Galletto 1188 del 10 gennaio by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

0 1 1 8 8>

ISSN 2037-4380

9 772037 438002

BORGO SAN LORENZO

Scuola: consolidato il plesso di Via Don Minzoni

SCARPERIA E SAN PIERO Ricordando il Sindaco Cambray Digny

A PAG. 4

PAG. 4

BORGO SAN LORENZO

CALCIO - PRIMA CATEGORIA

La Cavalcata dei Magi

Allori si dimette, Menetti nuovo allenatore del Luco

MARILISA CANTINI A PAG. 8

FABRIZIO PAOLI A PAG. 15

Le ferrovie del Mugello di nuovo le peggiori in Toscana Scatta il bonus per lo sconto sull’abbonamento Massimo Rossi Le linee ferroviarie del Mugello sono le migliori di tutta la Toscana. Così almeno dice la Regione Toscana. I pendolari hanno sempre contestato tale affermazione, in effetti obiettivamente azzardata, ma ora, a dimostrazione che non sempre le opinioni trovano conferma nei fatti, a dividere ciò che è reale da ciò che non lo è, arriva il dato Trenitalia riferito all’indice di disservizio sull’ultimo mese esaminato, quello di novembre 2004. Ebbene, la tratta Borgo-Firenze via Pontassieve è la seconda peggior linea della Toscana (indice di disservizio 5,9) mentre la via Vaglia (Faentina), in questa sﬁda a chi sta peggio, si colloca al quinto posto, con lusinghiero indice di 4,2.

VALDISIEVE – LA VARIANTE S. FRANCESCO - DICOMANO

Statale 67: Il Sindaco di Rufina chiede una svolta

Il progetto per la variante San Francesco-Dicomano è stato consegnato ad Anas nel 2010 e da allora niente è cambiato. Siamo sulla Statale 67 l’unica arteria che collega la Valdisieve al Mugello, la più trafficata e anche la più pericolosa. “Sulla Statale 67 non siamo disposti ad aspettare ulteriormente” all’inizio del nuovo anno il Sindaco di Rufina, Mauro Pinzani ha fatto sentire la sua voce. “Non abbiamo mai smesso di lavorare sul fronte della ss 67 – afferma Pinzani - ma non abbiamo avuto ancora notizie definitive. Nonostante il grande impegno di tutti noi ed anche le interrogazioni parlamentari per il momento non si è saputo niente di Definitivo. La Provincia ha presentato il progetto ad Anas e con questo si è conclusa la parte operativa, da allora siamo in attesa di un atto aggiuntivo che permetta ad Anas di procedere con la Valutazione di Impatto Ambientale e l’avvio della conferenza dei servizi. Rimane in questi anni ferma la richiesta da parte... SERENA PINZANI SEGUE A PAG. 3

La Tabella a pagina 2 è pubblicata da Trenitalia sul proprio sito Internet e afﬁssa in tutte le biglietterie delle Stazioni, perché serve a comunicare ai viaggiatori abbonati il loro diritto a richiedere un piccolo rimborso (per capirsi circa 10 euro per l’abbonamento semplice Borgo-Firenze) al momento dell’acquisto di un nuovo titolo di viaggio) se l’indice di disservizio è pari o superiore a quota 4.Ecco quindi che i pendolari del Mugello, sia per la tratta via Pontassieve che per quella via Vaglia, risultando le loro linee tra le peggiori in Toscana, hanno diritto al cosiddetto Bonus, da usufruire con modalità diverse a seconda del tipo di abbonamento. In particolare differiscono dalle altre modalità di rimborso quelle relative al percorso integrato Pegaso treno-autobus... SEGUE A PAG. 3

BORGO SAN LORENZO - CASA DELLE ASSOCIAZIONI

Multi+: intervengono anche i Grillini

Anche il Movimento 5 stelle dice la sua sulla vicenda Multi+, la casa delle associazioni di Borgo balzata alle cronache tra la ﬁne dell’anno vecchio e l’inizio di quello nuovo per essere una nuova grana economica nella mani del Sindaco Omoboni. Un ediﬁcio che il Comune ha pagato ma che non è ancora di sua proprietà, sul quale l’ex Sindaco Bettarini si espresso con un “non sapevamo” e su cui anche la Cooperativa Della Casa ha ammesso l’esistenza dell’ipoteca. Sul fronte politico la vicenda ha scatenato non poche polemiche. I Grilli di Borgo cercano di ricostruire i fatti: “L’intervento della Cooperativa Della Casa – spiega Marco Baroncini del Movimento 5 Stelle - che ammette non solo l’esistenza dell’ipoteca ma addirittura la sua anteriorità rispetto al contratto stipulato con il Comune il 18/12/2008, rappresenta una clamorosa smentita della posizione (“noi non lo sapevamo”) ... SEGUE A PAG. 2

Sorprendente Vicchio Folk Band

Un bel concerto tra musica popolare e… tanto altro! SAVERIO NEPI A PAG. 9

Viva le storiche!

Per il Club Svarvolati Mugellani di Cavallina si è chiuso un anno fantastico. Tante novità per il 2015.

A PAG. 14

LA FOTO DELLA SETTIMANA

Al freddo e al gelo

Al freddo e senza acqua calda. E’ quanto è successo ai 25 piccoli atleti che, il giorno dell’Epifania, si sono dati appuntamento per un torneo di pallamano nella palestra del Giotto Ulivi di Borgo San Lorenzo. Una situazione già non felice e che sembra essere precipitata negli ultimi tre mesi, nonostante le regolari richieste fatte dal gestore, le segnalazioni e le proteste ufﬁciali per i disservizi a cui la Provincia sembra essere sorda.

Invia le tue foto curiose per la rubrica “LA FOTO DELLA SETTIMANA” a pinzani.galletto@timenet.it

SABATO 10 GENNAIO 2015 - il galletto - POLITICA,

ENTI LOCALI

SEGUE DALLA PRIMA

Multi+: intervengono anche i Grillini ...assunta dall’ex Sindaco e dalla ex giunta (fra l’altro, mi sembra quanto mai singolare che una giunta decaduta da sette mesi si riunisca per approvare un documento unitario che la pone oggettivamente in conﬂitto di interessi con la giunta corrente). Ma toglie anche alibi alla giunta Omoboni che a questo punto non dovrebbe avere bisogno di molto altro tempo per avere chiarezza sulla “presunta ipoteca”. In ogni caso, se può essere utile, ci permettiamo di suggerire al Sindaco di cercare i chiarimenti nella delibera di Giunta 100/2008 e nel conseguente atto fra Comune e Cooperativa stipulato il 18/12/2008 al repertorio 226 che, da parte nostra, abbiamo chiesto di vedere ai competenti ufﬁci comunali. Se tutto quello che abbiamo letto in questi giorni è vero, in particolare le dichiarazioni della Cooperativa, allora la vicenda può essere ricostruita come segue anche alla luce

di quanto riportato nella Delibera Giunta Comunale 52 del 27/05/2010 reperibile all’URL che fornisce molte informazioni: Il Comune di Borgo San Lorenzo, con deliberazione della Giunta C.le n. 100 del 18.12.2008 e successivo atto rep. n. 226 del 18.12.2008 (promessa di vendita di cosa futura) ha acquistato dalla Coop. Della Casa di Firenze l’immobile; il prezzo concordato era all’epoca di € 450.000 + Iva (20%) per un totale di € 540.000; con la predetta delibera 52/2010 il Comune ha chiesto il completamento dell’opera per una spesa aggiuntiva di € 127.700 + Iva (20%) per un totale di € 153.240; ne consegue che la spesa totale del Comune è stata di € 693.240; da quanto risulta da notizie di stampa e dalla delibera 52/2010, il totale del prezzo è già stato da tempo saldato alla cooperativa; in base a quanto dichiara la cooperativa, l’ipoteca è stata con-

OPINIONI A CONFRONTO

Borgo: perché sono sparite le delibere dal sito del Comune?

Egregio Direttore, lo scorso 31 dicembre, intervenendo sulla vicenda Multi+, avevo lamentato la decisione del Comune di Borgo San Lorenzo di non rilasciare più copie semplici degli atti ma solo copie conformi con pagamento di € 16 ogni 4 pagine. Oggi ho rilevato che sono sparite dal sito del Comune le delibere di Giunta e di Consiglio che, dal 2008, venivano regolarmente pubblicate. All’indirizzo http:// www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it/opencms/opencms/Menu_Secondario/Delibere/index.html si trovano infatti solo i provvedimenti del 2013 -2014-2015 e soltanto i titoli degli stessi, senza testo ed allegati. Va da sé che è scomparsa anche la possibilità per il cittadino di verificare personalmente lo svolgimento della vicenda Multi+ attraverso il susseguirsi delle delibere di Giunta Comunale, in particolare la n. 52/2010 che ricapitolava tutta la vicenda. Rumors degli uffici avevano preannunciato una qualche decisione in tal senso. Non ho idea di quali possano essere i presupposti giuridici che consentano un simile cambiamento quando al contrario tutta l’attività delle pubbliche amministrazioni è sempre più rivolta verso internet. Faremo ovviamente verifiche sulla legittimità del comportamento. So che POLITICAMENTE questo è un atto incomprensibile e censurabile, oltretutto oggettivamente in contrasto con quelle parti del programma presentato dal centrosinistra a sostegno del Sindaco Omoboni che parlavano espressamente di valorizzare il rapporto fra cittadini ed amministrazione e di migliorare la comunicazione. Una scelta che va contro i principi della trasparenza e che dimostra una volta di più quanto sia alto il timore che i cittadini si interessino, con modalità semplici ed economiche, alle vicende della cosa pubblica. Se a ciò aggiungiamo che l’Amministrazione non ha ancora dato seguito alla mozione del consiglio comunale di luglio che richiedeva la trasmissione in streaming delle sedute e che il sito del Comune non riporta più neppure le tradizionali “sbobinature” delle sedute, l’impressione è quella di un’Amministrazione sempre più chiusa, arroccata in difesa, lontana dai cittadini. Sarebbe a questo punto interessante conoscere ufficialmente dall’Amministrazione Comunale i motivi di questo netto cambiamento di politica in materia di trasparenza degli atti degli organi politici del Comune. Cordialmente Marco Baroncini Meet Up 5 Stelle Mugello

cessa nel 2007 a fronte del ﬁnanziamento bancario necessario per la realizzazione del complesso immobiliare; quindi all’atto della delibera 100/2008 il complesso era già ipotecato per cui è per forza vera una delle seguenti ipotesi: il Comune effettivamente non sapeva ma, siccome l’iscrizione di ipoteca nei registri immobiliari fa nascere una presunzione legale di conoscenza, questa non è una scusante ma una negligenza visto che, come ben sa chiunque compri una casa, compete al compratore accertarsi che non ci siano gravami sull’immobile; il Comune sapeva dell’ipoteca ma questa non è stata rilevata nell’atto, nel qual caso saremmo di fronte ad un’irregolarità ancora più grave che va oltre la negligenza; il Comune sapeva e l’ipoteca risulta dall’atto, per cui ha comprato consapevolmente un immobile non libero da gravami non risulta che il Comune abbia ottenuto una garanzia; il Comune di fatto ha ﬁnanziato la cooperativa per quasi € 700.000 che, in caso di malaugurata procedura concorsuale, si tradurranno in un credito chirografario che verrà onorato, in ogni caso come di consueto in questi casi fra molti anni, solo se residueranno fondi disponibili; peraltro anche in caso di trasferimento della proprietà dalla Cooperativa al Comune potrebbero a questo punto sorgere problemi in caso di malaugurata procedura concorsuale causa il meccanismo legale

della “revocatoria” che andrebbe a scapito del Comune; la Cooperativa dichiara che l’immobile non è stato ancora consegnato ufficialmente al Comune dato che sono stati fatti solo due verbali di preconsegna in data 19/12/2012 e 04/04/2014; i locali sono stati assegnati alle associazioni con DCG 31 del 15/05/2014 che cita espressamente il fatto che “è ancora in corso l’acquisizione della proprietà con atto notarile, mentre siamo in possesso della struttura per il verbale di preconsegna, definito con Marco Miniati consigliere delegato della Coop. G. Della Casa s.c.e., dell’unità immobiliare del 19/12/2012 e per un’integrazione a tale verbale citata del 02/04/2014, che ne consentono l’utilizzo e la concessione a terzi a nostro insindacabile giudizio e alle condizioni che l’amministrazione riterrà più opportune”; la cooperativa dichiara di beneficiare di un termine di 120 giorni per il trasferimento di proprietà dell’immobile decorrente dalla data del verbale di consegna ancora non stipulato per cui la stessa sarebbe in una situazione di regolarità.” “Tutto ciò premesso – prosegue Baroncini - sorgono alcune domande: era necessario fare la “Case delle Associazioni” visto che con la stessa cifra si potevano forse finanziarie per esempio altri 14 appartamenti da destinare magari ad usi di edilizia popolare? Qual è stata l’utilità di

questa struttura anche alla luce dei costi di gestione e mantenimento a carico del Comune? Perché il Comune non ha scelto una procedura più lineare come comprare il terreno ed indire un appalto invece che usare un contratto (promessa di vendita di cosa futura) che era stato pensato nel codice civile del 1942 per i “frutti della terra”? Perché il Comune ha comprato un immobile non disponibile e ha pagato anticipatamente tutto il prezzo prima della consegna? Questo comportamento risponde a criteri di sana e prudente gestione? (Questa domanda è evidentemente retorica) Perché non ha subordinato almeno il pagamento alla cancellazione dell’ipoteca sulla porzione di complesso acquistata, visto che il prezzo avrebbe dovuto essere presumibilmente superiore al ﬁnanziamento pro quota ottenuto dalla società, dato che comprendeva anche una parte di utile? Perché gli organi di controllo contabile del Comune hanno dato via libera senza osservazioni a questa operazione? Nei bilanci 2008 e seguenti, come è stata gestita questa situazione? Il credito compare forse fra i “residui attivi” che già in passato avevano attirato la nostra attenzione? I revisori dei conti hanno evidenziato il protrarsi di una situazione oggettivamente di rischio nei bilanci comunali? Se lo stabile è già da tempo in possesso del Comune,

perché non è stato redatto il verbale di consegna deﬁnitivo (anche questa domanda è retorica); Forse il bilancio del Comune comincia a risentire delle scelte sbagliate del passato e quindi c’è la necessità di mezzi ﬁnanziari freschi il che spiegherebbe la proposta di fusione con Vicchio fatta in fretta e furia? Perché la Giunta Bettarini al completo nega la conoscenza di un’ipoteca preesistente all’atto di compravendita? Non risulta dal contratto come invece dovrebbe? Sono stati commessi errori nelle visure o si è dato corso ad un’operazione evidentemente arrischiata? Perché l’attuale amministrazione comunale si presta al gioco del rinvio ed invece non mette in mora la cooperativa chiedendo di stipulare il verbale di consegna da cui decorrerà il termine di 120 giorni per il trasferimento di proprietà, essendo comunque già avvenuta di fatto la presa di possesso dell’immobile? Il Sindaco e l’assessore competente hanno intenzione di riferire in Consiglio Comunale? Perché a pagare devono essere sempre i cittadini? (Anche questa domanda è retorica). A differenza di quanto si crede, il Movimento 5 Stelle è presente nel Mugello e mantiene una vigilanza costante sulle questioni più rilevanti per l’area tanto che non escludiamo nei prossimi giorni passi più decisi sulla base delle ulteriori informazioni che reperiremo.”

BORGO SAN LORENZO

Semplificazione e risparmi con i nuovi contratti di appalto informatici Si chiude con un’importante novità a livello di sempliﬁcazione il 2014 per l’Amministrazione di Borgo San Lorenzo. Proprio nei giorni prima di Natale il Comune, per primo tra i Comuni del Mugello, si è adeguato alle disposizioni di Legge che obbligano le Pubbliche Amministrazioni a stipulare i contratti di appalto e concessione di lavori, servizi e forniture attraverso le “modalità informatiche” rendendo così possibile, di conseguenza, effettuare gli adempimenti richiesti per via “telematica”. L’adeguamento ha riguardato in primo luogo gli atti pubblici-amministrativi a rogito del Segretario Generale del

Comune, (che in questo senso ha già stipulato due atti). Ma in tempi brevi seguiranno tutti gli altri contratti per scrittura privata. Oltre alla stipula informatica, anche gli adempimenti ﬁscali esecutivi (ad esempio la registrazione) sono stati eseguiti telematicamente. Il tutto realizzato con le risorse informatiche esistenti all’interno della struttura e con i software gestionali messi a disposizione gratuitamente dall’Agenzia delle Entrate. Numerosi i vantaggi che questo adeguamento, porterà per chi con tali atti dovrà “confrontarsi”: dall’assenza di oneri economici a carico del Comune per l’attivazione del sistema al rispar-

mio dei costi di personale comunale per l’effettuazione degli adempimenti tradizionali. Inoltre questo porterà una velocizzazione e semplificazione delle fasi di stipula e registrazione dell’atto ed un risparmio per le imprese interessate (stimato in circa 500 euro ad atto) derivante dall’applicazione dell’imposta di bollo forfettario prevista per la registrazione telematica. Un risultato importante, al quale ha contribuito in maniera decisa e personalmente il Segretario titolare del Comune, Corrado Grimaldi, che si era occupato già da tempo di tali procedure anche nella sua esperienza precedente e che in breve, con l’ausilio degli ufﬁci segreteria

e risorse informatiche, ha esteso la “best practice” alla nuova sede. “Un bel traguardo con cui abbiamo chiuso il 2014, spiegano soddisfatti il Sindaco Paolo Omoboni e l’Assessore all’informatica Claudio Boni. Un passo che va incontro alle esigenze delle imprese, che risparmieranno e soprattutto vedranno semplificate e velocizzate diverse procedure, e che ci fa fare un passo in avanti qualitativo notevole a livello di informatizzazione della struttura. Per altro con risorse già in nostro possesso a dimostrazione che la sinergia tra i nostri uffici e le capacità del nostro personale sono un ottima garanzia di risparmio ed efficienza per i cittadini.”

IN PRIMO PIANO - SABATO 10 GENNAIO 2015

- il galletto

SEGUE DALLA PRIMA

Le ferrovie del Mugello di nuovo le peggiori in Toscana ...Vediamo quindi le diverse procedure per la richiesta del rimborso. Intanto diciamo che stiamo parlando di un buono per l’acquisto (entro 3 mesi) di titoli di viaggio Trenitalia a tariffa regionale Toscana e/o integrati Pegaso spendibile esclusivamente nelle biglietterie Trenitalia Toscana. Questo il valore: per gli abbonamenti mensili Trenitalia il 20% del valore del titolo di viaggio; per gli abbonamenti annuali Trenitalia il 10% del valore di 1/12 del titolo di viaggio; per gli abbonamenti mensili Pegaso: Il 15% del valore della sola tariffa extraurbana; per gli abbonamenti annuali Pegaso: il 7,5% del valore di 1/12, della sola tariffa extraurbana. Si legge poi nel regolamento Trenitalia: “I clienti di un abbonamento mensile a tariffa ordinaria e ISEE possono utilizzare il bonus direttamente presso le biglietterie della Toscana per l’acquisto di titoli di viaggio a tariffa 39 e 40/17/Toscana o Pegaso, entro 3 mesi dal mese di superamento dell’indice di puntualità di linea”. Invece, per quanto ri-

VAGLIA E’ nata la Pro Loco

guarda gli abbonamenti i mensili emessi on line, gli annuali Trenitalia e tutte le tipologie di abbonamento integrato Pegaso occorre: “ritirare il modulo prestampato presso le biglietterie della toscana, scaricabile anche dal sito internet all’indirizzo: www.trenitalia.com (nella sezione Servizi in Regione - Toscana); consegnare il modulo compilato unitamente all’originale dell’

abbonamento presso una biglietteria della Toscana, o spedire il tutto tramite posta all’indirizzo: Direzione Regionale Toscana – Ufﬁcio Bonus – Viale Spartaco Lavagnini 58 - 50129 Firenze, entro il giorno 10 del secondo mese successivo a quello di scadenza dell’abbonamento”. Per gli abbonati annuali (Pegaso e no) la richiesta dei bonus mensili spet-

tanti deve essere fatta alla scadenza naturale dell’abbonamento, in quanto deve necessariamente essere allegato l’abbonamento in originale. Il bonus sarà inviato direttamente a domicilio. Inﬁne, ricordiamo che i titolari di abbonamenti annuali, in alternativa al Bonus, possono richiedere l’importo spettante mediante il rilascio di un assegno circolare.

SEGUE DALLA PRIMA

Statale 67: Il Sindaco di Rufina chiede una svolta

... dell’amministrazione di stralcio funzionale rispetto all’intera virante San Francesco Dicomano dei lotti 2a e 2b che riguardano l’abitato di Rufina da Bigozzi a Scopeti”. Qualcosa da Roma sembra si stia muovendo granzie all’interessamento del viceministro Nencini. “Vorrei anche aggiungere che, nonostante il fatto che questa arteria sia di competenza dell’Anas, anche la Regione dovrebbe considerare la SS 67 come una priorità strutturale. Per questo motivo sia io che gli altri sindaci del territorio della Valdisieve chiederemo al prossimo candidato alla presidenza della Giunta Regionale che la variante di Rufina sia inserita come elemento di priorità, sia per quanto riguarda la realizzazione della nuova che per la messa in sicurezza del tracciato esistente. Senza questa priorità nessuno potrà chiedere il sostegno del Sindaco di Rufina”. Il 2015 sarà l’anno della svolta? Il primo cittadino di Rufina se lo augura “Ci auguriamo - commenta ancora Pinzani - che tut-

to questo avvenga e ci siamo rivolti a Prefetto al Direttore e tutta la struttura di Anas perché tutto questo possa avvenire. Prima di Natale ho avuto un incontro con il Prefetto, a lui ho chiesto di intervenire per velocizzare la progettazione della variante e il suo intervento per l’inserimento nuovi autovelox, visto che per istallarli sono necessari decreti prefettizi. Il Prefetto mi ha assicurato il suo impegno”. Nel frattempo il Sindaco annuncia anche che sono arrivati in comune due dei tre progetti relativi alla messa in sicurezza del tracciato esistente realizzati dalla provincia e ﬁnanziati dalla regione “uno riguarda – spiega - il ponte sul torrente Moscia a Contea, l’altro si occupa della località Ricaiano e prevede lo spostamento di qualche metro della sede stradale, per poter permettere la realizzazione di un nuovo marciapiede e dell’illuminazione, il primo è in fase ﬁnale, il secondo è stato mandato in visione agli enti competenti. Il terzo progetto – aggiunge – ri-

guarda la località Righetti e prevede passerella pedonale sopraelevata per questo siamo ancora allo studio di fattibilità”. Altri interventi saranno portati avanti dall’amministrazione comunale tra questi l’incremento dell’illuminazione da località Righetti a Ricaiano a valle della ferrovia con l’innesto con via XXV aprile. In queste zone il comune è in attesa della concessione decreto prefettizio per un autovelox. Sempre il co-

mune sta portando avanti la richiesta di due rotatorie una all’innesto tra la statale e via XXV aprile e l’altra all’altezza dell’innesto tra la provinciale 91 che si dirige verso Pomino e la ss 67 a Scopeti, per queste è già stata inoltrata richiesta Anas e alla Provincia da parte del consiglio comunale. A carico di Anas in località Righetti sarà inserita nuova segnaletica orizzontale e un nuovo passaggio pedonale a monte della località”. Serena Pinzani

Con l’obiettivo di promuovere e valorizzare il territorio e le sue attività si è di recente costituita la Pro Loco Vaglia - Mugello. La nascita dell’associazione è stata incoraggiata dall’amministrazione comunale e dal suo sindaco Leonardo Borchi che ha fatto della partecipazione uno degli asset, prima della campagna elettorale, poi della gestione pubblica. La risposta dei cittadini non si è fatta attendere e grazie al passa parola tra i soci fondatori, attività commerciali e associazioni ricreative aderenti e sparsi su tutto il territorio di Vaglia, a un mese dal suo atto costitutivo della fondazione, sono quasi un centinaio i soci ordinari e già ﬁgura anche qualche socio sostenitore. Eletto alla presidenza Sandro Corona, esponente della società civile e da anni impegnato nel settore dell’editoria di pregio. Nei giorni scorsi si è svolta la prima assemblea nella quale i soci sono stati sollecitati a presentare le loro proposte di iniziative su cui lavorare e alla quale è stato invitato il Presidente provinciale dell’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia Luca Parrini che ha indicato le linee guida per iniziare il cammino della nuova realtà associativa. Già presente sul web con una sua pagina FB, Pro Loco Vaglia – Mugello può essere contattata all’indirizzo email : proloco.vaglia.mugello@gmail.com.

MUGELLO Il pasticcere Mario Ragona sulla Guida del Gambero Rosso 2015!

Tra le tante eccellenze del territorio mugellano il pasticcera Mario Ragona si riconferma alla grande. Mario, che negli anni ha ricevuto numerosi riconoscimenti e ogni mercoledì è su Rai 1 con Antonella Clerici a “Dolci dopo il Tiggì” alle 14, entra a far parte di ben due guide di Gambero Rosso 2015: Guida Bar D’Italia 2015 - Gambero Rosso, Pasticceri e Pasticcerie d’Italia 2015 - Gambero Rosso. Due tazzine e due chicchi di caffè per la guida Bar D’Italia 2015, che denota caffè ottimo e locale ottimo, mentre per la Guida Pasticceri e Pasticcerie d’Italia 2015 si aggiudica due torte e un punteggio di 83/100, per la qualità dei prodotti, cura dei dettagli, assortimento dei dolci e della pasticceria, prima colazione, passando poi al pranzo, aperitivo e qualità del servizio.

SABATO 10 GENNAIO 2015 - il galletto - SCUOLA,

MUGELLO Servizi alla persona: la mappa completa su mugellosalute.it

Da luglio 2014 è operativa in Mugello la piattaforma web per la mappatura dei servizi, strutture e attività professionali che erogano servizi alla persona. Questo progetto inizialmente era denominato Health Advisor. I cittadini del Mugello dal 1° gennaio 2015 potranno usufruire di questo servizio con una nuova denominazione diventando Mugello Salute con indirizzo web www.mugellosalute.it.

SCARPERIA E SAN PIERO Abbattimento oneri di urbanizzazione per interventi di edilizia sostenibile

Il Comune di Scarperia e San Piero ha recentemente approvato il Regolamento sugli Incentivi per il risparmio energetico, che prevede una riduzione sugli oneri di urbanizzazione per nuove costruzioni e interventi sul patrimonio edilizio esistente, sia per gli edifici residenziali che per quelli produttivi. Si tratta di un altro degli obiettivi compresi nel programma elettorale del Sindaco, l’attuazione del quale va ad aggiungersi ad una serie di altri provvedimenti di mitigazione di tributi di competenza comunale – primo fra tutti l’abolizione della Tasi per il 2014 – e di riduzioni e unificazioni di tariffe, resi possibili grazie all’operazione di fusione dei Comuni di Scarperia e San Piero a Sieve. “In un periodo di crisi, che interessa anche il settore edilizio – dice infatti il Sindaco, Federico Ignesti – ci sta a cuore venire incontro alle esigenze emergenti di cittadini e imprese premiando, come in questo caso, interventi di miglioramento dell’efficienza energetica, attraverso conseguenti riduzioni degli oneri di urbanizzazione”. E lo stesso primo cittadino conclude mettendo in rilievo l’importanza di condurre una politica attenta all’ambiente, anche attraverso incentivi mirati, come nel caso in questione. Gli interventi che consentono, in base alla nuova regolamentazione, riduzioni percentuali sugli oneri di urbanizzazione secondaria, sono quelli che prevedono l’impiego di tecnologie e materiali volti al risparmio energetico in generale, come, ad esempio, il miglioramento dell’efficienza energetica dell’involucro (isolamento tetto, isolamento esterno, infissi) ed il miglioramento e adeguamento degli impianti (pannelli fotovoltaici/solari, generatori di calore ad alto rendimento). Per potervi accedere è disponibile, sul sito del Comune, l’apposito schema di domanda.

BORGO SAN LORENZO La Misericordia festeggia San Sebastiano

Anche quest’anno la Confraternita della Misericordia di Borgo San Lorenzo celebra la ricorrenza di San Sebastiano, patrono di quest’associazione. I festeggiamenti si svolgeranno domenica 18 Gennaio, ed avranno il momento più solenne nel rito di vestizione dei nuovi confratelli durante la Messa celebrata dal correttore Don Maurizio Tagliaferri, pievano del paese. Quest’anno tuttavia si è deciso che la celebrazione non avverrà nell’Oratorio della confraternita, troppo piccolo per contenere gli iscritti e i fedeli, ma nella chiesa del SS Crocifisso, alla quale consorelle e confratelli della confraternita giungeranno in processione partendo dalla sede di via Giotto, indossando la veste nera tradizionale, usata durante i riti religiosi, accompagnati da alcuni dei mezzi utilizzati nei decenni, e secoli, passati, per l’opera di soccorso agli infermi, che costituisce da sempre il servizio più visibile e conosciuto, fra i molti esercitati a beneficio della cittadinanza. Al termine della Messa saranno benedetti sul sagrato della chiesa i nuovi mezzi acquisiti per adeguare i servizi alle crescenti necessità della popolazione del paese. Ecco comunque il programma della giornata: ore 8.00 lodi nell’oratorio della confraternita e benedizione dei panellini, ore 10.00 raduno e processione fino al Santuario del SS Crocifisso, ore 10.30: Santa Messa e vestizione dei nuovi confratelli, 11.30: benedizione dei mezzi sul sagrato della chiesa e ritorno alla sede 11.45: rinfresco offerto alla popolazione nella sede di via Giotto, 17.30: Vespri nell’oratorio. Si ricorda inoltre che per tutta la mattinata gli iscritti potranno rinnovare il tesseramento, e ritirare i tradizionali panellini. Anche in occasione di questa ricorrenza il magistrato rinnova l’appello ai cittadini, invitandoli ad impegnarsi nel volontariato, nei numerosi e vari servizi in cui la confraternita opera. Viviamo giorni in cui tutti constatiamo che ai vecchi bisogni si aggiungono nuove sofferenze e povertà, cui ognuno, animato da umana solidarietà, e cristiana carità, può rispondere dedicando appena un ritaglio del suo tempo.

SANITA’, SOCIALE

BORGO SAN LORENZO

Alla scuola primaria lavori durante le festività natalizie

Opere di consolidamento per la succursale di Via Don Minzoni Una scuola più sicura e che non ha fatto perdere ai propri alunni neppure un’ora di lezione. Se le vacanze natalizie sono state momento di festa e riposo per gli studenti, lo sono invece state di lavoro, proficuo e importante, per tecnici ed operai che hanno effettuato una serie di interventi all’immobile di Via Don Minzoni dove ha sede la succursale della scuola primaria. La progettazione di questi interventi migliorativi si era resa necessaria a seguito delle verifiche tecniche avviate nel 2012 e concluse nel corso di quest’anno. Sono proprio queste verifiche che hanno portato al consolidamento strutturale di alcuni degli elementi portanti, fondamentali in un area sismica come quella mugellana. Nello specifico sono stati consolidati cinque

pilastri, tre dei quali al piano terreno e due al piano seminterrato, attraverso un irrigidimento in acciaio che ha fasciato gli elementi verticali. L’intervento, come detto, si è svolto nel periodo di chiusura delle scuole a partire dal pomeriggio del 23 dicembre, ed è stato effettuato in tempi record (lavorando anche sabato e domenica) durante le festività natalizie e non ha comportato disagi all’utenza, trattandosi di interventi puntuali e localizzati, limitati alle sole porzioni immediatamente prossime ai pilastri interessati; e così mercoledì mattina i ragazzi della primaria hanno potuto regolarmente rientrare al suono della campanella, in una scuola adesso ancora più sicura. I lavori sono stati eseguiti dalla Ditta B.S.P.

Borgo: iscrizioni alla scuola primaria e dell’infanzia

La Direzione Didattica di Borgo San Lorenzo comunica che dal 15 gennaio sono aperte le iscrizioni alla scuola dell’Infanzia e primaria. Per illustrare l’organizzazione delle scuole del Circolo sono indette due riunioni alle quali possono partecipare tutti i genitori interessati. Gli incontri si terranno presso la Direzione Didattica in via Leonardo Da Vinci, 1 alle ore 18.00: lunedì 12 Gennaio per la scuola primaria, martedì 13 Gennaio per la scuola dell’infanzia.

di Sabatini Luigi e Poggiali Stefano di Borgo San Lorenzo, sotto la direzione dell’ing. Andrea Pagliazzi (Direttore dei Lavori) e dell’ing. Nicola Cipriani (Coordinatore della Sicurezza del cantiere), professionista incaricato dall’Amministrazione per eseguire sia le verifiche tecniche che la progettazione degli interventi in oggetto. Lavori che hanno avuto un costo complessivo di 29.000 euro. “Si tratta di un intervento importante, sottolineano il Sindaco Paolo Omoboni e l’Assessore ai Lavori Pubblici, Giacomo Pieri, che garantisce ulteriore sicurezza ad una struttura nella quale i bambini delle scuole primarie sono impegnati ogni giorno. Crediamo che un dovuto ringraziamento vada fatto ai nostri uffici ed alle ditte impegnate

che con competenza e rapidità hanno operato a dispetto delle giornate festive.” Piena soddisfazione anche da parte della Direzione Didattica, nella persona della Direttrice Laura Quadalti, che ha espresso tutto il suo apprezzamento per una scuola più sicura, più funzionale e tutto senza interrompere la didattica. “Sono molto soddisfatta di questa concertazione tra tutte le parti, sottolinea l’Assessore alla Pubblica Istruzione, Cristina Becchi, cosa che ha permesso un intervento nei tempi stabiliti e che oltre a migliorare ulteriormente i nostri plessi scolastici, non ha creato disagio ai bambini ed alle loro famiglie, che hanno così trovato ‘sotto l’albero’ una scuola più efficiente e più sicura.”

SCARPERIA E SAN PIERO

Cambray Digny, sindaco di San Piero e di Firenze

Domenica 18 Gennaio un convegno per ricordarne la ﬁgura, al tempo di Firenze Capitale Il Comune di Scarperia e San Piero organizza, Domenica pomeriggio, 18 gennaio 2015, una serata in onore di Luigi Guglielmo De Cambray Digny, vissuto fra il 1820 e il 1906, Gonfaloniere e Sindaco di San Piero a Sieve, primo Sindaco di FirenzeCapitale d’Italia, oltre che Ministro dell’Agricoltura, Industria, Commercio, e Finanze. L’ex Comune di San Piero a Sieve ha più volte ricordato la figura di Cambray Digny – in ultimo nel 2011, in occasione dei 150 anni dell’unità d’Italia – e adesso il

nuovo ente intende farlo per i festeggiamenti, iniziati già l’anno scorso, di Firenze Capitale d’Italia. Sarà infatti presente Eugenio Giani, Consigliere regionale e Presidente del Comitato promotore per le celebrazioni di FirenzeCapitale, che ha gentilmente concesso per questa iniziativa il logo che caratterizza le cerimonie legate alla ricorrenza. La serata avrà inizio alle 15.30, con la deposizione di una corona di alloro alla tomba del conte Luigi Gu-

glielmo, sepolto nella cappella della famiglia Cambray Digny nel Cimitero di San Piero a Sieve. A seguire, alle 16.30, nel salone mediceo del Circolo Insieme di San Piero a Sieve, attiguo alla Pieve di San Pietro, si svolgerà il convegno, che si aprirà con i saluti del Sindaco, Federico Ignesti, l’introduzione dell’Assessore alla Cultura, Marco Casati, la relazione di Carlo Forasassi, appassionato ricercatore di storia locale e non solo, sulla vita e le opere di Luigi Guglielmo De Cam-

bray Digny Gonfaloniere e Sindaco di San Piero a Sieve e, in ultimo, l’intervento di Eugenio Giani su Cambray Digny Gonfaloniere e Sindaco di Firenze. Moderatore sarà un altro valente studioso di storia, Paolo Nardini. Un’occasione dunque dedicata a un personaggio importante per la storia locale, ma anche per la città di Firenze e per l’Italia, in anni fondamentali per la formazione della nuova nazione, durante la quale non mancheranno riferimenti a situazioni ed eventi dell’oggi.

SCUOLA, SANITA’, SOCIALE - SABATO 10 GENNAIO 2015 - il galletto

SCARPERIA E SAN PIERO

Una festa organizzata dalla Consulta dei Genitori per il secondo anno consecutivo

“Genitori insieme” da tutto il mondo Giuseppe Marrani Le feste natalizie appena trascorse hanno portato anche qui in Mugello una nutrita serie di eventi e occasioni per stare insieme e condividere momenti di allegria specie con i più piccoli. Una menzione speciale credo però possa toccare alla vera e popria festa multietnica che la Consulta dei genitori di Scarperia e San Piero ha proposto per il secondo anno consecutivo nei locali dell’Istituto comprensivo scarperiese lo scorso 19 dicembre. La festa, denominata “Genitori insieme”, ha riunito adulti e bambini di ogni età appartenenti alle diverse scuole dell’Istituto, dalla prima infanzia alla scuola media, con lo scopo di condividere folclore, canti, balli, poesie, costumi tradizionali e piatti tipici di varie parti del mondo: quelle cioè rappresentate da tutti i bambini italiani e stranieri che quotidianamente convivono nelle nostre classi. Un modo intelligente perché le stesse fa-

miglie si incontrino e si conoscano, si interessino magari alle tante diverse culture alle quali vivono accanto, nello stesso paese, e perché anche si moltiplichino occasioni di conoscenza reciproca e di collaborazione. Collaborazione che parte dalla stessa composizione ‘multietnica’ della Consulta, che riunisce e fa interagire – particolarmen-

te in questa occasione – genitori provenienti da nazioni differenti. Una festa insomma del tutto riuscita, nonostante un po’ di inquietudine per il terremoto della mattina e l’impraticabilità dell’auditorium, chiuso per i noti e gravi problemi strutturali (si è ripiegato alla fine sui locali della mensa): una festa che ha visto sfilare a lungo sul pal-

co bambini sorridenti e genitori, allievi ed insegnanti, ognuno a proporre e condividere una storia, un passato, e una diversa cultura del vivere la quotidianità. Con la speranza che si inaugurino e si consolidino nuove e costruttive abitudini del vivere insieme, lontani dalla difﬁdenza e dalla indifferenza.

Scuola Primaria Dicomano: una festa da “favola”

Cosa succederebbe se sparissero le favole? Se lo sono chiesti i bambini delle classi quarte della scuola primaria di Dicomano che, l’ultimo giorno di scuola prima delle vacanze natalizie, si sono esibiti in un bellissimo musical dal titolo “Un Natale da favola”. Un grande prova d’attore per questi bambini, che hanno anche

cantato tutte i brani previsti dal copione dimostrando un grande entusiasmo ed un’ottima preparazione. Merito delle insegnanti che hanno curato tutto nei minimi particolari. Un bel mercatino di lavoretti fatti in classe ha concluso in bellezza una mattina speciale in compagnia di genitori e nonni che non hanno lesinato applausi e commenti.

UNIONE COMUNI: RIAPERTO LO SPORTELLO BONIFICA

E’ riaperto al pubblico lo Sportello Boniﬁca presso la sede dell’Unione montana dei Comuni del Mugello a Borgo San Lorenzo. Questo il nuovo orario: martedì dalle 9 alle 12,30 e giovedì dalle 15 alle 17,30. Il contatto telefonico è: 055/84527251.

Lettere e Lettori IL GALLETTO - SABATO 10 GENNAIO 2015 - PAG. 6

TANTI, TANTI AUGURI A....

Dal Villaggio San Francesco un grazie ai Donatori di Sangue Fratres

Carissimi amici, prima di tutto un grande grazie, grazie di cuore per il vostro contributo che ci permetterà di sostenere l’accoglienza di molte persone senza fissa dimora che passano dal nostro rifugio Fr. Jacopa. Purtroppo negli ultimi anni, i numeri delle persone che hanno richiesto la nostra assistenza, sono aumentati e anche le persone che risiedono nel nostro territorio. Storie particolari, dolorose, che abbiamo ascoltato e alle quali abbiamo cercato di dare un minimo di dignità. Non avere una casa ed essere soli è spesso sinonimo di emarginazione, allontanamento, fame, freddo. Vogliamo sfatare il luogo comune che molti scelgono la vita del senza dimora. Forse qualche anno fa era così, oggi, causa la crisi e molto altro, i bisogni sono aumentati e sopratutto le persone che bussano ai centri di

Guido

accoglienza, non avendo scelto ma subendo la situazione. Il servizio che offriamo è a totale carico del Villaggio San Francesco che con alcune difficoltà ha aperto il servizio confidando nella provvidenza e in persone di buona volontà come voi, grazie alle quali il servizio andrà avanti e si migliorerà. Carissimi amici, a voi e alle vostre Famiglie, auguriamo buon anno! Ceseri Fabio

Meritarsi un nome

Facendo un giro dei

dintorni di Scarperia è facile imbattersi in abitazioni con muri di recinzione rotti e trascurati, in cataste di legna che franano o in rottami vari di ferro ammucchiati ai lati delle strade o ancora in baracchine tirate su nel disordine a margine dei campi. Nei parcheggi e sui marciapiedi si trovano facilmente escrementi di cane, carte, bottiglie di plastica lasciate a terra; nel centro storico poi è normale vedere sparsi dappertutto mozziconi di sigaretta. E gli orti sociali? È senz’altro una

bella iniziativa ma sarebbe bene che non diventassero una distesa disordinata di bidoni e Tanti auguri Guido per la sua seconda candelina di stagne. I vigili non potrebbe- dal fratello Giulio, dalla mamma Laura e dal babbo ro sollecitare i cittadi- Andrea. Auguri ometto! ni a osservare un po’ più di decoro, invece Lapo Fanti di impiegare gran parte del tempo a osservare i dischi orari delle auto? E i nostri concittadini non potrebbero fare qualche sforzo in più per tenere pulito il paese? Il nome di “Borgo più bello d’Italia” sarebbe allora assai più meritato. Lettera firmata

MUGELLO

Continua il progetto di Fondazione Estote Misericordes di Borgo e Banca del Mugello

Prestazioni sanitarie per chi ha perso il lavoro? Ci pensa la banca “Siamo soddisfatti dell’andamento del primo anno del progetto e speranzosi, visto il grande impegno della Banca del Mugello, che conferma la condivisione dei nostri stessi ideali ed il proprio impegno per il territorio, che sempre più persone possano trovare in questo strumento un metodo per garantirsi la tutela della salute che l’attuale situazione economica e occupazionale stanno in molti casi minando. La garanzia di assoluta trasparenza e riservatezza deve essere uno stimolo importante a non farsi mancare ciò che per la propria salute è davvero importante.” Così il Presidente della Fondazione Estote Misericordes, Roberto Grifoni, all’indomani dell’annuncio del rifinanziamento per l’anno 2015 da parte della Banca del Mugello Credito Cooperativo

del progetto “La salute al sicuro - Hai perso il lavoro? Non perdere la salute” attivo dal febbraio scorso. Un progetto dalle risposte immediate, che va a tutelare le fasce più deboli del territorio, garantendo la possibilità di non rinunciare a un diritto primario, che ben si sposa con i valori comuni e condivisi che hanno unito Banca del Mugello Credito Cooperativo e Fondazione Estote Misericordes. Fino all’esaurimento del fondo messo a disposizione, si sta evitando, e si eviterà anche per tutto il 2015, che coloro i quali sono rimasti privi di una fonte di reddito rinuncino alla possibilità di accedere a prestazioni specialistiche o di diagnostica, in tempi brevi, di importanza fondamentale per il buono stato di salute delle persone e per la prevenzione.

Un progetto tutto dedicato al territorio, che si rivolge ai residenti nei comuni di Barberino di Mugello, Borgo San Lorenzo, Firenzuola, Marradi, Palazzuolo, Scarperia, San Piero, Vaglia e Vicchio, in possesso dei requisiti richiesti. A poterne usufruire saranno i lavoratori dipendenti con contratti di lavoro a tempo indeterminato che abbiano subito una signiﬁcativa riduzione dell’orario di lavoro, si trovano in cassa integrazione, in mobilità o siano stati licenziati (esclusi i licenziamenti per: giusta causa, non superamento del periodo di prova, superamento del periodo di comporto) nel corso di quest’anno. Ma anche i lavoratori a tempo determinato a condizione che abbiano lavorato con un unico contratto almeno per 8 mesi negli ultimi due anni e che questo non sia stato rinnovato. E

infine i lavoratori autonomi, piccoli imprenditori e artigiani che hanno cessato l’attività con chiusura della partita iva a partire da gennaio 2014 e fino al termine dell’anno. Il tutto con una procedura agevolata, rapida e di facile attuazione. In pratica al momento dell’accettazione per la prestazione richiesta mediante apposita impegnativa medica (ricetta rossa), il richiedente compila l’autocertificazione (DPR 445/2000) del possesso dei requisiti richiesti, ottenendo lo sconto pari al 100% dell’importo da pagare. Un progetto che vede un’importante partnership a servizio del cittadino. Valori che la Fondazione, attraverso la Confraternita di Misericordia, porta avanti da oltre 160 anni e che la Banca del Mugello, come previsto dal suo statuto, persegue con grande impegno da sempre.

Tantissimi auguri al principino Lapo che lunedì 12 gennaio compirà 2 anni. Auguri da babbo Luca, mamma Elena, nonno Andrea, nonna Rosa, nonno Franco e nonna Leda.

RICORDO Laura Rossi Benvenuti

Il 4 Gennaio si è spenta nella sua casa borghigiana la signora Laura Rossi vedova Benvenuti. Vedova di Walter, per alcuni anni assessore e vice sindaco nella Giunta, e madre del collega Riccardo Benvenuti addetto stampa dell’Autodromo Internazionale del Mugello, la signora Laura era stata tra le promotrici del Monumento alle Vittime Civili del tragico bombardamento aereo del 30 dicembre 1943. A Riccardo e alla famiglia le nostre più sincere condoglianze. S.P.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 05584563941 - SABATO 10 GENNAIO 2015

- il galletto

Societa e cultura

‘

IL GALLETTO - SABATO 10 GENNAIO 2015 - PAG. 8

BORGO SAN LORENZO

La Cavalcata dei Magi

Si annunciano grandi novità per la quinta edizione della bella manifestazione Marilisa Cantini si terrà una coreografia degli Si terrà domani, nell’ultima domenica del periodo natalizio, e cioè quella dell’11 gennaio nella quale si festeggia il Battesimo di Gesù, la ormai conosciutissima “Cavalcata dei Magi” a Borgo San Lorenzo. Nata in una lontana sera d’estate durante una cena a casa mia con Angelo Paolo De Lucia, “anima rinascimentale” del Capriccio Armonico e Maestro di Danza dei Nobili Balladori di San Barnaba, è ormai giunta alla quinta edizione richiamando ogni anno migliaia di spettatori. Anche quest’anno sfileranno i gruppi storici di Scarperia, Borgo San Lorenzo, Rufina e Ronta, con la partecipazione dei Bandierai e Musici di Castel San Barnaba,dei Nobili Balladori di San Barnaba, del Teatro Idea, dell’Ensamble vocale diretto da Filippo Margheri e del Gruppo rinascimentale della Scuola Media “Giovanni della Casa”, composto da alunni e insegnanti. Il tutto prenderà avvio dal Parco di Villa Pecori Giraldi alle ore 14 e 30, con spettacoli dei vari gruppi. Poi, uscendo dal cancello il corteo percorrerà le vie del paese con un percorso diverso dagli altri anni portandosi, dopo alcune fermate in cui i bandierai di Scarperia daranno prova della loro nota abilità e i Nobili balladori di San Barnaba della loro nota eleganza, nella Pieve di San Lorenzo dove i Magi recheranno i doni al Bambinello. Da qui la novità: accese le torce il Corteo percorrerà tutto il Corso Matteotti fino al Santuario del S.S. Crocifisso (dove è in ricollocazione l’Organo Stefanini). Nel Piazzale del Santuario

alunni della Scuola Media quindi a conclusione, all’interno un Concerto dell’Ensemble Vocale diretto da Filippo Margheri. La manifestazione,con il patrocinio del Comune di Borgo San Lorenzo, sarà resa possibile anche grazie alla sponsorizzazione di molti negozi ed Enti collocati lungo il percorso, che verranno citati nel programma, distribuito all’inizio.

Si sottolinea l’importanza delle offerte degli spettatori, che andranno a favore del progetto di Restauro dell’ Organo, giunto a una fase significativa.

Appuntamento dunque con la Cavalcata dei Magi!! Alcuni momenti della passata edizione della Cavalcata dei Magi (foto B. Baluganti)

�� !��"�� # ��$%&��$'&��()*��+�� ,,,��

�"-.-�(/��

�

� �� 0 �� 1�0�� * ��2 )�/��3��4� ��"�5.6�..�)�/�� 3��(5/�7(5#-� )�/��3��4�� 0�� 8�� 2 )�8�*�� 0�� )�#��* �� *�� )�!�� !�� ! �0��

� �!�8-"-.��

8-5!6"(5<��!-!#(.5-��!�8-#(�� 0��*��1�� 1��1��*� �� 1�� #�� 0��2 �)�!�� *��1�� 1�� *� �� )�! �0�� 5 �� 0�� 9�� )�8�� 1��:�� 0��4� �� 4� �)�� )�� )�;��*�� )��*��4 ��

TEATRO E MUSICA - SABATO 10 GENNAIO 2015 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

Le quattro stagioni di Vivaldi al Teatro Giotto

Giovedì 22 Gennaio 2015, alle ore 21.00, il Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo ospiterà il terzo appuntamento della seconda Stagione Lirico-Sinfonica 2014-2015 organizzata dall’Associazione culturale “Camerata de’ Bardi” e dalla Corale “Santa Cecilia 1909”, con il patrocinio del Comune. Titolo della serata “Le quattro stagioni” del compositore veneziano Antonio Vivaldi. L’Orchestra d’Archi “Camerata de’ Bardi” accompagnerà, attraverso le diverse stagioni, il violino solista del M° Domenico Pierini, spalla dell’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino. La serata non poteva, per la sua natura e, soprattut-

to per la volontà espressa dallo stesso Vivaldi, occuparsi solo di Musica. Questa Musica è Musica descrittiva. I primi quattro concerti dell’op. 8 “Il cimento dell’armonia e dell’invenzione” sono usciti dalle tipograﬁe MichelCharles Le Cène di Amsterdam ben 290 anni fa, nel 1725, e raccontano, con la Musica, le quattro stagioni: Primavera, Estate, Autunno e Inverno. Vivaldi, per questa Musica descrittiva, preparò quattro sonetti, quattro poesie che descrivono i momenti salienti di ciascuna delle quattro parti dell’anno. Nella Primavera ci imbattiamo nel dolce mormorio della Natura e degli uccelli che salutano l’arrivo

della bella stagione (Allegro), nel riposo del pastore col suo cane sul prato ﬁorito (Largo) e nell’allegra danza di ninfe e pastori all’arrivo della bella stagione (Allegro). Nell’Estate, alla calura estiva si sta, pian piano, sostituendo un improvviso e violento temporale (Allegro non molto); il pastore si spaventa per il suo arrivo e si desta dal suo riposo (Adagio), appena in tempo per la tempesta che stronca le spighe di grano sotto tuoni, fulmini e grandine. (Allegro). L’Autunno celebra Bacco, il dio del vino; momento saliente è la vendemmia e l’ebbrezza provocata dal vino (Allegro), in un clima surreale e sereno allo

stesso tempo, che dal piacere arriva a cadere in un dolcissimo sonno (Adagio molto). All’alba tutti svegli, si va a caccia! Corni e schioppi spaventano la belva che, impaurita, scappa ma, presto ferita, muore (Allegro). E nell’Inverno tutto torna all’immobilità: il vento gelido immobilizza ogni forma di vita (Allegro non molto), la pioggia cade lentamente sul terreno ghiacciato (Largo) ma questo è l’Inverno, lo trascorreremo davanti al fuoco con serena rassegnazione e accettazione, nella speranza futura della nuova Primavera (Allegro). Dalla poesia e dalla musica vivaldiana al Photo Club Mugello il collegamento è immediato. Come non

avvalersi dei meravigliosi scatti fotograﬁci del Mugello, nelle quattro stagioni, fatti dai diversi soci di questa originale realtà mugellana, per realizzare una descrizione visivo-letteralmusicale e unire, in una sinergia sorprendente, le tre arti sorelle, come, forse, aveva già pensato Vivaldi, nella Venezia del ‘700? Per tutti i curiosi, amanti della grande Musica, dell’alta Letteratura, della professionale Fotograﬁa, l’appuntamento da segnare in agenda è quello di Giovedì 22 Gennaio 2015, alle ore 21.00. Lunedì 19 Gennaio, alle ore 21.00, presso la Saletta comunale “Pio La Torre”, la Dr. Sabrina Landi Malavolti e il violino della sorella Roberta guideranno tutti

gli appassionati attraverso la scoperta degli elementi naturali che costituiscono le quattro composizioni del “prete rosso”. Per questo appuntamento di guida all’ascolto l’ingresso è libero ﬁno ad esaurimento posti. La prevendita dei biglietti inizierà Lunedì 12 Gennaio 2015. Prezzi dei biglietti: 20.00 Euro per la platea e il primo ordine di palchi, 15.00 Euro per il secondo e terzo ordine di palchi. Per i bambini e i ragazzi ﬁno a 14 anni di età è previsto un biglietto ridotto di 5.00 Euro. Per informazioni e prenotazioni: associazione. cameratadebardi@gmail. com, 3475894311 (Sabrina), 3487389532 (Roberta).

BORGO SAN LORENZO – RIPARTE LA STAGIONE TEATRALE

Al Giotto di Borgo con “Cantare all’amore”

Massimiliano Miniati

Il primo grande spettacolo del 2015 per riprendere la stagione del Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo insieme alla Bottega degli Apocriﬁ e a “La Ballata dei Lenna” con il loro”Cantare all’amore” di e con Nicola Di Chio, Paola Di Mitri, Miriam Fieno supervisione al testo Michele Santeramo. Un quadrato di luce è

la casa dove si intrecciano tre vite, quella di un sarto e di due sorelle: il brutto, la brutta e la bella. Tre vite prive di importanza che provano a capire ciò che è giusto e ciò che è sbagliato, anche se ormai giusto e sbagliato non aiutano a salvarsi. La brutta vive una vita senza aspirazioni, contando davanti a sé i giorni tutti uguali e accettando senza proteste gli umori di una sorella (la bel-

la) prossima al matrimonio assorbita interamente dalle speranze di una vita diversa. Il sarto (il brutto), chiamato per riparare un vecchio abito da sposa, è l’inciampo della storia. I tre personaggi si trovano a fare i conti con le proprie pulsioni, a sbrigliare e a tenere a bada i propri desideri, a riscoprirsi teneri e violenti e sempre troppo inadeguati all’amore. Lo spettacolo è selezionato In-

Box 2014 con il sostegno di Fondazione Campania dei Festival/E45 Napoli Fringe Festival/Regione Piemonte/Provincia di Alessandria/ Regione Puglia/Fondazione Live Piemonte dal Vivo circuito regionale dello spettacolo - spettacolo vincitore dell’E45 Napoli Fringe Festival. Teatro Giotto - Borgo San Lorenzo giovedì 15 gennaio 2015 alle 21:15 durata: 1 h 5’.

VICCHIO FOLK BAND

Un sorprendente concerto tra musica popolare e… tanto altro! Ospiti d’eccezione due bravissimi cantanti lirici

Saverio Nepi ha presentato alla plaMusicalmente parlando, non potevano concludersi in modo migliore le festività natalizie a Vicchio! Nel pomeriggio dell’Epifania presso il Teatro Giotto si è tenuto il tradizionale concerto della Vicchio Folk Band, la quale quest’anno ha riservato al pubblico una gradita sorpresa che sveleremo più avanti (per coloro che non erano presenti). Di fronte ad un teatro gremito in ogni ordine di posto, la banda locale si è cimentata in un variegato programma composto da una decina di canzoni, spaziando tra le classiche marce, pezzi latino-americani e brani di musica popolare. Il gruppo bandistico vicchiese, ottimamente diretto dal Maestro Fabio Bastianoni,

tea due inediti pezzi per strumento solista, come “Aria for Alto Sax” (sax contralto solista: Marta Sarri) e “Theme for Trumpet” (tromba solista: Antonio Vecchio), oltre ad un mix di celebri canzoni degli anni ‘30/’50, tra cui “O mia bela Madunina” e “Bellezze in bicicletta”, e ancora “Gianna” di Rino Gaetano e “Libertango” di Astor Piazzolla. Ma veniamo al fuori programma della serata. Nel finale, il concerto è stato impreziosito dalla presenza di due cantanti lirici d’eccezione: il baritono Alessandro Petruccelli e la soprano Edy Bonaiuti, i quali hanno magistralmente eseguito due famosissimi pezzi di musica napoletana come “Funiculì Funiculà” e “O’ surdato ‘nnammurato”, ol-

La Vicchio Folk Band con i cantanti lirici

tre al solenne “Inno di Mameli” in conclusione del concerto. Veramente tre splendide esecuzioni del baritono e della soprano, ben accompagnati dalla Vicchio Folk Band. Ricordiamo, inoltre, che alla musica è stata abbinata la solidarietà. Il ricavato della giornata ad offerta libera (300 euro) è stato, in-

fatti, devoluto in beneficenza all’Associazione Indaco di Vicchio. In conclusione, consentitemi un ringraziamento personale al Presidente e a tutto il Consiglio Direttivo della Vicchio Folk Band per il riconoscimento che mi è stato riservato al termine del concerto. Grazie a tutti e… W la Banda!

BORGO SAN LORENZO All’Auditorium Giotto Ulivi “Storia tutta d’un fiato”

Domenica 11 gennaio alle 16.30 il Teatro dei Piccoli torna a Borgo San Lorenzo con una delle storie più divertenti di sempre: “Storia tutta d’un fiato” della Compagnia Fontemaggiore Teatro che già lo scorso anno seppe far ridere fino alle lacrime grandi e piccini con un irresistibile “I tre porcellini”. Tratta dalla favola di Roberto Piumini, “Storia tutta d’un fiato” narra la vicenda di Narco, conte di Terra Lecchese, cavaliere assai valente, riverito, rispettato, temuto e apprezzato... se non fosse per il suo... fiato!! Sì, avete capito bene, fiato! Perché il suo alito non sa di rose, non sa di fiori, non è una dolce brezza… anzi, è terribile, tremendo, insomma, puzza!!! Nessuno riesce a rimaner indifferente al suo cospetto, i suoi sudditi si inchinano più per necessità che per diletto. I più grandi sapienti sperimentano cure per guarire il malato, ma nulla possono contro un fiato talmente appestato. Ed è proprio nel bisogno che si vedono gli amici: Bladante, scudiere più che servo, consigliere più che scudiere, amico più che consigliere, aiuta il nobile amico e lo accompagna in un viaggio avventuroso alla ricerca di Mago Antolfo, grande mago antico, unico e solo in grado di aiutarlo: di lui dicono faccia miracoli, vanno i casi disperati e ne tornano salvati. E il viaggio ha inizio. Un viaggio fatto di temutissimi briganti e donne affascinanti che si conclude con l’arrivo al cospetto del Grande Mago che darà la soluzione: per poter il male annientare, tre difficili prove lui dovrà superare. L’aiuto dell’amico Bladante si rivelerà fondamentale per sconfiggere il terribile male. E’ proprio l’amicizia che qui, come spesso succede nelle storie, viene considerata un elemento necessario e indispensabile per il raggiungimento dell’obiettivo del protagonista. Ma anche l’amore ha un ruolo importante in questa storia; il conte Narco avrà un motivo in più per cercare di risolvere il suo problema: conquistare la bella donna misteriosa. E allora cosa manca per essere una storia perfetta? Solo un po’ di coraggio e tanta astuzia. “Storia tutta d’un fiato” è lo spettacolo vincitore del premio “Otello Sarzi” al festival “I Teatri Del Mondo 2006” di Porto Sant’ Elpidio, come miglior spettacolo giovani compagnie e del Festival “L’altroFestival 2006” di Lugano nella sezione teatro ragazzi come miglior spettacolo. Massimiliano Miniati

SABATO 10 GENNAIO 2015 - il galletto - TEATRO

E MUSICA

VICCHIO

Il primo appuntamento del 2015 con la stagione del Giotto

Vanessa Incontrada “Mi piaci perché sei così” Massimiliano Miniati Una risata contagiosa sommata ad una ﬁgura bellissima e ad una spontaneità che negli anni l’hanno resa uno dei personaggi più amati del cinema e della televisione italiana. Vanessa Incontrada entra nelle case degli italiani con lo spot di un famoso operatore telefonico e da quel momento, ha saputo dimostrare a tutti di essere qualcosa di più di una bellissima ragazza che brilla giusto la durata di una pubblicità. Nata a Barcellona ma cresciuta in toscana (a Follonica per la precisione) ha condotto il programma musicale “Super” su Italia 1, “Millenium” e “Subbuglio” su Rai 1.

È del 2001 la sua prima esperienza radiofonica su Hit Channel, e dello stesso anno la conduzione di “Nonsolomoda”su canale 5. Debutta sul grande schermo quando Pupi Avati la sceglie come protagonista del film “Il cuore altrove”. Il film riscuote ampi consensi di pubblico e di critica, tanto che Vanessa viene definita dalla stampa straniera “la nuova Julia Roberts europea”. Per la sua interpretazione, durante il Festival di Fiano, nell’ambito della rassegna Lo schermo è donna, le viene conferito il premio come giovane attrice emergente. Il film è stato presentato al Festival di Cannes e ai Golden Globe a Los Angeles. Poi “Zelig” e di nuovo cinema A/R Andata + Ritorno di Marco Ponti per

proseguire con la conduzione del“Festivalbar”. Ancora al cinema in “Quale amore”, “La cena per farli conoscere”, “Tutte le donne della mia vita”, “Todos estamos invitados” (il suo primo film spagnolo). E finalmente debutta a teatro con la tournée del musical “Alta Società,” che la vede protagonista assoluta nel ruolo di Tracy Lord (che sul grande schermo fu di Grace Kelly) con la regia di Massimo Romeo Piparo. Ed ancora “Aspettando il sole”, opera prima del regista Ago Panini; nel cast, tra gli altri, anche Raoul Bova, Claudia Gerini e Claudio Santamaria. Ed il primo film per la TV, intitolato “Un paradiso per due” accanto a Giampaolo Morelli. Il film, girato

fra Uruguay e Sardegna andato in onda su canale 5. seguito da “I cerchi nell’acqua”, insieme ad Alessio Boni. L’estate del 2011 la vede impegnata a teatro con un’esperienza per lei totalmente nuova: la commedia greca. Veste i panni di Palestrione, protagonista maschile dell’opera di Plauto “Miles Gloriosus” e interpreta la miniserie in due puntate per Rai Uno “ Caruso, la voce dell’amore”, sulla vita del grande tenore. Vanessa interpreta Ada Giachetti, il grande amore di Caruso ed ancora “Benvenuti a tavola - Nord vs Sud”, il ﬁlm tv “Angeli - Una storia d’amore”, accanto a Raoul Bova; ed il ritorno al cinema con “ Mi rifaccio vivo” di Sergio Rubini. In occasione della

40ª edizione dei prestigiosi Premi Internazionali Flaiano, riceve il “Premio Speciale per il Cinema e per la Televisione”. Nel 2014 esce con il film “Ti sposo ma non troppo” ed il film TV “Anna & Yusuf”, di Cinzia TH Torrini e sei puntate della fiction tv “Un’altra vita”, da Marzo 2015 presenterà “Italia’s Got Talent”,

programma televisivo di cui sarà unica conduttrice e che sarà in onda su Sky Uno HD. Al Teatro Giotto di Vicchio la vedremo in coppia con Gabriele Pignotta in “Mi piaci perché sei così”. Una commedia esilarante che sta divertendo il pubblico di tutta Italia, .in scena sabato 24 gennaio.

una nuova casa. Oltre ad un nuovo progetto educativo che vuole aiutarli a costruirsi un futuro. La parrocchia di Nossa Senhora da Piedade infatti ha aperto il centro “Beija-ﬂor” per accogliere bambini e ragazzi dai 2 ai 18 anni. In sintesi, il centro comprende: asilo per bambini da 2 a 5 anni, che garantisce formazione di qualità ma pure alimentazione completa, doposcuola per i ragazzi, perché le famiglie spesso non sono in grado di accompagnare e motivare i ragazzi negli studi. Inoltre una grande sﬁda è anche offrire modelli di riferimento diversi da quelli che i ragazzi trovano in famiglia e per la strada. Momenti di incontro e formazione uma-

na e professionale per i giovani, che li aiutino a costruirsi il proprio futuro. Per i bambini e ragazzi di Massaranduba e zone limitrofe è difﬁcile vivere con orgoglio il proprio quartiere, considerato un ricettacolo di delinquenti. “Dobbiamo mostrare scrive don Luca Niccheri, parroco missionario a Salvador de Bahia e mugellano di origine - che tutto questo non è vero e che anche loro possono aspirare a diventare protagonisti della propria vita e della vita del proprio paese”. Ecco, questo è il teatro che ci piace. Diverte, fa riﬂettere, aiuta. Chissà se Oscar Wilde riuscirebbe a racchiuderlo in uno dei suoi aforismi…

BARBERINO – IN SCENA LA COMPAGNIA DELLA SEDIA

Davvero un bel “marito ideale”

Applausi per la riscrittura della regista Tiziana Cacciafani Matteo Lucii trama seria, tra frivolezOscar Wilde è stato il Signore degli Aforismi. Spesso bistrattato dal popolo dei social network che li usa anche a sproposito, bisognerebbe ricordarsi che è il nostro unico drammaturgo totale. Gioca con tutto: con l’intelletto, con la ﬁlosoﬁa, con il dramma, con gli attori e col pubblico, con tutto il teatro. “Un marito ideale” è l’ultima delle commedie salottiere di Wilde dopo Il ventaglio di Lady Windermere e Una donna senza importanza. Sicuramente è la migliore. Costruita con più cura e con un maggior numero di personaggi di rilievo, è quella in cui la fusione tra comicità assurda e

za di tono e impegno si realizza al meglio. Nella versione portata in scena al Teatro Corsini di Barberino dalla Compagnia della Sedia, la riscrittura della regista e sceneggiatrice Tiziana Cacciafani è stata importante per ridurre il numero degli attori presenti sul palco senza perdere né la forza interpretative né lo svilupparsi della trama. Al centro della scena il dandy Lord Goring, abile confezionatore di arguti epigrammi e alter ego drammatico del Wilde più conviviale, ottimamente interpretato da un Andrea Dreoni che, un po’ trattenuto nel primo atto, si è lasciato andare ad una performance in cre-

scendo negli altri due. Al suo fianco una convincente Giuliana Fattoracci (Lady Chiltern), ben integrata nei duetti col marito Sir Robert Chiltern (Aldo Gattoni), e accompagnata dalla bravissima – e giovanissima - Sofia Pieri nel ruolo di una irrefrenabile e inquieta Mabel, loro figlia. Imponente e marziale la figura di Lord Caversham, padre di Lord Goring, interpretato da un credibilissimo Marco Aiazzi e azzeccato il doppio ruolo di Gianluca Vichi nei panni di Mr Markby e del maggiordomo Phipps. Una menzione particolare per la regista che si è anche sobbarcata, con estrema bravura, il ruolo della sensuale e arrivista

Mrs Cheveley intorno ai cui intrecci si sviluppa di fatto tutta la storia. Una commedia da vedere per capire lo stile, unico e inconfondibile, di Oscar Wilde, che a proposito della rappresentazione ci lascia un altro aforismo che la rappresenta degnamente: “Le donne non sono fatte per giudicarci, ma per perdonarci quando abbiamo bisogno di perdono”. Beh, meglio di così! La rappresentazione è stata a favore del progetto BEIJA-FLOR DA MASSARANDUBA, a cura della Onlus “Agata Smeralda”. I bambini e i ragazzi di Massaranduba, quartiere tra i più poveri di Salvador de Bahia (Brasile), hanno una nuova scuola ed

BARBERINO - IL GRANDE RITORNO DI MILO&OLIVIA SUL PALCO DEL CORSINI

Tra circo e teatro “Lost & found” un viaggio da ridere Massimiliano Miniati Un nuovo imperdibile appuntamento con il TeatroCirco venerdì 16 Gennaio al teatro Corsini di barberino. Lost & Found Un viaggio da ridere!di Olivia Ferraris e Milo Scotton con Olivia Ferraris e Milo Scotton luci Emanuele Vallinotti. Una Mademoiselle parigina, una fuga dell’ultimo minuto, un bagaglio extralarge per l’indecisione di cosa mettere in valigia. Il rifiuto del bagaglio

all’aeroporto scatena in lei reazioni imprevedibili. Mademoiselle proverà in tutti i modi a smuovere la situazione, ma la valigia non può essere caricata a bordo! L’ingombrante bagaglio si trasforma così in un palcoscenico. Sotto i riﬂettori dell’aeroporto e dei passanti, va in scena la più tragicomica delle commedie! Una donna in balia della più profonda rassegnazione di fronte all’obbligo di dover rinunciare a elementi indispensabili per un viaggio

last minute. Compagni di avventura la pianta Capucine e il povero impiegato dell’aeroporto, un personaggio che non è mai salito a bordo di un aereo, pauroso dei cambiamenti e di allontanare i piedi da terra. All’imbarco del Gate 1 i due personaggi capiranno che due cose ci salvano nella vita: amare e ridere. Averne una è fortuna, ma se le abbiamo tutte e due siamo invincibili. Mademoiselle sarà un clown per riscoprire nell’ingenuità l’importan-

za delle piccole cose. E l’enorme valigia? Una carovana extralarge per raccogliere il bagaglio di una nuova vita. Milo e Olivia, formatisi nelle migliori scuole di circo del mondo e con un passato nel Cirque du Solèil, sono artisti poliedrici, attori, equilibristi, giocolieri, danzatori, acrobati, in grado di trascinare il pubblico in modo raffinato e mai banale nelle trame dei loro spettacoli e sapranno anche in questo loro ritorno sul pal-

co del Corsini, trasportare il pubblico nella magia di un Circo Teatro che incanta e diverte bambini di tutte le età.

Regia di Olivia Ferraris e Milo Scotton. Venerdì 16 gennaio ore 21,00 da non perdere assolutamente!

TRA STORIA E CRONACA - SABATO 10 GENNAIO 2015

- il galletto

BORGO SAN LORENZO

Una “fortunosa” bastonatura Lanfranco Villani la fecero incontrare con Nel 1842 Dorotea del fu Giuseppe Visani Scozzi, di professione sarta (“cucitora”) e Giuseppe Cappelli, possidente e negoziante, entrambi residenti in Borgo San Lorenzo, si unirono in matrimonio nella locale “romana” Pieve. Dalla loro unione nacquero almeno cinque figli maschi, alcuni dei quali precocemente scomparsi; e, il 12 marzo 1850, una femmina a cui fu imposto il nome di Maria Cesira. Come sua madrina di battesimo fu registrata la signora Elisabetta Bartoloni. Dallo Stato delle Anime del 1886, conservato nella Pieve borghigiana, Dorotea (ormai vedova) risulta residente nell’attuale Largo Lino Chini (all’epoca Santa Lucia) insieme ai figli Maria Cesira e Cesare, di professione veterinaio. Maria Cesira, che aveva all’epoca trentasei anni e nessun pretendente, si rendeva conto che non avendo ancora trovato un marito era finita finita nella lista “ufficiale” delle zittelle e non si dava pace. A toglierla dall’imbarazzo provvidero alcuni sconosciuti che, compiendo un atto criminoso,

Antonio Frilli, l’uomo che doveva diventare suo marito. Pietro Cipriani, ottimo e fortunato medico nato a San Piero a Sieve, era divenuto famoso per aver guarito il Re facendogli bere un bicchiere di buon vino rosso. Per quella guarigione, almeno così sembra, ottenne incarichi prestigiosi a Santa Maria Nuova (Firenze) e l’elezione a Senatore del Regno. I nuovi impegni gli impedirono di occuparsi dei restauri di una villa e delle case coloniche con poderi annessi, acquistati a buon prezzo a Vespignano (Vicchio) dove la leggenda vuole che sia nato Giotto. Di conseguenza decise di afﬁdare i restauri di quel capitale edilizio e terriero al nipote sampierino Antonio, il più giovane ﬁglio di sua sorella Vittoria, sposata con Francesco Frilli. E il nostro accettò volentieri, con questo incarico avrebbe avuto la possibilità di guadagnare qualche lira da investire poi obbligatoriamente in una propria attività, stante la certezza di non ricevere, a suo tempo, alcunché dell’eredità paterna. Antonio Frilli fece restaurare villa

e case coloniche, allogò i poderi vuoti e per finire, accertatosi che il vino di Vespignano era identico a quello prodotto nel resto del Mugello, cioè quasi imbevibile, in un locale accanto alla villa mise su una distilleria dove tutta l’uva prodotta nei poderi di proprietà dello zio potesse esser tramutare in alcol. Aggiungendo all’alcol così ottenuto delle erbe scelte preparò il tonificante liquore Giotto, che presentò in seguito non solo in Mugello e dintorni, ma anche ad alcune Fiere Europee, ottenendone riconoscimenti. Ciò non passò inosservato ai proprietari terrieri confinanti. E qualcuno di loro, spinto dalla gelosia, pagò un gruppetto di teppisti per dare una “lezione” al giovane imprenditore. Fu così che un giorno di quell’anno 1886 jl veterinaio Cesare Cappelli, viaggiando verso casa in calesse, reduce da un impegno di lavoro, si trovò a passare da Mattagnano, dove notò, disteso nel fossetto parallelo alla strada, un uomo dal volto sanguinante che si lamentava. Gli prestò i primi soccorsi, poi lo caricò sul calesse e se lo portò a casa

Sulla vecchia foto della famiglia Frilli, Antonio incollò, dopo il matrimonio, la foto della moglie Cesira

propria. L’uomo altri non era che Antonio Frilli, il sangue sulla faccia usciva da ferite causate da colpi di bastone ricevuti sulla testa e sul volto. Cesare Cappelli curò

come meglio poté il ferito, sua sorella Cesira gli fece da infermiera per alcuni mesi. Antonio Frilli usci da quella casa guarito e innamorato. L’anno seguente si celebrò nella

Pieve borghigiana il matrimonio di Cecilia e Antonio, testimoni Giuseppe di Niccolò Fiorelli, possidente, e Amilcare del fu Filippo Gherardini, medico chirurgo.

Sport IL GALLETTO - SABATO 10 GENNAIO 2015 - PAG. 12

RUNNERS MUGELLANI

Di corsa per tutto il 2015 Ferruccio Barletti

Buon 2015 a tutti i podisti! Le feste sono ormai passate e magari i chilogrammi sulla bilancia non sono cresciuti più di molto; è l’ora quindi di pianiﬁcare un anno di corsa. E visto che il territorio Mugellano per la sua bellezza ben si presta alla pratica del podismo non vi rimane che conservare quel che troverete pubblicato a seguito di questo articolo. Abbiamo deciso di pubblicare un calendario con tutte le gare che verranno proposte nel nostro territorio per questo 2015. Appuntamenti consolidati affrontati da ogni società con impegno professionale che richiamano non solo atleti da tutta la provincia e da tutta la regione ma in alcuni casi anche al di fuori dei conﬁni nazionali. Nel calendario sottostante troverete data, nome dell’evento, chilometraggio (suddiviso in “C” competitive e “N.C”

non competitive ) e nome dell’organizzatore. Organizzatori che potrete contattare tranquillamente via mail o tramite social network. Alcuni appuntamenti ﬁgurano con “data da deﬁnire” perché al momento della stesura

di questo calendario non era possibile sapere la data certa ma solo il periodo in cui si svolgerà la manifestazione. Per i neoﬁti e per tutti quei podisti che non sono afﬁliati a nessuna società sportiva sottolineiamo

che la partecipazione alle gare competitive è vincolata alla presentazione di un certiﬁcato medico sportivo alla pratica agonistica dell’atletica leggera. Nel caso non presentiate tale documento potrete comunque parte-

cipare alle non competitive; la stessa manifestazione ma di chilometraggio ridotto. Approﬁttando di questo spazio vogliamo comunque invitarvi a riﬂettere che sottoporsi ad una visita medico sportiva per la

pratica dell’attività agonistica è forse il primo e più importante passo da compiere per iniziare a praticare questo sport; perché correre prima di competere dev’essere una sana abitudine. Buona corsa a tutti!

Podisti Dicomano: Mani, Vaggioli e Bonavita vincono la staffetta della Befana

I Podisti Dicomano al completo prima della partenza

Una bella mattina di corsa per i Podisti Dicomano. Domenica 4 Gennaio la Befana ha dato il via alla Staffetta a squadre organizzata dall’attivissimo gruppo dicomanese. Otto le squadre partecipanti, tre runners per ogni squadra che dovevano sﬁdarsi sul percorso di 2 km. Sul podio al primo posto quella capitanata da Mani e compoLa squadra vincitrice della staffetta premiata sta da Vaggioli e Bonadall’Assessore Donatella Turchi vita. A seguire la squadra di Pezzatini, Renzo Trafeli e Riccardo Giusti; terzi Bargilli, Sara Trafeli e Sara Mazzetti. Oltre alla competitiva si poteva partecipare, sullo stesso percorso, alla non competitiva o passeggiata ludica. E mentre ci si riscalda per l’appuntamento più atteso di inizio anno, la Mugello GP Run, a Dicomano si pensa già alla Maratonina di Carnevale che si correrà il 15 febbraio con un percorso di 15 km ed una non competitiva di 5. Per informazioni e iscrizioni il_gillo@tin.it oppure sauromegli@alice.it.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 10 GENNAIO 2015

- il galletto

SABATO 10 GENNAIO 2015 - il galletto - SPORT

AUTO E MOTO D’EPOCA CAVALLINA

Il nuovo anno del Club “Svarvolati Mugellani”

Viva le storiche! “Squadra che vince non si cambia” recita un vecchio adagio calcistico ed è quello che hanno fatto gli uomini del club Svarvolati Mugellani di Cavallina con in testa tutto il consiglio direttivo. Il Club è veramente soddisfatto delle manifestazioni organizzate durante il 2014, primi fra tutti i raduni di auto e moto d’epoca a Barberino e Cavallina, ci sono poi le varie iniziative in campo sociale e le mostre statiche a cui il club ha partecipato con incredibile successo di pubblico. Il Club Svarvolati mugellani auto e moto d’epoca, oggi conta oltre 600 soci; l’attività del club è sempre stata caratterizzata da una particolare attenzione sia all’aspetto culturale del motorismo storico che a quello prettamente ricreativo, insieme a gite, esposizioni e raduni sin dai primi anni. Gli appassionati hanno avuto modo di incontrare nelle

sedi del Club personaggi con i quali si è instaurato un rapporto di amicizia e consuetudine che oggi il club vanta tra i propri soci onorari. Il desiderio è quello di valorizzare il patrimonio motoristico storico locale, nazionale e internazionale, coltivando e divulgando questa passione anche oltre i conﬁni della provincia. Per il 2015 il Club si propone di organizzare ancora manifestazioni riguardanti il settore auto e moto d’epoca, invitiamo pertanto chi fosse interessato e chi è possessore di veicoli storici a venire a trovarci nelle nostre due sedi di Barberino Mugello. Si ringraziano inoltre tutti coloro che hanno reso possibile lo svolgersi di ogni nostra manifestazione: tutti i sindaci, il Corpo Carabinieri, le Polizie municipali, la Pubblica Assistenza Maria Bouturlin ved. Dini, i media locali, radio e televisioni e carta stampata e

riviste specializzate. Vi aspettiamo per un 2015 più storico che mai! Buon 2015 a tutti!

CALCIO A 5 E CALCIO A 11 U.I.S.P.

Attività intensa per le squadre di calcio a 5 durante le feste

Gli indirizzi delle nostre sedi sono: il primo lunedì del mese ore 21.00 via del Cornocchio 1-4 presso il

Ristorante “Il Paiolo” Cavallina Mugello, viale Gramsci 17 Barberino terzo lunedì del mese del

mese ore 21.00. Per info: info@svarvolatimugellani. it, www.svarvolatimugellani.it.

MUGELLO GP RUN

Pochi giorni allo start

Fabrizio Paoli mozione due squadre a successo per La Cante-

Nei tre gironi mugellani del calcio a 5 U.I.S.P. la quarta giornata della seconda fase è stata disputata prima di Natale, mentre il quinto turno si è svolto tra la fine del 2014 e l’inizio del 2015. In Eccellenza il Real Overage, che ha battuto per 4-3 la Pizzeria Il Calesse, e lo Springﬁeld United, che ha superato per 5-3 gli Oppiati, guidano la classiﬁca con sette punti. Nella altre partite della quarta giornata vittorie per Audax Borgo (6-4 sull’Apoel Scarperia), P.P.G. Hotspurs (5-2 sul Petoria), Osteria O’ per Bacco (31 contro L’Orologio) e Cacio e Pere (5-4 contro La Scimmia). In Pro-

punteggio pieno a quota nove: si tratta della Vecchia Guardia, che ha sconfitto per 5-2 il Real Street Team, e del Campari, che si è imposto per 5-4 sul Basilea. Nelle altre gare del quarto turno successi per La Magnolia (5-3 sul Galatasaciox), P.P.G. New Team (73 sulla Longobarda) e Mattagnanese “A” (52 sul 71D - Il Regolo). Ha riposato l’Audax Historica. In Prima Categoria il Fantevvino è l’unica squadra a punteggio pieno a quota nove: negli ultimi due impegni vittorie contro Il Triangolo (43) e Mattagnanese “B” (6-2). Negli altri incontri del quarto turno

ra (8-4 contro Il Triangolo) e pareggi tra Red Pythons e Cobra Viola (3-3) e tra Overage - Isotopi e Milfootballclub (55). Ha riposato il Barbiere Fausto A.C. Il campionato mugellano di calcio a 11 si è invece fermato per la pausa invernale dopo le gare della decima giornata disputate lunedì 15 dicembre. Prima della ﬁne dell’anno è stato giocato solamente il recupero in programma a Vicchio giovedì 18 dicembre, che ha fatto registrare il successo per 3-1 dell’Alleanza Giovanile Dicomano contro il Mugello 2001. I dicomanesi si sono portati in testa alla classiﬁca con 21 punti, chiudendo al comando il 2014.

Conto alla rovescia per la corsa più bella dell’anno nell’Autodromo più bello del mondo. E’ la MUGELLO GP RUN, l’unica corsa dove il tracciato è la pista del Mugello, delle mitiche gare di MotoGP. Fino al 19 gennaio iscrizioni a prezzo agevolato. La terza edizione di questa manifestazione prevede tre tipologie di gare: competitiva su due giri del tracciato (10,450 km); non competitiva (1 giro pari a 5245 metri); per bambini e ragazzi sul circuito del Mugellino.

SPORT- SABATO 10 GENNAIO 2015 - il galletto CALCIO - PRIMA CATEGORIA

Allori si dimette, Menetti nuovo allenatore del Luco Fabrizio Paoli Cambio sulla panchina del Luco, che milita nel Girone C della Prima Categoria ed è attualmente in piena zona play-out. Durante il consiglio societario che si è tenuto lunedì sera è stata discussa la posizione dell’allenatore Daniele Allori, che dopo la sconfitta casalinga di domenica scorsa contro la Grevigiana (3-2) aveva rassegnato le dimissioni. Il Luco ha totalizzato 13 punti, frutto di tre vittorie, quattro pareggi e sette sconfitte nelle 14 partite disputate. La dirigenza guidata dal presidente Marco Vivoli ha preso la decisione di sostituire il tecnico pratese, che era arriva-

to in corsa nella stagione passata prendendo il posto di Lorenzo Urbinati ed aveva ottenuto la promozione dalla Seconda Categoria dopo il secondo posto finale

Daniele Allori

nel Girone M alle spalle della Gallianese, lo spareggio perso ai calci di rigore contro l’Olimpic ’96 Ciggiano ed il con-

CALCIO A 5 - SERIE C/2 E COPPA ITALIA

La Mattagnanese supera gli ottavi di finale in coppa

Fabrizio Paoli Proseguono gli impegni nel calcio a 5 della F.I.G.C. per la Mattagnanese B.S.L., che dopo i ripetuti successi conquistati in campionato ha debuttato nel migliore dei modi anche nella Coppa Italia regionale. Venerdì 19 dicembre si sono giocati gli ottavi di finale in gara unica e la squadra allenata da Andrea Bearzi, forte del primo posto provvisorio in Serie C/2 che valeva come qualificazione alla manifestazione, ha affrontato in casa l’Olimpia Tavola, che ha terminato all’ottavo posto l’andata nel Girone A. Al Palazzetto dello Sport “Gaddo Cipriani” di Borgo San Lorenzo i mugellani si sono imposti con il punteggio di 32 nei confronti dei pratesi. Per i padroni di casa le reti sono state messe a segno da Alessandro Marrani, che ha realizzato una doppietta, e da Tommaso Quartani. Anche nei quarti di finale, in programma lunedì 9 febbraio sempre in gara unica, la formazione borghigiana giocherà sul proprio campo: un vantaggio che è stato guadagnato grazie ad una prima parte della stagione brillantissima. In campionato la Mattagnanese B.S.L. ha chiuso l’anno con 35 punti, che valgono il primo posto nel Gi-

rone B della Serie C/2 ed il titolo di campione d’inverno con sei lunghezze di vantaggio nei confronti della Futsal Torrita seconda. Molto più distanti le altre inseguitrici, ovvero il Real Calcetto Rapolano, Le Crete e la Polisportiva Curiel. Gli impegni del 2014 relativi alla Serie C/2 si sono conclu-

si con largo anticipo, già venerdì 12 dicembre. Il torneo, dopo la pausa natalizia, riprenderà con gli incontri valevoli per la quattordicesima giornata (la prima del girone di ritorno), che vedrà i mugellani impegnati in trasferta sul campo dei senesi dell’Ulignano nella prima gara del 2015.

seguente ripescaggio arrivato durante l’estate. Il nuovo allenatore del Luco è Samuele Menetti, che da questa stagio-

ne è in forza alla società della frazione di Borgo San Lorenzo come tecnico della compagine che partecipa al campionato degli Juniores Provinciali. La presenza di una squadra giovanile è la grande novità del Luco per la stagione 2014/2015 ed i risultati sono finora lusinghieri, tanto che con una formazione appena costruita sta lottando per il primato. Menetti, che continuerà

anche a guidare gli Juniores, è alla prima avventura su una panchina dilettantistica. Nonostante la giovane età (ha poco più di qurant’anni) ha però maturato una grande esperienza nei settori giovanili mugellani e fiorentini. Nelle stagioni passate ha allenato alla Tre Esse 2005, alla Fortis Juventus ed all’Olimpia Firenze, sempre con ottimi risultati, prima di approdare al Luco.

Annunci Economici

14.00 - 18.00

IL GALLETTO - SABATO 10 GENNAIO 2015 - PAG. 16

IMMOBILI COMPRA/VENDITA VENDONO 1-2 VANI **** LOCALITÀ Sagginale appartamento mq.87 con ingresso indipendente con camera soggiorno cucina cantina garage e grande terrazzo vendesi. Tel. 347/8857822 * SCARPERIA piano terra ingresso indipendente oltre resede pavimentata. Ristrutturato. Possibilità acquisto posto auto ape g ipe 237. 379 Euro 93.000. Tel. 0558496287 - 338/6672125 Tecnocasa. * SAN PIERO A SIEVE zona centrale 35 mq piano terra completamente ristrutturato ape n.d. ipe n.d. Euro 79.000. Tel. 0558496287 - 338/6672125 Tecnocasa. * SAN PIERO A SIEVE 45 mq oltre terrazza verandata e garage di 13 mq. Ottimo stato ape g ipe 277.6 Euro 109.000. Tel. 0558496287 - 338/6672125 Tecnocasa. ** LUCO di Mugello vendesi bilocale nuovo con ingresso indipendente piano terra tavernetta e cantina accessibile dall’interno molto bello. Tel. 348/3836397. 3-4 VANI **** FIESOLE (Olmo) 4 km. in contesto residenziale immerso nel verde appartamento in piccola palazzina composto da soggiorno con angolo cottura camera servizio balcone oltre giardino mq. 60. Ottimo stato. Classe energeti-

ca “E” ipe 114,7. Euro: 98.000 RIF.GS1/316 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** DICOMANO in piccola palazzina appartamento recentemente ristrutturato mq. 60 soggiorno con camino cucinotto 2 camere servizio 3 balconi termo singolo oltre ampia cantina mq. 20 con piccolo resede. Ottime rifiniture. Euro: 118.000 RIF.GS1/382 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** LIDO degli Scacchi (FE) a pochi metri dal mare vendesi appartamento così composto: soggiorno con cucinotto camera matrimoniale ripostiglio loggiato esterno con barbecue giardino privato con posto auto. Richiesta euro 80.000. Tel. 348/0594392. **** 3 km da Vicchio vendesi appartamento di 4 vani mq.57 oltre garage mq.12 e resede/ posto auto. Termosingolo. No condominio. APE in elaborazione. Tel. 338/1424908. **** B.S.LORENZO centrale 2° piano tripla esposizione 4 vani: ingresso-soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali servizio. Da ristrutturare. Parti condominiali ristrutturate. Classe G. vendesi euro 160.000. Tel. 370/3155061. **** VICCHIO paese vendesi in quadrifamiliare appartamento al piano terra di 3 vani con giardino esclusivo e posto auto ingresso indipendente termosingolo no condominio ottime condizioni. APE Classe Energetica E. Tel. 338/1424908. * SCARPERIA in bifamiliare primo piano. Doppi servizi e possibilità di realizzare una terza camera ape g ipe 225.89

Euro 87.000. Tel. 0558496287 338/6672125 Tecnocasa. * VICCHIO ingresso indipendente. 90 mq con 2 terrazze e cantina. Ape g Ipe 445.22 Euro 125.000. Tel. 0558496287 338/6672125 Tecnocasa. * VICCHIO contesto residenziale recente realizzazione 70 mq oltre terrazze e garage di 18 mq ape g ipe 290.3 Euro 170.000. Tel. 0558496287 338/6672125 Tecnocasa. * B.S.LORENZO zona residenziale privato vende appartamento 4 vani composto da cucina sala 2 camere ripostiglio bagno 2 balconi garage 2 cantine termosingolo a metano. Tel. 3387877931 ore pasti. ** FAVOLOSA mansarda abitabile mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45 km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023. ** BARBERINO M.llo centralissimo appartamento 1º piano libero 4 vani bagno ripostiglio 2 balconi garage ascensore da piano garage vendesi trattativa riservata. Tel. 392/8202611. 5 VANI E OLTRE **** SETTE Lidi Ferraresi (Lido degli Scacchi) a pochi metri dal mare vendesi appartamento di 5 vani soggiorno sala da pranzo cucinotto 2 camere matrimoniali balcone giardino privato con posto auto. Richiesta euro 150.000. Tel. 348/0594392. * B.S.LORENZO pressi viale IV novembre privato vende appartamento 5 vani 2 servizi terrazza garage classe energetica F.

Tel. 347/8348082. * MARRADI privato vende palazzina terratetto nella piazza principale del capoluogo. Consistenza 8 vani su piani diversi vari servizi igienici e grande loggia. Stato di manutenzione buono. Idoneo anche per destinazione Bed and Breakfast. Tel. 338/9936807. COLONICHE/TERRENI **** BORGO SAN LORENZO in bella posizione porzione di colonica indipendente completamente e finemente ristrutturata composta da cucina soggiorno 4 camere tre servizi oltre parcheggio privato e giardino mq. 250. Classe Energetica “E” ipe 111,04 Euro: 475.000 RIF.GS3/40 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** VICCHIO pressi posizione panoramica caratteristico fienile mq. 160 completamente e finemente restaurato 6 vani 4 servizi loggiato doppio impianto di riscaldamento. completa la proprietà un ampio giardino molto ben curato con piante di olivo oltre ad un terreno di ettari 2,4 in gran parte pianeggiante adatto a maneggio. Ottime finiture. Classe energetica “G” ipe 477,86 Euro: 480.000 RIF.GS3/43 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * VICCHIO fabbricato rurale di 300 oltre 200 di giardino. Possibilità di acquisto ulteriore terreno ape n.d. ipe n.d. Euro 105.000. Tel. 0558496287 338/6672125 Tecnocasa. ** VICCHIO loc Casole vendesi caratteristica porzione di colonica completamente ri-

strutturata mq 60 con giardino orto garage e posto auto Euro 150.000. Tel. 328/3157299. ** LUCO di Mugello Loc. S.Giorgio vendesi due lotti di terreno agricolo mq 1000 e mq.450 recintato fornito di acqua predisposizione energia elettrica con alberi da frutto posizione facilmente raggiungibile. Tel. 348/3836397. ** TERRENO agricolo di mq. 6.000 in Località Mattagnano vendesi. Tel. 328/9729040. TERRATETTO/VILLE/ VILLETTE **** BORGO SAN LORENZO centrale terratetto mq. 65 cucinotto soggiorno 2 camere servizio termo singolo oltre garage mq. 25. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 344,90 Euro: 154.000 RIF.GS2/97 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO pressi terratetto mq. 85 cucina soggiorno ampia camera servizio terrazza a tasca. mq. 15 oltre garage e cantina. Ottimo stato. Euro: 200.000 RIF.GS2/96 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO pressi caratteristico terratetto mq. 100 composto da soggiorno con camino termo ventilato cucina 3 camere 2 servizi ripostiglio oltre garage posto auto giardino mq. 100. Ottime rifiniture. Euro: 245.000 RIF.GS2/91 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO pressi zona tranquilla facilmente accessibile terratetto recente costruzione ampio soggiorno cucinotto 2 camere 2 servizi

termo singolo oltre stufa a pellet taverna mq. 20 giardino mq. 100 posti auto elegantemente arredato. Ottime rifiniture. Classe energetica “C” ipe 82,35 Euro: 260.000 RIF.GS2/87 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** SAN PIERO A SIEVE pressi in bel contesto residenziale caratteristico terratetto mq. 140 ampio soggiorno cucina arredata sala pranzo 2 camere 3 servizi oltre taverna mq. 70 2 posti auto giardino mq. 100. Ottimo stato. Possibilità di permuta con altro immobile. Classe energetica “F” ipe 142,90. Euro: 330.000 RIF.GS2/95 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO in bella posizione villetta da rinnovare libera su tre lati 6 vani 2 servizi ampia taverna garage cantina per complessivi mq. 200 oltre posto auto e giardino mq. 300. Ottimo stato. Classe energetica “D” ipe 101,70 Euro: 355.000 RIF.GS2/31 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** VICCHIO frazione vendesi villetta indipendente con garage giardino e annesso esterno. Possibilità di affitto con riscatto. APE Classe Energetica G Tel. 338/1424908. **** B.S.LORENZO frazione Luco Mugello privato vende abitazione indipendente terra tetto su due livelli composto soggiorno cucina ripostiglio bagno camera doppia camera singola resede esclusivo. Classe energetica: G; EPi 295,35 kWh/mq anno. 160.000 euro trattabili. Tel. 338/9270246. * SCARPERIA a pochi km dal centro del paese 90 mq su due

di Marco Nocentini

APPARTAMENTI SAN PIERO A SIEVE centrale ampio e accogliente monolocale di recente ristrutturazione con ingresso indipendente senza spese di condominio. arredato. EURO 350 RIF.GM1/1095 BORGO SAN LORENZO alle porte del paese in ottimo contesto appartamento completamente ristrutturato e mai abitato composto da soggiorno con angolo cottura camera servizio oltre cantina e posto auto. EURO 400 RIF. GM1/1066 BORGO SAN LORENZO pressi luminosissimo bilocale con ingresso indipendente composto da soggiorno con angolo cottura camera servizio e doppio giardino al piano terreno oltre servizio e garage al piano seminterrato. Ottime rifiniture. completamente arredato. EURO 530 RIF. GM1/1105 SCARPERIA a due passi dal centro ampio bilocale finemente ristrutturato e arredato composto da ingresso indipendente da ampio giardino soggiorno con cucinotto luminosa camera matrimoniale servizio ripostiglio oltre garage esclusivo e cantina. no condominio. EURO 550 RIF. GM1/1100 BORGO SAN LORENZO (Ronta) ampio e accogliente monolocale completamente ristrutturato e ben rifinito composto da zona giorno con angolo cottura oltre zona notte e servizio. no condominio EURO 440 RIF.GM1/1065 BORGO SAN LORENZO frazione stupendo 3 vani di recente costruzione composto da ingresso indipendente ampia zona giorno

con angolo cottura due camere di cui una con cabina armadio servizio oltre posti auto privati e giardino esclusivo di mq 400. ottime condizioni. arredato. EURO 530 RIF.GM1/1085 SAN PIERO A SIEVE pressi ampio tre vani completamente arredato composto da ingresso soggiorno con angolo cottura due camere servizio e balcone. no condominio. EURO 550 RIF. GM1/1068 BORGO SAN LORENZO centrale delizioso 3 vani di recente ristrutturazione con ingresso indipendente da giardino composto da soggiorno con angolo cottura ampia camera matrimoniale studiolo oltre servizio e posto auto privato. no condominio. EURO 500 RIF.GM1/1097 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 SCARPERIA frazione,luminoso appartamento completamente ristrutturato e ben rifinito composto da ingresso ampio soggiorno con soppalco uso camera abitabile zona pranzo con cucina e camino camera doppi servizi ripostiglio oltre ampio vano uso lavanderia al piano terreno. no condominio. EURO 480 RIF.GM1/1092 BORGO SAN LORENZO in zona piacevole e ben servita luminosissimo appartamento al piano terreno composto da soggiorno cucina due camere servizio doppi balconi oltre garage privato. buone condizioni. EURO 530 RIF.GM1/1106 BORGO SAN LORENZO in zona ben servita e silenziosa accogliente 4 vani composto da ampio e luminoso soggiorno con angolo cottura tre camere doppi servizi oltre balcone e garage privato.

EURO 650 RIF.GM1/1082 SCARPERIA a due passi dal centro in contesto tranquillo e silenzioso appartamento con ingresso indipendente composto da ampia e funzionale zona giorno con angolo cottura tre camere doppi servizi oltre doppi balconi garage esclusivo e posto auto privato. no condominio. EURO 600 RIF. GM1/1077 BORGO SAN LORENZO nei pressi del paese in piccolo borgo colonico accogliente quattro vani composto da ampio ingresso soggiorno cucinotto due ampie camere matrimoniali servizio oltre ripostiglio e posto auto. EURO 500 RIF. GM1/1073 BORGO SAN LORENZO in ottima posizione centrale ampio 4 vani di recente ristrutturazione composto da ingresso soggiorno con angolo cottura ampio disimpegno zona notte due camere oltre servizio e ripostiglio. no condominio. EURO 520 RIF.GM1/1071 SCARPERIA a due passi dal centro in ottima posizione ampio e luminoso 4 vani composto da ampio soggiorno cucina due matrimoniali servizio ripostiglio balcone terrazzo oltre garage privato. ben rifinito. EURO 580 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741VICCHIO pressi stupendo appartamento di recente costruzione con ottime rifiniture interne ed esterne composto da ampio ingresso luminosissime camere ampio soggiorno con cucinotto doppi servizi doppi balconi. completa la proprieta’ garage posto auto e giardino di mq 300 circa staccato. no spese di condominio. EURO 700 RIF. GM1/1091

APPARTAMENTI SAN PIERO A SIEVE centrale in piccola palazzina di soli 2 unita abitative appartamento 3 vani servizio termo singolo. Da ristrutturare. Classe energetica “G” ipe 434,7 Euro: 55.000 RIF.GM1/298 BORGO SAN LORENZO centrale in piccola palazzina luminoso caratteristico tre vani soggiorno cucina camera bagno oltre ampia soffitta. Buono stato.Classe energetica in elaborazione. Euro: 85.000 RIF.GM1/28 BORGO SAN LORENZO in piccola palazzina caratteristico ampio e luminoso bilocale composto da ingresso soggiorno cucina camera matrimoniale servizio oltre ripostiglio Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 274,27. Euro: 99.000 RIF.GM1/136 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 BORGO SAN LORENZO pressi in bel contesto residenziale appartamento mq. 55 soggiorno angolo cottura camera servizio termo singolo oltre cantina e posto auto. Ottimo stato. Euro: 120.000 RIF.GM1/386 BORGO SAN LORENZO 3 km. in complesso residenziale appartamento mq. 50 ampio sottotetto finestrato servizio pannelli solari 2 posti auto giardino mq. 250. Ottimo stato Classe energetica in elaborazione.. Euro: 128.000 RIF.GM1/161 BORGO SAN LORENZO piccola palazzina centralissimo luminoso appartamento mq 50 composto da ampia zona giorno angolo cottura camera matrimoniale servizio finestrato. Ottime rifiniture Completamente arredato.Classe energetica “F” ipe 122,Euro: 129.000 RIF.GM1/76 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento 3 vani cucina soggiorno camera servizio termo singolo oltre terrazza mq. 15. Ottimo stato. Euro: 139.000 RIF.GM1/388 BORGO SAN LORENZO appartamento 4 vani cucina soggiorno 2 matrimoniali servizio ripostiglio terrazzo termo sin-

golo oltre cantina e posto auto condominiale. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 185,5. Euro: 150.000 RIF. GM1/284 VICCHIO pressi nel verde appartamento ingresso indipendente cucina-soggiorno 2 camere servizio cantina garage oltre giardino mq. 300 con accesso carrabile. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 314,2 Euro: 150.000 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 BORGO SAN LORENZO appartamento 4 vani ampio soggiorno cucinotto 2 camere servizio balconi oltre cantina e posto auto coperto. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 318,3. Euro: 155.000 RIF.GM1/281 BORGO SAN LORENZO zona residenziale da rinnovare luminoso appartamento 4 vani servizio balcone oltre ampia soffitta pannelli solari possibilita posto auto. Ottime rifiniture. Classe energetica “C” ipe 71,97 Euro: 188.000 RIF.GM1/8 BORGO SAN LORENZO in palazzina trifamiliare appartamento mq. 106 ampio cucinotto finestrato sala pranzo con camino 3 camere servizio balcone terrazzo mq. 12 oltre giardino mq. 130. Buono stato. Classe energetica “D” ipe 71,49 Euro: 218.000 RIF.GM1/221 BORGO SAN LORENZO panoramico appartamento 4 vani mq. 95 cucina abitabile ampio soggiorno con affaccio su terrazza di mq. 60 2 camere servizio ripostiglio termosingolo oltre garage. Buono stato.Classe energetica in elaborazione Euro: 230.000 RIF.GM1/283 BORGO SAN LORENZO pressi grazioso appartamento in bifamiliare soggiorno tinello-cucina 3 camere 2 servizi 4 terrazze cantina mq. 20 oltre posto auto e giardino mq. 80. Ottimo stato. Euro: 278.000 RIF.GM1/385 BORGO SAN LORENZO zona residenziale bellissimo appartamento recentemente ristrutturato 5 vani mq. 115 cucina abitabile soggiorno 3 camere dop-

pi servizi 2 terrazze garage posto auto oltre terreno ad uso orto. Ottime rifiniture. Classe energetica in elaborazione. Euro: 295.000 RIF.GM1/307 VILLE VILLETTE TERRATETTI BORGO SAN LORENZO pressi terratetto mq. 110 libero su tre lati ampio soggiorno con camino cucina 2 camere doppi servizi ripostiglio terrazza a tasca oltre giardino mq. 90. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 396,7 Euro: 185.000 RIF.GM2/98 BORGO SAN LORENZO centrale vicino a tutti i servizi terratetto mq. 110 cucina soggiorno con camino 2 matrimoniali 2 servizi taverna oltre posto auto garage e giardino mq. 40. Ottimo stato. Classe energetica “F” ipe 142,39. Euro: 235.000 RIF.GM2/69 BORGO SAN LORENZO ottima posizione ed esposizione caratteristico terratetto cucina soggiorno con camino 2 camere doppi servizi termo singolo oltre 3 posti auto e giardino mq. 150. Ottime finiture. Euro: 240.000 RIF.GM2/99 BORGO SAN LORENZO 1 km. terratetto mq. 100 cucina soggiorno con camino 2 camere con possibilita di realizzare la terza camera servizio oltre annesso mq. 60 giardino mq. 700 con accesso carrabile.Buono stato. Classe energetica “G” ipe 272,179. Euro: 255.000 RIF.GM2/70 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 3381105590 COLONICHE BORGO SAN LORENZO pressi immerso nel verde porzione di colonica mq 120 composta da ampia cucina soggiorno 3 camere 2 servizi sottotetto terrazzo mq. 50 oltre giardino mq. 1000. Buono stato. Euro: 295.000 RIF.GM3/38 BORGO SAN LORENZO pressi in bella posizione facilmente accessibile splendida colonica mq. 250 facilmente divisibile in due unita’ abitative completamente indipendenti. oltre terreno mq. 18.000 in gran parte pianeggiante. Buono stato. Euro: 485.000 RIF.GM3/45

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 10 GENNAIO 2015 livelli con 800 mq di giardino. Ottimo stato ape g ipe 320.852 Euro 245.000. Tel. 0558496287 - 338/6672125 Tecnocasa. * SCARPERIA zona residenziale recente costruzione 240 mq su due livelli oltre 200 mq di giardino taverna e garage ape b ipe 90.04 Euro 360.000. Tel. 0558496287 - 338/6672125 Tecnocasa. * SAN PIERO A SIEVE 90 mq su due livelli con possibilità di realizzare una terza camera. Buono stato ape g ipe 336.9 Euro 118.000. Tel. 0558496287 - 338/6672125 Tecnocasa. ** B.S.LORENZO Via Marconi 61/B vendesi terratetto di nuova costruzione composto da ingresso camera singola camera matrimoniale bagno ampio salone e cucina. Spazio esterno pavimentato piccolo giardino e posto auto privato. Senza condominio. Classe energetica C IPE 81.4 kwh/mq. No spese di intermediazione. Tel. 335/6002243 Giovanni. ** BORGO San Lorenzo Viale Kennedy vendesi villetta a schiera su tre livelli fuori terra. No agenzia ed intermediari. Euro 270.000 trattabili. Locali 9 Superficie 150 mq. Tel. 349/2575473 Giuseppe. FONDI/CAPANNONI **** GARAGE di mq 18 circa a Firenze vicino a Piazza Dalmazia altezza basculanate m 1,9 vendesi. Tel. 0558494344. ** GARAGE di mq. 125 con servizio igienico nel centro storico di Borgo San Lorenzo vendo. Tel. 333/8035386. ** B.S.LORENZO posti auto all’interno di un parco residenziale in via Giovanni XXIII cancello automatico vendesi. Tel. 328/9729040.

IMMOBILI ACQUISTANO ABITAZIONI **** CERCO casa in vendita borgo e dintorni, 4 vani con formula a riscatto se interessati alla mia richiesta potete contattarmi Tel. 339/4514895 Daniele.

ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO **** B.S.LORENZO centro sto-

rico cedesi attività di profumeria cartoleria giocattoli articoli da regalo 70 anni di attività. Tel. 392/2394706-0558492602 ore 14-15 e 20-21.

AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI **** MARRADI privato affitta in piazzetta semicentrale molto tranquilla appartamento al quarto piano molto panoramico composto da ingresso cucina grande soggiorno due camere bagno ripostiglio due balconi cantina possibilità di parcheggio. Riscaldamento con gestione e contabilizzazione autonoma. Canone mensile euro 300 con cedolare secca contratto 4+4 con persone referenziate. Tel. 335/6835174. **** MARRADI privato affitta in pregiata zona residenziale e prossima alla stazione ferroviaria appartamento al piano terreno in villetta bifamiliare composto da ingresso cucina grande soggiorno due belle camere due balconi bagno cantina garage e grande giardino. Riscaldamento autonomo a gas. Canone mensile euro 390. Contratto 4+4 con persone referenziate. Tel. 335/6835174. **** LOCALITÀ Sagginale appartamento con ingresso indipendente con camera soggiorno cucina cantina garage e grande terrazzo affittasi a euro 500. Tel. 347/8857822. **** MARRADI privato affitta in pregiata zona residenziale e prossima alla stazione ferroviaria abitazione composta da ingresso cucina-tinello due camere bagno ripostiglio con annessi autorimessa e cantina. Riscaldamento come autonomo. Canone mensile euro 280. Contratto 4+4 con persone referenziate. Tel. 335/6835174. **** VICCHIO pressi appartamento ingresso indipendente arredato piano terreno con giardino cucina soggiorno due camere studio/terza camera doppi servizi riscaldamento autonomo a metano parcheggio riservato. Tel. 339/3412755. **** LOC.S.LUCIA comune di Barberino di Mugello affitto vari appartamenti tutti i confort riscaldamento a pellet e gas con giardino privato con o senza mobilio prezzo da euro 350 a 450. Tel. 349/2260720. **** S.PIERO a Sieve affitta-

- il galletto

si appartamento libero 70 mq non arredato da rinfrescare 2° piano senza ascensore in palazzina in posizione centrale e panoramica vicina ai mezzi pubblici (bus+treno) ed a tutti i tipi di negozi. 2 balconi cucina abitabile ripostiglio soggiorno 2 camere e bagno con vasca arredato riscaldamento autonomo. Luce acqua e gas escluse dall’affitto. Visibile nel fine settimana. Tel. 338/5212882 Franca. **** RAGAZZO/A seri e amanti animali per condividere appartamento in Scarperia cerco. Tel. 389/6607075 - 055 846267 Nicola. **** LONDA affittasi bilocale completamente arredato. Tel. 329/3110086. ** BARBERINO M.llo affittasi appartamento piano terra zona residenziale composto da cucina soggiorno 2 camere bagno finestrato terrazza garage euro 650. Tel. 338/4069165 dopo le 19.30. ** B.S.LORENZO fraz. Luco di Mugello privato affitta in villino nuova costruzione appartamento di 4 stanze con giardino finemente arredato. Tel. 348/3836397. FONDI **** CERCASI persona per condivisione ufficio in centro di Borgo San Lorenzo. L’ufficio è provvisto di tutto: riscaldamento condizionatore frigo scrivanie ADSL stampante scanner antifurto. Bagno in comune con altri uffici. Ottimo prezzo. Tel. 349/3203060.

BORGO SAN LORENZO

in zona centrale affittasi box uso cantina e magazzino e posti auto coperti. Tel. 348/3971644. ** FIRENZE via Doni affittasi 4 vani uso ufficio. Tel. 338/9618811 - 329/2098962. TERRENI **** AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 338/1424908.

AFFITTI CERCANO **** CERCO in affitto a B.S.Lorenzo o dintorni una stanza ad ingresso indipendente preferibile piano alto per uso studio di pittura massimo euro 120 mensili. Tel. 349/8657993. ** CERCO casa in affitto a borgo san lorenzo e vicinanze 3/4 vani. Tel. 339/4514895 Daniele.

BORGO SAN LORENZO APPARTAMENTI BILOCALI In piccola palazzina al secondo piano. Spese condominiali esigue. Ape G Ipe 229,617 EURO 48.000 In bel palazzo storico. Completamente ristrutturato. Ape G Ipe 453 EURO 79.000 3 VANI In piccola palazzina con terrazzo e sottotetto. Ape G Ipe 357,90 EURO 110.000 In zona residenziale con 2 camere da letto terrazza e posto auto. Ristrutturato. Ape E Ipe 105,26 EURO 139.000 4 VANI Zona residenziale appartamento di 85 mq oltre due terrazze e garage. Ape n.d. ipe n.d. Euro 138.000 Panicaglia: 95 mq con ingresso indipendente. Tetto e solai rifatti. Ape G Ipe 175 Euro 75.000 In zona residenziale. Soggiorno con camino. Buono stato. Ape G Ipe 218,70 EURO 129.000 85 mq con ampia zona giorno terrazza e garage. Ape E Ipe 86,31 EURO 145.000 In zona residenziale. Costruzione del 2011. 90 mq con cantina. Ape A Ipe 37,5 EURO 179.000 Zona centrale. 70 mq luminoso completamente ristrutturato. Ape g Ipe 213,07 EURO 143.000

5 VANI E OLTRE 90 mq con ampio garage e cantina. Possibilità terza camera. Ape G Ipe 228,5 EURO 175.000 In zona comoda ai servizi 95 mq con cantina. Ape G Ipe 199,609 EURO 160.000 In bifamiliare 130 mq con ingresso indipendente. Posti auto e giardino. Al pari del nuovo. Ape G Ipe 364,1 EURO 215.000 In zona residenziale. Costruzione del 2011. 90 mq con garage e posto auto. Ape A Ipe 45 EURO 199.000 BORGO SAN LORENZO TERRATETTI E VILLE Luco: fabbricato rurale di 300 mq con 1,7 ha di terreno. Facile accesso. Ape n.d. Ipe n.d. Euro 80.000 Luco: Su due livelli con ripostiglio e soffitta. Ottimo stato. Ape G Ipe 266,40 EURO 135.000 Fabbricato di 200 mq piano terra unico livello. Divisibile in due unità. Oltre terreno di 450 mq. Completamente da ristrutturare. Ape n.d. Ipe n.d. Euro 155.000 In posizione centrale con doppi servizi cantina garage posto auto e giardino. Ape G Ipe 256,587 EURO 193.000 Panicaglia: porzione di villa unifamiliare di recente realizzazione. Materiali di pregio. Giardino. Ape B Ipe 57,70 EURO 395.000

SABATO 10 GENNAIO 2015 - il galletto - ANNUNCI

LAVORO OFFRESI BARISTI - CUOCHI CAMERIERI ** RISTORANTE Le Spiagge cerca cameriere/a per fine settimana con esperienza. Tel. 055812281 - 339/3863056. ALTRO **** CERCASI urgentemente persona per ripetizioni di economia aziendale. Tel. 366/6487364. **** PARRUCCHIERA con esperienza zona Vicchio Mugello cercasi. Tel. 0558448501. * BAR alimentari zona Mugello cerca socio. Tel. 339/5992728. ** WOO CLASS a Pianvallico Scarperia San Piero cerca ragazzo/a con età inferiore ai 29 anni per lavori su componenti minuti in legno settore legno artigianato. Per l’accesso alla selezione sono richiesti: precisione manualità e disponibilità immediata. Tel. 055846092.

LAVORO CERCASI PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE * DONNA seria italiana automunita disponibile per stirare e pulizie preferibilmente mattina. Tel. 338/2315595. ** SIGNORA 49 anni cerca lavoro per pulizie ed accompagnamento anziani zona Mugello. Tel. 339/2830872. ** SIGNORA cerca lavoro come pulizie domestiche scale commissioni stiro zona Vicchio - Borgo San Lorenzo ore pomeridiane o tarda mattinata. Tel. 347/5054434. ** SIGNORA cerca lavoro la mattina per pulizie o baby sitter con esperienza zona Borgo San Lorenzo. Tel. 366/2352740. ** SIGNORA italiana cerco lavoro come pulizie. Tel. 388/3849385. BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI **** SIGNORA non automunita cerca lavoro per assistenza anziani baby sitter al mattino a Borgo San Lorenzo. Tel. 339/5992450. **** DONNA ucraina 48 enne automunita cerca lavoro assistenza anziani pulizie. Tel. 320/6009892. **** SIGNORA 40 anni referenziata cerca lavoro zona Borgo San Lorenzo come badante baby sitter o per pulizie anche ad ore. Tel. 349/4951919 - 0558402734. **** BADANTE con ottime referenze verificabili causa decesso della signora che accudiva cerca nuovo lavoro. Tel. 320/6384927. * RAGAZZA italiana referenziata offresi come badante diurna baby sitter domestica ad ore. Tel. 333/9993436* RAGAZZA cerca lavoro come assistenza anziani o baby sitter pulizie estetica. Tel. 339/7420264. IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA **** CONTABILE / ragioniera iscritta liste di mobilità con esperienza in tutta la contabilità generale contabilità ordinaria contabilità semplificata scritture contabili scritture d’assestamento registrazioni fatture liquidazione iva gestione banca home banking gestione dei pagamenti ri.ba

ai clienti solleciti ai fornitori f24 fino ad arrivare alla chiusura del bilancio e in gestione amministrativa. Esperienza presso studi commerciali / professionali caaf e ditte. Cerca qualsiasi tipo di lavoro in tutti i settori zona Mugello. Disponibilità immediata. Tel. 392/9222730. * RAGIONIERA ESPERTA CATEGORIE PROTETTE LEGGE 68/99 in tutta la contabilità fino chiusura di bilancio adempimenti fiscali spesometro Istat plafon adempimenti IVA Agenzie delle Entrate F24 gestione delle presenze Segreteria ecc.. cerca impiego in località Mugello Firenze o zone limitrofe. Serietà riservatezza e dedizione al lavoro. Valuta anche offerte con mansioni inferiori. Tel. 329/4333401. ** SIGNORA 45enne diplomata in ragioneria automunita e con pluriennale esperienza come amministratrice unica e segretaria commerciale cerca lavoro in uno studio commerciale o in azienda come commessa o come centralinista. Disponibile anche come baby sitter. Tel. 331/6197533 Meri. LAVORO ALTRO **** 39ENNE con esperienza con patente B non automunito cerca lavoro come muratore o autista disponibilità immediata. Tel. 388/0974431. **** SIGNORA si offre per doposcuola bambini scuole elementari. Tel. 0558402734 349/4951919. * UOMO italiano 48 anni automunito proveniente dai corpi di stato massima affidabilità e serietà disponibile per accompagnamento persone anziane anche per commissioni giornaliere. Tel. 339/5411594.

RIPETIZIONI **** SIGNORA impartisce ripetizioni a ragazzi scuole medie e superiori di italiano inglese francese spagnolo. Tel. 338/9945036. **** STUDENTE universitario disponibile per ripetizioni di matematica per scuole elementari e medie. Tel. 339/7871601 (Alessandro). **** LAUREATO di fisica impartisce ripetizioni di fisica e matematica per studenti di scuole medie superiori e inferiori. Email: gimmi89@gmail. com. Tel. 349/5670701. **** STUDENTE universitario impartisce ripetizioni di matematica scienze e inglese a studenti delle scuole medie e superiori. Tel. 347/9106094 Damiano. **** OFFRO ripetizioni d’inglese per ragazzi e adulti inoltre offro aiuto con i compiti per studenti di tutte le età (12 euro l’ora). Tel. 331/2570434 Riccardo. **** STUDENTE universitario in lingue impartisce lezioni/ripetizioni di inglese a studenti di ogni età. Tel. 346/2365735 Stefano. **** INGEGNERE delle telecomunicazioni impartisce ripetizioni di matematica e fisica per ragazzi delle scuole medie inferiori e superiori. Esperienza pregressa. euro 14/ora. Tel. 328/5447499 (Andrea). * RAGAZZA universitaria impartisce ripetizioni in italiano matematica inglese tedesco e spagnolo. Tel. 334/9583593 Sara. * RAGAZZA 21enne diplomata al liceo classico studentessa di Psicologia automunita residente nel Mugello e con esperienze precedenti impartisce ripetizioni di italiano inglese latino filosofia biologia e scienze a ragazzi di scuole medie inf. e superiori. Disponibile anche per aiuto tesine

per esame di maturità. Offresi anche come baby sitter dog sitter e compagnia anziani. Tel. 331/6197533 Francesca. ** RAGAZZO cerca lavoro come cameriere nel fine settimana parlante lingua inglese automunito. Tel. 340/70801390558430013. ** LAUREATO in lettere impartisce ripetizione di italiano latino greco storia filosofia per ginnasio e liceo. Per tutte le materie per le scuole elementari. Per italiano storia geografia storia dell’arte per le scuole medie. Tel. 340/70801390558430013. ** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. ** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104.

AUTO **** OPEL Corsa 1000 3 porte modello Swing anno 2004 km 101.000 argento metallizzato climatizzatore ABS servosterzo vetri e chiusure elettriche unico proprietario vendesi euro 2300. Tel. 342/6190319. **** MERCEDES classe A 1400 a benzina del 2000 vendo a 600 euro. Tel. 338/9265820. **** JUNDAY modello prime 1000 cilindrata anno 2001 km 88.000 colore azzurro metallizzato servosterzo chiusura centralizzate appena fatto cinghia distribuzione e tagliando vendo euro 1.500. Tel. 331/3003985. **** OPEL Astra 199 tds sw 6 marce colore canna di fucile anno 2006 km 142.000 con clima servosterzo abs e radio CD taglianda cinghia distribuzione ok euro 4.000 euro. Tel. 331/3003972. **** PRIVATO vende Kimco 300 Dountown del luglio 2010 per mancato utilizzo tagliando e revisione km 8200. Ottime condizioni come nuovo. Prezzo euro 2.800. Tel. 331/6951208. * FIAT 600 young 900 cc argento met. 9/2001 km 83.000 stereo gommata e revisonata in ottime condizioni vendo euro 1.600. Tel. 327/9486583. * FIAT Panda 4x4 del 93 km 120.000 a 2000 euro trattabili. Tel. 0558469983 328/0725689. * ALFA ROMEO 166 2.5i V6 24V cat Distinctive. Rif / BV809, 02/2002 4/5-Porte Blu 124000 km 138 kW/188CV Benzina Manuale E3. Cerchi in lega Interni in pelle Sistema di navigazione Boardcomputer ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Chiusura centralizzata Lettore CD Regolazione elettrica sedili Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Airbag Passeggero Airbag laterali. Euro 2.900. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * CHRYSLER Voyager 2.8 CRD cat LX Leather Auto. Rif 03/2007 Monovolume Blu 133.000 km 110 kw/150CV Diesel Automatico E4. Cerchi in lega Interni in pelle Park Distance Control Cruise Control ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Volante multifunzione Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Servosterzo Autoradio Antifurto Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Regolazione elettrica sedili Airbag laterali. Euro 6.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * DS3 1.6 e-Hdi 90 airdream So Chic. Rif 02/2013 Coupè Bianco 36.200 km 68kw/93CV

Diesel Manuale E5. Cerchi in lega ESP Cruise Control ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag laterali Chiusura centralizzata Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero. Euro 11.800. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * FIAT 500 1.2 Pop Star. Rif 10/2013 2/3 Porte Marrone 1km 51kw/69CV Benzina Manuale E6. Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Servosterzo Airbag Passeggero Airbag laterali Autoradio Lettore CD Immobilizzatore elettronico Chiusura centralizzata. Euro 10.600. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * FIAT Seicento 1.1i cat Clima. Rif/CM979 02/2004 2/3 Porte Blu 71.600 km 40kw/ 54CV Benzina Manuale E3. Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Autoradio Chiusura centralizzata Immobilizzatore elettronico Lettore CD. Euro 3.400. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * FORD Focus 1.6 TDCi (90CV) SW Tit. Rif 07/2009 Station Wagon Grigio scuro 134.000km 66kw/90CV Diesel Manuale E4. Cerchi in lega ESP Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo. Euro 6.900. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * FORD Ranger 2.5 TDI (109CV) 4p. DC Pick-up XLT. Rif 05/2004 Transporter Nero 136.700km 80kw/109CV Diesel Manuale E3. Cerchi in lega Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione. Euro 9.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * LANCIA Ypsilon 1.2 Ego Rif/ DV906 01/2009 2/3 Porte Grigio 111.100km 44kw/60CV Benzina Manuale E4. Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * MITSUBISHI Colt 1.1 12V 3p. Inform. Rif/DN774 05/2008 2/3 Porte Rosso 84.500km 55kw/75CV Benzina Manuale E4. Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Airbag Passeggero Autoradio Lettore CD Immobilizzatore elettronico Chiusura Centralizzata. Euro 4.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * RENAULT Megan Mègan 1.5 dCi 110CV SporTour Wave. Rif 05/2013 Station Wagon Grigio scuro 35.990km 81kw/110CV Diesel Manuale E5. ESP Park Distance Control Cruise Control ABS Filtro antiparticolato Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Nuova Cesat s.r.l. Firenze DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it

centralizzata Autoradio Servosterzo Fendinebbia Immobilizzatore elettronico Lettore CD Controllo trazione. Euro 13.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * RENAULT R 4 Savane 1.0. Rif 07/1994 4/5 Porte Bianco 98.800km 24kw/33CV Benzina Manuale. Euro 3.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * SANTANA 350 PS 1.6 HDI Metal Top cat 5p. Top. Rif/ DK942 11/2007 Fuoristrada Bianco 33.400km 66kw/90CV Diesel Manuale E4. Cerchi in lega ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Lettore CD Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Airbag Passeggero Chiusura centralizzata. Euro 5.000. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * VOLKSWAGEN Golf 1.6 5p. United BiFuel G. Rif/DR918 07/2008 4/5 Porte Grigio 131.500km 75kw/102CV Benzina/GPL Manuale E4. ESP Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Controllo trazione Servosterzo. Euro 7.900. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** PRIVATO vende Kimco 300 Dountown del luglio 2010 per mancato utilizzo. Con tagliando è revisione km 8200. Ottime condizioni come nuovo. Prezzo euro 2.800. Tel. 331/6951208. ** RENAULT Twizy Color 80 Aprile 2012 Km 12.450 con portiere colore nera e arancio cerchi in lega arancione finestrini morbidi Renault (kit Colored arancione) passaruote calotte specchietti e logo ZE colore arancione adesivi sottoporta coordinati (stripping sottoporta grafic fire) kit vivavoce bluetooth con porta USB-Jack-iPhone-iPod Parrot MKI 9100 retine porta oggetti. Perfetta vendo euro 6.500. Tel. 393/5716945 ** FIAT 600 anno 2005 colore argento metallizzato km 23000 servosterzo climatizzatore chiusure e vetri elettrici sempre stata in garage come nuova vendo euro 2.700. Tel. 366/2530370.

ACCESSORI **** 4 gomme termiche con cerchi mis 1155/65/14 a 100 euro vendo. Tel. 347/9926230. **** PORTAPACCHI auto thule vendo 50 euro Tel. 333/8894261.

AUTO E MOTO D’EPOCA ** 500 d’epoca del 1971 praticamente come nuova vendesi. Tel. 0558449842.

BICICLETTE **** MOUNTAIN bike uomo vendo 50 euro. Tel. 333/8894261. ** BICI marca Vicini sportiva 3 moltipliche e 7 rocchetti e un motorino senza marce motore benzina per bambino 8-10 anni vendesi. Tel. 055844562 ore pasti (Bruno).

COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www. sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’

ECONOMICI

MOTO OLTRE 150 CC. ** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104.

ABBIGLIAMENTO ** PELLICCIA Marmotta brizzolata tenuta bene e curata da esperta taglia 48-50 vendo Euro 250. Tel. 0558490730338/9113015 ore pasti. ** SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 100. Tel. 0558490730 ore pasti - 338/9113015. ** SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro 100. Tel. 0558490730 ore pasti 338/9113015. ** GIACCA di volpe di Groenlandia in buone condizioni vendo. Tel. 055812281 339/3863056. ** TUTA per moto divisibile marca Corner taglia 56 solo provata vera occasione praticamente nuova vendo per euro 300. Tel. 333/4769023. ** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104.

ANIMALI **** CUCCIOLO pastore tedesco di 3 mesi maschio vendo euro 350. Tel. 328/0725250. **** SI regala cucciolo di cane lupo preferibilmente a persona che abita in campagna o con giardino. Tel. 324/7471386. ** 5 cuccioli di lupo cecoslovacco con pedigree 4 femmine e 1 maschio ottima genealogia vendesi. Si trovano a Marradi. Tel. 333/7245461 Marco.

ARREDAMENTO **** ARMADIO IKEA vendesi con vari cestelli porta oggetti e mensole due anti scorrevoli in vetro satinato in ottimo stato metri 2x2,35hx60p richiesti euro 190. Tel. 338/1513262 **** QUADRI di ogni epoca acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. **** LETTO matrimoniale in legno completo di due comodini smontabile in 4 pezzi vendesi euro 390 trattabili. Tel. 338/1424908. **** CAUSA inutilizzo vendo camera primi 900 in mogano armadio toilette cassettone 2 lettini comodini prezzo da concordare. Tel. 329/3110086. ** MOBILI ed altri elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990

Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.00 di martedì 8 Gennaio e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di mercoledì 9 Gennaio 2015

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 10 GENNAIO 2015 ** FINESTRE e Persiane in legno cosi composte:finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. ** LAMPADARIO massiccio a goccia 12 bracci imperioso per vero intenditore vendesi a 700 euro. Tel. 333/4769023 ** LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. **** ARMADIO IKEA vendesi con vari cestelli porta oggetti e mensole tre anti in vetro satinato in ottimo stato 1,50x2,35hx60p richiesti euro 180. Tel. 338/1513262

COLLEZIONISMO **** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. **** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore

cena - 328/7685922. **** LIBRI antichi d’arte o di storia locale acquisto. Tel. 328/8549312. **** LIBRI vecchi o antichi anche in gran quantità privato acquista. Tel. 345/8047796. **** CAUSA crisi cedo a prezzi modici oggettistica varia dei nonni in Barberino di Mugello. Tel. 349/5106865 329/3110086. **** NOVE lettere dal 1808 al 1813 relative alle saline di Volterra vendo. Tel. 349/5106865. ** COLTELLO Gurka denominato Kukri nepalese con fodero. Lama ricurva cm. 36.5 manico cm. 14.5 - Totale cm. 51. Fodero originale molto bello! Vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023

FOTOGRAFIA **** CAUSA inutilizzo vendesi obiettivo per macchina fotografica Reflex Digitale Nikon formato DX. Obiettivo Nikon AF-S 55-200 mm DX 1:4 - 5,6 G ED in perfette condizioni usato solo una volta.A corredo: paraluce Nikon HB- 34 Filtro UV HD 52 mm,Sacchetto Nikon in tessuto morbido. Prezzo 120 euro. Tel. 339/8139637 dopo le 17.30. **** FOTOCAMERA digitale sony vendo 20 euro. Tel. 333/8894261. ** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo vendesi a 250 euro. Tel. 333/4769023 ** PER fotocamera NIKON: FM-2NEW FE2 FA FM3A MOTORE NIKON nuovissimo. Vendo per 500 vendo. Tel. 333/4769023

- il galletto

** PER fotocamera: ZEISS ICAREX SOFFIETTO MACRO ZEISS nuovissimo e introvabile. Vendo per 500 euro. Tel. 333/4769023

LIBRI e VIDEO **** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. ** LA storia Egitto Mania tra volumi con fotografie + 21 Video Casette originali da aprire ancora vendo a Euro 200. Tel. 0558490730 ore pasti 338/9113015. ** LIBRI datati del 1960-5040. Si tratta di manuali universitari di ingegneria meccanica e letteratura libri di tecnologia teatro e fotografia (alcuni rilegati in pelle) vendo. Tel. 331/6197533 Francesco.

MUSICA **** TASTIERA bontempi 20 euro e Tastiera casio con custodia 35 euro vendo. Tel. 333/8894261.

SMARRIMENTI **** NELLA zona del Trebbio/ spugnole nei pressi di San Piero a Sieve da alcuni giorni si trova un cane maremmano chi lo ha smarrito può recarsi in zona. Tel. 338/5343070. * SI è smarrita Frida nera tipo pastore tedesco con collare rosso e targhetta (se non l’ha perso). È molto buona e socievole. Si è allontanata da Sagginale il 19 dicembre. L’ultima volta è stata vista martedì 23 dicembre nel pomeriggio in zona Ponte a Vicchio. Anche

una segnalazione di avvistamento potrebbe esserci utile per ritrovarla! Ricompensa di euro 100 a chi la trova. Tel. 328/7680057 Sabina ** SMARRITA gatta a pelo lungo bianca e grigia di 10 anni abituata a vivere solo in appartamento risponde al nome di Patata potrebbe essere ferita zona piazza orologio a Borgo San Lorenzo. Tel. 334/7043732.

TELEFONI & C. **** SAMSUNG Galaxy S Advance GT I9070 colore bianco. Acquistato nei mesi scorsi e usato pochissimo per cambio cell. Perfette condizioni completo di scatola e caricabatteria. Come nuovo. Compresa 1 cover 120 euro (trattabili) e vendo Samsung Galaxy S Plus (GT I 9001), tenuto bene e in buone condizioni. Completo di scatola e caricabetteria+2 cover.80 euro (trattabili). Tel. 339/5042027.

TV, COMPUTER **** CONSOLE Wii mini ancora in garanzia completa di scatola e cavi con incluso Mario Kart. Controller extra completo delle tartarughe ninja volante carica controller Zumba fitness con inclusa la cintura. Tel. 0558401628 ore cena Susanna. ** TV color MITSUBISHI 32 pollici BxHXP 70x55x45 vendo a 90 euro. Tel. 328/9685104. ** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. ** PHILIPS 47’’ PFL4398H TV

LED 3D con 2 paia di occhiali 3D in dotazione cornice ultra sottile 100Hz presa USB 3prese HDMI Classe energetica A+. MAI USATO ancora imballato ricevuto come regalo aziendale ZERO ore di funzionamento NUOVO vendo euro 450. Tel. 393/5716945.

VARIE **** STUFA a pellet mod. SOFIA vers. Acciaio marca LAST CALOR color vaniglia usata pochissimo praticamente nuova vendo euro 600. Tel. 347/7255116. **** OGGETTI vecchi come quadri bigiotteria porcellane tutto quello di cui volete liberarvi acquisto. Pagamento in contanti. Tel. 345/8047796. **** CARTOLINE libri quadri oggettistica varia cerco. Tel. 0558311264. **** RICETRASMITTENTI per bambini Chicco vendesi ottimo stato. Tel. 334/9726013. **** ACQUARIO 60 litri completo di accessori ottimo stato vendesi euro 150. Tel. 334/9726013. **** MATERIALE militare fino al 1945 divise medaglie berretti oggettistica cercasi. Tel. 334/7230257. **** BIANCHERIA ricamata vecchia come asciugamani lenzuoli federe tende ecc... cerco. Tel. 342/7896584. **** 4 seggiolini per bimbi rialzo euro 10 cadauno. Tel. 334/9726013. **** CASSAFORTE da muro con combinazione elettronica marca Stark dimensioni 22 x 36 h19 nuova causa inutilizzo. Tel. 334/9726013 **** CARROZZINA cercasi in regalo o prezzo modico. Tel.

339/3744768. **** SCALDASONNO singolo imetec 25 euro vendo. Tel. 333/8894261. **** PASSEGGINI bambini anni 50 vendesi. Tel. 329/3110086. * MACCHINA portatile con sega circolare e quarto a bono adatta per corniciai e hobbisti. Tel. 0558494556. * STUFA economica Nordica modello Rosetta seminuova vendo prezzo interessante. Tel. 335/7481740. ** QUADRI a olio di qualsiasi misura cerco. Vengo per visione a domicilio senza impegno. Interessato a tutto ciò che è riguardante le guerra il ventennio (oggetti e cartaceo). Pagamento in contanti ottima valutazione. Tel. 334/9448682. ** OGGETTISTICA (quadri cartoline piccoli oggetti da arredamento vecchi libri) e materiale riguardante la guerra. Pagamento in contanti. Tel. 334/9448682 Giuseppe. ** SVUOTO cantine e soffitte e qualsiasi posto dove occorre fare spazio. Svolgo il lavoro gratis vi libero degli oggetti che a voi non servono e in caso di oggetti interessanti li acquisto con pagamento in contanti. No oggetti ingombranti o di grosse dimensini. Tel. 334/9448682. ** CONDIZIONATORE portatile come nuovo in ottime condizioni colore bianco vendo euro 59. Tel. 328/9685104. ** PIETRE pronte per costruzioni vendo prezzo conveniente. Tel. 339/4829422. ** INFERRIATE di ferro anticato: n. 2 di dimensioni cm. 120x200 n. 1 cm. 80x120 vendo prezzo da concordare. Tel. 339/4829422

Rubricario IL GALLETTO - SABATO 10 GENNAIO 2015 - PAG. 20

PREVISIONI METEO SABATO 10 GENNAIO Cielo sereno o poco nuvoloso, con nubi sparse sulle zone Appenniniche. Clima molto mite, soprattutto in quota, dove i valori termici si porteranno circa 10 gradi al di sopra delle medie. Tmin=8 Tmax = 17 Venti: deboli di scirocco DOMENICA 11 GENNAIO Al mattino cielo generalmente sereno o poco nuvoloso, ma tendenza a rapido aumento delle nubi da metà giornata. Nel corso del pomeriggio potranno verificarsi rovesci sparsi anche a carattere temporalesco. Temperature in sensibile calo durante la seconda parte della giornata Tmin = 7, Tmax = 14; Venti: moderati meridionali in rapida rotazione da maestrale durante la seconda parte della giornata LUNEDI’ 12 GENNAIO Tempo stabile e generalmente soleggiato, con temperature più basse al mattino. Mite durante le ore centrali Tmin = 4 Tmax = 12 Venti: moderati orientali

Previsione emessa Giovedì 8 Gennaio. Meteo a cura di Riccardo Boninsegni Forte sbalzo termico nel weekend: Dopo un avvio di gennaio all’insegna del freddo, l’alta pressione delle Azzorre ha preso pieno possesso del Mediterraneo centrale, assicurando condizioni di tempo stabile ed abbastanza mite durante le ore centrali del giorno. Nei prossimi giorni è invece prevista una forte dinamicità atmosferica, in quanto tra le giornate di sabato e domenica si verificheranno importanti sbalzi termici. Infatti nelle prossime l’anticiclone delle Azzorre sposterà temporaneamente i suoi massimi sull’Italia centrale e, grazie al contributo di aria molto calda per il periodo, determinerà una cospicua risalita delle temperature che sarà avvertita sulle regioni del nord Italia, mentre in Toscana soprattutto in montagna. Già da domenica tuttavia, ed in particolare da metà giornata, si attende un rapido cedimento dell’alta pressione, a causa del passaggio di un fronte freddo di origine atlantica, che determinerà un rapido peggioramento nel corso della serata, unitamente ad un calo delle temperature molto sensibile. Anche lunedì le temperature si manterranno abbastanza basse al mattino, in linea con le medie stagionali annullando così la forte anomalia positiva che si verificherà soltanto 24 ore prima. Le condizioni meteorologiche, comunque, torneranno rapidamente stabili grazie alla nuova rimonta dell’alta pressione, che tuttavia sarà decisamente meno invadente rispetto a quanto previsto per sabato. Anche nel corso dei prossimi giorni il tempo si manterrà generalmente stabile con temperature in linea con le medie del periodo. Sul finire della prossima settimana, invece, sembra probabile un peggioramento generale, che potrebbe preludere ad una nuova fase invernale.

a cura di Matteo Lucii

SetteGiorni IL GALLETTO - SABATO 10 GENNAIO 2015 - PAG 21

CINEMA THE

IMITATION GAME

Borgo San Lorenzo - Cinema Teatro Giotto Sabato 10 Gennaio, ore 21.30 - Domenica 11, ore 17.30 e 21.30 – Lunedì 12 Dicembre ore 21.30

ACCETTANO MIRACOLI

Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Don Bosco Da venerdì 9 a Lunedì 12, ore 21.30 Domenica 11 Gennaio ore 17.30 - 21.30

J IMMY’ S

L O H OBBIT 3. LA DELLE 5 ARMATE

BATTAGLILA

Barberino Teatro Comunale Sabato 10 – Domenica 11 gennaio, ore 17.00 e 21.15

TEATRO E MUSICA ODISSEA NELL ’ O … SPIZIO

Rufina Piccolo Teatro Sabato 10 Gennaio, ore 21.15 – Domenica 11 Gennaio, ore 16.30 Con il nonno Pilade della famosa trasmissione televisiva “il grillo canterino”, tre atti in vernacolo di Silvano Nelli.

L OST

AND FOUND , UN VIAGGIO

TUTTO DA RIDERE

Barberino Teatro comunale Venerdì 16 Gennaio, ore 21.00 Uno spettacolo di e con Milo Scotton e Olivia Ferraris

EVENTI TOMBOLA

Borgo San Lorenzo Circolo ricreativo del CRS – Via Basaglia Ampio spazio a disposizione, divertimento e premi. Sabato apertura ore 20.00 per la Tombola Domenica apertura ore 14.30 per la Tombola. Il tesseramento si effettua al Circolo o in sede in via D. L. Sturzo.

CAMMINANDO

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

PRESEPE

IMPARA

Scarperia ( palazzo dei vicari) Fino al 28 Febbraio 2015 Opere del Simposio Antonio Berti

VISITANDO

LA TORRE

HALL

Scarperia Cinema Garibaldi Sabato 10 Gennaio, Domenica 11, ore 17.30, 21.30

2021

Scarperia (Palazzo dei Vicari) Tutte le domeniche dalle ore 10.30 Viaggio attraverso Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

tin Luther King 5 – 6 a Borgo San Lorenzo. In seguito con cadenza settimanale da concordare insieme agli iscritti. Per ogni lezione di ore 1 ora e mezzo: Soci Coop Euro 8,00 - Non soci Euro 9,50. Per chiedere informazioni o confermare l’iscrizione, inviare una e.mail a: josiane. juhel0017@orange.fr oppure a: capecchigiorgio@alice.it oppure, rivolgersi direttamente al Punto Soci Coop di Borgo San Lorenzo – Tel. 055/845 7093 Martedì e Giovedì dalle ore 9:30 alle ore 12:00 – dalle 16h alle ore 18h e sabato dalle ore 9:30 alle ore 12:00.

SCULTURE A PALAZZO

NELLA STORIA,

MECCANICO

Borgo San Lorenzo (Oratorio SS.Crocifisso dei Miracoli) Fino all’11 Gennaio Suggestivo presepe con particolareggiate ricostruzioni di paesaggi, personaggi in movimento e l’alternarsi del giorno e della notte. Orari: domenica e festivi 09.30-12.30 (escluso orario Messa) - 16.0019.00, feriali 16.00-19.00 Info: tel. 055 8459295

L A CAVALCATA

DEI

MAGI

Borgo San Lorenzo 11 Gennaio V Edizione del corteo storico lungo le vie del paese a rievocazione della Cavalcata dei Magi, capolavoro di Benozzo Gozzoli. Info: tel. 055 84527185 – www. mugellotoscana

BALLO LISCIO SI

BALLA CON

Baia Blu Circolo Spazio 3 - Borgo San Lorenzo Sabato 10 Gennaio Marina e perla Circolo Spazio 3 - Borgo San Lorenzo Domenica 11 Gennaio

CORSI E SEMINARI CORSI

DI FRANCESE

Per tutti coloro che hanno la voglia di scoprire un’altra lingua o approfondire le loro conoscenze proponiamo corsi di Francese con insegnante madrelingua! Corsi di: lettura, conversazione, principianti. Primo incontro informativo: Mercoledi 07 gennaio 2015 ore 18.00 presso la Saletta Soci “ Vittorio Pini” piazza Mar-

GIOCANDO Corsi per bambini da 3 mesi a 3 anni. Impara giocando stando insieme tutte le mattine e su richiesta il pomeriggio. Per info tel. 393/7279608 Claudia.

INGLESE,

MUSICA LABORATORI

CREATIVI

Borgo San Lorenzo - Libreria Cipi Percorso musicale con canzoni natalizie per bimbi 18mesi+ il 12 e 19 dicembre alle 16.30 laboratori di cucina per bimbi 3 anni+ il 29 e 30 dicembre alle 16.30 campi di natale per bimbi 3 anni + il 29-30-31 dicembre e 2-3-5 gennaio dalle 9.00 alle 13.00 prenotazione obbligatoria Libreria Cipi Tel. 0558402294 info@libreriacipi.it

TANGO

ARGENTINO

Scoprire un ballo dalle varie sfaccettature e carico di interessanti stimoli. Corsi da Ottobre: Lunedì a Vicchio/ Martedì a San Godenzo/ Giovedì a Barberino. Venite a provare senza alcun impegno! info 3398636133 Giuseppe

CORSI

DI MUSICA

Scuole Comunali di Musica di Barberino M.llo, Borgo S.L., Scarperia e San Piero, Vicchio Corsi ad indirizzo moderno e classico per bambini-ragazzi ed adulti. Prima lezione di prova gratuita.Iscrizioni aperte tutto l’anno. Informazioni tel. 05583310003287816084 info@scmmugello. it www.scmmugello.it

PALLAMANO

La Società Sportiva Fiorentina Handball in collaborazione con il Comune di Borgo SL organizza corsi di avviamento alla sport di

SETTEGIORNI - SABATO 10 GENNAIO 2015 - il galletto pallamano (CAS) presso il Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani di Borgo San Lorenzo (Adiacente Istituto Scolastico Giotto Ulivi) per bambini/e di età 8-10 anni (tutti i mercoledì ore 17:00-18:30), femmine di età 11-13 anni ((tutti i martedì e venerdì ore 17:30-19:00), maschi di età 11-13 anni (tutti i lunedì ore 18:00-19:30 e giovedì ore 18:30-20:00). I Corsi sono gratuiti per i primi tre mesi. Per info: Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani, Via Pietro Caiani 64 (presentarsi direttamente agli allenatori negli orari indicati), Mail: info@ﬁorentinahandball.it, Tel: 055-8495284 cell: 338-8271019, Sede sociale/legale: P.le Curtatone e Montanara n.35, Borgo SL (Fi)

REIKI

Borgo San Lorenzo Centro d’Incontro Piazza Dante Reiki – Il sistema Usui. Il gruppo si riunisce ogni Lunedì dalle ore 20.30. Info: 348/3971641

A SSOCIAZIONE S GUARDO D ’ AMORE

Borgo S. Lorenzo Viale Giovanni XXIII n. 39 Percorsi per la crescita personale. Corsi di pendolino, Tai Chi, Yoga Zen. Meditazione con campane di cristallo.Sessioni di counseling biosistemico e lavaggio energetico emozionale. Trattamenti shiatsu, trattamenti con pietre calde, trattamenti Reiki. Ogni mese eventi speciali. Richiesta tessera socio. Per info rivolgersi all’ Ass. Sguardo d’amore Stefania: 335/6780658

GINNASTICA

ARTISTICA E GINNASTICA PER ADULTI

Sono riaperte le iscrizioni di Ginnastica Artistica e di Ginnastica per adulti. In più ci sono molte novità che ti aspettano. Per saperne di più consulta il nostro sito http://www.artisticascarperia.it oppure vieni a trovarci in palestra a Scarperia nel Viale Giacomo Matteotti n.25. Ci siamo il Lunedì, Martedì ed il Giovedì. Ti aspettiamo.

SPORT E TEMPO LIBERO Mugello Gp Run

Scarperia (Autodromo del Mugello) 25 Gennaio Mugello Gp Run è la 3° Edizione di gara podistica competitiva (Km 10,490) e non competitiva (Km 5,245), internazionale, individuale maschile e femminile, misurata e autorizzata UISP. Tre sono le opportunità per partecipare a questa grande festa: competitiva di 10490 Mt. (2 giri del Circuito) non competitiva di 5245 Mt Con Ass. Turistica Non solo giovani. Info: 3358017273 oppure 3336507774:

L’AIDA

ALLA

SCALA

21-22 febbraio

MILANO

FAMIGLIA ADAMS

Firenze - Teatro Verdi - 22 Marzo 2015

TOUR

DELLA

POLONIA

11/17 Maggio

CLASSICA

NUMERI UTILI DEL MUGELLO E VALDISIEVE - SABATO 10 GENNAIO 2015

- il galletto

Numeri Utili del Mugello e della Valdisieve Aeroporti

Firenze “A.Vespucci” Tel 055 30615 / 055 3061300 Bologna “G.Marconi” Tel. 0516473615 Pisa “G.Galilei” Tel. 050849404 Tel. 050 849400

Carabinieri

Carabinieri 112 Barberino V.le della Repubblica 50 Tel. 055841004

Borgo S. Lorenzo Piazza Curtatone e Montanara 4 Tel. 0558453900 Ronta Via Faentina 61 Tel. 0558403004 Dicomano Via V. Veneto Tel. 055838017 Firenzuola Viale Giovanni XXIII 4 Tel. 055819004 Londa Via S. D’Acquisto 3 Tel.0558351512 Marradi Via S. Rocco 2 Tel. 0558045004 Palazzuolo sul Senio Via Faggiola 8 Tel. e Fax 0558046007 Pontassieve V.Algeri 13 Tel. 0558304500 S. Godenzo Via del Parco 2 Tel. 0558374015 S.Piero a Sieve P.zza Colonna 6 Tel. 055848002 Scarperia Via Buozzi 5 Tel. 055846016 Vaglia V.le della Stazione 2 Tel. 055407915 Vicchio Via della Repubblica 17 Tel. 055844005

Comuni

Borgo San Lorenzo Tel. 055849661 Fax 0558456782 Dicomano Tel. 055838541 Fax 0558385423 Firenzuola Tel. 055819941 Fax 055819366 Londa Tel. 055835251 Fax 0558351163 Marradi Tel. 0558045005 Fax 0558045803 Palazzuolo S. Senio Tel. 0558046008 Fax 0558046461 Pontassieve Tel. 05583601 Fax 0558369314 Rufina Tel. 055839651 Fax 0558397082 S. Godenzo Tel. 055837381 Fax 0558374118 S. Piero Tel. 055848751 Fax 055848432 Scarperia Tel. 055843161 Fax 055846509 Vaglia Tel. 055500311 Vicchio Tel. 055843921

8398304 San Godenzo (Castagno d’Andrea) Via della Rota 8 Tel./Fax 055 8375088

Emergenza medica

Emergenza sanitaria 118 Barberino Pubb.Ass. M. Bourtulin Via di castello,1 Tel. 055841088 Bivigliano Misericordia Via Roma 202 Tel. 055 406406 San Godenzo Croce Rossa Tel. 0558374330 Borgo S. Lorenzo Misericordia Via Giotto 34 Tel. 0558459030 Centro Radio Soccorso Via Don L. Sturzo 57 Tel. 0558458585

Dicomano Misericordia P.zza Repubblica 31 Tel. 055838084 Firenzuola Misericordia p.zza Misericordia 1 Tel. 055819752 Galliano Pubb.Ass.“M. Bourturlin” Via I maggio 21/B Tel. 0558428289 Marradi Misericordia Via D.Campana 1 Tel. 0558042328/ 0558045163

Borgo S. Lorenzo Via degli argini n. 8/6 Tel./ Fax 055 8457984 Barberino di M.llo v. XX Settembre 3 Tel./ Fax 055 841290 Rufina P.zza Umberto I 47 Tel./Fax 055

P.zza Umberto I Tel.0558351518 Marradi P.zza Scalelle 1/aTel. 0558042585 Palazzuolo sul Senio P.zza E. Alpi 1Tel. 0558046463 Pelago Via Bettini 9 Tel. 0558345009 Ruﬁna Via Piave 5 Tel. 055839651 Pontassieve Via Tanzini 31 Tel.0558368888 San Godenzo P.zza Municipio 1 Tel. 055837381 S.Piero P.zza Colonna 16 Tel. 0558487152 Scarperia Viale Matteotti 54 Tel. 0558468324 Vaglia Via Bolognese Tel. 055407585 Vicchio P.zza della Vittoria 4 Tel. 055843921

Pullman Servizio pubblico

SITA Informazioni Tel. 800373760 CAP Uffici di Firenze Tel. 055214637 Borgo S.Lorenzo Tel. 0558494420 Autolinee Toscane Uffici di Borgo Tel. 0558490505 Tel. 0558490493 Servizio Taxi Fiesoli Angiolo Cell. 333 8393380

Soccorso

Soccorso Pubblico 113 Soccorso Stradale 116

Treno

Palazzuolo sul Senio Misericordia Piazza Strigelli 3 Tel. 0558046646 Pontassieve Misericordia Via V. Veneto 2/a Tel 0558316868 Centralino 0558368292 Croce Azzurra Via di Rosano 17 Tel 800001834 Centralino el. 558313765 Rufina Misericordia P.zza Umberto I 42 Tel. 0558397089

San Piero a Sieve Misericordia Via Provinciale 17 Tel. 0558486613 Scarperia Misericordia Via S. Martino 4 Tel. 055846055 Vaglia Misericordia Via delle Scuole 3 Tel. 055407777 Vicchio Misericordia C. del Popolo 55 Tel. 0558449980 Ospedale del Mugello V.le della Resistenza 52 Borgo S. Lorenzo Tel. 05584511 CUP Borgo S. Lorenzo aperto da lunedì a venerdì 8.00-18.30 - sabato 8.00-12.30 CUP METROPOLITANO FIRENZE Tel. 840003003

Guardia di finanza

Corpo Forestale dello Stato 1515

Guardia di Finanza 117 Tenenza Borgo San Lorenzo Tel. 0558459008 Tenenza Pontassieve Tel. 0558368005

Polizia Municipale

Barberino Via Repubblica 31 Tel. 055841010 Borgo S. Lorenzo Via degli Argini Tel. 0558457086 Londa

Stazione di Borgo San Lorenzo Tel. 8455202. Ibiglietti si possono trovare anche presso: Bar La Stazione Bar Corallina; Bar Zannoni Edicola Viale della Resistenza Edicola Via L. da Vinci. Uffici di Firenze/ Office Ufficio informazioni nazionale (rispondono gli operatori di Fi) Tel.

147888088. Ufficio assistenza alla clientela (davanti al binario 5 Staz. di S.M.N.) Tel.

0552356120

Vigili del Fuoco

Vigili del Fuoco 115 Borgo S. Lorenzo Via dell’artigianato Loc. Rabatta Tel. 0558456666 Marradi Loc. Filetto Tel.0558044407

SABATO 10 GENNAIO 2015 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391