Galletto 1181 del 15 novembre by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

0 1 1 8 1>

ISSN 2037-4380

9 772037 438002

DICOMANO

FAENTINA

Scuole: ripartono i lavori

Fuoco e fiamme!

SERENA PINZANI A PAG. 3

TEATRO A VICCHIO

SCARPERIA

Un grande Tullio Solenghi

MASSIMO ROSSI A PAG. 4

Funakoshi, 50 anni di arti marziali

MASSIMILIANO MINIATI A PAG. 11

A PAG. 18

Borgo e il PD: cronache di un Congresso

Volano parole grosse, il muro contro muro tra i sostenitori delle due candidate. E qualcuno porta via la foto di Berlinguer Massimo Rossi Di tutto mi sarei aspettato da un Congresso del PD, ma non quello che ho visto venerdì scorso. C’era attesa, anche per la stessa natura dell’assise, straordinaria, necessaria dal momento in cui Spacchini si dimise da segretario per candidarsi alle Primarie. L’aspettativa era di assistere ad un Congresso dove si tornasse a parlare di politica. Il dibattito precongressuale era già stato animato dalle lettere aperte dell’ex sindaco Margheri e dell’ex presidente della Comunità Montana Tagliaferri che reclamavano maggior dialettica all’interno del partito. Poi, due candidate in gioco, Caterina Seneci e

SCARPERIA E SAN PIERO

Auditorium Istituto “G. Chini”: inagibile, rischio sicurezza

L’auditorium dell’Istituto comprensivo scarperiese “Galileo Chini” di Scarperia è inagibile. Recenti controlli sulla struttura portante dell’edificio hanno infatti evidenziato forti e preoccupanti carenze che non lo rendono affatto sicuro. La struttura che ha appena quattordici anni di vita e che fino a pochi mesi fa era usatissima per attività scolastiche ed extrascolastiche è dunque adesso chiusa né si sa esattamente se e quando potrà essere restituita all’uso della comunità che finora l’ha ampiamente sfruttata: vi si tenevano infatti assemblee pubbliche, spettacoli teatroli amatoriali per adulti e bambini, laboratori artistici, ludici e musicali e persino è stata sede di seggi elettorali. I disagi più forti li soffre comunque adesso la comunità scolastica, dato che gli alunni sono stati privati di colpo delle aule attrezzate in cui svolgevano le ore di educazione musicale, artistica e tecnica e dove da appena... GIUSEPPE MARRANI SEGUE A PAG. 3

Cristina Becchi, brave, trasversali alle correnti nazionali e alle generazioni, con una visione del partito e un progetto per Borgo certamente diversi. Uno più legato alla continuità, uno più aperto al nuovo. Le premesse per una discussione interessante c’erano tutte, ma così non è stato. Peccato. La cronaca. Sala strapiena come nelle grandi occasioni. Gente in piedi. Nervi tesi ﬁn dall’inizio. Sguardi in cagnesco tra i due schieramenti. Presiede il segretario provinciale Fabio Incatasciato che incentra la sua introduzione sulla spiegazione dell’art. 21 dello Statuto e dell’art. 3 del Codice etico, comunicando... SEGUE A PAG. 2

BORGO SAN LORENZO

Mensa scolastica: tra proteste e miglioramenti

Susine dure come sassi, pasta scotta che si tira su

tutta in un blocco con una sola forchettata. E’ ancora la mensa scolastica a tenere banco a Borgo San Lorenzo anche se la situazione, a detti di molti, si sta avviando verso la normalità. Da una parte tanti genitori, tante famiglie che protestano paciﬁcamente, soprattutto attraverso i social network, per la qualità dei cibi offerti e che cercano di capirci qualcosa di più sulla provenienza degli ingredienti e sulla loro preparazione, stanchi di sentirsi dire dai ﬁgli che a mensa proprio no, non hanno mangiato niente. Si parla di “qualità inaccettabile” e si propone un’assemblea o un incontro con il Sindaco. C’è ancora chi evoca lo “sciopero del panino” e chi si è fatto da una parte e ha messo sotto osservazione soprattutto le forniture dei prodotti e la... SERENA PINZANI SEGUE A PAG. 3

Dall’Ucraina in Mugello

Rifugiati di Donetsk: una testimonianza toccante

FRANCESCA LIPPI A PAG. 7

Due giorni con “Lo Scrittoio” Alla 12° edizione del concorso letterario mugellano vincono Bruno Santini, Matteo Lucii e Tiziana Monari SERENA PINZANI A PAG. 9

LA FOTO DELLA SETTIMANA

Musica mugellana da esportazione!

Orgoglio mugellano: i Funk Off, la marching band nata a Vicchio nel 1998, da un’idea del sassofonista Dario Cecchini, sbarcano in Sudafrica

Invia le tue foto curiose per la rubrica “LA FOTO DELLA SETTIMANA” a pinzani.galletto@timenet.it

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - POLITICA,

ENTI LOCALI

BORGO SAN LORENZO

Borgo e il PD: cronache di un Congresso .... all’assemblea “che nel Pd non si può essere contemporaneamente segretario e assessore”, che “le due cariche sono incompatibili” pena l’annullamento del Congresso e il rischio commissariamento del partito di Borgo. Chiarisce poi che Cristina Becchi, assessore alla cultura “è candidabile”, ma la invita con insistenza a comunicare subito, e non al termine delle votazioni nel caso venisse eletta, “se intende continuare o meno l’esperienza nella giunta Omoboni o occuparsi del partito di Borgo”. Nella sala, che ora appare anche fisicamente divisa tra i due schieramenti, gonfia il malumore. Volano le prime parole grosse. Tutti conoscono altri Comuni toscani dove il segretario del partito è anche assessore: le spiegazioni sull’eccezionalità di quei casi rispetto a Borgo messe in

campo dai sostenitori di Seneci non convincono quelli di Becchi. Ed è proprio Becchi la prima ad intervenire: “Ora voglio parlare di politica perché siamo venuti qui per parlare di politica. Poi affronteremo i dettagli tecnici. Scioglierò la riserva al momento opportuno, al termine del Congresso, se verrò eletta. Ben venga un Congresso dove si dice la nostra”. Ed espone il suo programma con un passaggio di spicco: “Bisogna dialogare con coloro che stanno nelle liste civiche e correggere quegli errori che li hanno fatti allontanare da noi”. Subito dopo anche Seneci espone il suo programma, ma nella confusione l’attenzione è catalizzata soprattutto dall’ultima frase: “Qui tutti sosteniamo e sosterremo l’Amministrazione Comunale, ma partito e Amministrazione devo-

no essere distinti, dialettici ma distinti”. Poi la politica cede il passo. D’ora in avanti si parlerà, spesso urlando, di altre cose. In successione una serie degli interventi più significativi. I sostenitori di Seneci vanno giù duro. Verdi: “chi non sta alle regole deve stare da un’altra parte”; Notaro interrompe più volte Miniati che aveva da poco iniziato a parlare: “E’ un problema etico prima che di regolamento, Becchi deve dire ora cosa vuole fare!”. Qualcuno tra i sostenitori di Becchi lo indica: “Son 40 anni che parli te... che vuoi comandare ancora?”. Un altro urla: “Meglio rimanere coi reggenti!”. L’assessora Bonanni prende le difese di Becchi. Bettarini propone una sospensione: “Le due candidate con le loro liste si mettano intorno ad una tavolo e trovino una sintesi”. Proposta

bocciata. Intanto almeno una trentina di iscritti accalcati fuori dalla sala e lungo le scale chiede con insistenza di votare. Miniati sbotta: “Le votazioni dovevano iniziare alle ore 22,30. Sono le 23 e ancora i seggi sono chiusi. Basta. Ora si vota. Tirate fuori lo Statuto solo quando fa comodo a voi!”. I sostenitori di Becchi sono infatti convinti di vincere e sostengono che la nomenclatura del partito si stia aggrappando a tutto per evitare un voto sfavorevole a Seneci. Sull’altra sponda, Spacchini ribadisce che “l’alternativa è tra un candidato e il commissariamento”. Anche Paoli al termine di un appassionato intervento chiede la sospensione appellandosi all’orgoglio di partito: “fuori vorrebbero che qui scorresse il sangue, ma non glielo daremo”. Gli

rispondono i sostenitori di Becchi: “E’ da maggio che si rinvia. Ora vogliamo votare!”. Sale il coro “Voto! Voto!”. Incatasciato è perentorio: “Decido io quando si vota e se si sospende il Congresso”. Cassigoli porta via il quadro di Berlinguer che campeggiava dietro il tavolo della presidenza. Spiegherà più tardi: “La foto di Enrico Berlinguer sta bene nelle case di tutti coloro che lavorano ed operano onestamente e in quelle di coloro che fanno una battaglia politica anche aspra ma non una guerra per bande. Per questo ho ritenuto corretto e doveroso togliere stasera dalla sala in cui si svolge-

va un turpiloquio di dibattito la foto di Enrico”. Parole durissime. L’impasse è totale. Si è al muro contro muro. A decine abbandonano la sala. Le votazioni dovevano essere iniziate da oltre un’ora ma le urne non si aprono e non si apriranno, perché Seneci prende la parola e si dice disposta a ritirare la candidatura. A quel punto anche Becchi fa un passo indietro. Tutto, si dice, per il bene del partito. E’ quasi mezzanotte. Il presidente Incatasciato interviene e prendendo atto delle due rinunce dichiara sospeso il Congresso. Tra gli iscritti prevale il malumore. Non sapremo mai chi avrebbe vinto.

to su questo, per altro rimanendo sempre nei canoni del rispetto. Se si passa qualche giorno per vedere di uscire da questo empasse, credo sia un bene per tutti. Nessun sostenitore di Becchi mi ha detto del ricorso, che ho comunque letto. Si richiamano punti che andranno chiariti; ma la situazione è normalmente gestita e quindi prosegue tranquillamente il tesseramento per il 2014, così come la verbalizzazione regolare di quanto avvenuto nella prima assemblea del congresso, che sarà visibile a tutti gli iscritti”. Le iscrizioni al partito non vengono quindi congelate alla data della sospensione del Congresso, come chiedevano i sostenitori di Becchi. Se mai il Congresso sarà riconvocato potranno votare anche coloro che avranno preso la tessera dopo il 7 novembre.

Intanto le candidate riflettono su quanto accaduto e sulle prospettive future. Commenta Seneci: “Credo che questo Congresso debba servire a creare le condizioni perché il PD faccia un buon lavoro, al servizio dei cittadini e a sostegno dell’Amministrazione. Un segretario eletto in un clima di scontro e non di confronto costruttivo non potrà dare risposte adeguate. E di risposte c’è bisogno. Il clima che si è creato venerdì era tutt’altro che positivo. Per questo mi sono resa disponibile a ritirare la mia candidatura, che per me ha senso soltanto se può essere utile a dare al nostro partito un futuro migliore. Credo che i tanti elettori che ci danno fiducia meritino di esprimere il proprio voto in una cornice chiara. Meritano che dimostriamo, prima di tutto, trasparenza delle intenzioni e senso di re-

sponsabilità”. Dichiara Becchi: “La mia candidatura nasce soprattutto per dare voce a tutti gli iscritti al PD. Volevo si comprendesse l’importanza dell’ascolto di tutte le istanze per poter arrivare ad un Direttivo vero e davvero condiviso. Personalmente ed a livello lavorativo non ho nulla da guadagnare né dalla candidatura né da un’eventuale elezione, tutt’altro. Il mio desiderio e quello della mia lista, era quello di vedere a Borgo San Lorenzo, un Partito Democratico degno del nome che porta. Ho sin da subito espresso la disponibilità a ritirarmi in favore di una terza candidatura veramente condivisa, ma questa possibilità non è stata presa in considerazione”. In questo clima, le due liste si incontreranno a breve, forse già tra sabato e domenica, per cercare un difficile compromesso.

DOPO IL CONGRESSO DEL PD

Si cerca un difficile compromesso Massimo Rossi

Venerdì 7 novembre il Congresso del PD di Borgo è stato sospeso, ma la battaglia tra le due anime del partito continua. Per tutta la settimana è stato un susseguirsi di note, incontri, dichiarazioni, telefonate. La lista ‘Vogliamo di più’ che sostiene Becchi e ha chiesto l’intervento dei garanti di ogni livello del partito, critica aspramente la gestione dell’assemblea. Sotto accusa finisce l’introduzione del segretario metropolitano Incatasciato: “E’ stata sbilanciata e limitata a quello che è apparso un attacco diretto verso una delle candidate, ovvero Cristina Becchi. Il segretario/presidente non ha di fatto svolto le funzioni super partes proprie delle cariche che ricopriva. Se una candidatura viene ammessa al Congresso, come è stato fatto, la

candidata ha diritto di presentare liberamente le sue istanze politiche senza condizionamenti e senza che l’unico punto in discussione sia la sua eventuale incompatibilità.”. Secondo il responsabile della Lista, Miniati, Incatasciato avrebbe puntato il dito contro l’incompatibilità del ruolo di segretario con quello di assessore, che però “si verifica a valle e non a monte del Congresso” e può anche essere sanata con una deroga ai sensi dello statuto del Pd: “Non esistevano gli estremi per l’incandidabilità e si è provato ad esercitare pressioni per scongiurare una candidatura della quale evidentemente si aveva e si continua ad avere paura”. Ancora più grave, per Miniati, è che “all’orario stabilito di inizio votazioni le urne non siano state aperte su specifica indicazione del segretario metropolitano”.

Per Incatasciato, tutto invece si è svolto regolarmente: “Occorre fare chiarezza su tutta questa vicenda, per altro all’interno di una tornata congressuale molto complessa, ma comunque nella norma. Prima Seneci e poi Becchi hanno detto di ritirare momentaneamente le loro candidature per trovare una soluzione unitaria. Se non fosse stato così avremmo dato il via affinché gli iscritti votassero. In realtà ho posto da settimane la questione di una possibile incompatibilità tra il ruolo di Becchi di Assessore e quello di Segretario, nel caso avesse vinto. Non si tratta di un cavillo, ma di un tema serissimo, alla base del codice etico del PD e del suo Statuto. in molti hanno chiesto alla candidata di pronunciarsi su cosa avrebbe fatto in caso di vittoria, non ottenendo risposte chiare. Il Congresso si è anima-

PROFESSIONISTI MUGELLANI AL VOSTRO SERVIZIO

IN PRIMO PIANO - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto DICOMANO

OPINIONI A CONFRONTO

Grazie all’allentamento dei limiti sul patto di stabilità Borgo e la Guida del Comune che

Scuola, ripartiti i lavori

Liberati 521.000 euro che serviranno per sistemare le aree esterne Serena Pinzani Chi frequenta la zona di viale Don Bosco specialmente la mattina al suono della campanella se ne è già accorto. Davanti e nel cantiere del plesso scolastico di Dicomano sono ripresi i lavori per la risistemazione della scuola elementare e della materna, un buona notizia che arriva grazie all’allentamento dei limiti del patto di stabilità per il quale vengono liberati 521.000 euro. “Come avevamo più volte dichiarato, l’amministrazione era pronta a partire con i due progetti dell’ingresso e del giardino della scuola materna - chiarisce l’Assessore ai Lavori Pubblici, Alessio Poggiali -. Con questi lavori

si mettono a punto altri due tasselli importanti del progetto di riqualiﬁcazione della struttura scolastica, accogliendo le giuste aspettative dei ragazzi e dei genitori”. I lavori consisteranno riguardano la sistemazione delle aree esterne di accesso agli ediﬁci. Oltre 101.000 euro saranno impiegati per la sistemazione del piazzale di ingresso di via Don Bosco, dove verranno realizzati collegamenti pedonali caratterizzati anche da rampe che permetteranno l’abbattimento delle barriere architettoniche oltre ad esso sarà creato un collegamento carrabile che permetterà l’accesso degli scuolabus per il trasporto dei bambini della scuola dell’infanzia, che

potranno salire e scendere sotto la tettoia realizzata in uno stralcio precedente del progetto. Sarà inoltre rifatta la recinzione su via Don Bosco che prevede anche l’inserimento di due cancelli carrabili ed uno pedonale. Ci sarà anche una piccola risistemazione del verde con nuovi impianti elettrici. Sempre parlando di “verde” altri 106.000 euro circa saranno impiegati per il rifacimento e la riorganizzazione del giardino situato a lato della scuola elementare e della materna. Questo intervento prevede la realizzazione di un piccolo anﬁteatro per le rappresentazioni all’esterno, la sostituzione delle alberature, la realizzazione di un’ampia zona pavimentata colle-

gata con la scala esterna di collegamento alle nuove aule. Saranno inﬁne sistemati i giochi esistenti, la pavimentazione antitrauma dell’area gioco e l’installazione di un nuovo gioco per i bambini. “Grazie al Governo, che ha mantenuto la parola – spiega il sindaco di Dicomano Stefano Passiatore - oggi il Comune di Dicomano può riaprire i cantieri alle scuole completando i lavori esterni che erano stati interrotti causa limiti sul patto di stabilità. Nelle prossime settimane cercheremo poi di capire gli impegni che potremo prenderci per il 2015 per valutare gli altri lavori previsti sui plessi scolastici, in particolare su quello delle medie”.

SEGUE DALLA PRIMA - BORGO SAN LORENZO

Mensa scolastica: tra proteste e miglioramenti

... gara, di livello europeo, che ha portato nuovi fornitori. Tanto per fare un esempio il pane, che prima era del Faini di Borgo, ora arriva dal Valdarno. Mentre è sempre mugellana la carne bovina, la fornisce la Cooperativa

Agricola Firenzuola unica partecipante alla gara, quella suina e avicola arriva da Monsummano Terme. Dopo la protesta eclatante del cuoco e responsabile della mensa, l’Amministrazione Comunale ha fatto sapere di essere a conoscenza dei problemi e dei disagi e di star lavorando per risolverli, fermo restando che si è da sempre investito sulla qualità della mensa e non si sta

giocando sul ribasso per fornire prodotti di scarsa qualità. “Qualche miglioramento si è visto – ci racconta una mamma. Sì è vero ci sono stati problemi con la pizza e la pasta scotta, e anche con la frutta ma molto di quanto servito a mensa è buono ed è gradito dai bambini.” E di mensa si è parlato anche nell’ultima riunione della Consulta dei genitori che si è riservata tempo e spazio per approfondire la questione con l’amministrazione comunale. “Da parte nostra – ci spiega l’Assessore Becchi c’è tutta l’intenzione e l’impegno di fornire un servizio mensa di qualità, come lo è sempre stato.

E tra l’altro riguardo alle forniture, stiamo facendo in particolare diverse prove cottura sulla pasta, il prodotto che aveva ricevuto più lamentele. Abbiamo incontrato di recente il Consiglio d’Istituto e la Consulta dei genitori, ci siamo confrontati ribadendo che ci teniamo che la

mensa resti di qualità. E ci sembra che anche da parte loro ci sia volontà di collaborare. Siccome ci teniamo al coinvolgimento dei genitori, proponiamo la costituzione di una commissione mensa con loro rappresentanti e rappresentanti del Comune.” Serena Pinzani

SEGUE DALLA PRIMA

Auditorium Istituto “G. Chini”: inagibile: rischio sicurezza

... un anno era stato collocato, grazie all’attività della Consulta dei genitori, un ottimo laboratorio informatico al quale adesso è precluso ogni accesso. Immaginabili dunque le critiche e le polemiche che a distanza di anni rinascono adesso nella cittadinanza all’indirizzo delle Amministrazioni scarperiesi che negli anni si sono avvicendate nella costruzione, inaugurazione e gestione dell’immobile. Si parla adesso di progettazione sbagliata e di gravi mancanze nell’osservanza degli accorgimenti architettonici più elementari: il tutto frutto di deprimenti gare al ribasso alla ricerca di ditte che consentano il minimo della spesa e che poi ripagano l’appalto strimizito con materiali di pessima qualità e lavori improvvisati e precari. A ravvivare la polemica è peraltro la stessa imbarazzante e breve storia dell’auditorium che adesso torna a pesare. La struttura fu infatti costruita alla fine degli anni ’90 dall’Amministrazione guidata da Alessandro Marchi con fondi compensativi versati al Comune dal Cavet che allora gestiva gli sventurati lavori per la realizzazione dell’Alta velocità. Due anni abbondanti di tempo e una spesa complessiva di un miliardo circa di vecchie lire consentirono alla prima Amministrazione guidata da Sandra Galazzo, appena subentrata a Marchi, di inaugurare l’auditorium il 30 novembre del 2000 in occasione della festa della Toscana. Dopo appena tre anni però il Comune fu costretto a intervenire pesantemente sull’immobile, con ulteriori esborsi, per sanare gravi pecche che non avevano tardato a manifestarsi: c’erano infiltrazioni dappertutto di acqua piovana, l’intonaco si crepava e si staccava e lo spazio sottostante il palco teatrale si riempiva di acqua e fango come una piccola piscina. La vicenda finì anche al centro di una polemica politica fra la fine del 2003 e i primi del 2004, dopo alcuni forti interventi critici di Piero Nuti, capogruppo dell’allora Polo per Scarperia, che attaccò la Giunta Galazzo parlando di inadeguatezza e di colposa inesperienza dell’Amministrazioni locali nel gestire i fondi per l’edilizia pubblica. I lavori che poi l’Amministrazione Galazzo portò in fondo bastarono per rendere agibilità temporanea alla struttura, ma non evidentemente a sanare le pecche più gravi che adesso emergono pesantemente. Giuseppe Marrani

non è fatta dal Comune

Per qualcuno, aprire il portone e trovare la pubblicazione “Il nostro Comune” per le scale, sarà stata una piacevole sorpresa, per altri avrà segnato l’inizio di un nuovo girone infernale fatto di telegrammi, richieste esagerate di danaro, telefonate minacciose nelle quali si annuncia l’arrivo dell’ufficiale giudiziario. Era quasi scontato, ed è successo. I commercianti del Comune di Borgo San Lorenzo, si trovano nuovamente alle prese con tutte le beghe derivanti da quell’opuscolo presentato come se fosse opera diretta del Comune, che altro non era che una pubblicazione privata di una casa editrice. Si è vero, esiste una lettera della casa editrice che richiede al Comune di Borgo il patrocinio per la pubblicazione, ma esiste anche una lettera di risposta del Comune di Borgo nella quale gli viene rifiutato ogni accostamento. Nonostante questo, il venditore dello spazio pubblicitario (che già sapeva di non averne alcun diritto) si è presentato come se, a mandarlo fosse proprio il Comune esibendo un libretto carico di simboli ministeriali, sostegni a rinomatissime associazioni che curano malattie o proteggono bambini. Ora, la domanda è chi protegge i commercianti che forviati da una pubblicazione con così tanti “meriti”e dai discorsi del venditore, si sono lasciati convincere ad acquistare lo spazio sulla pubblicazione. Mezza pagina, 700 euro + iva, per un totale di quasi 900 euro, abbastanza cara, ma l’idea che poi il giornalino aiutasse anche quelle fondazioni. Il problema è il contratto firmato dai commercianti, che contattati a negozio pieno, si sono fidati delle parole del venditore che chiaramente si è guardato bene dallo spiegare che il contratto si rinnovava automaticamente e che lo spazio “gratuito” sul sito internet costava 270 euro al mese. Così, come l’opuscolo è riapparso dentro i portoni della nostra cittadina, qualcuno dei commercianti ha ricevuto la telefonata di uno studio di avvocati che gli intimavano di pagare somme folli, qualcuno si è visto recapitare ben tre lettere (posta ordinaria) con timbro rosso “contiene atti legali” per un ammontare complessivo di poco più di 3.000 euro. A questo punto, è di vitale importanza che questa storia si concluda, anche perché i commercianti di Borgo non sono certo gli unici caduti in trappola. Metà dei comuni del centro Italia sono nelle stesse condizioni. Possibile che l’ufficio legale del Comune non possa fare qualcosa contro una casa editrice che ha utilizzato proprio il Comune come specchietto per allodole per forviare le intenzioni vere della pubblicazione? Se fosse stato solo uno dei commercianti a raccontare tutta la storia, si poteva ipotizzare un “fraintendimento”, ma che 30 commercianti di Borgo abbiano tutti compreso male le spiegazioni del venditore, non sta in piedi. Quindi una bella denuncia del Comune che riporti tutte le attività interessate, e che dica: Cari signori, ci avete utilizzato come biglietto da visita, nonostante vi fosse stato negato ogni rapporto con noi, per sottoporre in modo ingannevole un prodotto, proposto a voce in un modo, e trascritto in contratto in una versione completamente diversa, cercando poi, di obbligare i sottoscrittori a pagamenti per cose che non sapevano neppure di avere richiesto, forse non ci starebbe male. Oltretutto, il contratto riporterà, è vero la firma del commerciante, ma riporterà anche la firma di quello che l’ha proposto,(se ha voluto prendere la commissione avrà dovuto far capire in qualche modo chi era) quindi sarà poi interesse del venditore riuscire a dimostrare che i commercianti di Borgo sono tutti dei celebrolesi, e forse sarà interesse dei commercianti dimostrare che non sono assolutamente disposti a passare per idioti (trenta contro uno varrà qualcosa no?). Ovviamente c’è fermento, le telefonate sono sicuramente inquietanti, le lettere pure e probabilmente potrebbero anche essere inquadrate nel “Tentativo di estorsione”, ma c’è anche organizzazione,ed i commercianti di Borgo sono più inclini a coalizzarsi che a farsi le scarpe, Quindi, la raccomandazione per tutte le persone coinvolte è di custodire gelosamente ogni lettera telagramma che ricevono e ogni volta che vengono contattati telefonicamente di segnarsi il numero di telefono dal quale lo chiamano (perchè sembrerà strano ma la casa editrice ha solo un numero di fax) . La proposta è che il nostro giornale possa fare da archivio, quindi invitiamo tutti i coinvolti a spedire via Mail le lettere e le documentazioni a loro disposizioni per poi farne un bel pacchetto e girare tutto ai carabinieri, al Comune, e sicuramente ad un’associazione che tuteli i diritti di tutte quelle persone che, aprendo martedì scorso il portone di casa... si sono sentite montare la rabbia. galletto@newnet.it

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - AMBIENTE

E TERRITORIO

INCENDIO SUL TRENO DELLA FAENTINA La posizione di Trenitalia

Faentina a fuoco e fiamme Massimo Rossi Trenitalia ha avviato un’indagine interna per approfondire l’episodio” del principio d’incendio che ha interessato il treno 21473 Firenze-Faenza di sabato scorso, con l’intervento dei vigili del fuoco e l’ab-

bandono delle carrozze da parte dei viaggiatori “e stabilirne le cause”. Lo rende noto Trenitalia con una nota dove si legge. “I risultati saranno trasmessi, come previsto, all’Agenzia Nazionale per la Sicurezza Ferroviaria che è stata immediatamente avvisata del-

SCARPERIA E SAN PIERO Scadenza seconda rata Tari

Il Comune di Scarperia e San Piero ricorda che il 15 novembre prossimo scade il termine per il versamento della seconda rata di acconto della Tassa Rifiuti (TARI) relativa all’anno 2014. Il pagamento dovrà essere effettuato utilizzando il bollettino di conto corrente postale già recapitato nel mese di agosto. Il versamento a saldo, invece, avrà scadenza 28/02/2015 e l’ufficio tributi provvederà a inviare al domicilio dei contribuenti la bolletta con i conteggi a conguaglio, unitamente al relativo bollettino. Per informazioni è possibile rivolgersi all’Ufficio Relazioni con il Pubblico (sede Scarperia 055-8431609, sede San Piero a Sieve 055-8487548), o all’Ufficio Tributi (sede San Piero a Sieve 055-8487562/534).

l’accaduto con l’invio di un Primo Rapporto Informativo. Massima collaborazione anche con la Polfer, che già sabato pomeriggio ha potuto visionare il treno al suo rientro in ofﬁcina. E grande trasparenza anche con le amministrazioni pubbliche, Regione e Comune di Borgo San Lorenzo, alle quali Trenitalia ha riferito i primi elementi di conoscenza”. Trenitalia rassicura anche a proposito della sicurezza a bordo dei treni che corrono lungo la Faentina: “La sicurezza a bordo non è mai stata messa in discussione. Da precisare, in ogni caso,

che tutti i sistemi di sicurezza e d’intervento automatico presenti hanno perfettamente funzionato, attivando in modo automatico ed immediato le apparecchiature antincendio presenti a bordo con erogazione dell’estinguente nell’area interessata, taglio dell’afﬂusso di carburante e spegnimento del motore. Il capo treno ha poi eseguito un ulteriore e cautelativo intervento, con gli estintori portatili in dotazione”. Intanto la revisione del Minuetto bruciato mette in crisi il parco macchine della Faentina. La denuncia del Comitato pendolari è

chiara: “Il 12 novembre, in piena fascia oraria pendolare, il treno Firenze-Borgo delle 18,40, quasi sempre un Minuetto stracolmo, si è presentato con una sola carrozza ALN costringendo i pendolari ad un corpo a corpo indegno delle tasse che versano e dell’abbonamento pagato tutti i mesi. Il Comitato Pendolari Mugello attaccati al Treno de-

nuncia con forza il numero insufﬁciente di treni diesel a disposizione della linea Faentina e pretende di vedere scritto nero su bianco l’impegno sbandierato più volte dalla Regione della copertura totale della linea con treni Minuetto, sostituzioni comprese. Il resto dei discorsi è solo fumo da mettere con quello dell’incendio”

UNIONE COMUNI Avviso per dirigente Affari Generali e Polizia locale

L’Unione montana dei Comuni del Mugello, tramite avviso pubblico dell’Ufficio Personale Associato, intende procedere al conferimento di un incarico a tempo determinato nel profilo professionale di Dirigente amministrativo per quanto riguarda il Servizio Affari Generali e Polizia locale, con i seguenti ambiti di attività: ragioneria, personale, segreteria e affari generali, funzioni di vicesegretario o di segretario qualora consentito dalle norme vigenti, supporto giuridico all’Amministrazione e ai Servizi dell’Unione dei Comuni, Polizia locale. Tra i requisiti richiesti: diploma di laurea o laurea specialistica in giurisprudenza o economia o scienze politiche; esperienze di lavoro di almeno 5 anni nella cat. D o equivalente nel settore della pubblica amministrazione, con responsabilità di P.O. per almeno 3 anni oppure aver svolto attività in enti pubblici o privati oppure aziende pubbliche o private con esperienza acquisita per almeno 3 anni in funzioni dirigenziali; almeno 3 anni di esperienza in uno o più degli ambiti di attività previsti dall’incarico. La domanda di partecipazione deve essere presentata entro il 4 dicembre con le modalità indicate dall’avviso pubblico che è consultabile e scaricabile dal sito dell’Unione dei Comuni www.uc-mugello.fi.it alla sezione “Concorsi”. L’Ufficio Personale Associato ha pubblicato un altro avviso per l’eventuale copertura mediante mobilità volontaria per un posto di specialista servizi amministrativi-cat. D1 e un posto di funzionario servizi economico finanziari-cat. D3 presso il Comune di Borgo San Lorenzo. La domanda di partecipazione deve pervenire entro il 9 dicembre con le modalità indicate nello stesso avviso che è consultabile e scaricabile dal sito del Comune di Borgo San Lorenzo www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it e quello dell’Unione dei Comuni www.uc-mugello.fi.it. Per informazioni: Upa tel. 055 84966207 upa@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it.

BORGO SAN LORENZO Al via lavori manutenzione a strada comunale Salaiole

Sono partiti il 12 novembre lavori di manutenzione alla strada comunale delle Salaiole, nel comune di Borgo San Lorenzo. Per consentirne la realizzazione, su tale viabilità è istituito un divieto di transito per tratti variabili da 500 a 700 metri dalle 8,15 alle 17,30 di ogni giorno feriale. Accesso consentito a residenti, mezzi di soccorso, anticendio e polizia. Fino al 18 novembre sulla strada comunale Borgo San Lorenzo-Luco di Mugello nel tratto in località Corte resta in vigore un senso unico alternato con semaforo dalle 8 alle 17 per effettuare lavori di potatura alberi. Ed è in vigore ﬁno al 21 novembre un divieto di transito h 0-24 in via di Piazzano, nel tratto stradale al numero civico 41, per lavori di asfaltatura. Accesso garantito a residenti, mezzi di soccorso, anticendio e polizia.

BORGO SAN LORENZO

Troppi furti nelle case: riunito il tavolo della sicurezza Rispetto agli episodi di furti in abitazioni che si sono verificati a Borgo San Lorenzo in questi giorni, il sindaco Paolo Omoboni ha convocato il Tavolo sulla sicurezza con i responsabili della Compagnia Carabinieri e della Polizia municipale per fare il punto della situazione. Un incontro positivo in cui si è ribadito il costante impegno delle forze

dell’ordine nel presidio del territorio e sono state condivise azioni immediate di potenziamento delle pattuglie sia per quanto riguarda Carabinieri che Polizia Municipale. “E’ stato un incontro importante - sottolinea il sindaco di Borgo San Lorenzo Paolo Omoboni - che ha ribadito la volontà di coordinamento tra i vari corpi territo-

riali, oltre a concordare azioni immediate di rafforzamento della sorveglianza. Ma è chiaro che il primo presidio siamo noi, come cittadini. E rispetto ai fatti accaduti in questi giorni è stato proprio grazie ad una segnalazione di un cittadino che i Carabinieri hanno potuto recuperare un’auto che era stata rubata. Invito quindi ogni persona -

dice il sindaco Omoboni - a segnalare qualsiasi tipo di atteggiamento e situazione sospetti chiamando il 112, che mette l’utente immediatamente in contatto con la Stazione dei Carabinieri di competenza. La collaborazione tra cittadini e forze dell’ordine - conclude il sindaco - è il primo pilastro per la sicurezza del nostro comune”.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - ECONOMIA

E TERRITORIO

FIRENZUOLA

Un riconoscimento di grande prestigio per l’azienda di Riccianico

L’allevamento Marchi premiato per l’eccellenza della genetica SCAMBI ENOGASTRONOMICI Il Blogger cinese innamorato del Mugello

Tramite la M.C.O. International, una società di Global Meeting e Event Management di Firenze, il Mugello è stato oggetto ed onorato della visita del noto blogger cinese Lawrence Lo che, accompagnato dalla compagna, ha trascorso un soggiorno “inusuale e anticonvenzionale” nel nostro territorio mugellano alla scoperta del buon cibo e delle tradizioni più autentiche. Lawrence Lo, nato a Hong Kong, vive a Shanghai, è un critico televisivo, scrittore di viaggi e di lifestyle particolarmente interessato all’ “European Food e Wine ” e all’informazione agroalimentare. Inoltre Lawrence Lo per il canale Ics della tv di Shanghai ha condotto la telecronaca dello storico matrimonio del principe William d’Inghilterra. Per la stessa emittente svolge attività di critico nel programma settimanale dedicato al food & wine. Consulente interculturale per la BBC Radio 4, scrive regolarmente per riviste di alimentazione ed è autore di diversi blog. “La Cina - ha dichiarato Lawrence Lo - ha una nicchia di consumatori preparati della classe media, che cerca uno stile di viaggio alternativo, in cerca di prodotti sani e di qualità superiore, pronta a spendere per aggiudicarsi il meglio della vita. Molte imprese alimentari italiane sono già sul mercato cinese, ma per consolidare e incrementare il loro successo servono marketing, educazione del consumatore e naturalmente tanta promozione turistica.” Nel corso del loro soggiorno in Mugello, gli ospiti cinesi hanno potuto respirare la nebbia mattutina del risveglio nel bosco di castagni presso la Locanda Le Isole di Cavallico, hanno percorso strade bianche in fuoristrada per la visita a ville medicee ma anche a antichi borghi storici e rurali che saranno ripopolati secondo progetti di ben vivere, hanno apprezzato la calda accoglienza familiare dell’antico “Albergo La Felicina” di San Piero a Sieve, provato l’ebbrezza di una corsa in Ferrari al Circuito del Mugello grazie a Promoracing , visitato l’outlet della moda McArthur Glenn. Nell’occasione della permanenza all’ “Albergo La Felicina” di San Piero a Sieve Lowrence Lo ha assistito con interesse anche all’interno della One Room Gallery@Felicina Academy, spazio espositivo interno all’albergo sanpierino, evento in sinergia con Avis Scarperia & San Piero a Sieve, alla presentazione, domenica 9 novembre 2014, del “Calendario Solidale 2015 - I colori delle stelle” e all’’inaugurazione della mostra delle tavole dello stesso. Una domenica fra arte e solidarietà, con artisti, musicisti, scrittori. Accanto ai due autori del calendario: Ezio Alessio Gensini, poeta e Leonardo Santoli, pittore e scultore; sono intervenuti molti artisti protagonisti del calendario stesso: Marinella e Roberto Ferri, la rocker Pia Tuccitto, il batterista della “Steve Rogers Band” Beppe Leoncini e Alessandro Paci. Ezio Alessio Gensini

MUGELLO Un convegno sulla formazione finanziata alle imprese

Oggi più di ieri le imprese necessitano di personale formato e qualificato per lo sviluppo e la crescita aziendale, ma allo stesso tempo è per loro indispensabile raggiungere questo obiettivo senza incorrere in investimenti spesso difficilmente sostenibili. Esiste un bisogno delle aziende a cui è importante dare una risposta: approfondire i modi e le forme che consentono di usufruire di finanziamenti utili alla formazione del personale che oggi sono disponibili. Sarà questo l’argomento del Convegno gratuito dal titolo “Formazione finanziata: risorse ed opportunità” che si terrà il prossimo 21 Novembre organizzato dalla Emasec Servizi Srl presso la sua sede in Via Guido Rossa 3 a Borgo San Lorenzo dalle ore 16 alle ore 18. La Emasec Servizi Srl nata lo scorso anno, frutto della collaborazione tra lo Studio di Ingegneria Emasec e il gruppo professionale dei Consulenti Associati, operanti prevalentemente nel Mugello e nella Provincia di Firenze, nasce dalla volontà di supportare le aziende, in tutte le necessità connesse alla sicurezza sul lavoro, alle problematiche ambientali, all’igiene alimentare fino all’ esigenza di formazione del personale. E’ grazie all’apporto di professionisti del settore che le aziende clienti possono usufruire di un unico interlocutore capace di affiancarle e affrontare insieme le diverse e numerose necessità. Al convegno interverranno la Dott.ssa Valentina Silvani e la Dott.ssa Elisa Puccetti psicologhe del lavoro con importanti esperienze in gestione delle risorse umane, insieme al Dott. Alfredo Raggi esperto in formazione finanziata alle imprese già consulente di aziende quali Amplifon, Canon, Versace ed altre. Massimo Rossi

Nicoletta Conti da Marchi quale “miglior durre - in Italia come alAncora un riconoscimento di grande prestigio per l’allevamento in selezione del Mugello. Stavolta è avvenuto in occasione di un incontro tecnico, dal titolo la “Giornata della Bruna del Nord Ovest”, svoltosi in Val Camonica. Premiata la grande professionalità che ha caratterizzato tutto il percorso di selezione dell’Azienda Marchi e che si riﬂette nella qualità degli esemplari presenti in questo allevamento dell’Alto Mugello. Stiamo parlando dei bovini da latte di razza Bruna e di un meeting che ha consentito ad allevatori, tecnici ed esperti, di confrontarsi ed aggiornarsi proprio sulle tematiche relative al miglioramento genetico. Un contesto di assoluto livello tecnico, quindi, che indubbiamente rende ancor più signiﬁcativo il riconoscimento dell’Azien-

allevamento per la genetica”. Un successo che è nato, principalmente, da una grande passione, da un lavoro teso alla costante ricerca del miglioramento qualitativo a tutti i livelli. La scelta di avvalersi sempre del meglio che la tecnologia potesse offrire nel campo della genetica, si è rivelata di primaria importanza e, nel corso degli anni, ha contribuito in maniera sostanziale a definire gli obiettivi aziendali e a raggiungere innumerevoli affermazioni nei concorsi a livello nazionale e internazionale. Importante sottolineare anche come una lunga serie di tori, allevati nell’azienda di Riccianico, sia stata ammessa nei Centri di fecondazione artificiale. Questo significa che il loro seme è stato considerato di così grande valore, da essere selezionato e utilizzato per pro-

l’estero - nuove generazioni di razza bruna, in grado di replicare le medesime caratteristiche genetiche. Una soddisfazione immensa per questa impresa familiare, la cui storia ha inizio nel 1933 quando Domenico Marchi , dopo aver condotto l’azienda a mezzadria, riesce ad acquistarla. Siamo nel 1956; a Riccianico viene allevato bestiame destinato alla produzione di carne e al lavoro dei campi. Successivamente ci si dedica alla sola razza chianina e, infine, la scelta si orienta definitivamente verso l’allevamento da latte, con l’acquisto dei primi capi di razza Bruna. Nel 1982 sono stati Bruno Ivo e Remo a prendere in mano le redini dell’azienda paterna e a dar vita ad un progetto che, fin dall’inizio, si è concentrato sulla selezione genetica della razza e sull’utilizzo della fecon-

dazione artificiale. Se oggi possiamo assistere a risultati di così grande rilievo che costituiscono un fiore all’occhiello dell’intero allevamento in selezione del Mugello - non dobbiamo dimenticare che la crescita del valore genetico aziendale è stata resa possibile, in primo luogo, dall’impegno continuo nell’aggiornamento e nella ricerca. Essenziale si è rivelata l’acquisizione della qualifica di Fecondatore Laico. Ivo è stato il primo ad ottenerla, nel 1983; oggi tutti i dipendenti dell’Azienda di Riccianico possono contare su questo tipo di competenza che consente di studiare ed effettuare, in maniera ottimale, ogni singola fecondazione, seguendo i criteri e le tecniche più avanzate, alla ricerca di quel costante miglioramento genetico che, fino ad oggi, ha permesso di creare una mandria di eccellenza.

MUGELLO – L’ALLARME DELL’ADICONSUM

Bollette non pagate, scatta l’interruzione immediata della fornitura Serena Pinzani

Gli utenti mugellani in difficoltà per il pagamento delle bollette di luce e gas sono di più. Lo rileva l’Adiconsum di Borgo che traccia un trend dell’ultimo periodo attraverso l’osservatorio degli sportelli al pubblico. Il problema è che da un po’ di tempo a questa parte i gestori del servizio, in caso di mancato pagamento della bolletta, provvedono subito alla sospensione del servizio. “Come Associazione di Consumatori – ci spiegano - nella maggior parte dei casi, veniamo interessati quando l’interruzione della fornitura è già avvenuta e trovare una soluzione al problema diventa molto complicato.” Da qui un invito alle famiglie: “Chi sa di essere in difficoltà dovrebbe attivarsi prima che la morosità si complichi, sia come tempi che come importi, cercando di affrontare il problema per tempo facendosi aiutare ad individuare le possibili soluzioni. Ad esempio, quando lo posizioni di morosità vengono passate ad una Società di recupero crediti, o quando è già in atto un procedimento legale di recupero, diventa tutto più difficile. A nostro avviso un altro errore da evita-

re è il cambio di gestore in presenza di una situazione di morosità. Molti pensano che cambiando il gestore si risolva il problema del debito pregresso. In pratica invece succede che appena il vecchio gestore riceve la richiesta di passaggio, per tutelare il suo credito, procede applicando alla lettera quanto previsto dalle

norme dettate dall’Autorità per l’energia e gas e interrompe la fornitura. Di fronte a situazioni di difﬁcoltà così diffuse riteniamo inoltre che sia quanto mai importante rafforzare (o creare dove non presente) un forte coordinamento tra le varie realtà che, in base alle proprie speciﬁcità, si occupano del disagio delle famiglie in

difﬁcoltà economiche (Servizi Sociali, Caritas Parrocchiali, Misericordie, Associazioni di Volontariato) con l’obiettivo di massimizzare l’efﬁcacia degli interventi evitando duplicazioni o sovrapposizioni. Le Associazioni di Consumatori possono sicuramente svolgere un ruolo importante in tale contesto.”

Borgo: in arrivo la 19° edizione della Mostra mercato del tartufo del Mugello

Dopo “Cioccolandia”, un altro week end a Borgo San Lorenzo che prenderà tutti per la gola. E’ in arrivo la 19° edizione della Mostra mercato del tartufo bianco e nero del Mugello, che si terrà nel centro storico sabato 15 e domenica 16 novembre. Tutti i buongustai non possono mancare l’appuntamento con la rassegna che promuove e valorizza il tartufo mugellano, promossa dall’Associazione Tartufai del Mugello che da anni si occupa di curare e preservare le aree tartufigene locali, e dal Comune di Borgo San Lorenzo insieme all’Unione dei Comuni del Mugello ed il patrocinio di Provincia di Firenze e Regione Toscana. “Cioccolandia è stata con tutta evidenza un successo. Non lo diciamo solo noi - sottolineano il sindaco Paolo Omoboni e il vicesindaco Enrico Paoli -, ma i numerosi visitatori che hanno affollato il Centro commerciale naturale e ci hanno consegnato commenti positivi, i negozianti e i cioccolatieri dei vari stand che sono rimasti soddisfatti per presenze e vendite. Lavoreremo per migliorarci ancora di più nelle prossime edizioni”. Il prossimo fine settimana sarà di scena la Mostra mercato del tartufo bianco e nero del Mugello, ghiotta occasione per degustare e acquistare il pregiato tubero, fresco e confezionato, come anche il ricco paniere di prodotti enogastronomici mugellani: “E’ un appuntamento fisso da ben 19 anni, una delle manifestazioni più importanti del nostro territorio - affermano il sindaco Paolo Omoboni e l’assessore alle Attività produttive Enrico Paoli -, vetrina di una risorsa pregiata e apprezzata come il tartufo mugellano. E questo è merito del lavoro e dell’attenzione che hanno messo negli anni l’associazione tartufai, gli agricoltori e gli enti locali per mantenere, preservare e tutelare aree idonee per la sua crescita”.

SCUOLA, SANITA’, SOCIALE E ASSOCIZIONISMO - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

Dopo i sopralluoghi fatti nello scorso mese

Massimo Rossi Dopo i sopralluoghi tenuti nei mesi scorsi presso l’Ospedale di Borgo, 31 parlamentari del Movimento 5 Stelle hanno presentato un esposto alla Procura di Firenze afﬁnchè si accerti la situazione in cui versa l’ospedale stesso e le eventuali responsabilità per lo stato in cui trova oggi: “Serve serietà e massima trasparenza da parte di tutti gli enti quando si parla di diritto alla salute. Da parte nostra ribadiamo la necessità di agire bene e alla svelta, prevedendo immediatamente la realizzazione di una nuova struttura da almeno 120 posti letto, come quella attuale. La strada da seguire però non è quella intrapresa con i nuovi ospedali toscani realizzati in project ﬁnancing. Servono infatti risorse e tempi certi,

Ospedale: i 5 stelle presentano un esposto alla Procura

tutelando nel periodo transitorio i cittadini mugellani che già da anni fanno i conti con i disagi e con una struttura non sicura, nell’indifferenza delle istituzioni”. Lunedì 10 novembre, i 5 Stelle, in un incontro presso Palazzo Medici Riccardi al quale hanno preso parte il consigliere metropolitano Saverio Galardi, il deputato Massimo Artini, l’ingegnere Maurizio Upini e il consigliere di Borgo San Lorenzo, Matteo Gozzi, hanno ribadito che “serve al più presto un nuovo ospedale per Borgo e l’intero Mugello”. Secondo i grillini, Regione, Asl e enti locali non hanno chiarito la reale situazione dell’ospedale: “Nelle scorse settimane avevamo presentato una richiesta di accesso agli atti, ma al momento non abbiamo ricevuto risposte. Siamo riusciti però ad entrare in possesso di

una relazione, stilata dalla Asl 10, che non lascia adito a dubbi: la struttura non è sicura per quanto riguarda tutti i blocchi, escluso il Pronto Soccorso (costruito negli anni ‘90)”. Massimo Artini, autore dei sopralluoghi, sostiene che i problemi statici del plesso ospedaliero sono tali da “non consentire nemmeno i carotaggi” e insiste: “A livello sismico non è in grado di sopportare eventi duecentocinquantennali. E dalle stime che abbiamo effettuato, con i dati della relazione, non sarebbe in grado di sopportare una scossa di magnitudo 4,7 della scala Richter”. Gli esponenti 5 Stelle denunciano inoltre di non essere stati ricevuti dai vertici della ASL per affrontare l’argomento: “Dopo aver parlato con la direzione sanitaria dell’ospedale e dopo vari sopralluoghi, nei quali i

nostri timori si sono rivelati purtroppo fondati, abbiamo cercato in tutti i modi di interloquire anche con la direzione dell’Asl 10. Ma ci è stato negato un confronto per poter discutere dell’attuale situazione e delle possibili soluzioni per un presidio fondamentale per tutto il Mugello e che interessa migliaia di cittadini”. Gozzi rilancia: “Da cosa dipende questo silenzio? Ci stiamo occupando costantemente dell’ospedale dal 2013 e le risposte dei rappresentanti istituzionali sono sempre state vaghe. L’Unione dei Comuni ha approvato varie mozioni a difesa del presidio sanitario: adesso ci attendiamo un impegno concreto” . In questo contesto, conclude il consigliere metropolitano Saverio Galardi, “sarà importante il ruolo politico

DALL’UCRAINA IN MUGELLO

Rifugiati di Donetsk: una testimonianza toccante

Francesca Lippi Malgrado la tregua, dichiarata ufficialmente il 5 settembre scorso, in Ucraina la gente continua a morire. Anche giocare nel cortile di una scuola, nei pressi dell’aeroporto di Donetsk può risultare fatale, come dimostrano proprio in questi giorni l’uccisione, per un colpo di artiglieria, di due adolescenti e il ferimento di altri 4. E oggi che c’è anche un nuovo presidente nell’autoproclamata repubblica popolare di Donetsk, l’Ucraina, temendo nuove offensive da parte dei ribelli appoggiati dalla Russia, ha rinforzato l’invio di nuove truppe ai militari che si trovano in alcune delle città chiave del Paese, per reprimere un eventuale tentativo dei ribelli di espandere la propria area di influenza nel territorio. Maxim Rogoustsev e Svetlana Rogoutseva, nemmeno 70 anni in due e tre figlie, vivevano a Donestk fino a qualche settimana fa, oggi sono dei rifugiati a Borgo San Lorenzo. Maxim e Svetlana sono fuggiti dopo aver chiuso il loro centro estetico e di hair style, non senza aver preso un borsone con gli attrezzi essenziali del mestiere. Ad attenderli a Borgo San Lorenzo la madre di Maxim, Marina. “Il nostro cuore è lì, nel nostro paese” spiega Maxim “ma a Donestk non era più possibile vivere. La nostra

città è diventata spettrale, vuota. Distrutta. Gli abitanti sono scappati tutti, solo il 10% su un milione e mezzo è rimasto lì. Noi abbiamo resistito fino all’ultimo, ma non era più possibile vivere, mancava tutto e le nostre figlie dovevano mangiare”. Svetlana piange, minuta e bella, con la maglietta grigia con su la scritta nei colori del suo paese – Ucraina libera-, piange per il suo paese che ama tantissimo e per la violenza che il suo popolo sta ancora vivendo. Sua suocera Marina, sposata ad un italiano che ha accolto tutta la famigliola, traduce a fatica il racconto del figlio e della nuora che a volte si sovrappongono concitati. “Noi lavoravamo” spiega Svetlana” ma pagavamo tante tasse, al governo del nostro paese c’era Viktor Ianukovich che è filorusso e lui con il resto dei suoi compagni si prendeva tutto. Noi lavoravamo per loro. “E c’era tanta corruzione” aggiunge Maxim” poi Ianukovich, d’accordo con Putin, ha tirato fuori la storia dei separatisti, li ha armati, perché voleva un corridoio libero, in Ucraina, perché Putin potesse entrare meglio nel nostro Paese e prendere quello che gli serviva: fabbriche, gas, tutto gratis o quasi, anche se la popolazione non voleva, non era d’accordo con Ianukovich. Come la Crimea, dove c’è stato il referendum,

ma se su 300 seggi possibili ne apri solo 40 si fa presto ad ottenere i voti necessari. Capisci quello che voglio dire? Parlo di brogli, brogli elettorali, perché la Crimea serviva come sbocco sul mare. Quando sono arrivati i separatisti filorussi hanno cominciato a sparare, entravano nei negozi, li rapinavano, sono entrati anche in una banca italiana, la Unicredit, hanno intimato agli impiegati di uscire in appena 10 minuti e si sono impossessati della banca. Noi non potevamo fare più operazioni in quell’istituto di credito, né utilizzare il bancomat. Insomma i nostri soldi come quelli di tanti altri se li erano presi i separatisti. Poi sono arrivate le bombe.” - Avevate paura? ” Non c’era tempo” risponde Svetlana “eravamo pieni di adrenalina, pensavamo che sarebbe passato, che non era possibile che tutto questo stesse accadendo nella nostra città. Anche se qui, in Italia, ora che siamo al sicuro, quando sentiamo anche solo i botti dei fuochi di artificio ci viene da piangere per la paura” “E poi ci hanno abituato a poco a poco” interviene Maxim” è stata una escalation. Prima sono arrivati i soldati, poi i carri armati nelle strade, poi le granate, le bombe, le violenze quotidiane, i sequestri, i saccheggi, le rapine. Un amico di mia figlia, ap-

pena diciottenne, è stato sequestrato dai separatisti per giorni insieme ad altri ostaggi, per riaverlo a casa i suoi familiari hanno pagato un riscatto, ma altri non hanno potuto farlo e sono stati violentati davanti a lui. Quel ragazzo adesso non parla, perché è ancora sotto choc. Io sono stato in piazza a Kiev, in maggio. Era una manifestazione paciﬁsta, piena di bambini, anziani, donne con i cartelli, gli striscioni, le bandiere. Il cordone del servizio d’ordine lo facevano i tifosi della nostra squadra di football, ma la polizia ci ha caricato lo stesso e hanno sparato riempiendo la strada di feriti, anche gravi. A quella manifestazione ho capito che tutti dovevamo impegnarci per cambiare un sistema fatto di sopraffazione e soprusi, dovevamo combattere contro la dittatura di Putin, purtroppo, però, mi sono reso conto che non abbiamo forze sufﬁcienti, perché la corruzione è troppo imponente nel nostro paese e la popolazione non è abbastanza consapevole anche se c’è molta rabbia.” - C’è rischio di una guerra in Europa?- “Secondo me sì, l’Europa deve vigilare, perché si stanno scontrando due grandi potenze: la Russia e l’America. Fino ad oggi c’è stata la guerra fredda, poi sono arrivate le bombe nel nostro paese. E dopo? Chissà...”

della costituenda Città metropolitana, sebbene non abbia al momento competenze dirette a livello sani-

tario; il sindaco Nardella non può rimanere indifferente ai diritti dei suoi concittadini”.

DICOMANO E’ l’ora del “Rigiocattolo”

Riutilizzare i vecchi giocattoli invece di buttarli è questo l’obiettivo dell’iniziativa “Rigiocattolo” promossa dal comune di Dicomano, AER spa e dalle associazioni di volontariato. Il progetto è molto semplice: per tutto il mese di novembre si potranno portare vecchi giocattoli che i bambini non usano più nel palazzo comunale, in biblioteca e nelle scuole. Una volta terminata la raccolta, le associazioni di volontariato si impegneranno risistemando il materiale raccolto, lavando i peluche o aggiustando qualche piccola rottura.Una volta terminate le operazioni di risistemazione, il 14 dicembre, dalle ore 16 presso gli ex-macelli, ci sarà una festa tutta dedicata ai bambini dove i giochi potranno essere scambiati. I bimbi avranno infatti la possibilità di portare in proprio giocattolo, lasciarlo e prenderne uno di quelli riciclati e disponibili. L’obiettivo del comune e quello di coinvolgere i bambini nella vita della comunità e fargli anche comprendere che le cose che a loro non servono più possono essere utili a qualcun’altro. Questi i luoghi dove possono essere lasciati i giochi nel mese di: Palazzo Comunale (Piazza della Repubblica, 3) Biblioteca Comunale (Piazza della Repubblica, 10) Istituto Comprensivo Dicomano (Viale Don Giovanni Bosco, 25)

UNIONE COMUNI Si spostano Suap e Sportello Bonifica

Suap (sportello unico per le attività produttive) e Sportello Boniﬁca si trasferiscono dal 17 novembre. Si spostano dai locali in via Aldo Moro 5 alla sede dell’Unione montana dei Comuni del Mugello in via Togliatti 45, a Borgo San Lorenzo. Il Suap è aperto il lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9 alle 12,30, il martedì dalle 9 alle 12,30 e dalle 15 alle 17,30, mentre l’orario di apertura dello Sportello Boniﬁca è martedì e venerdì dalle 9 alle 13 e il giovedì dalle 14,30 alle 17,30.

BARBERINO Nessuna preoccupazione per la mensa

“Abbiamo appreso dagli organi di stampa che in due scuole del Comune di Prato si è veriﬁcato un problema con la somministrazione dei pasti, forniti da Ristorart, ditta che è anche nostro fornitore per i pasti dei ragazzi che frequentano le scuole barberinesi. Al ﬁne di tranquillizzare i fruitori della mensa e i genitori dei bambini informiamo che il Comune si è immediatamente attivato interessando sia la ditta, che la Asl, che il Comune di Prato per avere spiegazioni in merito all’accaduto. Ci è stato riferito a seguito di indagini condotte dalla ASL che si è trattato di parassiti della pasta, la pasta non era scaduta, ma può accadere che la farina crei questo tipo di problemi e non dipende né dalle condizioni igieniche né dalla qualità della mensa.” Son parole del Comune di Barberino che ci tiene a tranquillizzare la popolazione sulla situazione della mensa. “Il Comune di Barberino di Mugello continua a monitorare come sempre il servizio con l’aiuto della propria dietista e, relativamente a quanto accaduto a Prato, non sono stati riscontrati ad oggi problemi. Rassicuriamo tutti i cittadini che il nostro Comune pone la più grande attenzione e cura al servizio di refezione e a quanto viene somministrato ai bambini. Ciò è possibile grazie al continuo controllo operato dalla nostra dietista e dallo stretto rapporto di collaborazione esistente con le Istituzioni Scolastiche Locali e la Commissione Mensa. A tale proposito è stato siglato, lo scorso anno, con il Dirigente Scolastico dell’Istituto Comprensivo apposito protocollo per la migliore gestione della pausa pranzo che prevede anche il contributo attivo degli insegnanti e dei genitori per i quali è prevista la possibilità di assaggio e controllo su quanto è servito nei piatti dei ragazzi.”

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - SCUOLA,

SANITA’ SOCIALE , ASSOCIAZIONISMO

DIFFERENZIA LA TUA SCUOLA

A Marradi e Palazzuolo riparte l’iniziativa sulla raccolta differenziata

Sono coinvolti circa 400 studenti delle primarie e secondarie di primo grado. Nelle scuole raccolti anche toner, cartucce per stampanti, pile e cellulari Con l’avvio del nuovo anno scolastico è partita

la seconda edizione del progetto per promuove-

SCARPERIA E SAN PIERO Incontro sull’Autismo

Fra gli eventi del fine settimana un’importante occasione di incontro e riflessione sul tema dell’autismo organizzata dall’associazione Il Delphino Onlus con il patrocinio dell’Amministrazione comunale alle ore 15.00 di Sabato 15 Novembre al Cinema Garibaldi di Scarperia. La serata ha come titolo Autismo - dove ha inizio il cambiamento. Dopo il saluto dell’Assessore comunale ai servizi sociali Fiammetta Capirossi e della presidente dell’associazione Maria Rosaria Annunziata, interverranno il Dott. Franco Verzella, medico, ricercatore e presidente Dan! Europe, il Dott.Saverio Crea, avvocato della salute e blogger del Diritto alla Salute dal 2007, nonché Mirta Pancrazzi, autrice del testo “Quando la faccia mi sorride - La storia di mio figlio, danneggiato dalle vaccinazioni”. Seguiranno gli interventi del pubblico.

BORGO SAN LORENZO Misericordia: elezioni per il rinnovo del Magistrato

“La Misericordia di Borgo San Lorenzo ricorda a tutti i confratelli che domenica 16 novembre si svolgeranno le elezioni per il rinnovo del Magistrato e dei Revisori. La lista dei candidati è affissa nei locali della sede sociale e presso la sezione di Luco-Grezzano. I seggi elettorali saranno nella sede di via Giotto e nella sezione di Luco-Grezzano, apriranno dalle 8,00 alle 16,00 . Ricordiamo anche che, per esercitare il diritto di voto, è necessario essere in regola con il pagamento delle quote associative. I confratelli sono invitati a presentarsi al seggio muniti di un documento di riconoscimento.”

re la raccolta differenziata della carta nelle scuole dei Comuni di Marradi e Palazzuolo sul Senio, promosso da Hera in collaborazione con le amministrazioni comunali. Ad essere coinvolti sono complessivamente circa 400 studenti di 19 classi. Al progetto di raccolta differenziata è abbinata l’iniziativa a premi di Hera “Differenzia la tua scuola”. L’iniziativa si concluderà nel maggio 2015 e premierà le scuole dell’Istituto comprensivo che, nel corso di questo periodo, avranno rag-

giunto i maggiori quantitativi di carta e cartone raccolti all’interno delle classi. Per ogni scuola, in base al numero delle classi che la compongono, è stato stabilito l’obiettivo da raggiungere. Hera ha messo a disposizione delle scuole i contenitori in cartone riciclato, i sacchi, appositi cartellini colorati ed il materiale informativo per effettuare la raccolta della carta. Il materiale conferito verrà valutato dai tecnici di Hera e, sulla base del numero di sacchi consegnati, in relazio-

Università: corso laurea Infermieristica in Mugello compie 10 anni

Compie 10 anni il corso di laurea in Infermieristica in Mugello. E questo decimo compleanno della presenza dell’Università nel territorio mugellano sarà festeggiato martedì 18 novembre nella sede universitaria in via Aldo Moro 2, a Borgo San Lorenzo. L’iniziativa è promossa dall’Università di Firenze, dal Comune di Borgo San Lorenzo, dall’Unione montana dei Comuni e dalla Società della Salute Mugello. Si comincia alle 9 con gli esami di stato abilitanti all’esercizio della professione per gli aspiranti infermieri. Poi alle 12,30 la cerimonia con gli interventi del sindaco di Borgo San Lorenzo Paolo Omoboni, “Il Mugello e l’Università: risultati di una scommessa iniziata 10 anni fa”, del presidente dell’Unione montana dei Comuni del Mugello Federico Ignesti e del presidente della Società della Salute Mugello Roberto Izzo. Seguirà alle 13 l’intervento del presidente del corso di laurea Niccolò Taddei, “L’infermieristica e il Mugello: un binomio vincente”.

CENTRO TRASFUSIONALE – UNA DOMENICA DI DONAZIONI

Le “Forze della solidarietà’” nuovamente con AVIS Una domenica partecipata quella del 26 ottobre al Centro Trasfusionale dell’Ospedale di Borgo San Lorenzo, una giornata di sensibilizzazione sulla donazione insieme a una rappresentanza delle “Forze della Solidarietà”

che ha coinvolto i corpi dei Carabinieri, Guardia di Finanza e Polizia Municipale. L’iniziativa rafforza ancora di più la collaborazione tra AVIS e i corpi presenti sul territorio dopo l’analoga iniziativa del 2010.

ne agli obiettivi iniziali, sarà definita una graduatoria. La consegna dei premi avverrà alla conclusione dell’anno scolastico nell’ambito di una cerimonia pubblica. Lo scorso anno scolastico sono stati raccolti in questo modo all’interno delle classi 117 sacchi di carta, circa una tonnellata. Ad aggiudicarsi il primo premio sono stati i ragazzi e le ragazze della scuola secondaria di 1° grado di Marradi. All’interno delle scuole, su adesione volontaria degli istituti, è attiva anche la raccolta differen-

“Vogliamo ringraziare i Corpi che hanno partecipato – sottolinea una nota dell’AVIS – non solo donando in prima persona, ma contribuendo, con al loro presenza, a lanciare un messaggio sull’importanza della donazione del

sangue anche come motore di solidarietà e di coesione sociale in Mugello. Nonostante i loro impegni, tutti i Corpi coinvolti hanno trovato il tempo di essere presenti all’iniziativa e di questo vogliamo ringraziarli davvero”.

ziata di toner e cartucce. Il Gruppo Hera collabora con la società Ecorecuperi che si occupa della raccolta dei “consumabili” per la stampa elettronica (cartucce per stampanti laser, cartucce per stampanti, fax e calcolatrici a getto d’inchiostro, nastri per stampanti ad aghi, contenitori toner per fotocopiatrici). I materiali raccolti sono sottoposti ad un processo di rigenerazione, che consente di dare nuova vita ad un prodotto altrimenti destinato alla discarica. Sempre su adesione volontaria dei singoli istituti, nelle scuole è possibile attivare inoltre la raccolta dei telefoni cellulari dismessi. Attivando la raccolta di toner, cartucce o telefoni cellulari le scuole possono ottenere ulteriori premi. Presso le scuole sono inoltre presenti raccoglitori per la raccolta differenziata delle pile. Tra i premi messi in palio da Hera figurano, tra le altre cose, forniture di carta riciclata e di cartucce per stampanti rigenerate, buoni per l’acquisto di materiale didattico.

Societa e cultura ‘

IL GALLETTO - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - PAG. 9

VICCHIO: “INTERVENITE NUMEROSI”

Il Comune di Vicchio e l’Associazione artistico-culturale “Dalle terre di Giotto e dell’Angelico” informano che domenica 16 novembre 2014 alle ore 16.00 presso la Casa di Giotto alla presenza delle autorità, presentazione del libro di Alessandro Sarti “INTERVENITE NUMEROSI!!”, piccole storie tra casa del popolo e sacrestia intorno a Pontassieve: coordina Giuliana Cantini Giornalista, intervengono: Roberto Izzo Sindaco di Vicchio, Carlotta Tai Assessore alla Cultura Comune di Vicchio, Giuliano Paladini Presidente Associazione “Dalle Terre di Giotto e dell’Angelico, Don Giuliano Landini Parroco di Vicchio e di Barbiana, sarà presente l’autore.

SCARPERIA E SAN PIERO

Due giorni di full immersion nelle parole

Serena Pinzani Due giorni di full immersion nella bellezza della scrittura e della lettura. Due giorni di premiazioni per la dodicesima edizione del concorso letterario “Lo Scrittoio” organizzato dall’omonima associazione culturale mugellana. La prima giornata, sabato 8 Novembre, in Villa Adami a San Piero è stata un successone. Alla presenza di tanti bambini delle classi quinte della primaria di Scarperia e San Piero sono stati premiati gli autori vincitori della sezione narrativa per bambini. I bambini sono stati giurati speciali della sezione, hanno letto in classe i racconti arrivati in finale ed hanno espresso il loro giudizio, corredandolo di bellissimi disegni che sono stati poi donati agli autori. Un bel pomeriggio durante il quale parole fantasia non sono certo mancate, grazie anche ai giochi “didattici” preparati per l’occasione. Per la giuria ufficiale il racconto vincitore è “Perdersi” di Daniela Natalini di Montecatini, una “vecchia” conoscenza del concorso. I bambini hanno decretato vincitore “Il decalogo di Nonna Ada” di Cristina Massa da Seregno. Una bella merenda ha concluso il pomeriggio in bellezza. Domenica 9 Novembre, in Palazzo dei Vicari a Scarperia, la cerimonia di premiazione delle altre sezione: narrativa a tema, narrativa a tema libero e poesia. In particolare c’era molta attesa per la narrativa a tema, quest’anno basata, era la novità del bando, su di una fotografia, quella di Paola Barletti, vincitrice del contest fotografico organizzato dallo stesso Scrittoio. Ancora una volta Matteo Timori e Michela Stellabotte hanno intrattenuto i presenti leggendo i racconti e le poesie finaliste. Il pubblico, in qualità di giuria popolare, ha decretato poi il vincitore ovvero Bruno Santini da Lastra a Signa con il racconto

“Lo Scrittoio”: vincono Bruno Santini, Matteo Lucii e Tiziana Monari

“Una partita di pallone”. Lo stesso Santini è risultato vincitore, per la giuria dello Scrittoio, per la sezione narrativa a tema libero. Al primo posto della sezione narrativa a tema, un mugellano, Matteo Lucii con il racconto “Nintaland”. “La farfalla rossa” di Tiziana Munari ha vinto il primo premio della sezione poesia; la stessa Munari ha vinto anche il premio speciale assegnato dal poeta Iacopo Ninni con la poesia “Apostasia d’amore”. L’altro premio speciale, quello per la narrativa, assegnato dal prof. Pinelli è andato al racconto “La stazione” di Rosanna Massaro. Il concorso si è avvalso della preziosa collaborazione della Pro Loco di San Piero, del Punto Sani, di Parigi&Oltre, della Pro Loco di Scarperia. Pubblichiamo la poesia vincitrice della sezione e prossimamente pubblicheremo anche tutti i racconti vincitori.

La farfalla rossa (Palestina 1957) E li ricordo ancora i passi incerti di Amla quel giorno nel prato del diavolo il rossore del viso, le fioriture mosse dal vento il paesaggio che ritornava, ricopiato sull’erba brucaita il giallo ed il nero ed il merlo assetato, l’inganno di una luce lontana una rosa purpurea che sbocciava in estate nel campo di grano assolato e li ricordo i battiti del mio cuore impazzito il suo sorriso che volava nel cielo bruciato la farfalla rossa che scivolava nel fuoco ed il lampo, il fumo, un argento di fiamma, il volo del moscone dorato il fiore di sangue che sbocciava sull’abitino attillato

era morto anche il sole insieme alle ombre, alle vene di foglia ai passi corsi di Amal svaniti nel nulla si stemperavano arrese in un vortice le sue corse tra i sassi del fiume il suo odore di latte e di buono le sue manine paffute, i suoi gesti rimasti incompiuti. E poi ricordo solo mio padre, le ciglia bagnate di lacrime, l’asino col carro di aranci il vento trai rami del mandorlo

il bollitore sul fuoco prima delle urla ed il dolore il flagello del sole e la vita che se ne andava lontano in quel silenzio di morte che galleggiava nel prima e nel dopo. C’erano solo soldati d’intorno i fucili alla mano, gli elmetti d’acciaio i loro ordini sul campo

di filo spinato i delitti atroci compiuti da loro e dai loro antenati e c’era una pensa da

Matteo Lucii, vincitore della sezione “Narrativa a tema fotograﬁco” con l’opera “Nintaland”

Bruno Santini, vincitore della sezione narrativa a tema libero con il racconto”La partita di pallone”.

portare nelle tasce bucate senza poi farci caso, senza fermarsi perché tutto accadeva in silenzio

per noi che non avevamo passato e nessuna pietanza sul fuoco. Di Tiziana Monari (Prato), prima classificata sezione poesia

Il presidente della Proloco di San Piero a Sieve durante la premiazione di Roberto Ragazzi, autore di “Le anime della mia terra” e secondo classiﬁcato nella sezione poesia

Sabrina Sezzani, seconda classiﬁcata nella sezione narrativa a tema fotograﬁco con l’opera “Una corsa, quattro protagonisti e quattro destini”

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - SOCIETA’

E CULTURA

MARRADI - FIRENZE

Nel Centenario della stampa dei Canti Orﬁci

In Palazzo Vecchio la premiazione del 1° Concorso di Prosa Lirica

Sta volgendo al termine l’anno del centenario della prima edizione dei Canti Orfici, celebrato dal Centro Studi Campaniani con importanti e significative manifestazioni, che hanno portato nel paese natale di Dino Campana un pubblico numeroso e qualificato che ha partecipato con interesse agli eventi organizzati in onore del poeta e della sua opera. Per concludere il 1° Concorso Nazionale di Prosa Lirica Inedita, indetto dal Centro Studi Campaniani e dall’Accademia Il Fauno di Firenze con il patrocinio dei Comuni di Marradi e Firenze, del Gabinetto Scientifico Letterario G.P.Vieusseux e della Fondazione Primo Conti, è stata scelta la prestigiosa sede della Sala de’Dugento di Palazzo Vecchio a Firenze dove sabato 15 novembre alle ore 16 si terrà la cerimonia di premiazione. E’ doveroso ricordare che tra

le città cantate da Campana Firenze ha una posizione privilegiata e numericamente superiore alle altre. Sicuramente è una città che molto lo ha attratto e della quale, nonostante i rapporti burrascosi e complessi dal punto di vista umano, ha saputo cogliere lo spirito raccogliendo stimoli per realizzare testi di grande bellezza. La giuria del premio, composta da: Gianna Botti (Scrittrice), Mirna Gentilini (Presidente Centro Studi Campaniani), Lamberto Lilli (Presidente Accademia “Il Fauno”),Gloria Manghetti (Direttrice Gabinetto Vieusseux e Presidente Fondazione P.Conti), Marco Marchi (Critico letterario), Alfredo Scanzani (Giornalista) e Giacomo Trinci (Poeta) ha concluso con un verdetto unanime il lavoro di valutazione e ha decretato i vincitori che hanno già avuto un riconoscimento nella prima fase della premia-

MUGELLO

Torna “Libernauta”, Concorso di lettura per ragazzi

Giovani lettori, torna “Libernauta”. Prende il via la 15° edizione del concorso di promozione della lettura e critica letteraria rivolto agli studenti tra i 14 e i 19 anni, a cui aderisce anche il Sistema Documentario Integrato MugelloMontagna Fiorentina (Sdimm). Partecipare è semplice: si va in biblioteca, ci si iscrive al concorso (è gratuito), si prendono in prestito almeno 4 libri fra i 15 di recente pubblicazione che sono stati selezionati, si leggono e poi si recensiscono. Le migliori e più originali verranno premiate. Per informazioni: Centro Servizi Unione montana dei Comuni del Mugello tel. 055 84527209, Errore. Riferimento a collegamento ipertestuale non valido., oltre che in tutte le biblioteche comunali del territorio.

SCARPERIA E SAN PIERO Un Presepe... cento Presepi

Dal 7 dicembre al 6 gennaio 2015 la Vecchia Propositura di Scarperia ospiterà una mostra dedicata ai presepi.Questa mostra nasce per dare a tutti il modo di rivedere, dopo anni, il presepe in cartapesta di Leprino di Sant’Agata, restaurato in tutti i suoi componenti. Un’opera alla quale l’autore è molto legato e su cui il “lavoro di ripresentazione” è in atto da tempo.Faranno da accompagnamento alla mostra una serie di presepi realizzati per l’occasione, ed altri provenienti da collezioni private. Chiunque sia interessato a partecipare con le proprie opere o collezioni, può di contattare la Proloco di Scarperia. Sarà l’occasione per rivivere il Natale con il suo simbolo originale, Il Presepe.

SCARPERIA E SAN PIERO In Palazzo dei Vicari un convegno su temi storici

Domenica prossima, 16 novembre 2014, alle ore 16.00, nella cornice del Palazzo dei Vicari di Scarperia, si terrà un incontro dedicato a due temi dedicati alla ‘Terre fortissime’, e aI ‘Santi Invincibili’. Presenterà la serata l’Assessore alle manifestazioni folcloristiche, Fiammetta Capirossi. Seguiranno gli interventi delle Prof.sse Giuseppina Carla Romby, e Sara Paci, le quali racconteranno vari aneddoti al riguardo dei temi proposti, con l’ausilio di immagini e documenti dell’archivio storico. L’iniziativa ‘Giornate della Storia’, giunta alla nona edizione, ed alla quale aderiscono diversi Comuni di tutta l’Italia, è proposta dalla Federazione Italiana Giochi Storici, ed è patrocinata dalla Presidenza della Repubblica. L’ingresso alla manifestazione è gratuito.

zione tenutasi nella sede del Centro Studi l’11 ottobre scorso. Sono risultati vincitori del concorso, distinto in due sezioni in base ai temi proposti: Sezione A – Il paesaggio e la natura “in questa linea severa e musicale degli Appennini” 1° classificato Alda Magnani di Parma con “Un paese e un bosco del nostro Appennino” 2° classificato Silva Bettuzzi di Pordenone con “Disincanto di un crepuscolo sulla Madonna del Faggio” 3° classificato Laura Montanari di Ravenna con “ Sfumature” 4° classificato Stefano Sansoni di Frosinone con “ Silenzio in stampa” 5° classificato Antonella Riccardi di Roma con “ Tra i falchi” Sezione B – Immagini di città

MUGELLO

evocate nei “Canti Orfici” 1° classificato Cristina Viti di Lecco con “ Pomeriggio montevideano” 2° classificato Pamela Galloni di Reggello con “ Firenze, mia coppa preziosa…” 3° classificato Cristiana Pezzi di Ravenna con “ Faenza e la bestia bionda” 4° classificato Vittorio Caratozzolo di Trento con “ Genova,sogno irreale” 5° classificato Maurizia Rossella Perandin di Padova con “ Scampanio” Sicuramente nuovo nel suo genere il concorso ha presentato una sua specificità con la quale si è inteso dare originalità alla gara ed evidenziare una caratteristica dei mitici Canti Orfici, che sono infatti una raccolta di componimenti letterari in prosimetro, genere letterario in cui versi e prosa vengono alternati. Nell’opera anzi

la parte prevalente è proprio costituita dalle prose liriche, come le stupende pagine de “La Notte” che danno inizio al poema. Anche la scelta dei temi è stata suggerita dall’insigne modello degli Orfici, il paesaggio da un lato e le città dall’altro. Pur essendo alla sua prima edizione e malgrado la comunicazione si sia avvalsa di tempi ristretti, il concorso,che non ha previsto alcuna quota di iscrizione,ha suscitato molto interesse, quattordicimila visite nel sito e ottantotto partecipanti tra italiani e stranieri. Il primo classificato di entrambe le sezioni riceverà una targa,il secondo una medaglia e a tutti, dal primo al quinto classificato, saranno consegnati un attestato e una copia anastatica della prima edizione dei Canti Orfici, edita dal Centro Studi Campaniani in

“Nati per leggere” in biblioteca

Sono 17 gli appuntamenti per famiglie organizzati nelle biblioteche comunali di Mugello e Valdisieve in occasione della settimana nazionale “Nati per leggere” che promuove e incentiva la lettura ad alta voce ai bambini tra i 6 mesi e i 6 anni. Il programma è curato dalle biblioteche comunali dello Sdimm (Sistema Documentario Integrato Mugello-Montagna Fiorentina) insieme al Centro Servizi dell’Unione montana dei Comuni del Mugello. Quattro gli appuntamenti che si terranno sabato 15 novembre. Eccoli: Sabato 15 Novembre, ore 10:30 Biblioteca Comunale di Firenzuola I Sabati favolosi Letture animate per bambini da 0 a 3 anni. Sabato 15 Novembre, ore 11:00 Biblioteca Comunale di Scarperia Once upon a time Fiabe in inglese per bambini 0-3 anni. Sabato 15 Novembre, ore 15:30 Biblioteca Comunale di Marradi Presentazione dello scaffale Bebè Uno spazio dedicato alle bibliograﬁe per mamme in attesa, genitori e nonni, con esposizione di libri di poesie, ﬁlastrocche e albi illustrati da leggere a voce alta a bambini da 0 a 3 anni. Ai partecipanti sarà consegnata la guida di Nati per Leggere con proposte di lettura per le varie fasce d’età. Sabato 15 Novembre, ore 17:00 Biblioteca Comunale di Vicchio Mi racconti una favola? Parole a colori. Storie di carta Laboratorio

per bambini da 0 a 3 anni, a cura di Isa Innocenti e Patrizia Arrighini. Due quelli in programma martedì 18 novembre: Martedì 18 Novembre, ore 16:30 Biblioteca Comunale di Rufina C’era una volta... dentro una scatola Laboratorio per bambini da 2 a 3 anni. Martedì 18 Novembre, ore 17:00 Biblioteca Comunale di San Piero a Sieve Il Massaggio infantile Monica Bernardini, pedagogista ed educatrice, accoglie bambini e genitori per un laboratorio dedicato ai benefici del massaggio infantile, metodo naturale di stare con il proprio figlio che facilita la conoscenza e la consapevolezza del proprio corpo sia da parte del bambino che da parte del genitore, creando un’intimità e un forte legame che potrà durare anche nel futuro. Ed ancora: Venerdì 21 Novembre, ore 16:30 Biblioteca Comunale di Dicomano Storie all’ora di merenda Letture ad alta voce di fiabe della tradizione, a cura dell’Associazione Peter Pan e del gruppo di lettura della biblioteca. Per bambini dai 5 ai 6 anni. Sabato 22 Novembre, ore 10:30 Biblioteca Comunale di Pontassieve Storie di Nebbia Animazione alla lettura e laboratorio per bambini da 3 a 10 anni. E’ gradita la prenotazione. Sabato 22 Novembre, ore 10:30 Biblioteca Comunale di Firenzuola I Sabati favolosi Letture animate per bambini da 3 a 6 anni. Sabato 22 Novembre, ore

10:30 Biblioteca Comunale di San Piero a Sieve Capricci, che passione Laboratorio di lettura ad alta voce dedicato ai piccoli capricci che fanno tutti i bambini e a come affrontarli. Sabato 22 Novembre, ore 11:00 Biblioteca Comunale “E.Balducci” Barberino di Mugello Dov’è la mia mamma? Istruzioni nel caso la mamma scappi Lettura animata del libro e costruzione a collage di un librino con la collaborazione dei genitori. Rivolto ai bambini dai 3 ai 5 anni. Su iscrizione in Biblioteca per un max di 10 bambini. Sabato 22 Novembre, ore 11:00 Biblioteca Comunale di Scarperia È l’Ora del racconto in biblioteca! Per bambini 0-5 anni e più. Sabato 22 Novembre, ore 17:00 Biblioteca Comunale di Vicchio Mi racconti una favola? Parole a colori. Storie di carta Laboratorio per bambini da 3 a 6 anni, a cura di Isa Innocenti e Patrizia Arrighini. Sabato 22 Novembre, ore 17:00 Biblioteca Comunale di Borgo San Lorenzo Petruzzo vai nell’ortuzzo a prendere il cavoluzzo Lettura animata con laboratorio per bambini dai 3 ai 6 anni, a cura dell’Associazione Alchimja. Tra gli appuntamenti, 3 sono rivoltiinparticolareaigenitori: Sabato 15 Novembre, ore 10:00 Biblioteca Comunale di Barberino di Mugello Leggere fa bene: i libri rimedi naturali per i nostri bambini Il noto pediatra Paolo Sarti dialogherà con i genitori presenti sull’importanza della lettura ﬁn dai primi giorni

mille copie numerate in occasione del centenario. Programma della cerimonia di premiazione di sabato 15 novembre 2014 ore 16,00 in Firenze, sala de’ Dugento di Palazzo Vecchio Saluti Istituzionali delle Amministrazioni comunali di Firenze e Marradi. Interventi di Mirna Gentilini, presidente del Centro Studi Campaniani e di Lamberto Lilli, presidente dell’ Accademia Il Fauno. Relazione del prof. Marco Marchi, Docente dell’Università di Firenze e critico letterario “L’invocazione di Campana”. Seguirà “Dino , Dioniso teppista” poesie tratte dai Canti Orﬁci con accompagnamenti musicali inediti. Maurizio Paganini (voce), Francesco Chiari(voce e chitarra), Mariasole Chiari (ﬂauto traverso), Cosimo Roselli (percussioni).

di vita. I libri dunque come veri e propri ricostituenti per la crescita dei nostri figli. Mercoledì19Novembre,ore 17:30 Biblioteca Comunale di Pontassieve Quanti libri! Quali libri? Come scegliere libri di qualità da leggere ai propri figli e suggerimenti per farsi aiutare dai libri a superare i piccoli momenti difficili (la nanna, il ciuccio) con l’aiuto dell’ esperta del settore Arianna Papini, scrittrice e illustratrice. Sabato 22 Novembre, ore 10:00 Biblioteca Comunale di Dicomano Una storia nella tua voce Con l’aiuto e la sperimentazione di varie tecniche di lettura a voce alta si scoprirà come una storia possa prendere vita grazie alla voce, e l’importanza dell’ascolto della voce dei genitori per neonati e bambini. A cura di Valentina Schiavi, educatrice esperta in tecniche di animazione alla lettura. Mentre i genitori parteciperanno agli incontri, si svolgeranno laboratori ludici per bambini con un educatore esperto di didattica e animazione alla lettura. Il programma è disponibile presso le biblioteche comunali, dove saranno segnalati consigli di lettura per 0-6 anni, nonché scaricabile dal sito dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello www.uc-mugello.fi.it Per maggiori e ulteriori informazioni ci si può rivolgere alle singole biblioteche comunali o al Centro Servizi Unione Montana dei Comuni del Mugello, tel. 055 84527209.

MUSICA E TEATRO - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto MUSICA MUGELLANA DA ESPORTAZIONE

I Funk Off sbarcano in Sudafrica

La marchin’ band toscana sarà a Johannesburg in Sudafrica per una serie di concerti ed iniziative dal 23 al 28 novembre Continua il giro del mondo della marchin’ band toscana che dopo essersi esibita nei principali festival jazz europei ed aver invaso di note New York, Melbourne e San Paolo, arriva anche a Johannesburg in Sudafrica. La band toscana farà parte infatti di un progetto che unisce sviluppo economico e cultura organizzato da Umbria Export insieme a Conﬁndustria Umbra e Umbria Jazz e che vedrà le eccellenze imprenditoriali umbre impegnate in una missione per catturare l’attenzione e l’impegno del Sudafrica nei confronti dell’Umbria, con l’intento

di creare rapporti stabili e duraturi nel tempo. Cosa c’entrano i toscanissimi Funk Off con le eccellenze umbre? I Funk Off sono ormai umbri di adozione grazie alla stima del Direttore Artistico di Umbria Jazz Mr Carlo Pagnotta che li ha voluti dal 2003 come marchin’ band ufﬁciale del più noto festival jazz italiano sia nelle edizioni invernali che in quelle estive. Dal 23 al 28 novembre sono previsti una serie di concerti ed iniziative che vedranno i Funk Off impegnati in varie forme. Il programma prevede infatti:

Domenica 23 street parade per le vie di Soweto con partenza dalla casa di Nelson Mandela; Lunedì 24 Musical/Jazz Clinics a Soweto township; Lunedì 24 concerto a Villa Arcadia; Martedì 25 Musical/Jazz Clinics a Diepsloot township; Mercoledì 26 street parade a Alexandra township all’ interno dello Stadium “3Square”; Giovedì 27 concerto a Pretoria; Venerdì 28 concerto all’Italian Club di Johannesburg. Non solo concerti quindi

ma anche Clinics per studenti che potranno apprezzare il modo in cui undici strumenti melodici e quattro percussioni riescono a creare quell’inconfondibile armonia del Funky Made in Vicchio. Ultimamente il Band Leader dei Funk Off, Dario Cecchini, viene sempre più spesso chiamato e coinvolto nell’insegnamento da scuole di musica e bande anche fuori dai conﬁni nazionali (ultima in ordine cronologica l’invito in Norvegia), per far capire l’idea di fondo che anima la sua scrittura e il suo modo di arrangiare e dirigere i Funk Off.

SPETTACOLO A RONTA “Un Grillo per la testa”

Finalmente ci siamo. Si terrà domenica 16 novembre alle 17:30 presso il teatro del Circolo La Terrazza (Ronta) lo spettacolo di beneﬁcienza ‘Un Grillo per la testa’; messo in scena dalla Compagnia teatrale La Caldana. Il ﬁne, come sempre, è particolarmente nobile: ossia aiutare l’Ospedale pediatrico Meyer di Firenze. Come? Con il secondo (e importante) progetto da realizzare nel reparto di Oncoematologia, seguito dall’associazione mugellana Un Amico per Tutti. Lo spettacolo ‘Un Grillo per la Testa’ è un’opera scritta da Mauro Bignami, e tratta da ‘Le avventure di Pinocchio’, di Carlo Collodi. In scena Andrea Naldi (nei panni di Pinocchio), Francesca Pini (il grillo), poi Luca Faini, Vincenzo Sciabica, Andrea Costi, Marco Santelli, Lucia Valeri, Piera Cantini, Manuele Magherini, Giorgio Borselli, Anna Bolognesi, Enzo Cavaciocchi, Ivana Capecchi, Marta Marinai, Anna Perisotti, Anna Santoni, Tiziana Polidori, Antonietta Oliva. Costumi di Piera Cantini, Scene di Enrico Pazzagli, Regia Bruna Tanini Piazzini. Con la collaborazione di Ughetta Pratesi. L’intero incasso, come detto, sarà devoluto in beneficienza. Per informazioni e prenotazioni 3317060273 oppure info@unamicopertutti.it Nicola Di Renzone

VICCHIO - TUTTO ESAURITO PER L’INAUGURAZIONE DELLA STAGIONE DEL TEATRO GIOTTO

La musica, la cattiveria e tutta la bravura di Tullio Solenghi

Massimiliamo Miniati “E anche questa è fatta” è la battuta tormentone ripetuta dall’imperatore, in questa nuova bellissima edizione di “Amadeus”, la piéce teatrale, scritta da Peter Shaffer nel 1978,e dalla quale fu tratto l’omonimo ﬁlm diretto da Milos Forman. In scena, per l’inaugurazione della stagione teatrale del Giotto di Vicchio, un Tullio Solenghi grandioso, capace di passare dal vecchio Salieri sulla sedia rotelle, a quello mieloso alla corte dell’imperatore, a quello grintoso dei dialoghi con un Dio che sulle prime sembra esaudire la sue preghiere.

Grandi Aldo Ottobrino e Arianna Comes nei ruoli di Mozart e sua moglie

Il desiderio di diventare famoso lo porta ad accanirsi contro Mozart, tanto da ridurlo alla fame. Il pubblico che aveva completamente esaurito il Teatro Giotto, non perde una sillaba di un attore straordinario che recita su di un’inﬁnità di re-

gistri diversi, passando da un’età all’altra cambiandosi in scena, rendendo palpabile la trasformazione. E’ eccezionale alla chiusura del primo atto quando, dopo aver litigato a gran voce con Dio, si risiede e ritorna il vecchio che racconta, si ha l’impressione che anche il viso si trasformi, che sia completamente diverso.

Supportato da un cast di attori straordinari Aldo Ottobrino, Roberto Alinghieri, Arianna Comes,Davide Lorino, Elisabetta Mazzullo, Andrea Nicolini Solenghi ha incantato il pub-

BARBERINO – TEATRO CORSINI

“Le cattive strade”, terzo appuntamento della stagione con Scanzi e Casale

Massimiliano Miniati

Sabato 15 Novembre terzo appuntamento con la stagione del Teatro Corsini di Barberino con Andrea Scanzi e Giulio Casale in “Le Cattive Strade- omaggio a De André” Uno spettacolo scritto e interpretato da Andrea Scanzi e Giulio Casale una struttura in qualche modo analoga a “Gaber se fosse Gaber”, per ripercorrere

la carriera di Fabrizio De André, raccontando gli snodi del percorso artistico del poeta e cantautore ligure. Alla narrazione di Scanzi si alternano le interpretazioni di Giulio Casale, capace di personalizzare il repertorio di Faber. Un incontro teatrale, che racconta anche il De André meno noto, che non desidera canonizzare o peggio ancora santificare l’artista. Al contra-

rio, Le Cattive Strade intende raccontare con passione, le continue rivoluzioni e le poderose intuizioni di un intellettuale inquieto. Scomodo. Irripetibile. Lo spettacolo contempla anche la proiezione di filmati originali di Fabrizio De André. Giulio Casale, è già stato apprezzato durante le stagioni passate e in “Dalla parte del torto” lo spettacolo dedicato a Dino Campana andato in scena venerdì

31 ottobre scorso. Andrea Scanzi ha scritto per il manifesto, il riformista, l’Espresso e Panorama si occupa di politica, attualità, cultura, costume, musica, vino e sport (tra l’altro è stato autore di un bellissimo articolo dedicato agli 80 anni di Monica Vitti) a teatro è autore e interprete di questo spettacolo che promette di essere una cosa da non perdere assolutamente.

blico nonostante il suo personaggio fosse tutt’altro simpatico. E anche questa è fatta, continua a ripetere insieme al saluto “Canti di gioia e fuochi d’artiﬁcio” l’imperatore entusiasta dei lavori del giovane musicista di Salisburgo, nonostante Salieri cerchi continuamente di metterlo in cattiva luce. Salieri è un mediocre, fondamentalmente antipatico, sposato con una donna ribattezzata “La statua” cerca di ricattare la moglie di Mozart (una delle scene più belle dello spettacolo) convince Mozart a portare in scena i riti della loggia massonica che ormai lo sostiene più per pietà che per altro, arriva a travestirsi come il personaggio che Amadeus vedeva in sogno, ma nonostante la sua cattiveria non riesce ad uccidere ﬁsicamente il musicista anche se ormai vecchio e malato,lascia una lettera dove scrive di

aver assassinato Mozart nel 1791. Perché? Per essere ricordato anche lui dai posteri! Se non come musicista almeno come assassino! E’ un’esplosione di applausi, quando, dopo essersi tagliato la gola, Salieri muore al centro del palco sulla sedia a rotelle dell’inizio. Applausi meritatissimi, che il pubblico ha voluto tributare ad un attore veramente eccezionale e a tutta una compagnia di giovani attori dei quali sentiremo sicuramente parlare in futuro, per l’inaugurazione perfetta che ogni teatro vorrebbe ad inizio cartellone. Teatro esaurito, spettacolo grandioso e pubblico entusiasta, in più all’uscita non pioveva neanche, regalando agli spettatori anche la possibilità di scambiarsi le opinioni e anche di salutare personalmente Solenghi. E...Anche questa è fatta!

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - ARTE

E CULTURA

VICCHIO

Alla Casa di Giotto

Grande Guerra, una mostra promossa a pieni voti Tanto pubblico e prorogata l’apertura fino al 30 Novembre Chiara Elci Successo, emozione, soddisfazione. Un tris perfetto che annuncia lo strepitoso risultato ottenuto dalla mostra sulla Prima Guerra Mondiale, promossa dall’Associazione artistico-culturale “Dalle Terre di Giotto e dell’Angelico” e dal Comune di Vicchio e curata da Elisa Fiorelli. Tantissime persone si sono recate al Museo “Casa di Giotto” per ammirare la straordinaria mostra fotografica in ricordo del primo conflitto mondiale, di cui quest’anno ricorre il centenario. Il messaggio che Elisa ha voluto trasmettere è stato recepito con forte commozione: la memoria storica non può e non deve essere cancellata. Visto che negli ultimi giorni c’è stato un vero e proprio assalto per visitare le sale della mostra è stato deciso di prolungare l’esposizione per far si che anche

gli studenti delle scuole possano usufruire di questa occasione per trarne materia di studio e toccare con mano un pezzo di storia divenuto incancellabile. Pertanto la mostra andrà avanti fino a Domenica 30 Novembre, nei giorni di Sabato e Domenica dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00, con possibilità di prenotazione in altri giorni della settimana, contattando il numero

328 5990020 oppure scrivendo una mail all’indi-

rizzo info@dalleterredigi ottoedellangelico.it

Mostra fotografica a Borgo: alla scoperta del Mugello

Sabato 15 e Domenica 16 Novembre 2014, in occasione della Mostra Mercato del Tartufo, a Borgo San Lorenzo, nell’oratorio di Sant’Omobono (posto di fronte alla Pieve), si potrà visitare la mostra, a cura dei soci del Photo Club Mugello, “Alla scoperta del Mugello”; in tale mostra si potranno ammirare foto che mostrano bellezze nascoste della nostra valle ed angoli più o meno conosciuti. La mostra, ad ingresso libero, seguirà questo orario d’apertura: il sabato dalle ore 16.00 alle ore 19.00, la domenica dalle ore 10.30 alle ore 12.45 e dalle 15.30 alle 19.00; inoltre negli orari indicati sarà possibile, per chi lo desiderasse, iscriversi al Photo Club Mugello e ricevere ragguagli sulle iniziative del Club.

13-23 | 11 | 2014

SETTIMANA DELLA CULTURA D’IMPRESA VERSO EXPO 2015

Cultura dell’Industria/Cultura per l’Industria

GIOVEDÌ

NOVEMBRE

L’Archivio La Marzocco ha il piacere di invitarla alla mostra evento

ore 18.30

La Fiorenza e le macchine verticali

Archivio Storico La Marzocco Via La Torre 14/H Loc. La Torre - Scarperia (FI)

In occasione della XIII Settimana della Cultura d’Impresa, La Marzocco, associato Museimpresa dal 2012, apre le porte della sua fabbrica e mette in mostra per la prima volta la Fiorenza e alcuni disegni originali del nostro Archivio. La Fiorenza* è la prima macchina disegnata dal nostro fondatore Giuseppe Bambi nel 1927 ed è una macchina verticale, ne esistono solo pochissimi esemplari nel mondo. Con l’occasione Ettore Scagliola, Coffee Expert de La Marzocco, ci racconterà l’evoluzione nel design e nel risultato in tazza del caffè, dalle macchine verticali fino alle più innovative tecnologie. A seguito della presentazione sarà possibile fare un giro nella Fabbrica, accompagnati da Silvia Bartoloni, che racconterà come la storia convive con l’innovazione tecnologica. Intervengono Ettore Scagliola after sales specialist La Marzocco Silvia Bartoloni hospitality coordinator La Marzocco

Per informazioni info@lamarzocco.com marta@lamarzocco.com www.lamarzocco.com Tel. 055 849191

Apertura Spazio Hospitality: ore 18.30 Presentazione Fiorenza: ore 19.00 Factory Tour: ore 19.30 - 20.30 Prenotazione obbligatoria entro il 17 novembre * generosamente prestata dal sig. Lentini

TEATRO E MUSICA - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

Finalmente si inaugura anche la stagione del Giotto di Borgo San Lorenzo

“L’importanza” di aprire il sipario con uno spettacolo eccezionale

La commedia di Oscar Wilde con Gleijeses, Marianella Bargigli e la straordinaria Lucia Poli

Massimiliano Miniati Ultimo per data, non certo per “importanza” il teatro Giotto di Borgo San Lorenzo, inaugura finalmente la nuova entusiasmante stagione teatrale con uno degli spettacoli di maggior successo “L’importanza di chiamarsi Ernesto “ di Oscar Wilde, con Geppy Gleijeses, Marianella Bargigli e Lucia Poli in scena Mercoledi 18 Novembre. Il Genio e la cattiveria di Oscar Wilde, che mette in bocca ad un suo personaggio la battuta-chiave “Basta chiamarsi Ernesto per essere onesto?”.non è solo un gioco di parole e di pregiudizi vittoriani, messi alla berlina, in perfetto equilibrio fra ironia e sarcasmo. Una divertente satira dei vezzi e dei costumi vittoriani di moda nella seconda metà dell’800 fra damerini ed aristocratici: vacui e nullafacenti, deliziati da vita molliccia, battute di caccia e fumatine al narghilè – innaffiate di pettegolezzi idioti, svenevoli aspirazioni per ragazze da maritare e corteggiamenti cicisbei per giovani cacciatori di dote Algernon Moncrieff ed Ernest Worthing sono due amici di vecchia data. Uno abita in città ed il secondo in campa-

gna, ed entrambi vivono una vita segreta: Algernon finge di avere un vecchio amico malato di nome Bunbury in campagna, mentre l’altro, il cui vero nome è Jack, finge di avere un fratello scapestrato ‘battezzato’ Ernest (nome con cui si presenta al bel mondo cittadino). Tale espediente permette loro di assentarsi dalle rispettive case e famiglie quando e come meglio credono. E, di seguito, presentarsi in tempi diversi (sempre con il falso nome che ‘dirama’ onestà) a due ragazze di immacolata virtù, rispettivamente figlioccia dell’uno e cugina dell’altro.Le fanciulle, farlocche ma furbe, credono così di amare lo stesso uomo, dando luogo ad una delle più intricate girandole della storia del teatro farcita di equivoci e scambi di persona messo in scena nel 2000/2001 e ripreso nel 2001/2002 è tuttora lo spettacolo più visto di sempre in teatri come La Pergola di Firenze, il Goldoni di Venezia, il Franco Parenti di Milano e tanti altri. A più di dieci anni da quello strepitoso successo Geppy Gleijeses con Lucia Poli e con l’inserimento di Marianella Bargilli hanno ripreso questo nuovo allestimento dal febbraio 2014. “The im-

portance of Being Earnest” debuttò al St. James’s Theatre di Londra il 14 febbraio 1895 a cura dell’actor - manager George Alexander Geppy Gleijeses Per diversi anni è stato il più giovane capocomico italiano, dirigendo una compagnia teatrale del Mezzogiorno. È stato direttore artistico del Teatro Nazionale di Milano dal 1993 al 1999 ed è stato il fondatore del Teatro Stabile di Calabria con sede a Crotone (1999). Da luglio 2009 è direttore del Teatro Quirino - Vittorio Gassman, succedendo all’Ente Teatrale Italiano che gestiva il teatro dal 1946. È inoltre presidente del Forum Attori Italiani (associazione sindacale) e dell’Istituto dello spettacolo Europeo. L’abbiamo visto qualche anno fa a Barberino in Pigmalione sempre con la Bargigli, Valeria Fabrizi e Marco Messeri, Marianella Bargigli .Nel 2001 ottiene la parte dell’Amazzone nel film Hannibal, di Ridley Scott. Nel 2003 partecipa alla terza edizione del Grande Fratello. In televisione conduce due trasmissioni per il canale satellitare Sky-Leonardo Style e Notturno ed è ideatrice e protagonista del programma Tournée, primo reality-documentario

sul teatro che segue la tournée de Il Pigmalione, dai provini all’ultima recita. Il programma è stato promosso “Trasmissione culturale” del satellite nella stagione televisiva 2004-2005. Nel 2004 debutta nella prosa italiana interpretando Eliza Doolittle ne Il Pigmalione di George Bernard Shaw per la regia di Roberto Guicciardini, ottenendo una candidatura come migliore attrice emergente ai Premi Olimpici, Oscar del teatro e vince il Premio Chianciano Terme. Lucia Poli non ha bisogno di presentazioni, al Giotto di Borgo l’abbiamo già ammirata ne “Il diario di Eva” e ne “Il libro cuore”, nel resto del Mugello in “Buffi si nasce” a Barberino ed

BORGO SAN LORENZO

Il Rigoletto di Giuseppe Verdi

Guida all’Ascolto per la prima opera della Stagione Lirico-Sinfonica

Venerdì 21 Novembre pv, alle ore 21.00, presso la Saletta Comunale “Pio La Torre”, a Borgo San Lorenzo, in Piazza Dante, che ha l’entrata sul lato destro rispetto alla facciata del Comune, l’Associazione culturale “Camerata de’ bardi” organizza, per tutti gli appassionati, la guida all’ascolto del primo titolo del Cartellone della seconda Stagione Lirico-Sinfonica al Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo, Rigoletto di Giuseppe Verdi. Le sorelle musiciste e musicologhe, Sabrina e Roberta Landi

Malavolti, e il maestro Andrea Sardi, presenteranno l’opera al pubblico presente, mettendone in luce la trama, i momenti drammatici più salienti, e proponendo i più signiﬁcativi ascolti con esecuzioni dal vivo e non. La serata d’inaugurazione è prevista per giovedì 27 novembre pv, alle ore 20.30. Rigoletto, opera in tre atti del Maestro Giuseppe Verdi, su libretto di Francesco Maria Piave, sarà replicata sabato 29 novembre. Alla Corale “Santa Cecilia 1909” e all’Orchestra “Camerata de’ Bardi” si uniran-

no le voci soliste di Alvaro Lozano (Rigoletto), Laura Andreini (Gilda), Angelo Fiore (Duca di Mantova), e altre realtà mugellane, dalla regia afﬁdata alla scarperiese Compagnia delle Formiche, con Andrea Cecchi, al Teatro Idea, solo per citarne alcuni. Concerta e dirige il Maestro Andrea Sardi. Per la serata della guida all’ascolto l’ingresso è libero ad offerta. È possibile abbonarsi all’intera stagione al costo di 90,00 Euro (I settore) o 70,00 Euro (II settore), oppure acquistare biglietti per

i singoli eventi. Le opere prevedono un biglietto di 25,00 Euro (I settore) o di 20,00 Euro (II settore); il concerto in Pieve prevede un’offerta minima; i due concerti prevedono un biglietto di 20,00 Euro (I settore) o di 15,00 Euro (II settore). La prevendita e l’acquisto di biglietti e abbonamenti è possibile presso la Biblioteca Comunale di Borgo San Lorenzo. Per informazioni e prenotazioni: 3475894311 (Sabrina), associazione. cameratadebardi@gmail. com

in “Pazze” a Vicchio. E’ una delle attrici più straordinarie del teatro italiano, capaci di passare dal comico al drammatico in un attimo, la ricordiamo al cinema in “Faccione” in “Gostanza da Libbano” “La doppia ora” accanto ad un eccezio-

nale Filippo Timi, fino al recentissimo “Pazze di me” in tv in “Il padre delle spose e nei due film Miacarabefana.it accanto a veronica Pivetti. Mercoledi 18 novembre teatro Giotto Borgo san Lorenzo. Da non perdere assolutamente.

VICCHIO Al Giotto torna in scena “Indaco-Teatro con l’Altro”

Indaco-Teatro con l’Altro torna in scena con lo spettacolo “Miracolosamente non ho smesso di sognare” al Teatro Giotto di Vicchio, sabato 15 novembre alle 16,30. E’ promosso dall’associazione “Genitori Mugello-Alto Mugello contro l’emarginazione” in collaborazione col Comune di Vicchio e la Società della Salute Mugello, l’Auser, l’Ente Cassa di Risparmio di Firenze e il Circolo territoriale Vespignano. L’ingresso è gratuito. Lo spettacolo sarà replicato, nell’ambito del Festival della salute mentale, domenica 23 novembre alle 16,30, sempre al Teatro Giotto di Vicchio (a ingresso gratuito).

BORGO SAN LORENZO “La bella addormentata nel bosco” con i Pupi di Stac

Arriva a Borgo San Lorenzo il Teatro dei Piccoli, la rassegna di teatro per bambini e ragazzi che Catalyst organizza in collaborazione con i Comuni di Borgo San Lorenzo, Barberino e Vicchio. Sabato 15 novembre alle 16 si aprono le porte dell’Auditorium Giotto Ulivi per ospitare LA BELLA ADDORMENTATA dei Pupi di Stac. La celeberrima fiaba, scritta da Perrault alla fine del ‘600 e poi ripresa dai Grimm nell’800, è nota soprattutto per la serena versione cinematografica di Walt Disney. Il nostro spettacolo è interpretato dai burattini e ambientato in un grande Castello pieno di torri, terrazzi, spalti e stanze segrete. Qui vivono il Re e la Regina insieme a molti servitori. Berto e Faustina, camerieri, con la cuoca e lo stalliere, servi sciocchi, assistono alla vicenda e interagiscono con il pubblico dei bambini sdrammatizzando le scene più paurose ed emozionanti. Non mancano certamente le Fate buone e la Fata cattiva, il Principe a cavallo e la vecchia tessitrice con il fuso. Così come non mancherà un’ultima inattesa emozione prima del necessario lieto fine.

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - TRA

LA STAMPA DI ALLORA - DALLE CRONACHE DI FINE OTTOCENTO

11 maggio 1892: lo scherzo del prete Certe volte non è semplice andare a scrocco. In questo raccontino un tizio cerca di approﬁttare di un pranzo offerto da un curato a un suo contadino, ma succede che ... Ricerca di Claudio Mercatali

STORIA E CRONACA

TRA STORIA E CRONACA - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto

SABATO 9 DICEMBRE 1854

Accadde a Barberino

Il cholera morbus nella descrizione di un grande medico

Francesco Tucci medico che si interessa di mini “attendono a’ comuLa sera del sabato 9 Dicembre 1854, in Barberino di Mugello, a’ rumori e alle faccende del grosso mercato che suol tenervisi era succeduta la solita quiete, e la gente davasi volentieri a riposare dalle fatiche del giorno, quando una voce esce da una casa, terribile voce, che ripetuta di bocca in bocca agghiaccia il sangue nelle vene a famiglie intere, e vi lascia paura e desolazione. - Il Cholera è in Barberino. - La voce ha fatto in un baleno il giro del paese, e vi pesa sopra come un incubo. […] E colla triste parola - cholera - un’altra n’era uscita pur fuora, la quale, […] in mezzo alle moltitudini va usata dal medico con tutta prudenza, e messa in armonia colle sante ragioni della umanità e della carità fraterna. - Il male s’attacca. -

tutti quegli aspetti della vita di una comunità che sono in rapporto con la salute e il benessere delle persone: l’ambiente naturale, il clima, le tendenze demografiche, la vita sociale, il lavoro, le condizioni igieniche, l’alimentazione, le abitudini di vita, la povertà, la costituzione fisica delle persone. Potremmo dire che egli, come molti grandi medici del suo tempo, ebbe una chiara “visione politica” del fenomeno salute e un approccio ai problemi specifici della sua disciplina da vero “scienziato galileiano” che chiede ai fatti che emergono dal lavoro sul campo di corroborare le ipotesi mediche anche quelle apparentemente consolidate. Il Cholera in Barberino di Mugello raccontato da Carlo Livi di Prato rappresenta, per questo, un documento di grande interesse, non solo per riflettere sull’evoluzione della scienza medica, ma anche per ricostruire il profilo storico-sociale di un paese mugellano a metà dell’Ottocento.

Il paese e la sua gente Carlo Livi

Con questi accenti comprensibilmente drammatici e con un ritmo quasi “cinematografico”, si apre la relazione del medico pratese Carlo Livi, inviato dal capo della magistratura sanitaria toscana a Barberino di Mugello per fronteggiare una violenta epidemia di colera. Quando arriva nel paese mugellano il dottor Livi non è ancora il luminare che si guadagnerà la fama di innovatore nel campo della psichiatria e dell’organizzazione degli istituti manicomiali. E’ un medico condotto di 31 anni chiamato a contrastare un terribile morbo che la medicina del tempo non era in grado di comprendere, né di curare. Eppure dal resoconto che egli fa della sua esperienza mugellana traspaiono tutta la solidità della sua formazione scientifica e professionale, nonché la profonda umanità con la quale egli si dedicò al proprio ufficio in circostanze così drammatiche. L’800 è il secolo nel quale si sviluppano la medicina sociale e l’attenzione per la salute pubblica e Livi è un

Dalla relazione si apprende che nel 1854 il paese di Barberino ha 2300 abitanti “i quali vivono ammassati piuttostoché no”, mentre l’intero comune ne conta circa 10.000. Il clima della zona è caratterizzato da una forte umidità; l’aria è certamente salubre nelle colline che sovrastano il borgo perché i venti la puriﬁcano quotidianamente, mentre nel centro abitato essa ristagna, moltiplicando l’effetto delle esalazioni miasmatiche. Il dottor Livi ha una buona impressione della gente del paese: Il “popolo di Barberino, come quello in genere di questa felice contrada Mugellana, è buono, docile, festoso, cortese, molto inchinato alle pratiche religiose, aborrente da intemperanze.” Semmai si rammarica della scarsa intraprendenza dei cittadini, che non sembrano capaci di sfruttare la vantaggiosa posizione del paese, “vicino com’è ad una città commerciante come Prato, e sur una delle grandi vie che allacciano Firenze e Livorno con Bologna e l’alta Italia.” La principale occupazione delle donne, oltre al disbrigo delle faccende domestiche, è quella di “intrecciar la paglia”, mentre gli uo-

delle case manca del benefizio delle latrine e di serbatoi chiusi per le acque immonde; chi dicesse che, eccettuate le famiglie più agiate, il rimanente della popolazione, o per necessità o per mal’ uso, va a deporre il superfluo peso del ventre per i vicoli o nel greto del fiume, o per pudore aspetta il favor delle tenebre per gettarlo dalla finestra ad infiorare la piazza e la via; chi dicesse, non esser famiglia, né di poveri solamente, che nel cortile, ne’ terreni, ne’ pianerottoli, a’ lati dell’ uscio sotto le finestre non abbia il suo deposito d’ immondizia, facilmente alimentato dalla pubblica profusione; chi dicesse gli animali immondi, quasi tenuti a vita comune in molte case, direbbe cosa incredibile, ma vera e sventuratamente vera.” Come meravigliarsi se il colera era venuto a funestare questa comunità?

za e con essa lo sgomento e il panico. Nelle prime persone colpite dai sintomi del cholera morbus le reazioni sono di abbandono e di rassegnazione, atteggiamenti che Livi, ovviamente, comprende, ma che sa essere di grave ostacolo per l’azione di cura: egli è fermamente convinto che il coraggio e la volontà di vivere possano giocare un ruolo importante nel decorso della malattia. “Bastava ch’ e’ si gettassero in letto, perché , più il male che la morte temendo , facessero l’animo deliberato e desiderassero di morire e presto , purché cristianamente e in grazia con Dio morissero; di qui, i malati a mala pena assistiti, perché - tanto, dicevano, erano medicine e fatiche gettate, - coonestando così con parole vane sentimenti non retti; quindi, i cadaveri malamente e scompigliatamente da mascalzoni comprati trasferiti di corsa al cimitero, come se d’immondo carname si trattasIl dottor Livi descrive mi- se, e non di corpi umani lanuziosamente i tempi e i sciati da un anima immormodi della propagazione tale.” del morbo. Tutto ha inizio Livi analizza tutti i casi cliin un casamento nel cen- nici, uno per uno, cercando tro del paese dove tre per- di evidenziare i movimensone, Massimiliano Agresti ti e i contatti delle persone (maniscalco), Aiazzi Filo- nei giorni e nelle ore antemena (trecciaiola) e Vigno- cedenti la comparsa dei sinlini Domenico (boscaiolo) tomi, per trovare una spiemanifestano i sintomi del- gazione plausibile dei mecla malattia. La notizia si canismi di diffusione del diffonde rapidamente, ge- morbo. Nell’arco di pochi giorni (dal 9 dicembre 1854 al 3 gennaio 1855) il colera aggredisce 45 persone, 30 delle quali muoiono più o meno rapidamente. Intere famiglie vengono annientate dal male che colpisce più facilmente nelle abitazioni “della classe povera e bracciante,” dove le condizioni di degrado appaiono estreBarberino in una immagine d’epoca (foto Ungania) me. Nel casamento dove si ammalarono un Pieraccioli del resto in tutto il territo- nerando una corrente di e tre persone della famiglia rio mugellano, sono le ver- emozioni contrastanti: su- Bicchi, Livi trovò una situaminazioni, i gastricismi, le bitaneo terrore che in bre- zione drammatica: “Qui la febbri intermittenti, le co- ve, per un normale mecca- miseria appariva veramenliti, ma anche le pleuriti, nismo di difesa, diventa in- te grandissima: squallide e le pneumoniti reumatiche, credulità e negazione; poi, nere le muraglie, e infestate l’erisipele. Negli anni ap- con l’evidenza dei fatti, si continuo di fumo le stanze, pena precedenti l’epidemia fa strada la consapevolez- miserabili giacigli coperti appena di pochi stracci per di colera si erano registrate letto, penuria di tutto, fuoranche le febbri tifoidee e la ché di pazienza ne’ miseri miliare. che ammalavano, e ne’ più miseri che rimanevano; e nel di dietro i soliti ammassi di materie putrescibili, le La nota dolente, che Livi cui pestifere emanazioni sasottolinea più volte nella livano ﬁno alle ﬁnestre.” relazione, riguarda la conCi sono episodi particolardizione igienica delle abimente toccanti che la scrittazioni e del paese in geneHonoré Daumier, il tura appassionata del medirale: cholera morbus a Parigi co pratese riesce a rendere “Una parte non piccola nel 1832 in tutta la loro intensa dram-

ni mestieri, o alle faccende rurali, o al trasporto delle merci, o a raccor legna pe’ boschi vicini.” La povertà è presente e ben visibile nel paese ma, dice Livi, “non vi si rivela con tale degradamento nei corpi e negli animi, da parere come altrove piuttosto cancrena che piaga della società.” Dal punto di vista della costituzione ﬁsica la maggior parte delle persone presenta un temperamento venosolinfatico che è tipico “de’ luoghi bassi umidi oscuri, dove l’aria è poco rinnovata,” e che predispone alle patologie gastrointestinali. Gli abitanti di Barberino hanno una corporatura e una statura superiori alla media e dimostrano una certa longevità, che Livi spiega in un modo abbastanza curioso: “l longevi – scrive - non si trovano cosi agevolmente ne’ luoghi d’aria pura e libera, come sugli alti monti, ma ne’ piani e nelle vallate, ove il lavoro di ossigenazione o di combustione vitale essendo ne’ corpi più lento, prevalendo l’abito venoso o linfatico, sembra, che anche la materia combustibile per così dire si consumi più adagio e più tardi.” Alla luce dei dati statistici le donne appaiono particolarmente fertili e la mortalità nel paese è di circa 60 persone l’anno. Le malattie più diffuse a Barberino, come

Le condizioni igieniche

Il morbo si diffonde in pochi giorni

maticità: “Poldino Messeri di 4 anni era il più gajo robusto e sano bambino che fosse mai, era la gioja l’orgoglio l’affetto primo della povera madre. Il 16 [dicembre] in un momento di quiete di sue atroci sofferenze la si ricorda del ﬁglio, e chiede istantemente di rivederlo: non lo bacerà, nol toccherà, ma vuol rivederlo. Gli astanti in prima tennero fermo: ma chi potrebbe a lungo opporsi ad una madre, che chiede vedere il suo prediletto? Il bambino venne, più che la prudenza poté l’amore materno . . . il’ bacio fu dato! Il giorno dopo il bambino era

Il coraggio l’altruismo e la viltà

Dopo lo sgomento e la disperazione dei primi giorni la reazione dei barberinesi fu encomiabile: “infatti gli animi smarriti di paura, ritrovarono i forti sentimenti di carità: gl’infermi consolati di sollecitudini affetto e speranze, rianimaronsi nella fiducia di guarire”. […] “Per tutti i villaggi del comune si apersero collette, si elemosinò nelle chiese a favore delle povere famiglie colpite dal male; il soldo dell’onesto bracciante come la moneta del possidente e del ricco contribuiva alla pietosa opera;”. E Livi aggiunge con soddisfazione che nel popolo di Barberino non si riscontrava “veruno di que’ pregiudizi feroci contro a’ medici e alla medicina, che pur troppo fecero piangere altrove la ragione e la umanità”, consegnando i malati alle “cure” interessate di imbonitori e ciarlatani di ogni genere. Non mancarono esempi di attiva collaborazione, di coraggio e di spontaneo altruismo: Livi ricorda il figlio di Giulia Guasti e la figlia di Gregorio Strada che, che in attesa dell’arrivo degli inservienti dell’ospedale di Santa Maria Nuova, si offrirono volontari per il lazzaretto che era stato allestito in paese. E il caso della signora Luisa Poli, che prestò ad una sventurata famiglia l’unica cosa buona che possedeva, un letto di piume “ch’ella s’avea messo insieme adagio adagio colla propria industria […] condannandosi così a dormire per un mese circa sulla nuda terra, esposta a tutti i rigori della stagione.” Livi ha parole di apprezzamento anche per i sacerdoti del paese, che... SEGUE A PAG. SEGUENTE

16 ....collaborarono attivamente nel sostenere il morale dei parrocchiani e nel diffondere dal pulpito le istruzioni sanitarie più urgenti. Ma non può tacere sulla viltà di un parroco “ben noto, vicino di Barberino, il quale con coraggio e costanza pari a quella che i suoi confratelli misero in ben fare, si riﬁutò di assistere un povero giovanetto di anni dodici ammalatosi fuori della propria casa; non lo vitupererò, perché non avrei parole sufﬁcienti; e neanche lo nominerà, perché l’infamia sua non si spanda, ma rimanga tutta presso di lui.”

I primi interventi

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - TRA più tranquillo arridente ed appartato riposo alla languente umanità sarebbesi potuto trovare! Era una tepida e serena giornata, quando ci recammo a visitarla; l’aria e la luce inondava a torrenti per le ampie aperture, e si diffondea per gli anditi e le sale spaziose: il sole, sarebbe arrivato co’ suoi raggi ﬁno sul letticciuolo del povero choleroso, a attepidirne le membra, e confortar l’anima del desiderio e della speranza di vita.” Ma “gli animi eran chiusi” e i proprietari, nonostante le pressioni del Gonfaloniere e del capo ecclesiastico, riﬁutarono di concedere la villa che pure in quel momento era disabitata e senza mobilia.

Le terapie

Carlo Livi nota con una sfumatura di amarezza e di fatalismo che in casi come questo, dal momento che l’autorità municipale non provvedeva “a ciò che consiglia la comune salute”, era dovere del medico non solo curare gli infermi ma anche occuparsi della “cura morale e igienica di tutto il paese”. Insieme al priore del municipio (cosi veniva chiamato talvolta il sindaco nell’Ottocento) e al capoposto della gendarmeria egli visitò ogni angolo di Barberino, ordinando la pulizia degli ambienti più sporchi e consigliando a tutti “abitudini più civili”. Chiese inoltre di analizzare i cibi e le bevande distribuite durante un giorno di mercato, anche perché “i sospetti principali cadevano su’ rivenditori di liquidi spiritosi”. Furono allora prelevati campioni di tutte le bibite che vennero consegnati per le analisi al “Signor Piero Aiazzi Farmacista.” E qui, in tanta tragedia, si inserisce una nota grottesca. “Fortunatamente – scrive Livi- la risposta fu che, di quella sorta di bevande avea da inquietarsi più la coscienza dei rivenditori che la pubblica salute, tanta parte vi avea presa l’elemento acqueo per le lor mani”. Il medico dispose inoltre che si evitassero gli assembramenti della popolazione in chiesa e nelle processioni. Ma la cosa più urgente da fare era quella di allestire un lazzaretto per i malati poveri. Livi aveva individuato nella Villa Guadagni, detta Villa della Torre, il sito ideale: “Bella magniﬁca solitaria s’inalza la villa della Torre sul dorso d‘agevole e amena collina, ricinta alle falde da’ torrenti Lora e Stura: certo né

l’ipecuana

Non esistendo “una medicatura diretta o specifica” per un morbo del quale non si conosceva ancora la causa scatenante (il batterio Vibrio cholerae fu identificato per la prima volta nel 1854, ma fu studiato dettagliatamente solo nel 1884 da Robert Koch) i trattamenti terapeutici potevano riguardare soltanto i sintomi. Nella fase iniziale della malattia la cura del dottor Livi prevedeva “il riposo, la dieta, le fomentazioni all’ estremità e aromatiche sull’ addome, qualche decozione di camomilla, e specialmente la tranquillità e il coraggio, che mi studiava infondere in altrui.” Successivamente veniva somministrato l’ipecacuana che faceva espellere gran parte de’ prodotti morbosi dello stomaco, modificava alquanto la secrezione intestinale, risvegliava il polso depresso od estinto del tutto, e rianimando la circolazione e calorificazione periferica, mandava almeno un tepido raggio di vita non sempre fallace su corpi, che aveano freddo e pallore di morte. Quando vomito e diarrea diminuivano e subentravano cianosi e algidità il medico somministrava l’acetato d’ammoniaca con decozione di tiglio, l’alkermes, e finalmente...l’austero vino di Bordò, schietto ne’ casi più lievi, ravvivato con tintura eterea di menta ne’ più gravi. Le cure probabilmente sortirono qualche effetto benefico in coloro che sopravvissero alla furia del morbo,

ma Livi era ben consapevole della limitata efﬁcacia dei trattamenti disponibili e con onestà intellettuale e professionale, in un passaggio della relazione, si dice mortiﬁcato perché convinto di aver sbagliato terapia, in almeno due casi. Livi conosce i limiti della scienza medica del suo tempo e anche per questo se la prende con tutti quei ritrovati “miracolosi” che vengono pubblicizzati su giornali medici e non, e soprattutto con gli Omeopatici “questi ascaridi e lombricoidi della Medicina, che odiano l’aria aperta e la luce e amano lavorar sottoterra” e che promettono la guarigione dal colera.

Miasmi o contagio diretto?

Durante tutte la fasi del suo intervento nel paese il medico-scienziato Livi non smise mai di interrogarsi sulle cause del morbo e sui meccanismi della sua diffusione. Alla metà dell’Ottocento la questione non era ancora chiarita e la classe medica si divideva tra gli epidemisti, per i quali responsabili della malattia erano i fattori locali, primo fra tutti l’aria corrotta, i miasmi che si generavano soprattutto dagli organismi in decomposizione, e i contagionisti che invece attribuivano la diffusione del male al contatto fra persone malate e persone sane. Livi, che in passato si era schierato con i sostenitori della tesi epidemista, ora sembra dar credito anche al contagio diretto. Tuttavia non trascura di mettere l’accento su tutti i fattori che possono avere un ruolo nell’emergere del morbo e, prima di ogni altra cosa, sulle condizioni disastrose dell’igiene pubblica e privata. Le cause della malattia sono dunque molteplici ed egli le divide in cause predisponenti e cause occasionali: tra le predisponenti figurano l’età, il temperamento venoso-linfatico, l’affaticamento indotto dai lavori pesanti, svolti spesso nelle intemperie, lo scarso nutrimento, ma anche fattori psicologici come le “diuturne afflizioni dell’animo, e specialmente quelle che, oltre all’addolorarlo, lo tengono sotto una pressura muta e continua, come la miseria pe’ mancati guadagni, la sfiducia nell’avvenire…”. Egli menziona poi il clima, le pessime condizioni igieniche, l’ammassamento delle persone nelle abitazioni e nei luoghi pubblici, e non trascura neppure i fattori ‘cosmici’ che debbono in qualche modo avere degli effetti sugli organismi: “negli ultimi infelicissimi anni, tutto ciò che malignità di natura e degli uomini può apparecchiare di nocivo e di micidiale a salute, sia stato, come per

una tremenda e arcana congiura, apparecchiato. Infatti terremoti, inondazioni, disordinamenti di stagione, frequenza di comete inaudita, poi la crittogama fatale alle viti e al regno vegetabile quasi tutto, poi infermità insolite nelle bestie, copia stragrande d’ insetti, poi commozioni e fortune politiche, e finalmente la guerra col suo funesto corteggio di morti di carestie di paure, e di commerciali disastri. Le quali cause cosmiche e sociali tutte non possono a meno d’ indurre particolari effetti sugli umani organismi, sia corrompendo la nativa bontà della loro salute, sia aggiungendo alle comuni infermità alcun che d’insolito e di maligno, finché un morbo di nuova forma e violenza sopravvenga, e prenda impero sulle moltitudini debilitate.” Tra le cause occasionali la contagiosità emerge come elemento centrale. Il colera venne importato in Barberino o vi nacque spontaneo? - si chiede Livi – e pur senza pronunciarsi chiaramente sembra optare per la seconda ipotesi, anche perché poco tempo prima il morbo aveva aggredito la zona del pratese e la pianura fiorentina. Inoltre nella propagazione del morbo a Barberino, aveva osservato il passaggio della malattia tra persone che erano venute in contatto tra loro. I casi più eclatanti erano quelli del piccolo Poldino, che aveva manifestato i sintomi del male poco dopo il bacio ricevuto dalla madre o quello di Luisa Guasti e Gregorio Strada che avevano contratto il morbo poco dopo il ritorno dei figli dal lazzaretto.

“Mettiamo il caso. Un tale si reca a visitare un parente un amico gravemente affetto di cholera, e vi si reca colla mente pur troppo sopraffatta e travolta dalla immagine paventosa del male. Entra; e alla sola vista della persona cara, di quel volto sparuto magro cadaverico, poc’anzi ridente di salute e di vita, sente serrarsi il cuore e un brivido percorrer le vene. Muto ed immobile l’infermo appena gli volge uno sguardo, quando a un tratto- l’ode mandare strida acutissime, e il vede scontorcersi pel letto: sono i crampi, che gli lacerano orrendamente le gambe e le braccia. Chi può assistere a questi strazj di chi ne è caro, senza sentire ad ogni grido dentro di sé, come tante trafitte del male medesimo? S’ ammansiscono i crampi, l’infermo ricade nel suo cupo abbattimento, quando il vomito insorge ferocemente a travagliarlo. Ma a quegli angosciosi conati, chi è presente, sente il proprio stomaco oppresso da un’angustia indescrivibile, il trabocco delle materie lo eccita al vomito, o gli conviene molta forza a raffrenarsi: anzi e mestieri l’andarsene, e fuggire tanti aspetti di male. Ma l’infermo chiama al suo capezzale l’amico il parente, gli accosta le labbra e sussurra fioche parole, lo stringe colla gelida mano. Ahi, per quel contatto, di cui dura sempre la fredda impressione, la paura gli dice dentro, che il veleno e entrato nel sangue e già circola per tutte le vene, che ha attirato col proprio alito l’alito pestilenziale del cholera! Ahimè, egli non osa dirlo a nessuno, ma una voce segreta continua gliel dice dentro; tu Vibrio cholerae hai contratto il male, e tu morrai! Ora chi può Una cosa particolarmente dire lo sconvolgimento, interessante è che tra i fat- a cui è in preda quello tori che faciliterebbero l’in- spirito, una volta che sediarsi del morbo Livi an- simili fantasmi di patinovera la paura. Abbiamo menti orribili e di morti già visto che per il nostro entrino ad imperversarmedico gli stati d’ani- vi? Egli non accostemo sono capaci di in- rà guari cibo alle labfluenzare positivamente bra, per timore che quel o negativamente il de- boccone non dia la spincorso della malattia, ma ta fatale: rifuggirà dal ora egli sostiene, citan- consorzio della famido celebri colleghi, che glia per non moltiplica“la paura dispone sin- re le vittime: come trogolarmente l’uomo alle verà poi pauroso l’apmalattie epidemiche e pressarsi delle tenebre contagiose e che l’in- e de’ silenzii della notte, trepidezza e la tranquil- quando la mente riman lità ne sono il vero con- sola co’ suoi pensietravveleno”, e propone ri, tanto più insistenti, una descrizione molto quanto più tristi! Invasuggestiva di come ciò no cercherà nel letto di riposo una tregua a tanpossa avvenire:

La paura

STORIA E CRONACA ta agitazione, anzi ivi nuovi tormenti, comecch’e’ si volga, e nuove parvenze funeste lo aspettano. Ed ecco, appena postosi giù, dalla punta de’ piedi il freddo salire lento lento su per le membra, e tutto il corpo coprirsi di gelido sudore; ecco i battiti del cuore da prima celeri e incalzanti infievolire a poco a poco sotto la mano; ecco pel basso ventre un’insolita pena, un insolito romorìo, insoliti movimenti . . . Ahi, il sintomo fatale è comparso! L’ infelice, che sino a quel momento se ne stava cheto e tremante nel letto, come se un nemico lo circuisse attorno nel bujo per vibrargli un colpo, d’ un tratto balza e chiama con ismorta voce. Il cholera è venuto! Si il cholera è venuto! Ma chi potrebbe dire, se quei primi sintomi erano veramente il primo moto nosogenico del male, o non piuttosto l’imperversare della paura nell’organismo? A conclusione del suo scritto Carlo Livi non si risparmia una serie di invettive contro l’inerzia della politica, soprattutto locale e l’ipocrisia delle classi agiate. Il governo toscano aveva consentito ai comuni di istituire le commissioni edilizie per “sorvegliare la politezza e la salubrità delle umane abitazioni”, ma essi – scrive - hanno preferito “sonnecchiare…sul pubblico danno, anziché andare a scuotere l’avara e inumana poltronaggine di questo o quel proprietario.” […] E il povero non solamente abbisogna di abitazioni salubri; abbisogna anche di alimenti per nutrirsi, di vesti per coprirsi, di lavoro che il sostenti e lo educhi.” Inﬁne il medico pratese riserva una pesante frecciata a coloro che amano proporre “utopie di carta” senza sporcarsi le mani al momento del bisogno: “0 voi che gridate, senza chetarvi mai, filantropia fratellanza ed uguaglianza, venite, abbassate il capo, entrate in questo tugurio, stringete la mano a questo povero ed onesto popolano, che è tornato a casa senza tanto pane da sfamar la famiglia, consolatelo, dategli una qualche moneta; non basta, promettetegli che ritornerete, che sarà d’ora innanzi per voi come fratello; io vi so dire, che questa è filantropia uguaglianza e fratellanza vera, migliore di quante se ne possano predicare attorno”.

Presenti, resenti, Passati e Futuri IL GALLETTO - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - PAG. 17

TANTI, TANTI AUGURI A... Francesco Scandaglini

Congratulazioni al Dottor Francesco Scandaglini, che giovedì 5 novembre 2014, si è brillantemente Laureato in Scienze Giuridiche del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione all’Università di Trieste con 110 e Lode. Un augurio e in bocca al lupo per il tuo “Proseguimento” I tuoi bis-cugini, bis-zii, zii, cugini, parenti e amici e…

Nonna Ersilia

Un pensiero speciale per una NONNA speciale, che ha tagliato il traguardo dei 90 anni con affetto speciale, le ﬁglie, il ﬁglio, i generi, la nuora , i nipoti e la piccola Marta (di cui è Nonna Nonna).

RINGRAZIAMENTO

Al Gruppo Alpini di San Piero a Sieve

Un sentito ringraziamento al Gruppo Alpini di San Piero a Sieve per aver partecipato al funerale di mio Fratello ROMANO LANDI (4 novembre 1938 - 3 novembre 2014), con il quale hanno condiviso importanti e signiﬁcativi momenti di vita. Ringrazio tutti per la loro presenza, per aver accompagnato il feretro di mio Fratello dalla Misericordia di Borgo San Lorenzo alla Pieve e, poi, al Cimitero di Cardetole (dove ora riposa), per aver onorato il picchetto all’altare, per aver espresso, a ﬁne cerimonia, parole di sentito apprezzamento per mio Fratello, sottolineandone importanti valori che, da buon Alpino, lo hanno sempre contraddistinto in vita, quali la bontà, l’onestà, la disponibilità e l’aiuto verso il prossimo. La sorella Domenica Simonetta Landi Malavolti

RICORDO

Fernando Mugnai Ti ricordiamo sempre con tanto affetto. Resterai sempre nei nostri cuori. La moglie Natalina, i ﬁgli Paolo e Simonetta, i nipoti, la nuora e il genero.

Nonna Ersilia

Sport IL GALLETTO - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - PAG. 18

SCARPERIA

Un gran bel traguardo

Funakoshi, 50 anni di arti marziali Intervista al Maestro Mauro Ferrini L’Associazione Funakoshi di Scarperia si prepara a festeggiare nel 2015 i suoi primi 50 anni di attività. La Funakoshi nacque, infatti, nel 1965 per iniziativa di Roberto Guidacci, che, iniziato a praticare il Karate un paio di anni prima a Firenze, volle coinvolgere altri giovani del paese riuscendo a formare il gruppo per fare un corso di Karate anche a Scarperia. Il Maestro Mauro Ferrini, allora 15enne, faceva parte di quel gruppo e ci parla del primo nucleo fondatore: “A parte il mitico Athos Calderai, scomparso da oltre 15 anni (all’epoca era postino del paese),eravamo tutti giovanissimi: Roberto Guidacci detto il “Ghiozzo”, Roberto Poggiali, Adelmo Baldini detto il “Prode”, Sergio Corsi detto “Gegè”, Giovanni Lelmi detto “Pallino”, Giuseppe Guasti “Pino”, Paolo Braschi “Schicchi” ed io, Mauro Ferrini detto il“ Ferrini. Ottenuto dal Comune l’uso di una baracca di legno, eredità del terremoto del ‘60, abbiamo lavorato come forsennati anche e soprattutto di notte per renderla agibile come palestra. Finalmente, nel giugno del ’65, alla presenza del maestro Piccini di Firenze, iniziò la lunga avventura della Funakoshi. In quella baracca siamo rimasti 35 anni, poi dal 2000 ci siamo trasferiti nella nuova sede, che noi stessi abbiamo costruito, e che naturalmente chiamiamo “nuova baracca””. Nei primi anni ‘70 del gruppo iniziale era rimasto solo Ferrini, insieme con altri pionieri della seconda ora come Marco Parrini “Manò”, Viviano Tarantelli, Fabrizio Giannetti. Oltre a questi, tanti, ma veramente tanti giovani di allora provenienti anche da Borgo S. Lorenzo, da San Piero ecc, sono passati dalla Funakoshi, fra cui, ricorda Ferrini, Oriano Rontini che per alcuni anni ha svolto un ruolo importante nell’Associazione. Almeno due cose sono

rimaste inalterate fin dall’inizio e sono tuttora il pilastro della Funakoshi: il Ferrini e la sua passione per il Karate e non solo. Ferrini è stato un discreto agonista per alcuni anni, ma all’epoca non c’erano categorie di peso nel Karate e spesso doveva vedersela anche con dei colossi. Inoltre il famoso “controllo” nei combattimenti era davvero molto relativo. Racconta Ferrini:“in occasione di una gara a Livorno (avevo circa 17 anni) il mio avversario era un gigante potente e veloce che attaccava senza sosta e in modo veramente truce. L’arbitro lasciava correre e allora mi sono gettato dal ring sopraelevato sugli spettatori, inseguito però dal mio avversario; sembrava una scena di Davide contro Golia … Tutto il pubblico mi applaudiva come un eroe, al che l’arbitro mi assegnò la vittoria per squalifica dell’avversario. Quella volta ho applicato la regola che talvolta la miglior difesa è la fuga. Dopo il mio abbandono delle gare sono rimasto fedele alla massima efficacia difensiva del Karate, ma fermamente contrario alle degenerazioni agonistiche”. Lo studio multidisciplinare di Ferrini nel campo delle arti marziali orientali, ha negli anni arricchito l’Associazione Funakoshi del Tai Chi Chuan, del quale lo stesso Ferrini è un qualificato insegnante e il primo a portare questa disciplina nel Mugello. Ultimamente ci sono sue iniziative in corso per l’Aikido e la difesa personale femminile. Innumerevoli attività sono state proposte nel tempo dalla Funakoshi, spesso in largo anticipo sulle mode, come la Danza Orientale e il Flamenco, che se non si sono poi consolidate, hanno tutte contribuito ad offrire esperienze interessanti ai soci. Ancora oggi la Funakoshi continua a sfornare nuove proposte per rispondere alle nuove tendenze. Un esempio recente è un corso di danza Hip Hop che con

grande successo raccoglie l’entusiasmo di numerosi ragazze e ragazzi. Ma per ripercorrere alcuni tratti significativi della sua storia non si può non citare la presenza dell’Associazione nel podismo. Quando nei primi anni 70 iniziò timidamente il podismo, la Funakoshi fu la prima associazione del Mugello a creare un’apposita sezione interna, ed organizzò la prima gara podistica ScarperiaGiogo. Racconta Ferrini: “Credo nel 1971 alla prima gara eravamo in sette e per premio utilizzammo coppe e targhe conquistate nel karate, cambiando solo le targhette. All’epoca correre per la strada era considerata una cosa folle. Dopo di noi altri iniziarono ad organizzare gare, alle quali noi ovviamente partecipavamo sempre. La prima fu a San Piero a Sieve intorno alla Fortezza Medicea, poi fu organizzata la prima edizione della Ronta Gattaia Ronta (ricordo che l’attuale strada di collegamento non era ancora finita). La sezione podismo rimase in piedi fino alla prima edizione della Firenze - Faenza, alla quale partecipammo come Club Funakoshi con magliette scritte da noi coi pennarelli. Credo sia avvenuto nel 1972 o ‘73. Alcuni soci della nostra sezione podismo saranno poi fra i

fondatori dell’Atletica Marciatori Mugello. La Funakoshi è stata la prima associazione nel Mugello a organizzare Corsi d’Argento (ginnastica per i meno giovani) che, dagli anni 80, continuano oggi con grande successo grazie alla competenza di Silvia Padellini. Attualmente sono attivi anche quattro corsi di Yoga (di cui uno a Firenzuola con la collaborazione del Comune), due corsi di Metodo Feldenkrais (in esclusiva per il Mugello), un corso ormai storico di Ginnastica Propriocettiva. C’è anche un corso di formazione per insegnanti di Yoga con studenti provenienti da tutta Italia. Si fanno inoltre stage tematici sulle discipline olistiche, settore che la Funakoshi ha progressivamente arricchito e consolidato negli ultimi due decenni. Questo soprattutto grazie alla infaticabile opera di una qualificata insegnante collaboratrice di Ferrini, Antonella Vannoni, che ha portato la Funakoshi tra le eccellenze regionali e nazionali del settore. Per il Karate Shotokai, Mauro Ferrini Maestro 5° Dan (massimo grado previsto in tale scuola) viene chiamato anche a condurre stage sia in Italia sia in altri paesi insieme al suo collega Maestro Franco Missadin anche lui 5° Dan.

Ferrini ci parla di lui: “In tutte le discipline o organizzazioni grandi o piccole ci sono figure forse meno visibili di altre, ma fondamentali. Senza il loro contributo la baracca rimarrebbe difficilmente in piedi. Franco Missadin è indubbiamente una di queste figure, sia per il Club Funakoshi, che per il Murakami Kai Italia” Ferrini è anche Presidente e Direttore Tecnico del Murakami Kai Italia (Associazione Nazionale di stile), e proprio nel 2015 a ottobre, la Funakoshi organizzerà il raduno Internazionale annuale Europeo. A questo proposito il Maestro Ferrini ci confessa: “E’ un grande onore per noi, ma anche un grande onere e una grande responsabilità. Arriveranno oltre 150 Maestri e Istruttori da tutta Europa; il primo obiettivo è quello di far sì che l’incontro sia proficuo per l’aspetto tecnico e didattico della disciplina che ci unisce. Dovrà servire però anche per progredire nella coesione internazionale. Per compensare i nostri limiti organizzativi puntiamo sulle bellezze del Mugello e di Scarperia. Avremo in ogni caso l’occasione di brindare con tanti amici ai 50 anni di attività della Funakoshi e lo faremo in almeno cinque lingue oltre l’italiano: dal Portoghese, al Serbo

Croato, al Francese, al Tedesco, all’Inglese”. Dunque quella della Funakoshi è una lunga e bella favola? Sì è una bella storia. E’ la passione di una vita, ma come tutte le passioni a volte si prende una parte di te, del tuo tempo, della tua possibilità di fare altro. Qualche volta ho provato a mollare, ma poi mi sono sempre ritrovato alla Funakoshi. Alcune volte la baracca, come la chiamo io, è diventata addirittura antitetica rispetto ad altri miei impegni. Per esempio è accaduto che, di fronte a problemi familiari, abbia dovuto scegliere fra la palestra e la prosecuzione di un importante impegno pubblico nel Comune. Ebbene non avuto dubbi, e anche se mi è costato molto ho scelto la “baracca”. Mi sono quindi rassegnato al fatto, che dopo 50 anni, quest’Associazione faccia parte della mia identità personale. Comunque sono stato fortunato perché una associazione sportiva è un’officina potente di relazioni, di amicizie profonde, di allegria e di armonia con gli altri, e lo è molto di più di altre situazioni sociali. Per esempio insegno anche ai bambini da oltre 30 anni, e i bambini sono stati e rimangono i miei migliori “Maestri”. Certo... SEGUE A PAG. 19

SPORT - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto ... che in ogni sodalizio, prima o poi arriva qualche problema; ad esempio due anni orsono è avvenuta una divisione, una piccola scissione per quanto riguarda il gruppo di Karate, ma una separazione da persone con le quali ho condiviso vent’anni di vita della Funakoshi. Sono momenti dolorosi, ma occorre superarli senza risentimenti e guardare avanti, rispettando le scelte degli altri anche quando sono in contrasto con le tue. Rispetto ai 50 anni della Funakoshi sono una grande festa e il più grande riconoscimento e il più sincero ringraziamento ai tanti ragazzi di diverse generazioni che sono passati al Club, agli uomini e alle tante donne che, partecipando sia alle attività sociali sia alla gestione dell’ Associazione, donando il loro tempo, il loro lavoro, il loro impegno e, direi, il loro amore hanno reso possibile questa lunga avventura. Per non scivolare in sterili forme di autocommemoriazione abbiamo scritto a più mani una riflessione sul nostro 50° proiettata al futuro e l’abbia-

mo affissa in palestra. Vi chiedo la cortesia di pubblicare questo breve testo, perché rappresenta la nostra bussola anche per i prossimi 50 anni”. E per accontentare il Maestro Ferrini ecco il testo del documento affisso nella Sede della Funakoshi: RIFLESSIONE SUL NOSTRO 50° ANNIVERSARIO Anche se tagli molti dei suoi rami, un vecchio albero che ha profonde radici, dispone, proprio grazie alla sua anzianità, di molte risorse per auto rigenerarsi. NOI NON POSSIAMO ATTINGERE AD ENERGIE E POTENZIALITA’ ACCUMULATE, e per sopravvivere dobbiamo contare solo sulla passione, l’entusiasmo e l’impegno di ogni giorno. Dunque la nostra anzianità non ci regala, al di là del prestigio, nessuna garanzia per il futuro. La memoria, l’esperienza, la tradizione, il vissuto possono aiutarci a superare momenti di stanchezza e demotivazione, MA NON SONO L’ESSENZIALE. UN SODALIZIO

COME IL NOSTRO E’ SOLO LO STRUMENTO PER RAGGIUNGERE UNO SCOPO: - Mettere a disposizione, perché la comunità ne possa usufruire, una palestra ad un costo ragionevole e accessibile a tutti, dove si possa trovare un’alta qualità tecnica e dove si respiri un clima di amicizia e armonia. Questo è uno di quei nuovi bisogni, che noi ci auguriamo possano diventare nuovi diritti da affermare in antitesi al loro sfruttamento commerciale. - Il cuore delle nostre attività, non è rappresentato da SPORT, bensì da DISCIPLINE che intendono favorire l’emancipazione fisica e mentale delle persone, consentendo anche una ricerca individuale profonda. Questa è un’ulteriore ragione per cercare di sottrarre queste discipline a logiche commerciali, pena la loro scomparsa dal nostro territorio e quindi l’impossibilità di essere praticate. Grazie! Grazie a tutti coloro che per questi cinquant’anni hanno contribuito alla sopravvivenza dell’Associazione e al mantenimento

La Funakoshi all’inizio dell’attività: da sinistra Roberto Poggiali, Paolo Braschi, Sergio Corsi, Mauro Ferrini, Giovanni Lelmi, un collega praticante di Firenze, Giuseppe Guasti, Adelmo Baldini

di quello che noi chiamiamo “lo spirito della baracca” (la struttura in legno eredità del terremoto del 1960, dove dal 1965 al 2000 la Funakoshi è nata e cresciuta). Ora l’obiettivo è quello di festeggiare i 100 anni (nel 2065) con la stessa passione e lo stesso entusiasmo, e non perché ci sentiamo immortali, ma perché siamo certi che ci saranno nuovi protagonisti capaci di continuare e di non far mancare alla nostra comunità il Club Funakosh e le sue attività, e con lo stesso

spirito con cui è nato nel 1965. Il programma dei festeggiamenti del 50° anniversario della Funakoshi si articolerà in diverse iniziative durante tutto il 2015, ed una prima occasione già nell’anno in corso, sarà la presentazione pubblica dei saggi per alcuni corsi (danza HipHop-Karate giovaniTai Chi Chuan- ecc.) che si svolgerà il 19 Dicembre prossimo dalle ore 20.30 presso la palestra delle scuole di Scarperia. In conclusione conosce-

re da vicino quest’Associazione che si appresta a festeggiare il suo 50° compleanno, è stata una scoperta sia per la ricchezza, la passione, la varietà di persone, di iniziative, passate e presenti, sia per la vitalità e progettualità che ad oggi la sostiene. Quello della Funakoshi è un esempio della ricchezza e del valore anche sociale che il mondo dell’associazionismo in genere compreso quello sportivo , dimostra di saper esprimere. I nostri auguri al Club Funakoshi!

TERZA EDIZIONE DI MUGELLO GP RUN

A tutto gas all’Autodromo del Mugello

Iscrizioni aperte, nuovo sito, un grande pacco gara

Non c’è due senza tre, dice il proverbio ed infatti, dopo due edizioni caratterizzate dalla partecipazione di migliaia di persone, ecco che il 2015 porta con sé in regalo la terza edizione di “Mugello GP Run”, corsa sulla distanza di 10,490 km che si disputerà interamente sulla pista dove MotoGP e Ferrari sono di casa. A scaldare i motori, però, stavolta saranno i podisti che il 25 gennaio avranno a loro disposizione l’anello della pista che dovranno percorrere

due volte. L’organizzazione dell’evento procede a gonﬁe vele con una cabina di regia che vede impegnato il Comitato organizzatore della Maratona del Mugello, lo sponsor tecnico Brooks, l’Autodromo del Mugello. Al momento sono già centinaia (da tutta Italia) gli iscritti di una gara unica nel suo genere; l’atleta che farà segnare il tempo migliore sul giro vedrà iscritto il suo nome nel libro d’oro dei record di Mugello Circuit. Ci saranno, comunque, tre op-

portunità per partecipare a questa grande giornata di festa: correndo la competitiva di 10.490 metri (2 giri del circuito); la non competitiva di 5.245 metri o quella per i bambini, la “Mugellino Kids” non competitiva di varie distanze sul minicircuito go-kart. Presente anche quest’anno l’area Expo nel paddock con ingresso libero per tutti, già dal pomeriggio di sabato 24, dove poter ritirare il pacco gara e visitare i vari stand espositivi. Bar e ristorante interni al

circuito aperti per l’intera giornata del 24 e 25 gennaio con possibilità di visita libera alla struttura. Per sapere di tutto – e di più – gli organizzatori hanno anche attivato un sito tutto nuovo - www. mugellogprun.it - dove in tempo reale ci saranno tutte le news della manifestazione. Le iscrizioni devono pervenire entro lunedì 19 gennaio 2015. La quota di partecipazione è di: 12 € per la gara competitiva (10,490 km); 7 € per

la gara non competitiva (5,245 km). Sarà possibile prenotare il pranzo presso il ristorante interno con menù convenzionato a € 8,00 (da indicare sulla scheda e aggiungere alla quota in sede di iscrizione) comprendente: 1 primo a scelta su 3 tipi, 1/2 l acqua e caffè. Dopo tale limite, sarà possibile effettuare l’iscrizione solamente di persona, sabato 24 gennaio dalle 15 alle 18 e domenica 25 gennaio 2015 dalle 8 alle 10, presso l’Area Expo di Mugel-

loCircuit con quote maggiorate: 15 € per la gara competitiva (10,490 km) 10 € per la gara non competitiva (5,245 km). 1 € per la gara Esordienti, Ragazzi/e e Cadetti/e (Le iscrizioni si effettuano esclusivamente la domenica direttamente presso pista Go-Kart “Mugellino”). Deﬁnito anche il Montepremi dell’evento, consultabile nello speciﬁco nell’apposita sezione “Premi” all’interno del sito.

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - SPORT

AUTODROMO DEL MUGELLO

Sesta edizione per la gara organizzata da Moto Club Firenze e Promo Racing

È tempo di 200 Miglia La stagione agonistica 2014 volge ormai al suo termine, ma nel panorama motociclistico nazionale manca ancora un ultimo sigillo che da ormai alcuni anni costituisce appuntamento consueto per piloti e team affezionati alle gare di durata. Si tratta ovviamente della 200 Miglia del Mugello, giunta alla sua 6° edizione, in programma sul tracciato di Scarperia per il ﬁne settimana del 15 e 16 novembre. Il programma agonistico proposto dal Moto Club Firenze e Promo Racing ricalca in buona sostanza il contenuto già sperimentato nelle ultime edizioni della gara. Ciascun equipaggio potrà essere costituito da minimo due o massimo tre piloti, secondo una formula estremamente dinamica, costituita dalla possibilità di avere ciascun conduttore alla guida della propria esclusiva moto, oppure una moto condivisa da più

piloti, in una configurazione più vicina alla normativa delle gare di endurance classiche. La regola introdotta vuole favorire la partecipazione a gare di durata con mezzi non dotati di dispositivi specifici per questa disciplina motociclistica, in un contesto agonistico italiano che conta veramente pochi team attrezzati per competizioni di questo tipo, e cercando così di coniugare nel modo più conveniente il feeling delle gare di durata con l’insieme dei mezzi tecnici a disposizione. La programmazione delle attività in pista prevede uno svolgimento concentrato nelle due giornate di sabato 15 e domenica 16 novembre, con mezzora di prove libere e un ora di qualifiche nel primo giorno, mentre il secondo è dedicato all’ulteriore sessione di qualifica di un’ora e quindi alla gara vera e propria, per la quale si aprirà la corsia box

alle ore 13,15 e poi la bandiera tricolore si abbasserà alle 13,30, secondo la sempre affascinante e caratteristica procedura di partenza stile Le Mans, con i concorrenti pronti a correre verso la propria moto per l’avvio della gara. L’elenco degli iscritti è tuttora in corso di vivace deﬁnizione, con l’effetto sicuramente interessante della ricerca dei componenti per la costituzione di equipaggi il più possibile competitivi, poiché nonostante la 200 Miglia del Mugello abbia nel suo DNA uno spirito agonistico sicuramente meno esasperato delle normali gare sprint, l’indole dei partecipanti è sicuramente sempre quella di dare il meglio di sé e quindi di non lasciare niente al caso nella preparazione dell’evento. Fra i nomi già pronti a scattare dallo schieramento a lisca di pesce sul rettilineo dell’autodromo del Mu-

gello, non manca quello di Dario Marchetti con la ﬁda Ducati Panigale, gentleman rider ormai famosissimo nel panorama agonistico italiano, impegnato a riservare, come di consueto, una delle sue sorprese proprio per questa edizione della 200 Miglia, e impegnato nella ricerca del coéquipier che meglio possa assecondarlo nel raggiungimento di quel successo già assaporato nell’edizione 2012. A contrastarlo è già in campo l’equipaggio composto da Alessandro Valia e Giulio Gallazzi, anch’essi vincitori di un appuntamento di questa gara, sempre in sella ai mezzi della casa di Borgo Panigale, mentre sono attesi anche due equipaggi francesi, terra che molto ha da dire nella storia e nel presente delle gare di durata. Altra iniziativa di grande interesse è la presenza di equipaggi legati alla Di.Di., Diversamente Disabili, as-

STM PALLACANESTRO- IL RESOCONTO DEL WEEK-END

sociazione ideata e animata da Emiliano Malagoli, impegnata nel reinserimento sportivo di coloro che hanno subito menomazioni ﬁsiche in incidenti stradali e non, ma accomunati dalla voglia di vivere ancora pienamente la loro passione

agonistica sui mezzi a due ruote della velocità. Arrivederci allora nell’ultimo appuntamento in pista della stagione 2014 per il ﬁne settimana del 15 e 16 novembre presso l’Autodromo Internazionale del Mugello.

Delude la prima squadra, prima vittoria dell’under 17 Bene Esordienti ed Aquilotti. Prima festa per i piccoli Pulcini ESORDIENTI Prima di campionato per gli esordienti STM che sul parquet dell’USE Empoli colgono una bella vittoria. I borghigiani partono con grande intensità, anche troppa visti i tanti facili tiri sbagliati nei primi minuti, la parola d’ordine però é difesa! Grazie alla grande applicazione in questo aspetto i bianco blu superano le scarse percentuali iniziali, trovano serenità e piano piano iniziano a segnare facendo vedere qualche bella azione corale. Finalmente la squadra difende, corre e cosa più importante si passa la palla! Il ﬁnale a Empoli recita 859 per i ragazzi di Coach Baccetti. PULCINI Sabato pomeriggio i nostri piccoli atleti si sono recati a Pontassieve per partecipare insieme ad altre società alla festa Pulcini riservata alla categoria dei nati 08/09. Numerosi i giochi proposti sotto la guida dei nostri due coach Dori e Pacini. Divertemte vedere bimbi cosi’ piccoli cimentarsi in giochi ludici che li aiutano a crescere. 8 novembre 2014 esordio in campionato per gli AQUILOTTI STM che si recano a Prato di prima mattina, entusiasti e pieni di voglia di giocare. Iniziano una partita combattuta, alle ore 9, in campo, con i loro allenatori, nonché primi sostenitori Alberto e Tommaso i qua-

li possono essere solo che orgogliosi del gruppo che si ritrovano a gestire: un gruppo unito, combattivo, con tanta voglia di imparare e di fare, un gruppo che ascolta, s’impegna e che sta crescendo veramente tanto. Perdono per 4 tempini a 2 i nostri Aquilotti, ciò non toglie che questo punteggio non ha distolto l’attenzione dal fatto che la squadra è quella giusta, l’energia è stata quella giusta, i nostri bambini si sono battuti con forza, si sono passati palla ed hanno fatto gioco di squadra, si sono comportati come una squadra di basket si comporta a livelli alti. Grazie ai nostri atleti che ci donano tante emozioni, qualche lacrima, quando li vediamo temerari e con la voglia di mettercela tutta per portare a casa una vittoria, questa per noi è già una grande vittoria. Siete Speciali!! A questo giro ringraziamo anche i genitori che sostengono i loro ﬁgli in questa passione e li accompagnano anche nei giorni di riposo dal lavoro, pur di vederli adempire a quell’impegno che si sono presi il giorno che hanno deciso di fare parte di una squadra… Forza Aquilotti STM! Questo è solo l’inizio UNDER 17 BASKET SESTESE STM PALLACANESTRO 54-69 Prima vittoria stagionale per i ragazzi dell’under 17 che mettono in mostra qual-

che piccolo miglioramento rispetto alle ultime uscite e riescono a portare a casa la partita senza tanti patemi contro un avversario che ha avuto il merito di non mollare mai ma che non era sicuramente dei più ostici da affrontare. Nel primo quarto i ragazzi mugellani riescono a prendere subito un vantaggio sugli avversari che arriva fino al +10 ma come spesso accade un calo di concentrazione consente ai padroni di casa di rimanere comunque in partita giocando un secondo periodo praticamente alla pari che si conclude sul +9 per i nostri ragazzi. La seconda parte di gara si svolge sulla falsariga della prima metà con i borghigiani che prima allungano fino al +20 poi concedono quasi tutto l’ultimo periodo agli avversari subendo ben 22 punti nell’ultimo quarto di gara. Prima Divisione Sieci STM Pallacanestro 51-44 Inizia con una sconfitta il campionato di prima divisione dei ragazzi borghigiani impegnati nella trasferta alle Sieci. Pronti via ed i ragazzi di coach Chiari cercano subito di imporre il proprio ritmo con efficaci contropiedi ed in difesa sembrano prendere le misure all’avversario. A tratti si vede una squadra padrona del campo, in altri momenti una squadra che perde facilmente la

bussola. Il primo tempo si conclude con 6 punti di vantaggio. Nel secondo tempo dopo un’inizio confortante si spegne la luce soprattutto in attacco. La partita viaggia punto a punto, STM tiene in difesa ma negli ultimi dieci minuti i borghigiani segnano solamente due punti e regalano la vittoria ai padroni di casa. A fine partita il commento di coach Chiari. complimenti alle Sieci che ha messo in campo qualcosa piu’ di noi soprattutto nel secondo tempo. Dopo i primi due quarti giocati sufficentemente nel secondo tempo siamo spariti dalla partita. Difficile commentare quello che ho visto nella ripresa, avevo detto ai ragazzi che dovevamo essere consapevoli delle difficoltà di questo periodo dove abbamo giocatori che non sono in condizione fisica accettabile per gli infortuni subiti, durante la partita abbiamo perso Borselli per infortuneo e Perrina a mezzo servizio ma non mi piace trovare scuse. E’ mancata la cattiveria agonistica e l’intelligenza sportiva per affrontare questa partita , dobbiamo ritrovare lo spirito di andare in palestra per migliorarci ed essere bravi nei momenti di difficoltà a remare tutti nella stessa direzione. Ora abbiamo dieci giorni per preparare la difficile trasferta di Pelago. UNDER 14

Troppo netto il divario sia ﬁsico che atletico ed anche tecnico tra le due formazioni scese in campo sabato 8 novembre per poter commentare il risultato ﬁnale. Credo che parli da solo: pall. campi 144 stm 17. Comunque sono assolutamente certo dell’impegno e della volontà di migliorarsi che i nostri ragazzi hanno messo in campo. Non mi piace parlare degli assenti perchè credo che qualsiasi sia il motivo della momenta-

nea lontananza dovrebbero prendere coscienza dell’importanza che chiunque faccia parte di un gruppo o di una squadra abbia all’interno di esso. Sabato i nostri ragazzi erano solo 9 e si sono dimostrati quasi eroici per gli sforzi fatti e per non essersi arresi mai all’evidenza dei valori in campo. Un enorme grazie a tutti e continuiamo il nostro processo di crescita in palestra settimana dopo settimana, partita dopo partita.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - SPORT

CALCIO A 5 E CALCIO A 11 U.I.S.P.

Dicomano in testa a punteggio pieno nel calcio a 11 Fabrizio Paoli Completano il quadro se ha superato per 16Sesta giornata nei quattro gironi mugellani del calcio a 5 U.I.S.P. Nel Girone “Spagna ‘82” lo Springfield United, dopo la vittoria per 76 contro L’Orologio, si conferma in vetta alla classifica a punteggio pieno. Negli altri incontri successi per Galatasaciox (6-4 contro La Cantera), Mattagnanese “A” (4-1 contro Il Triangolo) e Petoria (3-1 sul Campari). Ha riposato il Cobra Viola. Nel Girone “Messico ‘86” al comando gli Oppiati con 16 punti, dopo il pareggio per 4-4 contro il Real Overage.

le vittorie di La Magnolia (3-2 sulla Longobarda), Mattagnanese “B” (3-2 sui Red Pythons) e Barbiere Fausto A.C. (7-4 sul Milfootballclub). Turno di riposo per l’Apoel Scarperia. Nel Girone “Italia ‘90” l’Audax Borgo, che ha battuto per 4-3 il Basilea, rimane in vetta alla classifica con 15 punti. Nelle altre partite successi per Osteria O’ Per Bacco (2-1 sul 71D - Il Regolo) e Bivigliano (5-3 sul Fantevvino). Hanno riposato il P.P.G. Hotspurs e la Vecchia Guardia. Nel Girone “USA ‘94” la Pizzeria Il Cales-

CALCIO A 5 - SERIE C/2 Mattagnanese in fuga con l’ottava vittoria di fila

Ottava vittoria di fila per la Mattagnanese B.S.L., che adesso è in fuga nel campionato di Serie C/2 del calcio a 5 F.I.G.C. Nell’ottavo turno del Girone B la squadra allenata da Andrea Bearzi, che scende ancora una volta sul terreno di gioco come giocatore, si è imposta sul campo del Deportivo Chiesanuova Val di Pesa con il punteggio di 5-3. Le reti della formazione mugellana sono state realizzate da cinque giocatori diversi, ovvero dallo stesso allenatore-giocatore (a segno per la seconda partita di seguito), da Marco Ciani, da Alessandro Corsi, da Pietro Tagliaferri e da Alessandro Marrani. La giornata si è rivelata molto positiva per la compagine di Borgo San Lorenzo, che allunga fino a sei lunghezze il vantaggio sulle più dirette inseguitrici. La Futsal Torrita, seconda in classifica, è stata battuta per 10-6 sul campo delle Crete ed è rimasta ferma a 18 punti, subendo l’aggancio da parte del Real Calcetto Rapolano, che ha invece vinto per 2-1 in trasferta contro la Polisportiva Curiel. Risale al quarto posto il Rémole, che in casa ha superato per 5-2 il fanalino di coda Ulignano portandosi a 17 punti. Più staccate Le Crete, in quinta posizione con 15 punti, e la Polisportiva Curiel, sesta a quota 14, che però sono sempre più distanti, ormai ad una decina di punti dalla vetta. Quando la stagione 2014/2015 ha superato il primo quarto, il bilancio della società mugellana è ampiamente positivo: sono stati raggiunti traguardi sicuramente inaspettati alla vigilia del campionato. Nel prossimo turno, la nona giornata del girone di andata, la Mattagnanese B.S.L. ospiterà al Palazzetto dello Sport “Gaddo Cipriani” di Borgo San Lorenzo la formazione pontassievese del Rémole, una delle squadre più quotate del torneo e che attualmente occupa la quarta posizione della graduatoria. Fabrizio Paoli

2 l’Overage - Isotopi e si conferma al vertice della graduatoria con 16 punti. Negli altri incontri vittorie per Real Street Team (6-2 contro La Scimmia) e Cacio

e Pere (4-2 sul P.P.G. New Team). Hanno riposato l’Audax Historica ed il Real Mugello. Nel campionato amatoriale mugellano di calcio a 11 l’Alleanza Giovanile Dicomano ha

Ancora un week-end da leoni per le squadre viola

Prosegue il momento favorevole per le squadre giovanili della Fiorentina Handball che su tre partite giocate, incassano 9 punti vincendo a man bassa in casa come in trasferta. Scende in campo per prima l’U/ 20M della coppia tecnica Ghinelli/Volterrani tra le mura domestiche del Gaddo Cipriani che affronta nella prima giornata di campionato, Sabato 8 Novembre, la Pallamano Firenze La Torre di Pontassieve. La formazione borghigiana si presenta all’appuntamento ulteriormente ringiovanita, rispetto all’assetto della stagione scorsa, per diversi nuovi inserimenti, ma orfana (e purtroppo lo sarà per alcuni mesi) del suo miglior realizzatore della passata stagione Pietro Lapi (Pie), tuttavia l’andamento della gara appare subito a senso unico a favore dei viola che, tenuto conto dell’evidente inferiorità degli avversari, si limitano alla gestione ordinaria della gara concludendo con il risultato di 28-17. Domenica mattina 9 Novembre

Cus Pisa batte il Rugby Mugello la difesa dei trequarti: un movimento sbagliato del triangolo arretrato porta ad una limpida occasione da meta per gli ospiti su di un calcetto insidioso, che viene sventata fallosamente dal mediano di mischia, rimediando così un cartellino giallo. Il Pisa, forte della propria superiorità numerica, non tarda a passare in vantaggio, e segna due mete, oltre ad un calcio piazzato, portando il risultato sul 17-0. Pur con la ritrovata parità numerica, il Mugello non riesce a dare continuità ai propri

quista San Piero a Sieve), vittoria in trasferta per il Caffè ’90 (3-1 sul campo del Londamatori), pareggio tra Giotto 2009 e Scarperia (11). Ha riposato il Sant’Agata.

FIORENTINA HANDBALL – PALLAMANO SAN LORENZO

è la volta dell’U/14M impegnata in trasferta a Lucca contro una Pallamano Montecarlo praticamente inesistente dal punto di vista di gioco e tecnica, dove il risultato finale parla chiaro (17-43) e dove l’unico inconveniente incontrato dai ragazzi del Dei è stato dato dalle dimensioni ridotte (ed irregolari) del campo da gioco che ha impedito ai viola

RUGBY

La quinta giornata di campionato vede contrapporsi il Rugby Mugello ed il Cus Pisa, quest’anno ancora imbattuto. La gara inizia subito male per la formazione di casa, che perde dopo poco Mercatali (sostituito da Trifu) a causa di una concussione fortuita su di un placcaggio subito. Il Pisa tenta subito di imporre il proprio gioco al largo, complice anche il fatto che nella mischia chiusa il pack mugellano si rivela avversario ﬁn troppo duro. I problemi per i cinghiali arrivano infatti sul-

vinto per 5-2 sul campo del Circolo Lo Stradone e dopo sei turni guida la classifica con 15 punti. Successi interni anche per Firenzuola (2-1 sul Mugello 2001) e Tennis Club (3-0 sul Recon-

possessi, o a trovare una soluzione per arginare i pisani, che continuano ad imperversare sul campo: la pressione esercitata dalla linea dei trequarti ospite, oltre alle difﬁcoltà dei mugellani nel proteggere il pallone, rendono quasi tutto il primo tempo un monologo rossoblu, che arrotondano il risultato. Il secondo tempo non denota cambiamenti, con il Pisa che si porta sul 32-0. Ma il carattere della squadra di casa si mostra in questo difﬁcile, e, pur con il risultato della partita già scritto, il Mugello

trova la determinazione di smuovere il tabellino, 32-5. Il risultato si smuove ulteriormente nel ﬁnale, qiando le forze cominciano a mancare ai nostri, ed il Pisa si impone 39-5 su di un combattivo Mugello. FORMAZIONE 1 Manfuso 2 Modi 3 Giuliattini, 4 Bartoloni 5 Pikula 6 Carpini 7 Innocenti 8 Vigiani 9 Mercatali 10 Calabrese 11 Belli 12 Franci 13 Sini 14 Mattera 15 De Nicolò A disposizone: Lutri Mazzone Borghini Trifu Marrapese Giuliano Nencioli

I Tecnici della FH. Da sin: Ghinelli Gianni, Romei Claudio, Dei Andrea e Dei Simone

di esprimersi al meglio. Nel pomeriggio, sempre a Lucca, è la volta dell’Under 16/M affrontare la Pallamano Montecarlo, ma la musica non cambia, i borghigiani dilagano in campo, mentre i locali, incapaci di contenere a livello tecnico il gioco dei viola, si rendono protagonisti di azioni fallose e scorrette, collezionando ripetute ammonizioni ed

espulsioni, che non mutano le sorti della gara che si conclude con il punteggio di 20-39 per i viola. Prima pausa nel prossimo fine settimana per tutti i Campionati FIGH per dare spazio alla rappresentative regionali e nazionali dove parteciperanno, tra l’altro, 5 atleti della Fiorentina Handball convocati: Nigro, Mazzanti, Pili, Bagnoli e Cipriani.

Annunci Economici

14.00 - 18.00

IL GALLETTO - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - PAG. 23

IMMOBILI COMPRA/VENDITA VENDONO 1-2 VANI *** LOCALITÀ Sagginale appartamento mq.87 con ingresso indipendente con camera soggiorno cucina cantina garage e grande terrazzo vendesi. Tel. 347/8857822 **** RONTA bilocale confortato panoramico immerso nel verde bel condominio vendesi no agenzie Tel. 335/6391441. * VICCHIO loc. Caselle 2,5 vani 45 mq posti vicino al bar alimentari ed alla fermata della Sita termoautonomo e dotato anche di aria condizionata bagno finestrato cucina in muratura cotto antico parquet,travi a vista ben arredato. No spese condominiali. vendo euro 89.000. Tel. 338/7093881. * LUCO di Mugello vendesi bilocale nuovo con ingresso indipendente piano terra tavernetta e cantina accessibile dall’interno molto bello. Tel. 334/5945995 3-4 VANI *** B.S.LORENZO in terratetto appartamento con ingresso indipendente mq. 110 cucina soggiorno 2 matrimoniali 2 servizi sottotetto terrazza mq. 40 cantina oltre piccola corte. No condominio. Classe energetica “G” ipe 155,9. Euro: 200.000 RIF.GS1/301 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** BARBERINO M.llo centralissimo appartamento 1º piano libero 4 vani bagno ripostiglio 2 balconi garage ascensore da piano garage vendesi trattativa riservata. Tel. 392/8202611. *** B.S.LORENZO centrale appartamento mq. 85 ampio soggiorno angolo cottura 3 camere 2 servizi 3 balconi termo singolo oltre garage. Otti-

mo stato. Classe energetica “C” ipe 49,973. Euro: 210.000 RIF.GS1/268 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** VICCHIO paese vendesi in quadrifamiliare appartamento al piano terra di 3 vani con giardino esclusivo e posto auto ingresso indipendente termosingolo no condominio ottime condizioni. APE in elaborazione. Tel. 338/1424908. *** 3 km da Vicchio vendesi appartamento di 4 vani mq.57 oltre garage mq.12 e resede/posto auto. Termosingolo. No condominio. APE in elaborazione. Tel. 338/1424908. *** B.S.LORENZO centro silenzioso 4 vani 2°piano tripla esposizione: soggiorno cucina 2 camere matrimoniali servizio. Parti condominiali completamente ristrutturate interni da ristrutturare. Classe G (APE). Tel. 370/3155061. **** FAVOLOSA mansarda abitabile mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45 km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023. **** DICOMANO Mugello ideale per investimento centrale 3 ampi vani ing. soggiorno cucinotto 2 camere matrimoniali servizio rip. ambiente luminoso cl. energ. G 297.1 kWh/m2. A euro 95.000. Tel. 339/6479990 **** DICOMANO Piandrati vendesi appartamento nuovo ingresso cucinotto soggiorno bagno ripostiglio due camere balcone ascensore garage molto arioso e tranquillo 145.000 euro arredamento compreso. Tel. 333/7840209. **** B.S.LORENZO appartamento finemente ristrutturato mq 105 composto da cucina abitabile salone doppio ampissima camera con cabina armadio ulteriore camera doppia

ripostiglio due servizi due balconi vendesi Tel. 338/6100266. * DICOMANO vendesi secondo piano appartamento 4 stanze con ripostiglio e terrazza + garage 70 mq a 100 mt dalla Coop che dalla Stazione F.S. classe energetica G. Tel. 0558387536 ore cena 347/3840377. * PERMUTO appartamento in B.S.Lorenzo 80 mq cucina grande salotto piccolo studio due camere bagno grande ingresso due balconi molto luminoso ottimo come investimento con appartamento o struttura rurale nelle campagne o montagne mugellane. Tel. 333/4270209. 5 VANI E OLTRE

LUCO DI MUGELLO

vendesi bellissimo appartamento ottimo investimento praticamente da rinnovare al piano terzo di mq.100 circa composto da cucina ingresso ripostiglio bagno salone doppio 2 camere 2 terrazze garage e posto auto condominiale. Richiesti euro 198.000. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento sarà agevolatissimo anche con la formula affitto con riscatto. Classe energetica G198,5 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** MARRADI privato vende palazzina terratetto nella piazza principale del capoluogo. Consistenza 8 vani su piani diversi vari servizi igienici e grande loggia. Stato di manutenzione buono. Idoneo anche per destinazione Bed and Breakfast. Tel. 338/9936807. **** DICOMANO Mugello ottima

posizione 5 vani ing. soggiorno pranzo cucinotto 3 camere doppi servizi rip. terrazza abitabile balcone garage zona residenziale panoramico cl. energ. F 208,24 kWh/m2 anno. Euro 185.000. Tel. 339/6479990. **** B.S.LORENZO pressi viale IV novembre privato vende appartamento 5 vani 2 servizi terrazza garage classe energetica F. Tel. 347/8348082. COLONICHE/TERRENI

LOCALITA’ SAGGINALE

vendesi terreno agricolo ottima posizione anche panoramica di varie pezzature. Prezzi a partire da euro 4 a mq. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** VICCHIO loc Casole vendesi caratteristica porzione di colonica completamente ristrutturata mq 60 con giardino orto garage e posto auto Euro 150.000. Tel. 328/3157299.

BORGO SAN LORENZO

vendesi bellissima colonica con terreno intorno di 1.500 mq. circa con progetto approvato per la realizzazione di tre unità. Pezzo unico posizione panoramica ben servito da strada munito di luce ed acqua a circa 2,5Km. da Borgo San Lorenzo. Trattativa riservata. Classe energetica G – 966,00Kwh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** SCARPERIA ottima posizione facilmente accessibile splendida colonica con fienile mq. 650 facilmente divisibile in più unità abitative oltre terreno mq. 3000. Da ristrutturare. Euro: 500.000 RIF.GS3/28 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare.

BORGO SAN LORENZO

LOCALITA’ MATTAGNANO

vendesi lotti di terreno edificabili in Loc. Mattagnano di mq.2.500 per capannoni industriali ottima posizione richiesti euro 70 al mq. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** B.S.LORENZO pressi immerso nel verde porzione di colonica mq 120 composta da ampia cucina soggiorno 3 camere 2 servizi sottotetto terrazzo mq. 50 oltre giardino mq. 1000. Buono stato. Euro: 295.000 RIF.GS3/38 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare.

vendesi porzioni di colonica bellissima in ottima posizione vicinissima a Borgo San Lorenzo ingressi indipendenti posti auto. Disegni visibili negli uffici dell’agenzia prezzo convenientissimo trattativa riservata pagamento agevolatissimo. Classe energetica G – 966,00Kwh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** TERRENO agricolo di mq. 6.000 in Località Mattagnano vendesi. Tel. 328/9729040.

* LUCO di Mugello Loc. S.Giorgio vendesi due lotti di terreno agricolo mq 1000 e mq.450 recintato fornito di acqua predisposizione energia elettrica con alberi da frutto posizione facilmente raggiungibile. Tel. 348/3836397. TERRATETTO/VILLE/ VILLETTE

LUCO DI MUGELLO

vendesi per ottimo investimento affittato ad euro 400 mensili terratetto di mq.75 circa soggiorno cucina 2 camere piccolo studio al piano primo 2 bagni. Richiesti euro 135.000 trattabili. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento in modo agevolatissimo. Classe energetica G- 495,5 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

MARRADI

vendesi vera occasione intero edificio storico composto da nove appartamenti completamente da ristrutturare al prezzo complessivo di euro 240.000. Sufficienti euro 20.000 a compromesso. Il rimanente da concordare con pagamento agevolatissimo. Anche una parziale permuta.-Classe energetica G- 681,6 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

di Marco Nocentini APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO centrale in palazzina di soli 2 condomini appartamento 5 vani servizio terrazza. completamente da ristrutturare. Euro: 69.000 RIF.GM1/338 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento mq. 50 ampia cucinasoggiorno camera servizio ripostiglio. Buono stato. Euro: 75.000 RIF. GM1/367 VICCHIO centrale caratteristico appartamento mq. 65 doppi servizi termo singolo oltre soppalco mq. 15. Ottimo stato. Euro: 120.000 RIF. GM1/369 SAN PIERO A SIEVE centrale caratteristico appartamento mq. 70 ampio soggiorno-cucina con camino 2 camere servizio termo singolo. Buono stato. Classe energetica “G” ipe186.5. Euro: 120.000 RIF. GM1/376 VICCHIO centrale luminoso appartamento mq. 85 cucina soggiorno con camino 2 camere servizio termo singolo oltre ampio sottotetto mq. 20. Euro: 120.000 RIF.GM1/378 SCARPERIA centrale appartamento 4 vani cucina arredata soggiorno 2 camere servizio termo singolo aria condizionata oltre vano uso ripostiglio mq. 15 ottimo stato. Classe energetica “E” ipe 85,9 Euro: 127.000 RIF.GM1/370 BORGO SAN LORENZO pressi in complesso colonico recentemente ristrutturato caratteristico appartamento mq. 65 soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio termo singolo oltre 2 posti auto giardino mq. 100. Ottimo stato. Euro: 140.000 RIF.GM1/359 BORGO SAN LORENZO zona tranquilla vicino a tutti i servizi appartamento completamente arredato composto da soggiorno con zona cottura 2 camere servizio ripostiglio 2 terrazze termo singolo climatizzato. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 181,32. Euro: 158.000 RIF. GM1/330 BORGO SAN LORENZO centrale re-

cente costruzione locato con buona rendita mensile appartamento ingresso indipendente 4 vani doppi servizi ripostiglio oltre piccolo giardino posto auto esclusivo. no condominio. Euro: 160.000 RIF. GM1/364 BORGO SAN LORENZO centrale recentemente ristrutturato caratteristico appartamento 4 vani ampia cucina soggiorno 2 camere servizio ripostiglio termo singolo a pavimento. Ottime rifiniture. Classe energetica “F” ipe 127,10 Euro: 185.000 RIF.GM1/374 BORGO SAN LORENZO appartamento 5 vani doppi servizi ripostiglio terrazzo oltre ampio garage. Classe energetica “F” ipe 204,05 Euro: 195.000 RIF.GM1/366 BORGO SAN LORENZO centrale recentemente ristrutturato appartamento 4 vani cucina abitabile soggiorno 2 camere matrimoniali 1 servizio ripostiglio balcone oltre ampio terrazzo vivibile. Ottime rifiniture. Euro: 215.000 RIF.GM1/345 BORGO SAN LORENZO zona residenziale in bifamiliare grazioso appartamento con ingresso indipendente cucina -tinello ampio soggiorno 2 camere con (possibilita’ terza camera) 2 servizi ripostigli oltre posto auto e giardino esclusivo mq. 200. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 319,5 Euro: 250.000 RIF. GM1/328 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento 5 vani mq. 110 cucina abitabile ampio soggiorno 3 camere matrimoniali doppi servizi 2 terrazze termo singolo oltre cantina garage e giardino mq. 70. Buono stato. Classe “F” ipe 106,30 Euro: 270.000 RIF. GM1/375 VILLE VILLETTE TERRATETTI SCARPERIA in posizione tranquilla terratetto completamente ristrutturato e mai abitato composto da ampia cucina 2 camere doppi servizi oltre giardino mq 250. ottime rifiniture. Classe energetica “G” ipe 406,1 Euro: 139.000 RIF.GM2/92

BORGO SAN LORENZO centrale terratetto mq. 65 cucinotto soggiorno 2 camere servizio termo singolo oltre garage mq. 25. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 344,90 Euro: 165.000 RIF.GM2/97 BORGO SAN LORENZO centrale vicino a tutti i servizi terratetto mq. 110 cucina soggiorno con camino 2 matrimoniali 2 servizi taverna oltre posto auto garage e giardino mq. 40. Ottimo stato. Classe energetica “F” ipe 142,39. Euro: 235.000 RIF. GM2/69 BORGO SAN LORENZO 1 km. terratetto mq. 100 cucina soggiorno con camino 2 camere con possibilita di realizzare la terza camera servizio oltre annesso mq. 60 giardino mq. 700 con accesso carrabile.Buono stato. Classe energetica “G” ipe 272,179. Euro: 255.000 RIF.GM2/70 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 3381105590 COLONICHE BORGO SAN LORENZO in bella posizione porzione di colonica indipendente completamente e finemente ristrutturata composta da cucina soggiorno 4 camere tre servizi oltre parcheggio privato e giardino mq. 250. Classe Energetica “E” ipe 111,04 Euro: 475.000 RIF.GM3/40 VICCHIO pressi posizione panoramica caratteristico fienile mq. 160 completamente e finemente restaurato 6 vani 4 servizi loggiato doppio impianto di riscaldamento. completa la proprieta un ampio giardino molto ben curato con piante di olivo oltre ad un terreno di ettari 2,4 in gran parte pianeggiante adatto a maneggio. Ottime finiture. Classe energetica “G” ipe 477,86 Euro: 480.000 RIF.GM3/43 BORGO SAN LORENZO pressi in bella posizione facilmente accessibile splendida colonica mq. 250 facilmente divisibile in due unita’ abitative completamente indipendenti. oltre terreno mq. 18.000 in gran parte pianeggiante. Buono stato. Euro: 485.000 RIF.GM3/45

BORGO SAN LORENZO APPARTAMENTI BILOCALI In piccola palazzina al secondo piano. Spese condominiali esigue. APE G IPE 229,617 EURO 48.000 In bel palazzo storico. Completamente ristrutturato. APE G IPE 453 EURO 79.000 3 VANI Sagginale: in quadrifamiliare al primo e ultimo piano con terrazza. APE G IPE 398 EURO 68.000 In piccola palazzina con terrazzo e sottotetto. APE G IPE 357,90 EURO 110.000 In zona residenziale con 2 camere da letto terrazza e posto auto. Ristrutturato. APE E IPE 105,26EURO 139.000 4 VANI Panicaglia: 95 mq con ingresso indipendente. Tetto e solai rifatti. APE G IPE 175Euro 75.000 In zona residenziale. Soggiorno con camino. Buono stato. APE G IPE 218,70EURO 129.000 85 mq con ampia zona giorno terrazza e garage. APE E IPE 86,31EURO 145.000

In zona residenziale. Costruzione del 2011. 90 mq con cantina. APE A IPE 37,5 EURO 179.000 5 VANI E OLTRE 90 mq con ampio garage e cantina. Possibilità terza camera. APE G IPE 228,5 EURO 175.000 In zona comoda ai servizi 95 mq con cantina. APE G IPE 199,609 EURO 175.000 In bifamiliare 130 mq con ingresso indipendente. Posti auto e giardino. Al pari del nuovo. APE G IPE 364,1EURO 215.000 BORGO SAN LORENZO TERRATETTI E VILLE Luco: fabbricato rurale di 300 mq con 1,7 ha di terreno. Facile accesso. APE n.d. IPE n.d. Euro 80.000 Luco: Su due livelli con ripostiglio e soffitta. Ottimo stato. APE G IPE 266,40 EURO 135.000 In posizione centrale con doppi servizi cantina garage posto auto e giardino. APE G IPE 256,587 EURO 193.000 Panicaglia: porzione di villa unifamiliare di recente realizzazione. Materiali di pregio. Giardino. APE B IPE 57,70 EURO 395.000

24 *** B.S.LORENZO zona centrale caratteristico terratetto mq 120 5 ampi vani servizio ripostigli soffitta mq. 50 cantina oltre giardino mq. 120 Classe energetica “G” ipe 269,56 Euro: 240.000 RIF.GS2/85 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** B.S.LORENZO pressi caratteristico terratetto mq. 100 composto da soggiorno con camino termo ventilato cucina 3 camere 2 servizi ripostiglio oltre garage posto auto giardino mq. 100. Ottime rifiniture. Euro: 245.000 RIF.GS2/91 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** B..S.LORENZO pressi zona tranquilla facilmente accessibile terratetto recente costruzione ampio soggiorno cucinotto 2 camere 2 servizi termo singolo oltre stufa a pellet taverna mq. 20 giardino mq. 100 posti auto elegantemente arredato. Ottime rifiniture. Classe energetica “C” ipe 82,35 Euro: 260.000 RIF.GS2/87 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** SAN PIERO A SIEVE pressi in bel contesto residenziale caratteristico terratetto mq. 140 ampio soggiorno cucina arredata sala pranzo 2 camere 3 servizi oltre taverna mq. 70 2 posti auto giardino mq. 100. Ottimo stato. Possibilità di permuta con altro immobile. Classe energetica “F” ipe 142,90. Euro: 330.000 RIF.GS2/95 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** VICCHIO caratteristica villetta completamente indipendente mq. 180 7 vani 2 servizi ampia terrazza giardino con accesso carrabile mq. 250 oltre garage e cantina. Classe energetica “A” ipe 35,90 Euro: 395.000 RIF.GS2/80 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** VICCHIO zona residenziale signorile villetta mq. 290 8 vani 2 servizi mansarda mq. 50 con terrazza a tasca loggiato ampio garage oltre giardino mq. 850. Classe energetica “G” ipe 378,64. Euro: 640.000 RIF.GS2/93 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** VICCHIO frazione vendesi villetta indipendente con garage giardino e annesso esterno. Possibilità di affitto con riscatto. APE Classe Energetica G. Tel. 338/1424908. * B.S.LORENZO Via Marconi 61/ B vendesi terratetto di nuova costruzione composto da ingresso camera singola camera matrimoniale bagno ampio salone e cucina. Spazio esterno pavimentato piccolo giardino e posto auto privato. Senza condominio. Classe energetica C IPE 81.4 kwh/mq. No spese di intermediazione. Tel. 335/6002243 Giovanni. * LOCALITÀ Villore vendesi grazioso terratetto di nuova costruzione di 70 mq con giardino. Tel. 329/6594984 FONDI/CAPANNONI *** GARAGE di mq. 125 con servizio igienico nel centro storico di Borgo San Lorenzo vendo. Tel.

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - ANNUNCI 333/8035386. *** B.S.LORENZO posti auto all’interno di un parco residenziale in via Giovanni XXIII cancello automatico vendesi. Tel. 328/9729040. *** B.S.LORENZO 46 mq uso deposito o garage zona centrale vendesi. Tel. 0558457301 333/3287628.

BORGO SAN LORENZO

vendesi in Loc.La Soterna bellissimi fondi commerciali da rinnovare di mq.155 ciascuno oltre resede esclusiva completi di climatizzatore. Richiesti euro 1.300 al mq. Sufficienti euro 10.000 a compromesso. Il rimanente pagamento agevolatissimo da convenire con la formula affitto con riscatto. Classe energetica G- 162,76 KWh/m³* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO *** B.S.LORENZO centro storico cedesi attività di profumeria cartoleria giocattoli articoli da regalo 70 anni di attività. Tel. 392/23947060558492602 ore 14-15 e 20-21. *** NEGOZIO di parrucchiere uomo-donna estetica con cabina 70 mq zona Dicomano cedesi. Tel. 338/1624503. *** RISTOBAR a Vicchio in ottima posizione con punto di ristorazione interna ed esterna vendo euro 40.000. Tel. 0558448390 - 333/5248819. *** ATTIVITÀ da oltre 50 anni di bar tabacchi alimentari v.le Giovanni XXIII 2 Borgo San Lorenzo cedesi. Tel. 0558459016.

AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI

LUCO DI MUGELLO

affittasi bellissimo appartamento praticamente da rinnovare al piano terzo di mq.100 circa composto da cucina ingresso ripostiglio bagno salone doppio 2 camere 2 terrazze garage e posto auto. Richiesti euro 650 mensili. Classe energetica G198,5 KWh/m²* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** BARBERINO M.llo appartamento piano terra zona residenziale composto da cucina soggiorno 2 camere bagno finestrato terrazza garage euro 680. Tel. 338/4069165 dopo le 19.30. *** VICCHIO frazione Pilarciano ampio e accogliente appartamento 110 mq ricavato all’interno di

una villa Medicea completamente ristrutturato di recente. Composto da ingresso soggiorno cucina 2 camere da letto studio e 2 bagni. Ampio giardino privato e posti auto privati. Completamente Arredato. affitto euro 750. Tel. 331/4287992. *** LOCALITÀ Sagginale appartamento con ingresso indipendente con camera soggiorno cucina cantina garage e grande terrazzo affittasi a euro 500. Tel. 347/8857822. **** BIVANI con angolo cucina ambiente pregevole volendo garage centro Ronta affittasi euro 400 compreso condominio. Tel. 335/6391441. **** B.S.LORENZO affitto taverna con bagno ed ingresso indipendente ad insegnante o studente di infermieristica euro 250 mensili. Tel. 329/9859066. **** B.S.LORENZO centro nuovo MONOLOCALE arredato di 40mq con disimpegno bagno e piccolo ripostiglio. Piano terra ingresso indipendente. Termosingolo con pannelli solari. Tel. 328/5392552 ore cena. **** DICOMANO Mugello affittasi 5 vani ingresso soggiorno pranzo cucinotto arredato 3 camere doppi servizi rip.terrazza abitabile balcone garage zona residenziale panoramico luminoso cl. energ. F 208.24 kWh/m2 anno. Tel. 339/6479990 **** B.S.LORENZO affittasi bilocale zona supermercato PAM 40 MQ no condominio libero da Dicembre euro 420 euro. Tel. 335/5408812. **** B.S.LORENZO zona Ospedale affittasi appartamento 100 mq in condominio 3 piano con ascensore composto da zona giorno con cucina arredata 3 camere di cui una arredata 2 bagni balcone termosingolo. Classe energetica G. Tel. 347/1042496. **** SCARPERIA in tranquilla zona residenziale primo piano luminoso nuova costruzione ottime rifiniture semiarredato ampio soggiorno con camino cucina abitabile due camere bagno terrazza balcone garage termosingolo no condominio affittasi euro 700 mensili solo referenziati. Tel. 320/0335814. **** SANTA Lucia Barberino di Mugello affittasi appartamento con camera matrimoniale soggiorno con angolo cottura bagno e ripostiglio riscaldamento singolo grande giardini privato con box in lamiera completamente arredato. Euro 430 più luce e gas Tel. 349/2260720 * VICCHIO loc. Caselle 2,5 vani 45 mq posti vicino al bar alimentari ed alla fermata della Sita. termoautonomo e dotato anche di aria condizionata bagno finestrato cucina in muratura cotto antico parquet travi a vista ben arredato. No spese condominiali. Solo referenziati in possesso di contratto di lavoro o firma a garanzia di genitori. Ottimo per single o giovane coppia. euro

ECONOMICI

AFFITTI APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO alle porte del paese in ottimo contesto appartamento completamente ristrutturato e mai abitato composto da soggiorno con angolo cottura camera servizio oltre cantina e posto auto. EURO 400 RIF.GM1/1066 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO frazione ampio e accogliente due vani composto da soggiorno con cucinotto e caminetto camera e servizio. no condominio. EURO 400 RIF.GM1/1078 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO alle porte del paese grazioso e accogliente bilocale di recente ristrutturazione composto da ingresso indipendente soggiorno con angolo cottura camera oltre servizio e posto auto esclusivo..no condominio. EURO 400 RIF. GM1/1074 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO (Ronta) ampio e accogliente monolocale completamente ristrutturato e ben rifinito composto da zona giorno con angolo cottura oltre zona notte e servizio. no condominio EURO 440 RIF. GM1/1065 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO a due passi dal centro ottimo 3 vani di recente costruzione composto da ingresso indipendente luminoso soggiorno cucinotto due camere servizio finestrato oltre terrazzo abitabile e cantina. EURO 500 RIF.GM1/1081 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO frazione stupendo 3 vani di recente costruzione composto da ingresso indipendente ampia zona giorno con angolo cottura due camere di cui una con cabina armadio servizio oltre posti auto privati e giardino esclusivo di mq 400. ottime condizioni. arredato. EURO 530 RIF.GM1/1085 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SAN PIERO A SIEVE pressi ampio tre

390. Tel. 338/7093881. * LONDA affittasi bilocale completamente arredato. Tel. 329/3110086. * B.S.LORENZO fraz. Luco di Mugello privato affitta in villino nuova costruzione appartamento di 4 stanze con giardino finemente arredato. Tel. 334/5945995 FONDI *** B.S.LORENZO affittasi 3 stanze con terrazze piano terreno uso ufficio euro 500 mensili compreso condominio Tel. 340/5333681.

BORGO SAN LORENZO

affittasi in Loc.La Soterna bellissimi fondi commerciali da rinnovare di mq.155 completi di climatizzatore impianto metano singolo più servizio igienico. Richiesti euro 8 al mq. - Classe energetica G- 162,76 KWh/m³* annuo. Telefono 055/8459671 gianpaologiachi@virgilio.it

*** CERCASI persona per condivisione ufficio in centro di Borgo San Lorenzo. L’ufficio è provvisto di tutto: riscaldamento condizionatore frigo scrivanie ADSL stampante scanner antifurto. Bagno in comune con altri uffici. Ottimo prezzo. Tel. 349/3203060. **** VAGLIA loc. Montorsoli affittasi fondo di 17 mq a norma per vari usi tutto a norma euro 220 trattabili. Tel. 055401095. **** GARAGE adatto anche per magazzino mq. 12 affittasi Ronta pressi Coop euro 90. Tel. 335/6391441.

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Nuova Cesat s.r.l. Firenze DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti

vani completamente arredato composto da ingresso soggiorno con angolo cottura due camere servizio e balcone. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1068 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO semicentrale appartamento completamente e finemente ristrutturato composto da ingresso soggiorno cucina camera doppi ripostigli e locale lavanderia. possibilita’ arredato. EURO 600 RIF. GM1/1047 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA a due passi dal centro in zona tranquilla accogliente 3 vani composto da soggiorno con angolo cottura due matrimoniali servizio doppi balconi oltre posto auto coperto e cantina. EURO 550 RIF. GM1/1063 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centro storico grazioso tre vani ben rinfrescato composto da soggiorno con angolo cottura due camere servizio oltre terrazzo abitabile. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1051 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale in palazzina storica di pregio ampio e luminoso 4 vani composto da ingresso sala cucina due camere servizio oltre doppi balconi. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1061 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO in ottima posizione centrale ampio 4 vani di recente ristrutturazione composto da ingresso soggiorno con angolo cottura ampio disimpegno zona notte due camere oltre servizio e ripostiglio. no condominio. EURO 520 RIF. GM1/1071 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO nei pressi del paese in piccolo borgo colonico accogliente quattro vani composto da ampio ingresso soggiorno cucinotto due ampie camere matrimoniali servizio oltre ripostiglio e posto auto. EURO 500 RIF.GM1/1073 INTERME-

BORGO SAN LORENZO

in zona centrale affittasi posti auto coperti e garage per auto e magazzino diverse metrature. Tel. 348/3971644. * RONTA centro paese affittasi fondo per negozio o laboratorio o magazzino; 25 mq con servizi; 300 euro mensili. Tel. 338/3492339. * AFFITTASI CAPANNONE COMMERCIALE 350mq con ampio parcheggio privato esterno zona Le Fornaci Borgo S. Lorenzo. Tel. 340/5069224 Fabrizio. * B.S.LORENZO affittasi garage e/o cantina. Tel. 340/5069224 Fabrizio.

AFFITTI CERCANO *** CASA in affitto cerco. Tel. 339/7420264. *** CASA in affitto bilocale arredato a Dicomano cerco. Tel. 338/1624503. *** RAGAZZO cerca casa in affitto zona Vicchio max 50mq. Tel. 388/1495878. **** B.S.LORENZO o S.Piero cerco appartamento piano terra semiarredato. Tel. 333/4247369 Giovanni. **** PICCOLA stanza uso magazzino cerco. Tel. 333/4247369 Giovanni. **** FAMIGLIA referenziata cerca in affitto bilocale max 300 euro mensili zona Ronta Borgo San Lorenzo. Tel. 328/6528885. * STUDENTE 20enne cerca in B.S.Lorenzo stanza in affitto per anno scolastico max 200 euro. Tel. 339/8773932. **** B.S.LORENZO paese cercasi monolocale arredato max 350 euro mensili. Tel. 366/2955111. borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www. sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile)

DIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA a due passi dal centro in contesto tranquillo e silenzioso appartamento con ingresso indipendente composto da ampia e funzionale zona giorno con angolo cottura tre camere doppi servizi oltre doppi balconi garage esclusivo e posto auto privato. no condominio. EURO 600 RIF.GM1/1077 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO centrale ampio e luminoso appartamento in ottime condizioni composto da soggiorno cucinotto due camere doppi servizi doppi ripostigli e ampio terrazzo abitabile. no condominio EURO 750 RIF.GM1/1050 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BARBERINO DI MUGELLO vicinanze outlet immersa nel verde ampio appartamento in colonica con ingresso indipendente composto da soggiorno cucina due camere servizio ripostiglio posti auto piccola rimessa oltre giardino di mq 300. possibilita’ di appezzamento di terreno per orto. no condominio. EURO 500 RIF.GM1/1048 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO in zona ben servita e silenziosa accogliente 4 vani composto da ampio e luminoso soggiorno con angolo cottura tre camere doppi servizi oltre balcone e garage privato. EURO 650 RIF. GM1/1082 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA a due passi dal centro in ottima posizione ampio e luminoso 4 vani composto da ampio soggiorno cucina due matrimoniali servizio ripostiglio balcone terrazzo oltre garage privato. ben rifinito. EURO 580 RIF.GM1/1067 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA alle porte del paese in zona tranquilla ampio e luminoso appartamento con ingresso indipendente composto da ampio soggiorno cucina tre camere studio servizio

LAVORO OFFRESI BARISTI - CUOCHI CAMERIERI *** IL Ranch Ricavo a Scarperia ricerca una cameriera conoscenza lingua inglese. Tel. 338/7021090. IMPIEGATI **** LA Residenza Sanitaria Nuova Villa Rio in San Godenzo ricerca un impiegato amministrativo part-time per sostituzione maternità e un manutentore /addetto ai servizi generali da inserire nel proprio organico. Si prega di inviare curriculum via mail a nuovavillario@tin.it o via fax al n. 0558374454. Tel. OPERAI *** RANCH Ricavo agriturismo a Scarperia cerca e seleziona un manutentore tuttofare con esperienza. Tel. 339/2264400. ALTRO *** CERCO baby sitter e aiuto domestico automunita zona Scarperia. Tel. 346/7084177. *** COLLABORATORI cerco per negozio uomo donna estetica o percentuale o con partita IVA o società. Tel. 338/1624503. *** MODELLE per Babbo Natale periodo natlai8zio e ferie cerco. Tel. 340/6958013. *** HAIR style Glamour di Barberino cerca apprendista od operaio par-

spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4980

Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.00 di giovedì 13 Novembre e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di venerdì 14 Novembre 2014

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto rucchiere uomo donna estroso. Tel. 0558479216 - 366/4412926. *** PLASTITALIA SRL con sede a Borgo S.Lorenzo ricerca neolaureto in ingegneria meccanica da inserire in tirocinio nel proprio ufficio tecnico. Richiesta ottima conoscenza programmi 3d preferibilmente Solidworks. Inviare curriculum a info@plastitaliasistemi.it Tel. * NATURE Belle a Borgo san Lorenzo cerca estetista stagista. Tel. 0558402104. * OVUNQUE ambosessi per lavoro confezioni filatelico ottimo guadagno cerco. Tel. 393/4873961.

LAVORO CERCASI PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE *** DONNA 48 enne cerca lavoro: assistenza anziani pulizie domestica automunita disponibile ore 9-13 zona Scarperia Borgo San Lorenzo. Tel. 320/6009892. *** RAGAZZA seria e volenterosa offresi un giorno a settimana come aiuto per pulizie stiro piccole commissioni. Referenze dimostrabili. Zone Borgo San Piero Barberino Scarperia. Tel. 333/9993436 **** CERCO lavoro come giardiniere o altro e per stirare il lunedì e mercoledì pomeriggio. Tel. 327/9322514. **** RAGAZZA 28enne cerca lavoro come collaboratrice domestica automunita pluriennale esperienza disponibilità immediata zona Mugello. Tel. 329/3322105. **** SIGNORA italiana cerco lavoro come pulizie. Tel. 388/3849385. **** SIGNORA 49 anni cerca lavoro per pulizie zona Mugello. Tel. 339/2830872. **** LAVORO per pulizie assistenza anziani cerco. Esperienza e massima serietà. Tel. 348/4166575 Rossella **** DONNA italiana referenziata cerca impiego come pulizie stiro a ore preferibilmente mattina nel comune Dicomano. Tel. 338/2315595. * RAGAZZA con esperienza cerca lavoro come baby sitter e lavori domestici anche fine settimana. Tel. 329/6594984 * RAGAZZA greca 27 anni cerca lavoro come aiuto cuoca pulizie ed altro. Tel. 340/3728823. * DONNA ucraina 48enne cerca lavoro assistente anziani pulizie automunita disponibile mattina ore 9-13. Tel. 320/6009892. * SIGNORA italiana cerca lavoro urgentemente come: pulizie badante diurna baby sitter seria automunita non fumatrice referenze controllabili. Tel. 340/580156. * SIGNORA cerca lavoro per pulizie zona Scarperia. Tel. 349/1870068. * SIGNORA automunita cerca lavoro solo part time per lavori domestici esperienza come cuoca assistenza anziani. Tel. 320/9071022. BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI *** RAGAZZA cerca lavoro come assistenza anziani o baby sitter pulizie estetica. Tel. 339/7420264. *** RAGAZZA cerca lavoro come estetica pulizie aiuto cuoca badante anche a domicilio zona Mugello e Firenze. Tel. 340/6958013. *** SIGNORA 32enne cerca lavoro come baby sitter assistenza anziani pulizie o stirare. Tel. 380/1241398. *** SIGNORA cerca lavoro come badante pulizie e cameriera. Tel. 327/4927050. *** SIGNORA non automunita cerca lavoro per assistenza anziani baby sitter al mattino a Borgo San Lorenzo. Tel. 339/5992450 . **** SIGNORA 40 anni referenziata cerca lavoro zona Borgo San Lorenzo come badante baby sitter o per pulizie anche ad ore. Tel. 349/4951919 0558402734. **** SIGNORA referenziata cerca lavoro come badante part time. Tel. 338/3506847. **** OPERATRICE socio sanitaria si propone per aiuto persone anziane autosufficienti e non anche notti ospedaliere. Tel. 393/4570350. **** RAGAZZA diciannovenne cerca occupazione come baby sitter nella zona Mugello. nene.riccia@gmail. com. Tel. 331/9514069.

**** SIGNORA da 5 anni in Italia cerca lavoro di pulizie baby sitter assistenza anziana. Tel. 345/0803324. * SIGNORA automunita cerca lavoro come baby sitter o assistenza persone anziane oppure come aiutante nei lavori domestici anche a domicilio. Disponibile ad ogni tipo di orario. Tel. 333/9368672. * RAGAZZA cerca lavoro come baby sitter o pulizie zona Mugello o Firenze. Tel. 340/3728823. * LAVORO cerco come baby sitter e domestica disponibile tutti i pomeriggi. Tel. 380/1241398. * DIPLOMATA offresi come baby sitter avendo assistenza di esperienza scolastica. Tel. 340/8909144 dalle ore 17 in poi. * SIGNORA 48enne automunita cerca lavoro part time assistenza anziani lavori domestici esperienza come cuoca. Disponibile zona Mugello e Firenze. Tel. 345/0652858. CAMERIERI - CUOCHI BARMAN – COMMESSI *** SIGNORA 40enne con esperienza come commessa cerca lavoro part-time. Tel. 392/0774498. *** SIGNORA esperta cerca lavoro come aiuto cuoca baby sitter pulizie o anche come estetista zona Mugello o Firenze. Tel. 339/7420264. *** LAVORO solo mattina zona Mugello aiuto cuoca baby sitter domestica pulizie ecc. cerco. Tel. 339/7420264 *** RAGAZZO 19enne diplomato scuola alberghiera settore cucina cerca lavoro. Tel. 334/8617596 055844549. * RAGAZZA cerca lavoro come aiuto cuoca baby sitter badante o estetista zona Firenze e Mugello. Tel. 340/3728823 IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA *** RAGIONIERA esperta in tutta la contabilità generale fino alla chiusura di bilancio Spesometro Istat Plafon adempimenti IVA Enasarco ecc.. cerca impiego in località Mugello o Firenze o zone limitrofe. Serietà riservatezza e dedizione al lavoro. Valuta anche offerte con mansioni inferiori. Tel. 392/6271765 **** CONTABILE / ragioniera iscritta liste di mobilità con esperienza in tutta la contabilità generale contabilità ordinaria contabilità semplificata scritture contabili scritture d’assestamento registrazioni fatture liquidazione iva gestione banca home banking gestione dei pagamenti ri.ba ai clienti solleciti ai fornitori f24 fino ad arrivare alla chiusura del bilancio e in gestione amministrativa. Esperienza presso studi commerciali / professionali caaf e ditte. Cerca qualsiasi tipo di lavoro in tutti i settori zona Mugello. Disponibilità immediata. Tel. 392/9222730. OPERAI *** LAVORO nella meccanica di precisione oltre 30 anni di esperienza disponibile da subito. Tel. 339/4514895. * 38ENNE cerca lavoro come muratore. Tel. 388/0974431. * 32ENNE cerca lavoro come operaio generico. Tel. 345/9147593 LAVORO ALTRO *** RAGAZZO cerca lavoro come parrucchiere o massaggiatore in centri estetici palestre case di cura zona Mugello o Firenze. Tel. 338/1624503. *** UOMO italiano 48 anni serio referenziato proveniente dai corpi di stato disponibile per assistenza e accompagnamento anziani anche per commissioni pagamenti vari etc. massima serietà. Tel. 339/5411594. *** MODELLE cerco per sfilate e collaboratori o soci per negozio di parrucchiere ed estetica Tel. 338/1624503 *** LAVORO cerco come parrucchiere o massaggiatore in centri estetici case di cura agriturismi palestre ecc. zona Mugello o Firenze. Tel. 340/6958013 *** SIGNORA 40enne con esperienza come estetista cerca lavoro part time. Tel. 392/0774498 *** PARRUCCHIERA cerca lavoro zona Mugello. Tel. 333/6989844, *** RAGAZZO 19enne cerca lavoro per il sabato e la domenica qualsiasi tipo di lavoro. Tel. 324/8870027 *** PARRUCCHIERA operaia

cerca lavoro zona Mugello. Tel. 333/6989844. *** INGEGNERE elettronico con esperienza ventennale progettazione FW di controllo realtime schede ecografiche in grado di apprendere velocemente altre metodologie progettazione (es. PLC) ricerca lavoro tempo indeterminato zona Mugello. Tel. 340/9734452. **** DIPLOMATO agraria cerca lavoro anche in aziende contratto ‘giovani sì’ accetto anche altre proposte di lavoro. Tel. 349/6807711. **** SIGNORA si offre per doposcuola bambini scuole elementari. Tel. 0558402734 - 349/4951919. **** MAGAZZINIERE idraulico operaio pluriennale esperienza cerca lavoro zona Mugello Calenzano Sesto Prato. Iscritto nelle liste di mobilità serio capace preciso. Tel. 338/4056845. **** 47ENNE italiano massima serietà cerca lavoro per il fine settimana venerdì sabato e domenica come imbianchino e verniciatore per verniciatura ringhiere finestre persiane appartamenti. Tel. 339/6321282 Roberto. **** RAGAZZO 20 anni volenteroso cerco lavoro come meccanico e disponibile anche per altri mestieri purché seri disponibilità immediata. Tel. 328/6978155. *RAGAZZAdiciannovennediplomata come Tecnico dei Servizi Turistici cerca occupazione nel settore turistico o come segretaria nene.riccia@gmail. com Tel. 331/9514069. * RAGAZZO 19 anni cerca lavoro. Disponibile per qualsiasi lavoro da apprendere: Elettricista Meccanico Manovale Falegname Idraulico Fabbro, etc. Tel. 380/3736579 0558402314.

RIPETIZIONI *** RAGAZZA 21enne diplomata al liceo classico studentessa di Psicologia automunita residente nel Mugello e con esperienze precedenti impartisce ripetizioni di italiano inglese latino filosofia biologia e scienze a ragazzi di scuole medie inf. e superiori. Disponibile anche per aiuto tesine per esame di maturità. Cerco lavoro anche come baby sitter. Tel. 331/6197533 Francesca **** LAUREATA impartisce ripetizioni e lezioni in varie materie umanistiche e inglese. Tel. 339/2892568. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. **** RAGAZZA diciannovenne diplomata nel settore turistico impartisce ripetizioni di matematica e storia dell’arte a studenti di scuola media e superiore. E si offre come aiuto compiti per bambini. nene.riccia@gmail. com Tel. 331/9514069. * DOCENTE madrelingua russa offre lezioni a tutti i livelli. Tel. 328/1542959 0558456350. * ESPERTA insegnante di inglese madrelingua disponibile tutto l’anno. Traduzioni. Corsi aziendali. Tel. 340/6169661. * STUDENTESSA universitaria impartisce lezioni di matematica italiano francese e scienze dell’alimentazione. Tel. 338/5280770. * RAGAZZA 23enne laureata in lettere e filosofia e studentessa di canto lirico offre aiuto compiti ripetizioni e baby sitter a bambini delle elementari e medie. Disponibile anche per lezioni private di canto e studio del solfeggio. Zona Mugello e Firenze. Tel. 324/6007613. * MADRELINGUA russa si offre per lezioni. Tel. 328/1542953. * DIPLOMATA offresi per ripetizioni in francese inglese storia e grammatica per le medie e superiori. Tel. 340/8909144 dalle ore 17 in poi.

AUTO *** CAUSA inutilizzo regalo scooter Honda forestal 250 completo di parabrezza bauletto e copri gambe buone condizioni. Tel. 328/1677428. *** SEICENTO FIAT Bordeaux

sestoﬁoren�no.gramsci@adecco.it TECNICO DI LABORATORIO CHIMICO: per azienda metal meccanica del Mugello, La risorsa si occuperà delle analisi chimiche per la lavorazione galvanica dei metalli.Si richiede: Laurea in Chimica o indirizzi similari Esperienza pregressa in laboratorio chimico, preferibilmente di galvanica; Viene offerto iniziale contratto in somministrazione con possibilità di inserimento diretto MANUTENTORE ELETTRO-MECCANICO: Per azienda alimentare a Scarperia (FI) stiamo cercando un manutentore meccanico con basi di conoscenza anche della parte elettrica per la manutenzione e il miglioramento continuo delle macchine di produzione. E’ richiesta esperienza almeno triennale nel ruolo in particolar modo su avviamento, collaudo e installazione di macchine auto-

matiche per l’industria. Viene offerto iniziale contratto di somministrazione per successiva assunzione in azienda. INGEGNERE ELETTROMECCANICO: per azienda metalmeccanica nel Mugello stiamo ricercando un impiegato tecnico commerciale; la risorsa si occuperà dello sviluppo commerciale di nuovi clienti della gestione dei clienti attivi svolgendo attività di consulenza sui prodotti che rappresenta; dovrà inoltre occuparsi della gestione e dell’ ottimizzazione della commessa. Viene richiesto: Laurea ad indirizzo tecnico (Elettronica, Informatica o Meccanica;Ottima conoscenza della lingua Inglese, sia scritta che parlata;Conoscenza seconda lingua: Francese o Tedesco.Residenza nei comuni limitrofi al luogo di lavoro

anno 2000 appena revisionata e bollata a 700 euro trattabili vendo. Tel. 558386577 3937122352 - 3485610779 *** HYUNDAI I10 blue drive benzina gas anno 2009 km 58.000 perfette condizioni Đ 5200 richiesti Tel. 328/7510882. *** ALFA ROMEO 166 2.5i V6 24V cat Distinctive. Rif /BV809, 02/2002 4/5-Porte Blu 124000 km 138 kW/188CV Benzina Manuale E3. Cerchi in lega Interni in pelle Sistema di navigazione Boardcomputer ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Chiusura centralizzata Lettore CD Regolazione elettrica sedili Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Airbag Passeggero Airbag laterali. Euro 2.900. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** CHRYSLER Voyager 2.8 CRD cat LX Leather Auto. Rif 03/2007 Monovolume Blu 133.000 km 110 kw/150CV Diesel Automatico E4. Cerchi in lega Interni in pelle Park Distance Control Cruise Control ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Volante multifunzione Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Servosterzo Autoradio Antifurto Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Regolazione elettrica sedili Airbag laterali. Euro 6.500. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** DS3 1.6 e-Hdi 90 airdream So Chic. Rif 02/2013 Coupè Bianco 36.200 km 68kw/93CV Diesel Manuale E5. Cerchi in lega ESP Cruise Control ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag laterali Chiusura centralizzata Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero. Euro 11.800. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT 500 1.2 Pop Star. Rif 10/2013 2/3 Porte Marrone 1km 51kw/69CV Benzina Manuale E6. Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Servosterzo Airbag Passeggero Airbag laterali Autoradio Lettore CD Immobilizzatore elettronico Chiusura centralizzata. Euro 10.600. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT Seicento 1.1i cat Clima. Rif/CM979 02/2004 2/3 Porte Blu 71.600 km 40kw/ 54CV Benzina Manuale E3. Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Autoradio Chiusura centralizzata Immobilizzatore elettronico Lettore CD. Euro 3.400. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FORD Focus 1.6 TDCi (90CV) SW Tit. Rif 07/2009 Station Wagon Grigio scuro 134.000km 66kw/90CV Diesel Manuale E4. Cerchi in lega ESP Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo. Euro 6.900. www.

autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FORD Ranger 2.5 TDI (109CV) 4p. DC Pick-up XLT. Rif 05/2004 Transporter Nero 136.700km 80kw/109CV Diesel Manuale E3. Cerchi in lega Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione. Euro 9.500. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** LANCIA Ypsilon 1.2 Ego Rif/DV906 01/2009 2/3 Porte Grigio 111.100km 44kw/60CV Benzina Manuale E4. Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** MITSUBISHI Colt 1.1 12V 3p. Inform. Rif/DN774 05/2008 2/3 Porte Rosso 84.500km 55kw/75CV Benzina Manuale E4. Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Airbag Passeggero Autoradio Lettore CD Immobilizzatore elettronico Chiusura Centralizzata. Euro 4.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Megan Mègan 1.5 dCi 110CV SporTour Wave. Rif 05/2013 Station Wagon Grigio scuro 35.990km 81kw/ 110CV Diesel Manuale E5. ESP Park Distance Control Cruise Control ABS Filtro antiparticolato Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Autoradio Servosterzo Fendinebbia Immobilizzatore elettronico Lettore CD Controllo trazione. Euro 13.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT R 4 Savane 1.0. Rif 07/1994 4/5 Porte Bianco 98.800km 24kw/33CV Benzina Manuale. Euro 3.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** SANTANA 350 PS 1.6 HDI Metal Top cat 5p. Top. Rif/ DK942 11/2007 Fuoristrada Bianco 33.400km 66kw/90CV Diesel Manuale E4. Cerchi in lega ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Lettore CD Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Airbag Passeggero Chiusura centralizzata. Euro 5.000. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** VOLKSWAGEN Golf 1.6 5p. United BiFuel G. Rif/DR918 07/2008 4/5 Porte Grigio 131.500km 75kw/102CV Benzina/GPL Manuale E4. ESP Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Controllo trazione Servosterzo. Euro 7.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** FIAT punto Jtf 5 porte HLX anno 99 colore metalizzato clima servosterzo chiusure e vetri eletrici km 157.000 buone

condizioni generali vendo euro 1000. Tel. 349/2990902. **** KIMCO 300 Dountown del luglio 2010 per mancato utilizzo vendo. tagliando e revisione km 8200. Ottime condizioni come nuovo. Prezzo euro 2.800. Tel. 331/951208. * FIAT grande punto gpl anno 2012 con 24000 km 5 porte bianca. Auto&motori via delle fornaci borgo s. lorenzo. fabio Tel. 0558496234. * FIAT panda vecchio modello con solo 40000km come nuova. Autoemotori via delle fornaci borgo s.lorenzo. fabio Tel. 0558496234.

ACCESSORI *** 4 pneumatici termici seminuovi misura 165/70 R13 vendo a euro 100. Tel. 328/6677485 Gianni. *** FRONTALINO stereo auto vendesi euro 30. Tel. 345/2127129. *** CATENE da neve vendo euro 20. Tel. 338/1624503. *** FRONTALINO Grundig con MP3 vendo euro 30. Tel. 338/1624503. *** FODERE universali nuove per auto colore nero vendesi prezzo da concordare. Tel. 333/9147274, * 4 gomme dunlop 205/55/r16 m+s usate vendo prezzo 190. Tel. 327/1607101 Claudio.

BICICLETTE *** RAGAZZO appassionato di biciclette cerca vecchia bici da corsa degli anni 30 40 50. Tel. 338/4284285. **** VENDESI bicicletta da uomo in buone condizioni. Tel. 331/9705606. * MTB Specialized Epic FSR S-RAM x9 27 velocità bi-ammortizzata FOX ottime condizioni vendo euro 800. Tel. 347/8900461. * BICI per bimbo alla prima esperienza completa di ruotine con sellino parzialmente mancante di rivestimento euro 20. Tel. 329/0214945

MOTO 50-125-150 CC. *** SCOOTER 50 yamaha anno 2010 revisionato 13000 km vendo euro 1.100. Tel. 320/0286773. *** VECCHIO motorino da cross di marca Ancilotti Spess oppure una vecchia vespa anche non funzionante ma completo cerco. Tel. 347/4679291. **** COMPRO moto e scooter di tutte le marche usati incidentati anche solo telaio con documenti pagamento immediato e in contanti. Tel. 333/4753715 Nando. OLTRE 150 CC. **** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104.

ABBIGLIAMENTO *** GIUBBOTTO in pelle da moto rosso e nero taglia M vendo euro 30. Tel. 345/2127129. *** VESTITI vendesi per bambino da 0 a 2 anni quasi nuovi. Tel. 340/6958013 *** PELLICCIA Marmotta brizzolata tenuta bene e curata da esperta taglia 48-50 vendo Euro 250. Tel. 0558490730-338/9113015 ore pasti. *** SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 100. Tel. 0558490730 ore pasti 338/9113015. *** SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto 100. Tel. 0558490730 ore pasti 338/9113015. **** TUTA per moto divisibile marca Corner taglia 56 solo provata vera occasione praticamente nuova vendo per euro 300. Tel. 333/4769023. **** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104.

ANIMALI *** CANINA di qualsiasi razza cerco per accoppiamento con Luck zona Dicomano. Tel. 340/6958013. *** BELLISSIMO Setter Inglese maschio cerca Setter femmina per cucciolata. Tel. 339/7562354. *** DISPONIBILI cuccioli di boxer 2 maschi e 3 femmine. Sono figli di campioni pluripremiati provvisti di pedigree sverminati e con microchip. I genitori sono visibili nel dettaglio. 1 maschio tigrato 1 maschio bianco 2 femmine tigrate ed 1 femmina bianca con toppa fulva. I cuccioli hanno circa un mese di vita. Tel. 349/93450140 Massimo ore 21.30-13 **** CUCCIOLO Akita americano di 5 mesi vaccinato maschio regalasi. Tel. 0558490764 - 349/4951919. **** COPPIA o singole galline mugellesi con colori e piumaggi particolari vendo euro 10 ciascuna. Tel. 347/7657335. **** GABBIA per pappagalli vendo. Tel. 349/1787439. * ACQUARIO completo vendo euro 40. Tel. 328/2066032,

ARREDAMENTO *** ARMADIO e camera da bimba cerco in regalo. Tel. 338/1624503. *** CERCO in regalo materasso e divano una piazza e mezzo e cameretta o armadio per bambina. Tel. 338/1624503. *** POLTRONA Relax con meccanismo alzata a due motori più areazione come nuova prezzo interessante. Tel. 347/2959505. *** TAVOLO in legno con cassetto laterale e piano in formica color marrone misure 1m x 64 cm. Buone condizioni a vendo euro 25. Tel. 348/3046619. *** POLTRONA sanitaria con movimento manuale dello schienale e della pedaliera in tessuto vendo euro 50. Tel. 347/1835565.

*** LETTO matrimoniale in legno completo di due comodini smontabile in 4 pezzi vendesi euro 400 trattabili. Tel. 338/1424908. *** LETTO in ottone ottimo stato incluso nel prezzo rete ortopedica come nuova e 2 materassi singoli in buone condizioni vendo 400 euro. Telefonare solo se interessati. Tel. 329/6316581 Grazia. **** MOBILI ed altri elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. **** BAULE anni 30-40 restaurato vendo. Tel. 329/3110086. **** FINESTRE e Persiane in legno cosi composte:finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. **** LAMPADARIO massiccio a goccia 12 bracci imperioso per vero intenditore vendesi a 700 euro. Tel. 333/4769023 **** CAUSA inutilizzo vendo camera primi 900 in mogano armadio toilette cassettone 2 lettini comodini prezzo da concordare. Tel. 329/3110086. **** LAVAMANI anni 30-40 completi di ceramica e non vendesi. Tel. 329/3110086. **** LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. **** LETTINO da bambino con cassette primi anni 80 bianco e marrone perfette condizioni prezzo da concordare vendo. Tel. 349/5106865. **** POLTRONA ortopedica con due motori pagata 980 vendesi a 500 tratt. Tel. 0558408008 - 340/5448294 **** DIVANO 3 posti tappezzeria a fiori vendo 100 euro. Tel. 349/4132891 ore 14-15. **** TAVOLO in noce nazionale 1metro x 1metro apribile fino a 2x1 vendo 1000 euro trattabili. Tel. 329/5745542. * LAMPADA alogena da terra seminuova vendo a euro 80 trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. * MOBILE libreria noce nazionale 2,00 mt sotto con sportelli e sopra con sportelli a vetro molato stile antico toscano vendesi 800 euro trattabili. Tel. 0558455282 - 333/9368672. * MOBILE noce stile classico vetrina con sotto sportelli chiusi e sopra con vetro mt 1,5 ottimo stato vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. * LETTO da una piazza in ferro battuto anticato con melan-

giatura in bronzo con la rete incorporata condizioni ottime. Materasso compreso. Prezzo buono da concordare. Tel. 333/9368672. * SEDIA bianca da scrivania regolabile di designer vendo prezzo occasionale. Tel. 333/9368672. * SI regalano una poltrona e un letto moderno. Tel. 347/7963951.

ARTICOLI SPORTIVI *** TAPIRULAN cerco max 40 euro. Tel. 345/2127129.

COLLEZIONISMO *** VECCHI manifesti pubblicitari della Birreria Moretti quello con disegnato due pugili su un ring oppure latri o di cinema solamente di primo novecento cerco. Tel. 347/4679291. **** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. **** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. **** COLTELLO Gurka denominato Kukri nepalese con fodero. Lama ricurva cm. 36.5 manico cm. 14.5 - Totale cm. 51. Fodero originale molto bello! Vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023 **** CAUSA crisi cedo a prezzi modici oggettistica varia dei nonni in Barberino di Mugello. Tel. 349/5106865 329/3110086. * OFFRO ovunque gratuitamente francobolli monte e santini cartoline ... Tel. 393/4873961 Guida Renato.

ELETTRODOMESTICI *** FRIGO usato in buone con-

dizioni cerco per casa da affittare max 50-60 euro. Tel. 347/3012955. *** CONGELATORE a pozzo marca Zoppas Compact classe B corredato di manuale per la congelazione domestica. Acquistato nel 2009 condizioni ottime utilizzato pochissimo vendo euro 50. Tel. 338/2369503, **** FRIGORIFERO vendo 100 euro. Tel. 349/1870068. * FRIGITRICE Delonghi con cestello ruotante max 1.2 lt acquistato ottobre 2014 vendo euro 50. Tel. 328/3779731. * CUCINA a gas con valvole di sicurezza come nuova usata pochissimo vendo euro 100. Tel. 348/3046619.

FOTOGRAFIA **** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo vendesi a 250 euro. Tel. 333/4769023 **** PER fotocamera NIKON: FM-2NEW FE2 FA FM3A MOTORE NIKON nuovissimo. Vendo per 500 vendo. Tel. 333/4769023 **** PER fotocamera: ZEISS ICAREX SOFFIETTO MACRO ZEISS nuovissimo e introvabile. Vendo per 500 euro. Tel. 333/4769023

LIBRI e VIDEO *** LA storia Egitto Mania tra volumi con fotografie + 21 Video Casette originali da aprire ancora vendo a Euro 200. Tel. 0558490730 ore pasti 338/9113015. **** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922.

MUSICA * CHITARRA vendo a 30 euro. Tel. 349/1870068.

TELEFONI & C. *** TELEFONO con schermo pennina digitale segreteria telefonica vendesi euro 30. Tel. 338/1624503. *** VENDESI Alice cordless ancora imballata euro 30,00. Tel. 338/1624503. *** TELEFONO con schermo rubrica digitale vendo euro 30. Tel. 345/2127129. *** TELEFONO cordless nuovo imballato vendo euro 25.

Tel. 345/2127129. **** CAUSA inutilizzo vendo iphone 5 32gb come nuovo nero un anno e mezzo di vita 350 euro Tel. 324/8870027 Antonino.

TV, COMPUTER *** TV in regalo cercasi. Tel. 338/1624503. **** TV color MITSUBISHI 32 pollici a 90 euro. Dimensioni BxHXP 70x55x45. Tel. 328/9685104. **** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. * TV SHARP LC32 D65E ottime condizioni vendo euro 100. Tel. 347/8900461.

VARIE *** RICETRASMITTENTI per bambini Chicco vendesi ottimo stato. Tel. 334/9726013. *** ACQUARIO 60 litri completo di accessori ottimo stato vendesi euro 150. Tel. 334/9726013. *** DIVANETTO in peluche a forma di leone vendo a 15 euro cavallino a dondolo a 20 euro monopattino a 10 euro ed una cyclette a 50 euro e cerco un tapirulan a massimo 40 euro . Tel. 338/1624503. *** 4 seggiolini per bimbi rialzo euro 10 cadauno. Tel. 334/9726013. *** MONOPATTITNO vendo euro 10 cavallino a dondolo a euro 20. Tel. 345/2127129. *** CASSAFORTE da muro con combinazione elettronica marca Stark dimensioni 22 x 36 h19 nuova causa inutilizzo. Tel. 334/9726013 *** RETE e materasso ortopedico usato 3 anni ottime condizioni per letto singolo vendo euro 200. Tel. 333/2160225. *** SEGGIOLINO da tavolo mod. Inglesina come nuovo vendo a 10 euro. Tel. 329/3322105. *** PERSONAGGI del presepe classico Thun cerco. Tel. 338/1424908. *** OFFRO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 338/1424908. *** VECCHIA macchina da caffè di vecchio bar a leva tipo Faema Gaccia Zimbali San Marco Pavoni RAncilio Universale ecc. anche non funzionante cerco. Tel. 347/4679291. **** MACCHINA da cucire perfettamente funzionante otti-

me condizioni punto dritto zig zag e altro non su mobile ma nella sua valigetta rigida vendo euro 70. Tel. 347/8562487. **** CONDIZIONATORE portatile come nuovo in ottime condizioni colore bianco vendo euro 59. Tel. 328/9685104. **** SPACCALEGNA vendesi prezzo da concordare. Tel. 333/4247369. **** PER motivi di spazio vendesi Trio Cam usato color giallo-arancio ottimo stato composto da base in alluminio 4 ruote carrozzina ovetto omologato passeggino fronte strada e fronte mamma e ombrellino parasole 150 euro trattabili. Tel. 347/1042496. **** REGALASI 4 scatole di libri genere vario. Tel. 340/0045616. **** GIRELLO per bambini vendo euro 20 seggiolone di legno per bambini euro 25 e seggiolina di bambù per bambini euro 10. Tel. 348/3046619. **** STUFA economica bianca usata pochissimo causa inutilizzo vendo euro 250. Tel. 347/8309828. **** SGRANATRICE a mano per granturco completa di banco vendo. Tel. 0558430082. **** LAVANDINO con colonna da bagno Ideal standard compreso miscelatore e piletta del tappo misure 64x50 vendo. Tel. 340/7897072, * QUALSIASI cosa per bimbi cercasi in regalo. Tel. 340/3728823. * PIUMONI singoli in vera piuma d’oca in ottime condizioni blu e celeste a 20 euro l’uno vendo. Tel. 0558401585. * CONDIZIONATORE completo Mitsubihi Eliectric 1400 MOD. MSZ-GE42VA usato solo due anni e poco privato vende. Tel. 320/7295925 Andrea. * STUFA a pellet cerco. Tel. 366/4815754. * SET di pannolini lavabili a mutandina tutti colorati completo anche di inserti in microfibra e due rotoli di carta di riso usato pochissimo e in ottime condizioni vendo. Tel. 340/0745279. * MACCHINA per intonaco vendo a 1000 euro trattabili. Tel. 349/1870068. * CONDIZIONATORE macchina per intonaco e chitarra vendo prezzo trattabile. Tel. 349/1870068. * FINESTRA in alluminio colore bianco misure larghezza 80cmx100hvendo a 100 euro. Tel. 349/1870068.

SetteGiorni IL GALLETTO - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - PAG 27

CINEMA LA

SCUOLA PIÙ BELLA DEL MONDO

Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Giotto Sabato 15 Novembre, 21.30 – Domenica 16 Novembre ore 15.30, 17.30, 21.30 – Lunedì 17 Novembre ore 21.30

I NTERSTELLAR

Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Don Bosco Venerdì 14 Novembre, ore 21.30 - Sabato 15, ore 21.30 – Domenica 26 Novembre, ore 17.30 e 21.30

D ORAEMON

Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Don Bosco Da Sabato 15 – Domenica 16 Novembre, ore 15.00

I L G IOVANE

FAVOLOSO

Scarperia Cinema Garibaldi Sabato 15 Novembre, ore 21.30 – Domenica 16 Novembre, ore 17.30, ore 21.30

N ATI

PER LEGGERE

Mugello 17 gli appuntamenti per famiglie organizzati nelle biblioteche comunali di Mugello e Valdisieve in occasione della settimana nazionale “Nati per leggere” che promuove e incentiva la lettura ad alta voce ai bambini tra i 6 mesi e i 6 anni. Il programma è curato dalle biblioteche comunali dello Sdimm (Sistema Documentario Integrato Mugello-Montagna Fiorentina) insieme al Centro Servizi dell’Unione montana dei Comuni del Mugello. Info e programma www.uc-mugello.fi.it

P RIMA G UERRA

MONDIALE :

UNA MOSTRA E UN INCONTRO

L A T RAVIATA

TEATRO E MUSICA

Vicchio - Casa di Giotto Prorogata fino al 30 novembre la Mostra di preziose e significative immagini fotografiche sulla prima guerra mondiale, supportate da cimeli dell’epoca a cura di Elisa Fiorelli.

“L E

P RANZO

Barberino Teatro Corsini Domenica 16 17.00 e 21.15

Novembre

ore

CATTIVE STRADE ”

Barberino Teatro Comunale Sabato 15 Novembre, ore 21.00 Con Andrea Scanzi- Giulio Casale IL VEDOVO ALLEGRO

Rufina - Piccolo Teatro Domenica 15 Novembre, Ore 16,30 Sabato 22 Novembre ore 21.15 Domenica 23 Novembre ore 16.30 Il gruppo del Teatro di Rufina presente la commedia comicobrillante in fiorentino di Moreno Burattini

A GGIUNGI

UN POSTO A TAVOLA

Rufina - Piccolo Teatro Sabato 29 Novembre, ore 21.15 Domenica 30 Novembre, ore 16.30 La Compagnia teatrale il Piccolo di Borgo San Lorenzo presenta la commedia musicale di Garinei e Giovannini.

R IGOLETTO

Borgo San Lorenzo Teatro Giotto Giovedì 27 – Sabato 29 Novembre, ore 21.00 Opera in tre atti su libretto di Francesco Maria Piave. con l’orchestra della Camerata de’ Bardi.

R UMORI

FUORI SCENA

Rufina - Piccolo Teatro Sabato 13 Dicembre, ore 21.15 Domenica 14 Dicembre, ore 16.30 La Compagnia teatrale Dige Group presenta la commedia comico brillante di Michael Frayn.

EVENTI Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

Visite guidate alle tartufaie, dimostrazioni di ricerca con i cani, animazione, mostra fotografica a cura del PhotoClub Mugello nei locali dell’ex chiesa-oratorio Sant’Omobono, mercatino enogastronomico con “I sapori della terra del Mugello”.

M OSTRA

BIANCO E NERO DEL

M UGELLO

Borgo San Lorenzo Sabato 15 - Domenica 16 Novembre

S AN M ARTINO

BALLO LISCIO SI

BALLA CON

R OBERTO S CAGLIONI

Circolo Spazio 3 - Borgo San Lorenzo Sabato 15 Novembre MUGEL

L ISCIO

Circolo Spazio 3 - Borgo San Lorenzo Domenica 16 Novembre

G IULI

L A D OLCE V ITA

Circolo Spazio 3 - Borgo San Lorenzo Sabato 22 Novembre

N UOVE E MOZIONI

Circolo Spazio 3 - Borgo San Lorenzo Domenica 23 Novembre

T OMBOLA

Borgo San Lorenzo Circolo ricreativo del CRS – Via Basaglia Ampio spazio a disposizione, divertimento e premi. Sabato apertura ore 20.00 per la TombolaDomenica apertura ore 14.30 per la Tombola. Il tesseramento si effettua al Circolo o in sede in via D. L. Sturzo.

C AMMINANDO

NELLA STORIA ,

VISITANDO LA TORRE

Scarperia (Palazzo dei Vicari) Tutte le domeniche dalle ore 10.30 Viaggio attraverso Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

F IERA

DI GALLIANO

Galliano Domenica 16 Novembre, dalle ore 15.00 Bruciate, vino novo, musica. Con la partecipazione dei Bandierai di San Barnaba. Il ricavato andrà in beneficienza. Padri e madri nel travaglio della separazione Borgo San Lorenzo Centro d’incontro Giovedì 20 Novembre, ore 2 1.00

B AMBINI

MERCATO DEL TARTUFO

San Piero a Sieve Villa Adami Sabato 15 Novembre Con prodotti tipici autunnali. organizzato dal Comitato Mani di Donna, il ricavato verrà utilizzato per la rifusione della Madonna del Berto. Gradita prenotazione 3492596568, Miria 3498440941.

Giovedì 4 Dicembre, ore 21.00 Relatrice Dottoressa Patriza Cammucci

E ADOLESCENTI : COME

CAMBIA L ’ UNIVERSO AFFETTIVO

NELLA SEPARAZIONE DEI GENITO RI .

Borgo San Lorenzo Centro d’incontro

CORSI E SEMINARI I MPARA

GIOCANDO

Corsi per bambini da 3 mesi a 3 anni. Impara giocando stando insieme tutte le mattine e su richiesta il pomeriggio. Per info tel. 393/7279608 Claudia.

I NGLESE ,

MUSICA LABORATORI

CREATIVI

Borgo San Lorenzo - Libreria Cipi Corsi di inglese, percorsi musicali, laboratori creativi per bambini da 1 a 10 anni. Si organizzano feste di compleanno in libreria. Libreria Cipi Tel. 0558402294 info@libreriacipi.it

C ORSO

DI FORMAZIONE E

AGGIORNAMENTO PER VOLONTARI OSPEDALIERI

Borgo San Lorenzo 18° Corso di Formazione e Aggiornamento per Volontari Ospedalieri tenuto presso la SALA RIUNIONI DEL TERZO PIANO dell’Ospedale di Borgo San Lorenzo. Il Corso è GRATUITO. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla segreteria AVO al numero 3475513456 o presso il nostro punto di accoglienza all’ingresso dell’Ospedale. Questo il programma: Martedì 28 ottobre 2014: ore 16,30 Accoglienza e iscrizione, Ore 17.00 “Presentazione dell’Associazione” Deontologia e compiti del volontario AVO”, Vanna Vannoni, Presidente AVO Essere volontario, Elsa Dinelli,

Presidente onoraria e fondatrice AVO Borgo San Lorenzo Nuova direzione e valutazione della presenza dei volontari AVO, Dott. Stefano Bocci, Direttore presidio ospedaliero Borgo San Lorenzo. Martedì 4 novembre 2014, Ore 17.00 “Approccio pratico all’anziano disabile” Grassi Sara, animatrice RSA Giotto, Marie Pierre Neys, fisioterapista RSA Giotto, Martedì 11 novembre 2014 Ore 17.00 “Lo sguardo dell’altro: dalla parte di chi si prende cura” Dott.sa Federica Gamberale, psiconcologa e psicoterapeuta. Martedì 18 novembre Ore 17 “La costruzione della relazione con l’ammalato (la gestione dei conflitti)”, Don Maurizio Pieri, Vice parroco di Montespertoli. Martedì 25 novembre Ore 17.00 ”La comunicazione nel nostro impegno quotidiano.” Dott.sa Angela Manna, UO psicologia. Mercoledì 3 dicembre Ore 17 “Dal curare a prendersi cura L’umanizzazione dell’ospedale” Dott. Franco Franceschini, Direttore struttura complessa reparto chirurgico Ospedale del Mugello. Martedì 9 Dicembre Ore 17.00 “Ospedale

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - SETTEGIORNI

e Associazione AVO: contesto, ruolo ed attività dei volontari”. Dott.sa Tiziana Faraoni, Direzione sanitaria Presidio Ospedaliero Mugello Paola Mandi, infermiera coordinatrice reparto oncologico. Info e iscrizioni 347551356.

T ANGO

ARGENTINO

D ANZA

PER BAMBINI E RAGAZZI

Scoprire un ballo dalle varie sfaccettature e carico di interessanti stimoli. Corsi da Ottobre: Lunedì a Vicchio/ Martedì a San Godenzo/ Giovedì a Barberino. Venite a provare senza alcun impegno! info 3398636133 Giuseppe Scarperia Sala Belle Idee – Cinema Garibaldi Gioco danza (bambini 3-5 anni), Propedeutica alla danza moderna e classica (bambini 5-8 anni), Danza moderna (8 – 13 anni), Hip Hop (bambini e ragazzi fino a 13 anni). A cura della coreografa Cristina Luschi Sabato 4 Ottobre ore 16.30 presentazione dei Corsi alla Sala Garibaldi!

C ORSI UDEL SECONDO SEMESTRE

2014

Mugello I corsi sono aperti a tutti i cittadini, dai 14 ai 100 anni. Per parteciparvi è necessario essere iscritti all’Auser-Università dell’Età Libera o all’AUSER. La quota di associazione è di € 12,00. Info pratiche: I corsi inizieranno alla data prestabilita nel programma che potrà, se neces-sario, subire variazioni. ● Il programma dettagliato dello svolgimento di ogni corso sarà presentato dal docente durante la prima lezione. ● Per eventuali chiarimenti telefonare allo 055.8494785 (dal lunedì al venerdì ore 10.00 - 12.00) o visitare il nostro blog http:// udelmugello.myblog.it Si ricorda che gli iscritti ai corsi verranno avvisati telefonicamente soltanto qualora il corso non venga effettuato. In tal caso le quote saranno rimborsate. Le iscrizioni sono aperte dal 20 settembre e si chiuderanno tre giorni prima dell’inizio di ogni corso. Per i soci Unicoop Firenze, solo su presentazione della tessera, è previsto uno sconto del 10% sul costo del corso. Per iscriversi rivolgersi a: Auser-Udel Barberi-

SETTEGIORNI - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto no M.llo Cell. 338.1585105, Biblioteca Borgo San Lorenzo Tel. 055.8457197, Biblioteca Scarperia Tel. 055.8468027, Biblioteca Vaglia Tel. 055.409537

P ALLAMANO

La Società Sportiva Fiorentina Handball in collaborazione con il Comune di Borgo SL organizza corsi di avviamento alla sport di pallamano (CAS) presso il Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani di Borgo San Lorenzo (Adiacente Istituto Scolastico Giotto Ulivi) per bambini/e di età 8-10 anni (tutti i mercoledì ore 17:00-18:30), femmine di età 11-13 anni ((tutti i martedì e venerdì ore 17:3019:00), maschi di età 11-13 anni (tutti i lunedì ore 18:00-19:30 e giovedì ore 18:30-20:00). I Corsi sono gratuiti per i primi tre mesi. Per info: Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani, Via Pietro Caiani 64 (presentarsi direttamente agli allenatori negli orari indicati), Mail: info@fiorentinahandball. it, Tel: 055-8495284 cell: 3388271019, Sede sociale/legale: P.le Curtatone e Montanara n.35, Borgo SL (Fi)

R EIKI

Borgo San Lorenzo Centro d’Incontro Piazza Dante Reiki – Il sistema Usui. Il gruppo si riunisce ogni Lunedì dalle ore 20.30. Info: 348/3971641

C ORSI

T AI C HI C HAUN

Presso Ass. Sguardo d’Amore Borgo S. Lorenzo V.le Giovanni XXIII n. 39 ITCCA Centro Italia Riscopri la tua energia interna attraverso un’antica arte marziale che fonde respiro, meditazione e movimento. Adatta a tutte le età. Per info e contatti: Gianluca Paoletti 3294956533 gianlucapaoletti@hotmail.com

A SSOCIAZIONE S GUARDO D ’ AMORE

Borgo S. Lorenzo Viale Giovanni XXIII n. 39 Percorsi per la crescita personale. Corsi di pendolino, Tai Chi, Yoga Zen. Meditazione con campane di cristallo.Sessioni di counseling biosistemico e lavaggio energetico emozionale. Trattamenti shiatsu, trattamenti con pietre calde, trattamenti Reiki. Ogni mese eventi speciali. Richiesta tessera socio. Per info rivolgersi all’ Ass. Sguardo d’amore Stefania: 335/6780658

G INNASTICA

ARTISTICA E

GINNASTICA PER ADULTI

Sono riaperte le iscrizioni di Ginnastica Artistica e di Ginnastica per adulti. In più ci sono molte novità che ti aspettano. Per saperne di più consulta il nostro sito http://www.artisticascarperia.it oppure vieni a trovarci in palestra a Scarperia nel Viale Giacomo Matteotti n.25. Ci siamo il Lunedì, Martedì ed il Giovedì. Ti aspettiamo

SPORT E TEMPO LIBERO 200 M IGLIA

DEL

M UGELLO

Scarperia (Autodromo del Mugello) 15 e 16 Novembre Endurance

A LSAZIA

Friburgo, Colmar, Strasburgo, Mercatini di Natale Dal 5 all’8 Dicembre Organizzazione Associazione “Non solo Giovani”. Info 3358017273 oppure 3336507774

PREVISIONI METEO SABATO 15 NOVEMBRE Al mattino cielo in prevalenza coperto con piogge deboli o moderate, che diverranno più intense nel corso del pomeriggio. Tendenza a cessazione dei fenomeni dalla tarda serata. Temperature stazionarie rispetto ai giorni precedenti Tmin=13 Tmax = 17 Venti: deboli di scirocco DOMENICA 16 NOVEMBRE Cielo irregolarmente nuvoloso, alternato a schiarite. Nel corso della giornata possibili deboli precipitazioni. Temperature stazionarie Tmin=14 Tmax = 18 Venti: deboli di scirocco LUNEDI’ 17 NOVEMBRE Tempo generalmente perturbato, specie durante le ore centrali, con piogge moderate e diffuse su tutta la regione. Miglioramento generale in serata. Temperature in calo moderato Tmin = 11 Tmax = 15 Venti: deboli di scirocco Meteo a cura di Riccardo Boninsegni

Ancora maltempo nei prossimi giorni: Il mese di novembre si sta caratterizzando come un periodo estremamente mite e piovoso, rispetto al normale trend di riferimento. Tale andamento è causato da una conﬁgurazione barica che favorisce il susseguirsi di una serie di perturbazioni atlantiche che da ovest si spostano verso il Mediterraneo centrale, andando ad interessare purtroppo sempre le stesse regioni del Tirreno nord occidentale, ossia il Piemonte e soprattutto la Liguria con pesanti disagi. Anche sulla nostra regione le piogge non sono mancate, tuttavia per il momento non si sono veriﬁcati accumuli eccezionali, ad eccezione di alcuni episodi nella provincia di Massa. Nei prossimi giorni, dopo una breve tregua fra giovedì e venerdì, è atteso un nuovo sensibile peggioramento, che si concretizzerà in special modo durante la giornata di sabato, quando il passaggio dell’ennesima perturbazione atlantica apporterà piogge molto intense questa volta soprattutto sulla Toscana. Anche domenica il tempo sarà instabile, ma i fenomeni saranno intermettenti e meno intensi. Lunedì invece si prevedono di nuovo piogge diffuse su gran parte della regione, per il transito dell’ennesima perturbazione atlantica, anche questa volta lo Toscana dovrebbe essere fra le regioni più colpite. Dal punto di vista delle temperature, esse si manterranno ancora sopra le medie di alcuni gradi sino a domenica, poi da lunedì è atteso un moderato calo con valori che si riporteranno intorno a quelli di riferimento. Il tempo si manterrà instabile sino a metà settimana, poi è atteso un generale miglioramento.

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

R R BR

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391

BLOCCA L'INVERNO

CON

PUO I TR PRO OVARE D I Imp OTTI PR NOSTR i I ant ESS di 500 Pieri M o ENI 2 O: 32 B 4 ORG auro e C H O Viale .s della SAN LO nc RE Re tel. 0 55 8 sistenz NZO a 458 180

Aggiungi il tuo nome al

GRUPPO ACQUISTI su www.vivinpellet.it

è a Borgo san Lorenzo, via Guido Rossa, 14 (Loc. Soterna) - Telefono. e Fax. : (+39) 055 84 56 235 Alessandro 3351202706 - Giada 3279790868 - Mail: info@vivinpellet.it - commerciale@vivinpellet.it. Uffici e magazzino sono aperti dal lunedì al venerdì con orario dalle 9,00 alle 13,00 e dalle 14,30 alle 19,30.

NUMERI UTILI DEL MUGELLO E VALDISIEVE - SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto

Numeri Utili del Mugello e della Valdisieve

055 8457984 Barberino di M.llo v. XX Settembre 3 Tel./Fax 055 841290 Ruﬁna P.zza Umberto I 47 Tel./Fax 055 8398304 San Godenzo (Castagno d’Andrea) Via della Rota 8 Tel./Fax 055 8375088

Aeroporti Firenze “A.Vespucci” Tel 055 30615 / 055 3061300 Bologna “G.Marconi” Tel. 0516473615 Pisa “G.Galilei” Tel. 050849404 Tel. 050 849400

Carabinieri

Carabinieri 112 Barberino V.le della Repubblica 50 Tel. 055841004 Borgo S. Lorenzo Piazza Curtatone e Montanara 4 Tel. 0558453900 Ronta Via Faentina 61 Tel. 0558403004 Dicomano Via V. Veneto Tel. 055838017 Firenzuola Viale Giovanni XXIII 4 Tel. 055819004 Londa Via S. D’Acquisto 3 Tel.0558351512 Marradi Via S. Rocco 2 Tel. 0558045004 Palazzuolo sul Senio Via Faggiola 8 Tel. e Fax 0558046007 Pontassieve V.Algeri 13 Tel. 0558304500 S. Godenzo Via del Parco 2 Tel. 0558374015 S.Piero a Sieve P.zza Colonna 6 Tel. 055848002 Scarperia Via Buozzi 5 Tel. 055846016 Vaglia V.le della Stazione 2 Tel. 055407915

Emergenza medica

Emergenza sanitaria 118 Barberino Pubb.Ass. M. Bourtulin Via di castello,1 Tel. 055841088 Bivigliano Misericordia Via Roma 202 Tel. 055 406406 San Godenzo Croce Rossa Tel. 0558374330 Borgo S. Lorenzo Misericordia Via Giotto 34 Tel. 0558459030 Centro Radio Soccorso Via Don L. Sturzo 57 Tel.

0558458585 Dicomano Misericordia P.zza Repubblica 31 Tel. 055838084 Firenzuola Misericordia p.zza Misericordia 1 Tel. 055819752 Galliano Pubb.Ass.“M. Bourturlin” Via I maggio 21/ B Tel. 0558428289 Marradi Misericordia Via D.Campana 1 Tel. 0558042328/ 0558045163

Londa P.zza Umberto I Tel.0558351518 Marradi P.zza Scalelle 1/aTel. 0558042585 Palazzuolo sul Senio P.zza E. Alpi 1Tel. 0558046463 Pelago Via Bettini 9 Tel. 0558345009 Ruﬁna Via Piave 5 Tel. 055839651 Pontassieve Via Tanzini 31 Tel.0558368888 San Godenzo P.zza Municipio 1 Tel. 055837381 S.Piero P.zza Colonna 16 Tel. 0558487152 Scarperia Viale Matteotti 54 Tel. 0558468324 Vaglia Via Bolognese Tel. 055407585

Vicchio P.zza della Vittoria 4 Tel. 055843921

Pullman Servizio pubblico

SITA Informazioni Tel. 800373760 CAP Ufﬁci di Firenze Tel. 055214637 Borgo S.Lorenzo Tel. 0558494420 Autolinee Toscane Ufﬁci di Borgo Tel. 0558490505 Tel. 0558490493 Servizio Taxi Fiesoli Angiolo Cell. 333 8393380

Soccorso

Soccorso Pubblico 113 Soccorso Stradale 116 Palazzuolo sul Senio Misericordia Piazza Strigelli 3 Tel. 0558046646 Pontassieve Misericordia Via V. Veneto 2/a Tel 0558316868 Centralino 0558368292 Croce Azzurra Via di Rosano 17 Tel 800001834 Centralino el. 558313765 Ruﬁna Misericordia P.zza Umberto I 42 Tel. 0558397089 San Piero a Sieve Misericordia Via Provinciale 17 Tel. 0558486613

Treno

Stazione di Borgo San Lorenzo Tel. 0558457408. Ibiglietti si possono trovare anche presso: Bar La Stazione Bar Corallina; Bar Zannoni Edicola Viale

Vicchio Via della Repubblica 17 Tel. 055844005

Comuni

Borgo San Lorenzo Tel. 055849661 Fax 0558456782 Dicomano Tel. 055838541 Fax 0558385423 Firenzuola Tel. 055819941 Fax 055819366 Londa Tel. 055835251 Fax 0558351163 Marradi Tel. 0558045005 Fax 0558045803 Palazzuolo S. Senio Tel. 0558046008 Fax 0558046461

Scarperia Misericordia Via S. Martino 4 Tel. 055846055 Vaglia Misericordia Via delle Scuole 3 Tel. 055407777 Vicchio Misericordia C. del Popolo 55 Tel. 0558449980 Ospedale del Mugello V.le della Resistenza 52 Borgo S. Lorenzo Tel. 05584511

CUP Borgo S. Lorenzo aperto da lunedì a venerdì 8.00-18.30 - sabato 8.00-12.30 CUP METROPOLITANO FIRENZE Tel. 840003003 Pontassieve Tel. 05583601 Fax 0558369314 Ruﬁna Tel. 055839651 Fax 0558397082 S. Godenzo Tel. 055837381 Fax 0558374118 S. Piero Tel. 055848751 Fax 055848432 Scarperia Tel. 055843161 Fax 055846509 Vaglia Tel. 055500311 Vicchio Tel. 055843921

Corpo Forestale dello Stato 1515

Borgo S. Lorenzo Via degli argini n. 8/6 Tel./Fax

Guardia di finanza

Guardia di Finanza 117 Tenenza Borgo San Lorenzo Tel. 0558459008 Tenenza Pontassieve Tel. 0558368005

Polizia Municipale

Barberino Via Repubblica 31 Tel. 055841010 Borgo S. Lorenzo Via degli Argini Tel. 0558457086

della Resistenza Edicola Via L. da Vinci. Uffici di Firenze/Office Ufficio informazioni nazionale (rispondono gli operatori di Fi) Tel. 147888088. Ufficio assistenza alla clientela (davanti al binario 5 Staz. di S.M.N.) Tel. 0552356120

Vigili del Fuoco

Vigili del Fuoco 115 Borgo S. Lorenzo Via dell’artigianato Loc. Rabatta Tel. 0558456666 Marradi Loc. Filetto Tel.0558044407

SABATO 15 NOVEMBRE 2014 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391