Galletto 1189 del 17 gennaio 2015 by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

0 1 1 8 9>

ISSN 2037-4380

9 772037 438002

LAVORO IN MUGELLO

Nuovi posti di lavoro dal Megaresort di Cafaggiolo

LONDA

BORGO SAN LORENZO

Frana al campo sportivo: lavori in corso

MASSIMO ROSSI A PAG. 5

AQUASPORT MASTER MUGELLO

Una splendida Cavalcata dei Magi

A PAG. 3

Di nuovo a difendere i colori del Mugello!

MARILISA CANTINI A PAG. 10

A PAG. 17

Cala il sipario sulla produzione Chini

La storica Manifattura, oggi Pecchioli Chini, chiude i battenti. La Rosss ritira i paventati licenziamenti. Vittime e conseguenze di una crisi economica che ha visto in Mugello la cessazione di 256 aziende in meno di un anno Serena Pinzani “La situazione attuale della Manifattura Chini ci preoccupa ed amareggia. Faremo il massimo per quanto di nostra competenza perché questo pezzo di storia del nostro paese possa continuare a mantenere viva la propria produzione sul nostro territorio nonostante la difﬁcile situazione attuale. Borgo non può permettersi di rinunciare in questo modo ad un tassello fondamentale della sua storia, tanto sul piano artistico e culturale quanto su quello produttivo”. Sono le parole del Sindaco di Borgo San Lorenzo al-

MUGELLO: PRODUTTORI DI LATTE A RISCHIO

Mukki. Renzi tifa Granarolo

Dopo la presa di posizione del presidente del consiglio Renzi a favore dell’ingresso di Granarolo in Mukki (“Non so cosa pensino i miei conterranei del Mugello. So che probabilmente, per quell’ideale di Giorgio La Pira di allora, sarebbe molto bello se si potesse allargare la vostra presenza nelle varie cartine. In Toscana bisognerebbe allargarsi checché ne pensino alcuni nostri conterranei”) le quotazioni del colosso cooperativo bolognese sono vertiginosamente salite. In gioco ci sono le quote in mano per il 42,8% al Comune di Firenze; per 23,8% a Fidi Toscana; per il 18,4% al Comune di Pistoia. L’arrivo di Granarolo è una soluzione fortemente avversata dagli allevatori del Mugello, che temono di perdere il sovrapprezzo, tra i 4 i 7 centesimi, che la Centrale del latte di Firenze, Pistoia e Livorno paga loro per assicurare la produzione di qualità. Si teme che il subentro di una grande industria, tipo Granarolo, possa portare ad una diversa valutazione della qualità del latte e ad una maggior attenzione... MASSIMO ROSSI SEGUE A PAG. 4

l’indomani della conferma di una delle più brutte notizie che hanno interessato il Mugello in questa settimana. Dal 1 gennaio 2015 le ceramiche Pecchioli Chini di Borgo San Lorenzo hanno chiuso i battenti. Cala il sipario sulla storica produzione di ceramiche a marchio Chini anche se, in realtà, da tempo la situazione si era complicata. La crisi in generale e soprattutto quella dell’edilizia aveva provocato un forte calo del fatturato soprattutto di quello legato al commercio su Firenze. Ordini importanti previsti per il 2014 non si sono concretizzati e, nonostante la produzione attiva,...

LA FOTO DELLA SETTIMANA

2016 odissea negli ex Macelli

SEGUE A PAG. 4

BORGO SAN LORENZO – PALAZZETTO DELLO SPORT

Il Sindaco sollecita la Città metropolitana

Al freddo e al gelo. Così erano i bambini che il giorno dell’Epifania avevano partecipato ad un torneo di pallamano disputato all’interno del palazzetto dello sport “Gaddo Cipriani” di Borgo San Lorenzo. Una scena che, purtroppo, si è ripetuta spesso negli ultimi mesi con gravi disagi che ormai vanno avanti da anni. La struttura borghigiana è sede di varie attività agonistiche a diversi livelli e di attività non agonistiche. L’Amministrazione comunale di Borgo, come previsto dagli accordi con la proprietà del palazzetto ovvero la Provincia ora Città Metropolitana, ha regolarmente inviato le necessarie richieste per l’accensione del riscaldamento o le segnalazioni per tutti i disagi che hanno coinvolto gli atleti. Lo ha fatto anche il 2 di dicembre chiedendo l’accensione dell’impianto di riscaldamento e l’erogazione dell’acqua calda in via straordinaria per i mesi di dicembre 2014 e gennaio 2015, periodo.... SERENA PINZANI SEGUE A PAG. .3

L’annuncio è stato dato in questi giorni dopo un sopralluogo al cantiere. Gli alloggi popolari in costruzione nell’area degli ex macelli di Borgo saranno pronti nell’aprile 2016. Nella foto il cantiere allo stato attuale e una proiezione di come verrà riqualiﬁcata la zona (servizio a pag. 7)

Invia le tue foto curiose per la rubrica “LA FOTO DELLA SETTIMANA” a pinzani.galletto@timenet.it

SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto - POLITICA,

ENTI LOCALI

MUGELLO

Votazioni online per i candidati alle regionali del M5S

L’ingegnere di Vaglia tra i più votati Serena Pinzani Paolo Chiarini, 36 anni, è un ingegnere di Vaglia appassionato del suo territorio. Le cronache mugellane riportano numerosi suoi interventi in merito all’impatto dei lavori per l’Alta velocità nel territorio del Mugello; è suo un approfondito quadro della situazione idrogeologica del Carzola, affluente del Carza, e sono sue diverse proposte per interventi di riqualificazione nei territori di Vaglia e San Piero. In questi giorni Chiarini è balzato agli onori delle cronache politiche per essere probabilmente il futuro candidato del Movimento 5 stelle alle prossime elezioni regionali. Giovedì 8 Gennaio, infatti, si sono svolte le votazioni online per la scelta dei candidati alle regionali del movimento pentastellato. Era possibile indicare fino a 5 preferenze ma non era necessario attribuirle tutte come non era richiesto il rispetto di genere. Per

le regionali la provincia di Firenze ha avuto il maggior numero di candidati 105 di cui sole 7 donne. Prato solo 11 candidati e una sola donna. Nella altre province si trovavano in media circa 50 candidati. Nella Provincia di Firenze il più votato è stato Andrea Vannini con 109 voti a soli due punti di differenza da Paolo Chiarini e Andrea Quartini (in parità). Dunque per un grillino mugellano che lascia (Matteo Gozzi in disaccordo con Grillo ha lasciato i 5 Stelle e ha aderito a “Percorso comune” gruppo di ex grillini fuoriusciti dal movimento) un altro entra e proprio su questo commenta: “Conosco più o meno tutte le dinamiche essendo uno storico e le persone che ne sono adesso protagoniste erano a me ben note da molti anni. Si sono soltanto manifestate, evidenziate e dimostrate le anomalie che si riscontravano. Il Movimento è aperto e sta alla responsabilità della

BORGO SAN LORENZO

rete di cittadini individuarne i migliori rappresentanti. Mi dissociai dalla lista delle amministrative di Firenze pur essendone il capolista in quanto non la ritenevo espressione del Movimento. Stessa cosa con alcune liste del Mugello che comunque hanno poi avuto risultati anche in conseguenza di chi le rappresentava e seppur spinte dall’immagine di Beppe. Ricordo che la selezione online avviene solo per le cariche più importanti, regionali, politiche, ed europee e alcune città importanti qualora lo si ritiene opportuni, nei comuni le liste vengono presentate autonomamente venendo poi certiﬁcate su taluni requisiti. Quando ho saputo del nuovo soggetto politico, presentato tra l’altro dalla nostra ex candidata sindaco, nonché ex portavoce del Movimento al Comune di Firenze accompagnata dagli altri elementi del circondario che ne hanno preso parte lasciando il

Movimento nei vari comuni dove erano stati eletti con i voti dei cittadini per rappresentarli tradendone il mandato, mi son detto ‘tutto torna non ne manca uno’. Si sono tutti raggruppa-

ti nel “Percorso Comune” solo che lo vedo un percorso più personale che comune, direi un percorso personale per entrare in comune sfruttando il Movimento.” Nei prossimi giorni si

svolgerà il secondo turno a livello regionale per la scelta del candidato presidente. Vedremo se Chiarini balzerà di nuovo agli onori delle cronache mugellane e regionali.

Un Comune trasparente nel rispetto delle leggi Entrato in vigore col 1 gennaio, garantisce rispetto della privacy e diritto all’oblio senza togliere trasparenza Una riforma dell’Albo Pretorio che permetta, nel pieno rispetto della legge, la massima trasparenza. E’ quanto stabilito con la deliberazione 160 del 4 dicembre scorso dalla Giunta

Comunale di Borgo San Lorenzo che va appunto a regolamentare l’albo pretorio informatico. Un aspetto importante che adegua il Comune a disposizioni nazionali e che impongono la divul-

SCARPERIA E SAN PIERO Dal 1 Gennaio la Polizia Municipale all’Unione dei Comuni

Il Consiglio Comunale di Scarperia e San Piero ha deliberato il trasferimento all’Unione Montana dei Comuni del Mugello, dal 1 gennaio di quest’anno, delle funzioni della Polizia Municipale e Polizia Amministrativa locale. Si tratta di una decisione che mira ad implementare un ufficio di zona, già costituito con l’ingresso delle PM di alcuni Comuni, nell’ottica di una maggiore efficienza di servizi così importanti e delicati per la popolazione. I cittadini potranno comunque fare riferimento agli uffici locali di Polizia, e cioè quelli della sede di Scarperia, in Viale Matteotti n. 54, e di San Piero a Sieve, in Piazza Colonna n. 16/A, nei consueti orari di apertura o contattando – rispettivamente – i numeri telefonici 055 8468324, e 055 8487152. Il numero telefonico di zona per le emergenze ed il pronto intervento per incidenti stradali e segnalazioni, è invece lo 055 84 966 966, ed è attivo dalle ore 8.00 alle 19.00 dei giorni feriali. Attraverso quest’ultimo riferimento telefonico, in caso di necessità, si entra quindi in contatto con la centrale operativa unica della PM dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello, la quale raccoglie e smista le segnalazioni, attivando una pattuglia di riferimento che svolgerà i compiti conseguenti. La pattuglia, dalle ore 8.00 alle 13.30 dei giorni feriali, sarà impiegata specificatamente negli eventuali casi di incidenti stradali, e supporto ai singoli distretti. Il nuovo indirizzo di posta elettronica è: pm.ssp@ucmugello.fi.it e, per le comunicazioni tramite Posta Elettronica Certificata, da inviare alla Polizia Municipale:uc-mugello@postacert.toscana.it

gazione degli atti, entro termini “adeguati” e per il tempo “strettamente necessario”. Al momento, quindi, con l’entrata in vigore del nuovo Regolamento, l’accesso all’archivio storico atti on-line è stato inibito completamente (a prescindere dal tempo trascorso dall’approvazione degli atti stessi), in ossequio al cosiddetto diritto all’oblio, derivante dal Codice della privacy (D.Lgs. n. 196/2003) ed alle ultime Linee guida del maggio 2014 del Garante per la Privacy. Mantenere la prassi in atto, per di più mai formalizzata in precedenza, avrebbe costituito un “trattamento illecito” foriero di possibili sanzioni e/o risarcimento danni, come già avvenuto per altre Amministrazioni. Le P.A. non sono infatti libere di diffondere ‘dati personali’ ulteriori, non individuati dal D.lgs. n. 33/2013 o da altra speciﬁca norma di legge o di regolamento (art. 19, comma 3, del Codice). In particolare, una volta trascorso il periodo temporale previsto dalle singole discipline per la pubblicazione degli atti e documenti,

come previsto per l’Albo pretorio l’art. 124 de D.Lgs. n. 267/00, gli enti locali non possono dunque continuare a diffondere i dati personali in essi contenuti. L’unica alternativa sarebbe stata la preventiva, singola e speciﬁca anonimazione dei documenti, lavoro complesso e di difﬁcile attuazione che comporterebbe tempi e spese a livello di risorse umane e strumentali assolutamente impossibili da sostenere. Dal 1 gennaio è così da intendere superato il servizio di pubblicazione degli atti sul sito internet istituzionale, che comportava l’accesso indiscriminato agli atti comunali anche al di fuori del periodo di pubblicazione legale, salvo che per gli atti a contenuto normativo (statuto e regolamenti) o di carattere generale come piani, programmi o bilanci. Ma questo non sarà, nella volontà dell’Amministrazione, una limitazione alla trasparenza. L’accesso agli atti comunali infatti, anche una volta terminato il periodo di pubblicazione on line, sarà comunque garantito in ogni momento. I Consiglieri Comunali, così come tutti gli altri cittadini, se por-

tatori di un interesse giuridico speciﬁco, potranno continuare infatti ad accedervi con il semplice pagamento del costo della fotocopia per una semplice copia a carattere informativo, gratuita per i Consiglieri e, quando necessario, con un costo di 16 euro di bollo (oltre a quello delle fotocopie), come previsto dalle leggi nazionali, per ottenere una copia conforme. Ma non è tutto. Nella sezione Amministrazione Trasparente del sito del Comune sarà a breve predisposto un elenco di “titoli” di tutti gli atti comunali, dotati anche di una scheda sintetica che ne spiegherà il contenuto, che sarà aggiornata al massimo ogni sei mesi. In questo modo si permetterà a chiunque di orientarsi tra tutti gli atti in modo rapido e semplice, facilitando così la successiva eventuale richiesta di accesso agli atti che rispetteranno con questo nuovo regolamento l’obbligo di pubblicazione. “Crediamo si tratti di un passaggio importante e doveroso - spiegano il Sindaco, Paolo Omoboni e l’Assessore alla Trasparenza, Claudio Boni

- nato su proposta del Segretario generale del Comune, che va nel senso della legalità e della completa revisione della macchina comunale, senza per questo niente togliere alla trasparenza che noi per primi auspichiamo sempre maggiore e che ci ha già contraddistinto in questi primi mesi del nostro operato. Stiamo valutando una soluzione che permetta la salvaguardia dei diritti di tutti, in questo caso contrastanti, come la trasparenza delle Pubbliche Amministrazioni da un lato e il ‘diritto all’oblio’ e la ‘tutela della privacy’ dall’altro. In tutto questo processo necessario e che crediamo positivo – continuano i rappresentanti della Giunta di Borgo San Lorenzo - la richiesta di accesso agli atti dei cittadini ed i diritti dei Consiglieri comunali restano assolutamente intoccabili, così come restano accessibili per tutti regolamenti ed i bilanci che rimarranno on-line. Tacciare questa Amministrazione come poco trasparente e poco attenta a tali problematiche ci sembra una sterile polemica lontana dalla realtà dei fatti”.

IN PRIMO PIANO - SABATO 17 GENNAIO 2015

- il galletto

BORGO - DISAGIO AL PALAZZETTO - SEGUE DALLA PRIMA

Il Sindaco sollecita la Città metropolitana ...in cui erano state programmate molte attività. Il risultato lo abbiamo visto il giorno della Befana. Il Sindaco Omoboni, accogliendo anche le richieste del consorzio Mugello Sport che gestisce il palazzetto, la palestra delle scuole medie e quella di Ronta, ha preso carta e penna per sollecitare chi di dovere: “Negli ultimi mesi – scrive Omoboni - troppo frequentemente si sono verificati disservizi che hanno causato notevoli disagi alle attività sportive, in corso, con ricadute pesanti sia di immagine, per la gestione e per questa Amministrazione comunale, sia di tipo sanzionatorio, comminate dalle Federazioni alle società sportive ospitanti le gare di campionato, per carenza di requisiti igienico sanitari. Chiedo con urgenza, la rimozione delle cause che hanno dato o che potrebbero, in futuro, dare origine a tali immotivati e ingiustificabili disservizi e disagi e una revisione delle modalità di comunicazione tra i nostri, i vostri uffici e la ditta incaricata al fine di poter avere un rapporto diretto che possa facilmente superare le criticità che si

dovessero presentare.” La lettera è partita, chi la leggerà rimane un po’ un mistero dal momento che, il problema principale, è proprio quello di individuare il referente giusto dal momento che gli assessori provinciali sono decaduti e a nessuno dei componenti della Città metropolitana non sono state assegnate deleghe e relative competenze, così come non si sa ancora quali materie passeranno alla Regione e quali resteranno alle ex provincie. Serena Pinzani

Campo sportivo: in corso i lavori di rimozione della frana ranno fatti in un secondo tempo. Ricordiamo, infatti, che il campo sportivo è parzialmente chiuso da oltre un mese e tutte le partite della prima squadra e del settore giovanile sono state giocate in altri campi nelle vicinanze, anche se gli allenamenti vi vengono svolti regolarmente. La riapertura completa dell’impianto è ipotizzabile per il mese di febbraio. “Ci eravamo impegnati con la società sportiva a far partire i lavori il più presto possibile – afferma il Sindaco di Londa Aleandro Murras – e lo abbiamo fatto, raschiando il fondo del nostro bilancio. Spero che questa prima tranche di lavori possa permettere alla prima squadra ed ai ragazzi delle giovanili e della scuola calcio di portare avanti completamente la loro attività, quindi anche le partite, con tranquillità e in totale sicurezza”. La frana al campo sportivo di Londa

Borgo: scoperta un’associazione per delinquere

I Carabinieri della Compagnia di Borgo San Lorenzo, con l’esecuzione di 4 fermi d’indiziato di delitto emessi dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Siena, hanno definitivamente disarticolato un sodalizio criminale composto da soggetti, tutti di origini albanese, che dal 2012 imperversava nelle provincie di Firenze, Siena e Prato compiendo furti e rapine ad esercizi pubblici, ad attività commerciali ed a privati. Sottoposti a fermo del S.B. 25enne, S.N. 26enne, G.G. 24enne, E.E. 22enne, già noti alle forze di polizia per reati contro il patrimonio. L’attività d’indagine è iniziata a marzo del 2013, a seguito del furto al Bar “IMMA“ di Barberino. Secondo quanto ricostruito, all’interno del gruppo criminale c’era chi dirigeva l’attività relativamente alla commissione dei reati fine distribuendo i compiti agli associati e pianificando i colpi, chi collaborava nella direzione e nella pianificazione ed esecuzione dei reati, chi si dedicava a reperire i mezzi necessari e chi forniva il necessario supporto logistico. La tecnica standard del sodalizio era quella di operare di notte, agendo in più persone. Ogni colpo fruttava dai 2.000 ai 10.000 euro che i componenti si spartivano. Per commettere i reati non esitavano a rubare veicoli che lanciavano contro le serrande e le vetrate degli esercizi commerciali per aprirsi il varco, Cambiamonete, Slot Machine registratori di cassa e Videopoker erano il loro bottino più ambito. Generalmente, dopo aver pianificato il colpo anche con sopralluoghi negli esercizi da colpire, reperivano la notte stessa, mediante altrettanti furti, i veicoli o gli strumenti da utilizzare. I reati ricondotti all’organizzazione sono molti; in ordine di tempo: i tre furti al BAR “Zocchi” di Vaglia, il furto in una tabaccheria di Vicchio usando come ariete un autocarro Piaggio precedentemente rubato a Borgo San Lorenzo, al Bar “Sport” di Ronta e al Bar “Roberta” di San Piero a Sieve. Nel febbraio 2013 al Bar “Il Lago” di Vicchio, al Bar “Imma” di Barberino e nei mesi di aprile e maggio 2013 sono stati ricondotti al sodalizio il furto con scasso al Bar “Sottosopra” di Scarperia (FI) al Bar “Per Sempre” di Pontassieve al Bar “Il Coyote” di Vicchio.

Borgo: moroso, prende a martellate il contatore del condominio

LONDA

Sono già partiti i lavori per la rimozione della frana nell’area del campo sportivo di Londa. L’intervento avrà un costo di circa 15.000 euro, ﬁnanziati completamente con fondi comunali e prevede in particolare inizialmente il disgaggiamento del terreno ancora non caduto, ma pericolante, presente nel versante. Subito dopo sarà rimosso tutto il materiale già caduto che ha invaso il campo sportivo. La terra tolta da quell’area sarà portata in parte nella zona dove prima erano presenti i container della scuola, servirà come riempimento per la realizzazione futura di un parcheggio, un’altra parte invece servirà per consolidare la strada e un piazzale antistante il campo sportivo. Questi lavori dovrebbero permettere al più presto la ripresa dell’attività agonistica al campo sportivo. I tecnici valuteranno se ne saranno necessari altri che eventualmente sa-

CRONACA NERA IN BREVE

I Carabinieri della Stazione di Borgo San Lorenzo, sono intervenuti nel centro di Borgo a seguito di segnalazione di una copiosa perdita d’acqua sulla strada pubblica a seguito di danneggiamento della rete idrica, identificando il responsabile un 55enne operaio albanese. L’uomo, che viveva in affitto con la moglie e tre figli in un appartamento del centro, per motivi tuttora in corso di accertamento risultava non pagante le bollette e per questo motivo l’azienda fornitrice del servizio era passata dall’abitazione nel pomeriggio sigillando il suo contatore. Rientrando a casa e realizzando che gli era stata interrotta la fornitura, l’uomo, andato in escandescenza, non ha esitato a prendersela con i contatori dell’acqua e con le tubature del condominio, danneggiandoli irreparabilmente con un grosso martello e cagionando una copiosa perdita d’acqua estesa a tutto l’edificio. A seguito di tale insensata protesta, 15 famiglie del condominio e un’attività commerciale hanno dovuto subire l’interruzione della fornitura dell’acqua fino all’intervento dei tecnici per il ripristino del servizio. Errore di contabilizzazione o morosità, l’uomo dovrà comunque rispondere del danneggiamento e dell’ interruzione di un pubblico servizio.

Vendevano smartphone contraffatti. Denunciati dai Carabinieri due napoletani

I Carabinieri della Stazione di Barberino di Mugello hanno sorpreso due giovani napoletani, un 27enne ed un 22enne, mentre tentavano di vendere smartphone di due note marche di cellulari a prezzi veramente troppo concorrenziali. I loro movimenti nell’abitato di Barberino di Mugello avevano destato da subito sospetto e al momento che alcuni militari in abiti civili si sono avvicinati per controllare quello che i due giovani stavano facendo, gli stessi carabinieri, scambiati per acquirenti si sono sentiti offrire in vendita tali apparati per la somma di 250 euro ciascuno. All’atto della vendita, i due spacciavano per originali i telefoni giustiﬁcando il basso costo nel fatto che provenivano da un precedente acquisto da loro fatto a rate non interamente coperte. Intuendo che tali oggetti erano probabilmente provento di reato, i due giovani sono stati identiﬁcati e condotti in caserma per accertamenti. Lì è stato appurato che gli apparecchi che avevano posto in vendita, peraltro senza alcuna licenza di commercio, pur identici anche nella confezione a quelli originali di due prestigiose marche di smartphone, in realtà contenevano all’interno componentistica elettronica di tutt’altra provenienza. Dalla perquisizione estesa al’autovettura venivano recuperati 10 telefoni, tutti posti sotto sequestro e per i due giovani venditori improvvisati è scattata la denuncia a piede libero per vendita di prodotti industriali con segni mendaci e commercio di prodotti con segni falsi.

SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto - ECONOMIA

SEGUE DALLA PRIMA

Mukki. Renzi tifa Granarolo

per prodotti a basso costo. Uno dei vanti del Mugello, il suo latte, entrerebbe in crisi. Oggi, 29 aziende producono 15 milioni di litri. Questi diventano prodotti a marchio “Mugello” e bio “Podere centrale”, vere eccellenze sulle quali Mukki ha creduto e investito, mirando ad un legame stretto tra prodotto e territorio, con importanti risultati. E’ infatti sempre bene ricordare che Mukki è un’azienda in attivo che non porta debiti, ma utili agli enti locali che ne sono proprietari. Sul futuro della Centrale del latte si erano espressi, prima di Natale, anche i consumatori toscani. Nove su dieci (pari all’86%) avevano risposto al sondaggio online promosso dalle organizzazioni agricole manifestando assoluta contrarietà alla vendita a Granarolo o a qualsiasi altro gruppo o acquirente potenziale. Ma la politica ha deciso per la dismissione pubblica e il centrosinistra fa quadrato intorno a leader nazionale del PD. L’assessore toscano all’agricoltura, apprese le parole di Renzi ribadisce le “condizioni che valgono per tutti, ovvero tutela dell’occupazione e della mission di Mukki, tutela e valorizzazione delle filiera zootecnica e del latte toscano, a partire dal Mugello”. Salvadori ricorda di “non essere a dismettere un carrozzone ma a valorizzare una grande filiera che produce qualità e bontà di prodotto” e aggiunge: “Se questo è un suggerimento del presidente del consiglio è naturalmente sempre ben accetto”. Invece, rimanendo in Regione, Forza Italia e Fratelli d’Italia, tramite i consiglieri Donzelli, Marcheschi e Nascosti si dicono decisamente contrari alla dismissione delle quote pubbliche Mukki: “E’ una operazione incomprensibile, dal punto di vista logico ed economico: uscire da una delle pochissime società partecipate coi bilanci in attivo, mentre si continuano a foraggiarne altre in forte perdita, solo perché il presidente del Consiglio fornisce un endorsement in tal senso a Granarolo. Vogliamo capire cosa c’è dietro, perché non vediamo alcuna necessità che la Toscana perda un’eccellenza del proprio territorio e metta a rischio i numerosi piccoli e piccolissimi produttori di latte del Mugello”.“ Il sindaco di Firenze cerca di non apparire colpito dalle parole di Renzi e ribadisce che la sua posizione è quella di “non chiudere ai privati a condizione che non si svenda la centrale del latte e che qualunque progetto di un nuovo assetto azionario abbia al centro una proposta industriale che salvaguardi il livello occupazionale, la qualità del prodotto e dia valore all’azienda e al territorio”. Poi, entrando nello specifico, aggiunge: “Se Granarolo, o qualunque altro soggetto privato dovesse rispondere a queste esigenze nell’ambito di una procedura rispettosa delle regole e delle norme, non vedrei nulla di male”. Dall’Unione montana dei Comuni del Mugello chi si aspettava una diga a Granarolo ha visto il presidente Ignesti usare il fioretto, non la sciabola, con sfoggio di tutta la sua diplomazia: “Non siamo contro nessuno e non diciamo no pregiudiziali, lo chiariamo e ribadiamo. A noi, come amministratori locali, sta a cuore valorizzare e tutelare un’eccellenza del territorio. La bussola per noi sono quei punti fermi fissati proprio qui in Mugello con Regione e Palazzo Vecchio, e cioè: tutela dei livelli occupazionali, crescita dell’azienda, valorizzazione della filiera del latte di qualità e del territorio, unità di intenti dei soggetti pubblici. A noi preme, lo ribadiamo ancora, che la filiera del latte di qualità del Mugello con i suoi produttori, i nostri allevatori e le cooperative di conferimento, sia valorizzata e tutelata”. Durissima è invece la risposta a Renzi che arriva da Confagricoltura Toscana. Matteucci non fa la riverenza: “Il premier non può risolvere una questione così cruciale per l’economia toscana con una breve affermazione a margine di un’iniziativa. Il sindaco Nardella mantenga impegno e tuteli la qualità del prodotto e la produzione locale come promesso”. “Tutelare la qualità e l’identità di un prodotto profondamente ancorato alla toscanità insieme alla filiera del latte di cui gli allevatori sono assoluti protagonisti al pari dei consumatori”. Coldiretti Firenze non è da meno e parla di “tavoli della politica dove da mesi ormai si banchetta attorno al destino della centrale del latte fiorentina sempre più vicina a Granarolo e sempre più lontana dal Mugello”. Il presidente. Nocentini, rispondendo alle dichiarazioni di Renzi è categorico: “Non accetteremo ne guerre di logoramento, ne meline attorno al destino della centrale del latte. La politica sia chiara e si assuma le responsabilità delle sue scelte. Siamo assolutamente contrari a qualsiasi tipo di speculazione nei confronti di una realtà strategica per Firenze e per la Toscana che ha saputo, dopo molte difficoltà, ricollocarsi sul mercato in maniera sana e sostenibile senza intaccare il livello qualitativo del prodotto ed assicurando un equo ritorno per gli allevatori che della filiera sono elemento indispensabile”. Infine Flai Cgil e Fai Cisl attaccano i sindaci di Firenze e Pistoia: “E’ bastata una battuta del Presidente del Consiglio all’inaugurazione di un nuovo stabilimento Granarolo a Bologna per rilanciare una ridda di ipotesi di vendita dello stabilimento fiorentino. Solo quindici giorni fa, tutti gli azionisti dell’azienda rifiutavano di prendere in considerazione qualsiasi ipotesi di cessione, svendita o dismissione di quella realtà produttiva. Anzi, hanno sempre sostenuto a piena voce l’importante centralità di quel sito come riferimento alla filiera del sistema degli allevatori del Mugello e del resto della regione”. Una storia difficile. Una vicenda da capire e seguire. Massimo Rossi

- APPROFONDIMENTO

SEGUE DALLA PRIMA

Cala il sipario sulla produzione Chini .... il proprietario di maggioranza, la Ceramiche Franco Pecchioli (i due Chini più giovani solo di recente avevano acquisito il 20% delle quote) ha deciso di chiudere perché negli ultimi due anni non c’erano più utili. Nel 2013 furono licenziati 10 dipendenti, ora sono rimasti senza lavoro in 20. Una grossa perdita per il Mugello, non solo dal punto di vista economico ma anche per il valore storico e culturale della produzione chiniana a cui è dedicato il Museo della Manifattura in Villa Pecori a Borgo. La speranza è che, proprio per il valore del prodotto e per non disperdere il prezioso bagaglio culturale e storico, si possa trovare una soluzione, magari con l’aiuto di realtà imprenditoriali mugellane. Di sicuro la situazione è complessa e molto in divenire. “Con la cessazione della produzione della Manifattura Chini – è il commento di Paolo Poli presidente di Confindustria Mugello-Valdisieve - il Mugello vede scomparire una delle eccellenze produttive più conosciute ed apprezzate. Una perdita per l’economia locale che si riverbera non solo nella diminuzione dei posti di lavoro e del sistema dell’indotto, ma anche in settori quali, ad esempio, il turismo d’arte, fortemente stimolato dalla presenza artistica dell’opificio mugellano. La fabbrica di Borgo San Lorenzo, nella sua ultracentenaria storia, ha saputo affrontare e risolvere sfide ancor più difficili di quella attuale. L’auspicio è che il sistema imprenditoriale, il mondo del credito, le istituzioni pubbliche possano trovare la maniera opportuna per una nuova ripartenza.” Situazione particolare anche in un’altra grande e rappresentativa azienda del Mugello, la Rosss di Scarperia che opera da anni nella produzione di strutture metalliche. Negli stessi giorni della notizia della chiusura del Chini, la Fiom di Firenze ha diffuso una nota dove si par-

la di licenziamenti prima annunciati e poi rientrati. “Lo scorso 12 dicembre – scrivono dalla Fiom l’azienda aveva aperto una procedura di mobilità per nove dei 119 dipendenti mentre ne era già in essere un’altra che, da accordo sindacale, prevedeva solo uscite volontarie con incentivo. La comunicazione dell’apertura della nuova procedura inoltre era arrivata alla Rsu ed alla Fiom Cgil solo dopo l’avvio della procedura stessa ed a ridosso delle festività natalizie. A tale decisione i lavoratori avevano risposto con iniziative di sciopero e dopo un confronto, a tratti anche aspro, tenutosi in Provincia giovedì 8 gennaio, la dirigenza ha proceduto a ritirare dal tavolo i licenziamenti e ricorrere invece alla cassa integrazione ordinaria per 13 settimane.” “Quanto ottenuto giovedì è una piccola vittoria ma la strada è ancora lunga - afferma Yuri Vigiani della Fiom Cgil di Firenze - Nei prossimi mesi valuteremo tutte le opzioni possibili per evitare di avere ancora risvolti traumatici nel territorio del

Mugello.” Dalla direzione aziendale della Rosss arriva un secco “no comment”, ma non ci vuole molto a capire che l’economia mugellana sta soffrendo. La chiusura della Heron Parigi di Borgo San Lorenzo, la difﬁcile situazione della Sabo ammortizzatori di Vicchio (35 dipendenti a rischio, prorogati di un anno i contratti di solidarietà) la crisi della Tecnol di Barberino (80 lavoratori coinvolti, cassa integrazione che scadeva il 25 novembre), la chiusura dei supermercati Despar (46 dipendenti, una delle peggiori crisi aziendali degli ultimi tempi) sono solo alcuni dei casi più eclatanti. “Ogni azienda ha una storia a sé certamente – commenta Fabio Boni portavoce di Forza Italia Borgo San Lorenzo – e negli ultimi decenni la forte tassazione sulla casa ha fatto molte vittime. Temiamo che la manifattura Chini sia una di queste. Le idee e la voglia di fare degli imprenditori non mancano, Ma c’è bisogno di terreno fertile dove farle germogliare. In Mugello siamo abituati ad anni di giunte di sinistra, distanti

anni luce dall’economia reale, che pensano che solo il lavoro in qualche ente pubblico, privilegiato, o in una delle tante cooperative di regime sia l’unica possibilità che l’Amministrazione può offrire. Il lavoro, lo diciamo da sempre, va messo al primo posto.” Stando ai dati della Camera di Commercio, almeno per i primi tre trimestri del 2014, di imprese in Mugello ne sono germogliate poche, anzi. A Barberino, a fronte di 49 nuove iscrizioni, si sono registrate 63 cessazioni: di queste 22 nell’edilizia, 10 nel commercio all’ingrosso e 5 nell’attività manifatturiera. A Borgo San Lorenzo 74 le nuove aziende, 87 le cessazioni di cui ben 30 nell’edilizia. Se la passa un po’ meglio Dicomano dove si sono registrate 18 nuove partite iva a fronte di 11 cessazioni. Vicchio ha visto chiudere 37 attività contro le 30 aperte, San Piero da solo 18, Scarperia 13. In totale il 2014 (dato parziale) ha visto aprire in questi paesi del Mugello 216 attività contro le 256 che hanno chiuso i battenti.

La ceramica Chini, storia di un’eccellenza mugellana

L’attività ceramica dei Chini inizia nell’ultimo decennio del XIX secolo ad opera di Galileo Chini che, con alcuni soci, fonda, a Firenze, nel 1896 la fabbrica L’Arte della Ceramica. Poco dopo entrano nella manifattura Chino, Pietro, Guido e Augusto, cugini di Galileo. La produzione, contrassegnata da un marchio raffigurante una melagrana, si impone per i suoi precoci connotati di modernità, ed ottiene prestigiosi riconoscimenti in manifestazioni nazionali ed internazionali, come le esposizioni di Torino del 1898 e del 1902, e l’Esposizione Universale di Parigi del 1900. Le splendide ceramiche di questa fabbrica, disegnata da Galileo, si ispirano in genere a motivi floreali di gusto Art Nouveau. Lasciata L’Arte della Ceramica, Galileo e Chino Chini fondano nel 1906, a Borgo San Lorenzo la manifattura Fornaci San Lorenzo. Galileo dirige artisticamente la fabbrica, mentre Chino si occupa dell’aspetto tecnico della produzione. A partire dagli anni Venti prestano la loro opera nella fabbrica anche Tito e Augusto Chini, figli di Chino. Nel 1943, la fabbrica viene distrutta da un bombardamento aereo. La difficile ricostruzione delle Fornaci San Lorenzo negli anni del dopoguerra, si realizza per lo straordinario impegno di Augusto Chini. Nel 1956 la fabbrica si trasforma nella Franco Pecchioli Ceramiche, dove Augusto ricoprirà la carica di direttore artistico fino agli anni Settanta, quando verrà sostituito dal figlio Vieri. Sempre nello stesso periodo la presidenza passa nelle mani di Giovanni Pecchioli, figlio di Franco. Attualmente collaboravano con l’azienda anche le nuove generazioni: Mattia e Cosimo, figli di Vieri Chini e Leone Pecchioli, nipote di Giovanni.

Mugello, nasce il punto di riferimento unico per le imprese

Lo sportello distaccato del Mugello della Camera di Commercio di Firenze cambia sede e gradualmente integrerà i propri servizi con quelli dell’Unione montana dei Comuni del Mugello per la gestione del Suap, Sportello unico attività produttive. Dal 19 gennaio 2015 gli uffici della Camera di Commercio di Firenze (attualmente in viale Pecori Giraldi) si trasferiranno in via Togliatti 45, a Borgo San Lorenzo, nella sede dall’Unione montana dei Comuni del Mugello. Un avvicinamento logistico e funzionale che significa razionalizzare e semplificare le operazioni per le imprese che va verso una gestione unica dei servizi. Allo stesso tempo sono sempre di più i servizi che Camera di Commercio ha attivato on line. “La Camera di Commercio continuerà a essere presente in Mugello con proprio personale e a fornire servizi e assistenza alle nostre imprese - hanno sottolineato il presidente e l’assessore al Commercio dell’Unione dei Comuni Federico Ignesti e Paolo Omoboni -. Non potevamo e non volevamo perdere un servizio così importante per le nostre imprese e l’intero territorio. L’Unione dei Comuni ha lavorato al massimo dei giri in questi ultimi tre mesi per trovare una soluzione che ne evitasse la chiusura - hanno aggiunto -. Abbiamo attivato una positiva collaborazione e in questa riorganizzazione abbiamo giocato un ruolo attivo, mettendo a disposizione nostri locali per mantenere il presidio, con l’obiettivo di una forte integrazione con il Suap. La presenza fisica nella stessa sede faciliterà in particolare le relazioni con le imprese che avranno d’ora in poi un unico punto di riferimento nel nostro territorio”. I servizi offerti allo sportello continueranno a essere gli stessi erogati attualmente a eccezione della richiesta di certificati d’origine che dovrà obbligatoriamente essere presentata per via telematica. I certificati di origine saranno poi riconsegnati tramite corriere direttamente alla sede dell’azienda o al nuovo sportello di Borgo San Lorenzo.

ECONOMIA - APPROFONDIMENTO - SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto LAVORO IN MUGELLO

Siglata una lettera d’intenti

Nuovi posti di lavoro dal Megaresort di Cafaggiolo

Un accordo senza valore legale firmato dai sindaci di Barberino e Scarperia San Piero con la società Cafaggiolo Massimo Rossi Giovedì scorso, i sindaci di Barberino e Scarperia-San Piero, Mongatti e Ignesti, hanno ﬁrmato una lettera di intenti con il legale rappresentante della società Cafaggiolo srl, Alfredo Lowenstein. Si tratta di un documento, senza alcun valore legale, inerente le politiche di assunzione nell’ambito del progetto per la nascita del megaresort di lusso di cui si parla ormai da qualche anno. Nell’accordo, stando a quanto si legge in un comunicato stampa di Barberino, Cafaggiolo srl garantirebbe “concrete possibilità di assunzione ai lavoratori residenti nel territorio dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello ed in subordine ai residenti nel territorio della Regione Toscana”. La stessa nota stampa parla di “opportunità importante per tutti i mugellani, che in base alle proprie qualiﬁche e professiona-

lità, avranno la possibilità di candidarsi per trovare un impiego” e comunica, che in futuro “la società Cafaggiolo s.r.l. realizzerà una pagina web all’interno del proprio sito istituzionale mediante la quale verranno pubblicizzate le proprie offerte di lavoro” e che i Comuni di Barberino e di Scarperia-San Piero daranno anch’essi la massima informazione attraverso i rispettivi siti istituzionali, pubblicando le offerte di lavoro che deriveranno dalla realizzazione del progetto. Tutto, insomma, al futuro. Di intenti, appunto, si parla. Troppo spesso, però, nel nostro territorio si sono visti accordi e protocolli poi non rispettati. Il classico esempio è l’Outlet di Barberino. Qui, per riuscire ad avere i permessi a costruire, la proprietà ﬁrmò atti di ogni tipo con Regione, Provincia, Comunità Mon-

ECCELLENZE MUGELLANE Un mugellano all’“Italian-German High Level Dialogue”

tana e Sindacati. Per poi regolarmente disattendere tutto, non avendo gli impegni ﬁrmati, come oggi nel caso di Cafaggiolo, alcuna possibilità di essere poi fatti valere in nessuna sede. Ma è sempre bene sperare per il meglio. Mongatti e Ignesti sono positivi: “La ﬁrma di questa lettera d’intenti rappresenta un passo importante per la nostra comunità che ogni giorno deve fare i conti con il problema occupazionale che purtroppo ha investito anche il nostro territorio e

rappresenta solo l’inizio di un importante percorso che porterà alla formalizzazione di un accordo di programma strutturato che deﬁnirà, tra le altre cose, anche i termini della ricaduta socio economica sul territorio. Questo primo passo rappresenta il segnale delle volontà reciproche di generare una ricaduta il più possibile positiva sull’occupazione del Mugello e vuole creare condizioni più favorevoli per l’ accesso al mercato del lavoro per tutti i cittadini del territorio.”

Nel mese di Dicembre, presso il teatro Regio di Torino, si è tenuto il confronto sui rapporti tra Italia e Germania che ha visto il coinvolgimento sia della sfera politica che imprenditoriale. Tra le trecento imprese invitate anche una del Mugello, AssiBoni, nella persona dell’amministratore delegato Fabio Boni, che ha avuto l’onore di partecipare all’apertura dei lavori della due giorni di Torino. Lo scopo dell’incontro è stato quello di consolidare le relazioni che legano i due Stati membri sfatando così alcune delle critiche e dei dubbi riguardo gli atteggiamenti tedeschi nei nostri confronti e viceversa. Per questo motivo dobbiamo la partecipazione di Fabio Boni, a riconoscimento del lavoro svolto con Allianz, la più grande compagnia di assicurazione del mondo ed uno dei principali intermediari con cui collabora da decenni AssiBoni. Tutto ciò avviene a conclusione di un importante anno di incontri istituzionali avvenuti tra Allianz e AssiBoni, presenti anche alla rassegna di Tokyo in Aprile.

SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto - AMBIENTE

BORGO SAN LORENZO Masterchef Avis: sfida tra i fornelli

Se vi piace la cucina e il vostro sogno è utilizzare una cucina professionale questa è la notizia che fa per voi.AVIS Borgo San Lorenzo, in collaborazione con RISTORANTE ETHNOS organizza la prima sﬁda in cucina “MASTERCHEF AVIS”. Si possono inviare candidature a chiedere informazioni a borgosanlorenzo.comunale@avis.it, oppure passare dalla sede Avis in Piazza del mercato, 25 a Borgo San Lorenzo.

INCONTRO A BORGO Costa Concordia in Mugello

Sabato 31 Gennaio alle ore 16.00 presso l’Auditorium del Liceo Scientiﬁco “Giotto Ulivi” di Borgo San Lorenzo si svolgerà un incontro dal titolo “Costa Concordia in Mugello”. L’Ing. Paolo Cremonini, Amministratore delegato della Fagioli spa, la società che ha progettato e gestito operativamente tutte le infrastrutture utilizzate nell’impresa del recupero della Concordia, sarà a disposizione dei cittadini per spiegare loro come è stato possibile realizzare il recupero della Costa Concordia e quali accortezze sono state adottate anche per minimizzare quanto più possibile l’impatto ambientale sui delicati ecosistemi marini coinvolti. L’iniziativa, gratuita, è organizzata dal Lions Club Mugello con il patrocinio del Comune di Borgo.

BORGO SAN LORENZO Scuola aperta al Chino Chini

Sabato 17 Gennaio 2015 l’istituto di Istruzione Superiore Chino Chini attende tutti quei ragazzi che stanno per iscriversi al primo anno di scuola superiore e che possono, ancora una volta, cercare di far chiarezza sulle opzioni a loro disposizione . Dalle ore 15.00 alle ore 18.00 resteranno infatti aperte tutte le sedi e tutti i laboratori dell’Istituto . Docenti dei vari indirizzi saranno presenti – insieme ad alcuni studenti - per offrire ogni possibile informazione e per aiutare i ragazzi e i loro genitori ad orientarsi nella scelta dei percorsi formativi da intraprendere nel prossimo anno scolastico. Si ricorda inoltre che i docenti dell’Istituto Chino Chini sono sempre disponibili - su appuntamento - non solo ad incontrare studenti e genitori per ulteriori informazioni, ma anche ad organizzare colloqui orientativi e visite , sia individuali che di gruppo. Su richiesta delle famiglie , la segreteria della scuola potrà offrire l’aiuto necessario per la compilazione delle domande di iscrizione on line . Per informazioni, telefonare al seguente numero : 0558459268.

RUFINA

Al termine i lavori della palestra delle scuole medie

Stanno per terminare i lavori di realizzazione della palestra della scuola media a Rufina e venerdì prossimo i ragazzi e le famiglie la potranno visitare durante l’open day. Mancano gli ultimi ritocchi e nel mese di febbraio sarà ultimata definitivamente questa importante struttura sportiva utile, oltre che ai ragazzi, anche a tutta la cittadinanza per avere più possibilità di praticare attività sportiva. Ricordiamo che l’intervento, dal costo di 600.000 euro, prevedeva in particolare la realizzazione di una tribuna che avrà la disponibilità di 70 posti a sedere ed il completamento dell’intera struttura. La caratteristica principale della nuova palestra sarà sicuramente il risparmio energetico: saranno infatti istallati infissi di nuova generazione ed un cappotto che coprirà l’intera struttura che, insieme, impediranno la dispersione di calore. Oltre a questo sul tetto saranno montati pannelli solari termici per la produzione di acqua calda negli spogliatoi e nei bagni. L’intervento, ricordiamo, rientra nel programma del comune di Rufina di adeguamento del proprio patrimonio edilizio scolastico sotto il profilo sismico, impiantistico e normativo. “Voglio sottolineare – afferma il Vicesindaco con delega ai Lavori Pubblici Vito Maida – che la tribuna sarà accessibile anche a persone con ridotta capacità motoria ed ospiterà anche una sala reception attrezzata. La tribuna avrà uno spazio spettatori con ben 70 posti, come ci è stato richiesto da Coni e Vigili del Fuoco. Questa nuova struttura riuscirà anche a dare risposte ai tanti cittadini di Rufina che vogliono praticare attività sportiva, la palestra, fuori orario scolastico sarà completamente a disposizione delle società ed associazioni”. Chi volesse visitare la nuova palestra e valutare da solo lo stato dei lavori, lo potrà fare venerdì prossimo, 16 gennaio, a partire dalle 17 durante l’open day della scuola secondaria di 1° grado Leonardo Da Vinci, in questa occasione oltre alla nuova struttura sarà possibile visitare tutto il plesso scolastico ed avere informazioni sulle attività didattiche.

E TERRITORIO

DICOMANO

Interviene anche il Sindaco Passiatore

La Variante alla Statale 67 è una priorità

Anche il primo cittadino interviene e svela di aver scritto anche a Renzi per sbloccare la situazione “L’impegno delle Amministrazioni per la variante alla strada statale 67 non è mai venuto meno, adesso è il momento delle risposte concrete”: a dirlo è il Sindaco di Dicomano Stefano Passiatore che entra, dunque, nel dibattito che si è riacceso negli ultimi giorni. Come noto infatti Dicomano è uno dei comuni che attende la realizzazione della nuova variante che da San Francesco arriverà proprio ﬁno a Dicomano. La nuova infrastruttura oltre a decongestionare una parte del capoluogo permetterebbe anche di abbreviare le percorrenze per andare a Pontassieve e, quindi, a Firenze. “Negli anni passati – aggiunge Passiatore – forse le amministrazioni coinvolte hanno sofferto di

localismo, ogni comune ha pensato alla promozione del proprio tratto di Variante. Adesso è importante essere tutti uniti e chiedere insieme risposte precise. E proprio grazie al ‘lavoro di squadra’, che gli ultimi mesi per noi sono stati importanti. Finalmente noi, sindaci dei territori coinvolti, non siamo stati gli unici a sollecitare una svolta che porti alla realizzazione del progetto”. Proprio in questo senso il mese di maggio è stato decisivo perché dell’argomento ha iniziato ad interessarsi il Viceministro Nencini “soprattutto grazie al suo aiuto – aggiunge il Sindaco di Dicomano – abbiamo riattivato il percorso della variante insieme a Provincia ed ANAS e siamo adesso ad un passo dal-

la ﬁrma della nuova convenzione fra i due enti e la regione Toscana. Questa porterà alla presa in carico da parte di ANAS della progettazione della variante nel tratto di Ruﬁna. Personalmente nel mese di giugno, subito dopo il mio insediamento, ho inviato anche una lettera al Presidente del Consiglio Matteo Renzi chiedendogli un interessamento e, soprattutto lo

sblocco delle procedure per il passaggio dalla progettazione alla realizzazione”. Passiatore chiede uno sforzo ulteriore, a tutti i sindaci ed a tutti i soggetti coinvolti “adesso la priorità è quella di attivare le procedure per la realizzazione della Valutazione di Impatto Ambientale, un passo determinante che ci avvicinerebbe davvero alla partenza dei lavori.”.

PENDOLARI DELLA FAENTINA

Ultimi tre mesi i peggiori degli ultimi tempi Massimo Rossi

“Anno nuovo, niente di nuovo per i pendolari della Faentina. Anzi”. Comincia così la nota distribuita dal Comitato Pendolari della Faentina Mugello Attaccati al Treno che fa seguito alla marea di disservizi che si stanno verificando sulla Ferrovia del Mugello da ottobre ad oggi. Mesi che, continua la nota, “sono stati tra i peggiori degli ultimi tempi: ritardi, soppressioni, incidenti e infine anche difficoltà e lentezze per ottenere il sospirato bonus a compensazione degli straordinari disagi accumulati nel mese di novembre. E l’anno nuovo? Idem: ritardi, soppressioni e aggiungiamo promesse non mantenute”. La prima criticità evidenziata riguarda i treni Minuetto che, come da promesse e decine di annunci in tal senso della Regione Toscana, ormai dovrebbero coprire al 100% il servizio. Ma i pendolari denunciano (anche con esaurienti e inequivocabili documentazioni fotografiche) che questo ancora

non avviene, sopratutto sulle destinazioni da e per Campo Marte dove viaggiano regolarmente troppi vecchi ALn. Poi, continua la nota, “c’è la quasi regolare soppressione del treno delle 6.30, stessa destinazione con partenza da Borgo, di cui gli utenti si lamentano con toni sempre più alti, accadendo questo regolarmente dall’entrata in vigore del nuovo orario nel dicembre scorso. Il Comitato Mugello Attaccati al Treno, in continua crescita di adesioni sul proprio

gruppo Facebook (quasi 700), annuncia l’intenzione di “far valere le ragioni degli utenti contro ogni tentativo di indebolire ulteriormente il servizio, rivendicando con forza gli accordi e le promesse della Regione Toscana fatte dall’Assessore Ceccarelli e dal Presidente Rossi”. Questo anche in previsione del rinnovo del contratto di servizio che, spiegano i pendolari, “dovrà contenere norme e regole più stringenti e impegnative per tutti gli attori coinvolti,

affinché ognuno svolga la sua parte e valutare seriamente di assicurare ai treni della Faentina il 100% sbandierato fin dall’Ass Ceccobao, aumentando inevitabilmente il parco diesel con ulteriori acquisti. Acquisti indispensabili per evitare le soppressioni che si stanno verificando continuamente”. Mugello Attaccati al Treno termina il proprio documento con questa frase: “I pendolari la propria parte già la fanno pagando tasse, biglietti e abbonamenti”.

SCUOLA, SANITA’ SOCIALE - SABATO 17 GENNAIO 2015

- il galletto

BORGO SAN LORENZO

In occasione della Giornata Mondiale delle Religioni

Tutte le religioni intorno ad un tavolo “In un momento in cui in nome delle religioni, o nascondendosi dietro i simboli di alcune di queste, si uccide e si creano incredibili tensioni, non ultimi i terribili fatti di Parigi o di Baqa, incontrarsi, conoscersi e condividere esperienze e progetti comuni è il primo passo per una paciﬁca e proﬁcua convivenza, per creare quella cultura del

rispetto necessaria nelle piccole nelle grandi comunità.” Presentano così il primo appuntamento legato al Progetto “Camminiamo insieme” il Sindaco di Borgo San Lorenzo, Paolo Omoboni, e gli Assessori Claudio Boni e Cristina Becchi. Scopo dell’iniziativa, promossa dall’Associazione di Promozione Sociale Baha’i

“Gianni Bellerio”, con il patrocinio del Comune di Borgo San Lorenzo, è quello di realizzare una piattaforma di lavoro comune fra i rappresentanti delle varie confessioni religiose presenti nel territorio comunale (e che hanno dato la loro adesione), per produrre un elaborato rivolto agli alunni delle scuole primarie che contri-

buisca, nei modi appropriati, alla diffusione ed alla reciproca conoscenza. E significativa è la data fissata per il primo incontro: domenica 18 gennaio (l’incontro è programmato per le 16) è infatti la Giornata Mondiale delle Religioni, proclamata dalle Nazioni Unite. Hanno dato la propria adesione all’iniziativa le comuni-

MUGELLO

Arriva “Hermes”, la psicoterapia a costi sociali Dopo Firenze, Scandicci, Sesto Fiorentino e Calenzano, anche in Mugello prende il via il progetto “Hermes” che offre percorsi di psicologia e psicoterapia, aperti a tutti e con tariffe a seconda della propria situazione reddituale. La volontà di garantire un appoggio psicologico, competente e professionale, a costi sociali nasce dal confronto e dalla collaborazione tra Istituto Gestalt Firenze e le Cooperative Sociali Il Cenacolo e ConVoi che con “Hermes” vanno a promuovere concretamente l’idea che il supporto psicologico possa migliorare la qualità della vita delle persone e che pertanto debba essere il più possibile accessibile a tutta la popolazione.

Coniugando professionalità e accessibilità dei costi, “Hermes” si è già consolidato come un’esperienza positiva e in grado di dare una risposta adeguata al bisogno di assistenza psicologica: a Firenze, dove il progetto è ormai realtà da tre anni, sono stati attivati oltre 80 percorsi. Dopo aver ricevuto, nel 2011, il patrocinio del Comune di Firenze e, nel 2013, quello del Comune di Scandicci, oggi “Hermes” si realizza in Mugello grazie alla Cooperativa ConVoi e con il patrocinio del Comune di Borgo San Lorenzo, tramite l’Assessorato alle Politiche Sociali. “Un bel progetto - spiega l’Assessore ai Servizi alla Persona del Comune di Borgo San Lorenzo, Ilaria Bonanni

- che pone le basi per un’ottima prevenzione sociale. Famiglia, coppia e persone a basso reddito potranno da oggi, grazie ad Hermes, intraprendere un percorso psicologico per migliorare la propria qualità di vita.” Il servizio di assistenza psicologica ha sede operativa nei locali di ConVoi a Borgo San Lorenzo, in via Don Luigi Sturzo 37/39, dove un gruppo di psicologipsicoterapeuti formati presso l’Istituto Gestalt Firenze (IGF) mettono a disposizione la loro professionalità per accogliere la persona, la coppia, la famiglia. Oltre a consulenza e psicoterapia, individuale, di coppia o di gruppo, “Hermes” offre anche mediazione familiare e orientamento scolastico e profes-

sionale. Il servizio si rivolge anche ai giovani che manifestano il bisogno di affrontare e risolvere disagi di carattere psicologico e psicosociale. I costi, a partire da circa 13 euro a incontro, variano secondo la fascia di reddito calcolata sulla base del modello ISEE. Il servizio prevede cicli di 8 incontri rinnovabili e il primo colloquio è senza impegno. “Hermes” è gratuito per l’utente in carico ai Servizi Sociali del territorio. L’accesso avviene tramite appuntamento e prenotazione telefonica (366.4773975) dal lunedì al venerdì in orario 9.30-17. Per informazioni (no prenotazioni), è possibile recarsi negli uffici di Convoi a Borgo San Lorenzo.

BORGO SAN LORENZO

Ex macelli, alloggi pronti per aprile 2016

“Abbiamo concordato un sopralluogo al cantiere degli Ex Macelli per controllare lo stato di avanzamento dei lavori insieme a tutte le componenti coinvolte. Questo è servito a capire i motivi del rallentamento dei lavori nell’ultimo periodo e per darci un’idea definitiva del termine dei lavori che Casa Spa ci ha confermato. Ci conforta il lavoro comune e concordato tra il gestore ed i nostri uffici per concludere i lavori ad una struttura strategica e risolutiva per tante famiglie, nonché importante recupero di uno degli accessi principali del paese.” Si esprimono così il Sindaco di Borgo San Lorenzo, Paolo

Omoboni e l’Assessore ai Servizi alla Persona, Ilaria Bonanni, a conclusione del sopralluogo effettuato insieme ai responsabili degli Uffici del Comune ed all’ingegner Leonardo Bencini, responsabile del procedimento per Casa Spa. “Il sopralluogo di stamani, che fa parte di una normale prassi, spiega Bencini, è servito per controllare lo stato di avanzamento dell’opera. I lavori si sono fermati nell’ultimo tempo perché abbiamo dovuto provvedere alla sostituzione della ditta sub-appaltatrice. Stiamo effettuando gli ultimi controlli sulla nuova ditta, e nel giro del mese di gennaio i lavori ripartiranno ed almeno sulla

struttura e sulla muratura esterna saranno terminati entro luglio. La conclusione definitiva dei lavori dovrebbe essere fissata per aprile 2016. Un ritardo dunque di circa tre mesi rispetto ai tempi previsti, causati appunto da questa necessaria sostituzione, ma confidiamo che questa nuova spinta ci permetta di recuperare.” La struttura degli ex Macelli fornirà 20 alloggi ERP che aiuteranno a soddisfare le sempre maggiori richieste e far fronte così all’emergenza abitativa secondo il piano varato dalla Regione. In tal senso proprio oggi scade l’”Avviso pubblico per manifestazioni di

interesse”, che prevede l’acquisto di alloggi invenduti sul territorio per poi metterli a disposizione come alloggi popolari per intervenire sulle situazioni di disagio abitativo. “Passi importanti, conclude l’Assessore Bonanni, anche in vista della pubblicazione del nostro nuovo bando per creare una graduatoria sugli alloggi popolari per il quale, stiamo aspettando l’approvazione della proposta di modifica della legge 96/96, in modo da avere uno strumento efficace e con il quale poter tutelare anche i residenti da tempo sul territorio e coloro che veramente ne hanno necessità e requisiti.”

tà cristiane cattoliche, valdese e rumeno ortodossa, quella islamica, quella ebraica, quella buddista e la comunità Baha’i. All’incontro coordinato dai rappresentanti dell’Associazione “Gianni Ballerio” parteciperanno anche la Direzione Didattica borghigiana ed i rappresentanti degli insegnanti delle scuole primarie, a cui il materiale prodotto sarà destinato. Già ﬁssati anche gli appuntamenti successivi: il 22 febbraio per raccogliere i vari elaborati proposti dalle singole confessioni religiose per poi raggrupparli nell’elaborato deﬁnitivo. Che sarà presen-

tato ad insegnanti e pubblico nel mese di aprile in una serata che servirà come ulteriore momento di confronto e reciproca conoscenza. “Siamo molto soddisfatti di questo progetto, concludono Sindaco ed i due Assessori coinvolti nel progetto, ed auspichiamo che questo sia solo un punto di partenza per una serie di iniziative che portino ad un rapporto sempre più stretto tra rappresentanti delle varie professioni religiose, convinti che proprio partendo dai più piccoli si possa creare un diverso approccio alle diversità, vera forma di arricchimento per la nostra realtà.”

BORGO SAN LORENZO Il Punto Famiglia cerca volontari

Il Punto Famiglia Mugello sta cercando giovani volontari, universitari o non, insegnanti in pensione, disponibili a dedicare alcune ore del loro tempo per il Progetto Accanto; un’iniziativa dedicata ai bambini della scuola primaria come servizio di sostegno per lo svolgimento dei compiti a casa. L’attività si svolgerà di sabato mattina dalle ore 9:00 alle ore 11:00, nella sede del Punto Famiglia a Borgo San Lorenzo, con inizio dalla ﬁne di gennaio sino a tutto aprile.Per maggiori informazioni e adesioni, si prega di rispondere per mail all’indirizzomugellofami lypoint@gmail.com o per sms o telefono (dopo le 18) al seguente numero: 328 1770330.

SCARPERIA E SAN PIERO Un convegno per ricordare Il Sindaco Cambray Digny

Il Comune di Scarperia e San Piero organizza, Domenica pomeriggio, 18 gennaio 2015, una serata in onore di Luigi Guglielmo De Cambray Digny, vissuto fra il 1820 e il 1906, Gonfaloniere e Sindaco di San Piero a Sieve, primo Sindaco di Firenze-Capitale d’Italia, oltre che Ministro dell’Agricoltura, Industria, Commercio, e Finanze. L’ex Comune di San Piero a Sieve ha più volte ricordato la ﬁgura di Cambray Digny – in ultimo nel 2011, in occasione dei 150 anni dell’unità d’Italia – e adesso il nuovo ente intende farlo per i festeggiamenti, iniziati già l’anno scorso, di Firenze Capitale d’Italia. Sarà infatti presente Eugenio Giani, Consigliere regionale e Presidente del Comitato promotore per le celebrazioni di Firenze-Capitale, che ha gentilmente concesso per questa iniziativa il logo che caratterizza le cerimonie legate alla ricorrenza. La serata avrà inizio alle 15.30, con la deposizione di una corona di alloro alla tomba del conte Luigi Guglielmo, sepolto nella cappella della famiglia Cambray Digny nel Cimitero di San Piero a Sieve. A seguire, alle 16.30, nel salone mediceo del Circolo Insieme di San Piero a Sieve, attiguo alla Pieve di San Pietro, si svolgerà il convegno, che si aprirà con i saluti del Sindaco, Federico Ignesti, l’introduzione dell’Assessore alla Cultura, Marco Casati, la relazione di Carlo Forasassi, appassionato ricercatore di storia locale e non solo, sulla vita e le opere di Luigi Guglielmo De Cambray Digny Gonfaloniere e Sindaco di San Piero a Sieve e, in ultimo, l’intervento di Eugenio Giani su Cambray Digny Gonfaloniere e Sindaco di Firenze. Moderatore sarà un altro valente studioso di storia, Paolo Nardini. Un’occasione dunque dedicata a un personaggio importante per la storia locale, ma anche per la città di Firenze e per l’Italia, in anni fondamentali per la formazione della nuova nazione, durante la quale non mancheranno riferimenti a situazioni ed eventi dell’oggi.

Lettere e Lettori IL GALLETTO - SABATO 17 GENNAIO 2015 - PAG. 8

La forza delle buone idee: una serata a Scarperia

Venerdì 9 gennaio a Scarperia, prima con il ritrovarsi nel caratteristico clima di serenità e convivialità che ispira la nostra Osteria vegetariana coordinata dalla valorosa Susanna Fiorilli (locali pubblici, va detto, da noi restituiti al servizio della collettività dopo anni di assoluto degrado), poi con la proiezione del ﬁlm oggetto della serata, nell’attiguo cinema Garibaldi, si è vissuta una iniziativa che merita qualcosa di più di un “buon ricordo”. Questo, per tre motivi: il primo è lo scenario incombente di “terroristi” che spargono sangue e violenza in nome di deliranti credi oscurantisti, il secondo è il tema della proiezione e della partecipazione viva in sala delle protagoniste: “Lei disse sì”, un delicato e divertentissimo reportage del matrimonio fra due donne che hanno deciso di coronare così il loro progetto d’amore e che per questo sono costrette a partire da Firenze per celebrar nozze nella lontana Svezia dove questo gene-

re di cose è ormai pratica di diritto e comune civiltà (e chissà quando questo potrà essere possibile in questa povera Italia tormentata e rissosa...). Ma è il terzo motivo che penso sia il caso di sollevare piacevole sorpresa, sugli oltre 100 presenti e sull’età degli stessi. Con divertito spirito di statistica, con un amico abbiamo veriﬁcato in meno di 10 gli ultracinquantenni e questa è una constatazione che fa bene al cuore ed alla testa, così come il senso delle domande fatte alla cara Lorenza, una delle spose del ﬁlm: logiche e serene. Ho pensato che i cartelli “Je suis Charlie” che abbiamo messo all’Osteria ed al Cinema cominciavano ad avere un senso, oltre la nostra arrugginita voglia di risposta a quello che si vede di sbagliato nel mondo. Ho pensato anche che è per questo che vale la pena continuare a dannarsi per portare avanti questi spazi che danno ospitalità ed un senso concreto alla cultura. E che danno un senso anche al nostro essere consapevoli, in direzione ostinata e contraria. Marco Bogani presidente dell’Associazione Culturale Arzach

La famiglia Santilli ringrazia

Da poco abbiamo chiuso il cerchio della vita di nostro ﬁglio e fratello Simone. È stato lungo il periodo trascorso prima di poterlo riportare a casa e poi salutarlo nel giorno del suo compleanno; in tutti quei giorni abbiamo avuto intorno tante persone e sinceramente non credevamo che potessero essere così tante. Tutti ci siete stati vicini, molti gli amici di Simone ancora increduli, ma il tempo allieverà questo dolore lasciandoci cari ricordi e aneddoti su questo ragazzo sempre sorridente. Ringraziare uno per uno per noi è difﬁcile, potremmo iniziare da coloro che sono intervenuti sul luogo dell’incidente, i medici e sanitari del P.S. di Careggi, chi sulla stampa si è preso a cuore l’anomala situazione che si era creata facendo pressione perché si risolvesse, per continuare con amici, parenti, conoscenti, i ragazzi del Centro Sociale di Viale Corsica e gli amici vicini e lontani di KiwoZz. Un ringraziamento speciale è per Don Maurizio che ci ha permesso di poter salutare Simone nel giorno del suo compleanno come lui avrebbe voluto: col suo

ultimo pezzo musicale. Grazie e ancora grazie anche a nome dell’Associazione “un amico per tutti” che ha ricevuto tante donazioni per un nuovo progetto per il Mayer. Un caro saluto Euro Tiziana e Daniele

Lieto fine

Sì, possiamo dire che è un lieto ﬁne quello del caso della piccola Alex, la bambina di quattro mesi, del Burkina Faso, arrivata in Italia per un particolare e complesso intervento chirurgico. Come avevamo già comunicato l’operazione eseguita con grande professionalità all’Ospedale Pediatrico Meyer di Firenze è perfettamente riuscita. Dopo vari controlli che sono seguiti, la piccola è stata deﬁnitivamente dimessa ,ma dovrà assumere per lungo tempo farmaci di grande importanza vitale, che sono stati forniti alla mamma prima della partenza. Venerdì 21 novembre 2014 Alex con la madre sono ripartite dall’Aeroporto di Firenze –Peretola per Ouagadougou in Burkina Faso, dove ad attenderle c’erano il fratellino più grande ed il babbo, felici di riabbracciare le loro care, dopo una assenza di ben 70 giorni. La nostra

Associazione Solidarietà Missionaria Onlus ringrazia di cuore tutti quanti si sono prodigati generosamente e professionalmente, per aiutare Alex e per il sostegno di solidarietà fornito alla mamma Marie Claire in un momento così delicato. Il nostro Grazie va a tutto il personale Medico e Paramedico dell’Ospedale Pediatrico Meyer per le cure e l’assistenza prestata, al Dottor Macchia referente per la Cooperazione Sanitaria Internazionale dell’Azienda Ospedaliera Università Careggi, all’Istituto Don Orione in Via

capo di Mondo, al Socota Taxi 4242,per i trasferimenti della bambina e della mamma da e per l’Ospedale Mayer, a tutti coloro che hanno contribuito con elargizioni, ospitato e accolto con cordialità mamma e piccina nel soggiorno a Borgo San Lorenzo. Le notizie telefoniche di ieri con la signora Marie Claire sono incoraggianti, Alex sta bene: vogliamo continuare a scrivere così..! Associazione Solidarietà Missionaria, il presidente Luca Margheri

CHICCHIRICHI MUGELLANO Freddure a cura di Gianfranco D’Onofrio - Sei stato molto carino a venirmi a trovare, hai fatto un lungo viaggio e ti ringrazio - Ma è stato veramente un piacere - Resta con me almeno un paio di giorni - Volentieri perché di più non posso - L’unica cosa è che il letto te lo devi fare da te - Figurati sono abituato sono scapolo. - Allora d’accordo devi farti il letto - Sì, va bene - Mi dispiace, ma ti devi arrangiare - Non ti preoccupare farò il letto da me - E allora guarda questa è la segna, questo il martello e questi sono i chiodi, il bosco è da quella parte!!!

Gianfranco d’Onofrio RSA Villaggio San Francesco Scarperia

2a Edizione del Concorso Letterario Nazionale “Premio Giotto – Colle di Vespignano” L’Associazione “ Dalle Terre di Giotto e dell’Angelico”, il Comune e la Pro Loco di Vicchio indicono la 2a Edizione del Concorso Letterario “ Premio Giotto - Colle di Vespignano” Il Concorso, aperto a tutti/e coloro che abbiamo compiuto il 18° anno di età, è suddiviso in 2 sezioni: Sezione Poesia in lingua italiana a tema libero Sezione Racconto in lingua italiana a tema libero Scadenza: gli scritti devono essere consegnati entro e non oltre il 28 Febbraio 2015 per mail all’indirizzo di posta elettron ica biblioteca@comune.vicchio.ﬁ.it per posta all’indirizzo Biblioteca Comunale Giotto Piazza Don Milani,6 - 50039 Vicchio (Firenze) (farà fede il timbro postale). La quota di partecipazione è di euro 10 per ogni sezione; i concorrenti possono partecipare a entrambe le sezioni con una quota di 15 euro. L’iscrizione andrà fatta tramite versamento su ccp n. 001022074106, intestato a: Associazione artistico - culturale “Dalle terre di Giotto e dell’Angelico”, via Mulinuccio, 32 – 50039 Vicchio (Fi), causale “Premio Letterario”. Modalità di partecipazione: Sez. Poesia: si può partecipare con una sola poesia non superiore ai 36 versi, contraddistinta da un titolo, inedita e mai premiata in altri concorsi al momento dell’iscri-

zione. Sez. Racconto breve: si può partecipare con un solo racconto non superiore alle 9000 battute spazi inclusi, inedito e mai premiato in altri concorsi al momento dell’iscrizione, I componimenti che non rispettano i criteri di partecipazione verranno esclusi dal concorso. Il giudizio della giuria è inappellabile. Le opere non saranno restituite. Gli organizzatori si riservano il diritto di poter pubblicare in futuro le opere, pur rimanendo i diritti delle stesse nella disponibilità degli autori. Con l’adesione al concorso, ogni partecipante accetta integralmente il presente regolamento. Giuria e classifica La Giuria è composta da 5 membri designati dall’organizzazione, i cui nomi saranno svelati al momento della premiazione. Verranno individuati per ogni sezione 10 finalisti che saranno tempestivamente avvertiti e invitati alla giornata conclusiva che si terrà il giorno Sabato 2 Maggio dalle ore 16 presso la Casa di Giotto, Vespignano,Vicchio (FI). La classifica finale del Concorso verrà resa nota soltanto durante la cerimonia del Concorso. Tutti i partecipanti sono fin da ora invitati/e alla cerimonia di premiazione, ma solo gli autori/le autrici selezionati/e verranno avvertiti/e via mail, tele-

fono o posta. Premi: 1° classificato di ogni sezione: euro 150,00 più attestato e bozzetto di un pittore locale offerto dall’Associazione 2° classificato di ogni sezione: euro 100,00 più attestato e bozzetto di un pittore locale offerto dall’Associazione 3° classificato di ogni sezione: euro 50,00 più attestato e bozzetto di un pittore locale offerto dall’Associazione dal 4° al 10° classificato di ogni sezione: attestato di merito e bozzetto di un pittore locale offerto dall’Associazione. Premio della Giuria Popolare: nel corso della serata, verranno votati dai presenti le prime 3 poesie e i primi 3 racconti finalisti, così da assegnare anche un Premio della Giuria Popolare con targa offerta dal Comune di Vicchio. I premi devono essere ritirati personalmente o per mezzo di un delegato, in caso contrario rimarranno nella disponibilità dell’organizzazione. Non è prevista nessuna spedizione a domicilio. Dei risultati del concorso verrà data ampia diffusione sui siti delle associazioni e enti organizzatori, sui media locali e sul sito specializzato concorsiletterari.it. Per info Biblioteca Comunale di Vicchio: tel. 055 8448251 mail biblioteca@comune.vicchio.fi.it

Societa’ e cultura

DICOMANO: IL MUGELLO E LA SIEVE

Sabato 17 gennaio 2015 alle ore 17 presso la Sala del Consiglio Comunale di Dicomano si svolgerà la conferenza del prof. Giuliano Rodolﬁ dal titolo “Il Mugello e la Sieve tra geologia e presenza umana”. Ingresso libero.

IL GALLETTO - SABATO 17 GENNAIO 2015 - PAG. 9

DANZA A BARBERINO

Al Corsini venerdì 23 Gennaio

Kaos Ballet presenta “Gli eretici” Massimiliano Miniati Venerdì 23 gennaio alle 21 al Teatro Corsini la Compagnia Kaos Ballet porta in scena Gli Eretici, l’ultimo spettacolo ﬁrmato da Michele Pogliani, Roberto Sartori e Christian Fara. Ciascuna delle tre coreograﬁe è ispirata a un “ERETICO” reale o ideale, personaggi che, nel

Sabato 24 Gennaio, alle ore 19.45, al Villaggio Don Orione a Figliano (Scarperia) si terrà dopo il successo dello scorso anno, la seconda serata dedicata a Robert Burns, celebre poeta scozzese settecentesco. Per un giorno il Mugello diverrà un’appendice di questa suggestiva nazione, che ogni anno festeggia il suo bardo più famoso con questi eventi, denominati appunto “ Burns’ Supper”. La grande sala del villaggio diverrà un’accogliente taverna e gli ospiti saranno accolti da un vero suonatore di cornamusa con tanto di kilt. Il menù, ispirato alla tradizione prevede per antipasto scottish sandwiches, potato’s pie and fish’s foam. Seguirà una zuppa di cereali e una rivisitazione di un primo piatto a cura del team di cuochi divenuto celebre con le pietanze della scorsa edizione. Per secondo avremo beer scottish stew with potatos per finire poi con stupendi dolci al cioccolato e a sorpresa. Il tutto innaffiato da birra e whisky! Durante la serata ascolterete brani di Burns e autori contemporanei, eseguiti dal vivo con accompagnamento di pianoforte e violino. Al termine tutti insieme brinderemo al poeta cantando la sua più celebre composizione “ Auld lang syne”, più conosciuta col titolo “ Il valzer delle candele”. Sarà allestito un “angolo bambini”. Il costo della serata è di 25 euro gli adulti e 10 euro i bambini sotto i 10 anni. Maggiori informazioni e prenotazioni obbligatorie (posti li-

passato o nel presente, si sono distinti per una natura e indole particolarmente autonoma e coraggiosa; ﬁgure che, in vari ambiti artistici, scientiﬁci o professionali, hanno elaborato e portato avanti idee, concetti, invenzioni geniali, di rottura rispetto al passato. Scomodi eccentrici, non accomodanti e destabilizzanti, gli eretici dell’arte e della scien-

za, sono stati ostacolati, piegati, puniti o addirittura eliminati per il vigore e la costanza con cui hanno portato avanti le proprie idee. Apre a Tesla di Roberto Sartori, lavoro che si ispira alla ﬁgura di Nikola Tesla, ingegnere elettrico, inventore, ﬁsico geniale e stravagante a cui si devono non poche invenzioni e che sosteneva che “La

scienza non è nient’altro che una perversione se non ha come suo ﬁne ultimo il miglioramento delle condizioni dell’umanità”. Scrive Sartori: “La corrente alternata, il motore elettrico, le lampade al neon, la centrale idroelettrica, la trasmissione via radio, sono solo alcuni dei geniali regali che Tesla ci ha fatto. Noncurante degli

MUGELLO

Al Villaggio Don Orione atmosfere e sapori di Scozia

interessi economici dei potenti, aveva trovato il modo di distribuire elettricità per tutti e in tutto il pianeta”. Segue Storia di un diverso qualsiasi di Christian Fara. Questo lavoro porta in scena “il malessere di un uomo che si sente diverso rispetto alla società, con sentimenti e stati d’animo (forza, femminilità, sensualità, indifferenza) che vanno in contrasto con l’introversione del protagonista. Un viaggio che racconta il disagio tra chi appare e chi realmente è uomo, schiacciato dal quotidiano che gli impedisce di essere se stesso”. Chiude lo spettacolo My

name is Dite di Michele Pogliani, coreograﬁa che prende le mosse dai seguenti interrogativi: “Cosa ci racconterebbero vicoli e palazzi se avessero per un momento, un momento solo, il sacro dono della parola? Quali immagini creerebbero per noi? In scena i danzatori di KAOS Balletto di Firenze Alessia Fancelli, Gianmarco Norse, Christian Fara, Claudia Landone, Chiara Prina, Paloma Dionisi, Giorgia Scocchera e Federica Capozzoli. ingresso intero € 16,00 – ridotto coop, arci € 14,00 – info 055 331449 – prevendite box ofﬁce.

BORGO – LABORATORI PER BAMBINI “Il mostro della lavatrice”

mitati) al Numero 339/ 6017119. Vi aspettiamo

numerosi per trascorrere insieme una particolaris-

sima serata.

Marilisa Cantini

Vicchio, Casa di Giotto: al via i nuovi corsi

L’Associazione artistico-culturale “Dalle Terre di Giotto e dell’Angelico” ed il Comune di Vicchio organizzano “Corsi d’arte nella bottega di Giotto” presso il Museo Casa di Giotto (Vespignano). Sono aperte le iscrizioni ai corsi che avranno inizio nel mese di Marzo, tra un bagaglio di attività e novità per tutti. Si parte il 2 Marzo con “Illustrazione botanica”, tecnica di disegno con acquerello e acrilico, ad opera del pittore Saro Caltabiano, tutti i Lunedì dalle ore 17.30 alle 19.30. Sempre il 2 Marzo grande novità con il corso “Scrittura creativa ed emotiva”, in compagnia dello scrittore Matteo Luci e la collaborazione della scrittrice Serena Pinzani, ogni Lunedì dalle ore 17.30 alle 19.30 oppure dalle ore 20.30 alle 22.30. Il 3 Marzo sarà la volta di “Formazione teatrale – della bottega di Vittorio Gassman” con lo storico dello spettacolo Antonio Rugani, il martedì dalle 21.00 alle 23.00 oppure il giovedì dalle 15.00 alle 17.00. Il corso di “pittura ad olio e acrilico” verrà condotto da Giuliano Paladini il martedì dalle ore 21.00 alle 23.00, il mercoledì dalle ore 9.00 alle ore 11.00 e dalle 16.30 alle 18.30, sempre a partire dal 3 Marzo. Immancabile il corso di “Intaglio e scultura”, che partirà il 4 Marzo, a conduzione degli scultori Fabrizio Maiorelli e Bruno Serpillo il mercoledì dalle ore 10.00 alle 12.00 ed il Sabato dalle 15.00 alle 17.00. Il 5 Marzo approda “La ﬁgura – il ritratto”, tecniche di pittura rinascimentale ad opera del pittore Bruno Brunoni, ogni Giovedì dalle ore 10.00 alle 12.00 oppure dalle 21.00 alle 23.00. Sempre il 5 Marzo avrà inizio il corso “Disegno dal vero” con il pittore Mauro Baroncini, il Giovedì dalle ore 14.00 alle ore 19.00. Un anno ricco di arte, cultura e divertimento che soddisferà i desideri dei tanti appassionati. Si ricorda inﬁne che, per dare una maggiore possibilità di partecipazione al concorso letterario “Giotto – Colle di Vespignano”, la scadenza è prorogata al 28 Febbraio 2015. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni è possibile contattare i numeri 328 5990920, 329 9293044 e 339 2593932. Chiara Elci

Una serie di laboratori per vivere insieme nuove esperienze divertendosi e imparando. Ripartono le attività per bambini da 3 a 6 anni presso la Biblioteca Comunale di Borgo san Lorenzo. Il primo appuntamento del nuovo anno è per sabato 17 gennaio alle 17 con il racconto “Il mostro della lavatrice” ed il laboratorio a tema, ad esso ispirato, curato da Manuela Monari, autrice di narrativa per bambini. La partecipazione è gratuita ma l’iscrizione obbligatoria , possibile anche telefonicamente allo 0558457197. Questa e tutte le altre notizie riguardanti il mondo dei più piccoli nel comune di Borgo San Lorenzo, si trovano aggiornate su www.borgodeibambini.it anche sul proprio cellulare, per poter vivere ogni appuntamento e conoscere tutte le opportunità nonché i servizi e le attività scolastiche, culturali e sportive del territorio.

SAN PIERO A SIEVE Open Day alla Scuola di Musica comunale

Una nuova occasione per conoscere l’attività delle scuole comunali di musica. Sabato prossimo 17 gennaio dalle 16,30 alle 18,30 si terrà l’open day alla Scuola di Musica di San Piero a Sieve. L’appuntamento è ﬁssato nella sede della scuola in Villa Adami al secondo piano (via Medici 10). Durante tutto il pomeriggio ci saranno lezioni aperte e gratuite per tutti gli strumenti, gli insegnanti saranno a disposizione per spiegare programmi e il piano di offerta formativa della scuola. Ricordiamo inoltre che sono ancora aperte le iscrizioni alle Scuole Comunali di Musica del Mugello con sedi a Borgo, Barberino, Scarperia, San Piero e Vicchio. Per informazioni ed iscrizioni tel.0558331000-3287816084.

SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto - SOCIETA’

E CULTURA

BORGO SAN LORENZO

Con il fiato sospeso alla splendida Cavalcata dei Magi

foto B. Baluganti

Marilisa Cantini Teatro Idea, per la prima Lucia Pinti,ispirati al pe- ti nel Piazzale antistan-

Che dire? Che anche questa volta è andato tutto benissimo! Dopo due giorni di nebbia fitta e una mattinata di domenica nebulizzata da un acquolina insistente, dopo decine di telefonate ansiose sul partire o meno col corteo, dopo infiniti dubbi, domande senza risposta e nessuna certezza, ha prevalso l’ardire. Alle ore 15 è iniziata dal Parco di Villa Pecori Giraldi la quinta edizione de “ La Cavalcata dei Magi”, che si è rivelata subito un successo. Moltissime infatti le persone che in poco tempo hanno invaso il parco per assistere alle performances dei Nobili Balladori di San Barnaba (Scarperia), guidati dal loro Maestro Angelo Paolo De Lucia. Attivato da settembre il corso per i bambini, ieri hanno debuttato quattro graziosissime bimbe in perfetto abbigliamento rinascimentale. Hanno sfilato per tutto il corteo e ballato in ognuno dei tre momenti riservati al gruppo. Dopo di loro è stata la volta del

volta in cinque anni senza la sua “ anima”. Vieri Chini infatti ha avuto un imprevisto che lo ha costretto a rinunciare insieme all’inseparabile compagna di teatro e vita, Patrizia. La Compagnia col consueto stile ha messo in scena la “Commissione del dipinto a Benozzo Gozzoli”, davanti all’ingresso principale della Villa, monopolizzando l’attenzione del pubblico. Alle 15 e 20 si è formato il corteo. In testa un pony, seguito da due cavalli, dietro gli attori del Teatro Idea che impersonavano i membri della Famiglia dei Medici. Venivano poi i tre Magi a cavallo con in mano i doni per il Bambinello seguiti dai Nobili balladori di San Barnaba e dai tamburini e bandierai di Castel San Barnaba (Scarperia). Lo stendardo della Scuola Media “G.Della Casa” tenuto da un ragazzo apriva la schiera dei 70 componenti del gruppo Rinascimentale, che sfoggiavano i costumi realizzati da loro stessi sotto la guida della Prof.ssa di Arte

riodo storico in questione. Dietro di loro, per la prima volta ha sfilato il Gruppo storico di Luco di Mugello, raffigurante popolani e pastori. Anche fra loro molti bambini e addirittura un coniglietto! Ultimo ma solo per esigenze di copione l’Ensamble vocale della parrocchia di San Lorenzo, con in testa il mitico Cia (Filippo Margheri). Chiudevano il corteo altri tre splendidi cavalli che insieme ai precedenti fanno parte del gruppo “Cavalieri e Amazzoni del Mulino a Vento” di Rufina. Dalla Villa il percorso è proseguito attraverso le vie del paese. I bandierai hanno incantato i presenti con la loro maestria e possenza in più occasioni fino all’arrivo nella Pieve di San Lorenzo, dove il Corteo ha fatto solenne ingresso, al suono maestoso dell’Organo. Consegna dei Doni da parte dei Medici, alcuni brani eseguiti dal Coro e uscita dalla Pieve per percorrere tutto Corso Matteotti e recarsi al Santuario del S.S. Crocifisso. Appena entra-

te la Chiesa si è esibito il gruppo dei ragazzi della Scuola Media, emozionatissimi. Dopo di loro la danza con le torce dei Nobili Balladori e l’ingresso in Chiesa per il concerto ﬁnale del Coro, sull’altare di fronte alla Cantoria dell’ Organo Stefanini che sta iniziando la sua ricollocazione. Il ringraziamento a tutti i gruppi partecipanti da parte di un soddisfatto Don Maurizio Tagliaferri e l’arrivederci alla sesta edizione hanno concluso questo magniﬁco pomeriggio. E’ d’obbligo a questo punto ringraziare anche chi ha contribuito alla realizzazione di questo complesso evento: Il Comune di Borgo San Lorenzo che lo ha patrocinato, Misericordia di Borgo San Lorenzo, Cassa di Risparmio di Lucca, Pisa e Livorno, Sezione Soci COOP di Borgo San Lorenzo, Cartolibreria Parigi e Oltre, The Phone,di Rontini e Farina, Bar Pasticceria Italia, Farmacia Roselli, Intermedia Group, Caffè Pasticceria Bencini, Pasticceria Cesarino, Sanitari San Lorenzo, Paper

Moon Bomboniere, Edicola Giannelli, Autoscuola Lombardi, Passaguai, Ortolani Anna e Paola Parrucchiere, Oreﬁceria Pini Carlo, Nuove Idee di Francesca, Osteria del caffellatte, Mio Bebi, Forno del Borgo, Pelletteria Anna, Il Sa.Srl (Orologio caffè), Antica edicola di P.zza Gramsci, Agenzia Viaggi Giramondo, 00C, Cammelli Sport, Sport & Co, Tabaccheria di Via Leonardo da Vinci,Tabaccheria Luigi Coppini, Torrefazione Aristei, Fiori Gabbrielli, Maison di B, Estetica Roberta, Aquamarina estetica e solarium, Optic Art. Il Pasticcere Beppe Fredducci che si è occupato del Buffet offerto ai ﬁguranti, comprensivo di uno stupendo dolce alla maniera rinasci-

Scegli i nostri esperti di implantologia e chirurgia dentale avanzata.

Con Iris scatta il tuo nuovo sorriso �� anche nello stesso giorno �� di grave atrofia ossea

La cura più adatta alle tue esigenze tra tutte le specialità dell'odontostomatologia.

A Borgo San Lorenzo via 11 Settembre 1944, 10 - Tel. 055 84 56 584

www.compagniairis.it

mentale, le colleghe della Scuola Media Prof.sse Costanza Grossi, Pina Guarino, Gianna Mussomeli, Guenda Bacocci,Nicoletta Tucci,Gabriella Sammicheli. Per la parte musicale del Gruppo della Scuola Media i Prof. Pietro Sgobba e Vincenza Mangiola, oltre alla sottoscritta. Andrea Baluganti e Francesco Tarchi, che hanno coordinato tutto lo svolgersi della manifestazione. Bernardo e Giorgia Baluganti per foto e graﬁca, Graziano sacrestano del Santuario e Don Antonio per l’aiuto. La Polizia Municipale che ha sorvegliato strade e piazze e gli operai della Publiambiente che hanno “rimediato” ai danni ﬁsiologici dei cavalli! Arrivederci al 2016!

TEATRO E MUSICA - SABATO 17 GENNAIO 2015

- il galletto

TEATRO GIOTTO VICCHIO

Vanessa Incontrada e Gabriele Pignotta con Fabio Avaro, Siddhartha Prestinari

“Mi piaci perché sei così”scambio di ruoli per un divertentissimo spettacolo

Massimiliano Miniati

Appuntamento da non perdere quello di sabato 24 gennaio al Teatro Giotto di Vicchio, con uno degli spettacoli di maggior successo di questa stagione. In scena Vanessa Incontrada con Gabriele Pignotta e con Fabio Avaro, Siddhartha Prestinari In “Mi piaci perché sei così” la commedia scritta da Gabriele Pignotta (che tra l’altro ha collaborato alla sceneggiatura di “Sotto una buona stella”con Verdone e Paola Cortellesi e di “Ti sposo ma non troppo” sem-

pre con la Incontrada e Avaro) Marco e Monica sono innamorati e sposati da qualche anno. Dopo la passione iniziale, come spesso accade in tante storie d’amore, arrivano i primi screzi e i primi cenni di noia. Quando la loro storia sembra arrivare al capolinea i due protagonisti provano un’ultima estrema soluzione: una terapia di coppia sperimentale che li metterà in condizione di vedere il mondo con gli occhi del partner, tre mesi a parti scambiate. Intanto, un’altra coppia, Stefa-

no e Francesca, i vicini di casa, recita al loro ﬁanco la parte della famiglia in cui tutto sembra perfetto (anche se i due, in realtà, si detestano profondamente senza avere il coraggio di dirselo). La vita di queste due coppie s’intreccia e si complica comicamente, facendo saltare il coperchio delle apparenze. Col risultato di creare situazioni bizzarre ed esilaranti. Lo spettacolo sarà in tour ﬁno al 7 e 8 marzo, poi Vanessa Incontrada inizierà a lavorare al progetto di Italia’s Got Talent, programma televisivo di

cui sarà unica conduttrice e che sarà in onda su Sky Uno HD. “Mi piaci perché sei così” Sabato 24 gennaio Teatro

Giotto Vicchio Da non perdere assolutamente! scene Tiziana Liberotti costumi Agata Cannizza-

ro luci Nino Napoletano musiche Stefano Switala produzione Compagnia Enﬁ Teatro/Comedy Production.

PICCOLO TEATRO RUFINA

Rufinateatro 2015: un ricco cartellone di esilaranti spettacoli Saverio Nepi na: “2021, odissea nelIl nuovo anno è ricominciato tra risate e divertimento. Basta venire al Piccolo Teatro di Rufina per averne la conferma! Ha preso il via lo scorso weekend la Rassegna Rufinateatro 2015 composta da quattro divertenti spettacoli, le cui rappresentazioni sono previste il sabato alle ore 21.15 e la domenica alle ore 16.30. Si è iniziato sabato 10 e domenica 11 gennaio con il nuovo lavoro della Compagnia Teatrale Firenze Ridancia-

l’o…spizio”, una commedia comico-brillante in vernacolo fiorentino di Silvano Nelli con adattamento di Gabriele Verzucoli, la quale ha riscosso un grande successo da parte del pubblico presente. Indiscusso protagonista della rappresentazione il simpatico e altrettanto affamato nonno Pilade, figura storica della famosa rubrica radiofonica “Il Grillo Canterino”. Il secondo appuntamento è fissato per sabato 31 gennaio e domenica 1 febbraio. In tale occasione, il Cen-

tro di Teatro Internazionale presenterà “Cara, ovvero come ammazzare una vecchietta”, un giallo esilarante in 2 atti ispirato a J. Patrick con la regia di Olga Melnik. Il terzo spettacolo del palinsesto s’intitola “Nina cambierà la tu’ vita”, una commedia in vernacolo fiorentino di Miriam Focili, portata in scena sabato 14 e domenica 15 febbraio dalla Compagnia Teatrale Cesare Ignesti. Infine, chiusura col botto: a completare la prima parte della Rassegna sarà il Gruppo del Teatro di Rufina, il quale presenterà al pro-

prio pubblico “La strega di Firenze”, una commedia brillante in vernacolo ﬁorentino di Alfredo Matassini. La rappresentazione è prevista in quattro date: sabato 28 febbraio - sabato 7, domenica 8 e sabato 14 marzo. Il prezzo dei biglietti per i singoli spettacoli è rimasto invariato rispetto allo scorso anno: 10 € per gli adulti, 8 € i ridotti e 9 € per soci coop e titolari tessera sistema bibliotecario Mugello-Valdisieve. Le prenotazioni possono essere fatte telefonicamente al numero 055/8396177, lascian-

do alla segreteria il proprio nome, cognome e numero di telefono. Un

incaricato provvederà a richiamare e assegnare i posti richiesti.

BORGO SAN LORENZO

“Le quattro stagioni” del Mugello al Teatro Giotto Giovedì 22 Gennaio 2015, alle ore 21.00, il Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo si potranno ascoltare “Le quattro stagioni” del veneziano Antonio Vivaldi. L’Orchestra d’Archi “Camerata de’ Bardi” e il Photo Club Mugello accompagneranno, attraverso le diverse stagioni, il violino solista del M° Domenico Pierini, spalla dell’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino. La più nota delle composizioni del “prete rosso”, così era chiamato Vivaldi che aveva preso gli ordini minori e aveva prestato servizio musicale presso la Chiesa della Pietà a Venezia. La serata non poteva, per la sua natura e, so-

prattutto per la volontà espressa dallo stesso Vivaldi, occuparsi solo di Musica. Questa Musica è Musica descrittiva. La musica di questi primi quattro concerti dell’op. 8, titolata “Il cimento dell’armonia e dell’invenzione”, raccontano, con la Musica, le quattro stagioni: Primavera, Estate, Autunno e Inverno. La musica descrive, passo dopo passo, i singoli eventi delle stagioni: nella Primavera si possono sentire il canto degli uccelli, il temporale, il sonno del pastore, l’abbaiare del suo cane, il fruscìo delle foglie ai venti. La violenta tempesta è la protagonista dell’Estate, quel temporale che

spezza le teste al grano ormai maturo e interrompe la calura estiva. Bacco, il Dio del Vino e dell’ebrezza, è la voce dell’Autunno, i “dormienti ubriachi” sono la pagina musicale centrale della stagione, che si caratterizza per una generale atmosfera trasognante. L’immobilità e la pace, seppur accompagnata dal freddo e dal gelo, è il motivo ricorrente dell’Inverno, dal vento gelido, alla pioggia che cade lentamente. Immobilità e pace che danno il tempo di meditare, davanti al fuoco con serena rassegnazione e accettazione, sull’arrivo della nuova Primavera. Ed il Photo Club Mugello completa la sera-

ta, unendo alla Musica i meravigliosi scatti fotografici del Mugello, nelle sue quattro stagioni, realizzando, così, una descrizione visivoletteral-musicale veneto-mugellana. Per tutti i curiosi, amanti della grande Musica, dell’alta Letteratura, della professionale Fotografia, l’appuntamento da segnare in agenda è quello di Giovedì 22 Gennaio 2015, alle ore 21.00. Sabato 17 Gennaio, alle ore 21.00, presso la Saletta comunale “Pio La Torre”, la Dr. Sabrina Landi Malavolti e il violino della sorella Roberta guideranno tutti gli appassionati attraverso la scoperta degli elementi naturali che

Domenico Pierini e I Cameristi nella Sala Canaviglia

costituiscono “Le quattro stagioni”. Per questo appuntamento di guida all’ascolto l’ingresso è libero fino ad esaurimento posti. La prevendita dei biglietti inizierà Lunedì 12 Gennaio 2015. Prezzi dei biglietti: 20.00 Euro per la platea e il primo ordine di palchi,

15.00 Euro per il secondo e terzo ordine di palchi. Per i bambini e i ragazzi fino a 14 anni di età è previsto un biglietto ridotto di 5.00 Euro. Per informazioni e prenotazioni: associazione. cameratadebardi@gmail. com, 3475894311 (Sabrina), 3487389532 (Roberta).

SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto - TRA

STORIA E CRONACA

PAGINE DI STORIA

Il Mugello nella Grande Guerra 1915-1918 – quindicesima parte

Vita da prigionieri: il Fante Angiolo Scandaglini Antonio Margheri

La vicenda dei prigionieri di guerra rappresenta una delle pagine più tristi e vergognose della storia della condotta politica e militare italiana nella Grande Guerra1. Ben un quarto del totale dei morti, persero la vita in prigionia. Il rischio di morte in prigionia superava quello della fanteria, che era il più alto tra le truppe combattenti al fronte. A differenza degli altri Paesi dell’Intesa, l’Italia non assunse alcun provvedimento nei confronti dei prigionieri. Anzi Luigi Cadorna era convinto che proprio l’orrore della prigionia avrebbe spinto i soldati a combattere con maggiore vigore il nemico e ad allontanare il pericolo della diserzione e della resa. Addirittura, prima di Caporetto, l’Italia giunse a ridurre e poi sospendere l’invio di pacchi ai prigionieri che veniva effettuato tramite la Croce Rossa. I costi umani di queste scelte crudeli e scellerate furono terribili: alla ﬁne della guerra l’Italia condivideva con la Russia ed altri paesi balcanici il triste primato della più alta percen-

tuale di prigionieri morti rispetto ai catturati; dei 600.000 prigionieri (circa un soldato catturato su 7 uomini di truppa), oltre 100.000 perirono per fame e freddo, quasi tutti soldati semplici. A giudicare dagli elenchi dei prigionieri mugellani stilati nei comuni le destinazioni maggiori riguardarono i campi di Mauthausen, Sigmundsherberg, Milovice, Somorya. Della prigionia dei soldati italiani non si trova quasi traccia nelle pubblicazioni militari. E delle loro terribili condizioni di vita ci sono giunte notizie solo dai diari dei sopravvissuti. Pochissimo invece dalla relazione d’inchiesta del 1920. Ecco perché la pubblicazione di diari di prigionia come quello di Angiolo Scandaglini sono particolarmente importanti2. Il giovane Scandaglini (nato a S. Maria a Vezzano il 12 giugno 1894, colono) fu chiamato alla armi di leva il 10 settembre 1914 ed arruolato nel Reggimento fanteria, a Bari. Avrebbe dovuto fare due anni di militare, ma dopo l’ingresso in guerra dell’Italia il 24 maggio 1915, fu mandato al fronte e catturato sul S. Michele del Carso il 27

Sul tema dei prigionieri di guerra, si veda G. PROCACCI, Soldati e prigionieri italiani nella grande guerra, Roma, Editori Riuniti, 1993. Per un quadro sintetico e completo, Id., I prigionieri italiani, in Stephane Audoin-Rouzeau e Jean-Jacuqs Becker (a c. di), La prima guerra mondiale, Torino, Einaudi, 2007, pp. 361-373. 1

A. SCANDAGLINI, Storie di un prigioniero di guerra, Borgo San Lorenzo, Edizioni Noferini, 2013 2

Ibidem, p. 31.

Ibidem, p. 34.

luglio. Rimase prigioniero per 40 mesi, ﬁno alla ﬁne della guerra. Nel suo diario descrive la triste storia dei prigionieri e del primo viaggio verso Mathausen: “Che triste viaggio in mezzo a sentinelle e carabinieri a cavallo, cosacchi, delinquenti mondiali: non permettevano di fare i nostri bisogni perché avevano paura si fuggisse. […] Giunti a Lubiana i civili ci sputavano in faccia e per quattro giorni ci hanno tenuti nel castello, chiusi come belve”3. A Mathausen, racconta, esisteva la pena del palo, da lui disegnata nel diario. Poi viene trasferito in un campo in Serbia e così racconta questa esperienza: “Anche qui si comincia male, specie per dormire: in casucce fatte di mota e buina (sterco vaccino) e paglia: veramente le si chiamava cucce. […] andando a lavoro si passa-

va da un cimitero non ricinto, secondo il costume suo, dei serbi, che portavano da mangiare ai morti sulla tomba e noi si faceva una corsa a questo cimitero perché ci toccasse qualcosa”4.Poi viene spostato a Lutvinizza, dove resta per 27 mesi. Ed è qui che, anche grazie alla comprensione di un po’ di lingua tedesca e ad una buona dose di intraprendenza e fortuna, diventa il fornaio del campo e riesce a sopravvivere. Nel dopoguerra la famiglia si trasferisce in un podere a Panicaglia. I ﬁgli di Angiolo diventeranno partigiani, la famiglia aiutò dopo l’8 settembre 1943 gli ex prigionieri alleati e dopo la guerra molti Scandaglini aderiranno al P.C.I. Angiolo è morto a Borgo San Lorenzo il 27 ottobre 1984 all’età di 90 anni e dopo essersi battuto per tutta la vita per il riconoscimento dei diritti dei prigionieri di guerra.

LA TORTURA DEL PALO Il punito veniva legato con fune (per due, tre, quattro ore, a seconda del caso) ad un palo per le caviglie ed i polsi. Le mani erano all’indietro ed al di sopra; i piedi, incrociati al disotto e sollevati dal suolo, in modo che il corpo pendente sporgesse in avanti formando un semicerchio. Nei primi tempi si adoperavano i pali della luce elettrica, poi fu impiantato un palo appositamente e la piazza in cui sorgeva era chiamata “piazza del palo”. Una sentinella stava vicino al torturato e gli buttava in faccia dell’acqua che teneva in un secchio, ogni volta che lo vedeva svenire. I prigionieri ne eternarono la memoria ricorrendo persino al tatuaggio. Su portaritratti, porta sigarette, su monete d’argento, su cartoline e su album, dovunque si trova scolpita, incisa, dipinta l’immagine di un povero prigioniero legato all’infame strumento.

IL CAMPO DI PRIGIONIA DI MATHAUSEN IL CAMPO DI PRIGIONIA DI SIGMUNDSHERBERG Il campo di prigionieri di guerra di Sigmundsherberg, un paesino della Bassa Austria, fu uno dei più grandi della Prima guerra mondiale. Era stato costruito per circa 40.000 uomini. Nell’aprile 1918 vi erano raccolti all’incirca 120.000 uomini, dei quali, però, tre quarti non si trovavano nel campo stesso, ma in dipendenze esterne. Fungeva da centro postale per tutti i campi della monarchia austro-ungarica. Esistevano delle officine dove si fabbricavano baracche e dove si smontavano gli aerei precipitati per il reimpiego dei vari pezzi di ricambio. Per raggiungere i risultati produttivi, i sorveglianti perpetravano pene durissime, come la pena del palo. Squadre di lavoro partivano da Sigmundsherberg per giungere in ogni parte della monarchia. Lavoravano nelle fabbriche, nelle miniere, negli uffici militari e civili e soprattutto nell’agricoltura. La mortalità nell’inverno 1917-18 fu assai elevata, circa 2.500 prigionieri, per l’arrivo dopo Caporetto di molti feriti e perché gli italiani erano debilitati da due anni di guerra. Mathausen è una piccola cittadina in Alta Austria a circa 25 chilometri a est di Linz. Durante la prima guerra mondiale gli austriaci aprirono un primo campo di concentramento per prigionieri di guerra per lo sfruttamento della cava granito usato per pavimentare le strade di Vienna. Il campo era costituito da baracche in legno ed era delimitato da reticolati. Le baracche ospitavano separatamente ufficiali e truppa, il trattamento era diverso a seconda del grado del prigioniero: mentre l’ufficiale riusciva in qualche modo a sopravvivere, così non era per la truppa, specie per chi privo di mezzi e di aiuti non riusciva a comprare all’interno del campo quelle derrate necessarie per integrare il rancio. I problemi si acuirono verso la fine del conflitto, quando anche gli austriaci si trovarono a dover far fronte alla mancanza di cibo. I pacchi viveri spediti dai congiunti dei prigionieri attraverso la Croce Rossa svizzera arrivavano con difficoltà. A differenza dei prigionieri inglesi, francesi e serbi gli italiani furono abbandonati al proprio destino dalle autorità statali. A Mathausen, Russi, Serbi e moltissimi Italiani, raggiunsero la ragguardevole cifra di 40.000 internati e circa 9000 di loro vi persero la vita. 1759 prigionieri militari italiani vi morirono di fame e stenti. Un Cimitero di Guerra Internazionale esiste alla loro memoria.

TRA STORIA E CRONACA - SABATO 17 GENNAIO 2015

- il galletto

INDAGANDO NELLA STORIA

Il Mugello e la mezzadria Laura Passerini Tornando a parlare della storia mugellana, dopo aver preso in esame i possibili insediamenti dei Liguri Magelli, alla giurisdizione etrusca prima, romana poi, alle invasioni barbariche, alla successiva detenzione del potere da parte di nobili famiglie quali i Guidi e gli Ubaldini, si arriva ad evidenziare la concorrenza dell’emergente forza dei liberi comuni nei confronti del potere feudale. Infatti la città di Firenze iniziò per tempo ad estendere la propria giurisdizione oltre le mura cittadine ed uno dei primi obiettivi fu proprio il Mugello, territorio relativamente ricco e capace di offrire un baluardo valido da eventuali aggressioni dal nord con il controllo dell’Appennino. La lotta tra il Comune ﬁorentino e la nobiltà feudale fu lunga e dura; gli esiti delle contese sono ancor oggi visibili per le campagne dove si trovano muraglioni atterriti, torri sbecconcellate e non è il tempo il primo arteﬁce di ciò, ma la Repubblica Fiorenti-

na. Dopo la definitiva conquista dei castelli feudali da parte del comune fiorentino, il Mugello si unì alla città. E così fiorentine furono le leggi, le idee, le magistrature, i podestà,la gerarchia ecclesiastica, fiorentina la lingua, la cultura, l’arte. Tuttavia tali elementi trovano una certa rielaborazione nella gente mugellana che acquisendoli li personalizzava in una specificità tutta sua. Per il Mugello l’unione con Firenze significò anche sicurezza e incentivo in campo agricolo grazie all’apertura di un nuovo vasto mercato.

Il diffondersi della mezzadria in Toscana a partire dal periodo comunale trova nel Mugello vasto attecchimento. Infatti c’erano precisi motivi economici che rendevano la mezzadria preferibile alla conduzione diretta. Nel Mugello il terreno collinoso vuole essere coltivato con cura e competenza. Rendere il pagamento proporzionale al prodotto diveniva conveniente per il proprietario che in tal modo persuadeva il suo colono al massimo impegno produttivo e in più lo faceva compartecipe dell’interesse a mantenere il fondo in buona condi-

zione. Emilio Sereni, grande studioso di agricoltura così dice: “Questa cura geniale, questa libera invenzione dei più minuti particolari,della più intima tessitura del bel paesaggio agrario,non può essere l’opera di un lavoro servile: presuppone certo, uno sforzo delle forze produttive sociali già di molto superiore a quello dell’antichità classica,ma rivela anche nuovi rapporti tra gli uomini, un apporto creativo che non può essere quello di un proprietario di schiavi e dei suoi servi alla catena, ma ha da essere

quello di ogni livellario, di ogni colono, di ogni mezzadro”(1) L’Ottocento segna la crisi dell’economia mugellana fondata sull’agricoltura a conduzione mezzadrile anche se il crollo finale si avrà nel Novecento quando

ai contadini, ridotti ai limiti dell’indigenza si profila la possibilità di una occupazione in fabbrica. (1) AA.VV.MUGELLO E VAL DI SIEVE, a cura della Comunità Montana, Firenze, 1980

SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto - TRA

STORIA, ARTE E CRONACA

SCARPERIA E SAN PIERO

La dimenticata cappella dei Tolomei-Corsini

Volto di Cristo (mosaico)

Nel cimitero di Scarperia si trova un’antica Cappella che ci appare, dall’esterno, elegante e allo stesso tempo solida, con gli stemmi dei Ricasoli e dei Tolomei sovrastanti la porta d’ingresso; invece all’interno mostra tutti gli anni che ha, con

alcuni cretti nell’intonaco, grosse macchie di umidità nel soffitto e tanta polvere in ogni angolo. Solo nella parete di fronte alla porta il volto di Cristo, realizzato a mosaico, non ha conosciuto il passare del tempo. La Cappella servì per la sepol-

Busto della nobildonna Maria Luisa Corsini

tura del secondo marito e di un figlio della nobildonna Maria Luisa figlia di Tommaso dei Principi Corsini, e forse anche per la sua. Poi rimase obsoleta, e lo è tuttora. Abbiamo cercato i motivi di tanto oblio, e con molta probabilità li ab-

biamo trovati nei debiti ingenti accumulati da Paolo, l’ultimo figlio maschio di Maria Luisa, che portarono alla vendita all’asta di Villa Il Palagio e dell’annessa fattoria. La ricerca ha avuto anche un esito interessante per noi e, di sicuro, anche per i lettori del Galletto: siamo venuti a conoscenza di tutti i passaggi di proprietà di queste dal XVII secolo al 1909, quando fu acquistata all’asta dai principi Borghese. La Villa Il Palagio e, naturalmente, l’annessa fattoria erano un’antica possessione dei nobili Castellani. Sul finire del XVII secolo, alla dipartita terrena di Filippo Castellani, la proprietà passò, per via parentale, all’altrettanta nobile famiglia Biffi, di origine lombarda. Il marchese Girolamo Biffi non ebbe discendenza, e nel 1752 lasciò erede universale il nipote, figlio di sua sorella, Neri Maria Tolomei Gucci, con l’obbligo di assumere (atto del 25 gennaio 1752) il cognome Tolomei Biffi. Il Neri Maria, di famiglia fiorentina arricchitasi con il commercio della seta, aveva assunto il titolo di marchese. Suo figlio Matteo, di professione agronomo, restaurò la Villa e nel 1808 lasciò l’eredità al nipote Neri Tolomei Biffi (1795-1837, figlio di suo fratello Jacopo)

Busto del barone Gaetano Ricasoli

che nel 1823 portò all’altare la nostra Maria Luisa Corsini. La nobildonna, rimasta vedova con cinque figli alla giovane età di 33 anni, si risposò con il barone Gaetano Ricasoli (1812-1884). Per la cronaca, il secondo marito era fratello minore di Bettino Ricasoli (1808-1880), soprannominato il Barone di ferro, protagonista del nostro Risorgimento. Quando anche il secondo marito lasciò questo mondo, Maria Luisa fece costruire la Cappella di famiglia nel cimitero di Scarperia, dove il secondo consorte fu seppellito, e in seguito anche il figlio Giacomo (1832-1887). Al marito dedicò un ricordo in cui elogiava i meriti materiali e spirituali da lui posseduti in vita, inciso su una colonna, sulla quale fece collocare un busto marmoreo di pregevole fattura; al figlio dedicò un ricordo su una lapide. E un altro busto dello stesso livello artigianale, che rappresenta la due volte vedova, fu posto su una colonna, senza alcuna scritta, in attesa del funereo evento. Il tutto sovrastato dallo sguardo misericordioso del Cristo realizzato a mosaico. I cinque figli della nobile Corsini, avuti col concorso del primo marito, furono Virginia, convolata a nozze col conte Gugliel-

mo de’ Cambray Digny, proprietario della tenuta di Schifanoia (il conte Guglielmo, primo Sindaco di Firenze capitale e Senatore del Regno, quando fu decisa la costruzione di una linea ferroviaria che avrebbe collegato Firenze con Bologna, tanto brigò per farla passare sui suoi terreni e su quelli di un amico marradese che la linea collegò Firenze con Faenza); Giacomo (18321887), prima Gonfaloniere, poi Sindaco di Scarperia per 25 anni (“morì nell’undicesimo lustro”, cioè a 55 anni); Paolo, coniugato con Bianca de’ Ricci; Antonietta e un’altra femmina di cui non abbiamo trovato alcuna notizia. La Villa e l’annessa fattoria, con sentenze del Tribunale di Firenze del 26 giugno e 2 luglio 1906, sulla causa promossa da un creditore, il marchese don Camillo Ruspoli di Boadilla, dopo le lunghe perizie dell’ingegnere Attilio Rampoldi terminate nel 1908, andò all’asta. Fu acquistata nel 1909 dai princippi Marco e Isabella Borghese. La cappella fu sottratta alla famigglia proprietaria, ma lo fu anche al crediitore: non essendo stata periziata, non andò all’asta. Per questi motivi da oltre cento anni è rimasta “dimenticata”. Lanfranco Villani Roberto Savi

TRA STORIA, ARTE E CRONACA - SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto

LA STAMPA DI ALLORA

Dalle rubriche del primo Novecento

8 Novembre 1908: Galileo Chini espone a Faenza Nel 1908 Galileo Chini era già un’autorità nel campo della ceramica e venne invitato alla grande Esposizione Torricelliana di Faenza, che commemorava il centenario della nascita di Evangelista Torricelli. Nel giorno dell’inaugurazione mentre era con le autorità negli stands del padiglione della ceramica, l’avvocato Vicini, assessore alla cultura del comune di Faenza ...

Dal settimanale Il Popolo

Ricerca di Claudio Mercatali

Auguste Rodin, testa

Galileo Chini

Biblioteca Manfrediana di Faenza

Pinacoteca Comunale di Faenza

Sport IL GALLETTO - SABATO 17 GENNAIO 2015 - PAG. 16

BASKET

Dopo la pausa invernale la Mugello 88 torna a vincere Dopo la sconfitta in casa dell’Affrico l’unica risposta possibile non poteva che essere una vittoria. Ad arrivare in casa dei mugellani stavolta è Firenze Quartiere 5, penultima in classifica. Si tratta dell’ultima partita del girone di andata ed i padroni di casa devono scendere in campo già consapevoli dell’ennesima vittoria dell’Affrico che si è portato a quota 16 punti e quindi a punteggio pieno in classifica. Prima dell’inizio del match, invece, la Mugello 88 si trova in seconda posizione a 10 punti, insieme con Cus e Pelago. La partita inizia subito in discesa per i padroni di casa che difendono bene e trovano spazi per attaccare il ferro in attacco. Borsotti mette la tripla del 5 a 0 e il match sembra prendere una piega ben precisa. Gli ospiti nella prima parte del quarto tirano poco e perdono vari palloni sull’arco del tiro da tre, ma i mugellani non riescono a chiudere

i contropiedi e il distacco fra le due squadre non decolla. Nella seconda metà del quarto Quartiere 5 trova ﬁnalmente la via del canestro e mette a segno 4 punti, che saranno gli unici nella frazione. La Mugello 88, non riuscendo ad andare decisa in contropiede, anche perché gli avversari chiudono bene tornando velocemente in difesa, si afﬁdano al proprio capitano sotto canestro. Zanieri trova così una buona quantità di tiri liberi, mettendone però a segno solo 4. Il primo quarto si chiude col punteggio di 15 a 4, ma la sensazione è che i mugellani non abbiano giocato al meglio e che il punteggio poteva essere nettamente più a favore. Il secondo quarto inizia sulla falsa riga del primo e capitan Zanieri mette a segno una tripla su una bella azione di squadra dei padroni di casa, i quali sembrano rientrati in campo con uno spirito diverso. Ma solitamente questo sport

non viene mai, a detta di molti, considerato banale e infatti arriva subito la risposta degli ospiti. Dall’inizio della partita Quartiere 5 sembrava essere in seria difﬁcoltà nel tiro a canestro, ma col la tripla messa a segno da Veitori qualcosa cambia. Gli ospiti prendono coraggio e pressano i padroni di casa per tentare di rientrare in partita.

I mugellani si afﬁdano al solito Goretti, che però non sembra essere in grande serata e fra primo e secondo quarto mette a segno solo 4 punti. La Mugello 88 perde grinta e molti rientrano in panchina sconsolati. Nonostante il vantaggio, c’è la sensazione che determinate cose proprio non “riescano come si deve”. Tornano i soliti errori di concentrazione. Passaggi deboli o semplicemente affrettati. Brutta comunicazione. Per fortuna della Mugello 88 gli ospiti non sfruttano a pieno l’occasione non riuscendo a ridurre lo svantaggio che rimane di 11 punti all’intervallo. Nel terzo quarto la musica cambia. L’inerzia della partita torna in favore dei padroni di casa ed è subito Goretti a riprendersi in mano il match

mettendo a segno una tripla che scrolla dalle spalle dei compagni di squadra preoccupazioni e brutti presagi. Gli ospiti subiscono il colpo e non riescono a reagire. Sotto il canestro prende spazio Carmannini che gioca un terzo quarto eccezionale sia difensivamente che offensivamente. Dietro, recuperando palloni con stoppate, anticipi e rimbalzi e davanti mettendo a segno punti e trovando i falli di avversari che non riescono a fronteggiarlo. Tant’è che il nervosismo si impossessa degli ospiti e l’arbitro ﬁschia un fallo tecnico a Tarchiani. Sul ﬁnale del quarto arriva un’altra tripla di Goretti che chiude, almeno virtualmente, la partita e porta i mugellani sul +22. Nell’ultimo quarto i padroni di casa abbassano il ritmo,

cercando di amministrare il vantaggio. I due allenatori a questo punto allungano le panchine e danno spazio a chi ancora non aveva dato il proprio contributo. Ad onore degli ospiti va detto che fino alla sirena finale non hanno mollato su un singolo pallone. E infatti l’ultimo quarto si chiude 10 a 15 in favore di Firenze Quartiere 5, che riduce lo scarto ma non abbastanza. La Mugello 88 vince e sale a quota 12 punti, riportandosi a -4 dall’Affrico. La notizia della sconfitta di Cus dona ancora più carica ai ragazzi e rende la partita di domenica 18 gennaio, alle ore 18 a Barberino (proprio contro Cus) ancora più entusiasmante! Quindi, come sempre, non prendete impegni. Forza Mugello 88! Matteo De Seta

Calcio: Sagginale, l’unica in Promozione

Il Sagginale è l’unica squadra del Mugello a partecipare al campionato di Promozione 2014/2015 e si conferma la seconda realtà della zona dopo la Fortis Juventus. La società biancorossa punta ancora una volta ad ottenere la salvezza, anche se la stagione non è iniziata nel migliore dei modi, con il cambio in panchina tra Massimiliano Nardoni e Marco Guidi

SPORT- SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto

FIORENTINA HANDBALL

Dopo la pausa natalizia, le squadre della Fiorentina Handball sono ritornate sui campi da gioco confermando il trend positivo dell’anno appena concluso, prima fra tutte la squadra Under 12 Maschile di Simone Dei impegnata già Domenica 4 Gennaio in trasferta a Rubiera e giunta al terzo posto in un torneo a 8 squadre che ha visto i borghigiani avere la meglio su squadre come il Carpi, il Casalgrande ed il Ferrara per

L’Under 14 Femminile del Romei si aggiudica il derby

poi perdere contro il Merano (giunto poi primo in classiﬁca). Giovedì 8 Gennaio l’Under 20/ M del Ghinelli ha onorato l’impegno in trasferta a Prato vincendo per una sola rete di scarto (1819) sui locali grazie soprattutto all’attenta direzione tecnica dell’aiuto allenatore Giovanna Volterrani (la cui esperienza e lucidità è risultata determinante per le sorti, favorevoli, della gara). Venerdì 9 Gennaio è stata poi la vol-

ta dell’Under 14 Femminile del Romei impegnata al Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani nel derby contro le locali della Pallamano Mugello. Gara mai messa in discussione, con le ragazze viola sempre in avanti e che concludono la partita con il risultato a loro favore per 1710. Ultime a scendere in campo nel fine settimana, sono state poi le compagini dell’U/14M e U/16M, impegnate rispettivamente in trasfer-

ta a Poggibonsi, i primi vincendo contro i locali di una sola rete (18-19) e mantenendo così il primo posto in classiﬁca a pari merito con l’Arezzo, dopo una gara dove i viola hanno sempre dominato (sebbene non ancora in piena forma), cedendo solo nelle fasi ﬁnali, mentre i secondi (l’U/16M) subendo una sconfitta di misura (3026) in una partita tutto sommato alla portata e che poteva avere un esito diverso.

Squadra FH U/14 Femminile (Borgo SL 09.01.2015)

AQUASPORT MASTER MUGELLO

Dopo aver chiuso l’anno gareggiando a Livorno nei Campionati Nazionali Italiani, la nostra squadra, l’ Aquasport Master Mugello, comincia il nuovo anno affrontando i Campionato Regionale Master Nuoto Toscana. Prima prova nella piscina di Colle Val d’Elsa, una piscina tanto bella quanto ostica. Questa gara è stata l’occasione per il debutto di tre nostri atleti: Ponzalli Laura, Dragoni Gianluca e Malevolti Gianni. Atleti che nonostante i timori iniziati sono riusciti a farsi valere e, cosa più importante, a chiudere la giornata contenti dell’esperienza e pronti ad affrontare le

prossime gare. Ottimo risultato della staffetta femminile catergoria A (Calzolai Francesca, Romagnoli Lucia, Borselli Ilaria, Ponzalli Laura) che al suo esordio in questa formazione è riuscita a conquistare la medaglia d’oro nella sua categoria. Menzione particolare al piccolissimo Giovanni che assieme alla mamma Irene ha seguito sugli spalti le gare di babbo Fabrizio, con l’augurio che possa un domani seguire le orme dei genitori nel mondo del nuoto. IL MEDAGLIERE ORO Romagnoli Lucia - 100 Stile Libero –

Di nuovo a difendere i colori del Mugello!!!

Oro, Borselli Ilaria - 50 Farfalla – Oro, Marchisio Marco - 50 farfalla – Oro, Staffetta Femminile - 4x50 misti - Oro ARGENTO Brilli Patrizia - 200 Stile Libero – Argento, Ferraris Fabrizio 200 Stile libero – Argento, Brilli Patrizia - 50 Dorso – Argento, Ferraris Fabrizio - 100 Rana – Argento, Borselli Ilaria - 50 Stile Libero - Argento BRONZO Bressan Elisa - 200 Stile Libero – Bronzo, Pierotti Tommaso 200 Stile Libero – Bronzo, Bressan Elisa - 50 Dorso – Bronzo, Brunelli Alessio - 50 Dorso – Bronzo, Marchisio Marco - 50 Dorso – Bronzo, Nu-

tini Daniele - 50 Farfalla – Bronzo, Bucchia Stefano - 100 Rana – Bronzo, Romagnoli Lucia - 50 Stile Libero – Bronzo, Nutini Daniele - 50 Stile Libero – Bronzo. Alla fine della giornata la squadra è in settima posizione nella classifica a squadre, ad una frazione di punto dalla sesta classificata, l’Aquarama Pistoia. Siamo sicuri che nelle prossime gare riusciremo a colmare questo divario ed a scalare la classifica, ma quello che più importa è che abbiamo passato una bella giornata in compagnia all’insegna del nostro sport preferito, il nuoto.

SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto - SPORT

CALCIO A 5 Serie C/2

La Mattagnanese inizia il nuovo anno con una vittoria Fabrizio Paoli con il punteggio di 4-3. il Real Calcetto RapoE’ ripreso il campionato di Serie C/2 del calcio a 5 F.I.G.C. dopo la sosta natalizia, che per alcune società ha portato gli impegni nella Coppa Italia regionale di categoria. Nel Girone B, giunto alla quattordicesima giornata (la prima del girone di ritorno), la Mattagnanese B.S.L. ha iniziato nel migliore dei modi il nuovo anno, conquistando una vittoria di misura in trasferta. La formazione allenata da Andrea Bearzi si è imposta sul campo dei senesi dell’Ulignano

Per la compagine mugellana le reti sono state realizzate da Alessio Calerini, che ha messo a segno una doppietta, da Alessandro Marrani e da Enrico Giordani. In classifica la Mattagnanese rimane saldamente al comando, portandosi a 38 punti. La Futsal Torrita, seconda, ottiene a sua volta un successo fuori casa, imponendosi per 4-2 a Firenze sul campo del San Michele Cattolica Virtus, e si porta a 32 punti, sempre distante sei lunghezze dai mugellani. In terza posizione con 30 punti

lano; al quarto posto a quota 26 la Polisportiva Curiel; in quinta posizione con 24 punti Le Crete: le prime due hanno vinto in casa, mentre la terza è stata sconfitta in trasferta. Nel prossimo turno, la quindicesima giornata (la seconda del girone di ritorno), la Mattagnanese B.S.L. ospiterà sul terreno amico del Palazzetto dello Sport “Gaddo Cipriani” di Borgo San Lorenzo la formazione fiorentina del San Michele Cattolica Virtus. Nel periodo lungo circa un mese senza incontri di campionato, la

squadra di Bearzi è scesa in campo per il primo turno della Coppa Italia regionale, gli otta-

vi di finale, superando in gara unica l’Olimpia Tavola per 3-2 e qualificandosi ai quarti di fi-

nale, in cui il prossimo 9 febbraio ospiterà in Mugello il Real Calcetto Rapolano.

del quarto turno i successi di Red Pythons (90 sul Milfootballclub) e La Cantera (4-2 sulla Mattagnanese “B”). Ha riposato l’Overage - Isotopi. Il campionato amatoriale mugellano di calcio a 11 è invece fer-

mo per la pausa invernale: il torneo riprenderà con le gare dell’undicesima giornata, in programma lunedì 2 febbraio. Il 26 gennaio si giocherà l’ultimo recupero previsto, tra Caffè ’90 e Firenzuola.

CALCIO A 5 E CALCIO A 11 U.I.S.P.

La situazione nelle tre categorie mugellane Fabrizio Paoli ria (9-0 sugli Oppiati) e tasaciox (3-2 sulla Lon-

La quarta giornata della seconda fase nei gironi mugellani del calcio a 5 U.I.S.P. si è svolta con alcune gare disputate prima di Natale e tutte le altre posticipate nella settimana dal 7 al 9 gennaio. In Eccellenza due squadre guidano la classifica con dieci punti: si tratta dello Springfield United, che ha battuto per 6-2 la Pizzeria Il Calesse, e del Real Overage, che si è imposto per 4-1 contro La Scimmia. Nelle altre partite del quarto turno successi per Apoel Scarpe-

Cacio e Pere (3-1 contro L’Orologio), mentre sono terminate in parità Osteria O’ Per Bacco-P.P.G. Hotspurs (11) e Petoria-Audax Borgo (3-3). In Promozione il Campari si conferma al comando a punteggio pieno, a quota 12, grazie alla vittoria conquistata per 7-4 contro il 71D - Il Regolo. La Vecchia Guardia, battuta per 8-5 dalla Mattagnanese “A”, rimane a nove punti ed è seconda. Nelle altre gare della quarta giornata vittorie per P.P.G. New Team (4-3 sul Basilea), Gala-

ESORDIENTI Derby Valdisieve: Dicomano batte Pontassieve

AG Dicomano 1 Pontassieve B 0 AG Dicomano: Brandinu, Caselli, Castellano, Ciucchi, Cosi, Crescioli, ýManni, Nenti, Paggetti, Pretolani, Ringressi F., Ringressi G., Stilo, Vettori. Pontassieve: B: Chiti, Gori, Giannelli, Toci, Manetti, Gerbi, Martini, Guidotti, Rossi, Barbieri, Brilli, Lecci. Pontassieve si fa subito pericoloso, ma é solo un tentativo. Per il resto il primo parziale mostra in campo due squadre equilibrate che lottano con grinta e chiudono sullo 0-0. Nel secondo parziale é il Dicomano a metter paura al Pontassieve. Le squadre si fiancheggiano, mostrando un bel gioco ma é il Dicomano a segnare poco prima della fine del tempo con un bel tiro di Cosi. Terzo tempo Dicomano ancora all’attacco e Pontassieve che difende. Ciucchi cerca il goal ma è bravo il portiere del Pontassieve a parare. ýCaselli batte una punizione bomba ma non trova la porta. Una bella azione di Cosi porge una bella palla a Ciucchi che non centra la porta. Ci riprova Paggetti ma senza risultato. Dicomano lanciato sul finale sigla una bella vittoria combattuta.

gobarda) e Audax Historica (5-4 sul Real Street Team), mentre La Magnolia ha riposato. In Prima Categoria il Fantevvino, che ha pareggiato per 4-4 con il Barbiere Fausto A.C., rima-

ne in testa alla classifica con dieci punti. Al secondo posto a quota nove il Bivigliano, che ha superato per 10-2 il Cobra Viola, ed il Real Mugello, che ha sconfitto per 8-6 Il Triangolo. A completare il quadro

BORGO SAN LORENZO – BARBERINO – DICOMANO

Al via la Junior TIM CUP: il calcio nelle parrocchie Serena Pinzani

60 mila tesserati, circa 700 società sportive. Sono i numeri del CSI, il Centro Sportivo Italiano che proprio in questi giorni dà il via alla terza edizione della Junior TIM Cup, campionato di calcio che vede protagonisti gli oratori delle 15 città le cui squadre militano nella Serie A TIM 2014-2015 e ha già coinvolto 18mila ragazzi di tutta Italia. Come per gli anni precedenti alcune partite verranno disputate negli stadi in cui giocano le squadre del massimo campionato, durante il pre-partita dei match di Serie A TIM. “È indubbio che il progetto del Csi riesce meglio a concretizzarsi nei luoghi educativi come le parrocchie” ha spiegato Carlo Faraci presidente dal 2012 del Csi Toscano. Centro Sportivo Italiano, TIM e Lega Serie A tornano così in campo promuovendo e sostenendo una competizione di calcio giovanile che, oltre all’aspetto sportivo, celebra quel patrimo-

nio di valori, storie e buone pratiche che costituiscono il riferimento del progetto di TIM “Il calcio è di chi lo ama”. “Le parole di Papa Francesco ci danno uno straordinario entusiasmo – ha sottolineato Faraci - ma ci caricano anche di grandi responsabilità. È lì che la proposta sportiva, può esprimere tutta la sua potenzialità umana, è li che lo sport diventa davvero uno strumento per «educare alla vita». È per questo che l’impegno perché in ogni parrocchia sia presente un gruppo sportivo sarà la priorità del Csi toscano per gli anni a venire. In questo senso la Junior Tim Cup (il calcio nelle parrocchie) e da quest’anno la Volley Tim Cup (la pallavolo nelle parrocchie) ci aiuteranno”. La Junior Tim Cup, dunque, è il torneo di calcio a 7 per le parrocchie e oratori organizzato dal Csi insieme a Tim e Lega calcio di serie A. In Tosca-

na, tra le 60 parrocchie partecipanti, anche quelle del Mugello, in particolare Borgo San Lorenzo, Barberino, Dicomano. Prima partita domenica 18 Gennaio al campo sportivo di Dicomano che ospita il Barberino. Questo il calendario: 1^g. andata: 18/1/2015 DICOMANO – BARBERINO riposa BORGO, 2^g. andata: 25/1/2015 BORGO – DICOMANO riposa BARBERINO, 3^g. andata: 8/2/2015 BORGO – BARBERINO riposa DICOMANO, 1 ^g. ritorno: 15/2/2015 BARBERINO DICOMANO riposa BORGO 2^g. ritorno: 1/3/2015 DICOMANO - BORGO riposa BARBERINO, 3^g. ritorno: 8 o 15/3/2015 BARBERINO - BORGO riposa DICOMANO. Due parrocchie per ciascun raggruppamento (Firenze ed Empoli) previa estrazione, avranno la possibilità di fare un incontro tra loro in anteprima di una partita di campionato di serie A, giocata da Fiorentina ed Em-

poli. Le parrocchie vincitrici dei due raggruppamenti parteciperanno, con soggiorno gratuito per tre giorni a Roma, alle qualificazioni per la finale nazionale della Junior Tim Cup che si svolgerà in anteprima della finalissima di Coppa Italia il 7 giugno 2015. Ma non c’è solo il calcio. Lo Junior Tim Volley è la novità del 2015. TIM, il Centro Sportivo Italiano (CSI) e Lega Pallavolo Serie A Femminile, organizzeranno il torneo di pallavolo femminile che vedrà protagoniste le squadre degli oratori e le scuole delle città sede delle squadre di Serie A1. A sfidarsi saranno 144 squadre del campionato CSI Under 16. L’iniziativa nasce con l’intento di avvicinare le adolescenti, promuovendo i sani valori di uno degli sport di squadra per eccellenza. L’appartenenza al gruppo ed il gioco di squadra contribuiscono alla formazione delle giovani atlete, accompagnandole nella loro crescita.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391- SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto

Annunci Economici

14.00 - 18.00

IL GALLETTO - SABATO 17 GENNAIO 2015 - PAG. 20

IMMOBILI COMPRA/VENDITA VENDONO 1-2 VANI *** SAN PIERO A SIEVE: Zona centrale 35 mq piano terra completamente ristrutturato ape G ipe 308.02 Euro 79.000. Tel. 0558496287 Tecnocasa. *** RONTA bilocale confortato panoramico immerso nel verde bel condominio vendesi no agenzie Tel. 335/6391441 347/0779611. *** SAN PIERO A SIEVE: 45 mq oltre terrazza verandata e garage di 13 mq. Ottimo stato ape g ipe 277.6 Euro 109.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. *** LUCO di Mugello vendesi bilocale nuovo con ingresso indipendente piano terra tavernetta e cantina accessibile dall’interno molto bello. Tel. 348/3836397. **** LOCALITÀ Sagginale appartamento mq.87 con ingresso indipendente con camera soggiorno cucina cantina garage e grande terrazzo vendesi. Tel. 347/8857822 3-4 VANI *** FAVOLOSA mansarda abitabile mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45 km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023. *** DICOMANO Mugello ideale per investimento centrale 3 ampi vani ing. soggiorno cucinotto 2 camere matrimoniali

servizio rip. ambiente luminoso cl. energ. G 297.1 kWh/m2. A euro 95.000. Tel. 339/6479990 *** PERMUTO appartamento in B.S.Lorenzo 80 mq cucina grande salotto piccolo studio due camere bagno grande ingresso due balconi molto luminoso ottimo come investimento con appartamento o struttura rurale nelle campagne o montagne mugellane. Tel. 333/4270209. *** VICCHIO centrale caratteristico appartamento mq. 65 doppi servizi termo singolo oltre soppalco mq. 15. Ottimo stato. Euro: 120.000 RIF.GS1/369 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** B.S.LORENZO Mugello di recente ristrutturazione vendesi caratteristico terratetto porzione di colonica con ingresso indipendente 4 ampi vani ing/ soggiorno con caminetto cucina abitabile rip/lav. 2 camere servizi ampio giardino ambiente caratteristico ottima esposizione luminosissimo ottime rifiniture cl energ. in corso di attestazione EURO 240.000 RIF 657 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini *** VICCHIO centrale luminoso appartamento mq. 85 cucina soggiorno con camino 2 camere servizio termo singolo oltre ampio sottotetto mq. 20. Euro: 120.000 RIF.GS1/378 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** SCARPERIA centrale appartamento 4 vani cucina arredata soggiorno 2 camere servizio termo singolo aria condizionata oltre vano uso ripostiglio mq. 15 ottimo stato. Classe energetica “E” ipe 85,9

Euro: 127.000 RIF.GS1/370 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** SCARPERIA grazioso appartamento ben soleggiato 4 vani cucina soggiorno 2 camere servizio balcone terrazza mq. 20 oltre garage. Buono stato. Euro: 170.000 RIF.GS1/387 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** SCARPERIA PRESSI: In bifamiliare primo piano. Doppi servizi e possibilità di realizzare una terza camera ape g ipe 225.89 Euro 87.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. *** VICCHIO: ingresso indipendente. 90 mq con 2 terrazze e cantina. Ape g Ipe 445.22 Euro 125.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. *** VICCHIO: Contesto residenziale recente realizzazione 70 mq oltre terrazze e garage di 18 mq ape g ipe 290.3 Euro 170.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. *** BORGO S.LORENZO Vendesi appartamento del 2011 classe A: ingresso-soggiorno cucina 2 bagni 2 camere 2 terrazzi. Riscaldamento pavimento pannelli solari videocitofono portoncino blindato. Parzialmente arredato. 195.000 euro Tel. 338/9228015. **** LIDO degli Scacchi (FE) a pochi metri dal mare vendesi appartamento così composto: soggiorno con cucinotto camera matrimoniale ripostiglio loggiato esterno con barbecue giardino privato con posto auto. Richiesta euro 80.000. Tel. 348/0594392. **** 3 km da Vicchio vendesi appartamento di 4 vani mq.57 oltre garage mq.12 e resede/ posto auto. Termosingolo. No condominio. APE in elaborazio-

ne. Tel. 338/1424908. **** B.S.LORENZO centrale 2° piano tripla esposizione 4 vani: ingresso-soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali servizio. Da ristrutturare. Parti condominiali ristrutturate. Classe G. vendesi euro 160.000. Tel. 370/3155061. **** VICCHIO paese vendesi in quadrifamiliare appartamento al piano terra di 3 vani con giardino esclusivo e posto auto ingresso indipendente termosingolo no condominio ottime condizioni. APE Classe Energetica E. Tel. 338/1424908. * B.S.LORENZO zona residenziale privato vende appartamento 4 vani composto da cucina sala 2 camere ripostiglio bagno 2 balconi garage 2 cantine termosingolo a metano. Tel. 3387877931 ore pasti. 5 VANI E OLTRE *** DICOMANO Mugello ottima posizione 5 vani ing. soggiorno pranzo cucinotto 3 camere doppi servizi rip. terrazza abitabile balcone garage zona residenziale panoramico cl. energ. F 208,24 kWh/ m2 anno. Euro 185.000. Tel. 339/6479990. *** B.S.LORENZO pressi viale IV novembre privato vende appartamento 5 vani 2 servizi terrazza garage classe energetica F. Tel. 347/8348082. *** B.S.LORENZO Mugello pressi Vicchio nel verde bellissimo fienile di ottima struttura indipendente su 4 lati di mq 120 disposto su 2 livelli trasformabile in civile abitazione giardino e terreno per circa 2.000 mq posizione eccellente di facile accesso cl. energ. G Euro 145.000 rif. 604

BORGO SAN LORENZO - nel verde villa anni ‘70 libera su 4 lati mq 190 oltre vano pluriuso di 45 mq e soffitta per 110 mq divisa in 2 unità immobiliari 8/9 vani loggia laghetto terreno 13 ettari circa ottima posizione divisibile APE in corso euro 700.000 Rif. 660 - Luco vendesi grazioso terratetto 4 vani ristrutturato soggiorno cucina 2 camere WC corte privata lav. rip. ottimo stato APE G 295,35 rif. 656 euro 160.000 - graziosissimo TT 4 vani ing.soggiorno sala pranzo cucinotto rip. 2 camere 2 wc terrazze giardino resede mq.150 circa APE G 207,42 euro 190.000. Rif.649 - zona centrale vendesi appartamento al piano primo con ascensore composto da5 ampi vani terrazza oltre garage esclusivo. Classe F - Epi 204,05 kwh/ m2 annuo. Richiesti Euro 195.000. Rif.641

www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** SAN PIERO A SIEVE appartamento mq. 110 cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio balcone ampio ripostiglio oltre soffitta praticabile mq. 65. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 217,552 Euro: 180.000 RIF.GS1/383 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** SETTE Lidi Ferraresi (Lido degli Scacchi) a pochi metri dal mare vendesi appartamento di 5 vani soggiorno sala da pranzo cucinotto 2 camere matrimoniali balcone giardino privato con posto auto. Richiesta euro

- ottima posizione contesto signorile con giardino esclusivo ampio 3 vani mq 65 circa ing. cottura soggiorno 2 camere rip. wc cantina GIARDINO PRIVATO APE in corso rif 614 euro 150.000 - a 7 km bellissima villa mq 350 vani 12 su 2 livelli oltre a mansarda garage bellissimo parco di circa 2.000 mq panoramica luminosissima divisibile ideale per attività di Bed and Breakfast APE in corso euro 380.000 Rif. 596 SAN PIERO A SIEVE - zona residenziale delizioso ampio 4 vani ing. sala con caminetto cucina abitabile 2 camere matr.li rip. wc terrazze cantina/rimessaggio luminoso ottimo stato cl. C 76,773 euro 180.000 rif 609 VICCHIO - Ampio 4 vani ottima zona vicina a tutti i servizi soggiorno cucina 2 camere wc balconi cantina APE F 109,50 Rif 639 euro 158.000

150.000. Tel. 348/0594392. * MARRADI privato vende palazzina terratetto nella piazza principale del capoluogo. Consistenza 8 vani su piani diversi vari servizi igienici e grande loggia. Stato di manutenzione buono. Idoneo anche per destinazione Bed and Breakfast. Tel. 338/9936807. COLONICHE/TERRENI *** VICCHIO loc Casole vendesi caratteristica porzione di colonica completamente ristrutturata mq 60 con giardino orto garage e posto auto Euro 150.000. Tel. 328/3157299. *** B.S.LORENZO località Piazzano vendesi appezzamen-

di Marco Nocentini

AFFITTI BORGO SAN LORENZO in ottima zona ben servita monolocale di recente ristrutturazione con ingresso indipendente composto da unico vano oltre servizio ampio resede privato con posto auto e doppio ripostiglio esterno. no condominio. EURO 350 RIF.GM1/1099 BORGO SAN LORENZO alle porte del paese in ottimo contesto appartamento completamente ristrutturato e mai abitato composto da soggiorno con angolo cottura camera servizio oltre cantina e posto auto. EURO 400 RIF. GM1/1066 BORGO SAN LORENZO pressi luminosissimo bilocale con ingresso indipendente composto da soggiorno con angolo cottura camera servizio e doppio giardino al piano terreno oltre servizio e garage al piano seminterrato. Ottime rifiniture. completamente arredato. EURO 530 RIF.GM1/1105 SCARPERIA a due passi dal centro ampio bilocale finemente ristrutturato e arredato composto da ingresso indipendente da ampio giardino soggiorno con cucinotto luminosa camera matrimoniale servizio ripostiglio oltre garage esclusivo e cantina. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1100 BORGO SAN LORENZO (Ronta) ampio e accogliente monolocale completamente ristrutturato e ben rifinito composto da zona giorno con angolo cottura oltre zona notte e servizio. no condominio EURO 400 RIF.GM1/1065 BORGO SAN LORENZO frazione stupendo 3 vani di recente costruzione composto da ingresso indipendente ampia zona giorno con

angolo cottura due camere di cui una con cabina armadio servizio oltre posti auto privati e giardino esclusivo di mq 400. ottime condizioni. arredato. EURO 530 RIF. GM1/1085 BORGO SAN LORENZO frazione in stupendo contesto signorile caratteristico 3 vani di recente ristrutturazione con ingresso indipendente composto da ampia zona giorno aperta sulla cucina due camere bagno oltre posto auto privato. no condominio. EURO 530 RIF. GM1/1107 SAN PIERO A SIEVE pressi ampio tre vani completamente arredato composto da ingresso soggiorno con angolo cottura due camere servizio e balcone. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1068 BORGO SAN LORENZO in zona piacevole e ben servita luminosissimo appartamento al piano terreno composto da soggiorno cucina due camere servizio doppi balconi oltre garage privato. buone condizioni. EURO 530 RIF.GM1/1106 SCARPERIA in ottima zona tranquilla e silenziosa luminosissimo quattro vani con ingresso indipendente composto da ampia zona giorno aperta sulla cucina abitabile due ampie camere servizio doppie terrazze balcone oltre garage e cantina. no condominio. EURO 650 RIF.GM1/1110 VICCHIO pressi stupendo appartamento di recente costruzione con ottime rifiniture interne ed estern,e composto da ampio ingresso luminosissime camere ampio soggiorno con cucinotto doppi servizi doppi balconi. completa la proprieta’ garage posto auto e giardino di mq 300 circa stacca-

to. no spese di condominio. EURO 700 RIF.GM1/1091 SCARPERIA a due passi dal centro in contesto tranquillo e silenzioso appartamento con ingresso indipendente composto da ampia e funzionale zona giorno con angolo cottura tre camere doppi servizi oltre doppi balconi garage esclusivo e posto auto privato. no condominio. EURO 600 RIF. GM1/1077 BORGO SAN LORENZO nei pressi del paese in piccolo borgo colonico accogliente quattro vani composto da ampio ingresso soggiorno cucinotto due ampie camere matrimoniali servizio oltre ripostiglio e posto auto. EURO 500 RIF.GM1/1073 BORGO SAN LORENZO in ottima posizione centrale ampio 4 vani di recente ristrutturazione composto da ingresso soggiorno con angolo cottura ampio disimpegno zona notte due camere oltre servizio e ripostiglio. no condominio. EURO 520 RIF.GM1/1071 SCARPERIA a due passi dal centro in ottima posizione ampio e luminoso 4 vani composto da ampio soggiorno cucina due matrimoniali servizio ripostiglio balcone terrazzo oltre garage privato. ben rifinito. EURO 580 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741SCARPERIA frazione,luminoso appartamento completamente ristrutturato e ben rifinito composto da ingresso ampio soggiorno con soppalco uso camera abitabile zona pranzo con cucina e camino camera doppi servizi ripostiglio oltre ampio vano uso lavanderia al piano terreno. no condominio. EURO 480 RIF.GM1/1092

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO centrale in piccola palazzina luminoso caratteristico tre vani soggiorno cucina camera bagno oltre ampia soffitta. Buono stato.Classe energetica in elaborazione. Euro: 85.000 RIF.GM1/28 BORGO SAN LORENZO centrale in piccola palazzina appartamento 3 vani cucina soggiorno con camino camera servizio ripostiglio termo singolo. Medio stato. Classe energetica “G” ipe 319,40 Euro: 88.000 RIF.GM1/380 BORGO SAN LORENZO appena fuori dal paese caratteristico appartamento composto da soggiorno con angolo cottura camera servizio oltre soffitta e posto auto. Ottimo stato. Euro: 100.000 RIF. GM1/381 BORGO SAN LORENZO in piccola palazzina caratteristico appartamento 3 vani soggiorno cucina con camino camera matrimoniale ripostiglio servizio balcone oltre terrazza mq. 15. Buono stato. classe “G” ipe 688,13 Euro: 119.000 RIF.GM1/71 BORGO SAN LORENZO pressi in bel contesto residenziale appartamento mq. 55 soggiorno angolo cottura camera servizio termo singolo oltre cantina e posto auto. Ottimo stato. Euro: 120.000 RIF. GM1/386 BORGO SAN LORENZO piccola palazzina centralissimo luminoso appartamento mq 50 composto da ampia zona giorno angolo cottura camera matrimoniale servizio finestrato. Ottime rifiniture Completamente arredato. Classe energetica “F” ipe 122,1Euro: 129.000 RIF.GM1/76 BORGO SAN LORENZO pressi in complesso colonico recentemente ristrutturato caratteristico appartamento mq. 65 soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio termo singolo oltre 2 posti auto giardino mq. 100. Ottimo stato. Euro: 135.000 RIF.GM1/359 BORGO SAN LORENZO centrale appar-

tamento 3 vani cucina soggiorno camera servizio termo singolo oltre terrazza mq. 15. Ottimo stato. Euro: 139.000 RIF. GM1/388 BORGO SAN LORENZO vicinanze stazione appartamento mq. 90 soggiorno cucinotto 3 camere servizio 2 balconi oltre posto auto e cantina. Euro: 158.000 RIF.GM1/322 BORGO SAN LORENZO centrale recente costruzione appartamento ingresso indipendente 4 vani doppi servizi ripostiglio oltre piccolo giardino posto auto esclusivo. No condominio. Euro: 175.000 RIF. GM1/364 BORGO SAN LORENZO centrale recentemente ristrutturato caratteristico appartamento 4 vani ampia cucina soggiorno 2 camere servizio ripostiglio termo singolo a pavimento. Ottime rifiniture. Classe energetica “F” ipe 127,10 Euro: 180.000 RIF.GM1/374 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento 5 vani mq. 110 cucina abitabile ampio soggiorno 3 camere matrimoniali doppi servizi 2 terrazze termo singolo oltre cantina garage e giardino mq. 70. Buono stato. Classe “F” ipe 106,30 Euro: 270.000 RIF.GM1/375 BORGO SAN LORENZO pressi grazioso appartamento in bifamiliare soggiorno tinello-cucina 3 camere 2 servizi 4 terrazze cantina mq. 20 oltre posto auto e giardino mq. 80. Ottimo stato. Euro: 278.000 RIF.GM1/385 BORGO SAN LORENZO zona residenziale bellissimo appartamento recentemente ristrutturato 5 vani mq. 115 cucina abitabile soggiorno 3 camere doppi servizi 2 terrazze garage posto auto oltre terreno ad uso orto. Ottime rifiniture. Classe energetica in elaborazione. Euro: 295.000 RIF.GM1/307 VILLE VILLETTE TERRATETTI BORGO SAN LORENZO pressi terratetto mq. 110 libero su tre lati ampio soggiorno con camino cucina 2 camere doppi

servizi ripostiglio terrazza a tasca oltre giardino mq. 90. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 396,7 Euro: 185.000 RIF.GM2/98 BORGO SAN LORENZO pressi terratetto mq. 85 cucina soggiorno ampia camera servizio terrazza a tasca. mq. 15 oltre garage e cantina. Ottimo stato. Euro: 200.000 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 BORGO SAN LORENZO centrale vicino a tutti i servizi terratetto mq. 110 cucina soggiorno con camino 2 matrimoniali 2 servizi taverna oltre posto auto garage e giardino mq. 40. Ottimo stato. Classe energetica “F” ipe 142,39. Euro: 235.000 RIF.GM2/69 BORGO SAN LORENZO ottima posizione ed esposizione caratteristico terratetto cucina soggiorno con camino 2 camere doppi servizi termo singolo oltre 3 posti auto e giardino mq. 150. Ottime finiture. Euro: 240.000 RIF.GM2/99 BORGO SAN LORENZO pressi caratteristico terratetto mq. 100 composto da soggiorno con camino termo ventilato cucina 3 camere 2 servizi ripostiglio oltre garage posto auto giardino mq. 100. Ottime rifiniture. Euro: 245.000 RIF. GM2/91 BORGO SAN LORENZO 1 km. terratetto mq. 100 cucina soggiorno con camino 2 camere con possibilita di realizzare la terza camera servizio oltre annesso mq. 60 giardino mq. 700 con accesso carrabile.Buono stato. Classe energetica “G” ipe 272,179. Euro: 255.000 RIF.GM2/70 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 3381105590 COLONICHE BORGO SAN LORENZO pressi in bella posizione facilmente accessibile splendida colonica mq. 250 facilmente divisibile in due unita’ abitative completamente indipendenti. oltre terreno mq. 18.000 in gran parte pianeggiante. Buono stato. Euro: 485.000 RIF.GM3/45

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 17 GENNAIO 2015 ti di terreno agricolo seminativo varie metrature. In zona pianeggiante posizione panoramica offre la possibilità di accesso sia con macchine agricole che autoveicoli. Possibilità di costruire annessi agricoli. Tel. 338/9270246 ore pasti. *** TERRENO agricolo di mq. 6.000 in Località Mattagnano vendesi. Tel. 328/9729040. *** BORGO SAN LORENZO 6 km. caratteristico fienile mq 120 soggiorno con camino cucina abitabile 2 camere possibilità terza camera doppi servizi oltre giardino mq. 200 terreno mq. 1900. Ottime rifiniture. Euro: 265.000 RIF.GS3/41 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO SAN LORENZO pressi immerso nel verde porzione di colonica mq 120 composta da ampia cucina soggiorno 3 camere 2 servizi sottotetto terrazzo mq. 50 oltre giardino mq. 1000. Buono stato. Euro: 295.000 RIF.GS3/38 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO SAN LORENZO in bella posizione porzione di colonica indipendente completamente e finemente ristrutturata composta da cucina soggiorno 4 camere tre servizi oltre parcheggio privato e giardino mq. 250. Classe Energetica “E” ipe 111,04 Euro: 475.000 RIF.GS3/40 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** LUCO di Mugello Loc. S.Giorgio vendesi lotto di terreno agricolo mq 1000 recintato fornito di acqua predisposizione energia elettrica con alberi da frutto posizione facilmente raggiungibile. Tel. 348/3836397. TERRATETTO/VILLE/ VILLETTE *** B.S.LORENZO frazione Luco Mugello privato vende

abitazione indipendente terra tetto su due livelli composto soggiorno cucina ripostiglio bagno camera doppia camera singola resede esclusivo. Classe energetica: G; EPi 295,35 kWh/mq anno. 160.000 euro trattabili. Tel. 338/9270246. *** VICCHIO pressi posizione panoramica caratteristico fienile mq. 160 completamente e finemente restaurato 6 vani 4 servizi loggiato doppio impianto di riscaldamento. completa la proprietà un ampio giardino molto ben curato con piante di olivo oltre ad un terreno di ettari 2,4 in gran parte pianeggiante adatto a maneggio. Ottime finiture. Classe energetica “G” ipe 477,86 Euro: 480.000 RIF.GS3/43 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** SCARPERIA PRESSI: A pochi km dal centro del paese 90 mq su due livelli con 800 mq di giardino. Ottimo stato ape g ipe 320.852 Euro 245.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. *** SCARPERIA: Zona residenziale recente costruzione 240 mq su due livelli oltre 200 mq di giardino taverna e garage ape b ipe 90.04 Euro 360.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. *** SAN PIERO A SIEVE PRESSI : 90 mq su due livelli con possibilità di realizzare una terza camera. Buono stato ape g ipe 336.9 Euro 118.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. *** B.S.LORENZO zona residenziale villetta a schiera su tre liv.(70mq per piano) ogni piano è munito di bagno di servizio con vasca e doccia . Taverna più cantina. Piano seminterrato Ingresso salotto e sala da pranzo. Piano sup. tre camere con terrazzo. Mansarda da ultimare con lucernario Giardino privato fronte retro. Classe energetica D Richiesti euro 430.000. Tel. 329/1381741. **** VICCHIO frazione vendesi villetta indipendente con garage giardino e annesso esterno. Possibilità di affitto con ri-

- il galletto

scatto. APE Classe Energetica G Tel. 338/1424908. FONDI/CAPANNONI *** GARAGE di mq. 125 con servizio igienico nel centro storico di Borgo San Lorenzo vendo. Tel. 333/8035386. *** B.S.LORENZO posti auto all’interno di un parco residenziale in via Giovanni XXIII cancello automatico vendesi. Tel. 328/9729040. *** B.S.LORENZO 46 mq uso deposito o garage zona centrale vendesi. Tel. 0558457301 331/9705606 **** GARAGE di mq 18 circa a Firenze vicino a Piazza Dalmazia altezza basculante m 1,9 vendesi. Tel. 0558494344.

ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO *** NEGOZIO di parrucchiere uomo-donna estetica con cabina 70 mq zona Dicomano cedesi. Tel. 338/1624503. **** B.S.LORENZO centro storico cedesi attività di profumeria cartoleria giocattoli articoli da regalo 70 anni di attività. Tel. 392/2394706-0558492602 ore 14-15 e 20-21.

IMMOBILI ACQUISTANO ABITAZIONI **** CERCO casa in vendita borgo e dintorni, 4 vani con formula a riscatto se interessati alla mia richiesta potete contattarmi Tel. 339/4514895 Daniele.

AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI *** BIVANI con angolo cuci-

na ambiente pregevole volendo garage centro Ronta affittasi euro 400 compreso condominio. Tel. 335/6391441 347/0779611. *** DICOMANO Mugello affittasi 5 vani ingresso soggiorno pranzo cucinotto arredato 3 camere doppi servizi rip.terrazza abitabile balcone garage zona residenziale panoramico luminoso cl. energ. F 208.24 kWh/ m2 anno. Tel. 339/6479990 *** BORGO San Lorenzo pressi Loc. Ronta Affittasi appartamento in palazzina di recente ristrutturazione completamente arredato composto da ampio soggiorno cucinotto ripostiglio camera matrimoniale bagno e balcone oltre un posto auto esclusivo ed ascensore. Classe Energetica F - Epi 129,02 kwh/m2 annuo. Richiesti Euro 450. Rif.640. www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** B.S.LORENZO Mugello pressi Luco affittasi luminoso ampio 4/5 vani ingresso sala doppia cucina abitabile 2 camere servizio rip. balconi possibilità 3° camera garage posto auto giardino condominiale ottima posizione cl. energ. G 198,5 kWh/m2.a Euro 500 rif 619 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** B.S.LORENZO affittasi centrale ampio 4 vani ing soggiorno pranzo lato cottura camera cameretta servizio rip terrazza nuova costruzione disponibile da Gennaio 2015 Euro 600/00 mensili contratto residenziale richieste ottime referenze rif 345 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** BORGO SAN LORENZO centrale affittasi caratteristico appartamento 3 vani oltre servizio termo singolo. Ottime ri-

finiture. Euro: 650 RIF.GS1/363 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** FIRENZE via Doni affittasi 4 vani uso ufficio arredato con bagno possibilità di posto auto privato. Tel. 338/9618811 - 329/2098962. *** SAN piero a sieve via Calimara affittasi appartamento ammobiliato secondo ed ultimo piano termo singolo vani 3 euro 400 mensili più condominio. Tel. 347/3012955. *** LUCO di Mugello affittasi libero dal 1 di maggio bilocale nuova costruzione piano terra con giardino davanti e dietro arredato. Tel. 334/5945995. **** MARRADI privato affitta in piazzetta semicentrale molto tranquilla appartamento al quarto piano molto panoramico composto da ingresso cucina grande soggiorno due camere bagno ripostiglio due balconi cantina possibilità di parcheggio. Riscaldamento con gestione e contabilizzazione autonoma. Canone mensile euro 300 con cedolare secca contratto 4+4 con persone referenziate. Tel. 335/6835174. **** MARRADI privato affitta in pregiata zona residenziale e prossima alla stazione fer-

roviaria appartamento al piano terreno in villetta bifamiliare composto da ingresso cucina grande soggiorno due belle camere due balconi bagno cantina garage e grande giardino. Riscaldamento autonomo a gas. Canone mensile euro 390. Contratto 4+4 con persone referenziate. Tel. 335/6835174. **** LOCALITÀ Sagginale appartamento con ingresso indipendente con camera soggiorno cucina cantina garage e grande terrazzo affittasi a euro 500. Tel. 347/8857822. **** MARRADI privato affitta in pregiata zona residenziale e prossima alla stazione ferroviaria abitazione composta da ingresso cucina-tinello due camere bagno ripostiglio con annessi autorimessa e cantina. Riscaldamento come autonomo. Canone mensile euro 280. Contratto 4+4 con persone referenziate. Tel. 335/6835174. **** VICCHIO pressi appartamento ingresso indipendente arredato piano terreno con giardino cucina soggiorno due camere studio/terza camera doppi servizi riscaldamento autonomo a metano parcheggio riservato. Tel. 339/3412755. **** LOC.S.LUCIA comune

SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto - ANNUNCI

di Barberino di Mugello affitto vari appartamenti tutti i confort riscaldamento a pellet e gas con giardino privato con o senza mobilio prezzo da euro 350 a 450. Tel. 349/2260720. **** S.PIERO a Sieve affittasi appartamento libero 70 mq non arredato da rinfrescare 2° piano senza ascensore in palazzina in posizione centrale e panoramica vicina ai mezzi pubblici (bus+treno) ed a tutti i tipi di negozi. 2 balconi cucina abitabile ripostiglio soggiorno 2 camere e bagno con vasca arredato riscaldamento autonomo. Luce acqua e gas escluse dall’affitto. Visibile nel fine settimana. Tel. 338/5212882 Franca. **** RAGAZZO/A seri e amanti animali per condividere appartamento in Scarperia cerco. Tel. 389/6607075 - 055 846267 Nicola. **** LONDA affittasi bilocale completamente arredato. Tel. 329/3110086.

www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** SCARPERIA privato affitta in via delle Rose autorimessa di mq. 35. Canone mensile euro 150. Contratto con persone referenziate. Tel. 335/6835174. **** CERCASI persona per condivisione ufficio in centro di Borgo San Lorenzo. L’ufficio è provvisto di tutto: riscaldamento condizionatore frigo scrivanie ADSL stampante scanner antifurto. Bagno in comune con altri uffici. Ottimo prezzo. Tel. 349/3203060.

FONDI

**** AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 338/1424908.

*** BORGO SAN LORENZO in zona artigianale industriale affittasi ampio capannone di mq 1150 circa con ampi uffici servizi passo carrabile ottima posizione adatto a qualsiasi attività richieste ottime referenze cl. energetica in corso Euro 3000 rif 662 . www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini *** GARAGE adatto anche per magazzino mq. 12 affittasi Ronta pressi Coop euro 90. Tel. 335/6391441 - 347/0779611. *** BORGO SAN LORENZO Mugello a 2 passi dal centro del paese affittasi fondo commerciale con doppio ingresso ampie vetrate e resede esclusivo mq 60 circa servizio condizionatori ottime rifiniture impianti a norma adatto a qualsiasi attività APE in corso da Euro 650/00 rif 653. www. agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** B.S.LORENZO ottima posizione pressi centro affittasi garage mq 15 di nuova costruzione richieste ottime referenze Euro 120/00 mensili rif 292

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Nuova Cesat s.r.l. Firenze DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it

BORGO SAN LORENZO

in zona centrale affittasi box uso cantina e magazzino e posti auto coperti. Tel. 348/3971644.

TERRENI

AFFITTI CERCANO *** CASA in affitto bilocale arredato a Dicomano cerco. Tel. 338/1624503. **** CERCO in affitto a B.S.Lorenzo o dintorni una stanza ad ingresso indipendente preferibile piano alto per uso studio di pittura massimo euro 120 mensili. Tel. 349/8657993.

LAVORO OFFRESI AGENTI RAPPRESENTANTI VENDITORI *** STEM Medicali con sede a Borgo San Lorenzo distributore di prodotti monouso per parrucchieri estetisti centri benessere dentisti e veterinari cerca un agente di commercio plurimandatario inserito nei canali indicati interessato ad ampliare il proprio portafoglio prodotti. stem.medicali@gmail.com Tel. 349/3001871 Longo.

COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www. sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’

OPERAI *** N.B.M. TECH SRL cerca fresatore da inserire nel proprio organico con esperienza e utilizzo macchine a controllo numerico e conoscenza disegno tecnico. Inviare curriculum a: info@nbm.it o chiamare Tel. 055849651. TECNICI *** PLASTITALIA srl ricerca ingegnere meccanico anche neolaureato per inserimento ufficio tecnico. Richiesta conoscenza programma 3D SOLIDWORKSinviare C.V. info@plastitaliasistemi.it ALTRO *** AZIENDA alimentare Drogheria &Alimentari cerca persona giovane per inserimento ufficio export richiesto tedesco livello madrelingua inglese ottimo gradite altre lingue e breve esperienza settore export. Orario full-time. Zona Mugello. Inviare C.V. a export@drogheria. com. Astenersi se non in possesso dei requisiti. *** COLLABORATORI cerco per negozio uomo donna estetica o percentuale o con partita IVA o società. Tel. 338/1624503. *** MODELLE cerco per sfilate e collaboratori o soci per negozio di parrucchiere ed estetica Tel. 338/1624503. *** CERCASI OVUNQUE ambosessi per lavoro confezioni filatelico e numismatico cercasi. Ottimo guadagno. Richiedete campioni gratuiti a: Guida Renato via Pasini 31 36033 Isola Vicentina (VI). Tel. 393/4873961. **** CERCASI urgentemente persona per ripetizioni di economia aziendale. Tel. 366/6487364. **** PARRUCCHIERA con esperienza zona Vicchio Mugello cercasi. Tel. 0558448501. * BAR alimentari zona Mugello cerca socio. Tel. 339/5992728.

LAVORO CERCASI PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE *** SIGNORA italiana 47enne Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990

Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.00 di martedì 15 Gennaio e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di mercoledì 16 Gennaio 2015

referenziata con esperienza cerca lavoro per pulizie domestiche stiratura e assistenza anziani . Max serietà. Tel. 320/4204553 Maria. *** RAGAZZA italiana seria e referenziata offresi come coll.domestica e/o badante diurna aiuto per persone sole anche saltuariamente. Tel. 333/9993436. *** SIGNORA italiana referenziata con esperienza decennale nel settore delle pulizie ospedaliere cerca lavoro per pulizie domestiche stiratura e assistenza anziani giornaliera. Tel. 334/3345643 (Sonia). *** SIGNORA italiana cerco lavoro come pulizie. Tel. 388/3849385. *** SIGNORA seria italiana automunita residente nel Mugello disponibile per pulizie e stirare preferibilmente mattina. Massima serietà. Tel. 338/2315595. BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI *** SIGNORA automunita cerca lavoro come baby sitter o assistenza persone anziane oppure come aiutante nei lavori domestici anche a domicilio. Disponibile ad ogni tipo di orario. Tel. 333/9368672. *** RAGAZZA cerca lavoro come baby sitter o pulizie zona Mugello o Firenze. Tel. 340/3728823. *** SIGNORA italiana cerca lavoro per pulizie assistenza anziani. Tel. 327/0453930. *** DONNA Italiana cerca urgentemente lavoro disponibile da subito per assistenza anziani in orario diurno per nottate ospedaliere e a domicilio tutti i giorni della settimana. Anche con vitto e alloggio. Zona Borgo San Lorenzo San Piero fino a Vaglia Panicaglia e Ronta. Tel. 345/2442030 - 0558108016. *** DONNA 44enne automunita max serietà con attestato operatore assistenza all’infanzia cerca lavoro anche il sabato per tenere un bambino o per fare faccende in casa. Zona Mugello. Tel. 333/1153537 0558495934. **** SIGNORA non automunita cerca lavoro per assistenza anziani baby sitter al mattino a Borgo San Lorenzo. Tel. 339/5992450 . **** DONNA ucraina 48 enne automunita cerca lavoro assistenza anziani pulizie. Tel. 320/6009892. **** SIGNORA 40 anni referenziata cerca lavoro zona Borgo San Lorenzo come badante baby sitter o per pulizie anche ad ore. Tel. 349/4951919 0558402734. **** BADANTE con ottime referenze verificabili causa decesso della signora che accudiva cerca nuovo lavoro. Tel. 320/6384927. * RAGAZZA cerca lavoro come assistenza anziani o baby sitter pulizie estetica. Tel. 339/7420264. CAMERIERI - CUOCHI BARMAN – COMMESSI *** SIGNORA 40enne con esperienza come commessa cerca lavoro part-time. Tel. 392/0774498. IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA *** SIGNORA laureata in Economia e commercio con esperienza pluriennale in organizzazione e gestione ufficio amministrativo contabilità ordinaria e semplificata dichiarazioni fiscali ecc. pratica uso gestionali IPSOA e Teamsystem buona conoscenza lingua inglese automunita cerca lavoro zona Mugello. Tel. 328/6074131. **** CONTABILE / ragionie-

ra iscritta liste di mobilità con esperienza in tutta la contabilità generale contabilità ordinaria contabilità semplificata scritture contabili scritture d’assestamento registrazioni fatture liquidazione iva gestione banca home banking gestione dei pagamenti ri.ba ai clienti solleciti ai fornitori f24 fino ad arrivare alla chiusura del bilancio e in gestione amministrativa. Esperienza presso studi commerciali / professionali caaf e ditte. Cerca qualsiasi tipo di lavoro in tutti i settori zona Mugello. Disponibilità immediata. Tel. 392/9222730. * RAGIONIERA ESPERTA CATEGORIE PROTETTE LEGGE 68/99 in tutta la contabilità fino chiusura di bilancio adempimenti fiscali spesometro Istat plafon adempimenti IVA Agenzie delle Entrate F24 gestione delle presenze Segreteria ecc.. cerca impiego in località Mugello Firenze o zone limitrofe. Serietà riservatezza e dedizione al lavoro. Valuta anche offerte con mansioni inferiori. Tel. 329/4333401. LAVORO ALTRO *** UOMO 43anni cerca lavoro come aiuto edicolante. Tel. 339/2447076. *** ESCAVATORISTA italiano cerca lavoro. Tel. 347/2455767. *** DIPLOMATO agraria cerca lavoro anche in aziende contratto ‘giovani sì’ accetto anche altre proposte di lavoro. Tel. 349/6807711. *** RAGAZZO cerca lavoro come parrucchiere o massaggiatore in centri estetici palestre case di cura zona Mugello o Firenze. Tel. 338/1624503. *** UOMO serio 48 anni italiano ex carabiniere molto affidabile automunito disponibile per accompagnamento ed assistenza persone anziane. Disponibile anche per commissioni giornaliere. Tel. 339/5411594. *** SIGNORA 40enne con esperienza come estetista cerca lavoro part time. Tel. 392/0774498 **** 39ENNE con esperienza con patente B non automunito cerca lavoro come muratore o autista disponibilità immediata. Tel. 388/0974431. **** SIGNORA si offre per doposcuola bambini scuole elementari. Tel. 0558402734 349/4951919.

RIPETIZIONI *** RAGAZZA 23enne diplomata al liceo scientifico sperimentale scienze studentessa di Farmacia automunita impartisce ripetizioni di italiano inglese latino filosofia biologia matematica e SCIENZE a ragazzi di scuole medie e superiori. Offresi anche come cameriera o barista. Tel. 328/7232760 *** RAGAZZA 21enne diplomata al liceo classico studentessa di Psicologia automunita residente nel Mugello e con esperienze precedenti impartisce ripetizioni di italiano inglese latino filosofia biologia e scienze a ragazzi di scuole medie inf. e superiori. Disponibile anche per aiuto tesine per esame di maturità. Offresi anche come baby sitter dog sitter e compagnia anziani. Tel. 331/6197533 Francesca. *** 35ENNE laureata italiana si offre per ripetizioni matematica scienze e tecnologia per le classi 1°-3°media nella zona mugello-valdisieve. Tel. 393/7122352. *** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. *** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di mate-

ECONOMICI

matica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. *** SIGNORA offresi per ripetizioni a ragazzi scuole elementari medie e biennio superiori di italiano inglese francese spagnolo e aiuto compiti per le elementari. Massima serietà. Prezzi modici. Tel. 338/9945036. *** SI impartiscono lezioni di Matematica Elettrotecnica Sistemi e automazioni per studenti di scuole Elementari Medie Superiori e si effettua anche doposcuola per le varie esigenze. Prezzi molto bassi... Tel. 366/5495215. *** LEZIONI di Italiano Latino Greco per studenti di scuole Elementari Medie Superiori. Si effettua anche Doposcuola per le varie esigenze. Prezzi molto bassi... Tel. 366/2954959, **** STUDENTE universitario disponibile per ripetizioni di matematica per scuole elementari e medie. Tel. 339/7871601 (Alessandro). **** LAUREATO di fisica impartisce ripetizioni di fisica e matematica per studenti di scuole medie superiori e inferiori. Email: gimmi89@gmail. com. Tel. 349/5670701. **** STUDENTE universitario impartisce ripetizioni di matematica scienze e inglese a studenti delle scuole medie e superiori. Tel. 347/9106094 Damiano. **** OFFRO ripetizioni d’inglese per ragazzi e adulti inoltre offro aiuto con i compiti per studenti di tutte le età (12 euro l’ora). Tel. 331/2570434 Riccardo. **** STUDENTE universitario in lingue impartisce lezioni/ripetizioni di inglese a studenti di ogni età. Tel. 346/2365735 Stefano. **** INGEGNERE delle telecomunicazioni impartisce ripetizioni di matematica e fisica per ragazzi delle scuole medie inferiori e superiori. Esperienza pregressa. euro 14/ora. Tel. 328/5447499 (Andrea). * RAGAZZA universitaria impartisce ripetizioni in italiano matematica inglese tedesco e spagnolo. Tel. 334/9583593 Sara.

AUTO *** PANDA 750 con 100.000 km appena revisionata ottime condizioni vendo prezzo trattabile immatricolabile d’epoca. Tel. 340/7897072. *** PEGEOUT 106 del 1996 vendo a 400 euro trattabili. Tel. 393/7122352. *** ALFA ROMEO 166 2.5i V6 24V cat Distinctive. Rif /BV809, 02/2002 4/5-Porte Blu 124000 km 138 kW/188CV Benzina Manuale E3. Cerchi in lega Interni in pelle Sistema di navigazione Boardcomputer ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Chiusura centralizzata Lettore CD Regolazione elettrica sedili Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Airbag Passeggero Airbag laterali. Euro 2.900. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** CHRYSLER Voyager 2.8 CRD cat LX Leather Auto. Rif 03/2007 Monovolume Blu 133.000 km 110 kw/150CV Diesel Automatico E4. Cerchi in lega Interni in pelle Park Distance Control Cruise Control

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 17 GENNAIO 2015 ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Volante multifunzione Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Servosterzo Autoradio Antifurto Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Regolazione elettrica sedili Airbag laterali. Euro 6.500. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** DS3 1.6 e-Hdi 90 airdream So Chic. Rif 02/2013 Coupè Bianco 36.200 km 68kw/93CV Diesel Manuale E5. Cerchi in lega ESP Cruise Control ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag laterali Chiusura centralizzata Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero. Euro 11.800. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT 500 1.2 Pop Star. Rif 10/2013 2/3 Porte Marrone 1km 51kw/69CV Benzina Manuale E6. Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Servosterzo Airbag Passeggero Airbag laterali Autoradio Lettore CD Immobilizzatore elettronico Chiusura centralizzata. Euro 10.600. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT Seicento 1.1i cat Clima. Rif/CM979 02/2004 2/3 Porte Blu 71.600 km 40kw/ 54CV Benzina Manuale E3. Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Autoradio Chiusura centralizzata Immobilizzatore elettronico Lettore CD. Euro 3.400. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FORD Focus 1.6 TDCi (90CV) SW Tit. Rif 07/2009 Station Wagon Grigio scuro 134.000km 66kw/90CV Diesel Manuale E4. Cerchi in lega ESP Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo. Euro 6.900. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FORD Ranger 2.5 TDI (109CV) 4p. DC Pick-up XLT. Rif 05/2004 Transporter Nero 136.700km 80kw/109CV Diesel Manuale E3. Cerchi in lega Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione. Euro 9.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** LANCIA Ypsilon 1.2 Ego Rif/DV906 01/2009 2/3 Porte Grigio 111.100km 44kw/60CV Benzina Manuale E4. Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** MITSUBISHI Colt 1.1 12V 3p. Inform. Rif/DN774 05/2008 2/3 Porte Rosso 84.500km 55kw/75CV Benzina Manuale E4. Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Airbag Passeggero Autoradio Lettore CD Immobilizzatore elettronico Chiusura Centralizzata. Euro 4.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Megan Mègan 1.5 dCi 110CV SporTour Wave. Rif 05/2013 Station Wagon Grigio scuro 35.990km 81kw/ 110CV Diesel Manuale E5. ESP Park Distance Control Cruise Control ABS Filtro antiparticolato Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Autoradio Servoster-

zo Fendinebbia Immobilizzatore elettronico Lettore CD Controllo trazione. Euro 13.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT R 4 Savane 1.0. Rif 07/1994 4/5 Porte Bianco 98.800km 24kw/33CV Benzina Manuale. Euro 3.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** SANTANA 350 PS 1.6 HDI Metal Top cat 5p. Top. Rif/ DK942 11/2007 Fuoristrada Bianco 33.400km 66kw/90CV Diesel Manuale E4. Cerchi in lega ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Lettore CD Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Airbag Passeggero Chiusura centralizzata. Euro 5.000. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** VOLKSWAGEN Golf 1.6 5p. United BiFuel G. Rif/DR918 07/2008 4/5 Porte Grigio 131.500km 75kw/102CV Benzina/GPL Manuale E4. ESP Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Controllo trazione Servosterzo. Euro 7.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** PRIVATO vende Kimco 300 Dountown del luglio 2010 per mancato utilizzo tagliando e revisione km 8200. Ottime condizioni come nuovo. Prezzo euro 2.800. Tel. 331/6951208. **** OPEL Corsa 1000 3 porte modello Swing anno 2004 km 101.000 argento metallizzato climatizzatore ABS servosterzo vetri e chiusure elettriche unico proprietario vendesi euro 2300. Tel. 342/6190319. **** MERCEDES classe A 1400 a benzina del 2000 vendo a 600 euro. Tel. 338/9265820. **** JUNDAY modello prime 1000 cilindrata anno 2001 km 88.000 colore azzurro metallizzato servosterzo chiusura centralizzate appena fatto cinghia distribuzione e tagliando vendo euro 1.500. Tel. 331/3003985. **** OPEL Astra 199 tds sw 6 marce colore canna di fucile anno 2006 km 142.000 con clima servosterzo abs e radio CD taglianda cinghia distribuzione ok euro 4.000 euro. Tel. 331/3003972. * FIAT 600 young 900 cc argento met. 9/2001 km 83.000 stereo gommata e revisionata in ottime condizioni vendo euro 1.600. Tel. 327/9486583. * FIAT Panda 4x4 del 93 km 120.000 a 2000 euro trattabili. Tel. 0558469983 328/0725689.

ACCESSORI *** CATENE da neve vendo euro 20. Tel. 338/1624503. *** FRONTALINO Grundig con MP3 vendo euro 30. Tel. 338/1624503. **** 4 gomme termiche con cerchi mis 1155/65/14 a 100 euro vendo. Tel. 347/9926230. **** PORTAPACCHI auto thule vendo 50 euro Tel. 333/8894261.

BICICLETTE *** SEGGIOLINO da bicicletta posteriore per bambini vendo euro 10. Tel. 338/3396375. **** MOUNTAIN bike uomo vendo 50 euro. Tel. 333/8894261.

MOTO OLTRE 150 CC. *** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiag-

- il galletto

gressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104.

ABBIGLIAMENTO *** GIUBBOTTO in pelle da moto rosso e nero taglia M vendo euro 30. Tel. 345/2127129. *** TUTA per moto divisibile marca Corner taglia 56 solo provata vera occasione praticamente nuova vendo per euro 300. Tel. 333/4769023. *** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. *** SHEARLING uomo taglia 52-54 vendo euro 90. Tel. 0558456913.

ANIMALI *** DISPONIBILE splendida cucciola di boxer bianca di tre mesi sarà ceduta con pedigree sverminata vaccinata e con microchip. La piccola è figlia di campioni di bellezza è perfettamente sana ed ha un carattere dolcissimo. Si richiedono 550 euro trattabili. Tel. Massimo 349/93450140 - Giovanna 329/3261819. *** CERCASI una chihuahua femmina a pelo lungo (possibilmente piccola tipo toy) per far accoppiare il mio chihuahua maschio a pelo lungo (2 anni e mezzo). Tel. 331/6197533. *** CUCCIOLO di pastore tedesco di 3 mesi maschio con certificato a 350 euro Tel. 328/5343070. *** CERCO cane maschio di razza volpino per accoppiamento. Tel. 339/1060808 Costanza. **** CUCCIOLO pastore tedesco di 3 mesi maschio vendo euro 350. Tel. 328/0725250. **** SI regala cucciolo di cane lupo preferibilmente a persona che abita in campagna o con giardino. Tel. 324/7471386.

ARREDAMENTO *** LAMPADA alogena da terra seminuova vendo a euro 80 trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. *** MOBILE libreria noce nazionale 2,00 mt sotto con sportelli e sopra con sportelli a vetro molato stile antico toscano vendesi 800 euro trattabili. Tel. 0558455282 - 333/9368672. *** MOBILE noce stile classico vetrina con sotto sportelli chiusi e sopra con vetro mt 1,5 ottimo stato vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. *** LETTO da una piazza in ferro battuto anticato con melangiatura in bronzo con la rete incorporata condizioni ottime. Materasso compreso. Prezzo buono da concordare. Tel. 333/9368672. *** SEDIA bianca da scrivania regolabile di designer vendo prezzo occasionale. Tel. 333/9368672. *** CAMERA legno come nuova senza armadio vendo a 300 euro. Tel. 329/3777454 Andrea *** MOBILI ed altri elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. *** FINESTRE e Persiane in legno cosi composte:finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. *** LAMPADARIO massiccio a goccia 12 bracci imperioso per vero intenditore vendesi a 700 euro. Tel. 333/4769023 *** LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104.

*** ARMADIO e camera da bimba cerco in regalo. Tel. 338/1624503. *** LETTO a castello per bimba e cassettone cerco. Tel. 338/1624503. **** ARMADIO IKEA vendesi con vari cestelli porta oggetti e mensole due anti scorrevoli in vetro satinato in ottimo stato metri 2x2,35hx60p richiesti euro 190. Tel. 338/1513262 **** QUADRI di ogni epoca acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. **** LETTO matrimoniale in legno completo di due comodini smontabile in 4 pezzi vendesi euro 390 trattabili. Tel. 338/1424908. **** CAUSA inutilizzo vendo camera primi 900 in mogano armadio toilette cassettone 2 lettini comodini prezzo da concordare. Tel. 329/3110086. **** ARMADIO IKEA vendesi con vari cestelli porta oggetti e mensole tre anti in vetro satinato in ottimo stato 1,50x2,35hx60p richiesti euro 180. Tel. 338/1513262

**** CAUSA inutilizzo vendesi obiettivo per macchina fotografica Reflex Digitale Nikon formato DX. Obiettivo Nikon AF-S 55-200 mm DX 1:4 - 5,6 G ED in perfette condizioni usato solo una volta. A corredo: paraluce Nikon HB- 34 Filtro UV HD 52 mm,Sacchetto Nikon in tessuto morbido. Prezzo 120 euro. Tel. 339/8139637 dopo le 17.30. **** FOTOCAMERA digitale sony vendo 20 euro. Tel. 333/8894261.

COLLEZIONISMO

SMARRIMENTI

*** COLTELLO Gurka denominato Kukri nepalese con fodero. Lama ricurva cm. 36.5 manico cm. 14.5 - Totale cm. 51. Fodero originale molto bello! Vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023 *** OFFRO ovunque gratuitamente francobolli su frammento monete santini. Richiedete a: Guida Renato via Pasini 31 36033 Isola Vicentina (VI). Tel. 393/4873961 Guida Renato. *** OROLOGI Omega Zenith Longines cronografi collezionista acquista anche da riparare. collezionistaomega@hotmail. com Tel. 393/5176156. **** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. **** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. **** LIBRI antichi d’arte o di storia locale acquisto. Tel. 328/8549312. **** LIBRI vecchi o antichi anche in gran quantità privato acquista. Tel. 345/8047796. **** CAUSA crisi cedo a prezzi modici oggettistica varia dei nonni in Barberino di Mugello. Tel. 349/5106865 329/3110086. **** NOVE lettere dal 1808 al 1813 relative alle saline di Volterra vendo. Tel. 349/5106865.

*** E’ stato smarrito mercoledi 7 gennaio a Cirignano/Barberino di Mugello un gatto tigrato a pelo lungo. E’ prevista ricompensa. Tel. 333/8359909 - 335/7714435 **** NELLA zona del Trebbio/ spugnole nei pressi di San Piero a Sieve da alcuni giorni si trova un cane maremmano chi lo ha smarrito può recarsi in zona. Tel. 338/5343070. * SI è smarrita Frida nera tipo pastore tedesco con collare rosso e targhetta (se non l’ha perso). È molto buona e socievole. Si è allontanata da Sagginale il 19 dicembre. L’ultima volta è stata vista martedì 23 dicembre nel pomeriggio in zona Ponte a Vicchio. Anche una segnalazione di avvistamento potrebbe esserci utile per ritrovarla! Ricompensa di euro 100 a chi la trova. Tel. 328/7680057 Sabina

FOTOGRAFIA *** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo vendesi a 250 euro. Tel. 333/4769023 *** PER fotocamera NIKON: FM-2NEW FE2 FA FM3A MOTORE NIKON nuovissimo. Vendo per 500 vendo. Tel. 333/4769023 *** PER fotocamera: ZEISS ICAREX SOFFIETTO MACRO ZEISS nuovissimo e introvabile. Vendo per 500 euro. Tel. 333/4769023

LIBRI e VIDEO **** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922.

MUSICA **** TASTIERA bontempi 20 euro e Tastiera casio con custodia 35 euro vendo. Tel. 333/8894261.

TELEFONI & C. *** TELEFONO con schermo pennina digitale segreteria telefonica vendesi euro 30. Tel. 338/1624503. *** VENDESI Alice cordless ancora imballata euro 30,00. Tel. 338/1624503. **** SAMSUNG Galaxy S Advance GT I9070 colore bianco. Acquistato nei mesi scorsi e usato pochissimo per cambio cell. Perfette condizioni completo di scatola e caricabetteria. Come nuovo. Compresa 1 cover 120 euro (trattabili) e vendo Samsung Galaxy S Plus (GT I 9001), tenuto bene e in buone condizioni. Completo di scatola e caricabatteria+2 cover.80 euro (trattabili). Tel. 339/5042027.

TV, COMPUTER *** TV color MITSUBISHI 32 pollici BxHXP 70x55x45 vendo a 90 euro. Tel. 328/9685104. *** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel.

328/9685104. *** TV in regalo cercasi. Tel. 338/1624503. **** CONSOLE Wii mini ancora in garanzia completa di scatola e cavi con incluso Mario Kart. Controller extra completo delle tartarughe ninja volante carica controller Zumba fitness con inclusa la cintura. Tel. 0558401628 ore cena Susanna.

VARIE *** STUFA pellet ad aria 12kw 600 metri cubi volume riscaldabile con elettronica a doppio stadio di risparmio serbatoio da 28 kg usata un anno e con tubi di scarico in corredo 1000 euro contatto avimax@libero. it Tel. *** VARI giochi usati Bruder (camion trattori ruspe ecc.) vendo euro 10 ciascuno. Tel. 338/3396375. *** CONDIZIONATORE portatile come nuovo in ottime condizioni colore bianco vendo euro 59. Tel. 328/9685104. *** UMIDIFICATORE vendo euro 10. Tel. 338/3396375. *** POLTRONCINA auto 0/18 KG ovetto Chicco vendo euro 30; passeggino Chicco 5 posizioni euro 20; seggiolino da tavolo per bambini euro 10 Tel. 338/3396375. **** STUFA a pellet mod. SOFIA vers. Acciaio marca LAST CALOR color vaniglia usata pochissimo praticamente nuova vendo euro 600. Tel. 347/7255116. **** OGGETTI vecchi come quadri bigiotteria porcellane tutto quello di cui volete liberarvi acquisto. Pagamento in contanti. Tel. 345/8047796. **** CARTOLINE libri quadri oggettistica varia cerco. Tel. 0558311264. **** RICETRASMITTENTI per bambini Chicco vendesi ottimo stato. Tel. 334/9726013. **** ACQUARIO 60 litri completo di accessori ottimo stato vendesi euro 150. Tel. 334/9726013. **** MATERIALE militare fino al 1945 divise medaglie berretti oggettistica cercasi. Tel. 334/7230257. **** BIANCHERIA ricamata vecchia come asciugamani lenzuoli federe tende ecc... cerco. Tel. 342/7896584. **** 4 seggiolini per bimbi rialzo euro 10 cadauno. Tel. 334/9726013. **** CASSAFORTE da muro con combinazione elettronica marca Stark dimensioni 22 x 36 h19 nuova causa inutilizzo. Tel. 334/9726013 **** CARROZZINA cercasi in regalo o prezzo modico. Tel. 339/3744768. **** SCALDASONNO singolo imetec 25 euro vendo. Tel. 333/8894261. **** PASSEGGINI bambini anni 50 vendesi. Tel. 329/3110086. * MACCHINA portatile con sega circolare e quarto a bono adatta per corniciai e hobbisti. Tel. 0558494556. * STUFA economica Nordica modello Rosetta seminuova vendo prezzo interessante. Tel. 335/7481740.

SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391

SetteGiorni IL GALLETTO - SABATO 17 GENNAIO 2015 - PAG 25

CINEMA

Borgo San Lorenzo - Cinema Teatro Giotto Sabato 17 Gennaio, ore 20.20 - Domenica 18, ore 15.30 e 17.30

Biblioteca comunale Laboratorio per bambini (3-6 anni) in biblioteca. “Come sarà fatto questo terribile, simpatico mostro?”. Per saperne di più occorre partecipare al laboratorio programmato per sabato 17 gennaio alle ore 17,00 alla biblioteca comunale. L’attività sarà curata da Manuela Monari, nota autrice di libri per l’infanzia (pubblicazioni con Giunti, Lapis, Panini, Zoolibri). Partecipazione gratuita con iscrizione obbligatoria (tel. 055 8457197).Per il programma completo delle attività per bambini (3-6) rivolgersi in biblioteca

AMERICAN SNIPER

TOMBOLA

Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Don Bosco da Ven. 16 a Lun. 19 Gennaio, ore 21.30 Domenica 18 Gennaio, ore 17.30 21.30

Borgo San Lorenzo Circolo ricreativo del CRS Via Basaglia Ampio spazio a disposizione, divertimento e premi. Sabato apertura ore 20.00 per la Tombola Domenica apertura ore 14.30 per la Tombola. Il tesseramento si effettua al Circolo o in sede in via D. L. Sturzo.

T HE

IMITATION GAME

Borgo San Lorenzo - Cinema Teatro Giotto Sabato 17 Gennaio, ore 22.00 - Domenica 18 – Lunedì 19 Gennaio, ore 21.30

A STERIX 3D

S TORIE

E IL REGNO DEGLI DEI IN

PAZZESCHE

Scarperia Cinema Garibaldi Sabato 17 Gennaio, ore 21.30 - Domenica 18, ore 17.30, 21.30

L’ AMORE

BUGIARDO

Barberino Teatro Comunale Sabato 17 – Domenica 18 Gennaio, ore 17.00 e 21.15

TEATRO E MUSICA GUIDA ALL’ASCOLTO DELLE QUATTRO STAGIONI

Borgo San Lorenzo Saletta “Pio La Torre” Sabato 17 Gennaio, ore 21 Ingresso gratuito

LE QUATTRO STAGIONI Borgo San Lorenzo Teatro Giotto Giovedì 22 Gennaio Il 22 gennaio alle ore 21 presso il Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo verrà eseguita, nell’ambito della stagione lirico-sinfonica, la serie di concerti “Le quattro stagioni”, composta da Antonio Vivaldi. Protagonisti Domenico Pierini, violino solista e maestro concertatore, e l’Ensemble strumentale Camerata de’ Bardi. L’evento vedrà inoltre la collaborazione per la parte scenica della Compagnia delle Formiche e del Photo Club Mugello. Da oggi pomeriggio inizia la prevendita in biblioteca

EVENTI IL MOSTRO DELLA LAVATRICE Borgo San Lorenzo

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

movimento e l’alternarsi del giorno e della notte. Orari: domenica e festivi 09.30-12.30 (escluso orario Messa) - 16.00-19.00, feriali 16.00-19.00 Info: tel. 055 8459295

BALLO LISCIO SI BALLA CON Dery e Vale Band Circolo Spazio 3 - Borgo San Lorenzo Sabato 17 Gennaio Luca e Marina Circolo Spazio 3 - Borgo San Lorenzo Domenica 18 Gennaio

CORSI E SEMINARI CORSI D’ARTE NELLA BOTTEGA DI GIOTTO

Scarperia (Palazzo dei Vicari) Tutte le domeniche dalle ore 10.30 Viaggio attraverso Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

Casa Natale di Vespignano Vicchio Sono aperte le iscrizioni ai seguenti corsi che inizieranno dal mese di Marzo: ILLUSTRAZIONE BOTANICA Tecnica disegno acquerello e acrilico, conduce il pittore Saro Caltabiano il Lunedì ore 17,30/19,30 dal 2 Marzo 2015. FORMAZIONE TEATRALE - Della bottega di Vittorio Gassman, conduce lo storico dello spettacolo Antonio Rugani il Martedì ore 21/23 oppure Giovedì ore 15/17 dal 3 Marzo 2015. PITTURA AD OLIO E ACRILICO - conduce il pittore Giuliano Paladini il Martedì ore 21/23, il Mercoledì ore 9/11 e ore 16,30/18,30 dal 3 Marzo 2015. INTAGLIO E SCULTURA - conducono gli scultori Fabrizio Maiorelli e Bruno Serpillo il Mercoledì ore 10/12, il Sabato ore 15/17 dal 4 Marzo 2015. LA FIGURA - IL RITRATTO - Tecniche di pittura rinascimentale, conduce il pittore Bruno Brunoni il Giovedì ore 10/12 oppure ore 21/23 dal 5 Marzo 2015. DISEGNO DAL VERO - conduce il pittore Mauro Baroncini il Giovedì ore 14/19 dal 5 Marzo 2015. SCRITTURA CREATIVA ED EMOTIVA - conduce lo scrittore Matteo Lucii con la collaborazione della scrittrice Serena Pinzani il Lunedì ore 17,30/19,30 oppure ore 20,30/22,30 dal 2 Marzo 2015. Ciascuna lezione ha una durata di due ore.

P RESEPE MECCANICO Borgo San Lorenzo

CORSO DI FOTOGRAFIA 2015 Con l’inizio del nuovo anno, anche al

CENA VIET Casa don Tonino Bello Convento dei Cappuccini Borgo San Lorenzo Venerdì 30 Gennaio, ore 20.39 Degustazione di pietanze vietnamite, iniziativa di raccolta fondi in favore dell’associazione “Care the people” che opera nella città di Da Nang in Vietnam. Info 3393767210

CENA PER DON POGGIALI Parrocchia di Santa Maria a Fagna Sabato 31 Gennaio Tortelli a volontà. Prenotazioni 3346191866

CAMMINANDO NELLA STORIA, SCULTURE A PALAZZO

Scarperia ( palazzo dei vicari) Fino al 28 Febbraio 2015 Opere del Simposio Antonio Berti

V ISITANDO

LA TORRE

(Oratorio

SS.Crociﬁsso dei Miracoli) Fino all’11 Gennaio Suggestivo presepe con particolareggiate ricostruzioni di paesaggi, personaggi in

Photo Club Mugello ricominciano le attività di un anno che si prevede intenso e ricco di avvenimenti. In primis il “Corso Base” di fotograﬁa

SETTEGIORNI - SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto giunto già alla VII Edizione. Il corso è rivolto ed aperto a tutti i possessori di qualsiasi macchina fotograﬁca che abbiano il desiderio di imparare ad usarla meglio ed avvicinarsi così al mondo della fotograﬁa. Il corso sverrà tenuto presso la sede di San Piero a Sieve e si articolerà in 5 appuntamenti serali (dalle 21.10 alle 23.10) oltre 3 uscite di gruppo il sabato pomeriggio. Il corso inizierà giovedì 22 Gennaio, con la seguente scaletta di incontri. 1^ lezione Data : Giovedì 22 Gennaio 2015 Oggetto della lezione : “Esposizione, diaframma e tempi”; 2^ lezione Data : Giovedì 29 Gennaio 2015 Oggetto della lezione : “La luce”; 1^ uscita Sabato 31 Gennaio 2015 – I uscita – In Mugello Obiettivo : “Esercizi pratici su diaframma, tempi e luce”; 3^ Lezione Data : Giovedì 5 Febbraio 2015 Oggetto della lezione : “La composizione”; 4^ Lezione Data : Martedì 10 Febbraio 2015: Oggetto della lezione : “Il digitale, le attrezzature ed i social”; 2^ uscita Data : Sabato 14 Febbraio 2015 Obiettivo dell’uscita : “Esercizi pratici di composizione”; 5^ Lezione Data : Giovedì 19 Febbraio 2015: Oggetto della lezione: Il fotoritocco” 3^ Uscita Oggetto : Sabato 21 Febbraio 2015: Obiettivo : Proviamo a scattare in libertà” Per la partecipazione al corso è necessaria l’iscrizione al Photo Club Mugello, versando la quota sociale di 30 euro, oltre ad un contributo aggiuntivo di ulteriori 30 euro per il corso. Per tutti coloro con età inferiore ai 25 anni, non è previsto il contributo aggiuntivo. Le iscrizioni vengono effettuate presso l’Edicola Giovanni Mei in Viale Kennedy a Borgo San Lorenzo. Per ulteriori informazioni: www.photoclubmugello.it stampaphotoclubmugello@gmail.com

CORSI DI FRANCESE Per tutti coloro che hanno la voglia di scoprire un’altra lingua o approfondire le loro conoscenze proponiamo corsi di Francese con insegnante madrelingua! Corsi di: lettura, conversazione, principianti. Primo incontro informativo: Mercoledi 07 gennaio 2015 ore 18.00 presso la Saletta Soci “ Vittorio Pini” piazza Martin Luther King 5 – 6 a Borgo San Lorenzo. In seguito con cadenza settimanale da concordare insieme agli iscritti. Per ogni lezione di ore 1 ora e mezzo: Soci Coop Euro 8,00 - Non soci Euro 9,50. Per chiedere informazioni o confermare l’iscrizione, inviare una e.mail a: josiane.juhel0017@orange.fr oppure a: capecchigiorgio@alice.it op-

pure, rivolgersi direttamente al Punto Soci Coop di Borgo San Lorenzo – Tel. 055/845 7093 Martedì e Giovedì dalle ore 9:30 alle ore 12:00 – dalle 16h alle ore 18h e sabato dalle ore 9:30 alle ore 12:00.

IMPARA GIOCANDO Corsi per bambini da 3 mesi a 3 anni. Impara giocando stando insieme tutte le mattine e su richiesta il pomeriggio. Per info tel. 393/7279608 Claudia.

INGLESE, MUSICA LABORATORI CREATIVI

Borgo San Lorenzo - Libreria Cipi Percorso musicale con canzoni natalizie per bimbi 18mesi+ il 12 e 19 dicembre alle 16.30 laboratori di cucina per bimbi 3 anni+ il 29 e 30 dicembre alle 16.30 campi di natale per bimbi 3 anni + il 2930-31 dicembre e 2-3-5 gennaio dalle 9.00 alle 13.00 prenotazione obbligatoria Libreria Cipi Tel. 0558402294 info@libreriacipi.it

TANGO ARGENTINO Scoprire un ballo dalle varie sfaccettature e carico di interessanti stimoli. Corsi da Ottobre: Lunedì a Vicchio/ Martedì a San Godenzo/ Giovedì a Barberino. Venite a provare senza alcun impegno! info 3398636133 Giuseppe

CORSI DI MUSICA Scuole Comunali di Musica di Barberino M.llo, Borgo S.L., Scarperia e San Piero, Vicchio Corsi ad indirizzo moderno e classico per bambini-ragazzi ed adulti. Prima lezione di prova gratuita.Iscrizioni aperte tutto l’anno. Informazioni tel. 05583310003287816084 info@scmmugello.it www. scmmugello.it

PALLAMANO La Società Sportiva Fiorentina Handball in collaborazione con il Comune di Borgo SL organizza corsi di avviamento alla sport di pallamano (CAS) presso il Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani di Borgo San Lorenzo (Adiacente Istituto Scolastico Giotto Ulivi) per bambini/e di età 8-10 anni (tutti i mercoledì ore 17:00-18:30), femmine di età 11-13 anni ((tutti i martedì e venerdì ore 17:30-19:00), maschi di età 11-13 anni (tutti i lunedì ore 18:00-19:30 e giovedì ore 18:30-20:00). I Corsi sono gratuiti per i primi tre mesi. Per info: Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani, Via Pietro Caiani 64 (presentarsi direttamente agli allenatori negli orari indi-

cati), Mail: info@ﬁorentinahandball.it, Tel: 055-8495284 cell: 338-8271019, Sede sociale/legale: P.le Curtatone e Montanara n.35, Borgo SL (Fi)

REIKI Borgo San Lorenzo Centro d’Incontro Piazza Dante Reiki – Il sistema Usui. Il gruppo si riunisce ogni Lunedì dalle ore 20.30. Info: 348/3971641

ASSOCIAZIONE SGUARDO D’AMORE

Borgo S. Lorenzo Viale Giovanni XXIII n. 39 Percorsi per la crescita personale. Corsi di pendolino, Tai Chi, Yoga Zen. Meditazione con campane di cristallo.Sessioni di counseling biosistemico e lavaggio energetico emozionale. Trattamenti shiatsu, trattamenti con pietre calde, trattamenti Reiki. Ogni mese eventi speciali. Richiesta tessera socio. Per info rivolgersi all’ Ass. Sguardo d’amore Stefania: 335/6780658

GINNASTICA ARTISTICA E GINNASTICA PER ADULTI

Sono riaperte le iscrizioni di Ginnastica Artistica e di Ginnastica per adulti. In più ci sono molte novità che ti aspettano. Per saperne di più consulta il nostro sito http://www.artisticascarperia. it oppure vieni a trovarci in palestra a Scarperia nel Viale Giacomo Matteotti n.25. Ci siamo il Lunedì, Martedì ed il Giovedì. Ti aspettiamo.

SPORT E TEMPO LIBERO Mugello Gp Run Scarperia (Autodromo del Mugello) 25 Gennaio Mugello Gp Run è la 3° Edizione di gara podistica competitiva (Km 10,490) e non competitiva (Km 5,245), internazionale, individuale maschile e femminile, misurata e autorizzata UISP. Tre sono le opportunità per partecipare a questa grande festa: competitiva di 10490 Mt. (2 giri del Circuito) non competitiva di 5245 Mt Con Ass. Turistica Non solo giovani. Info: 3358017273 oppure 3336507774:

L’AIDA ALLA SCALA DI MILANO 21-22 febbraio

FAMIGLIA ADAMS

Firenze - Teatro Verdi - 22 Marzo 2015

TOUR

DELLA

POLONIA

11/17 Maggio

CLASSICA

Recensioni dei film a cura di Simone Guarnieri. Per inserire rubriche o pubblicizzare eventi o manifestazioni in queste pagine telefonare allo 055 8456391 o invia una mail a pinzani.galletto@timenet.it

NUMERI UTILI DEL MUGELLO E VALDISIEVE - SABATO 17 GENNAIO 2015

- il galletto

Numeri Utili del Mugello e della Valdisieve 055 8457984 Barberino di M.llo v. XX Settembre 3 Tel./Fax 055 841290 Ruﬁna P.zza Umberto I 47 Tel./Fax 055 8398304 San Godenzo (Castagno d’Andrea) Via della Rota 8 Tel./Fax 055 8375088

Aeroporti Firenze “A.Vespucci” Tel 055 30615 / 055 3061300 Bologna “G.Marconi” Tel. 0516473615 Pisa “G.Galilei” Tel. 050849404 Tel. 050 849400

Carabinieri

Carabinieri 112 Barberino V.le della Repubblica 50 Tel. 055841004 Borgo S. Lorenzo Piazza Curtatone e Montanara 4 Tel. 0558453900 Ronta Via Faentina 61 Tel. 0558403004 Dicomano Via V. Veneto Tel. 055838017 Firenzuola Viale Giovanni XXIII 4 Tel. 055819004 Londa Via S. D’Acquisto 3 Tel.0558351512 Marradi Via S. Rocco 2 Tel. 0558045004 Palazzuolo sul Senio Via Faggiola 8 Tel. e Fax 0558046007 Pontassieve V.Algeri 13 Tel. 0558304500 S. Godenzo Via del Parco 2 Tel. 0558374015 S.Piero a Sieve P.zza Colonna 6 Tel. 055848002 Scarperia Via Buozzi 5 Tel. 055846016 Vaglia V.le della Stazione 2 Tel. 055407915

Emergenza medica

Emergenza sanitaria 118 Barberino Pubb.Ass. M. Bourtulin Via di castello,1 Tel. 055841088 Bivigliano Misericordia Via Roma 202 Tel. 055 406406 San Godenzo Croce Rossa Tel. 0558374330 Borgo S. Lorenzo Misericordia Via Giotto 34 Tel. 0558459030

Centro Radio Soccorso Via Don L. Sturzo 57 Tel. 0558458585 Dicomano Misericordia P.zza Repubblica 31 Tel. 055838084 Firenzuola Misericordia p.zza Misericordia 1 Tel. 055819752 Galliano Pubb.Ass.“M. Bourturlin” Via I maggio 21/B Tel. 0558428289

Polizia Municipale

Barberino Via Repubblica 31 Tel. 055841010 Borgo S. Lorenzo Via degli Argini Tel. 0558457086 Londa P.zza Umberto I Tel.0558351518 Marradi P.zza Scalelle 1/aTel. 0558042585 Palazzuolo sul Senio P.zza E. Alpi 1Tel. 0558046463 Pelago Via Bettini 9 Tel. 0558345009 Rufina Via Piave 5 Tel. 055839651 Pontassieve Via Tanzini 31 Tel.0558368888 San Godenzo P.zza Municipio 1 Tel. 055837381 S.Piero P.zza Colonna 16 Tel. 0558487152 Scarperia Viale Matteotti 54 Tel. 0558468324 Vaglia Via Bolognese Tel. 055407585

Vicchio P.zza della Vittoria 4 Tel. 055843921

Pullman Servizio pubblico

SITA Informazioni Tel. 800373760 CAP Ufﬁci di Firenze Tel. 055214637 Borgo S.Lorenzo Tel. 0558494420 Autolinee Toscane Ufﬁci di Borgo Tel. 0558490505 Tel. 0558490493 Servizio Taxi Fiesoli Angiolo Cell. 333 8393380

Soccorso

Soccorso Pubblico 113 Soccorso Stradale 116

Treno

Marradi Misericordia Via D.Campana 1 Tel. 0558042328/ 0558045163 Palazzuolo sul Senio Misericordia Piazza Strigelli 3 Tel. 0558046646 Pontassieve Misericordia Via V. Veneto 2/a Tel 0558316868 Centralino 0558368292 Croce Azzurra Via di Rosano 17 Tel 800001834 Centralino el. 558313765

Stazione di Borgo San Lorenzo Tel. 8455202. I biglietti si possono trovare anche presso: Bar La Stazione Bar Corallina; Bar Zannoni Edicola Viale

Vicchio Via della Repubblica 17 Tel. 055844005

Comuni

Borgo San Lorenzo Tel. 055849661 Fax 0558456782 Dicomano Tel. 055838541 Fax 0558385423 Firenzuola Tel. 055819941 Fax 055819366 Londa Tel. 055835251 Fax 0558351163 Marradi Tel. 0558045005 Fax 0558045803 Palazzuolo S. Senio Tel. 0558046008 Fax 0558046461

Pontassieve Tel. 05583601 Fax 0558369314 Ruﬁna Tel. 055839651 Fax 0558397082 S. Godenzo Tel. 055837381 Fax 0558374118 S. Piero Tel. 055848751 Fax 055848432 Scarperia Tel. 055843161 Fax 055846509 Vaglia Tel. 055500311 Vicchio Tel. 055843921

Corpo Forestale dello Stato 1515

Borgo S. Lorenzo Via degli argini n. 8/6 Tel./Fax

Rufina Misericordia P.zza Umberto I 42 Tel. 0558397089 San Piero a Sieve Misericordia Via Provinciale 17 Tel. 0558486613 Scarperia Misericordia Via S. Martino 4 Tel. 055846055 Vaglia Misericordia Via delle Scuole 3 Tel. 055407777

Vicchio Misericordia C. del Popolo 55 Tel. 0558449980 Ospedale del Mugello V.le della Resistenza 52 Borgo S. Lorenzo Tel. 05584511 CUP Borgo S. Lorenzo aperto da lunedì a venerdì 8.00-18.30 - sabato 8.00-12.30 CUP METROPOLITANO FIRENZE Tel. 840003003

Guardia di finanza

Guardia di Finanza 117 Tenenza Borgo San Lorenzo Tel. 0558459008 Tenenza Pontassieve Tel. 0558368005

della Resistenza Edicola Via L. da Vinci. Uffici di Firenze/Office Ufficio informazioni nazionale (rispondono gli operatori di Fi) Tel. 147888088. Ufficio assistenza alla clientela (davanti al binario 5 Staz. di S.M.N.) Tel. 0552356120

Vigili del Fuoco

Vigili del Fuoco 115 Borgo S. Lorenzo Via dell’artigianato Loc. Rabatta Tel. 0558456666 Marradi Loc. Filetto Tel.0558044407

SABATO 17 GENNAIO 2015 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391