche in modo che qualcuno la veda e tenere accesi 20 fari e tre computer fa girare il contatore della luce come se fosse impazzito. Ci siamo divertiti, ma questo non è il momento di sommare alle spese che già lievitano continuamente, anche altri bollettini da pagare. Mi dispiace - prosegue Miniati - era divertente pensare ed allestire le mostre, ricevere gli artisti che passavano da Borgo, registrare le interviste

per il programma di Paola Leoni su Tele iride, ma è diventato “un balocco” troppo costoso da gestire quindi chiuderemo passando lo spazio ad amici che sapranno utilizzarlo al meglio.” L’ultima mostra dedicata al teatro sarà visitabile ﬁno a Sabato 18 ottobre.

ciazione di giovani che orbitano attorno alla biblioteca, che, oltre a garantire l’apertura della biblioteca dalle 13.30 alle 14.30, fanno diverse iniziative durante l’anno, come “Una nota per” a maggio in Piazza Dante dove delle giovani band si sfidano dal vivo dandoli la possibilità di esibirsi. Oppure i mercatini del libro usato in vari periodi dell’anno nella loggia della biblioteca o a Vivi lo sport. Nella riunione, la notizia di giornata è il cambio di presidente, infatti, dopo tre anni di grande lavoro, Cosimo Rangoni passa il testimone a Matteo Guidotti, anche se rimane pienamente all’interno dell’associazione dato che sarà il vice presidente. Tra i consiglieri, dall’anno scorso rima-

ne Matilde Baldi mentre Tommaso Barletti, Andrea Mercatali e Nicola Ferretti sono tutte new entry nel Consiglio direttivo. Confermato il tesoriere, Zahari Buffi, mentre le segretarie saranno Margherita Malesci e Luena Collini. Oltre al rinnovo delle cariche sociali è stato parlato anche delle iniziative a cui prenderanno parte gli Amici delle biblioteche nei prossimi mesi. Da qualche giorno in biblioteca, fino a fine dicembre, è presente una scatola, in collaborazione col Comune di Borgo San Lorenzo, per raccogliere fondi per la Biblioteca Nazionale. L’iniziativa è “Dona 1 euro alla Bi-

blioteca Nazionale” e tende a poter far dare a tutti un piccolo contributo per un edificio importante della cultura italiana a cui sono stati arrecati danni, vi aspettiamo! Inoltre, nel mese di dicembre nei fine settimana faremo il mercatino del libro usato per “ingrossare” la raccolta fondi, e alla fine di tutto, grazie all’impegno e alla collaborazione dell’Assessore alla cultura Crisitna Becchi, porteremo direttamente la somma alla direttrice della Biblioteca Nazionale Maria Letizia Sebastiani che ci farà effettuare una graditissima visita guidata della Biblioteca.

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391

TEATRO E MUSICA - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

Gran successo per la Compagnia “Il Piccolo”

“Aggiungi un posto a tavola”: bene, bravi, bis!

Serena Pinzani Il temporale che si è scatenato sul Compostela Forum (e non solo) sabato sera sembrava fatto apposta. Il secondo diluvio universale, allegoria di tante situazioni attuali in un mondo sempre più sconvolto da morte e violenza, è il leit motiv di “Aggiungi un posto a tavola”, un ever green di

Garinei e Giovannini che la compagnia “Il Piccolo” di Borgo ha riproposto dopo la fortunata prima di aprile. Questa volta al Compostela Forum, Villaggio San Francesco, gremito e desideroso di assistere ad un bello spettacolo. E così è stato. L’ottimo Filippo Margheri, regista e primo attore, ha guidato una compagnia che, si vede chiaramente, ha la-

vorato tantissimo per la preparazione della messa in scena. Una compagnia forte nella caratterizzazione degli interpreti (lodi all’ottimo Tommaso Lucii) e nell’assemblaggio (se così si può dire) delle voci che già sono molto belle e che, in una commedia musicale come questa, fanno davvero la differenza. Notevole il coro rigorosamente dal vivo sotto la direzione di Luigi Barletti, azzeccate le coreograﬁe di Michela Aramini. Ed inﬁne, permettetemi, la voce “da dio” di Massimiliano Tubi. Una bella serata, un’ottima performance, sicuramente da ripetere. Sul palco del Compostela c’erano: Massimiliano Tubi, Filippo Margheri, Antonella Mignani, Matteo Perini, Simona

Taglieri,Tommaso Lucii, Serena Banchi, Andeea Guidotti, Gianni Masi, Teresa Bracaloni, Eva Dreoni, Elisa Giovannini, Oltjan Lamcja, Matteo Ostuni, Andrea Pelosi, Annalisa Roselli, Elena Tantulli, Francesco Terzini, Emanuele Vivoli, Paolo Beatini, Samuele Bonanni, Laura Borelli, Paolo Frizzi, Laura Innocenti, Serena Mannozzi, Alice Pasi, Sauro Pasi, Carolina Santoni, Mauro Spadavecchia, Stefano Tagliaferri, Serena Tarantini, Elena Torricelli, Gabriella Vallini, Paolo Vivoli. Scene (Laura Borelli, Alberto Bracaloni); Costumi (Laura Borelli); Elaborazione dati musicali (Luigi Barletti); luci ed effetti speciali (Rudi Giovannini); Tecnico del suono (Damiano Cocchi);

suggeritore (Rita Bartolini); coreograﬁe (Michela Aramini); direzione musicale (Luigi Barletti); regia (Filippo Margheri); realizzazione costumi (Irene Vigiani, Martina Addevico, CTP); trucco (Vittoria Lena); acconciature (Lisa

Graziani); assistenti al mixer (Alessandro Malevolti, Maria Chiara Malevolti); assistenti di scena (Chris Stavrakis, Miko Ulivi); collaborazione all’allestimento (Luciano Vigiani, Andrea Righini).

ERRATA CORRIGE

Nell’articolo dedicato alla stagione teatrale del Giotto di Vicchio apparso sul nostro giornale la settimana scorsa è stato inserito erroneamente il “Teatro Giotto” tra gli organizzatori anziché la dicitura “in collaborazione con l’associazione culturale Jazz club of Vicchio” ed i numeri di telefono per la prenotazione e l’acquisto degli abbonamenti e biglietti sono Ufficio Cultura Comune di Vicchio via Garibaldi, 1 Vicchio (2° piano) mar, gio, ven e sab 9.30/12.30 giovedì anche 14.30/18.20 tel. 055 8439269 ufficio.cultura@comune.vicchio. fi.it Biblioteca Comunale p.zza don Milani 6, Vicchio (FI) dal lunedì al sabato 15-19; martedì, giovedì e sabato anche 9.30-12.30 tel. 055 8448251 biblioteca@comune.vicchio.fi.it. Ce ne scusiamo con i lettori e con i diretti interessati.

BARBERINO – LA COMPAGNIA DEI FOLLI INAUGURA LA STAGIONE TEATRALE

Al Corsini in scena lo straordinario “De Architecture”

Massimiliano Miniati Si inaugura il 24 Ottobre la nuova Stagione del Teatro Corsini che quest’anno festeggia i 10 anni di Direzione della Compagnia Catalyst. Dal 2005 la Compagnia diretta da Riccardo Rombi ed Emilia Paternostro è alla guida del Teatro Comunale di Barberino: 10 anni di impegno che hanno reso un luogo di spettacolo una vera e propria Casa per gli artisti e per il pubblico. Un pubblico sempre più ampio quello di Barberino e soprattutto sempre più vario e contaminato, che ci piace pensare da 0 a 99 anni. Per questo la Stagione che sta per aprirsi è sempre di più una “stagio-

ne tout public” dove ai grandi nomi della scena nazionale si accompagnano spettacoli di circo teatro, eventi internazionali, progetti speciali, teatro ragazzi. E per festeggiare questi 10 anni non si poteva che iniziare con una Grande Festa in Teatro. Venerdì 24 ottobre alle 21 va in scena al Corsini la Compagnia dei Folli, già protagonista di spettacoli di strada che hanno animato il Centro di Barberino, con un evento speciale creato apposta per il Corsini: De Architecture, un viaggio attraverso colonne di corde, archi umani, navate sospese e impalcature di parole, corpi e immagini. Nata nel 1984, La Compagnia dei Folli, è una

compagnia teatrale che da 30 anni si dedica al teatro di strada e d’immagine con l’uso di trampoli, fuoco, danzatori ed attori sospesi. L’uso di tecniche di nouveau cirque e le pratiche di alpinismo e speleologia applicate agli spettacoli hanno reso le performance della Compagnia sempre più affascinanti con nuove macchine scenograﬁche, l’uso di cavi d’acciaio e funi elastiche, palloni aerostati per le evoluzioni degli attori, spesso impegnati anche in danze aeree, su tessuti, cinghie, cerchi e trapezi. In questi anni hanno realizzato tournée in Austria, Svizzera, Germania, Francia, Spagna, Portogallo, Belgio, varcato i conﬁni europei con

importanti trasferte in Algeria (al Festival Culturel Europèen), in Sud Africa (al The arts Festival di Grahamstown), negli Emirati Arabi (al Festi-

val Al Qasba di Dubay), in Russia e nel 2011 in Giappone. Un evento da non perdere per scoprire le meraviglie architettoniche che il corpo umano

può creare. Una partenza a testa in giù, in volo, tra corde, trapezi, tessuti per prepararsi a vivere una stagione ricca di sorprese e di emozioni.

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - TEATRO

E MUSICA

BORGO SAN LORENZO

Con il Teatro Idea il 31 Ottobre alla scoperta dei fantasmi mugellani

Passeggiando nel Borgo dei Misteri Marilisa Cantini piuttosto banale per un In Scozia si chiamano “Ghost Tour”,un nome

evento che invece banale non è, almeno per gli appassionati di esoterismo.

Si tratta di un percorso per le vie sotterranee e non della città di Edimburgo, guidati da un per-

BORGO SAN LORENZO

Cena per l’Organo Stefanini

Da qualche mese l’Organo Stefanini ha iniziata la sua ricollocazione al Santuario del S.S. Crocifisso a Borgo San Lorenzo. Si comincia a vedere la base della Cantoria e i primi fregi dorati, fra poco saranno collocati i famosi Telamoni che tanto hanno incuriosito. Le iniziative per la raccolta fondi continuano senza sosta e a questo proposito un gruppo di sostenitori ha deciso di organizzare un incontro conviviale al Foro Boario di Borgo san Lorenzo, sabato 25 ottobre alle ore 20. Il costo della cena e’di 20 euro, e sarà possibile partecipare tramite prevendita. Per informazioni e prenotazioni telefonare al numero 377/4604425 (Laura Bellesi).

sonaggio misterioso avvolto in un mantello nero, che qua e là si ferma e racconta uno dei molteplici delitti o altri tragici eventi, che hanno fatto della capitale scozzese la meta più ambita per gli appassionati del genere. Questo sarà il tema della prossima realizzazione del Teatro Idea, diretto da un Vieri Chini in formissima dopo il recente premio “ Una vita per il Teatro” assegnatogli dalla Fondazione Toscana Teatro. Scenario di questo inconsueto lavoro sarà il centro di Borgo San Lo-

renzo, ma non le solite strade eleganti dello struscio paesano bensì le viuzze nascoste, tortuose, delimitate da vecchie mura dense di storie da raccontare, di bui anfratti polverosi che nascondono chissà quali misteri... Nella notte di venerdì 31 ottobre, durante la quale secondo la cultura celtica cade il confine fra la vita e la morte e i due mondi entrano in contatto, gli attori del Teatro Idea racconteranno questi misteri, non frutto della fantasia di uno scrittore ma tratti anche se liberamente,

(Foto Bernardo Baluganti)

dalle cronache di fine ‘800 del “ Messaggero del Mugello”. I partecipanti saranno guidati alla scoperta di fatti agghiaccianti, morti misteriose, personaggi inquietanti, rimasti avvolti dalle nebbie del tempo e riportati alla luce (si fa per dire!) per questa occasione. Si prevedono varie partenze con inizio dalle 21.30, per questo è d’obbligo prenotarsi al numero 339 6017119, entro il 29 ottobre. Il viaggio sta per avere inizio. Siete pronti, Signori......?

TRA STORIA E CRONACA - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto

RONTA

Un bel pomeriggio culturale alla Terrazza di Ronta

Paolo Ciampi e le straordinarie avventure di Filippo Pananti

Presentato il libro dello scrittore fiorentino

Paolo Marini Ronta, quando domeFilippo Pananti è stato nuovamente il protagonista di un bel pomeriggio alla Terrazza di

nica 12 ottobre è stato presentato il nuovo libro di Paolo Ciampi, dal titolo “Il poeta e i pirati - le straordinarie avven-

ture di Filippo Pananti, schiavo ad Algeri”, edito da Polistampa. Ciampi è uno dei giornalisti storici - scrittori attualmente più attivi e stimati - stima meritatissima, e chi scrive ha letto di recente la sua biografia romanzata su Beatrice del Pian degli Ontani. Narrare di un personaggio come Pananti dev’essere stato per lui un invito a nozze! Si era parlato dell’illustre rontese lo scorso luglio, in occasione di una conferenza tenuta da Pier Tommaso Messeri, che di Pananti è discendente. Pier Tommaso è stato presente an-

MARRADI

Amarcord di una sagra: i ricordi di Renato Ridolfi

E’ stato uno dei protagonisti e fondatori della Pro Loco e della Sagra delle Castagne La più dolce sagra d’Italia col suo Marron Buono compie 51, pensata e voluta a Marradi, oggi area metropolitana di Firenze, a cavallo di Toscane e Romagna nel 1963 da una Associazione Turistica ProLoco che ho contribuito da assessore insieme agli altri fondatori a costituire si è imposta subito per l’originalità degli organizzatori e per l’eccellenza dei prodotti esposti ed offerti ai visitatori sempre più numerosi di anno in anno. In verità la nostra castanicoltura, che sta attraversando un momento di grande crisi di produzione dovuta alla vespa cinese (cinipide) e alle avverse condizione meteo, fonda il suo successo sul famoso marron buono di Marradi, che già nel Seicento a Londra era ritenuto the best chestnut of the world”. A Marradi si produce per caratteristiche organolettiche, uno tra i migliori prodotti d’Italia, e da qui partono le tante diverse ricette: dalle più semplici, come le ballotte e le caldarroste i brusè, alle vere e proprie specialità alimentari tipiche, tra cui la torta e il budino di marroni, la marmellata e i rinomati marron glacè. Far nascere la Pro-Loco non fu impresa facile prima esisteva Un comitato per l’incremento turistico e ricordo

che l’idea di dar vita all’Associazione Turistica Pro Loco dovette vincere perplessità e resistenze anche del sindaco di allora Mario Bellini, ma alla ﬁne la tenacia nostra prevalse e facemmo nascere l’Associazione con Presidente Sergio Zacchini e con uno straordinario e generoso impegno di Silvano Ciottoli, Lodovico Bernabei, Giacomo Lazzarotto, Enzo Mercatali, Luigi Nieddu, Ottorino Randi, Umberto Scalini Scala. Ricordo che alla prima sagra grazie al compianto Silvano Ciottoli presentammo addirittura cento pezzi in ceramica della ceramista Gianna Boschi di Faenza come souvenir di pregio. La nostra castanicoltura fonte di sopravvivenza Il castagno l’albero del pane ﬁn dopo la seconda guerra mondiale fu abbandonata per lungo tempo, molti castagni secolari abbattuti per estrarre il tannino per le concerie ed altri perché vittime del mal dell’inchiostro. La prima Sagra delle Castagne di Marradi fu nel 1963. Allora i castagneti erano tutti in abbandono, ma ben presto l’idea di riproporre questo prodotto entusiasmò i nostri contadini e coltivatori che si misero a ripulire i castagneti dalle sterpaglie di ogni genere per facilitare i buoni raccolti anche con

innesti e nuovi impianti: Il successo fu immediato soprattutto per la Sagra tanto che nel 1966 la Camera di Commercio di Cuneo scelse la nostra Pro Loco per il suo Convegno Internazionale di castanicoltura, dove i marradesi non delusero la stima in loro riposta. A quel Convegno ed alla esposizione dei nostri migliori prodotti, ricordo, era presente anche una delegazione giapponese giunta a Genova per nave portando una pianta di nuova qualità di castagno del sol levante. Furono i primi giapponesi che apprezzarono, già allora i nostri dolci di marroni. Quella missione a Cuneo fu la consacrazione nel tempio della castanicoltura dell’eccellenza marradese e ricordo che vi potemmo partecipare grazie anche alla preziosa e generosa collaborazione dello scomparso Gian Martino Semeraro che ci mise a disposizione un camioncino frigo dell’Algida gelati. Da allora sia pure a fasi alterne i risultati nel settore sono stati ottimi ﬁno ad arrivare alla realizzazione dello Stabilimento Ortofrutticola del Mugello e all’esposizione del Centro Studi di documentazione del Castagno. Renato Ridolfi classe 1919 già assessore al turismo del Comune di Marradi

che domenica, e ha fornito ulteriore materiale inedito dall’archivio di famiglia, letteralmente deliziando gli intervenuti. Con lui e l’Autore, a presentare il libro c’era il giornalista Marcello Paris, oltre all’Assessore alla Cultura del Comune di Borgo, Cristina Becchi. Ci sono

stati poi anche interventi da parte del pubblico, in particolare Alfredo Altieri e il Parroco di Ronta Don Nicolò Santamarina. Al termine dell’incontro durante il quale nessuno ha mai guardato l’orologio, le copie del libro di Paolo Ciampi si sono immediatamente dissolte,

e questo è ciò che maggiormente fa piacere: sta a confermare il desiderio di saperne di più su un personaggio poliedrico, forse con non poche sfumature di ambiguità, ma di sicuro di una simpatia straordinaria come Filippo Pananti. (Foto Aldo Giovannini)

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - TRA

STORIA E CULTURA

DALLE TERRE DI GIOTTO E DELL’ANGELICO

Alla Casa di Giotto una mostra fotograﬁca della Prima Guerra Mondiale

Immagini d’epoca per non dimenticare Chiara Elci L’Associazione artistico-culturale “Dalle Terre di Giotto e dell’Angelico” ed il Comune di Vicchio presentano, presso il Museo Casa di Giotto, la mostra storico-fotografica della Prima Guerra Mondiale 19141918, a cura di Elisa Fiorelli. L’inaugurazione si è svolta sabato 11 Ottobre, la mostra rimarrà aperta al pubblico fino a Domenica 9 Novembre. 115 foto d’epoca per ri-

cordare il primo conflitto mondiale, di cui quest’anno ricorre il centenario, che inghiottì intere generazioni di uomini, lasciando all’Europa una ferita ancora aperta nella memoria. Un percorso che inizia dal Carso, passando per le Dolomiti e gli Altipiani fino all’Ortles.Gli ingrandimenti delle fotografie saranno accompagnati da didascalie, riflessioni e pensieri di chi la Grande Guerra l’ha vissuta sulla propria pelle. A ciò si aggiungono alcuni stori-

BORGO SAN LORENZO Banchetto Medievale al Cenacolo Francescano

La Fraternità dell’Ordine Francescano Secolare di San Carlo e il villaggio S. Francesco organizzano il “Banchetto Medievale”. Venerdì 17, Sabato 18 ottobre alle ore 19.30 al Cenacolo Francescano Convento dei Padri Cappuccini di Borgo San Lorenzo cena medievale con rievocazione di un episodio della villa di San Francesco d’Assisi. “Il menù sarà un ricco banchetto di pietanze d’epoca consumato secondo un duecentesco, a lume di candela. Al banchetto parteciperà messer Lucchese da Poggibonsi con la sua dama Buonadonna de’ Segni. Presentati con jocundo e felice spirito e, se vuoi, co’ tuoi abiti meliori, San francesco poverello ti benedirà e il messer Lucchese da Poggibonsi co’ suoi servitori, dame e cavalieri ti allieterà la serata!” Per info: 0558453802.

ci reperti provenienti da diverse zone del Fronte Italo-Austriaco. Una mostra per non dimenticare, per chi è stato travolto e per chi si è salvato. La mostra sarà visitabile nei giorni di Sabato e Domenica dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00, op-

pure su appuntamento telefonando ai numeri 328 5990020 - 340 5439730Evento speciale, Domenica 26 Ottobre alle ore 16.00 presso la Casa di Giotto, sarà la presentazione del libro “Maledetto Monte” di Enrico Varagnolo, con la conferenza di Antonio Margheri.

MUGELLANI

Presenti, resenti, Passati e Futuri IL GALLETTO - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - PAG. 19

Giulio

Elio Bini

Tantissimi auguroni al neo maggiorenne Giulio da parte di parenti e amici.

Martedì 14 ottobre hai festeggiato il tuo compleanno. Auguroni da tutta la tua famiglia e dagli amici.

Sandra Cammelli

BARBERINO

Ed a Galliano siamo nati noi! Nel 1957… - 3 febbraio: in onda Carosello: fare zapping non si poteva, perché il telecomando sarebbe arrivato vent’anni dopo. Tuttavia, quando arrivava la pubblicità nessuno sbuffava, al contrario tutta la famiglia si godeva il piccolo teatrino. - 4 luglio debutta la nuova Fiat 500: l’auto per tutti. Quando viene messa in commercio la nuova Fiat 500 si è nel pieno del boom economico che inizia a cambiare le abitudini di vita degli italiani. - 4 ottobre primo satellite nello spazio: alle 19.28 (22.28 ora di Mosca) del 4 ottobre 1957, dal cosmodromo di Bailonour, nell’odierno Kazakistan, fu lanciato lo Sputnick, il primo satellite della storia. Ed a Galliano siamo nati noi… … come non ricordare i primi anni di asilo dalle Suore? Le caramelle colorate dentro il grosso vaso di vetro, l’altalena, lo scivolo, la giostra, il dondolo e le dormite pomeridiane sulle brandine. Poi le elementari in Corso Marco da Galliano con il Maestro Giuseppe Gambi. Le grandi aule con i banchi in legno a due posti e lo spazio per il calamaio in vetro. Le nostre mani sempre tinte di inchiostro mentre provavamo a scrivere con il pennino che si spuntava regolarmente. I quaderni con gli esercizi di “bella calligrafia” pieni di stanghette, linee e lettere. In quinta elementare la nuova scuola. Le persone di 40 anni ci sembravano vecchie… Ed eccoci alla Scuole Medie… a Barberino,

14 ottobre una data importante per la famiglia Della Rosa! Gradi festeggiamenti a Dicomano per il compleanno di Sandra Cammelli, la Sandra di Maxim. Un coro di auguri da Massimo, Linda e Gaia. Augurissimi anche da tutta la redazione del nostro giornale. Buon compleanno splendida donna!!!!

tutti in Sita. E le “adunate” che il Preside Ventura ci faceva tutte le mattine? Il professore di musica Monaci? Quante volte abbiamo cantato la canzone “Azzurro”? E le ricerche copiando da vecchi libri e ritagliando le ﬁgurine da incollare con la “coccaina” sul quadernone? Si sta crescendo ma a Galliano ancora ci si diverte giocando a nascondino, ascoltando il mangianastri seduti sulle panchine, facendo il bagno al “Salvi”, al “Toro della tromba” a “La Sorcella” ed ai “Trogoli”, giocando a calcio balilla al bar

della Sala Parrocchiale (vi ricordate Don Porcinai e Quirino?). Poi iniziano le prime “feste in casa” ed i primi innamoramenti… Le persone di 50 anni ci sembravano vecchie… Terminano anche le Scuole Medie e qui le nostre strade cominciano a dividersi, c’è chi va a lavorare, chi va alle Superiori a Borgo San Lorenzo, chi a Firenze, chi in Collegio e chi con la famiglia va ad abitare in un altro paese… ma i ricordi rimangono. Il sabato sera a ballare a “La Lucciola” la do-

menica al Teen Club, così ci si fidanza… e gli anni passano. Le persone di 60 anni ci sembravano vecchie… Ognuno di noi trovala sua strada, il suo lavoro e la sua scelte di vita. Le persone di 70 ci sembravano vecchie… Adesso siamo tutti qui, single, sposati, separati, pensionati, genitori, nonni… non importa come, l’importante è che siamo ancora tutti insieme, ancora a ricordare… per non dimenticare… E le persone di 80 anni NON ci sembrano così vecchie…

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - MUGELLANI

PRESENTI, PASSATI E FUTURI

SCARPERIA

Il raduno a Fagna dei Biancalani Lanfranco Villani maschi (uno purtroppo

La scorsa domenica 5 ottobre, su iniziativa del diacono Romano Biancalani, alcune decine di persone si sono ritrovate a Fagna, prima per assistere alla S. Messa e poi, a mezzogiorno suonato, a tavola per gustarsi un pranzo genuino, il cui piatto forte era l’inimitabile tortello fagnese. Le persone presenti facevano parte di alcune famiglie mugellane e ﬁorentine con cognome Biancalani. Come si sa, questo cognome è molto diffuso in Toscana, in particolar modo tra il Mugello e Lucca. A Fagna però erano presenti solo i discendenti di un ramo mugellano, facente capo ad Alfredo Biancalani e Beppa Corti. I quali ebbero otto ﬁgli

caduto nel secondo conﬂitto mondiale). Romano, ﬁglio del secondogenito Remo e di Caterina, da tempo quasi immemorabile diacono a Fagna, ha voluto questo incontro per riannodare certi legami familiari con i cugini, i nipoti e le loro famiglie, che il tempo aveva quasi sciolto per i più disparati, ma comprensibili, motivi. Gli invitati al convivio erano circa settanta, ma alcuni, per motivi di salute, hanno dato forfait. Quelli presenti hanno passato il pomeriggio e parte della sera, a scambiarsi ricordi e notizie. Di sicuro il raduno dei Biancalani a Fagna si ripeterà l’anno prossimo. Foto ricordo del primo raduno dei Biancalani a Fagna

BORGO SAN LORENZO

I ragazzi del mitico “Cutulo” di nuovo in campo… con forchetta e coltello Dopo 45 anni a cena per ricordare la mitica squadra dell’Audax Borgo allenata da Angiolo Cantini Il giorno 26 Settembre, presso ristorante da Alberto a Vicchio, si sono ritrovati dopo 45 anni i ragazzi della squadra dell’Audax Borgo San Lo-

Nella foto di ieri si riconoscono: in piedi da sinistra: Biagi (acc.) Sbarzagli, Venturini, Tendi, Pini, Nardoni, Landini, Borselli, Cantini (allenatore) In ginocchio: Erci, Innocenti, Signori, Gherardi, Cipriani, Parigi e Coppini

Nella foto di oggi, da sinistra in piedi: Cipriani, Sbarzagli, Parigi, Borselli, Nardoni, Innocenti, Landini, Gherardi. Seduti: Venturini, Erci Tendi, Bruni, Coppini Non presenti Biagi, Cantini, Pini e Signori Un ricordo da parte di tutti all’amico Giovanni Lemmi, che faceva parte della rosa della squadra, scomparso qualche tempo fa

renzo allenati da Angiolino Cantini (il mitico Cutolo), che nel lontano 1969 riuscirono ad arrivare alle ﬁnali regionali disputate presso il cam-

po della Roman Audace a Firenze incontrando le squadre della Fiorentina Cattolica Virtus, Empoli e Galluzzo e classiﬁcandosi al terzo posto.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto

Sport IL GALLETTO - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - PAG. 22

AUTOMOBILISMO Euro V8 Series

Conclusa la stagione 2014 di Max Mugelli Sul circuito di Hockenheim il pilota di Ronta è stato costretto al ritiro Fabrizio Paoli ve libere, e nella seconda con i danni riportati dalDomenica 5 ottobre si è conclusa la stagione 2014 del campionato Euro V8 Series, che ha visto impegnato Massimiliano Mugelli. Il pilota di Ronta, al volante di una BMW M3 E92 del Team Dinamic, nella gara disputata sul circuito tedesco di Hockenheim è stato costretto al ritiro nelle prime fasi, mentre la Chevrolet Camaro di Sini si è aggiudicata il titolo. Max aveva iniziato nel migliore dei modi il ﬁne settimana, con il secondo posto nella prima sessione delle pro-

sessione si era confermato come il più veloce tra i piloti alla guida di una BMW. Durante le qualiﬁche Mugelli è incappato però in un’uscita di pista che gli ha impedito di migliorare la posizione in griglia. Con il secondo treno di gomme a sua disposizione il pilota mugellano stava girando su ottimi tempi e avrebbe potuto raggiungere la prima fila. Invece ha dovuto accontentarsi del quinto posto, grazie al tempo ottenuto in precedenza, e soprattutto ha dovuto fare i conti

la vettura (che ha urtato le barriere di protezione), oltre a lamentare qualche dolore al collo. Grazie all’ottimo lavoro svolto dalla squadra, Max Mugelli è comunque riuscito a tornare in pista per il warm-up e poi a prendere posto regolarmente sullo schieramento di partenza. La gara, anche in questo caso (come nel precedente appuntamento tedesco del Sachsenring), si è svolta con una prova unica, ma per il pilota mugellano è terminata dopo pochi chilome-

tri, a causa di un contatto con Mercatali che ha costretto al ritiro entrambi mentre lottavano per la quarta posizione. “Sono rammaricato per l’incidente che ha coinvolto il mio compagno di squadra Mercatali e che ci ha messo k.o. entrambi: lui fermo in pista ed io ai box con il radiatore rotto - spiega Max Mugelli - Mercatali ha fatto una buona partenza ed è riuscito a superare alcune vetture, inclusa la mia, ma sapevamo che non aveva il mio passo. Per non perdere contatto con i primi ho subi-

to spinto, ma nella frenata in cui l’ho tamponato non avevo intenzione di superarlo. In quella occasione Mercatali ha frenato molti metri prima del solito, forse anche perché la Chevrolet Lumina di fronte a lui ha frenato in anticipo. Ero davvero impreparato ad una frenata così anticipata e non mi è stato possibile evitare il contatto che mi ha causato la rottura del radiatore: sono dispiaciuto anche per il team, che ha fatto un ottimo lavoro per riparare la vettura incidentata durante le qualiﬁche. Avrei voluto concludere il cam-

pionato con un buon risultato ma purtroppo non è stato cosi. Quando dai il 110% di te stesso perché sai di doverlo fare, puoi commettere anche un errore di valutazione (l’unico di tutta la stagione) e così è stato. A tutti i miei sostenitori - conclude il pilota mugellano - va comunque il mio più grande ringraziamento per il supporto che non mi hanno mai fatto mancare”. Max Mugelli adesso guarda già alla stagione 2015, quando potrebbe lasciare il campionato Euro V8 Series per tornare al volante di una Ferrari.

ziativa editoriale che raccoglie tutto quello che c’è da sapere sullo sport mugellano: indirizzi, campi, calendari, rose e staff delle varie società, con tutti gli sport di squadra rappresentati. E soprattutto con le foto, in esclusiva delle varie compagini che porteranno alti i colori dello sport mugellano fino alla prossima estate.

Il libretto, con un nuovo formato, che lo rende ancor più pratico, con una rinnovata ed accattivante veste grafica ed una suggestiva divisione per paesi (Barberino di Mugello, Dicomano, Borgo San Lorenzo, Vicchio, Vaglia, San Piero a Sieve, Scarperia, Firenzuola) vedrà in ottanta pagine tutte le news aggiornate delle squadre senior

questo 2014 per ripagare il team per l’impegno profuso nel corso dell’intera stagione e tutti gli sponsor che mi hanno appoggiato, consentendomi di correre”. Intenso il timetable del week-end con le prove libere (ore 10:42 - 11:17) e le prime qualifiche (ore 15:22 - 15:52) in programma già dal venerdì. Sabato le seconde prove di qualificazione (10:39 - 11:09) anticiperanno invece Gara 1, prevista per le 15:10. Domenica, infine, i piloti scenderanno

in pista alle 10:00 per il warm up mentre Gara 2 scatterà alle 16:00. Sarà inoltre possibile seguire da casa il ﬁne settimana di gare grazie ad AutoMotoTV (canale 148 Sky), che proporrà in diretta tutte le manche di sabato e domenica. All’estero, consueta copertura su Motors Tv che trasmetterà live in tutta Europa le otto gare del Mugello. Per concludere, diretta streaming di tutte le classi, sia sabato che domenica, su Sportube.tv e sul sito ufﬁciale Civ.tv.

che prendono parte a campionati di Basket, Pallavolo, Rugby, Calcio, Pallamano e Pallanuoto. E poi tante curiosità, notizie, numeri utili, informazioni pratiche che ne fanno uno strumento da conservare e utilizzare in ogni momento dell’anno. L’idea, nata alla Periscopio Comunicazione di Borgo San Lorenzo e sviluppata in collaborazione con Art Design, raccoglie i calendari calcistici (subito il Comitato Regionale della FIGC ha creduto in questa idea) e degli altri sport e le schede di oltre 30 società sportive, che da subito hanno aderito con entusiasmo a questo progetto. E che viene realizzato con il contributo di numerosi sponsor, favorevolmente colpiti dai risultati delle precedenti annate, che ne permettono una capillare e gratuita distribuzione. Dunque non resta che aspettare il primo numero di novembre del Galletto (ed in seguito cercare presso le società sportive o i locali pubblici del territorio) per poter conoscere a fondo lo sport mugellano in tutte le sue espressioni e “collezionare” questo divertente e utile Annuario.

IL PRIMO NOVEMBRE IN OMAGGIO CON IL GALLETTO

Torna l’Annuario dello Sport Mugellano Lo sport mugellano ti arriva a casa. Con il Galletto sarà infatti distribuita gratuitamente una copia della Terza Edizione dell’”Annuario dello Sport Mugellano”. Dopo la buona riuscita delle prime due edizioni, anche per l’annata sportiva 2014/2015 con il giornale in edicola il 1 novembre troverete questa singolare ini-

CIV MUGELLO PREVIEW

Bolognesi sogna un gran finale: “Voglio chiudere alla grande”

Il pubblico di casa e un tracciato che lo ha visto crescere. Sarà ancora una volta l’Autodromo Internazionale del Mugello a fare da cornice all’atto conclusivo del Campionato Italiano Velocità, con le ultime due gare in programma sabato 18 e domenica 19 ottobre. Ed è proprio sul difﬁcile saliscendi toscano che il pilota di San Piero a Sieve Andrea Bolognesi, portacolori del team Green Speed, farà di tutto per concludere con un ulteriore balzo in avanti una stagione che lo ha già visto compiere passi da gigante. A confermarlo sono i tempi, ma soprattutto l’ottima prestazione, che lo scorso agosto

ha visto protagonista il pilota 23enne; quarto, ad un passo dal podio, in occasione del penultimo appuntamento della Master Cup al Mugello. Con 240 piloti totali al via, e numerose wild card schierate ai nastri di partenza della classe Supersport, ad infondere alla squadra fiducia e notevoli motivazioni in vista dell’epilogo stagionale del CIV edizione 2014 è stata la giornata di test, decisamente soddisfacente, svolta giovedì 2 ottobre: “Dopo l’ultimo test siamo molto fiduciosi per questo finale di stagione perché abbiamo finalmente trovato la giusta messa a punto della moto - ha commentato Andrea Bolognesi

(Kawasaki ZX 6R #31 team Green Speed) - Abbiamo svolto due simulazioni di gara ottenendo tempi molto buoni viste le condizioni della pista, per cui le sensazioni non possono che essere positive. L’unica incognita sarà come sempre il meteo, sperando che la sfortuna ci abbandoni almeno per queste ultime due gare. L’obiettivo è quello di entrare nella top 15 in entrambe le manche anche se non sarà affatto semplice viste le numerose wild card, sicuramente di spessore, che prenderanno parte alla competizione. Noi però ci crediamo; abbiamo lavorato duramente e ci tengo a chiudere con un bel week-end

SPORT - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto

PUGILATO

Primo ﬁne settimana di incontri per il “Trofeo Etruria” foto Buccoliero

Vittoria per Matteo Nello

Fabrizio Paoli Ha preso il via la nona edizione del “Trofeo Etruria” di pugilato, organizzato dalla Boxe Mugello. Nel fine settimana di sabato 11 e di domenica 12 ottobre si sono svolti sul ring allestito alla tensostruttura del Centro Piscine Mugello di Borgo San Lorenzo i primi 19 incontri in programma. “L’affluenza di pubblico è stata ottima - ha fatto sapere la società borghigiana - nell’ordine di oltre un centinaio di spettatori in entrambe le occasioni. Gli incontri hanno mostrato un elevato standard qualitativo dei giovani pugili e la rappresentativa emiliano-romagnola si è ben contraddistinta sia per tasso tecnico sia per combattività, con sei vittorie su undici pugili che sono saliti sul ring”. Da registrare nel corso della serata di sabato la netta vittoria del pugile di casa Matteo Nello (negli ottavi di finale) e dell’emiliano Redo-

vani. Entrambi i pugili hanno mostrato agilità, coraggio e buona tecnica contro due ottimi avversari come, rispettivamente, Betti e Tesconi. Nella serata di domenica, invece, sono stati degni di nota gli incontri vinti da un coraggioso e preparato Lazzerini, della Pugilistica Carrarese, sull’avversario emiliano Montebelli, e da De Mizio, del Boxing Club Calenzano, contro il romagnolo Ferilli. Il prossimo appuntamento è in programma per questa sera, quando, con inizio alle ore 21, si svolgerà la terza serata. Domani, a partire dalle

ore 17, è invece prevista la quarta serata. Per la Boxe Mugello saliranno sul ring cinque atleti: Matteo Nello, che si cimenterà nei quarti di ﬁnale, oltre a Christian Martino, Adama Camara, Ledjo Delibashi e Mi-

chael Esteban, tutti al loro primo incontro nella manifestazione. Nel ﬁne settimana successivo, che si aprirà già venerdì 24 ottobre, si dovrebbe svolgere anche un incontro fuori torneo del borghigiano Leonardo Sarti.

RISULTATI DEGLI INCONTRI: Sabato 11 ottobre Categoria 64 kg. Pierallini (Boxe Piombino) batte Marri (Pugilistica Colligiana) Nello (Boxe Mugello) batte Betti (Boxe Vilela) Categoria 60 kg. Accorinti (S. Fortitude) batte Gaglio (Emilia Romagna) Giambastiani (Pugilistica Carrarese) batte De Tommaso (B.C.F.) Bifulco (Emilia Romagna) batte Raia (Emilia Romagna) Franchini (Pugilistica Carrarese) batte Bouloum (Pugilistica Pratese) Vulcano (Emilia Romagna) batte Martini (Pugilistica Carrarese) Categoria 69 kg. Costantin (Emilia Romagna) batte D’Alessandro (B.C.F.) Redovani (Emilia Romagna) batte Tesconi (Boxe Stiava) Crobeddu (Boxe Ambra) batte Pianese (Boxe Fusco) Domenica 12 ottobre Categoria 75 kg. Fiorentini (Boxe Faenza) batte Longhitano (Boxe Salvemini) Valoppi (Pugilistica Pratese) batte Bonistalli (Boxe Pontorme) Poggesi (C.S.C.) batte Ristori (Boxe Robur) Lazzerini (Pugilistica Carrarese) batte Montebelli (Ringside) Carocci (C.S.C.) batte Salaris (Lucchese) Pasci (Boxe Stiava) batte Andreghetti (Boxe Ferrara) Rimanti (Pugilistica Lucchese) batte Laalilis (Boxe Le Torri Bologna) De Mizio (Boxing Club Calenzano) batte Ferilli (Pro Fighting Forlì) Yao (Pugilistica Modenese) batte Eliseo (Pugilistica Carrarese)

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - SPORT

AUTODROMO DEL MUGELLO

Completata una nuova strada di soccorso

In pista sempre più in sicurezza Continuano gli interventi in materia di sicurezza all’Autodromo del Mugello. Nei giorni scorsi, infatti, è stata completata una nuova strada di soccorso che fiancheggia dall’interno la pista: un intervento progettato e realizzato per permettere una maggiore velocità negli spostamenti dei mezzi di pronto intervento che stazionano lungo il tracciato. L’anello interno va ad aggiungersi alla strada di servizio, esterna alla pista, che, da sempre, circonda tutti i 5245 metri del circuito. “La sicurezza e le modalità operative per raggiungere le migliori tutele sono materie in continua evoluzione, ha commentato il direttore del circuito Ferrari, Paolo Poli. Vogliamo che l’Autodromo del Mugello sia sempre aggiornato

agli standard di sicurezza più avanzati per non lasciare niente di intentato nella gestione delle problematiche connesse alla pratica motoristica. L’intervento che abbiamo ultimato e che sarà operativo nel weekend 17-19 ottobre, tappa finale del CIV, è in linea con la politica del Mugello: implementare le dotazioni di sicurezza, attive e passive, della struttura così da tutelare in maniera sempre più appropriata gli appassionati di motorsport”. Da ricordare che il Gran Premio TIM 2014 di MotoGP è stato l’evento più visto in assoluto dell’anno per le televisioni Open nel digitale terrestre. Cielo ha infatti fatto registrare uno share record del 12,64%, con 2 milioni e 230 mila tele-

spettatori medi, che gli hanno permesso di diventare il canale televi-

sivo più visto in assoluto in Italia. Il picco di share si è registrato

verso la fine della corsa, alle ore 14:43, con il 14,33%, pari a 2 mi-

lioni 419 mila. Il dato è stato reso noto da Sky.

Calcio mugellano a cura di IL GALLETTO - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - PAG. 25

Fabrizio Paoli

Roberto D’Antonio

PROMOZIONE

Cambio in panchina

Sagginale: esonerato Nardoni, arriva Guidi Fabrizio Paoli ni nelle prime quattro direttore sportivo MauSecondo cambio in panchina nel calcio dilettantistico del Mugello e della Valdisieve, dopo quello dell’Audax Rufina. Il Sagginale, che milita nel Girone B della Promozione, nella mattinata di martedì ha ufficializzato l’esonero dell’allenatore Massimiliano Nardoni, tecnico alla prima esperienza nella categoria, in seguito alla riunione del consiglio societario che si era svolta nella serata di lunedì. I mugella-

giornate del campionato non hanno mai vinto, ottenendo due pareggi e due sconfitte, mentre in Coppa Italia hanno superato il primo turno eliminando Piagge e Calenzano. La società ha precisato che si tratta di una scelta tecnica, giunta un po’ a sorpresa dopo il pareggio per 0-0 ottenuto domenica scorsa sul campo dell’Arno Laterina, e che è legata anche (ma non solo a quanto pare) ai risultati conseguiti in questa prima parte della stagione. Il

ro Bambi si è messo subito al lavoro per trovare un sostituto e mercoledì sera è stato scelto il nuovo allenatore. Si tratta di Marco Guidi, che ﬁno a poche settimane fa aveva guidato l’Audax Ruﬁna. E proprio i bianconeri della Valdisieve saranno domani gli avversari al debutto. Guidi, classe 1971, ha alle spalle una lunga carriera da calciatore prima come centrocampista e poi come difensore, nella quale ha raggiunto la Serie C con Cuoiopelli, Fermana e

CALCIO A 5 - Serie C/2

La Mattagnanese continua la striscia di vittorie

Fabrizio Paoli da Marco Ciani, che ha Anchetta (reduce dalla Quarto impegno e quarto successo consecutivo per la Mattagnanese B.S.L., che continua a guidare la classifica del Girone B della Serie C/2 del calcio a 5 F.I.G.C. La scorsa settimana la squadra mugellana è stata impegnata sul campo della Virtus Poggibonsi e si è imposta con il punteggio di 6-5. Dopo tre successi di fila con cinque reti di scarto, per i borghigiani è arrivata un’affermazione di misura, ma che vale comunque tre punti preziosi. Per la compagine guidata in panchina da Andrea Bearzi le reti sono state realizzate da Alessio Calerini, autore di una tripletta,

firmato una doppietta, e da Alessandro Marrani. La Mattagnanese B.S.L. ha finora segnato 23 reti subendone solo sette: uno score che pone i mugellani sia tra gli attacchi più prolifici che tra le difese meno battute. La squadra borghigiana prosegue dunque la propria marcia a punteggio pieno: con 12 punti all’attivo condivide la vetta della graduatoria con la sola Futsal Torrita. La formazione della Valdichiana ha vinto con un netto 5-0 sul campo dei senesi dell’Ulignano. All’inseguimento un terzetto di formazioni, a quota nove punti, composto dal Centro Sportivo

prima sconfitta stagionale che è costata la leadership nel Girone B), dalla Polisportiva Curiel (che ha battuto proprio l’Anchetta) e dal Rémole. Nel prossimo impegno, valevole per la quinta giornata del girone di andata, la Mattagnanese B.S.L. allenata da mister Bearzi ospiterà sul terreno amico del Palazzetto dello Sport “Gaddo Cipriani” di Borgo San Lorenzo la formazione senese delle Crete, che in classifica occupa una posizione centrale con un bilancio perfettamente in equilibrio: due vittorie e due sconfitte finora. I mugellani proveranno ad allungare la striscia di successi.

Mobilieri Ponsacco. Per il resto tanta Serie D ed Eccellenza, anche in Mugello con Fortis Juventus e Barberino. Ha militato anche nell’Al-

leanza Giovanile Dicomano e nell’Audax Rufina, negli ultimi quattro anni della carriera. Nella scorsa stagione ha lasciato il campo du-

rante il campionato per diventare il nuovo allenatore dei bianconeri, un ruolo che ha lasciato dopo l’esonero di poco più di un mese fa.

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - CALCIO

CALCIO A 5 E CALCIO A 11 U.I.S.P.

Il maltempo ferma in parte la seconda giornata degli amatori Fabrizio Paoli il Galatasaciox. SuccesSeconda giornata nel campionato mugellano di calcio a 5 organizzato dalla U.I.S.P. Nel Girone “Spagna ‘82” guidano la classifica a punteggio pieno lo Springfield United, che ha battuto per 8-0 il Petoria, e la Mattagnanese “A”, che ha superato per 3-2

si anche per L’Orologio (5-2 contro La Cantera) e per il Cobra Viola (75 sul Campari), mentre Il Triangolo ha riposato. Nel Girone “Messico ’86” tre squadre a punteggio pieno: si tratta degli Oppiati (che hanno sconfitto per 6-2 la Mattagnanese “B”), del Real Overage (6-5 sul

Barbiere Fausto F.C.) e dell’Apoel Scarperia (3-2 contro La Magnolia). Vittoria anche per la Longobarda (53 sui Red Pythons). Ha riposato il Milfootballclub. Nel Girone “Italia ‘90” in testa con sei punti l’Audax Borgo (successo per 7-2 sull’Osteria O’ Per Bacco) ed il Basilea (5-4 sulla

Vecchia Guardia). Vincono anche il 71D - Il Regolo (16-3 sul Bivigliano) ed il P.P.G. Hotspurs (4-3 sul Fantevvino). Nel Girone “USA ‘94” comandano con quattro punti il P.P.G. New Team (che ha battuto per 9-0 l’Overage Isotopi) e la Pizzeria Il Calesse (vittoriosa per 6-3 contro l’Audax Hi-

storica). Vince anche La Scimmia (4-2 sul Cacio e Pere). Turno di riposo per il Real Street Team e per il Real Mugello. Si è svolta la seconda giornata anche nel torneo amatoriale di calcio a 11, che lunedì scorso, a causa del maltempo, è stato costretto a rinviare due partite sulle cinque in programma. Sono sal-

tate Scarperia-Caffè ’90 e Mugello 2001-Sant’Agata. Si sono invece giocate regolarmente Circolo Lo StradoneGiotto 2009 (terminata 1-0), Londamatori-Firenzuola (0-2) e Tennis Club-Alleanza Giovanile Dicomano (0-2). Ha riposato il Reconquista di San Piero a Sieve.

ne di contropiede per l’Albereta che termina poco fuori la rete. Nel secondo tempo il Dicomano si fa pericoloso con Crescioli che però non centra la porta dei padroni di casa. Terzo tempo più viva-

ce, entrambe le squadre alla ricerca del goal ma senza concretizzare: due occasioni mancate per l’Albereta, ed un tiro pericoloso di Paggetti per gli azzurri guidati da Mister Calabrese.

ESORDIENTI 2003 DICOMANO

A Firenze partita a reti inviolate per gli azzurri di Mister Calabrese Albereta: Centrini Samuele, Chiarini Gioele, Guarnieri Cosimo, Celenza Leonardo, Oldoli Niccolò, Lumare Riccardo, Tozzoli Matteo, Villlanuova Julio, Corsini Brando, masini Lorenzo, Cal-

darone Raffaele, Bianchi Federico, Burrini Jari, Brocchi Misganaw AG Dicomano: Brandinu Andrea, Stilo Salvatore, pretolani Ettore, Ringressi filippo, Ringressi Giacomo,

Crescioli Manuel, Cosi Duccio, Nenti Samuele, Uku Enrico, Buccella Elia, Paggetti Lorenzo, Ardit Topalli, Castellano Francesco. Primo parziale: 0-0 Secondo parziale: 0-0 Terzo parziale: 0-=

SPORT E DINTORNI

Scarperia: pellegrini in bicicletta

L’arrivo a Lourdes di Remo Nencini e Andrea Cipriani

Il 25 agosto scorso Remo Nencini ed Andrea Cipriani, entrambi dell’Associazione dei Ferri Taglienti di Scarperia, si sono recati in pellegrinaggio a Lourdes... in bicicletta! Hanno percorso poco più di 1330 chilometri in dieci tappe, sﬁdando spesso il caldo afoso, ma talvolta anche la pioggia o le rafﬁche impetuose di vento. I due intraprendenti ciclisti non sono nuovi a tal genere di imprese. L’anno scorso infatti si recarono, sempre in bicicletta, nel Gargano, a San Giovanni Rotondo; e nel 2012 Remo Nencini, in solitario, raggiunse pedalando Medjugorie. Ma, tornando a quest’ultima “impresa”, v’è da notare che i nostri, puri dilettanti, hanno pedalato per settantadue ore, quarantadue minuti e 22 secondi, e quindi in media oltre sette ore al giorno, come fanno i professionisi nelle gare a tappe. E come capita a costoro, il percorso giornaliero, a parte l’ultima tappa TarbesLourdes, è stato da un minimo di 101,19 chilometri (Agde-Carcassonne) a un massimo di !97,54 chilometri (Scarperia-Borghetto). Una bella pedalata! Lanfranco Villani

Partita equilibrata ma con poche azioni degne di nota. Alcune occasione da goal per il Dicomano che non riesce a concretizzare. Nel primo tempo da segnalare un palo di Buccella per il Dicomano ed un’azio-

Annunci Economici

14.00 - 18.00

IL GALLETTO - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - PAG. 27

IMMOBILI COMPRA/VENDITA VENDONO 1-2 VANI *** LUCO di Mugello vendesi bilocale nuovo con ingresso indipendente piano terra tavernetta e cantina accessibile dall’interno molto bello. Tel. 334/5945995 *** B.S.LORENZO Mugello ottimo per investimento vendesi in zona centrale vicino a tutti i servizi terratetto 2 vani con ingresso indipendente composto al piano terreno da soggiorno con servizio al p. 1° da camera con soppalco. arredato Rif. 616 Classe Energetica G Epi 222,209 Kwh/ mq. anno. Richiesti Euro 89.000 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** VICCHIO loc. Caselle 2,5 vani 45 mq posti vicino al bar alimentari ed alla fermata della Sita termoautonomo e dotato anche di aria condizionata bagno finestrato cucina in muratura cotto antico parquet,travi a vista ben arredato. No spese condominiali. vendo euro 89.000. Tel. 338/7093881. **** RONTA bilocale confortato panoramico immerso nel verde bel condominio vendesi no agenzie Tel. 335/6391441.

3-4 VANI *** VICCHIO paese vendesi in quadrifamiliare appartamento al piano terra di 3 vani con giardino esclusivo e posto auto ingresso indipendente termosingolo no condominio ottime condizioni. APE in elaborazione. Tel. 338/1424908. *** FAVOLOSA mansarda abita-

bile mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45 km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023.

LUCO DI MUGELLO

Impresa VENDE per ottimo investimento affittato ad euro 400 mensili terratetto di mq.75 circa soggiorno cucina 2 camere piccolo studio al piano primo 2 bagni. Richiesti euro 135.000 trattabili. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento in modo agevolatissimo.- Classe energetica G- 495,5 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** SCARPERIA vendesi appartamento 3 vani euro 105.000. Tel. 348/9314892 - 339/5439212. *** S.AGATA vendesi appartamento composto da cucina con camino 2 camere + bagno + corridoio mq 78 ripostiglio mq 15 cantina mq 54 termosingolo (no agenzia) euro 150.000 trattabile. Tel. 0558406980 - 340/7181434. *** 3 km da Vicchio vendesi appartamento di 4 vani mq.57 oltre garage mq.12 e resede/posto auto. Termosingolo. No condominio. APE in elaborazione. Tel. 338/1424908. *** DICOMANO Mugello ideale per investimento centrale 3 ampi vani ing. soggiorno cucinotto 2 camere matrimoniali servizio rip. ambiente luminoso cl. energ. G 297.1 kWh/m2. A euro 95.000. Tel. 339/6479990

LUCO DI MUGELLO

Privato VENDE direttamente bellissimo appartamento ottimo investimento praticamente da rinnovare al piano terzo di mq.100 circa composto da cucina ingresso ripostiglio bagno salone doppio 2 camere 2 terrazze garage e posto auto condominiale. Richiesti euro 198.000. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento sarà agevolatissimo anche con la formula affitto con riscatto.- Classe energetica G198,5 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

razza 2 camere matrimoniali 2 servizi entrambi con finestra ripostiglio garage ambiente luminosissimo piccolo condominio APE F 149,96 Euro 185.000 rif 600 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** BORGO S.LORENZO centrale 2° piano tripla esposizione 4 vani: ingresso-soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali servizio. Da ristrutturare. Parti condominiali ristrutturate. Classe G. euro 160.000. Tel. 370/3155061. **** CAVALLINA Barberino vendesi appartamento 4 vani con garage e cantina camino mq 85 circa libero da gennaio 2015 euro 250.000 trattabili. Tel. 340/3472828.

*** PERMUTO appartamento in B.S.Lorenzo 80 mq cucina grande salotto piccolo studio due camere bagno grande ingresso due balconi molto luminoso ottimo come investimento con appartamento o struttura rurale nelle campagne o montagne mugellane. Tel. 333/4270209. *** SCARPERIA Mugello pressi graziosissimo appartamento in terratetto bifamiliare con ingresso indipendente composto da 4 vani soggiorno cucinotto tinello pranzo 2 camere servizio giardino di proprietà esclusiva con possibilità di posto auto buono stato ideale come seconda casa ambiente caratteristico buono stato APE G 405,88 Euro 150.000 rif 612 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** B.S.LORENZO Mugello ottima posizione vicino a tutti i servizi a pochi metri dal centro del paese bellissimo ed ampio 4 vani mq 85 circa ing soggiorno con terrazza abitabile cucina con ter-

*** DICOMANO Mugello ottima posizione 5 vani ing. soggiorno pranzo cucinotto 3 camere doppi servizi rip. terrazza abitabile balcone garage zona residenziale panoramico cl. energ. F 208,24 kWh/m2 anno. Euro 185.000. Tel. 339/6479990. *** B.S.LORENZO Mugello vicino a tutti i servizi in palazzina signorile vendesi ampio 5 vani in tipica costruzione anni ‘80 ampio ingresso cucina abitabile salone doppio divisibile 3 camere 2 servizi entrambi con finestra ripostiglio balcone e terrazza abitabile garage di proprietà esclusiva l’appartamento è in buone condizione eventualmente da ammodernare ambiente luminoso APE G 218,35 kWh/ m2.a Euro 300.000 rif 635 wwwenziaimmobiliaregiovannini.com. Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini *** MARRADI privato vende palazzina terratetto nella piazza principale del capoluogo. Consistenza 8 vani su piani diversi vari servizi igienici e grande loggia. Stato di manu-

energetica “C” ipe 82,35 Euro: 260.000 RIF.GM2/87 SN PIERO A SIEVE pressi in bel contesto residenziale caretteristico terratetto mq. 140 ampio soggiorno cucina arredata sala pranzo 2 camere 3 servizi oltre taverna mq. 70 2 posti auto giardino mq. 100. Ottimo stato. Possibilita di permuta con altro immobile. Classe energetica “F” ipe 142,90. Euro: 330.000 RIF. GM2/95 VICCHIO caratteristica velletta completamente indipendente mq. 180 7 vani 2 servizi ampia terrazza giardino con accesso carrabile mq. 250 oltre garage e cantina. Classe energetica “A” ipe 35,90 Euro: 395.000 RIF.GM2/80 COLONICHE BORGO SAN LORENZO 6 km. caratteristico fienile mq 120 soggiorno con camino cucina abitabile 2 camere possibilita terza camera doppi servizi oltre giardino mq. 200 terreno mq. 1900. Ottime rifiniture. Euro: 280.000 RIF.GM3/41 BORGO SAN LORENZO pressi immerso nel verde porzione di colonica mq 120 composta da ampia cucina soggiorno 3 camere 2 servizi sottotetto terrazzo mq. 50 oltre giardino mq. 1000. Buono stato. Euro: 295.000 RIF. GM3/38 BORGO SAN LORENZO in bella posizione porzione di colonica indipendente completamente e finemente ristrutturata composta da cucina soggiorno 4 camere tre servizi oltre parcheggio privato e giardino mq. 250. Classe Energetica “E” ipe 111,04 Euro: 475.000 RIF.GM3/40 SCARPERIA ottima posizione facilmente accessibile spendida colonica con fienile mq. 650 facilmente divisibile in più unità abitative oltre terreno mq. 3000. Da ristrutturare. Euro: 500.000 RIF.GM3/28 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 3381105590

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO alle porte del paese in ottimo contesto appartamento completamente ristrutturato e mai abitato composto da soggiorno con angolo cottura camera servizio oltre cantina e posto auto. EURO 400 RIF.GM1/1066 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO (Ronta) ampio e accogliente monolocale completamente ristrutturato e ben rifinito composto da zona giorno con angolo cottura oltre zona notte e servizio. no condominio EURO 440 RIF. GM1/1065 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO alle porte del paese grazioso e accogliente bilocale di recente ristrutturazione composto da ingresso indipendente soggiorno con angolo cottura camera oltre servizio e posto auto esclusivo.no condominio. EURO 400 RIF. GM1/1074 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centro storico grazioso tre vani ben rinfrescato composto da soggiorno con angolo cottura due camere servizio oltre terrazzo abitabile. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1051 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale in ottima zona residenziale ben servita ampio e luminoso appartamento composto da soggiorno a/c 2 camere servizio oltre doppi balconi e cantina. EURO 550 RIF.GM1/1030 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SAN PIERO A SIEVE pressi ampio tre vani completamente arredato composto da ingresso soggiorno con angolo cottura due camere servizio e

5 VANI E OLTRE

BORGO SAN LORENZO -pressi nel verde a circa 7 km dal paese TT in colonica 3 vani cucina soggiorno caminetto camera guardaroba 2 wc giardino resede loggia ottime rifiniture ambiente caratteristico ottimo stato APE F 211,5 kWh/m2.a € 128.000 rif 630 -ideale per investimento terratetto 2 vani ing. ind.te composto al piano terreno da soggiorno cottura wc camera con soppalco. arredato APE G 222,209 € 89.000 Rif. 616 - nel verde bellissimo fienile di ottima struttura indipendente 4 lati mq 120 su 2 livelli trasformabile in civile abitazione giardino mq 2.000 posizione eccellente cl. energ. G € 145.000 rif. 604 - ottima posizione pochi metri dal centro bellissimo ed ampio 4 vani mq 85 circa rip 2 servizi con finestra terrazze abitabili garage ambiente luminosissimo piccolo condominio APE F 149,96 € 185.000 rif 600 - Razzuolo nel verde porzione di co-

tenzione buono. Idoneo anche per destinazione Bed and Breakfast. Tel. 338/9936807. **** B.S.LORENZO pressi viale IV novembre privato vende appartamento 5 vani 2 servizi terrazza garage classe energetica F. Tel. 347/8348082.

COLONICHE/TERRENI

LOC.MATTAGNANO

Privati vendono direttamente lotti di terreno edificabili di mq.2.500 per capannoni industriali ottima posizione richiesti Euro 70 al mq. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

lonica con facciata in pietra completamente ristrutturata 4/5 vani loggiato resede giardino ideale come 2° casa ambiente caratteristico cl. energ. in corso € 115.000/00 rif 598 - a pochi minuti dal paese nel verde in prestigioso palazzo d’epoca bellissimo 4 vani mq 110 salone cucina 2 camere 2 wc finestrati p. auto coperti parco ambiente signorile APE G 169,7 € 298.000 rif 599 -pressi panoramico bellissimo fienile 5 vani soggiorno con caminetto cucina abitabile 3 camere lav. 2 servizi ampio giardino posti auto terreno ottimamente ristrutturato rifiniture di pregio ambiente esclusivo cl energ. in corso € 280.000 RIF 587 SAN PIERO A SIEVE - zona residenziale delizioso ampio 4 vani ing. sala con caminetto cucina abitabile 2 camere matr.li rip. wc terrazze cantina/rimessaggio luminoso ottimo stato cl. C 76,773 € 180.000 rif 609

*** VICCHIO loc Casole vendesi caratteristica porzione di colonica completamente ristrutturata mq 60 con giardino orto garage e posto auto Euro 150.000. Tel. 328/3157299.

LOC. SAGGINALE

Impresa VENDE direttamente terreno agricolo ottima posizione anche panoramica di varie pezzature. Prezzi a partire da euro 4 a mq. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** LUCO di Mugello Loc. S.Giorgio vendesi due lotti di ter-

di Marco Nocentini APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO appartamento mq. 50 soggiorno cucinotto camera servizio ripostiglio termo singolo oltre ampia terrazza. Buono stato. Euro: 68.000 RIF.GM1/371 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento mq. 50 ampia cucina-soggiorno camera servizio ripostiglio. Buono stato. Euro: 75.000 RIF.GM1/367 VICCHIO centrale ampio appartamento 4 vani (possibilita’ pagamento dilazionato con anticipo euro 45.000) servizio ripostiglio terrazza termo singolo oltre cantina. Euro: 95.000 RIF.GM1/368 VICCHIO centrale caratteristico appartamento mq. 65 doppi servizi termo singolo oltre soppalco mq. 15. Ottimo stato. Euro: 120.000 RIF.GM1/369 SCARPERIA luminoso appartamento mq. 55 soggiorno con zona cottura camera piccolo studio servizio termo singolo oltre garage e cantina. Ottimo stato. Euro: 127.000 RIF.GM1/320 SCARPERIA centrale appartamento 4 vani cucina arredata soggiorno 2 camere servizio termo singolo aria condizionata oltre vano uso ripostiglio mq. 15 ottimo stato. Classe energetica “E” ipe 85,9 Euro: 127.000 RIF.GM1/370 BORGO SAN LORENZO pressi in complesso colonico recentemente ristrutturato caratteristico appartamento mq. 65 soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio termo singolo oltre 2 posti auto giardino mq. 100. Ottimo stato. Euro: 140.000 RIF.GM1/359 BORGO SAN LORENZO zona tranquilla vicino a tutti i servizi appartamento completamente arredato composto da soggiorno con zona cottura 2 camere servizio ripostiglio 2 terrazze termo singolo climatizzato. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 181,32. Euro: 158.000 RIF.GM1/330 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento mq. 85 ampio soggiorno ango-

lo cottura 3 camere 2 servizi 3 balconi termo singolo oltre garage. Ottimo stato. Classe energetica “C” ipe 49,973. Euro: 210.000 RIF.GM1/268 BORGO SAN LORENZO centrale recentemente ristrutturato appartamento 4 vani cucina abitabile soggiorno 2 camere matrimoniali 1 servizio ripostiglio balcone oltre ampio terrazzo vivibile. Ottime rifiniture. Euro: 215.000 RIF.GM1/345 BORGO SAN LORENZO zona residenziale in bifamiliare grazioso appartamento con ingresso indipendente cucina -tinello ampio soggiorno 2 camere con (possibilita’ terza camera) 2 servizi ripostigli oltre posto auto e giardino esclusivo mq. 200. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 319,5 Euro: 250.000 RIF.GM1/328 VILLE VILLETTE TERRATETTI SCARPERIA in posizione tranquilla terratetto completamente ristrutturato e mai abitato composto da ampia cucina 2 camere doppi servizi oltre giardino mq 250. ottime rifiniture. Classe energetica “G” ipe 406,1 Euro: 139.000 RIF.GM2/92 BORGO SAN LORENZO pressi caratteristo terratetto mq. 100 compsto da soggiorno con camino termo ventilato cucina 3 camere 2 servizi ripostiglio oltre garage posto auto giardino mq. 100. Ottime rifiniture. Euro: 245.000 RIF.GM2/91 BORGO SAN LORENZO 1 km. terratetto mq. 100 cucina soggiorno con camino 2 camere con possibilita di realizzare la terza camera servizio oltre annesso mq. 60 giardino mq. 700 con accesso carrabile.Buono stato. Classe energetica “G” ipe 272,179. Euro: 255.000 RIF.GM2/70 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 3381105590 BORGO SAN LORENZO pressi zona tranquilla facilmente accessibile terratetto recente costruzione ampio soggiorno cucinotto 2 camere 2 servizi termo singolo oltre stufa a pellet taverna mq. 20 giardino mq. 100 posti auto elegantemente arredato. Ottime rifiniture. Classe

AFFITTI balcone. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1068 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO a due passi dal centro e dai servizi ampio e luminoso tre vani composto da ingresso soggiorno angolo cottura 2 camere matrimoniali ripostiglio oltre servizio e ampio balcone. no condominio. parzialmente arredato. EURO 480 RIF.GM1/1044 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO semicentrale appartamento completamente e finemente ristrutturato composto da ingresso soggiorno cucina camera doppi ripostigli e locale lavanderia. possibilita’ arredato. EURO 600 RIF. GM1/1047 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA a due passi dal centro in zona tranquilla accogliente 3 vani composto da soggiorno con angolo cottura due matrimoniali servizio doppi balconi oltre posto auto coperto e cantina. EURO 550 RIF. GM1/1063 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO nei pressi del paese in piccolo borgo colonico accogliente quattro vani composto da ampio ingresso soggiorno cucinotto due ampie camere matrimoniali servizio oltre ripostiglio e posto auto. EURO 500 RIF.GM1/1073 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO in ottima posizione centrale ampio 4 vani di recente ristrutturazione composto da ingresso soggiorno con angolo cottura ampio disimpegno zona notte due camere oltre servizio e ripostiglio. no condominio. EURO 550 RIF. GM1/1071 INTERMEDIAZIONI GE-

NERALI 0558402741 SCARPERIA a due passi dal centro in ottima posizione ampio e luminoso 4 vani composto da ampio soggiorno cucina due matrimoniali servizio ripostiglio balcone terrazzo oltre garage privato. ben rifinito. EURO 580 RIF.GM1/1067 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale in palazzina storica di pregio ampio e luminoso 4 vani composto da ingresso sala cucina due camere servizio oltre doppi balconi. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1061 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA centrale splendido attico di mq 90 composto da ingresso cucina sala 2 camere ampio servizio oltre terrazzo abitabile di mq 85 e posto auto. arredato. no condominio EURO 750 RIF.GM1/1012 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale ampio e luminoso appartamento in ottime condizioni composto da soggiorno cucinotto due camere doppi servizi doppi ripostigli e ampio terrazzo abitabile. no condominio EURO 750 RIF.GM1/1050 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse e ben servita splendido attico in palazzina di pregio di mq 90 circa composto da ampio e luminoso soggiorno cucina abitabile due camere doppi servizi doppi balconi terrazzo abitabile oltre giardino privato. ottime rifiniture. referenziati. EURO 750 RIF.GM1/1034 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale in palazzina storica ampio e luminoso appartamento composto da ingresso

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto reno agricolo mq 1000 e mq.450 recintato fornito di acqua predisposizione energia elettrica con alberi da frutto posizione facilmente raggiungibile. Tel. 348/3836397.

BORGO SAN LORENZO

Impresa VENDE direttamente bellissima colonica con terreno intorno di 1.500 mq. circa con progetto approvato per la realizzazione di tre unità. Pezzo unico posizione panoramica ben servito da strada munito di luce ed acqua a circa 2,5Km. da Borgo San Lorenzo. Trattativa riservata.-Classe energetica G – 966,00Kwh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** B.S.LORENZO 1 km. in posizione tranquilla e soleggiata caratteristica colonica mq. 250 completamente da ristrutturare facilmente divisibile in piu’ unità abitative. oltre terreno mq. 10.000 in gran parte pianeggiante. Classe energetica G” ipe 520,5. Euro: 280.000 RIF.GS3/1 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare.

BORGO SAN LORENZO

Impresa VENDE direttamente porzioni di colonica bellissima in ottima posizione vicinissima a Borgo San Lorenzo ingressi indipendenti posti auto. Disegni visibili negli uffici dell’impresa prezzo convenientissimo trattativa riservata pagamento agevolatissimo. Classe energetica G – 966,00Kwh/m²* annuo Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

**** TERRENO agricolo di mq. 6.000 in Località Mattagnano vendesi. Tel. 328/9729040. * SAN PIERO A SIEVE centro vendesi terreno edificabile mq 700 possibilità costruire fino a 240mq progetto già approvato oneri di urbanizzazione pagati inseribili o meno nella trattativa. Euro 165.000. Tel. 340/5717123.

110 cucina soggiorno con camino 2 matrimoniali 2 servizi taverna oltre posto auto garage e giardino mq. 40. Ottimo stato. Classe energetica “F” ipe 142,39 . Euro: 235.000 RIF.GS2/69 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** B.S.LORENZO pressi Ronta terratetto 6 vani ing/soggiorno cucina ulteriore angolo cottura 3 camere servizi piccolo resede esclusivo divisibile da ristrutturare classe energetica G 393,5 kWh/m2 anno Euro 100.000 RIF 584 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * MARRADI in Crespino a 20 km da Borgo San Lorenzo fabbricato terratetto in pietra diviso in due appartamenti indipendenti di cui uno composto da cucina soggiorno 2 camere bagno e veranda e l’altro di cucina 2 camere bagno e cantina con ampio giardino di 400 mq. e terreno ortivo di 1000 mq. Richiesti euro 60.000. Tel. 333/4760244.

FONDI/CAPANNONI

BORGO SAN LORENZO Privato VENDE Loc.La Soterna bellissimi fondi commerciali da rinnovare di mq.155 ciascuno oltre resede esclusiva completi di climatizzatore. Richiesti euro 1.300 al mq. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento agevolatissimo da convenire con la formula affitto con riscatto. Senza intermediari.-Classe energetica G- 162,76 KWh/m³* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it **** GARAGE di mq. 125 con servizio igienico nel centro storico di Borgo San Lorenzo vendo. Tel. 333/8035386. **** B.S.LORENZO magazzino/garage di 46 mq cat. C2 in zona centrale vendesi. Tel. 0558457301 - 333/3287628. **** B.S.LORENZO posti auto all’interno di un parco residenziale in via Giovanni XXIII cancello automatico vendesi. Tel. 328/9729040.

ATTIVITA’ COMMERCIALI

TERRATETTO/VILLE/ VILLETTE

CEDONO

MARRADI

*** NEGOZIO di parrucchiere uomo-donna estetica con cabina 70 mq zona Dicomano cedesi. Tel. 338/1624503. *** B.S.LORENZO Mugello ce-

Impresa VENDE direttamente vera occasione intero edificio storico composto da nove appartamenti completamente da ristrutturare al prezzo complessivo di euro 240.000. Sufficienti euro 20.000 a compromesso. Il rimanente da concordare con pagamento agevolatissimo. Anche una parziale permuta.-Classe energetica G- 681,6 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** VICCHIO frazione vendesi villetta indipendente con garage giardino e annesso esterno. Possibilità di affitto con riscatto. APE Classe Energetica G. Tel. 338/1424908. *** B.S.LORENZO 1 km. terratetto mq. 100 cucina soggiorno con camino 2 camere con possibilità di realizzare la terza camera servizio oltre annesso mq. 60 giardino mq. 700 con accesso carrabile. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 272,179. Euro: 255.000 RIF.GS2/70 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** VICCHIO pressi in piccolo borghetto caratteristico terratetto 4 vani servizio termo singolo. Ottimo stato. Euro: 85.000 RIF.GS2/78 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** B.S.LORENZO centrale vicino a tutti i servizi terratetto mq.

desi ottima attività di ristorazione nel centro del paese in bellissimo locale con ampi sporti su strada forno per eccellenti pizze cucina attrezzata impianti a norma ambiente caratteristico completamente arredato ottima clientela maggiori informazioni in agenzia Euro 50.000 rif 623 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** ATTIVITÀ da oltre 50 anni di bar tabacchi alimentari v.le Giovanni XXIII 2 Borgo San Lorenzo cedesi. Tel. 0558459016. **** B.S.LORENZO centro storico cedesi attività di profumeria cartoleria giocattoli articoli da regalo 70 anni di attività. Tel. 392/2394706-0558492602 ore 14-15 e 20-21. * BAR Ristorante a Vicchio in ottima posizione cede la propria attività. Prezzo euro 55.000 trattabili. Tel. 0558459204 ore ufficio.

AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI *** ZONA ospedale B.S.Lorenzo affittasi 3 vani servizi ben arredato con possibilità di piccolo orticello. Tel. 0558458780 347/8819253. *** B.S.LORENZO fraz. Luco di Mugello affittasi appartamento nuova costruzione finemente arredato 4 stanze in villetta con giardino davanti e dietro riscaldamento singolo e ingresso indipendente. Tel. 334/5945995 *** DICOMANO Mugello affittasi 5 vani ingresso soggiorno pranzo cucinotto arredato 3 camere doppi servizi rip.terrazza abitabile balcone garage zona residenziale panoramico luminoso cl. energ. F 208.24 kWh/m2 anno. Tel. 339/6479990

LUCO DI MUGELLO

Privato AFFITTA direttamente bellissimo appartamento praticamente da rinnovare al piano terzo di mq.100 circa composto da cucina ingresso ripostiglio bagno salone doppio 2 camere 2 terrazze garage e posto auto. Richiesti euro 650 mensili.- Classe energetica G198,5 KWh/m²* annuo Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** B.S.LORENZO appena fuori dal paese affittasi caratteristico appartamento composto da soggiorno con angolo cottura camera servizio soffitta oltre po-

sto auto. ottimo stato. Euro: 380 RIF.GS1/365 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** B.S.LORENZO affittasi arredato ampio appartamento 4 vani servizio ripostiglio 2 terrazzi termo singolo. Ottimo stato. Euro: 550 RIF.GS1/373 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** B.S.LORENZO affittasi luminoso ampio appartamento 5 vani mq. 120 soggiorno cucina 3 camere servizio 2 balconi termo singolo. Buono stato. Euro: 600 RIF.GS1/336 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** B.S.LORENZO centrale affittasi caratteristico appartamento 3 vani oltre servizio termo singolo. Ottime rifiniture. Euro: 650 RIF.GS1/363 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** S.PIERO A SIEVE pressi affittasi parzialmente arredato in bel contesto colonico facilmente accessibile caratteristico appartamento mq. 110 6 vani doppi servizi termo singolo oltre posto auto. Ottimo stato. Solo referenziati. Euro: 680 RIF.GS1/354 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** FIESOLE Olmo 5 km. (Polcanto) affittasi arredato appartamento in villetta con ingresso indipendente 6 vani doppi servizi. oltre giardino-resede mq. 200. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 382,9 Euro: 700 RIF.GS1/372 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** VICCHIO Mugello Affittasi bellissimo ampio 4 vani mq 100 circa ingresso cucina grandissima sala ingresso giorno e notte 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio terrazze ambiente luminosissimo panoramico arredato contratto residenziale richieste ottime referenze cl. energ. in corso Euro 550/00 rif 607 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** AFFITTASI appartamento 2° piano in centro storico a Scarperia. Soggiorno cucinotto camera matrimoniale camera su soppalco 2 bagni lavanderia e ripostiglio. Parzialmente arredato. Tel. 346/8104324. *** BARBERINO di Mugello pressi Galliano affittasi ampio terratetto arredato ing/soggiorno sala pranzo cucinotto 2 camere matrimoniali servizio terrazza posto auto e resede privato buono stato richieste ottime referenze cl. energ. G 261 kWh/m2.a Euro 500 mensili rif 566 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini **** APPARTAMENTO Scarpe-

ria 5 vani 2 bagni garage cantina posto auto splendida posizione affitto. Tel. 339/1346834 Leonardo. **** VICCHIO loc. Caselle 2,5 vani 45 mq posti vicino al bar alimentari ed alla fermata della Sita. termoautonomo e dotato anche di aria condizionata bagno finestrato cucina in muratura cotto antico parquet travi a vista ben arredato. No spese condominiali. Solo referenziati in possesso di contratto di lavoro o firma a garanzia di genitori. Ottimo per single o giovane coppia. euro 390. Tel. 338/7093881. **** BIVANI con angolo cucina ambiente pregevole volendo garage centro Ronta affittasi euro 400 compreso condominio. Tel. 335/6391441. **** VILLINO primi novecento finemente ristrutturato a Scarperia via di Filetto. Posizione panoramica 7 vani 5 bagni accessori garage soffitta terrazza panoramica e giardino. Ape classe D. Ideale per grande famiglia o per Bed-AndBreakfast. Richiesti 1.500 euro mensili. Tel. 333/3598416. **** BARBERINO M.llo zona Santa Lucia affittasi appartamenti composti da soggiorno angolo cottura 1-2 camere bagno con doccia riscaldamento a gas e stufa a pellet giardino con possibilità di tenere cani e gatti prezzo da 320 a 390 euro + luce e gas. Tel. 349/2260720 - 366/2052352 **** CENTRALISSIMO fittasi 3 vani composto da soggiorno con angolo cottura e caminetto due camere bagno due terrazzi garage. Secondo e ultimo piano di piccola palazzina. Semiarredato. Euro 550. Tel. 0558459459 - 348/8987983. * SCARPERIA affittasi monolocale ristrutturato e arredato euro 270 mensili. Tel. 333/9070837. * BORGO.S.LORENZO Loc.Ronta affittasi appartamento di mq 42 completamente restaurato con soffitti in legno a vista.Euro 340.00 mensili. Tel. 335/7031367-335/7031377

FONDI

BORGO SAN LORENZO Privato AFFITTA Loc. La Soterna bellissimi fondi commerciali da rinnovare di mq.155 completi di climatizzatore impianto metano singolo più servizio igienico. Richiesti euro 7 al mq. Senza intermediari.- Classe energetica G- 162,76 KWh/m³* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it *** B.S.LORENZO affittasi 3

stanze con terrazze piano terreno uso ufficio euro 500 mensili compreso condominio Tel. 340/5333681. *** B.S.LORENZO Mugello affittasi ottima posizione centrale fondo commerciale di mq 100 circa con ampie vetrine zona magazzino e servizio adatto a qualsiasi attività zona do forte passaggio richieste ottime referenze cl. energ. in corso di attestazione Euro 850/00 mensili rif 581 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini *** AFFITTO garage/magazzino mq 60 ingresso singolo con bagno e doccia zona viale della resistenza a Borgo euro 350. Tel. 0550763426 ore cena 329/0214945. **** GARAGE adatto anche per magazzino mq. 12 affittasi Ronta pressi Coop euro 90. Tel. 335/6391441. * CERCASI persona per condivisione ufficio in centro di Borgo San Lorenzo. L’ufficio è provvisto di tutto: riscaldamento condizionatore frigo scrivanie ADSL stampante scanner antifurto. Bagno in comune con altri uffici. Ottimo prezzo. Tel. 349/3203060.

AFFITTI CERCANO *** CASA in affitto cerco. Tel. 339/7420264. *** CASA in affitto bilocale arredato a Dicomano cerco. Tel. 338/1624503. **** CERCO in affitto bilocale max 300 euro mensili zona Ronta Borgo San Lorenzo. Tel. 328/6528885. * CERCO casa arredata dicomano. Tel. 345/2127129. * CAMERA o monolocale zona Mgello e Vldisieve cerco. Tel. 333/7989632. * GARAGE in affitto zona Vaglia San Piero a Sieve Scarperia cerco. Tel. 348/3046619. * SALETTA per convegno martedi 4 novembre a Borgo San Lorenzo cerco. Tel. 328/0954393. * PICCOLA cantina/garage preferibilmente zona Scarperia cercasi. Tel. 331/6301473 Francesco. * CERCO in affitto a B.S.Lorenzo o dintorni una stanza ad ingresso indipendente preferibile piano alto per uso studio di pittura massimo euro 120 mensili. Tel. 349/8657993. * B.S.LORENZO o S.Piero cerco appartamento piano terra semiarredato. Tel. 333/4247369 Giovanni. * PICCOLA stanza uso magazzino cerco. Tel. 333/4247369 Giovanni.

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - ANNUNCI ta cerca lavoro part time assistenza anziani lavori domestici esperienza come cuoca. Disponibile zona Mugello e Firenze. Tel. 345/0652858. * DIPLOMATA 44 anni seria e referenziata automunita di Barberino cerca lavoro come baby sitter aiuto compiti. Tel. 347/0391834.

LAVORO OFFRESI OPERAI **** IL Fabbro del Borgo cerca operaio fabbro con esperienza. Tel. 0558497498 - 339/4129754.

ALTRO *** CERCO persona per ripetizioni di fisica. Tel. 338/7562036. *** COLLABORATORI cerco per negozio uomo donna estetica o percentuale o con partita IVA o società. Tel. 338/1624503. *** SEI un/una giovane tra i 18 e i 28 anni? Vuoi fare un’esperienza che ti rimarrà per tutta la vita. RSA San Giuseppe a Ronta cerca due ragazzi per svolgere un anno di servizio civile. Se sei interessato Tel. ore ufficio 0558403029 - 0558403537. *** LA Residenza Sanitaria Nuova Villa Rio con sede a San Godenzo cerca infermiere professionale ed Addetto all’assistenza di base da inserire nel proprio organico ed offre contratto a tempo determinato con possibilità di trasformazione a tempo indeterminato. Inviare curriculum per mail a nuovavillario@tin.it oppure via fax allo 055/8374454. *** LAPI Arredamenti ricerca ragazzo/ragazza esperto di computer del pacchetto Office e che sia in grado di gestire i social network sui quali la nostra azienda è presente. Lavoro a progetto. Mandare curriculum vitae con foto a info@mobililapi. it Tel. 335/7504930. *** LA Misericordia di Borgo San Lorenzo in collaborazione con le altre Misericordie del Mugello accoglie le domande di partecipazione per chi è interessato a prestare il servizio civile nel nostro territorio. Le domande possono essere presentate da ragazzi e ragazze di età compresa tra i 18 e 30 anni. Per Maggiori informazioni rivolgersi alla sede della Misericordia in via Roma 2. Tel. 0558494118 Ufficio Trasporti. *** ANCHE quest’anno l’Associazione Insieme Onlus propone il Servizio Civile Regionale a 7 giovani dell’età compreso fra i 18 e 30 anni da svolgere presso i nostri centri a Borgo San Lorenzo Vicchio Barberino e Firenze. Il progetto e le modalità di presentazione della domanda sono consultabili sul sito www. associazioneinsieme.it Per informazioni Tel. 0558457608. *** MODELLE per Babbo Natale periodo natlai8zio e ferie cerco. Tel. 340/6958013. **** SINTESI SRL di B.S.Lorenzo presente da 25 anni nella vendita di macchine e materiali per l’imballaggio cerca tirocinante retribuito per ufficio commerciale età 2530 anni Richiesta esperienza e attitudine tecnico-commerciale. Inviare curriculum alla mail sintesi@sintesicom.it * BULLI e Pupe acconciature unisex cerca personale con esperienza part time. Inviare curriculum bulli.pupe10@gmail.com o telefonare. Tel. 055841130 331/1303363.

LAVORO CERCASI PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE *** RAGAZZA 28enne cerca lavoro come collaboratrice domestica automunita pluriennale esperienza disponibilità immediata zona Mugello. Tel. 329/3322105.

*** RAGAZZA greca 27 anni cerca lavoro come aiuto cuoca pulizie ed altro. Tel. 340/3728823. *** DONNA 47enne cerca lavoro assistente anziani baby sitter pulizie automunita disponibile mattina. Tel. 320/6009892. *** SIGNORA cerca lavoro come collaboratrice domestica. Tel. 339/7731607. **** SIGNORA 49 anni cerca lavoro per pulizie zona Mugello. Tel. 339/2830872. **** LAVORO per pulizie assistenza anziani cerco. Esperienza e massima serietà. Tel. 348/4166575 Rossella **** SIGNORA cerca lavoro per pulizie zona Scarperia. Tel. 349/1870068. * REFERENZIATA e seria offresi come colf badante diurna. No vitto e alloggio no notti zone Barberino Borgo Scarperia San Piero Vicchio. Tel. 333/9993436 * SIGNORA italiana cerco lavoro come pulizie. Tel. 388/3849385.

BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI *** SIGNORA non automunita cerca lavoro per assistenza anziani baby sitter al mattino a Borgo San Lorenzo. Tel. 339/5992450 . *** SIGNORA 40 anni referenziata cerca lavoro zona Borgo San Lorenzo come badante baby sitter o per pulizie anche ad ore. Tel. 349/4951919 0558402734. *** RAGAZZA cerca lavoro come baby sitter o pulizie zona mugello o firenze. Tel. 340/3728823. *** RAGAZZA cerca lavoro come assistenza anziani o baby sitter pulizie estetica. Tel. 339/7420264. *** RAGAZZA cerca lavoro come estetica pulizie aiuto cuoca badante anche a domicilio zona Mugello e Firenze. Tel. 340/6958013. **** SIGNORA italiana cerca lavoro come badante pulizie baby sitter. Tel. 340/5800156. **** SIGNORA italiana 50enne con esperienza e referenze controllabili automunita offresi come assistente e dama di compagnia a persone anziane solo notte in cambio di vitto e alloggio. zona Mugello massima serietà. Tel. 331/8816537. **** SIG.RA 52enne con esperienza cerca lavoro come babysitter zona Scarperia San Piero a Sieve Borgo San Lorenzo. Giovanile solare seria esperienza con bimbi piccoli (cura igiene bimbo accompagnamento al sonno). Referenze controllabili. Disponibilità anche per collaborazione domestica. Tel. 338/3788046. * SIGNORA 57enne italiana si offre nei giorni di sabato e domenica per assistenza/compagnia anziani o baby sitter nelle zone di Cavallina e Barberino. Automunita con esperienza in entrambi i settori. Tel. 331/2679908. * SIGNORA automunita cerca lavoro come baby sitter o assistenza persone anziane oppure come aiutante nei lavori domestici anche a domicilio. Disponibile ad ogni tipo di orario. Tel. 333/9368672. * SIGNORA 45 enne italiana con esperienza decennale insegnamento e baby-sitting massima serietà si offre per babysitting aiuto compiti zona Mugello. Tel. 334/9055261. * SIGNORA automunita cerca lavoro solo part time per lavori domestici esperienza come cuoca assistenza anziani. Tel. 320/9071022. * SIGNORA 48enne automuni-

CAMERIERI - CUOCHI BARMAN – COMMESSI *** RAGAZZA cerca lavoro come aiuto cuoca baby sitter badante o estetista zona Firenze e Mugello. Tel. 340/3728823 *** SIGNORA esperta cerca lavoro come aiuto cuoca baby sitter pulizie o anche come estetista zona Mugello o Firenze. Tel. 339/7420264. *** LAVORO solo mattina zona Mugello aiuto cuoca baby sitter domestica pulizie ecc. cerco. Tel. 339/7420264 *** RAGAZZO automunito di 19 anni con diploma geometra cerco lavoro come prima esperienza per commesso cameriere e qualsiasi tipo di lavoro purchè serio escluso vendite porta a porta. Tel. 334/3801275. *** RAGAZZO 19enne serio e motivato diplomato scuola alberghiera indirizzo cucina cerca lavoro. Tel. 334/8617596 055844549. **** PIZZAIOLO con esperienza pluriennale cerca lavoro zona Mugello. Tel. 348/5634324. **** RAGAZZA 21enne diplomata al liceo classico automunita con buona conoscenza della lingua inglese dinamica e volenterosa con precedente esperienza come segretaria e receptionist in uno studio medico cerca lavoro nella zona del Mugello come commessa addetta alle vendite segretaria receptionist promoter. Tel. 331/6197533 Francesca. * CUOCO esperto in cucina toscana pesce caccia e dolci cerca lavoro. Tel. 334/2205606. * SIGNORA 40enne con esperienza come commessa cerca lavoro part-time. Tel. 392/0774498.

IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA *** ESPERTA CONTABILE tutta la contabilità generale fino alla chiusura di bilancio Spesometro Istat Plafon adempimenti IVA Enasarco ecc.. cerca impiego in località Mugello o Firenze o zone limitrofe. Valuta anche offerte con mansioni inferiori. Tel. 392/6271765 **** CONTABILE / ragioniera iscritta liste di mobilità con esperienza in tutta la contabilità generale contabilità ordinaria contabilità semplificata scritture contabili scritture d’assestamento registrazioni fatture liquidazione iva gestione banca home banking gestione dei pagamenti ri.ba ai clienti solleciti ai fornitori f24 fino ad arrivare alla chiusura del bilancio e in gestione amministrativa. Esperienza presso studi commerciali / professionali caaf e ditte. Cerca qualsiasi tipo di lavoro in tutti i settori zona Mugello. Disponibilità immediata. Tel. 392/9222730.

LAVORO ALTRO *** RAGAZZO cerca lavoro come parrucchiere o massaggiatore in centri estetici palestre case di cura zona Mugello o Firenze. Tel. 338/1624503. *** MAGAZZINIERE con patentino per Muletto e transpallet elettrico esperienza superiore a 20 anni + Certificazione per Sicurezza nei luoghi di lavoro e corso Antincendio cerca impiego. Tel. 338/5350703. *** LAVORO cerco come: Autista Pat. B Operaio Generico e Magazziniere con esperienza superiore a 20 anni e con patentino per muletto. Tel. 329/4333401. *** MODELLE cerco per sfilate e collaboratori o soci per negozio di parrucchiere ed estetica

TIROCINANTE PER UFFICIO COMMERCIALE: per azienda in espansione del Mugello La risorsa sarà inserita all’interno dell’ufficio commerciale e in seguito ad un adeguato supporto e formazione si occuperà della gestione dei contatti con i clienti e fornitori; collaborerà al raggiungimento degli obiettivi commerciali elaborando preventivi e proposte commerciali. Si richiede: Diploma in materie tecnico-scientifiche, preferibilmente relative alle specializzazioni industriali; Età in apprendistato, che non superi quindi i 29 anni. E’ preferibile inoltre aver maturato esperienze pregresse di vendita; Si offre un rimborso spese come da norma di legge, possibilità di carriera all’interno dell’ufficio tecnicocommerciale. TECNICO DI LABORATORIO CHIMICO: per azienda metal meccanica del Mugello, La risorsa si occuperà delle analisi chimiche per la lavorazione galvanica dei metalli. Si richiede: Laurea in Chimica o indirizzi similari Esperienza pregressa in laboratorio chimico, preferibilmente di galvanica; Viene offerto iniziale contratto in somministrazione con possibilità di inserimento diretto

Tel. 338/1624503 *** LAVORO cerco come parrucchiere o massaggiatore in centri estetici case di cura agriturismi palestre ecc. zona Mugello o Firenze. Tel. 340/6958013 *** SIGNORA si offre per doposcuola bambini scuole elementari. Tel. 0558402734 349/4951919. *** MAGAZZINIERE idraulico operaio pluriennale esperienza cerca lavoro zona Mugello Calenzano Sesto Prato. Iscritto nelle liste di mobilità serio capace preciso. Tel. 338/4056845. *** AUTISTA patente CE CQC rinnovata con patentino muletto e carrelli elevatori esperienza cerca lavoro. Tel. 327/3499002. * APPRENDISTA pellettiere 24enne volenteroso cerca lavoro presso pelletterie. Buona padronanza con i lavori manuali e lettura disegni. loreprince@hotmail.it. Tel. 334/3044057. * RAGAZZO trentenne con esperienza cerca lavoro come osa presso privati o struttura. Tel. 333/3781366. * LAVORO cerco come giardiniere diplomato agraria con esperienza. Tel. 349/6807711. * SIGNORA 40enne con esperienza come estetista cerca lavoro part time. Tel. 392/0774498 * SESSANTENNE con esperienza ventennale macelleria banconiere alimentari preparazione carni barista cerca lavoro nel settore o altro anche par time. Tel. 392/8665961.

RIPETIZIONI *** RAGAZZA italiana offresi per ripetizioni e aiuto compiti. Tel. 340/6508273. *** RAGAZZA 21enne diplomata al liceo classico studentessa di Psicologia automunita e con esperienze precedenti impartisce ripetizioni di italiano inglese latino filosofia e biologia a ragazzi di scuole medie inf. e superiori. Tel. 331/6197533 Francesca **** STUDENTE universitario impartisce ripetizioni di matematica scienze e inglese a studenti delle scuole medie e superiori. Disponibile anche per aiuto con i compiti scolastici. Tel.

MANUTENTORE ELETTRO-MECCANICO: Per azienda alimentare a Scarperia (FI) stiamo cercando un manutentore meccanico con basi di conoscenza anche della parte elettrica per la manutenzione e il miglioramento continuo delle macchine di produzione. E’ richiesta esperienza almeno triennale nel ruolo in particolar modo su avviamento, collaudo e installazione di macchine automatiche per l’industria. Viene offerto iniziale contratto di somministrazione per successiva assunzione in azienda. INGEGNERE ELETTROMECCANICO: per azienda metalmeccanica nel Mugello stiamo ricercando un impiegato tecnico commerciale; la risorsa si occuperà dello sviluppo commerciale di nuovi clienti della gestione dei clienti attivi svolgendo attività di consulenza sui prodotti che rappresenta; dovrà inoltre occuparsi della gestione e dell’ ottimizzazione della commessa. Viene richiesto: Laurea ad indirizzo tecnico (Elettronica, Informatica o Meccanica;Ottima conoscenza della lingua Inglese, sia scritta che parlata;Conoscenza seconda lingua: Francese o Tedesco.Residenza nei comuni limitrofi al luogo di lavoro

347/9106094 Damiano. **** LAUREATO in Economia Aziendale offre ripetizioni in economia aziendale matematica inglese a studenti delle scuole superiori. Prezzo da concordare. Tel. 345/3979090. **** LAUREATO in Farmacia impartisce ripetizione di chimica e scienze naturali a studente di scuole medie e medie superiori. Tel. 329/1019529. * DOCENTE madrelingua russa impartisce ripetizioni corsi di lingua russa di qualsiasi livello. Tel. 328/1542959 0558456350.

AUTO *** RENUALT Kangoo 1.5 dci 48km 10/2003 5porte argento 98.000 km licma cd doppio ari bag chisura telecomando ve fendinebbia distribuzione e freni ok perfetto e gommato vendo 3.200 euro. Tel. 333/7839795. *** ALFA ROMEO 166 2.5i V6 24V cat Distinctive. Rif /BV809, 02/2002 4/5-Porte Blu 124000 km 138 kW/188CV Benzina Manuale E3. Cerchi in lega Interni in pelle Sistema di navigazione Boardcomputer ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Chiusura centralizzata Lettore CD Regolazione elettrica sedili Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Airbag Passeggero Airbag laterali. Euro 2.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** CHRYSLER Voyager 2.8 CRD cat LX Leather Auto. Rif 03/2007 Monovolume Blu 133.000 km 110 kw/150CV Diesel Automatico E4. Cerchi in lega Interni in pelle Park Distance Control Cruise Control ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Volante multifunzione Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Servosterzo Autoradio Antifurto Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Regolazione elettrica sedili Airbag laterali. Euro 6.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** DS3 1.6 e-Hdi 90 airdream So Chic. Rif 02/2013 Coupè Bianco 36.200 km 68kw/93CV Diesel Manuale E5. Cerchi in lega ESP Cruise Control ABS Climatizza-

ECONOMICI

tore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag laterali Chiusura centralizzata Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero. Euro 11.800. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT 500 1.2 Pop Star. Rif 10/2013 2/3 Porte Marrone 1km 51kw/69CV Benzina Manuale E6. Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Servosterzo Airbag Passeggero Airbag laterali Autoradio Lettore CD Immobilizzatore elettronico Chiusura centralizzata. Euro 10.600. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT Seicento 1.1i cat Clima. Rif/CM979 02/2004 2/3 Porte Blu 71.600 km 40kw/54CV Benzina Manuale E3. Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Autoradio Chiusura centralizzata Immobilizzatore elettronico Lettore CD. Euro 3.400. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FORD Focus 1.6 TDCi (90CV) SW Tit. Rif 07/2009 Station Wagon Grigio scuro 134.000km 66kw/90CV Diesel Manuale E4. Cerchi in lega ESP Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo. Euro 6.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FORD Ranger 2.5 TDI (109CV) 4p. DC Pick-up XLT. Rif 05/2004 Transporter Nero 136.700km 80kw/109CV Diesel Manuale E3. Cerchi in lega Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione. Euro 9.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** LANCIA Ypsilon 1.2 Ego Rif/ DV906 01/2009 2/3 Porte Grigio 111.100km 44kw/60CV Benzina Manuale E4. Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** MITSUBISHI Colt 1.1 12V 3p. Inform. Rif/DN774 05/2008 2/3 Porte Rosso 84.500km 55kw/75CV Benzina Manuale E4. Alzacristalli elettrici Clima-

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto tizzatore Airbag ABS Servosterzo Airbag Passeggero Autoradio Lettore CD Immobilizzatore elettronico Chiusura Centralizzata. Euro 4.500. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Megan Mègan 1.5 dCi 110CV SporTour Wave. Rif 05/2013 Station Wagon Grigio scuro 35.990km 81kw/ 110CV Diesel Manuale E5. ESP Park Distance Control Cruise Control ABS Filtro antiparticolato Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Autoradio Servosterzo Fendinebbia Immobilizzatore elettronico Lettore CD Controllo trazione. Euro 13.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT R 4 Savane 1.0. Rif 07/1994 4/5 Porte Bianco 98.800km 24kw/33CV Benzina Manuale. Euro 3.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** SANTANA 350 PS 1.6 HDI Metal Top cat 5p. Top. Rif/ DK942 11/2007 Fuoristrada Bianco 33.400km 66kw/90CV Diesel Manuale E4. Cerchi in lega ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Lettore CD Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Airbag Passeggero Chiusura centralizzata. Euro 5.000. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** VOLKSWAGEN Golf 1.6 5p. United BiFuel G. Rif/DR918 07/2008 4/5 Porte Grigio 131.500km 75kw/102CV Benzina/GPL Manuale E4. ESP Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Controllo trazione Servosterzo. Euro 7.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** SUZUKI SJ413 Santana 4x4 bianca-meccanica e gomme ottima carrozzeria “vissuta”- revisionata marzo 2014- la macchina è visionabile a Ronta vendo euro 3300 trattabili. Tel. 333/7731721 Alessandro (preferibilmente dalle 13).

bike da uomo in buone condizioni cambiate tutte le 4 pasticche vendo causa mancanza di spazio nel garage e regalo telaio di un’altra bicicletta per le eventuali parti di ricambio. euro 50 trattabili. Tel. 331/5625390. * BICI BIANCHI Milano modello vintage misura 28 da uomo colore verde pastello usata pochissimo sempre in garage ottima, pneumatici nuovi sella nuova da vedere. Tutto originale BIANCHI. Vendo per inutilizzo Euro 135. Tel. 338/2087414 Fiore.

ACCESSORI

*** PELLICCIA Marmotta brizzolata tenuta bene e curata da esperta taglia 48-50 vendo Euro 250. Tel. 0558490730338/9113015 ore pasti. *** SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 100. Tel. 0558490730 ore pasti - 338/9113015. *** SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro 100. Tel. 0558490730 ore pasti 338/9113015. *** GIUBBOTTO in pelle da moto rosso e nero taglia M vendo euro 30. Tel. 345/2127129. *** VESTITI vendesi per bambino da 0 a 2 anni quasi nuovi. Tel. 340/6958013 *** TUTA per moto divisibile marca Corner taglia 56 solo provata vera occasione praticamente nuova vendo per euro 300. Tel. 333/4769023. **** ABITO da sposa taglia 40-42 vendo euro 300. Tel. 328/4238070.

*** FRONTALINO stereo auto vendesi euro 30. Tel. 345/2127129. *** CATENE da neve vendo euro 20. Tel. 338/1624503. *** FRONTALINO Grundig con MP3 vendo euro 30. Tel. 338/1624503. *** 2 catene da neve mai usate nuove a vendo euro 20 cad. Tel. 348/3046619. **** BARRE portatutto originali per Oper Meriva vendesi euro 50. Tel. 329/2269112. * CERCHIO per Fiat Panda penultimo modello nuovo (mai installato) vendo euro 15, Tel. 338/2087414 Fiore.

BICICLETTE *** MTB Specialized Epic FSR S-RAM x9 27 velocità bi-ammortizzata FOX ottime condizioni vendo euro 800. Tel. 347/8900461. **** BICI uomo Luxor Lombardo 1300 da uomo colore bianco corredata di borse nero/verde . Nuova mai usata tenuta sempre in garage. Vendo per inutilizzo Euro 200. Tel. 349/0734756. **** BICICLETTA mountain

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Nuova Cesat s.r.l. Firenze DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotograﬁco Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre,

MOTO 50-125-150 CC. *** SCOOTER 50 Yahaha anno 2010 revisionato 13000 km vendo euro 1.100. Tel. 320/0286773. **** MOTO Guzzi California 3 del 1990 ottime condizioni completa di borse e bauletto vendo euro 3700. Tel. 333/6580999. * SCOOTER Liberty Piaggio 150cc matricolato dicembre 2009 come nuovo vendo euro 1600 trattabili. Tel. 0558459153.

OLTRE 150 CC. * HARLEY Devidson 1200 xl sportster low nera anno 2007 km 24.000 blocco motore cromato antifurto gommata 100% portapacchi e Sissy Bar set borse pelle Franco Cuoio borsone viaggio originale da inserire nel Sissy Bar cupolino copri serbatoio presa esterna 12 v inserito agitatore elettronico della batteria con presa esterna barilotto portattrezzi portaoggetti in pelle IIª sella ribassata. Tenuta maniacalmente usata solo periodo estivo da esibizione vendo prezzo trattabile. Tel. 338/2087414 Fiore.

VEICOLI COMMERCIALI *** CERCASI Ape Piaggio in buone condizioni prezzo modico. Tel. 328/1770330 ore cena.

ABBIGLIAMENTO

ANIMALI *** CANINA di qualsiasi razza cerco per accoppiamento con Luck zona Dicomano. Tel. 340/6958013. *** FAGIANI dorati coppia 30 Studio Fotograﬁco Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotograﬁco Buccoliero (B.S.Lorenzo), www. sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4980

Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.00 di giovedì 16 Ottobre e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di venerdì 17 Ottobre 2014

euro vendo. Possibile vedere i genitori adulti. Tel. 339/5649528 Elia. *** CAVALLO razza quarter horse adatto a principianti e bambini in ottima salute vendo a prezzo interessante. Tel. 339/7408055. **** CUCCIOLI di Border Collie vendo. Tel. 338/1369690. **** CUCCIOLI di labrador genitori visibili di mia proprietà ancora disponibili un maschio miele e due femmine nere vendo. Tel. 329/5357527 - 331/1378078 **** BELLISSIMI gattini regalasi, Tel. 349/8602654. * 2 caprette giovani e 5 ovini di cui 1 montoncino e 3 agnelle a euro 400. Tel. 347/5094326. * COPPIA di scoiattoli con gabbia e relativi accessori vendesi euro 150. Tel. 0558448888. * VOLIERA per pappagalli cerco. Tel. 348/8867499. * GABBIA pluriaccessoriata per criceti come nuova perfetta adoperata per circa 15 giorni. Misure 46X26 H 33 causa inutilizzo privato vende euro 15. Tel. 338/2087414 Fiore.

ARREDAMENTO *** LAMPADARIO massiccio a goccia 12 bracci imperioso per vero intenditore vendesi a 700 euro. Tel. 333/4769023 *** LETTO matrimoniale in legno completo di due comodini smontabile in 4 pezzi vendesi euro 400 trattabili. Tel. 338/1424908. *** ARMADIO e camera da bimba cerco in regalo. Tel. 338/1624503. *** CAMERINA per bimba o anche armadio comodini porta tv in regalo cerco. Tel. 340/3728823. *** TAVOLO e 4 sedie Ikea coordinati già montati. Impiallacciato frassino struttura base in pino massiccio. Tavolo: dimensioni 90 x 90 cm alto 74 cm. Colore marrone-nero. Allungabile a 129 o 168 cm. Sedie: alte 84 cm seduta 40x40. Colore marrone-nero con gambe in acciaio e piedini neri. vendo 180 euro trattabili. Tel. 340/2319846 Elena. *** RETE matrimoniale a doghe e materasso seminuovo + telaio esterno e testate stile moderno richiesti euro 150 Tel. 0550763426 ore cena 329/0214945. **** LETTO a castello scorrevole completo di due doghe (no materassi) ottime condizioni vendo euro 200 trattabili. Ritiro e consegna in loco (salvo zona Mugello). Tel. 0558459959. **** QUADRI di ogni epoca acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. **** BAULE anni 30-40 restaurato vendo. Tel. 0558416551 329/3110086. **** CAUSA inutilizzo vendo camera primi 900 in mogano armadio toilette cassettone 2 lettini comodini prezzo da concordare. Tel. 329/3110086 0558416551. **** LAVAMANI anni 30-40 completi di ceramica e non vendesi. Tel. 0558416551 329/3110086. **** LETTINO da bambino con cassette primi anni 80 bianco e marrone perfette condizioni prezzo da concordare vendo. Tel. 349/5106865 - 0558416551. * LAMPADA alogena da terra seminuova vendo a euro 80 trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. * MOBILE libreria noce nazionale 2,00 mt sotto con sportelli e sopra con sportelli a vetro molato stile antico toscano vendesi 800 euro trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. * LETTO da una piazza in ferro battuto anticato con melangiatura in bronzo con la rete incorporata condizioni ottime. Materasso compreso. Prezzo buono da concordare. Tel. 333/9368672. * SEDIA bianca da scrivania regolabile di designer vendo prezzo occasionale. Tel.

333/9368672. * TAVOLO per computer multifunzionale in ottimo stato di colore grigio antracite con più ripiani scrivania estraibile e dotato di ruote per trasferimento vendesi euro 20. Tel. 338/2087414 Fiore. * MOBILE noce stile classico vetrina con sotto sportelli chiusi e sopra con vetro mt 1,5 ottimo stato vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672 .

ARTICOLI SPORTIVI

MUSICA *** DISCHI e musicassette anni 40-50-60 vendesi prezzo da concordare. Tel. 33341632023 ore cena. *** CHITARRA Bontempi mod Toledo più custodia vendo a 50 euro. Tel. 338/9265820. **** PIANOFORTE verticale anni 70 in ottime condizioni marca Klingmnn vendo. Tel. 339/7852528. **** CHITARRA vendo a 30 euro. Tel. 349/1870068.

*** CYCLETTE paso 100 Kettler. In ottime condizioni magnetica con regolazione manuale. Con computer: 5 funzioni e misurazione elettronica del polso con sensori palmari Carico massimo: 110 Kg di peso prezzo euro 100. Tel. 0558406036 o 3703253630 marta-morett@hotmail.it

**** E’ stato smarrito a Borgo San Lorenzo zona Piscine - Via Nenni un cane piccolissima taglia Yorkshire con microchip chi lo avesse trovato è pregato di chiamare. Tel. 328/3525767 - 0558457729

COLLEZIONISMO

TELEFONI & C.

*** COLTELLO Gurka denominato Kukri nepalese con fodero. Lama ricurva cm. 36.5 manico cm. 14.5 - Totale cm. 51. Fodero originale molto bello! Vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023 **** LIBRI antichi d’arte o di storia locale acquisto. Tel. 328/8549312. **** LIBRI vecchi o antichi anche in gran quantità privato acquista. Tel. 345/8047796. **** COLLEZIONE di Cavallo Magazine vendo prezzo modico. Tel. 335/8112288. **** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. **** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922.

*** TELEFONO con schermo pennina digitale segreteria telefonica vendesi euro 30. Tel. 338/1624503. *** VENDESI Alice cordless ancora imballata euro 30,00. Tel. 338/1624503. *** TELEFONO con schermo rubrica digitale vendo euro 30. Tel. 345/2127129. *** TELEFONO cordless nuovo imballato vendo euro 25. Tel. 345/2127129.

ELETTRODOMESTICI **** CONDIZIONATORE a mobiletto aria calda fredda a 80 euro come nuovo. Tel. 366/1082891.

FOTOGRAFIA *** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo vendesi a 250 euro. Tel. 333/4769023 *** PER fotocamera NIKON: FM-2NEW FE2 FA FM3A MOTORE NIKON nuovissimo. Vendo per 500 vendo. Tel. 333/4769023 *** PER fotocamera: ZEISS ICAREX SOFFIETTO MACRO ZEISS nuovissimo e introvabile. Vendo per 500 euro. Tel. 333/4769023

LIBRI e VIDEO *** LA storia Egitto Mania tra volumi con fotografie + 21 Video Casette originali da aprire ancora vendo a Euro 200. Tel. 0558490730 ore pasti 338/9113015. **** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. * ENCICLOPEDIA CAPIRE anni ‘70 ottimo stato vendo ad amatore euro 50 trattabili. Tel. 334/7223607.

SMARRIMENTI

TV, COMPUTER *** TV in regalo cercasi. Tel. 338/1624503. *** TV SHARP LC32 D65E ottime condizioni vendo euro 100. Tel. 347/8900461. * CAUSA inutilizzo vendo schermo per pc 17 pollici. Tel. 347/6622779.

VARIE *** TRATTORINO tosaerba Husqvarna con carrello perfettamente funzionante a 650 euro. Tel. 329/1532806. *** QUALSIASI cosa per bimbi cercasi in regalo. Tel. 340/3728823. *** DIVANETTO in peluche a forma di leone vendo a 15 euro cavallino a dondolo a 20 euro monopattino a 10 euro ed una cyclette a 50 euro e cerco un tapirulan a massimo 40 euro . Tel. 338/1624503. *** GENERATORE di corrente a benzina BOSCH 2400W come nuovo vendo a euro 300. Tel. 0558493174 ore pasti. *** STUFA a legna Lincar modello monellina potenza 8 kw superficie riscaldabile 200 metri cubi rivestimento in maiolica di anni 3 completamente revisionata a Borgo San Lorenzo vendesi 400 euro. Tel. 347/3957888 Mirko. *** OFFRO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 338/1424908. *** CIRCOLO in gestione cerco. Tel. 338/7716057. *** MADRELINGUA inglese zona Mugello per tandem linguistico cerco. Tel. 339/6556284. *** STUFA a pellet vendo. Tel. 324/5689086. *** SCAFFALATURE di varie metrature vendo a prezzo di realizzo. Tel. 335/8112288. *** REGALASI 4 scatole di libri genere vario. Tel. 240/0045616. **** LAVELLO per bagno semincasso in ceramica bianca completo di miscelatore vendo a modico prezzo. Tel. 348/8651764. **** CARABINA Tikka M55 calibro 270 con ottica variabile Luepold e attacchi vendo. Tel. 338/2944608. **** CARTOLINE paesaggistiche di tutte le dimensioni nuove o vecchie viaggiate e non acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485.

**** OGGETTI vecchi come quadri bigiotteria porcellane tutto quello di cui volete liberarvi acquisto. Pagamento in contanti. Tel. 345/8047796. **** CARTOLINE libri quadri oggettistica varia cerco. Tel. 0558311264. **** MACCHINA per intonaco vendo a 1000 euro trattabili. Tel. 349/1870068. **** MATERIALE militare fino al 1945 divise medaglie berretti oggettistica cercasi. Tel. 334/7230257. **** BIANCHERIA ricamata vecchia come asciugamani lenzuoli federe tende ecc... cerco. Tel. 342/7896584. **** FOTOCOPIATRICE Toshiba 1650 compreso mobiletto con ruote vendo euro 100. Tel. 347/2460260 Antonio. **** STUFA a legna usata fino all’anno scorso. Parzialmente da sistemare. Possibilità di acquisto in coppia a prezzo scontato vendo 80 euro. Ritiro in loco. No perditempo. Tel. 370/1129381 ore cena. **** CERCO stufa a Pellet zona Mugello prezzo massimo 350400 euro. Tel. 380/6862715. **** BOTTIGLIA sigillata di Brunello di Montalcino “Fattoria dei Barbi” del 1976 vendo euro 120. Tel. 329/4086385. **** FINESTRA in alluminio vendo a 100 euro. Tel. 349/1870068. **** INFERRIATE in ferro battuto misure cm 200 x120 e cm 120 x 80 vendo. Tel. 339/4829422. **** TERMOSTUFA a legna KLOVER regalasi funzionante buone condizioni ottima per seconda casa. Tel. 333/1910227. **** SCALA tavola sega elettrica per legna bidone per olio forbici grandi per siepi vasi bormioli e tanto altro vendo prezzi stracciati. Tel. 0558430787. * DIVISE complete in perfetto stato di cucina sala e ricevimento per prima seconda e terza superiore alberghiera Chino Chini vendo prezzo trattabile. Tel. 333/4015995. * QUADRI a olio di qualsiasi misura cerco. Vengo per visione a domicilio senza impegno. Interessato a tutto ciò che è riguardante le guerra il ventennio (oggetti e cartaceo). Pagamento in contanti ottima valutazione. Tel. 334/9448682. * RICETRASMITTENTI per bambini Chicco vendesi ottimo stato. Tel. 334/9726013. * ACQUARIO 60 litri completo di accessori ottimo stato vendesi euro 150. Tel. 334/9726013. * OGGETTISTICA (quadri cartoline piccoli oggetti da arredamento vecchi libri) e materiale riguardante la guerra. Pagamento in contanti. Tel. 334/9448682 Giuseppe. * SVUOTO cantine e soffitte e qualsiasi posto dove occorre fare spazio. Svolgo il lavoro gratis vi libero degli oggetti che a voi non servono e in caso di oggetti interessanti li acquisto con pagamento in contanti. No oggetti ingombranti o di grosse dimensioni. Tel. 334/9448682. * 4 seggiolini per bimbi rialzo euro 10 cadauno. Tel. 334/9726013. * CASSAFORTE da muro con combinazione elettronica marca Stark dimensioni 22 x 36 h19 nuova causa inutilizzo. Tel. 334/9726013 * CONDIZIONATORE macchina per intonaco e chitarra vendo prezzo trattabile. Tel. 349/1870068. * SPACCALEGNA vendesi prezzo da concordare. Tel. 333/4247369. * CERCASI audio cassette storie per bambini. Tel. 348/5105137. * SEGGIOLONE CAM per tavolo Seggiolino auto Chicco passeggino Peg Perego vendesi anche separatamente. Tel. 349/5880320. * PER motivi di spazio vendesi Trio Cam usato color giallo-arancio ottimo stato composto da base in alluminio 4 ruote,carrozzina ovetto omologato passeggino fronte strada e fronte mamma e ombrellino parasole 200 euro trattabili. Tel. 347/1042496.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto

SetteGiorni IL GALLETTO - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - PAG 32

CINEMA THE EQUALIZER IL VENDICATORE

Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Giotto Sabato 18 Ottobre, 21.30 – Domenica 18 ore 17.30, 21.30 – Lunedì 19 ore 21.30 MAZE RUNNER – IL LABIRINTO Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Don Bosco Venerdì 17 - Sabato 18 – Domenica 19 Ottobre, ore 21.30 – domenica anche ore 17.30 e 21.30 IO STO CON LA SPOSA Scarperia Cinema Garibaldi Sabato 18 – Domenica 19 Ottobre, ore 21.30

BELLUSCONE

Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Giotto Mercoledì 22 Ottobre, ore 21.30 Ciclo di ﬁlm d’essai. Con lo stile ironico, dissacrante e provocatorio dell’autore, il ﬁlm intreccia il viale del tramonto di Berlusconi con le sorti dello sfortunato Ciccio Mira, radicato in una vecchia cultura dura a morire, e con il destino artistico dello stesso Maresco, che sceglie di eclissarsi, dopo aver capito l’inutilità dell’ennesima battaglia contro i mulini a vento della politica, in un’Italia che nella “cultura” berlusconiana si è a lungo riconosciuta e continua a riconoscersi.

TEATRO E MUSICA CONCERTO DI BENEFICENZA PER IL MATO GROSSO

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

Borgo San Lorenzo Chiesa di San Francesco Sabato 18 Ottobre, ore 21.00 Organizzato dalla struttura di Medicina d’Urgenza-Pronto soccorso dell’Ospedale del Mugello in collaborazione con l’associazione culturale “Coro del Duomo di Firenze” ed il patrocinio del Comune. Si esibiranno i “Cantori di San Giovanni” - organo Riccardo Torricelli,

CENTRO RADIO SOCCORSO

Sezione di Vicchio

Sezione Soci Borgo San Lorenzo

organizzano in via sperimentale e per la durata di tre mesi

il GIOVEDI dalle ore 9.00 alle ore 12.00

��

Servizio di accompagnamento alla spesa, rivolto alle persone anziane, sole e non autosufficienti ��

��

Il servizio prevede ��

direttore Umberto Cerini -, eseguendo “In Passione Domini-musiche di Charles-Antoine Campion”. Ingresso a offerta libera. Il ricavato andrà all’Operazione Mato Grosso.

DE ARCHITETTURE

Barberino Teatro Corsini Venerdì 24 Ottobre, ore 21.00 Prevendite teatro e circuito box ofﬁce.

FUNNY MONEY

Ruﬁna Piccolo Teatro Sabato 25 Ottobre Ore 21,15 - Domenica 26 Ottobre Ore 16,30 Il Gruppo Teatrale VIETATO FUMARE presenta la Commedia comico-brillante in ﬁorentino di Ray Cooney.

ne Montana dei Comuni del Mugello insieme alle biblioteche comunali mugellane e della Valdisieve nell’ambito della campagna regionale di promozione delle biblioteche toscane.Il programma integrale è disponibile in ogni biblioteca comunale, nonché scaricabile dal sito www.uc-mugello.ﬁ.it.

SAGRA DELLA POLENTA E CASTAGNE

EVENTI

Ronta Campo sportivo 18, 19 ottobre Tortelli e specialità alla brace, per gruppi superiori a 10 persone sconto del 10%

“MORMORALBERO”

TOMBOLA

Borgo San Lorenzo Villa Pecori Domenica 19 Ottobre, ore 16.30 “Dendron”, una scultura interattiva realizzata da Benedetta Manfriani in collaborazione col musicista Francesco Casciaro dell’associazione Tempo Reale. La scultura, realizzata in vetro ferro e rame, è un albero con sorprendenti rami che al tocco dei visitatori si muovono e sussurrano “voci” ogni volta diversi. In occasione dell’inaugurazione si terrà un concerto tenuto dalla stessa Benedetta Manfriani accompagnata dal maestro Ivano Battiston. L’installazione rimarrà visitabile ﬁno a marzo nei giorni e negli orari di apertura del Museo. L’iniziativa è promossa e organizzata dal Comune di Borgo San Lorenzo sempre nell’ambito della Settimana della Cultura.

TIPI DA BIBLIOTECA

Mugello Incontri e iniziative culturali, circoli di lettura, ed ancora, racconti, laboratori e animazione per bambini… Tantissimi appuntamenti in 13 biblioteche comunali dello Sdimm (Sistema Documentario Integrato Mugello-Montagna Fiorentina). Il programma è curato dall’Unio-

Borgo San Lorenzo Circolo ricreativo del CRS – via Basaglia Ampio spazio a disposizione, divertimento e premi. Sabato apertura ore 20.00 per la TombolaDomenica apertura ore 14.30 per la Tombola. Il tesseramento si effettua al Circolo o in sede in via D. L. Sturzo.

CAMMINANDO NELLA STORIA, VISITANDO LA TORRE Scarperia (Palazzo dei Vicari) Tutte le domeniche dalle ore 10.30 Viaggio attraverso Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

SAGRA DEL MARRONE E DEI FRUTTI DEL SOTTOBOSCO Palazzuolo sul Senio 19 e 26 Ottobre Vendita del Marrone IGP Mugello, mostra mercato di prodotti autunnali e tipici e degustazione di dolci di marroni. Musica e folclore, hobbistica, antiquariato e mostra-scambio. Info: tel.

33 055 8046125 – www.palazzuoloturismo.it

51° SAGRA DELLE CASTAGNE

Marradi 19 e 26 Ottobre Vendita marrone IGP Mugello e degustazione di prelibatezze a base di castagne. Info: tel.055 8045170 - www.pro-marradi.it www.sagradellecastagne.it

FESTA DEL MARRONE

San Piero a Sieve (Area Feste) 19 Ottobre Due intere domeniche dedicate al marrone, alle sue ricette e ai prodotti tipici locali. Info: tel. 055 8487241 - prolocosanpieroasiev e@gmail.com

FESTA DEI MARRONI

Vicchio - 19 Ottobre Fiera tematica prodotti tipici locali – Marrone del Mugello IGP. Mercato ambulante e intrattenimenti. Info: tel. 055 8439225 - www.comune.vicchio.ﬁ.it

DAL BOSCO E DALLA PIETRA

Firenzuola 19 Ottobre Rassegna di pregiati manufatti in pietra serena prodotti dalle aziende di Firenzuola. Vendita dei marroni del Mugello e prodotti biologici. Mercatino .Convegno sui castelli Ubaldini. Info: tel 055 8199477 - 055 8199454

MOSTRA MERCATO DEL TARTUFO BIANCO E NERO Barberino di Mugello 25 e 26 Ottobre Nella centrale Piazza Cavour e nelle vie adiacenti mostra mercato del tartufo con esposizione, degustazione e vendita del tartufo bianco e nero e stand di prodotti tipici.Info: tel. 055 8477230/231 - commercio@comune. barberino-di-mugello.ﬁ.it

SETTIMANA DELLA CULTURA IN MUGELLO

Molino Faini - Grezzano - Borgo San LorenzoUna sera al Mulino e altro ancora Il Mulino Faini sarà aperto straordinariamente al pubblico per le visite ed altro ancora. Ingresso gratuito. sabato 18 ottobre apertura straordinaria del Mulino Faini dalle 14,30 alle 19,30. domenica 12 e 19 ottobre apertura dalle ore 16,30 alle ore 21,30. Info: rfaini12@gmail.com - tel. 33 12111598 Museo del Paesaggio Storico dell’Appennino Moscheta - Firenzuola AUTUNNO SCHERZOSO, AUTUNNO “SPAVENTOSO”... Domenica 19 ottobre: ore 15.30 Evento de Il Dì di festa É tempo di costruire draghi, con carta, forbici matite e pastelli... Portarli a casa e appenderli belli belli. Costo di partecipazione: 6 euro a bambino, ridotto soci coop 4 euro. Orario del servizio prenotazioni: dal lunedì al venerdì ore 9-17 anche sabato 18 ottobre ore 9-17 e domenica 19 ottobre ore 9-12. Inizio servizio prenotazioni mercoledì 1° ottobre. Musei dei Ferri Taglienti - Palazzo dei Vicari - Scarperia CAMMINANDO NELLA STORIA, VISITANDO LA TORRE Domenica 19 ottobre ( e comune tutte le domeniche) dalle ore 10.30 un viaggio attraverso Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Per gruppi di 4-12 persone con prenotazione obbligatoria. Centro documentazione archeologica di Sant’Agata Scarperia

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - SETTEGIORNI domenica 19 ottobre IL PASSO DEL GIUBILEO. La Vecchia, un passo appenninico da rivalutare In occasione della Settimana della Cultura Toscana, l’associazione Mu.S.A.-Musei Sant’Agata propone un incontro sull’importanza storica del Passo della Vecchia, tra Giogo e Osteria Bruciata, sconosciuto ai più e che ora nuovi documenti d’archivio e ricerche sul campo hanno rivelato essere stato ﬁn dal medioevo, ossia almeno da metà XII secolo, un valico appenninico frequentato per recarsi da Firenze a Bologna, al pari della più celebrata e leggendaria Osteria Bruciata. La conferenza di Filippo Bellandi e Lorenzo Cammelli sarà arricchita da videoproiezione di suggestive immagini dei luoghi. L’incontro si terrà presso il Museo archeologico di Sant’Agata, alle ore 16 con ingresso libero. Info: tel. 055 8406853 - 055 8406794 ﬁlippobellandi@tiscali.it - www.museisantagata.it

“SOSPESO A UN FILO DI SPERANZA” Borgo San Lorenzo Centro d’incontro Sabato 8 Novembre, ore 18.00 Presentazione del libro di Simone Banci

PADRI E MADRI NEL TRAVAGLIO DELLA SEPARAZIONE Borgo San Lorenzo Centro d’incontro Giovedì 20 Novembre, ore 21.00

BAMBINI E ADOLESCENTI: COME CAMBIA L’UNIVERSO AFFETTIVO NELLA SEPARAZIONE DEI GENITORI. Borgo San Lorenzo Centro d’incontro Giovedì 4 Dicembre, ore 21.00 Relatrice Dottoressa Patriza Cammucci

BALLO LISCIO SI BALLA CON MONTUSCHI

Circolo Spazio 3 Borgo San Lorenzo Sabato 18 Ottobre

FOSCO BAND

Circolo Spazio 3 Borgo San Lorenzo Domenica 19 Ottobre

ORCHESTRA NOVELLI Circolo Spazio 3 Borgo San Lorenzo Sabato 25 Ottobre

LUCA LUX

Circolo Spazio 3 Borgo San Lorenzo Domenica 26 Ottobre

CORSO DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PER VOLONTARI OSPEDALIERI Borgo San Lorenzo Il 28 Ottobre prossimo inizierà il 18° Corso di Formazione e Aggiornamento per Volontari Ospedalieri che verrà tenuto presso la SALA RIUNIONI DEL TERZO PIANO dell’Ospedale di Borgo San Lorenzo. Il Corso è GRATUITO. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla segreteria AVO al numero 3475513456 o presso il nostro punto di accoglienza all’ingresso dell’Ospedale. Questo il programma: Martedì 28 ottobre 2014: ore 16,30 Accoglienza e iscrizione, Ore 17.00 “Presentazione dell’Associazione” Deontologia e compiti del volontario AVO”, Vanna Vannoni, Presidente AVO Essere volontario, Elsa Dinelli, Presidente onoraria e fondatrice AVO Borgo San Lorenzo Nuova direzione e valutazione della presenza dei volontari AVO, Dott. Stefano Bocci, Direttore presidio ospedaliero Borgo San Lorenzo. Martedì 4 novembre 2014, Ore 17.00 “Approccio pratico all’anziano disabile” Grassi Sara, animatrice RSA Giotto, Marie Pierre Neys, ﬁsioterapista RSA Giotto, Martedì 11 novembre 2014 Ore 17.00 “Lo sguardo dell’altro: dalla parte di chi si prende cura” Dott.sa Federica Gamberale, psiconcologa e psicoterapeuta. Martedì 18 novembre Ore 17 “La costruzione della relazione con l’ammalato (la gestione dei conﬂitti)”, Don Maurizio Pieri, Vice parroco di Montespertoli. Martedì 25 novembre Ore 17.00 ”La comunicazione nel nostro impegno quotidiano.” Dott. sa Angela Manna, UO psicologia. Mercoledì 3 dicembre Ore 17 “Dal curare a prendersi cura L’umanizzazione dell’ospedale” Dott. Franco Franceschini, Direttore struttura complessa reparto chirurgico Ospedale del Mugello. Martedì 9 Dicembre Ore 17.00 “Ospedale e Associazione AVO: contesto, ruolo ed attività dei volontari”. Dott.sa Tiziana Faraoni, Direzione sanitaria Presidio Ospedaliero Mugello Paola Mandi, infermiera coordinatrice reparto oncologico. Info e iscrizioni 347551356. LABORATORIO TEATRALE DI

CORSI E SEMINARI INGLESE, MUSICA

2015: “Esposizione, diaframma e tempi” – I lezione, Giovedì 29 Gennaio 2015: “La luce” – II lezione, Sabato 31 Gennaio 2015: “Esercizi pratici su diaframma, tempi e luce” nel Mugello – I uscita, Giovedì 5 Febbraio 2015: “La composizione” – III lezione, Martedì 10 Febbraio 2015: “Il digitale, le attrezzature ed i social” – IV lezione, Sabato 14 Febbraio 2015: “Esercizi pratici di composizione” – II uscita, Giovedì 19 Febbraio 2015: “Il fotoritocco” – V lezione, Sabato 21 Febbraio 2015: “Proviamo a scattare in libertà” – III uscita. Per partecipare al corso è necessario iscriversi al Photo Club Mugello pagando la quota sociale di 30 euro e versare un contributo aggiuntivo di ulteriori 30 euro per il corso. Per coloro che hanno meno di 25 anni non è previsto il contributo aggiuntivo. E’ possibile iscriversi presso l’Edicola Giovanni Mei in Viale Kennedy a Borgo San Lorenzo. Per ulteriori informazioni: www.photoclubmugello. it stampaphotoclubmugello@gmail.com

LABORATORI

CREATIVI Borgo San Lorenzo Libreria Cipi Corsi di inglese, percorsi musicali, laboratori creativi per bambini da 1 a 10 anni. Si organizzano feste di compleanno in libreria. Libreria Cipi Tel. 0558402294 info@libreriacipi.it

CORSO DI FOTOGRAFIA 2015

Dopo un anno sabbatico di studio, il Photo Club Mugello è lieto di presentare il Corso Base di fotografia giunto già alla VII Edizione. Il corso è rivolto ed aperto a tutti i possessori di qualsiasi macchina fotografica che abbiano il desiderio di imparare ad usarla meglio ed avvicinarsi così al mondo della fotografia. Il corso si terrà presso la sede di San Piero a Sieve e si articolerà in 5 appuntamenti serali (dalle 21.10 alle 23.10) oltre 3 uscite di gruppo il sabato pomeriggio. Il corso verrà anticipato da due incontri di presentazione, entrambi gratuiti: Giovedì 23 Ottobre 2014 – Incontro di presentazione del corso: “Storia della fotografia” (i grandi fotografi), Giovedì 20 Novembre 2014: Incontro di presentazione del corso: “Slide Show a tema” (vari generi fotografici a confronto). Giovedì 22 Gennaio

APPROFONDIMENTO SULLA MESSA IN SCENA Ronta – Borgo San Lorenzo Circolo La Terrazza 12, 13, 14 Ottobre Condotto da Marco Paoli. dal respiro alla scena percorso di studio per il corretto uso della respirazione, della voce, e prova di messa in scena.

CORSO INTRODUTTIVO JIN SHIN DO

Pontavvicchio Associazione Ali Mento Sabato 11 Ottobre, dalle 10.00/13.00 e dalle 14.00/19.00 Antica tecnica di massaggio che si esegue tramite la pressione delle dita sui punti del corpo corrispondenti a ciascun organo. Conduce: Alessio Baldassini. Costo 60 euro Buffet incluso. Per maggior informazioni Soﬁa:3337079993, ariagrazia:3383718466

TANGO ARGENTINO

Scoprire un ballo dalle varie sfaccettature e carico di interessanti stimoli. Corsi da Ottobre: Lunedì a Vicchio/ Martedì a San Godenzo/ Giovedì a Barberino. Venite a provare senza alcun impegno! info 3398636133 Giuseppe

DANZA PER BAMBINI E RAGAZZI

Scarperia Sala Belle Idee – Cinema Garibaldi Gioco danza (bambini 3-5 anni), Propedeutica alla danza moderna e classica (bambini 58 anni), Danza moderna (8 – 13 anni), Hip Hop (bambini e ragazzi ﬁno a 13 anni). A cura della coreografa Cristina Luschi Sabato 4 Ottobre ore 16.30 presentazione dei Corsi alla Sala Garibaldi!

CORSI UDEL SECONDO SEMESTRE

Mugello

2014

I corsi sono aperti a tutti i cittadini, dai 14 ai 100 anni. Per parteciparvi è necessario essere iscritti all’Auser-Università dell’Età Libera

SETTEGIORNI - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto o all’AUSER. La quota di associazione è di € 12,00. Info pratiche: I corsi inizieranno alla data prestabilita nel programma che potrà, se neces-sario, subire variazioni. ● Il programma dettagliato dello svolgimento di ogni corso sarà presentato dal docente durante la prima lezione. ● Per eventuali chiarimenti telefonare allo 055.8494785 (dal lunedì al venerdì ore 10.00 12.00) o visitare il nostro blog http://udelmugello.myblog.it Si ricorda che gli iscritti ai corsi verranno avvisati telefonicamente soltanto qualora il corso non venga effettuato. In tal caso le quote saranno rimborsate. Le iscrizioni sono aperte dal 20 settembre e si chiuderanno tre giorni prima dell’inizio di ogni corso. Per i soci Unicoop Firenze, solo su presentazione della tessera, è previsto uno sconto del 10% sul costo del corso. Per iscriversi rivolgersi a: Auser-Udel Barberino M.llo Cell. 338.1585105, Biblioteca Borgo San Lorenzo Tel. 055.8457197, Biblioteca Scarperia Tel. 055.8468027, Biblioteca Vaglia Tel. 055.409537

PALLAMANO La Società Sportiva Fiorentina Handball in col-

laborazione con il Comune di Borgo SL organizza corsi di avviamento alla sport di pallamano (CAS) presso il Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani di Borgo San Lorenzo (Adiacente Istituto Scolastico Giotto Ulivi) per bambini/e di età 8-10 anni (tutti i mercoledì ore 17:00-18:30), femmine di età 11-13 anni ((tutti i martedì e venerdì ore 17:30-19:00), maschi di età 11-13 anni (tutti i lunedì ore 18:00-19:30 e giovedì ore 18:30-20:00). I Corsi sono gratuiti per i primi tre mesi. Per info: Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani, Via Pietro Caiani 64 (presentarsi direttamente agli allenatori negli orari indicati), Mail: info@ﬁorentinahandball.it, Tel: 055-8495284 cell: 338-8271019, Sede sociale/legale: P.le Curtatone e Montanara n.35, Borgo SL (Fi)

CORSO DI AVVICINAMENTO AL VINO Organizzato dall’Associazione Go Wine

Club Mugello, tenuto dal suo Delegato, Roberto Ciancolini. Il corso inizierà dalla seconda metà del mese di ottobre si protrarrà per cinque martedì di seguito dalle ore 21,00 alle ore 23,00 presso Il Caffè del Corso a Barberino di Mugello, di fronte alla chiesa. Ogni sera verranno degustati 5 tipologie diverse di vini, e ad una delle serate parteciperà una Dottoressa, ricercatrice in Biologia dell’Università di Firenze, che parlerà degli effetti beneﬁci del vino, bevuto moderatamente, sulla salute dell’uomo. A tutti i corsisti verranno consegnati 6 bicchieri da degustazione mod.Carrè, e nel costo del corso sarà, inoltre, compresa l’iscrizione per il 2015 all’Associazione Go Wine ed il volume Cantine d’Italia. Il costo del corso, tutto compreso, am-

monta ad Euro 120,00 per i soci Unicoop Firenze e Euro 130,00 per tutti gli altri. Per confermare la presenza inviare una e.mail a: info@rcsommelier.it oppure telefonare al cellulare: 3921685147 sig. Ciancolini, oppure, rivolgersi direttamente al “Caffè del Corso” e cercare di Monica, od ancora rivolgersi al punto soci della Coop di Barberino M. e lasciare un messaggio scritto con indicato “ Iscrizione al Corso Avvicinamento al Vino - il proprio nominativo - il proprio recapito telefonico “.

REIKI

Borgo San Lorenzo Centro d’Incontro Piazza Dante Reiki – Il sistema Usui. Il gruppo si riunisce ogni Lunedì dalle ore 20.30. Info: 348/3971641

CORSI DI TAI CHI CHAUN Presso Ass. Sguardo d’Amore

Borgo S. Lorenzo V.le Giovanni XXIII n. 39 ITCCA Centro Italia Riscopri la tua energia interna attraverso un’antica arte marziale che fonde respiro, meditazione e movimento. Adatta a tutte le età. Per info e contatti: Gianluca Paoletti 3294956533 gianlucapaoletti@hotmail.com

ASSOCIAZIONE SGUARDO D’AMORE

Borgo S. Lorenzo Viale Giovanni XXIII n. 39 Percorsi per la crescita personale. Corsi di pendolino, Tai Chi, Yoga Zen. Meditazione con campane di cristallo.Sessioni di counseling biosistemico e lavaggio energetico emozionale. Trattamenti shiatsu, trattamenti con pietre calde, trattamenti Reiki. Ogni mese eventi speciali. Richiesta tessera socio. Per info rivolgersi all’ Ass. Sguardo d’amore Stefania: 335/6780658

GINNASTICA ARTISTICA E GINNASTICA PER ADULTI Sono riaperte le iscrizioni di Ginnastica Artistica e di Ginnastica per adulti. In più ci sono molte novità che ti aspettano. Per saperne di più consulta il nostro sito http://www.artisticascarperia. it oppure vieni a trovarci in palestra a Scarperia nel Viale Giacomo Matteotti n.25. Ci siamo il Lunedì, Martedì ed il Giovedì. Ti aspettiamo

SPORT E TEMPO LIBERO ALSAZIA

Friburgo, Colmar, Strasburgo, Mercatini di Natale Dal 5 all’8 Dicembre Organizzazione Associazione “Non solo Giovani”. Info 3358017273 oppure 3336507774

PREVISIONI METEO SABATO 18 OTTOBRE cielo sereno o poco nuvoloso, con qualche nube sparsa più consistente sui rilievi. Non sono attese precipitazioni, le temperature sono previste in aumento. Tmin=18 Tmax = 26 Venti: deboli di scirocco DOMENICA 19 OTTOBRE Tempo stabile e generalmente soleggiato, con possibili velature durante le ore centrali. Non si prevedono fenomeni, temperature in ulteriore generale aumento Tmin = 9, Tmax = 27; Venti: deboli di direzione variabile LUNEDI’ 20 OTTOBRE Clima molto mite per il periodo, con cielo sereno o poco nuvoloso. Temperature stazionarie nei valori massimi, in lieve aumento in quelli minimi Tmin = 20 Tmax = 26 Venti: deboli di direzione variabile Meteo a cura di Riccardo Boninsegni

Tempo stabile nel fine settimana: La parte centrale della settimana è stata caratterizzata da una diffusa instabilità, con rovesci sparsi anche a carattere temporalesco che hanno interessato la nostra regione. Da un punto di vista climatico sta proseguendo la pesante anomalia positiva dovuta alla presenza di un vasto campo di alta pressione di matrice subtropicale, che si espande dal nord Africa su gran parte del Mediterraneo centrale, contrastando ad est con aria umida ed instabile di origine atlantica, responsabile dei frequenti acquazzoni degli ultimi giorni. Nel corso del prossimo fine settimana si prevede una nuova spinta dell’anticiclone africano, rinvigorito dall’approfondimento di un’area di bassa pressione ad ovest del Portogallo. L’espansione dell’alta pressione questa volta sarà addirittura più intensa degli episodi precedenti ed andrà ad interessare persino gran parte dell’Europa centrale. Nelle giornate di sabato e domenica prossima dunque si prevede tempo stabile, generalmente soleggiato o poco nuvoloso e soprattutto molto mite, con temperature massime anche superiori ai 25 gradi, con scarti positivi rispetto alle medie fino a 5-8 gradi. Anche nel corso della giornata di lunedì non si prevedono sostanziali cambiamenti; l’anticiclone africano, pur iniziando ad arretrare verso sud, continuerà a mantenere i suoi massimi posizionati sul Tirreno centrale, assicurando ancora bel tempo che dovrebbe proseguire anche durante la prima parte della prossima settimana, quando sarà possibile un ritorno delle piogge. Dal punto di vista delle temperature, il picco massimo è previsto fra domenica e lunedì, poi è attesa una progressiva diminuzione, anche se i valori continueranno a mantenersi sopra le medie fino quasi alla fine del mese.

NUMERI UTILI DEL MUGELLO E VALDISIEVE - SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto

Numeri Utili del Mugello e della Valdisieve

Corpo Forestale dello Stato 1515

Aeroporti Firenze “A.Vespucci” Tel 055 30615 / 055 3061300 Bologna “G.Marconi” Tel. 0516473615 Pisa “G.Galilei” Tel. 050849404

Borgo S. Lorenzo Via degli argini n. 8/6 Tel./Fax 055 8457984 Barberino di M.llo v. XX Settembre 3 Tel./Fax 055 841290 Ruﬁna P.zza Umberto I 47 Tel./Fax 055 8398304 San Godenzo (Castagno d’Andrea) Via della Rota 8 Tel./Fax 055 8375088 Emergenza sanitaria 118 Barberino Pubb.Ass. M. Bourtulin Via di castello,1 Tel. 055841088 Bivigliano Misericordia Via Roma 202 Tel. 055 406406 San Godenzo Croce Rossa Tel. 0558374330 Borgo S. Lorenzo Misericordia Via Giotto 34 Tel.

Londa P.zza Umberto I Tel.0558351518 Marradi P.zza Scalelle 1/aTel. 0558042585 Palazzuolo sul Senio P.zza E. Alpi 1Tel. 0558046463 Pelago Via Bettini 9 Tel. 0558345009 Ruﬁna Via Piave 5 Tel. 055839651 Pontassieve Via Tanzini 31 Tel.0558368888 San Godenzo P.zza Municipio 1 Tel. 055837381 S.Piero P.zza Colonna 16 Tel. 0558487152 Scarperia Viale Matteotti 54 Tel. 0558468324 Vaglia Via Bolognese Tel. 055407585

0558459030 Centro Radio Soccorso Via Don L. Sturzo 57 Tel. 0558458585 Dicomano Misericordia P.zza Repubblica 31 Tel. 055838084 Firenzuola Misericordia p.zza Misericordia 1 Tel. 055819752

Vicchio P.zza della Vittoria 4 Tel. 055843921

Emergenza medica

Tel. 050 849400

Carabinieri

Carabinieri 112 Barberino V.le della Repubblica 50 Tel. 055841004

Borgo S. Lorenzo Piazza Curtatone e Montanara 4 Tel. 0558453900 Ronta Via Faentina 61 Tel. 0558403004 Dicomano Via V. Veneto Tel. 055838017 Firenzuola Viale Giovanni XXIII 4 Tel. 055819004 Londa Via S. D’Acquisto 3 Tel.0558351512 Marradi Via S. Rocco 2 Tel. 0558045004 Palazzuolo sul Senio Via Faggiola 8 Tel. e Fax 0558046007 Pontassieve V.Algeri 13 Tel. 0558304500 S. Godenzo Via del Parco 2 Tel. 0558374015 S.Piero a Sieve P.zza Colonna 6 Tel. 055848002 Scarperia Via Buozzi 5 Tel. 055846016

Pullman Servizio pubblico

SITA Informazioni Tel. 800373760 CAP Ufﬁci di Firenze Tel. 055214637 Borgo S.Lorenzo Tel. 0558494420 Autolinee Toscane Ufﬁci di Borgo Tel. 0558490505 Tel. 0558490493 Servizio Taxi Fiesoli Angiolo Cell. 333 8393380

Soccorso Galliano Pubb.Ass.“M. Bourturlin” Via I maggio 21/ B Tel. 0558428289 Marradi Misericordia Via D.Campana 1 Tel. 0558042328/ 0558045163 Palazzuolo sul Senio Misericordia Piazza Strigelli 3 Tel. 0558046646 Pontassieve Misericordia Via V. Veneto 2/a Tel 0558316868 Centralino 0558368292 Croce Azzurra Via di Rosano 17 Tel 800001834 Centralino el. 558313765 Ruﬁna Misericordia P.zza Umberto I 42 Tel. 0558397089 San Piero a Sieve Misericordia Via Provinciale 17 Tel. 0558486613

Soccorso Pubblico 113 Soccorso Stradale 116

Treno

Stazione di Borgo San Lorenzo Tel. 0558457408. Ibiglietti si possono trovare anche presso: Bar La Stazione Bar Corallina; Bar Zannoni Edicola Viale

Vaglia V.le della Stazione 2 Tel. 055407915 Vicchio Via della Repubblica 17 Tel. 055844005

Comuni

Borgo San Lorenzo Tel. 055849661 Fax 0558456782 Dicomano Tel. 055838541 Fax 0558385423 Firenzuola Tel. 055819941 Fax 055819366 Londa Tel. 055835251 Fax 0558351163 Marradi Tel. 0558045005 Fax 0558045803

Scarperia Misericordia Via S. Martino 4 Tel. 055846055 Vaglia Misericordia Via delle Scuole 3 Tel. 055407777 Vicchio Misericordia C. del Popolo 55 Tel. 0558449980 Ospedale del Mugello V.le della Resistenza 52 Borgo S. Lorenzo Tel. 05584511

CUP Borgo S. Lorenzo aperto da lunedì a venerdì 8.00-18.30 - sabato 8.00-12.30 CUP METROPOLITANO FIRENZE Tel. 840003003 Palazzuolo S. Senio Tel. 0558046008 Fax 0558046461 Pontassieve Tel. 05583601 Fax 0558369314 Ruﬁna Tel. 055839651 Fax 0558397082 S. Godenzo Tel. 055837381 Fax 0558374118 S. Piero Tel. 055848751 Fax 055848432 Scarperia Tel. 055843161 Fax 055846509 Vaglia Tel. 055500311 Vicchio Tel. 055843921

Guardia di finanza

Guardia di Finanza 117 Tenenza Borgo San Lorenzo Tel. 0558459008 Tenenza Pontassieve Tel. 0558368005

Polizia Municipale

Barberino Via Repubblica 31 Tel. 055841010 Borgo S. Lorenzo Via degli Argini Tel. 0558457086

della Resistenza Edicola Via L. da Vinci. Uffici di Firenze/Office Ufficio informazioni nazionale (rispondono gli operatori di Fi) Tel. 147888088. Ufficio assistenza alla clientela (davanti al binario 5 Staz. di S.M.N.) Tel. 0552356120

Vigili del Fuoco

Vigili del Fuoco 115 Borgo S. Lorenzo Via dell’artigianato Loc. Rabatta Tel. 0558456666 Marradi Loc. Filetto Tel.0558044407

SABATO 18 OTTOBRE 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391