Galletto 1218 dell'8 agosto 2015 by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

0 1 2 1 8>

ISSN 2037-4380

9 772037 438002

MARRADI

BORGO SAN LORENZO

Tasi e tariffe servizi invariate

Grandi festeggiamenti per San Lorenzo A PAG. 2

MUSICISTI MUGELLANI

COLLE DI VESPIGNANO

Sandro Bertieri, “ le note che emozionano

A PAG. 4

“Il sogno di Giotto”, teatro che avvolge

A PAG. 8

SERENA PINZANI A PAG. 9

Nuova vita per le Ceramiche Chini

La storica produzione di ceramiche resta a Borgo San Lorenzo ma parlerà belga Serena Pinzani Una buona notizia ci accompagnerà per questa estate: la produzione delle storiche Ceramiche Chini è salva. E questo grazie alla Petracer’s Holding, multinazionale del gruppo belga Koramic Chemicals&Ceramic, leader europeo nel settore delle costruzioni che ha acquistato la“Pecchioli Ceramica Firenze S.r.l.” e presentato il piano industriale di rilancio all’Unità di crisi della Città metropolitana. Un’eccellenza mugellana e non solo che torna sui mercati, che fa ripartire la produzione dando lavoro a sette dipendenti già alle dipendenze di Pecchioli Chini. Dunque l’azienda dal passato glorioso e dal recente presente molto incerto ora guarda al futuro con più

PISTA ECOTURISTICA SIEVE

A fine agosto si inaugura il nuovo tratto Borgo-Larciano

Runners e cicloamatori dovranno ancora attendere alcuni giorni prima di poter sperimentare il nuovo... SERENA PINZANI SEGUE A PAG. 3

tranquillità: il piano industriale 2015 - 2020 indica un milione di euro di investimenti ed un fatturato a regime pari a circa tre milioni di euro oltre al mantenimento dell’unità produttiva sul territorio di Borgo San Lorenzo. Rimane in Mugello dove ﬁorì “L’arte della ceramica” fondata nel 1869 da Galileo Chini, maggior esponente del Liberty, e dove, nel 1906, nacque la manifattura ceramica Fornaci di San Lorenzo. Vi si producevano rafﬁnati vasi a lustro metallico spesso decorati con motivi che riprendono i temi della Secessione viennese e anticipano il Decò, si misura anche con la produzione di vetrate e lavora il ferro battuto. Sono anni di grande espansione che hanno il loro culmine nel 1923 quando viene concluso il lavoro... SEGUE A PAG. 2

VICCHIO

La Fiera Calda torna alle origini

A partire dal 26 agosto, la “Fiera Calda” riporterà in paese l’antichissima tradizione che vede, a ﬁne estate, le strade e le piazze di Vicchio rivivere, attraverso balli al chiaro di luna, musica, spettacoli e rievocazioni storiche, le gesta e le abitudini legate al vecchio mondo contadino mugellano. La tradizione paesana e la storia vogliono che la Fiera Calda inizi l’ultimo mercoledì di agosto. Una manifestazione di cui si hanno tracce in epoche lontane, sicuramente un appuntamento che si rinnova da secoli. Dal cinquecento alla metà dell’ottocento ha scandito gli anni della paciﬁca popolazione di Vicchio ma da metà del secolo e dopo l’Unità d’Italia diventa strumento di propulsione e sviluppo per l’economia locale, sopratutto per quella contadina e raggiunge i suoi massimi splendori agli inizi del ‘900. Oggi mantiene il carattere di festa popolare e promuove il complesso delle attività economiche tipiche della zona, l’artigianato in primo luogo. In occasione della Fiera Calda si tiene anche... SEGUE A PAG. 2

Buone vacanze con Mugello Summer Time

Libri, personaggi, musica, spettacoli, storia e curiosità: ecco l’estate mugellana. DA PAG. 4 A PAG. 14

LA FOTO DELLA SETTIMANA

La bellezza salverà il mondo Cura del verde pubblico a Borgo. All’opera ci sono alcuni migranti che prestano opera di volontariato come previsto dal progetto che ha preso avvio con la ﬁrma tra Comune e associazioni coinvolte lo scorso 27 giugno. Tra i primi interventi la pulitura dei giardini davanti alla Stazione ferroviaria spesso trascurati e sporchi. E proprio per questi giardini Beatrice Niccolai, poetessa borghigiana, ha lanciato una proposta al Sindaco e alla Giunta: perché non intitolarli a Sibilla Aleramo e Dino Campana? Proprio i giardini della stazione borghigiana furono un tempo luogo di incontro tra il poeta e la Aleramo, teatro di un amore travolgente. “La stazione ha sempre rappresentato luogo di incontri, di arrivi, di partenze – spiega Beatrice - quanto sarebbe bello potere rivedere vivere i giardini magari con un bel giardino curato, la vasca coi pesci rossi e le rose, simbolo dell’amore fra Dino Campana e Sibilla Aleramo. Bello immaginare anche una statua dei due innamorati, e almeno due poesie loro esposte nel piccolo giardinetto”.

Invia le tue foto curiose per la rubrica “LA FOTO DELLA SETTIMANA” a pinzani.galletto@timenet.it

SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto - ATTUALITA’

SEGUE DALLA PRIMA

Nuova vita per le Ceramiche Chini forse più impegnativo che la Fornace di San Lorenzo ha mai portato a termine: lo stabilimento termale “Lorenzo Berzieri” di Salsomaggiore. Duran-

te gli anni del Ventennio e poi della II Guerra Mondiale, la Fornace ha vissuto vicende alterne inﬂuenzata dal cambiamento dei gusti architettonici

SEGUE DALLA PRIMA - VICCHIO

La Fiera Calda torna alle origini

... la Fiera del bestiame, appuntamento nel corso del quale, in passato, gli agricoltori del contado usavano vestirsi a festa e portare il bestiame al mercato, mentre i bambini indossato l’abito “bono”, potevano vivere in libertà uno dei rari momenti dell’anno. Collocata tra le importanti scadenze della battitura e della vendemmia, “La Fiera del Bestiame”è ancora oggi un importante momento di promozione per gli allevamenti del territorio, rinomati per l’altissima qualità di animali e di prodotti come carne e latte. Questo il programma: Mercoledì 26 agosto, 0re 22,00 – Piazza della Vittoria - Shel Shapiro in concerto Giovedi 27 agosto, Piazza della Vittoria Ore 21,00 – Spettacolo a Cura dell’A.s.d. Oppla’, Ore 22,00 – Concerto della Vicchio Folk Band, Ore 23,00 – Tradizionale Tombola della Fiera Calda organizzata dalla Confraternita Misericordia di Vicchio. Venerdì 28 – “Ridiamoci sopra”, ore 21,00 – Piazza Giotto – direttamente da Italia’s Got Talent “I Camillas” in concerto, ore 22,00 – Piazza della Vittoria - Recital di Katia Beni. Sabato 29 agosto Ore 22,00 – Piazza della Vittoria - Four Vegas in concerto Domenica 20 agosto, Ore 22,00 – Piazza della Vittoria - Rick Hutton band in concerto. Nell’adiacente Piazza Giotto, dal mercoledì al venerdì alle ore 21,00, si terranno ulteriori spettacoli di intrattenimento musicale.

e anche dell’ostracismo da parte del Regime per le decorazioni artistiche delle facciate che nel frattempo erano diventate la maggiore fonte di introiti e di fama (si vedano le facciate di numerose ville sulla passeggiata di Viareggio, di Montecatini e di alcuni villini a Firenze, nonché tutto il complesso termale di Castrocaro). Proprio nel Dicembre del 1943, l’aviazione alleata, nel tentativo di impedire la ritirata tedesca, bombarda pesantemente la parte nord di Borgo San Lorenzo (dove si snodava la linea ferroviaria Firenze-Faenza), Chino Chini e la sua famiglia si salvano ma la fabbrica viene quasi completamente distrutta. Il tentativo, fatto nell’immediato dopoguerra dallo scultore Augusto Chini, di risollevare le sorti della fabbrica fondata dal padre e nel quale aveva già lavorato insieme ai fratelli Tito e Elio, incontra ostacoli insormontabili di ordine ﬁnanziario e manageriale che la bellezza dei manufatti, sempre perseguita e

garantita, non è in grado di far superare. A Firenze Franco Pecchioli è legato da un rapporto di reciproca stima con il professor Augusto Chini e sa apprezzare e valorizzare come nessun altro i prodotti della rinata Ceramica Chini ne consegue, quasi automaticamente, la conﬂuenza della Chini nella Franco Pecchioli: un momento di crisi diviene punto di forza per un grande rilancio, anche perché al Professor Chini resta la direzione artistica e tecnica dello sta-

bilimento. Questo sodalizio si rafforza con l’ingresso quasi simultaneo nell’attività di Giovanni Pecchioli, figlio di Franco Pecchioli e di Vieri Chini che subentra al ruolo del padre Augusto. I due “eredi” operano per 35 anni fianco a fianco e portano a termine un grande lavoro di innovazione, inventando, e rinnovando la prestigiosa tradizione delle realtà ereditate. Poi la le nuove generazioni con Leone Pecchioli, nipote di Giovanni, e Mat-

tia e Cosimo Chini, figli di Vieri che hanno dovuto, però, fare i conti con la crisi. Grande soddisfazione da parte delle istituzioni che tanto hanno lavorato per il buon fine di questa vicenda. “una delle cose più belle che può accadere ad un sindaco – ha annunciato Paolo Omoboni visibilmente soddisfatto - Un’attività storica che rinasce e che si rilancia. Riparte la Pecchioli-Chini. Un bel segnale di fiducia per il territorio.”

MARRADI

Tasi e tariffe servizi invariate, Imu e Tari azzerate per nuove imprese

Irpef allo 0,8%, cala la tassa riﬁuti, investimenti per 900.000 euro: ok a bilancio 2015 “Con enormi sforzi abbiamo mantenuto tutti i servizi, e non è stato affatto semplice se si pensa che partivamo da tagli per 260.000 euro, ingentissimi per un comune delle dimensioni di Marradi, e con un aumento sensibile dei costi. Ci siamo riusciti invece, e siamo riusciti anche a destinare investi-

menti per lavori pubblici e la manutenzione ordinaria - sottolinea il sindaco Tommaso Triberti -. Abbiamo fatto un accurato e attento lavoro di contenimento, razionalizzazione e ottimizzazione laddove era ancora possibile, ma non è bastato e ci siamo visti costretti a ritoccare l’addizionale Ir-

PROFESSIONISTI MUGELLANI AL VOSTRO SERVIZIO

pef - precisa -. Una scelta che avremmo voluto evitare, e l’impegno è a recuperare e rimediare il prossimo anno - aggiunge -, quando l’estinzione di alcuni mutui ridarà un po’ di ossigeno”. Così il sindaco di Marradi Tommaso Triberti commenta l’approvazione del Bilancio di previsione 2015, che prevede Tasi e tariffe servizi invariate, un ritocco dell’Irpef, un calo della Tari, oltre a un forte incentivo per le nuove imprese che potranno beneﬁciare di Imu e Tari a zero: “Vogliamo sostenere chi investe su Marradi, sul nostro territorio, e lo facciamo - sottolinea il sindaco - con un forte incentivo per le nuove imprese, azzerando per queste Imu e Tari”. Questo, in sintesi, il bilancio 2015: Tasi invariata, all’1,5 per mille; invariate anche le tariffe dei servizi asilo nido, mensa scolastica e trasporto scolastico; ritocco dell’addizionale comunale Irpef, da 0,6 a 0,8%; diminuzione e sconti sulla Tari (tassa sui riﬁuti) per famiglie e imprese; lavori pubblici con investimenti per cir-

ca 900.000 euro. Risparmi per i cittadini arrivano dalla Tari, che cala mediamente del 4,5-5% per le famiglie e il 3% per le imprese, con una riduzione del 30% sulla quota variabile prevista poi per famiglie con la presenza di un disabile. Sostegno a chi avvia un’impresa da parte del Comune, che ha ﬁssato Imu e Tari zero per, appunto, le nuove imprese. Che sia stato complesso e complicato il lavoro per il bilancio lo riconosce lo stesso assessore al bilancio Rudi Frassineti: “Il dato di partenza era -260.000 euro e un

aumento dei costi dei servizi - spiega -. Abbiamo mantenuto ferme sia la Tasi e le tariffe dei servizi, che sono tra le più basse nel Mugello, 3,50 euro il pasto mensa ad esempio, ma - aggiunge - siamo stati costretti ad agire sull’addizionale comunale, che, comunque, interviene progressivamente in base al reddito delle famiglie”. Le sforbiciate consistenti a trasferimenti e ﬁnanziamenti dai vari livello istituzionali hanno messo in grave difﬁcoltà i piccoli comuni, specie quelli di montagna: “Forse è il bilancio più complesso e

difﬁcile degli ultimi anni, e fortunatamente siamo riusciti come Mugello a recuperare l’esenzione per l’Imu agricola, altrimenti sarebbe stata una batosta - osserva il sindaco Triberti -. I piccoli Comuni hanno pari diritto di cittadinanza, non possono essere vessati né possono reggere manovre così pesanti. Se si indeboliscono questi comuni, o ancor peggio se ne metto a rischio la sopravvivenza, la montagna si spopola ancora di più e - conclude - si perde un presidio importantissimo per il territorio e la sua salvaguardia”.

ATTUALITA’ - SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto SEGUE DALLA PRIMA - PISTA ECOTURISTICA SIEVE

A fine agosto si inaugura il nuovo tratto Borgo-Larciano

... tratto della Pista ecoturistica Sieve. La ciclabile mugellana si è arricchita di un nuvo tratto lungo circa 2.600 metri. Si snoda dal “ponte sulla Sieve”, dove si conclude il tratto ormai già conosciuto e in uso che collega Borgo con Vicchio via Rabatta, fino a Larciano, in direzione San Piero. Un percorso tutto pianeggiante, salvo piccole rampe che permettono il superamento di

fossi e torrenti. In particolare la pista, partendo da Borgo San Lorenzo, supera il fosso Formicone ed il fosso di Fontegianni – con una passerella in legno di circa 20 ml di lunghezza - e costeggia per un tratto il fiume Sieve in destra idraulica fino ad un’area tartufigena, per poi proseguire costeggiando il torrente Faltona. L’opera, realizzata con fondi POR della Unio-

ne Europea, è frutto dell’accordo tra il Comune di Borgo San Lorenzo e l’Unione dei Comuni del Mugello. In questi giorni sono in corso alcuni lavori di rifinitura della pista e a breve verranno effettuati i collaudi. Per la fine del mese è prevista l’inaugurazione e l’apertura. Settembre sarà un mese molto interessante per gli amanti del running! Serena Pinzani

SDS MUGELLO

Otto progetti che fanno “R.E.Te” per la famiglia

Sono quelli curati dal Terzo settore inseriti nel Piano Sociale di Zona del Punto Famiglia Mu- sociazione Il Delphino

Si chiama “R.E.Te”, si legge: 8 progetti per la famiglia. Sotto questo acronimo, che sta per “Risorse E Territorio per la famiglia”, sono raccolti i progetti del Terzo Settore che fanno parte del Piano Sociale di Zona 2015 della Società della Salute Mugello. Curati da associazioni della Consulta del Terzo Settore e del Comitato di Partecipazione, i proget-

ti sono stati selezionati dalla Società della Salute Mugello a seguito di un bando pubblico e quindi approvati e ﬁnanziati tra gli indirizzi del Piano di Zona: si tratta, in particolare, di azioni a sostegno dei minori e delle famiglie, della disabilità e del rafforzamento di sani stili di vita, che vanno a integrare i servizi pubblici formando, appunto, una rete sociale.

La ﬁnalità che intende perseguire la Società della Salute Mugello, di concerto con i Comuni, è quella di costituire un sistema funzionale, che coinvolga in modo stabile e strutturato il volontariato e il terzo settore, per intervenire in casi di particolare emergenza, o con azioni di prevenzione e percorsi virtuosi per le nuove generazioni. Si va da azioni di

supporto alla genitorialità, alla coppia, a gruppi di bambini e adolescenti disabili e non, ad azioni di sostegno a fragilità individuali, come quelle derivanti dal consumo di alcol e di sostanze psicotrope, che sono realizzate su tutto il territorio, in forma gratuita. Sono: “Ofﬁcine di Strada” dell’associazione Insieme; lo Sportello e le attività per adolescenti e genitori

gello; “Crescendo in salute” dalle Consulte dei genitori di Borgo San Lorenzo e San Piero a Sieve, Cooperativa Odissea e Federconsumatori; l’attività di Mediazione Familiare e Counseling dell’associazione tuttAltro; “Prev.Al, Prevenzione Alcol” delle associazioni Progetto Arcobaleno e Comunità di Faltona; la ludoteca e i laboratori di psicomotricità dell’as-

onlus; Indaco-Teatro con l’Altro dell’Associazione Genitori Mugello-Alto Mugello contro l’emarginazione e l’attività di ippoterapia de Il Pianeta di Elisa onlus. Per conoscerle meglio le stesse associazioni di “R.E.Te” hanno realizzato un’agile guida che le sintetizza e illustra, dove sono forniti anche i recapiti per informazioni e contatti.

4 SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

Una grande festa per celebrare il Santo Patrono

San Lorenzo, la notte dei desideri… e dei festeggiamenti

Un nutrito calendario di iniziative messo a punto dalla Pro Loco per una tre giorni di pure divertimento Ci siamo. Siamo arrivati alla ricorrenza del Santo Patrono di Borgo San Lorenzo e in questo 2015 sono tante le novità per i festeggiamenti del San Lorenzo che attendono chi deciderà di passare quei giorni nelle vie e nelle piazze del capoluogo. La Pro Loco ha infatti organiz-

zato tre giorni di eventi, l’8 il 9 e il 10 agosto. Cuore della manifestazione sarà Piazza Dante che ospiterà ogni giorno il mercatino artigianale ed etnico, punti ristoro e la sera un dj set per allietare le ore più fresche della giornata. I festeggiamenti per il San Lorenzo si apri-

Regolamento Palio di San Lorenzo

La squadra è composta da 15 elementi di cui almeno 4 donne. Non si possono aggiungere o sostituire elementi dopo l’iscrizione. Non ci sono limitazioni di provenienza per le squadre o per i singoli partecipanti; I partecipanti ai singoli giochi possono essere sostituiti tra le eliminatorie della domenica e le finali del lunedì tra gli iscritti al palio Ogni gioco avrà una classifica che porterà punti inversi alla posizione in classifica generale (es. se le squadre sono 8 ogni gioco porterà rispettivamente alle squadre 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punto); Una squadra che non completa o viene squalificata da un gioco avrà 0 punti nella classifica generale in quel gioco; A inizio giornata (può essere diverso tra domenica lunedì), ogni squadra consegnerà una busta chiusa alla giuria con indicato il nome di un gioco per il quale giocherà il jolly e che farà raddoppiare i propri punti in quel gioco. Sull’esterno della busta si dovrà scrivere il nume della squadra. Le buste saranno aperte al termine dell’ultimo gioco di giornata;

A inizio giornata il capitano/ responsabile consegnerà la formazione dei singoli giochi della propria squadra ai giudici; Le squadre che si comportano in maniera scorretta, che danneggiano le altre squadre o gli strumenti dei giochi, possono essere penalizzate, escluse dal singolo gioco o espulse dal Palio intero per decisione della giuria; Le prime quattro squadre della domenica sono qualificate alla finale del lunedì; la squadra che ottiene più punti nella finale di lunedì si aggiudica il PALIO DI SAN LORENZO 2015; Ogni altro dettaglio o variazione al regolamento generale ed a quello dei singoli giochi sarà spiegato nel pomeriggio precedente i giochi. Caccia al Tesoro Il regolamento sarà spiegato direttamente prima dell’inizio della gara Regolamento Tiro alla Fune 1. Ogni squadra di tiratori è composta da 6 membri (possono essere uomini e donne) che tireranno dall’inizio di una gara. La somma del loro peso (pesata prima della gara)

Programma Festa di San Lorenzo

SABATO 8 Ore 20 “Prima Notturna di San Lorenzo” Corsa podistica non competitiva di 10 km (Family Run di 3,3 km) per le vie del paese e attraverso i monumenti con partenza dalla Pieve di San Lorenzo ed arrivo in piazza Dante. Iscrizioni in Piazza Dante fino alle 19.45 Ore 22 Dj set DOMENICA 9 Ore 19 Palio di San Lorenzo (corsa con i carretti, tiro alla fune, corsa della polenta, spaghetti piccanti) – Eliminatorie Ore 21 Caccia al tesoro per le vie e piazze del paese Ore 21 Dj set LUNEDI 10 – SAN LORENZO Ore 19 Palio di San Lorenzo – Finale e premiazione Ore 21 Dj set Nei tre giorni intorno ai Giardini Pubblici mercato dell’artigianato, etnico e gastronomico. All’interno dei Giardini per tre giorni funzionerà un punto di ristoro a cura della Pro Loco e delle attività gastronomiche della Piazza.

ranno l’8 agosto L’8 agosto con la “Prima Notturna di San Lorenzo” per le vie e tra i monumenti del paese, una corsa non competitiva di 10 km, afﬁancata da una family run di 3,3 km. Le iscrizioni (con un costo di 5 euro) potranno essere effettuate direttamente alla partenza, ai

partecipanti sarà consegnato un premio mentre sarà possibile anche rifocillarsi grazie ad un menu convenzionato presso il Foro Boario. Il clou dei festeggiamenti è però rappresentato dal Palio. Sei squadre, tra cui alcune in rappresentanza anche degli antichi i rioni borghi-

giani, si affronteranno in divertenti e appassionanti sﬁde per conquistare l’ambito drappo, dalla corsa dei carretti al tiro alla fune, dalla corsa della polenta alla sﬁda con gli spaghetti piccanti. Il 9 agosto dalle 19,00 è prevista la fase eliminatoria dei giochi seguita alle 21,00 dal-

la caccia al tesoro per le vie del paese. Il 10 agosto invece sono in calendario le fasi ﬁnali e la premiazione, sempre a partire dalle 19,00. Naturalmente sono previsti anche i tradizionali festeggiamenti al Foro Boario con tanti appuntamenti per grandi e piccini.

non dovrà superare i 450 chilogrammi). La gara si considera iniziata quando le squadre sono nella posizione di tiro sotto la diretta supervisione del giudice di gara; 2. Ogni squadra può disporre di una riserva che potrà essere utilizzata per sostituire uno qualsiasi dei tiratori della squadra; 3. Nel caso di un nuovo infortunio la squadra può continuare a gareggiare con soli 5 tiratori. La squadra che rimane con meno di 5 tiratori non può continuare la gara stessa. 4. Ogni squadra può avere un proprio allenatore che diriga le tirate; 5. Ogni componente la squadra dovrà indossare abiti sportivi consistenti in pantaloncini, maglie sportive in cotone o jersey e calzini ﬁno al ginocchio. Le protezioni contro l’usura dei vestiti e il danneggiamento dell’epidermide devono essere approvati dai giudici. Le cinture protettive sono ammesse solo se indossate sopra gli abiti sportivi. La protezione contro l’usura della maglia del capocorda è ammessa se non supera un massimo di 5 centimetri e deve essere posta sotto la maglia nella zona dove la corda avvolge il corpo. 6. Gli scarponcini dei competitori devono avere la suola, il tacco, e i lati lisci senza puntali o piastre metalliche sotto le suole; 7. I nastri o marcatura saranno posti 1 al centro della corda, 2 a quattro metri dal centro in entrambi i lati, 2 a cinque metri dal centro in entrambi i lati; 8. All’inizio della gara il primo tiratore afferrerà la corda il più vicino possibile alla marcatura, la corda non potrà essere passata attraverso nessuna parte del corpo; 9. Ogni giocatore deve tenere la corda con entrambi le mani con le palme rivolte verso l’alto e la corda passerà tra il corpo e la parte superiore del

braccio dello stesso tiratore: ogni altra presa che ostacoli il libero movimento della corda è infrazione alle regole; 10. II tiratore alla fine della corda sarà chiamato uomo ancora, la corda passerà lungo il corpo diagonalmente attraverso la schiena e sopra la spalla opposta da dietro a davanti, il rimanente della corda passerà sotto l’ascella in direzione all’indietro ed esterno. Il capocorda afferrerà poi la parte diritta della fune con entrambi le mani con le palme rivolte in alto e braccia estese in avanti. 11. Durante la gara non è ammesso compiere queste infrazioni: sitting, sedersi; leaning, toccare il terreno con parti del corpo all’infuori dei piedi; locking, ostacolare il movimento libero della corda con tenute non regolamentari; grip, utilizzo di prese diverse da quelle ammesse; propping, tenere la corda in posizione diversa da quanto richiesto dalla norma; position, sedersi su un piede o su un arto e non estendere i piedi in avanti; climbing, arrotolare la corda alle mani; rowing, sedersi sul terreno mentre i piedi si muovono all’indietro; anchor, il capocorda assume posizioni diverse dalla norma; 12. Una squadra si deve considerare squalificata quando riceve 2 avvisi di infrazione nel corso di una stessa tirata. E’ infrazione anche se un tiratore offende; 13. Prima di iniziare la gara si procederà con sorteggio alla scelta del campo; 14. Vince una tirata la squadra che avrà tirato per prima uno dei lati marcati oltre la linea di centro segnata sul terreno oppure per squalifica della squadra avversaria; 15. I giudici per ogni incontro sono tre, 1 giudice capo e 2 giudici laterali. Il giudice

in carica nel dare un avviso lo indicherà con il comune codice dei segnali nominando la squadra e aggiungendo” primo avviso” o “ultimo avviso” la decisione del giudice o dei giudici sarà finale e per sempre. Regolamento spaghetti piccanti Partecipano alla gara due rappresentanti per squadra (maschio o femmina senza distinzione); Dal via del giudice il primo partecipante di ciascuna squadra dovrà mangiare con le mani dietro la schiena, con la sola bocca, tutti gli spaghetti presenti nel piatto (senza avanzi). Al termine del piatto al secondo partecipante viene consegnato il secondo piatto che dovrà essere terminato nella stessa maniera; Se uno dei due non finisce la propria pasta la squadra viene considerata squalificata e non prenderà punti nel gioco; La squadra che per prima termina il secondo piatto di spaghetti, vince, le altre devono comunque terminare per determinare l’ordine di classifica. Regolamento Corsa con i Carretti Si corre con i carretti messi a disposizione dagli organizzatori e che saranno assegnati a sorteggio alle varie squadre. A sorteggio è anche assegnata la posizione in griglia di partenza; I carretti non potranno essere modificati in nessuna modo dai partecipanti ne per il proprio utilizzo ne al termine della propria prova; Ogni equipaggio è composto da quattro elementi (indifferente uomini o donne) che dovranno necessariamente cambiare a metà gara nell’apposita area cambio; La gara si svolge su un giro intorno ai giardini di Piazza Dante; Si possono cambiare i compo-

nenti dell’equipaggio, fra i 15 della squadra, tra semifinale e finale, ma non all’interno della stessa giornata; L’equipaggio che non taglia il traguardo, anche per eventuale problema tecnico al mezzo, risulterà squalificato; Non si possono danneggiare gli altri equipaggi tagliando squadra o zigzagando per non farsi superare. In tal senso il giudizio dei giudici è inappellabile; Regolamento di batterie e finali sarà spiegato prima della partenza. Regolamento Corsa della Polenta La gara si disputa a staffetta e richiede la partecipazione di 9 partecipanti 5 uomini e 4 donne; Nella prima frazione un uomo porta una carriola d’acqua per il lato lungo dei giardini, nella seconda (lato corto) due uomini e due donne portano con bicchieri di plastica (che non saranno sostituiti se si rompono), l’acqua dalla carriola ad un secchio fino al livello indicato, nella terza (lato lungo) una donna prende il secchio riempito precedentemente e lo porta alla fine della frazione sopra la testa, mentre un uomo corre saltando dentro una balla (corsa con i sacchi), all’arrivo del secondo dei due un uomo porta l’ultimo secchio ed una donna porta uno staccio pieno di farina. Al traguardo viene sommato il peso dell’acqua portata (in grammi), il peso della farina portata (in grammi) e sottratto i secondi impiegati a concludere la prova. I risultati (dal maggiore al minore) daranno l’ordine finale della classifica; L’ordine di corsia viene stabilito per sorteggio prima dell’avio della gara; Non si può disturbare in nessun modo le squadre avversarie nel corso dell’effettuazione della gara.

MUGELLO SUMMER TIME - SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto BORGO SAN LORENZO

La bella estate del Centro Piscine

Metti una bella pausa pranzo a bordo vasca

Il futuro del Centro Piscine e del Suntasy Park passano da… un tatuaggio

Serena Pinzani Un martedì di luglio, fa caldo ma non caldissimo. Eppure alle Piscine di Borgo, all’ora di pranzo, si sono già staccati circa 150 biglietti. Nel parco, al fresco, ci sono i bambini dei campi Uisp che pranzano allegramente sotto l’occhio vigile degli animatori. Ogni giorno ce

ne sono circa una sessantina, è così per tutta l’estate. Poi arrivano coppiette in striminziti bikini (lei) e occhiale di tendenza (lui), c’è la famigliola al completo e ci sono le impiegate della pausa pranzo. Certo quelle sdraie e quegli ombrelloni fanno molto anni ’70 e sicuramente il bellissimo parco avrebbe bisogno di una rinfre-

scatina. Ma, si direbbe in mugellano, “l’è grassa”. Se consideriamo che il Centro Piscine rischiava la chiusura strascicando un annosa vicenda fatta di polemiche, scelte politiche, mutui e tanto altro oggi abbiamo davanti agli occhi un piccolo miracolo frutto della nuova gestione dell’amministratore unico Giovanni Inca-

gli, chiamato dal Sindaco Omoboni a risollevare le sorti del Centro Piscine. E lui anima e cuore, ce l’ha messa tutta e, complice anche una stagione più che favorevole, i risultati si vedono: quei 150 ingressi giornalieri, tanto per dire, diventano spesso 300 e arrivano a 1500 il sabato e altrettanti la domenica. Ma a metterci anima e cuore nel Centro Piscine sono in diversi. Al bancone del bar, per esempio, c’è uno dei sei soci del Suntasy Park, la società che dal 2 di giugno, e per i prossimi tre anni, gestisce la ristorazione al Centro Piscine dopo che si è aggiudicata la gara di appalto. “Sono tutti ragazzi giovani e alla prima esperienza ma sono contento perché comunque alla fine rimarrà loro un bel bagaglio”. Parole dell’amministratore di Suntasy Park, Lorenzo Baronti, meglio conosciuto come il Narva. Lui di esperienza ne ha, nonostante la sua classe 1988 nascosta da una fitta barba e da una miriade di tatuaggi (lui si è fermato a contarli a 25, 50 per il tatuatore). In bella vista ce n’è uno, non a caso, dedicato a Hydra. Se li disegna da solo e poi li porta al tatuatore e, ci tiene a sottolinearlo, ognuno ha un significato preciso. Titolare dello Springfiel Caffè, locale borghigiano che gestisce con la sorella, Lorenzo è balzato pochi giorni fa agli onori della cronaca per l’annullamento di alcuni eventi previsti al Centro Piscine e le relative polemiche. “Quando il mio locale ha compiuto cinque anni – mi racconta – ho deciso che avrei fatto qualcosa di speciale e così mi sono buttato in questa avventura.” Non che prima fosse stato a riposo, anzi. Lottatore di greco-romana ad alto livello, amante degli sport di contatto in genere, diplomato in economia aziendale, il Narva parla e scrive correttamente quattro lingue tra cui il Giapponese; è appassionato di videogiochi e fumetti, capolista alle scorse elezioni comunali ha sostenuto la candidatura di Franco Frandi e si è messo in testa di risollevare le sorti di questo locale.

“Sono anche un gran mangiatore” sorride, mostrandomi Yoshi, il personaggio di Supermario che ha tatuato su di un braccio – mangiatore di tortelli blasonato, per la precisione.” Suo il record dei 117 mangiati in una sola volta. Anche questo è un talento. “Amo le sﬁde e questa del Suntast lo è davvero”. Del resto da uno che sostiene il motto “la fortuna è per i perdenti, i vincenti si afﬁdano al talento” cosa ci si può aspettare? Lorenzo è davvero un ciclone di esperienze, ha

idee, è creativo e soprattutto non ama farsi mettere i piedi in testa e questa guerra dei decibel proprio non gli va giù: “Mi sono incontro con il Sindaco abbiamo deﬁnito alcuni aspetti dal punto di vista dei permessi per gli eventi e ormai, salvo qualcosa a ﬁne mese, se ne riparla il prossimo anno. Ma qui c’e un potenziale enorme sia per la struttura che per le capacità umane e bisogna sfruttarlo. Abbiamo dato fastidio a qualcuno ma sono convinto che facendo le cose con cervello c’è posto per tutti.”

DICOMANO Cinema sotto le stelle nell’area ex macelli

Cinque film per cinque serate estive. Ha preso il via venerdì 7 agosto il Cinema Sotto le Stelle nell’area Ex Macelli a dicomano e si protrarrà per 5 venerdì, alle 21,30, fino all’11 settembre. I film saranno tutti molto recenti, la prima proiezione, il 7 agosto, “Exodus” film ad argomento biblico di Ridley Scott. Venerdì 21 agosto si proseguirà con il triller “Gone Girl: l’amore bugiardo” di David Fincher, il 28 luglio per la gioia dei bambini ci sarà il film di animazione “Planes 2 ”. “Monuments Men” film diretto da George Clooney sarà invece previsto per il 4 settembre. La conclusione della rassegna è fissata per l’11 settembre con la commedia “Birdman” di Alejandro Gonzalez Inaarritu. “L’estate a Dicomano sarà caratterizzata anche dalle proiezioni agli ex-macelli- afferma Giulia Fossi Vicesindaco di Dicomano -. La fruizione, condivisa, gratuita e all’aperto, dei film è, d’altra parte, da sempre uno degli appuntamenti più attesi. Sono contenta che anche quest’anno siamo riusciti a restituire il “Cinema sotto le Stelle” ai dicomanesi. Le cinque pellicole scelte – conclude Fossi - cercano di venire incontro alla pluralità dei gusti del pubblico con film appartenenti a generi diversi, ma sempre di qualità. Vorrei anche fare un ringraziamento allo sponsor che con il suo contributo ci ha permesso di realizzare la rassegna”. L’ingresso alla proiezioni è gratuito.

SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto - MUGELLO

SUMMER TIME

AUTORI MUGELLANI

Che bello lavorare nel mondo dei cartoon!

Andrea Castellani illustratore, fumettista animatore ci spiega come una passione può diventare un lavoro molto piacevole Serena Pinzani

A Scarperia c’è una piccola azienda molto dinamica. Anzi, molto animata. E’ la Cartobaleno e già nel nome si capisce bene che abbiamo a che fare con il magico mondo dei cartoon. L’hanno fondata alcuni giovani mugellani e tra questi Andrea Castellani, mugellano con la passione del Footgolf (si è laurato da poco campione proprio al Golf Club di Scarperia), autore di molti dei ﬁlmati e cortometraggi di animazione che ci sono passati sotto gli occhi in questi anni: da quello del Kinder Sport Ferrero, alla Lottomatica. Ha vinto molti premi tra i quali: Migliore Animazione KIMBO 2002 Concorso per il GP di Monza di F1 2003 con Supermosca, L’eroe Votato Al Sacriﬁcio, Cortometraggio Animato Life On Mars al Valsusa Film Festival, Cortometraggio I Gladiatori, Europride 2011. Lo abbiamo intervistato in questa estate calda, per capire come una passione può

diventare un’occupazione. Ecco la ricetta. Andrea Castellani illustratore, fumettista, animatore. Da dove nasce questa tua passione? Penso che come per tutti quelli che lavorano in questo settore tutto nasca dalla passione per i cartoni animati che avevo da bambino e che ho coltivato sempre, anche da ragazzo, via via sempre di più. Anche al liceo, sebbene abbia frequentato una scuola non artistica, ho sempre portato avanti questa passione, disegnando per amici e anche per me stesso ovviamente. Fino poi a trovare sbocco in un corso professionale che, ormai 15 anni fa, mi ha dato la possibilità di proseguire professionalmente questo mio interesse. Sei il fondatore di Cartobaleno, giovane e dinamica azienda mugellana: questo signiﬁca fare un lavoro che è anche una divertimento, giusto? Ovviamente ho la fortuna di fare un lavoro che coincide con la mia passione,

quello che volevo fare da bambino, e quindi mi ritengo fortunato. Ma ovviamente la professionalità in qualsiasi lavoro richiede necessariamente impegno e fatica. Per non parlare poi del lato imprenditoriale della faccenda. Essere titolare di un’azienda, insieme con i miei tre soci, Mattia, David e mia sorella Elena è un’avventura affascinante ma anche tanto complicata, soprattutto in un periodo economicamente complesso come questo. Comunque sia, questo è un lavoro che deve regalare divertimento e per farlo ci si deve divertire noi stessi. Altrimenti non si riesce a trasmettere gioia se non la si prova lavorando. Qual è il progetto più difﬁcile che hai portato a termine? Il più difﬁcile? Direi quello che sto iniziando giusto in questi mesi. Mi accingo a seguire la regia di una serie televisiva a cartoni animati per bambini, ideata completamente dal nostro studio. La coprodurremo con

studi italiani, in particolare Studio Campedelli di Milano, ed esteri, andrà in onda in Italia e ci auguriamo venga poi venduta in tutto il mondo. Seguire la regia di un qualsiasi prodotto audiovisivo è estremamente complesso, di un’intera serie ovviamente ancor di più in quanto è un lavoro duro e lunghissmo, di quasi 2 anni! E quello che ti ha regalato maggiori soddisfazioni? Bhe potrei dire sempre questo, per quanto riguarda la parte che abbiamo dovuto realizzare per poter convincere coproduttori e ﬁnanziatori a farsi coinvolgere nel progetto. Abbiamo realizzato un sacco di materiali, tra cui un libro illustrato che è stato pubblicato in Italia e poi addirittura all’estero, ﬁno in Cina e Corea. Sei anche insegnante di animazione: cosa ti senti di consigliare ai giovani mugellani che vorrebbero intraprendere questa strada?

Il consiglio è di seguire la passione, è quello che ho fatto io. Lavorare tanto, metterci impegno e divertimento al tempo stesso. E non pensare che il disegno sia facile, perchè se lo si vuol fare per lavoro si deve anche scendere a compromessi: non si disegna solo per se stessi come

si fa quando si è ragazzini, ma per divertire gli altri, quindi bisogna esprimere se stessi cercando anche di incontrare il gusto di chi poi potrebbe dare un valore economico al nostro lavoro. Non ci si deve sentire troppo “artisti” ma si deve prestare la propria arte al divertimento, da subito.

MUGELLO SUMMER TIME - SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto

AUTORI MUGELLANI

Letture estive, il galletto consiglia… Il Mugello è terra di scrittori, indubbiamente. Sono tanti i volumi usciti dalla penna di autori mugellani. Narrativa, saggistica, storia, fiabe: il panorama è molto variegato e ce n’è davvero per tutti i gusti. L’estate è notoriamente la stagione in cui si legge di più e quindi, se vi siete persi qualche uscita, ecco alcuni consigli di lettura per rimanere aggiornati sul patrimonio librario di casa nostra. GianLuca Lisi Loveting! E’ fresco di stampa questo libro originalissimo dedicato ai professionisti del web. Gianluca Lisi, mugellano esperto di marketing, aiuta ad inquadrare una nuova prospettiva di marketing e comunicazione, sicuramente una prospettiva olistica, un approccio fatto, è il caso di dirlo, con

più amore. Consigliato a chi vuole esplorare nuove vie.

Giancarlo Molinari La borsa da viaggio blu Arpeggio Libero Torinese di nascita Giancarlo Molinari si è innamorato di Corella e ci vive da una ventina d’anni. Sarà stata l’aria dicomanese, sarà stato quel tornare alle radici (suo nonno materno portava il nome di Capponi) fatto sta che Molinari ad 83 anni si è imbarcato in questa avventura: scrivere un libro. E gli è venuto anche bene! Consigliato agli amanti del genere avventura e ai giallisti. La tosatura delle pecore Luisa Moschilli Ed. Studio Ad.Es La vita di una fattoria vista dai suoi abitanti e spiegata in modo fiabesco ai bambini. Grazioso esordio nella letteratura per bambini di questa autrice madrelingua inglese, mugellana d’adozione. Bellissime illustrazioni. Consigliato a chi crede davvero che non si finisce mai di imparare. Sandra Cerbai Correva l’anno Caosfera edizioni Sandra è ancora una bambina piccola quando è costretta a fuggire con la famiglia al passaggio della guerra in Toscana. Una bambina di appena 3 anni costretta ad assistere a soprusi, raid, bombardamenti e all’eccidio avvenuto il 10 luglio del 1944 a Padulivio dove era sfollata.

Sandra, quella bambina, racconta in prima persona cosa voleva dire vivere in quei tragici anni. Una scrittura semplice ma efficace. Consigliato a tutti, la storia si fa in prima persona. Massimo Biagioni “Dove sorge il sol dell’avvenire” Il borghigiano, direttore di Confesercenti Firenze, e scrittore dell’anno 2006 non ha bisogno di tante presentazioni. Chi non ricorda il suo “Nada. La ragazza di Bube” o la biografia di Pietro Caiani. Questo ultimo uscito dalla penna di Massimo Biagioni è un diario di viaggio di un gruppetto di amici che nel 1964 intraprendono un’avventura non da poco: raggiungere Mosca e toccare con mano il “mito” dell’Unione Sovietica. Consigliato a chi ama la storia locale e “vuol far pace” con la scrittura diaristica. Antonio Margheri “Dio e patria” nel Mugello Le memorie di Antonio Pini prigioniero nella Grande Guerra. Edizioni Noferini La grande guerra fu un evento di dimensioni inaudite che coinvolse in profondità anche il fronte interno, non solo l’esercito e non solo le regioni teatro dei combattenti o le retrovie. Nel Mugello, area ancora prevalentemente agricola e con una capillare rete di parrocchie, fu inevitabile l’appello alla mobilitazione patriottica rivolto al clero locale e alle organizzazioni cattoliche. Attraverso le vicende vissute e documentate da Antonio Pini, attivista cattolico e poi prigioniero a Caporetto, si ricostruisce un pezzo di storia locale del rapporto tra cattolici mugellani e impegno nella Grande guerra, oggetto di polemiche durante il conflitto e anche negli anni successivi. Il “diario della mia prigionia” di Pini (a Mauthausen, Praga, Milovice) offre l’opportunità per conoscere le dure condizioni di abbandono che subirono i prigionieri (e molti mugellani), sospettati di diserzione e cedimento al nemico. Per conservarne la memoria, il libro riporta l’elenco dei prigionieri deceduti di Borgo San Lorenzo, così come furono censiti all’epoca da Frencesco Niccolai. Consigliato a tutti gli amanti della storia e della nostra terra. Serena Pinzani Ricordami di non smettere di sognare Parigi&Oltre Forse siamo di parte, perdonateci. Ma il libro della giornalista e scrittrice mugellana Serena Pinzani, dedicato alla storia vera di Silvia, è senza dubbio il caso editoriale dell’anno e non solo entro i conﬁni mugellani. La storia della piccola bambina di Ronta affetta dalla sindrome di Phace e della sua straordinaria famiglia adottiva ha fatto il giro del mondo ed il libro, pressoché esaurito, è stato tradotto anche in tedesco. Una scrittura semplice per una storia di amore e grande solidarietà, arricchita da una ﬁaba con le splendide illustrazioni di Marta Manetti. Consigliato a tutti, grandi e bambini.

Massimiliano Miniati “O che bel Mugello marcondirondirondello...” Sono storie di Fate, di draghi, di legumi magici e di animaletti furbi, gli eroi del libro di Massimiliano Miniati che abbandona i personaggi dei suoi romanzi per riscrivere le fiabe che da piccolo ascoltava raccontate da sua nonna. Carlotta la marmotta, Coco lo gnomo, Panchito il colibrì per questa raccolta che Miniati ripropone con un linguaggio moderno, senza comunque sminuire la magia di alcune fiabe veramente divertenti. Come nello stile dell’autore mugellano de “La novella del cuore murato” le fiabe narrate si dividono tra ricordi ed attualità, “I ricordi di quando da bambino mi sedevo, appoggiavo i gomiti sulla tavola, ed ascoltavo la nonna che tutte le volte era costretta ad inventarsi di tutto per tenermi fermo” Spiega Massimiliano “ma anche qualcosa che attinge all’attualità del nostro territorio”. Consigliato a chi ha carenza di fantasia e vuole fare il pieno

BORGO SAN LORENZO FESTA DI LIBERAZIONE Massimiliano Miniati racconta i suoi romanzi ad Agnese Gentilini

Da “La novella del cuore murato” opera prima del giornalista mugellano, un viaggio alla scoperta dei romanzi che hanno appassionato migliaia di lettori guidato da Agnese Gentilini che, con l’autore ha ripercorso le storie, ma soprattutto la gestazione dei romanzi. “L’ultimo invito” l’episodio sul furto di uno dei dipinti più discussi di Galileo Chini dal museo di Villa Pecori, a “Le lacrime di Buenos Aires” altra storia gialla ambientata in mugello ed in Argentina, per proseguire con “Come quando fuori piove”, il giallo ambientalista “La valle con gli alberi sui tetti” che affronta il tema dell’abbandono dei rifiuti tossici, e con il delicatissimo “Un amore scritto a lapis”. Per terminare con l’ultima produzione dello scrittore, “La scuola delle anime circensi” il giallo dedicato al periodo nero della dittatura in Uruguay consegnato direttamente al presidente Mujica qualche tempo fa, “Perché si dimentichi di me”( che tra l’altro l’autore aveva presentato anche in occasione di Stradarte con la collaborazione di Paola Leoni e l’amichevole partecipazione di Carlina Torta) la toccante storia della malattia della giornalista di Tele Iride, per finire con il nuovissimo libro di fiabe moderne presentato in anteprima durante “Mugello da fiaba”. una bella chiacchierata tra Agnese Gentilini e Massimiliano Miniati con alcuni interventi del pubblico intervenuto, per far conoscere l’opera di un autore che con i suoi racconti ha divertito e commosso i lettori più attenti.

SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto - MUGELLO

RUFINA Sulle note di “Studio Lirico Rufina Festival”

Un gruppo di giovani cantanti lirici di livello internazionale allieteranno le serate estive rufinesi. Anche quest’anno ci sarà “Studio Lirico Rufina Festival”, che avrà un significato particolare perché sarà, naturalmente, collegato ad i festeggiamenti per i 100 anni del comune della Valdisieve. Il festival, composto da 5 concerti, sarà possibile perché nel mese di agosto a Rufina, in Villa Poggio Reale, si terrà la Masterclass di Canto Lirico sotto la guida del Maestro Paolo De Napoli, che vedrà la partecipazione di giovani cantanti lirici provenienti da tutto il mondo. Si tratta di una sorta di corso avanzato dedicato ad artisti che già hanno calcato palcoscenici internazionali, come ad esempio la Scala di Milano, ma che a Rufina si ritroveranno per perfezionarsi e confrontarsi. Alla Masterclass parteciperà anche il giovane tenore Mattia Nebbiai che vive proprio in questo territorio. Cogliendo l’occasione il comune di Rufina, con la collaborazione della Scuola di Musica Comunale, ha organizzato i concerti, il primo si è svolto giovedì 6 agosto alle 21,15 in Villa Poggio Reale; giovedì 13 agosto sempre alle 21,15 ci si sposterà nella frazione di Pomino, nella Tenuta Frescobaldi per “Note sotto le stelle”. Martedì 18 agosto, sempre alle 21,15 ci si trasferirà nella Chiesa di San Giovanni Battista a Contea per il concerto “Tra sacro e profano”, il 22 agosto la cornice dell’evento sarà il suggestivo Castello di Nipozzano, titolo della performance sarà “InCanto diVino”. La conclusione del festival è prevista per domenica 30 agosto alle 21,15, nuovamente in Villa Poggio Reale e il concerto si intitolerà “L’opera in villa”. Tutti i concerti saranno accompagnati al pianoforte dal maestro Marco Borroni. L’ingresso ai concerti è gratuito ed in occasione di quelli che si svolgeranno in Villa Poggio Reale si potrà anche visitare gratuitamente il Museo Mario Romoli, situato al secondo piano della struttura.

SAN GODENZO A Castagno prosegue la grande “Estate musicale”

Una piacevole rassegna di musica classica, per allietare le serate estive. Prosegue con successo a Castagno D’Andrea “l’Estate Musicale” giunta alla sua 37^ edizione, organizzata dall’Associazione Andrea Del Castagno con la collaborazione del Comune di San Godenzo. Il terzo appuntamento della rassegna, previsto per venerdì 21 agosto alle 21, vedrà protagonista sarà Rosario Mastroserio, musicista anch’esso di fama internazionale. Il pianista si cimenterà in improvvisazioni partendo da brani di Bach, Bruckner, Mascagni, Gershwin, Corea e Piazzolla. L’ultimo appuntamento è previsto per sabato 29 agosto sempre alle 21 con il concerto per claviorgano e ﬂauto con Mario Ancillotti e Claudio Brizi che eseguiranno brani di Johan Sebastian Bach. Fino al 30 agosto nella sede espositiva del centro culturale “Enrica Rainetti” (via del Borgo 6) sempre a Castagno D’Andrea, si potrà visitare la mostra “Piante e Cabrei del Mugello e della Val di Sieve” cartograﬁa storica dal XV al XIX secolo organizzata dal Gruppo Archeologico Dicomanese con il patrocinio del Comune di San Godenzo. L’inaugurazione è prevista per sabato 1 agosto alle 16, l’esposizione sarà aperta il venerdì-sabato e domenica dalle 16 alle 19 ad ingresso libero (possibilità di visite guidate la domenica contattando i numeri 3332962347 e 3331200566). La mostra rimarrà aperta la sera durante i concerti.

DICOMANO Sofia Arnò espone in palazzo comunale

Soﬁa Arnò, pittrice ﬁorentina da molti anni residente a Vicchio, dopo svariate e innumerevoli mostre, per le quali ha ottenuto consensi di critica e di pubblico, presenta ora le sue opere presso la Sala del Comune di Dicomano, con l’estro, l’entusiasmo e la sensibilità che le sono propri. E’ passata dal realismo al surreale. Questa pittrice vola sulle tele trasformando la realtà in immagini quasi scaturite da un sogno, da un sentimento forte dolce e assieme dolente, sipario invisibile tra lei e ciò che la circonda.Soffermatevi ad osservare i suoi dipinti nei particolari perché raccontano il suo sentire, dice di lei il critico Antonello Marini.La mostra sarà aperta dal 22 Agosto al 6 Settembre dalle ore 10 alle 12.30 e dalle 16.30 alle 20 lunedì escluso.

SUMMER FESTIVAL

MUSICISTI MUGELLANI Dal salotto di Stradarte

Sandro Bertieri, “Immersione” nelle note che emozionano Massimiliano Miniati

Le note riempivano il salotto creato da Beatrice Niccolai in occasione del concerto di Sandro Bertieri organizzato per “Stradarte” nello splendido angolo della poesia in Castelvecchio. Bertieri, che svolge attività concertistica come solista, in duo con voce, ed in varie formazioni coltivando interesse per diversi generi musicali.ha partecipato come compositore alle selezioni per Sanremo 1992 e come chitarrista arrangiatore alle selezioni di Sanremo 1998. Compone musiche per opere teatrali rappresentate in importanti teatri italiani. Per la bellissima serata organizzata per la pri-

ma edizione di Stradarte ha proposto un estratto del cd “Immersione”, del quale fanno parte i brani “Legame”, “La tonnara”, “Sogno concreto”, “Rimembranze”, “Vita immolata” “Il senso della follia” ed anche altri brani inediti come “Onda”, “Risonanze”, “Isola rossa”, “Passeggiata”, “Animae”, “Pagliuzze”, che andranno presto a far parte di un suo nuovo lavoro (qualcuno riproposto anche la sera successiva per accompagnare Carlina Torta nel suo reading sulle donne) Ha inciso”De-ho” il brano inserito nel disco chili out “Oveja Negra”; “Musiche della diaspora” in duo con Benedetta Manfriani.

SCARPERIA E SAN PIERO

“Dopo un percorso, ormai trentennale, d’esperienze artistiche in varie formazioni e generi musicali (dalla classica al rock-blues, dalla canzone d’autore, alla musica per testi teatrali, dal popolare ai canti ebraici…); con il lavoro “Immersione” l’atto compositivo affonda le proprie radici nel suono della chitarra, ampliﬁcando le potenzialità comunicative risultanti dai vari colori, dinamiche, armonici, risonanze… accompagnando l’ascoltatore in una graduale “immersione” verso la propria interiorità, la propria sensibilità, in un mondo immaginiﬁco popolato di sensazioni ed emozioni….” Grande successo per Sandro Bertieri Ve-

nerdì 31 luglio in concerto a S. Godenzo in duo con la cantante Benedetta Manfriani. Programma di canti ebraici: “Chichi Bunichi” dal brano che da il nome al cd realizzato insieme. Nel mese di agosto sarà impegnato nella realizzazione del nuovo cd e a settembre sarà in Germania per 2 concerti a Gross Umstad (Francoforte).

Fagna, la popolare festa dell’Assunta Lanfranco Villani Fagna. Giovedì 13 agosto Circa dieci secoli or sono, esattamente nel 1018, secondo un documento conservato all’Archivio Storico Fiorentino, la Pieve di Santa Maria a Fagna esisteva con tutta l’importanza che poteva avere una Pieve di campagna. Sono passati quasi mille anni dalla stesura di quel documento e la Chiesa è ancora lì, in tutta la propria bellezza e frequentazione. In questo tempo, a metà agosto, non sono mai mancati i festeggiamenti in onore della Patrona. Con importanti appuntamenti religiosi e ricreativi la comunità fagnese anche quest’anno festeggia Maria Madre di Dio, Assunta in cielo. Programma: Sabato 8 agosto ore 19 Cena all’aperto; ore 21,30 Briscolata con ricchi premi e gioco degli scacchi aperto a tutti. Domenica 9 agosto ore 9 Tiro alla rulla (c/o Foro Boario di Borgo S. Lorenzo); ore 9 S. Messa festiva; ore 16 Trebbiatura del grano sull’aia e battitura con il correggiato (1° Trofeo Memorial Giannetti Elio); ore 19 Cena all’aperto; ore 21,30 presentazione del libro “ROSA SINE SPINA” da parte dell’autrice Sara Piccolo Paci. Mercoledì 12 agosto ore 20 Lucciolata in MTB in collaborazione con l’Ass. Ferri Taglienti di Scarperia con partenza e arrivo a

ore 21 Rosario all’aperto in preparazione alla festa. Venerdì 14 agosto ore 21, 15 S. Messa presso la Croce dei Crocioni in memoria dei caduti di tutte le guerre in collaborazione con gli Alpini di Scarperia; ore 22,30 Incontro conviviale con canti degli Alpini: il ricavato sarà devoluto in beneficenza. Sabato 15 agosto ore 9 Santa Messa solenne e processione; ore 16 Vespro solenne; ore 19 Cena all’aperto; ore 21,30 Rosario di Ringraziamento Domenica 16 agosto ore 9,30 S. Messa festiva; ore 15,30 Raduno auto e moto d’epoca; ore 19 Cena all’aperto; ore 21,3o Musica disco anni ‘70 Per tutto il periodo: Mostra del libro e fiera di beneficenza.

MUGELLO SUMMER TIME - SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto

COLLE DI VESPIGNANO

Atmosfere evocative in una notte d’estate

“Il sogno di Giotto”, teatro che avvolge

Successo per la pièce teatrale scritta e diretta da Marco Paoli, da un racconto di Tebaldo Lorini

Serena Pinzani Avvolgente. Credo sia questo l’aggettivo che meglio sintetizza e caratterizza la grande performance teatrale che si è vissuta sul Colle di Vespignano domenica 2 Agosto. Scenario d’eccezione la Casa di Giotto dove è andato in scena “Il sogno di Giotto”, pièce teatrale scritta e diretta dall’attore e regista borghigiano Marco Paoli dal racconto originale di Tebaldo

Lorini. Lorini, già autore di numerose pubblicazioni di storia e cultura mugellana, si è cimentato in questo racconto ispirato proprio dal Colle che vide operare il giovane Giotto. “E’ un racconto di fantasia – ci spiega prima di andare in scena – che ruota intorno a Giotto che, in una notte speciale, sogna vari personaggi e con loro dialoga.” Dunque storia e fantasia si intrecciano in questo spettacolo che ha visto lo stesso Marco Pao-

PALAZZUOLO SUL SENIO “Bionda Zabaione” risatissime con Maria Pia Timo

li vestire magistralmente i panni di Giotto; con lui Alessandro Petruccelli, Massimiliano Boretti, Gabriella Vallini, Matteo Lucii, Matteo Berretti, Matteo Ostunie ed il giovanissimo Tommaso Nazzi. A loro il compito, ben riuscito, di vestire i panni di personaggi che in vario modo hanno fatto parte della vita dell’artista mugellano: Cimabue, Dante, Bondone babbo di Giotto, Forese da Rabatta, San Francesco e donna Ciuta, la moglie di Giotto che rivive (in tutti i sensi) con la splendida voce di Gabriella Vallini. Sogna Giotto, e conduce lo spettatore per mano, lo fa diventare compagno di un viaggio che ripercorre una vita speciale fatta di incontri suggestivi. Un viaggio che racchiuso tutto nell’incipit del racconto: “Tornare nelle terre che ci hanno dato i natali ha sempre un grande effetto sulla psiche di chiunque. Ancor più su quella di coloro che sono partiti inseguendo un loro sogno, perché spinti dalla brama di sapere o per assecondare il dono ricevuto da quel Dio che lo consegna ad alcuni e non ad altri. Il talento.” “Mi sono cimentato in questo racconto – ci spiega ancora Tebaldo – richiamando personaggi veri e storici ma facendoli rivivere con sentimenti più moderni. Marco ha fatto un ottimo lavoro di sceneggiatura aggiungendo anche quel tocco comico che rende lo spettacolo davvero originale.” Uno spettacolo avvolgente reso ancora più speciale dalla musica dal vivo

della chitarra di Niccolò Chiaramonti. Per chi se lo fosse perso è prevista una replica venerdì 14 Agosto sempre alla casa di Giotto a Vespignano ore 21:00, ed il 29 Agosto presso la Comunità di Faltona a Faltona alle ore 21:00. Per gli spettacoli del 2 e del 14 Agosto è previsto un biglietto di 7 €.

Wanda la carrellista e Tata sono i suoi personaggi più riusciti, quelli visti a Zelig per questa comica veramente di classe. Appuntamento per gli amanti della risata, quello di Sabato 8 agosto a Palazzuolo sul Senio, quando sarà in scena Maria Pia Timo con il suo nuovo, divertentissimo spettacolo“Bionda Zabaione” che porta alla ribalta alcuni dei suoi personaggi, più azzeccati. La Timo che abbiamo cominciato a conoscere in TV nel programma comico Bulldozer, ha partecipato in seguito a “Tintoria” , “Sabato Italiano” su Rai 1 con Pippo Baudo. Ha partecipato come inviata al rotocalco televisivo “Pirati”. In seguito, dal 2008 al 2010, ha fatto parte del cast di “Quelli che... il calcio”, recitando nel frattempo in un episodio de I Cesaroni e nel film “Gli amici del bar Margherita” di Pupi Avati. Dal 2013 imperversa su Italia 1nel cast comico di Zelig, interpretando una vendicatrice telefonica . Nello stesso anno ha recitato nel film “Regalo a sorpresa” di Fabrizio Casini. con Paolo Gasparini, Massimo Ceccherini, Cesare Bastelli, Per Alice tv, a bordo della sua vespa battezzata “Teresa” ha percorso in lungo e in largo il territorio romagnolo, dall’entroterra al mare, entrando nelle case delle “azdore” per farsi svelare le ricette “della memoria” e farsi raccontare aneddoti, ricordi e curiosità del tempo che fu .per il suo programma “La Vespa Teresa”. Sabato 8 Agosto Palazzuolo sul Senio – ingresso libero. Un evento a cura del Comune di Palazzuolo sul Senio. Info: urp@comune.palazzuolosul-senio.ﬁ.it. Da non perdere per tutti quelli che vogliono passare una serata a ridere, ridere, ridere! Massimiliano Miniati

SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391

Dal 26 al 30 agosto torna l’antica tradizione de La Fiera Calda a Vicchio. Con la mostra dell’artigianato un ricco calendario di feste, concerti, raduni, mercatini, stand gastronomici e lo spettacolo pirotecnico sul lago di Montelleri. Ingresso libero Programma completo su www.fieracalda.it www.comune.vicchio.fi.it seguici su www.facebook.com/fieracalda Mercoledì 26 agosto – Piazza della Vittoria 0re 22:00 – Shel Shapiro in concerto Giovedi 27 agosto – Piazza della Vittoria Ore 21:00 – Spettacolo a Cura dell’A.s.d. Opplà Ore 22:00 – Concerto della Vicchio Folk Band Ore 23:00 – Tradizionale Tombola della Fiera Calda organizzata dalla Confraternita Misericordia di Vicchio Venerdì 28 agosto – “Ridiamoci sopra” Ore 21:00 – Piazza Giotto – da Italia’s Got Talent “I Camillas” in concerto Ore 22:00 – Piazza della Vittoria – Recital di Katia Beni Sabato 29 agosto – Piazza della Vittoria Ore 22:00 – Four Vegas in concerto Domenica 20 agosto – Piazza della Vittoria Ore 22:00 – Rick Hutton band in concerto Nell’adiacente Piazza Giotto, dal mercoledì al venerdì alle ore 21:00, si terranno ulteriori spettacoli di intrattenimento musicale

Fiera-Calda2015_260x385.indd 1

29/07/2015 09:14:25

MUGELLO SUMMER TIME - SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto

MARRADI

Appuntamento da non perdere

Angeli e demoni nella Notte delle Streghe

Il 22 agosto 2015 Marradi si trasformerà ancora una volta in uno scenario insolito e nel teatro notturno di una misteriosa e perturbante notte delle streghe. Angeli e demoni il tema eletto dal direttore artistico, che ispirandosi al viaggio evocato dalla commedia dantesca, ha scelto di trasﬁgurare il centro del paese con allestimenti e scenograﬁe equivoche, offrendo ai visitatori l’occasione di disorientarsi e scoprire passaggi, attraversamenti, bivi e crocevie inediti e accattivanti in un susseguirsi di spazi che riecheggeranno le atmosfere di inferno, purgatorio

e paradiso, passando per anticamere ghiacciate e celestiali e luoghi angusti e perigliosi. La manifestazione inizierà alle 18,00 con l’apertura dello stand gastronomico e del mercatino degli ambulanti in Piazza Le Scalelle, oltre all’apertura protratta ﬁno a tarda notte degli esercizi commerciali, che dagli sporti dei propri negozi esporranno i propri prodotti. Dalle 20,30 le vie del centro inizieranno ad animarsi con gli spettacoli, le danze e la musica di 4 Dj set. Si attraverseranno così una Casa spettrale, infestata da ﬁgure funeste e sembianze spiritiche, dove suoneranno 4

djs, si incontrerà di poi un’arena avvolta da una grande ragnatela dorata dove, prima di raggiungere il bivio più ambiguo ed enigmatico del percorso, clowns festosi giocheranno e divertiranno con un vecchio pianoforte, in una cornice ampollosa e barocca. Il visitatore si troverà quindi difronte ad un teatro futuristico e immaginiﬁco, formato da una sequela di triangoli, su cui incombe la presenza minacciosa di 2 imperturbabili gargoyle, che alludono a funesti e incogniti presagi. Il visitatore potrà scegliere di fermarsi ed assistere agli spettacoli coreograﬁci e ballare sulla musica

dei djs, o inoltrarsi nell’oscurità misteriosa di uno stretto vicolo abbandonandosi alle tentazioni più dissacranti e peccaminose dei sette vizi capitali, oppure ancora potrà proseguire attraverso un’anticamera di ghiaccio, popolata da anime incantate e seducenti, che nell’attesa di essere accolte in paradiso, ﬁgurano in trascendenze continue all’interno di ineffabili cornici sulla musica di un incognito dj. L’ultimo tratto del cammino condurrà al caos dell’inferno, nel punto più alto e tenebroso del paese, dove sullo sfondo di immagini inquietanti, che scorreranno su un gran-

de schermo, un corpo di ballo interpreterà le musiche conturbanti dell’ultimo dj-set ed un acrobata si esibirà in intricate performances. Dalle 18,30 alle 23,00 per i bimbi e i loro genitori il Centro Tennis diverrà luogo di incanto e di magia abitato da fate giocose, che affascineranno i più piccini con bolle incantate, giochi di luci ed ombre, colorate pozioni magiche e spiritosi truccabimbi. Dalle ore 21,30 in piazza Le Scalelle si potrà assistere al continuo alternarsi degli spettacoli interpretati dagli Allievi di Fuochi e Afﬁni, che con straordinarie e mirabo-

lanti coreografie, uniranno l’armonia della danza all’incanto della giocoleria infuocata. A mezzanotte sul greto del fiume Lamone si potrà assistere al Rogo della Strega , seguito da uno straordinario ed imperdibile spettacolo pirotecnico. E’ gradito l’abbigliamento a tema e per i bimbi e le signore si consiglia l’iscrizione al concorso la Strega del Borgo, che vede in palio un premio per le migliori streghe adulto e bambino. La premiazione avverrà presso il Parco Piscina Comunale, dove la serata proseguirà con tanta musica fino a mattina.

FIRENZUOLA

Il Bosco in Musica 2015

Concerti e passeggiate a basso impatto ambientale nel complesso forestale Giogo Casaglia Quarta edizione del Festival Bosco in Musica: sei concerti ed escursioni nel Complesso Demaniale regionale Giogo Casaglia, organizzati dal Museo del Paesaggio Storico dell’Appennino e Ischetus s.c.r.l. Musica popolare, jazz, contaminazioni per riscoprire il territorio. È un festival per chi ama camminare, ascoltare e ballare! Il complesso Giogo-Casaglia, nell’Appennino Toscano è patrimonio forestale pubblico di pregio, ricco di biodiversità e di luoghi che offrono scenari naturali per performance artistiche, più di 6.000 ettari nei comuni di Palazzuolo sul Senio, Borgo San lorenzo, Firenzuola e Scarperia. La rassegna si è aperta domenica 19 luglio alle ore 18.45 con un grande evento, “Un sogno nella notte di mezz’estate”

di William Shakespeare portato in segna dalla Compagnia Down Theatre e Coro Animae Voces. Regia: Alice Capozza e Silvia Rabiti. Consulenza musicale e Direttore del Coro: Edoardo Materassi nel Chiostro della Badia di Moscheta. Sabato 1 agosto Giuseppe Festa, naturalista e autore di numerosi reportage sulla natura si presenta nella veste di musicista con Voci dalla Terra di Mezzo, ore 18.00 presso Rifugio I Diacci, dove è possibile cenare e gustare la cucina casalinga del Rifugio. Sabato 8 agosto, Sax in the Wood, con TritticoTrio, nel suggestivo castagneto secolare di Moscheta alle ore 17.45, a cui si giungerà con una breve escursione guidata, con partenza alle 17.00 dal Museo del Paesaggio Storico del-

l’Appennino. Ferragosto al Rifugio Casa al Giogo con Alessandro Fiori in “Questo dolce Museo”, cantautore, violinista e scrittore aretino, ex front-man dei Mariposa e degli Amore. Alle ore 18.30, a seguire aperitivo a buffet. Domenica 16 agosto Merenda con i suonatori della Leggera: strambotti e quadriglie, alle 16.30 al Rifugio I Diacci. Il rifugio si raggiunge a piedi, con diversi itinerari, alle 16.00. La rassegna si chiude al bivacco di Capanna Marcone, con Elena Castini e Marco Lorenzini, arpa e violino al tramonto, con composizioni originali di Marco Lorenzini ed altri brani alle 17.30. Il Bivacco si trova vicino al parcheggio di Prato all’Albero. Gli eventi sono organizzati da Ischetus s.c.r.l., , con il contributo dell’Unione Montana dei

Comuni del Mugello e in collaborazione con Rifugi Mugello, Scuola di Musica Dario Vettori Lituaio, Agriambiente Mugello e Ristorante-Agriturismo Badia di Moscheta, Rifugio CasalGiogo e Scuola di Musica Sound.

Info e prenotazioni: Museo del Paesaggio Storico dell’Appennino di Moscheta 055 8144900 - 055 8144304 moscheta@ischetus.it. www.ischetus.it sezione eventi Su facebook clicca mi piace su Complesso di Moscheta

SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto - MUGELLO

SUMMER TIME

BIVIGLIANO

Uno dei più importanti santuari della Toscana

Nella quiete di Monte Senario Tra storia, fantasia ed una distilleria che va a gonfie vele

Stefano Dreoni velata da un aura di l’Ordine dei Servi di si giunge in poco temSi tende spesso ad associare la fondazione di chiese e santuari nel nostro territorio a religiosi molto carismatici (S. Lorenzo, S. Agata, S. Stefano) che hanno avuto un ruolo determinante nello sviluppo del Cristianesimo in Italia dimenticandoci come il Mugello è terra di lavoro duro, umiltà e fratellanza. Proprio questa virtù è stata alla base della fondazione di uno dei santuari più importanti del nostro territorio, e della Toscana intera: il santuario di Monte Senario. La fondazione di questo luogo è tutt’ora

fantasia che gira intorno a persone realmente vissute nel nostro territorio. Coloro che eressero il convento furono sette nobili mercanti fiorentini,ma ancora prima di essere commercianti erano sette amici, che nel 1233 decisero di abbandonare i proprio affari e i beni terreni per ritirarsi in preghiera in uno stato ascetico e di completa umiltà. Il convento fu completato e reso attivo nel 1246; gli abitanti locali continuano a ricordare i fondatori chiamandoli i Sette Santi Fondatori del-

Maria. Abbandonate le usuali vesti, rinunciarono quindi alle camice di lino per portare panni ruvidi e un semplice mantello. Anche l’alimentazione e lo stile di vita diventò pian piano sempre più intransigente limitando al minimo ogni rapporto con le persone esterne al Santuario. Nel 1251 giunsero ad un atto di umiltà assoluta rinunciando alla proprietà immobiliari e terrieri. Ancora oggi sono osservabili i resti,ritenute da alcuni addirittura reliquie, dei fondatori nella chiesa principale. Esistono due modi per raggiungere il santuario: un percorso sterrato per le auto che arriva a pochi metri dalla cima ed il più lungo, e assai più suggestivo, percorso a piedi, la “Via Matris”. Lungo il percorso ci si imbatterà in sette tabernacoli dedicati alla Madonna,i quali inviteranno i camminatori a meditare sui sette dolori di Maria. Superato il cimitero dei frati

po sulla piazzetta antistante il complesso degli edifici che comprende il grande Ospizio, il Convento, la chiesa dell’Apparizione. In un verde che sembra non poter mai finire oltre alle magnifiche costruzioni rocciose che la natura ha donato a questo luogo vi sono dei piccoli insediamenti, una volta luoghi di solitudine e preghiera che oggi sono diventati simbolo di riflessione e crescita interiore: le Grotte. Nei pressi di Monte Senario sono tre le Grotte di maggior importanza: la grotta(e fonte) di san Filippo Benizi, la grotta di san Alessio Falconieri e la grotta di san Manetto. Esiste inoltre un piccolo Romitorio vicino alle grotte che, secondo gli annali dell’epoca(inverno 1606), fu oggetto di un miracolo generando tralci di vite nel pieno della stagione fredda. Attualmente nel complesso risiedo dieci frati: quattro italia-

ni e sei stranieri. Lo spirito che unisce queste persone è sia legato alla religione e alla spiritualità, ma non si dimentica l’umanità di questi individui e la fraternità stessa è uno dei sentimenti fra più cari a questa comunità. Nonostante la posizione isolata del santuario, la sua funzione non è quella di staccarsi dalla vita e dagli affari terreni, assolutamente il contrario. Nei tempi antichi come oggigiorno, spiega in maniera molto disponibile il frate Ferdinando Perri,responsabile del santuario, Montesenario era luogo di rifugio e ritiro spirituale sia per i viaggiatori che per i pellegrini che cercavano un tetto sotto cui dormire. Aggiunge inoltre che l’edifico che meglio rappresenta il complesso è

la Chiesa dell’Apparizione dove, secondo la storia, sarebbe apparsa Maria ai sette fondatori più volte compiendo anche un miracolo completando un dipinto che dove essere inserito nella Chiesa principale. I frati, per rendersi ancora più autonomi, producono alcuni liquori (Amari, Gemma d’Abete, Elisir di China e l’Alchermes) dalla distilleria del convento che per anni sono stati offerti e venduti a beneficio delle popolazioni locali e dei pellegrini. Per questi frati (parola che deriva dal latino frater, fratello) è proprio il legame che si genera fra colui che dona e colui che riceve l’essenza del messaggio cristiano, un rapporto appunto di “fratellanza” senza cui la purificazione dello spirito è irrealizzabile.

SUMMER TIME - SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

Il Museo Chini tra i “Piccoli Grandi Musei”

Il Museo della Manifattura Chini di Borgo San Lorenzo è tra i luoghi individuati dalla Regione Toscana, per l’edizione 2015 del prestigioso progetto “Piccoli Grandi Musei”. Per i possessori del Pass Toscana ‘900 le seguenti visite guidate al Museo della Manifattura Chini saranno gratuite, al solo costo del biglietto ridotto (1,50€): domenica 26 luglio alle ore 11, domenica 30 agosto alle ore 11, domenica 27 settembre alle ore 11, domenica 25 ottobre alle ore 11, domenica 29 novembre alle ore 11, domenica 27 dicembre alle ore 11. Per informazioni si può chiamare 055 8456230, info@villapecori it. Non è richiesta la prenotazione. Per coloro che non avessero il PASS è possibile ottenerlo al momento, pagando il biglietto intero d’ingresso al museo (3,00 euro). L’iniziativa, promossa da Regione Toscana, Ente Cassa di Risparmio di Firenze con la partecipazione della Consulta delle Fondazioni bancarie toscane e la collaborazione dei Comuni interessati, punta a far conoscere un autentico ed importante sistema museale diffuso sul territorio toscano con l’obiettivo di favorirne la conoscenza ed ampliarne la platea dei visitatori. Quest’anno il pro-

getto si arricchisce andando a scoprire l’arte della Toscana del ‘900, grazie ad una guida che porterà per mano i visitatori in oltre 100 tra musei e luoghi d’arte che segnano il percorso moderno e contemporaneo della cultura in regione. A partire da giugno ﬁno a dicembre 2015 prenderà il via una mappatura completa dei protagonisti artistici e culturali del secolo scorso. Una guida, un’App in quattro lingue, 11 mostre, 18 eventi collaterali, 109 musei, 7 itinerari turistici, un pass, visite guidate e proposte didattiche che permetteranno di raccontare attraverso tante voci diverse, 100 anni d’arte della nostra regione ed oltre 450 artisti diversi. Tra i musei capoﬁla dei vari territori della regione c’è anche il Museo della Manifattura Chini di Borgo San Lorenzo. Il museo, inserito nello splendido scenario di Villa Pecori Giraldi, documenta i vari periodi di attività della famiglia Chini nei settori della ceramica e del vetro, attraverso una raccolta di manufatti in maiolica e grès, di vetrate e bozzetti preparatori. Una segnalazione che è motivo d’orgoglio per l’amministrazione comunale borghigiana che, come ricorda il suo assessore alla cultura, prosegue il proprio im-

pegno volto a valorizzare il già ampio patrimonio artistico presente sul territorio, attraverso anche iniziative come queste. Il museo Chini è stato dunque individuato tra le eccellenze toscane del ‘900 ed è entrato a far parte di questo prestigioso progetto attraverso il quale la Regione, così come il Co-

mune di Borgo San Lorenzo, vuol ribadire come la cultura sia vero motore di sviluppo, di competenze diverse e di indispensabili risorse umane. Per informazioni su tutte le proposte dell’edizione 2015 del progetto “Piccoli Grandi Musei” si può visitare il sito www.toscana900.com.

A! ! P I SC I N . N I ’ . A lavoro ARIET SOLID ai perso il GRATIS e Se h i entrano otto!! ri d figl i tuoi te ingresso condizioni) INGRESSO FERIALE LUNEDI-SABATO ORARIO 10-19 e per ti sull rma (* info

OVER 14.....8,00 EURO UNDER 14.....6,00 EURO UNDER 4.....GRATIS INGRESSO DOMENICA E FESTIVI ORARIO 10-19 OVER 14.....9,50 EURO UNDER 14.....7,50 EURO UNDER 4.....GRATIS INGRESSO POMERIDIANO DOPO LE 16.00 TUTTI.....4,00 EURO ABBONAMENTO STUDENTI FINO A 25 ANNI.....180,00 EURO SCONTATO 100,00 EURO ABBONAMENTO ESTIVO GIUGNO-LUGLIO-AGOSTO COMPRESO FESTIVI .....195,00 EURO SCONTATO 180,00 EURO

ABBONAMENTO LUGLIO-AGOSTO....130,00 EURO SCONTATO 125,00 EURO ABBONAMENTO AGOSTO.....65,00 EURO

E...TANTE ALTRE NOVITA’.. comprese nel biglietto di ingresso Pilates

Yoga

baby sitting

SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto - MUGELLO SUMMER

BAGNI DI FRESCHEZZA IN MUGELLO

Un tuffo? Certo, ecco dove

Nelle acque del Diaterna o tra le cascate cantate da Dante nella Divina Commedia Alto Mugello, fiume Santerno. Nel tratto vicino alla Pieve di Camaggiore fare un bagno è praticamente d’obbligo. Il fiume Santerno nasce nei pressi del Passo della Futa e confluisce dopo un percorso di 99 Km nel fiume Reno, a sud della Statale 16 (Ravenna – Ferrara). Nel tratto che da Firenzuola costeggia la Via Montanara, in direzione di Imola, superato l’abitato di San Pellegrino, si incontrano una serie di luoghi ideali per la balneazione, con piscine naturali, cascate, rocce bianche e lisce, perfette come “solarium”. Il tratto all’altezza della Pieve di Camaggiore, sovrastato da un bellissimo ponte in pietra, è ricco di angoli ideali per la balneazione e il relax. Poco prima della Pieve, dove il fiume Diaterna confluisce nel Santerno, vi è un antico ponte in pietra, voluto nel Settecento dal Granduca Leopoldo per

contrastare il numero di incidenti e annegamenti veriﬁcatisi nel guadare il ﬁume in piena. In quel tratto il Diaterna, per il contesto selvaggio e appartato in cui è inserito, è tradizionalmente frequentato da nudisti. Non lontano da Palazzuolo sul Senio esiste anche un sentiero detto delle cascate proprio per la quantità di cascate e laghetti che si incontrano e che sono il frutto dell’andamento brioso e frizzante del torrente Rovigo e che inizia alla Colla di Casaglia. Nei pressi dell’antico Molino dei Diacci, tra boschi di faggi, alcune delle cascate più suggestive. Non si può resistere ad un tuffo sotto le Cascate dell’Acquacheta alle quali si arriva da San Godenzo. Le acque del Fosso Acquacheta compiono un salto di circa 70 m scivolando veloci sulla roccia e, a tratti, precipitando dai cornicioni arenacei sporgen-

ti. Nel pianoro a monte della cascata, che ha avuto origine dall’interramento di un antico lago, è situato il borgo dei Romiti, sorto nel XV secolo sulle rovine dell’eremo del monastero di S. Benedetto in Alpe, nel quale aveva trovato rifugio Dante durante l’esilio da Firenze (nel XVI canto dell’Inferno c’è una celebre descrizione della cascata). Sempre in comune di San Godenzo, in località Castagneto, è possibile rinfrescarsi nelle acque della bella cascata del Doccione. Spiagge attrezzate e atmosfera da mare al Lago di Bilancino che di sera si trasforma nel cuore della movida mugellana. Ci sono spiagge attrezzate in località Moriano ed in località Nebbiaia dove ci sono anche spazi di spiaggia libera. Nelle spiaggie attrezzate si possono noleggiare pedalò e canoe, ombrellni, lettini e sdraie.

TIME

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto

SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto - MUGELLO SUMMER

TIME

BARBERINO

Quindicesima edizione del Raduno Auto d’epoca

Con gli Svarvolati lunga vita alle “storiche” Auto e moto d’epoca invaderanno le strade del Mugello

Alla ﬁne degli anni ottanta l’Italia riscopre il proprio patrimonio tecnico, storico e motoristico. Nascono famosi club e manifestazioni del settore. In Mugello un gruppo di amici si ritrovava per “levare le ragnatele dai mo-

tori” a auto e moto d’epoca, ripercorrendo quei circuiti motociclistici famosi in tutto il mondo. Auto e moto d’epoca cominciarono ad arrampicarsi sempre più spesso su Futa, Raticosa, Giogo ed a partecipare a vari ra-

duni organizzati dai Club della Toscana. Fino a che, nel 2000, in concomitanza con la ﬁera di Cavallina, Adriano Martinelli Fagiani, Florio Giannelli e Enrico Grazzini si “invalvorano” su di un’idea: organizza-

re una mostra statica di veicoli d’epoca. L’idea piacque tantissimo e venne apprezzata al punto di programmare ogni anno un evento del genere. Dall’evento alla nascita di un vero e proprio Club il passo fu molto breve. Si deve ad Adriano il nome, un’idea avuta proprio come una scoppio di candela in un cilindro: “Svarvolati mugellani” con la erre!!! Per i primi anni sono state unite in un’unica manifestazione le auto e le moto d’epoca, sempre all’interno della “Fiera annuale di Cavallina” di ﬁne agosto, successivamente supportati dal Comitato di Frazione, Pro-Loco e dal Comune di Barberino di Mugello ed aiuta-

ti anche dalla grande adesione e partecipazione di nuovi amici e club provenienti da fuori dei conﬁni della nostra regione, prese campo l’idea di svolgere due manifestazioni distinte per moto ed auto, così come sta avvenendo tutt’oggi. E come tutti gli anni il Club Svarvolati Mugellani organizza il classico Raduno di Auto d’epoca a Cavallina, previsto per domenica 23 Agosto. Quest’anno si festeggiano 15 anni di raduno ed il programma è sempre molto allettante per gli amanti del settore. Dalle ore 8.30 alle 10.00 è previsto il ritrovo dei partecipanti con iscrizioni e colazione per i partecipanti. Alle 10.30 partenza in di-

rezione del centro storico di Barberino; l’itinerario prosegue poi per Montecarelli, Passo della Futa, Bruscoli, Pian del Voglio. Ripoli, Castiglion dei Pepoli dove il “Bar Ristorante Palazzina” offrirà un aperitivo in piazza. Quindi di nuovo partenza con proseguimento verso Montepiano, Mangona, Barberino e arrivo a Cavallina per pranzo. Premiazione e saluti presso Villa Torre il Palaio. Per la partecipazione al raduno è obbligatoria la prenotazione telefonando ai numeri 3405273893 oppure 3277368017. Per ulteriori informazioni si può consultare il sito www.svarvolatimugellani.it S.P.

Annunci Economici

14.00 - 18.00

IL GALLETTO - SABATO 8 AGOSTO 2015 - PAG. 17

IMMOBILI COMPRA/VENDITA VENDONO 1-2 VANI **** SCARPERIA V.le Kennedy in piccola palazzina vendesi appartamento primo piano 100mq due ampi balconi termo singolo con garage minime spese condominiali. Tel. 329/8150926 **** LUCO di M.llo vendesi bilocale. Tel. 348/3836397. 3-4 VANI ** S.AGATA vendesi appartamento composto da cucina con camino 2 camere + bagno + corridoio mq 78 ripostiglio mq 15 cantina mq 54 termosingolo (no agenzia) euro 145.000 trattabile. Tel. 0558406980 340/7181434. ** RONTA centro privato vende bellissimo panoramico appartamento 4 vani+grande bagno finestrato. Soggiorno-cucina open space piccolo sottotetto e garage. No agenzie. Tel. 349/5852295. *** FAVOLOSA mansarda abitabile mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45 km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023. *** S.PIERO a Sieve centro storico vendesi appartamento mq. 103 cucina grande sala due camere doppi servizi vari ripostigli extra ai mq. riscaldamento singolo senza condominio. No agenzie. Tel. 335/6930011.

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO (Ronta) in piccola palazzina, caratteristico appartamento mq. 50, soggiorno con zona cottura, camera, studio, servizio, termo singolo, oltre soppalco. Buono stato. Euro: 68.000 RIF.GM1/451 BORGO SAN LORENZO centrale, bilocale completamente ristrutturato, servizio, termo singolo. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 453,125. Euro: 79.000 RIF.GM1/437 BORGO SAN LORENZO zona centrale ampio appartamento mq. 65, 3 vani, cucina, 2 camere, servizio, ripostiglio, 2 balconi. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 285. Euro: 105.000 RIF. GM1/448 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento mq. 65, cucina, 2 camere, servizio, termo singolo. Buono stato. Euro: 112.000 RIF.GM1/434 BORGO SAN LORENZO centrale in terratetto, appartamento arredato mq. 70, cucina, soggiorno, 2 camere, doppi servizi, termo singolo, no condominio. Buono stato. Euro: 115.000 RIF.GM1/441 BORGO SAN LORENZO centrale, vicino a tutti i servizi, caratteristico appartamento recentemente ristrutturato, ingresso indipendente, soggiorno, cucina, 2 camere, servizio, termo singolo, oltre terrazzo mq. 25. no condominio. Ottimo stato. Euro: 168.000 RIF.GM1/407 BORGO SAN LORENZO zona residenziale, luninoso appartamento 4 vani, cucina , soggiorno con camino, 2 camere, servizio, 2 terrazze coperte, ripostiglio, oltre garage e cantina. Ottimo stato. Classe “C” ipe 69,458. RIF.GM1/393 Euro: 185.000 BORGO SAN LORENZO , zona centrale, luminoso, ampio 4 vani, 2 camere matrimoniali, servizio, ripostiglio, termo singolo, balcone, oltre terrazzo mq. 60. Completamente ristrutturato, Classe “G” ipe 148,295 Euro: 195.000 RIF. GM1/438

*** VICCHIO centrale vendesi appartamento di 80 mq ottime condizioni al primo piano con ascensore composto da cucina soggiorno due camere matrimoniali bagno ripostiglio o secondo bagno termosingolo due balconi posto auto. Facciata con cappotto. Classe energetica G euro 160.000. Astenersi agenzie Tel. 338/6550975 *** VICCHIO pressi vendesi appartamento indipendente al piano primo di vecchio edificio composto da tre vani compresa cucina oltre disimpegno bagno e rimessa al piano terra oltre porzione di ripostiglio esterno e resede esclusivo. Buone condizioni. Classe energetica G . Richiesti euro 80.000 astenersi agenzie. Tel. 055640731 Clara. ***SCARPERIA lunminoso ampio appartamento 4 vani mq. 90 soggiorno cucina abitabile 2 camere servizio ripostiglio 2 terrazze termo singolo oltre garage. Buono stato. Euro 160.000 RIF.GS1/449 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 **** BORGO San Lorenzo zona residenziale luminosissimo appartamento arredato con ingresso soggiorno tinello cucina due camere matrimoniali servizio oltre balcone e cantina. Buono stato. Classe energetica “G”. vendo euro 150.000. Tel. 347/7709764. **** DICOMANO vendesi secondo piano appartamento 4 stanze con ripostiglio e terrazza + garage 70 mq a 100 mt dalla Coop che dalla Stazione F.S. classe energetica G. Tel. 0558387536 ore cena 347/3840377. 5 VANI E OLTRE TERRATETTO/VILLE/

BORGO SAN LORENZO centrale recente costruzione appartamento 4 vani, doppi servizi, due balconi, termo singolo, oltre garage. Ottimo stato. Classe energetica “F” ipe 158,40 Euro: 198.000 RIF. GM1/427 BORGO SAN LORENZO cenrtrale caratteristico appartamento anni 70, mq. 120, ampi ingressi, cucina, soggiorno, 3 camere, servizio, ripostiglio, balconi, termo singolo. Da ristrutturare. Euro: 220.000 RIF.GM1/431 BORGO SAN LORENZO zona residenziale luminoso, ampio appartamento 5 vani, cucina, soggiorno con camino, 2 servizi, ripostiglio, 2 terrazze, termo singolo, oltre garage. Euro: 250.000 RIF.GM1/440 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 3381105590 BORGO SAN LORENZO pressi, posizione panoramica in villino trifamiliare, appartamento mq. 120, cucina, ampio soggiorno, 3 camere, servizio, ripostiglio, cantina, oltre posti auto e terreno mq. 6000. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 229,237 Euro: 250.000 RIF. GM1/442 VILLE VILLETTE TERRATETTI BORGO SAN LORENZO pressi immerso nel verde, terratetto mq. 75, realizzato con nuove teconologie per il risparmio energetico, cucina, soggiorno, 2 camere, servizio, ripostiglio, ampio sottotetto, oltre giardino mq. 200. Ottime finiture. Euro: 180.000 RIF.GM2/111 BORGO SAN LORENZO pressi in colonica, caratteristico terratetto angolare libero su due lati, completamente arredato, soggiorno, angolo cottura, 2 camere, 2 servizi, oltre loggiato, giardino mq. 200, posti auto esclusivi. Ottimo stato. Euro: 240.000 RIF.GM2/119 BORGO SAN LORENZO in ottima posizione, caratteristica villetta libera su tre lati, 5 vani, doppi servizi, oltre posti auto, garage 35 mq. giardino mq. 650. ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 288,1 Euro: 330.000 RIF.GM2/108

VILLETTE *** BORGO SAN LORENZO pressi zona tranquilla facilmente accessibile terratetto recente costruzione ampio soggiorno cucinotto 2 camere 2 servizi termo singolo oltre stufa a pellet taverna mq. 20 giardino mq. 100 posti auto elegantemente arredato. Ottime rifiniture. Classe energetica “C” ipe 82,35 Euro 228.000 RIF.GS2/87 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 *** B.S.LORENZO a 800 m dal paese vendesi appartamento in villette a schiera immerso nel verde 130 mq, composto da 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina e ampio soggiorno con splendida vista panoramica oltre a terrazza lastrico solare garage / taverna di 60 mq e resede di proprietà di 400 mq. Dotato di tutti i comfort moderni parabola per satellite e sky, 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo alla stazione treni ed autobus con ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435,00 kWh/ m2a. Tel. 328/9685104. *** VICCHIO terratetto mq. 150 su due livelli recentemente e finemente ristrutturato ampia zona giorno con camino cucina abitabile tre camere doppi servizi giardino esclusivo mq. 200 con gazebo mq. 20. Euro 235.000 RIF.GS2/113 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 3381105590 ***SCARPERIA in bella posizione con vista panoramica caratteristica villetta mq. 190 libera sui tre lati composta da soggiorno ampia cucina 4 camere doppi servizi cantina oltre lo-

BORGO SAN LORENZO zona centrale centrale, recente costruzione, libera su tre lati, soggiorno, cucinotto in muratura, 3 camere, 4 servizi, ampia terrazza, taverna con camino e forno, oltre 3 posti auto e giardino mq. 120. Ottimo stato. Classe energetica “E” ipe140,00 Euro: 399.000 RIF.GM2/109 BORGO SAN LORENZO zona residenziale terratetto completamente indipendente, mq.250, ampio salone con camino, cucina, 4 camere, 3 servizi, terrazze, taverna, garage doppio, oltre giardino mq. 50. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 133,481 Euro: 490.000 RIF. GM2/116 COLONICHE BORGO SAN LORENZO nel cuore del mugello a pochi km. da Borgo San Lorenzo, caratteristico fienile mq. 75, 4 vani, 2 servizi, oltre ampio giardino esclusivo. Buono Stato. Possibilità di acquisto ulteriore terreno. Classe energetica “F” ipe 197,22 Euro: 179.000 RIF. GM3/52 BORGO SAN LORENZO pressi, immerso nel verde, porzione di colonica mq, 120, composta da ampia cucina, soggiorno, 3 camere, 2 servizi, sottotetto, terrazzo mq. 50, oltre giardino mq. 1000. Buono stato. Euro: 295.000 RIF.GM3/38 BORGO SAN LORENZO pressi, immerso nel verde, caratteristico fienile in pietra mq. 90 diviso in due unità indipendenti, oltre giardino privato mq. 1000, piscina esclusiva. Ottimo stato. Possibilità di acquisto ulteriore terreno. Classe energetica “F” ipe 197,22 Euro: 300.000 RIF. GM3/50 BORGO SAN LORENZO pressi a pochi km. dal paese immersa nel verde caratteristica colonica di mq. 260, facilmente divisibile in due unità abitative, oltre fienile indipendente di mq. 60 completamente ristrutturato, terreno ettari 1. Buono stato. Possibilità di acquisto ulteriore terreno. Classe energetica “F” ipe 197,22 Euro: 450.000 RIF.GM3/51

cali accessori posti auto giardino esclusivo mq 200. Classe energetica “F” ipe 159,140 Euro 285.000 RIF.GS2/115 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 *** SCARPERIA (S. Agata) terratetto mq. 220 diviso in due appartamenti completamente indipendenti rispettivamente di 4 e 5 vani cantina soffitta oltre giardino mq. 500. Classe energetica “F” ipe 218,9 Euro 350.000 RIF. GS2/118 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 *** SCARPERIA zona residenziale terratetto mq. 195 libero sui tre lati soggiorno cucina sala pranzo tre camere 3 servizi taverna lavanderia ampio garage oltre giardino mq. 200. Ottimo stato. Euro 390.000 RIF. GS2/112 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 - 3381105590 COLONICHE *** SAN PIERO A SIEVE pressi in ottima posizione inserito una delle campagne più suggestive del mugello caratteristico fienile per complessivi mq. 190 in parte completamente ristruttrato e mai abitato in parte da finire oltre ad un bellisimo loggiato ed un giardino di mq. 1700. Ottime finiture. Classe esnergetica “G” ipe 295,327 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 3381105590 *** SCARPERIA pressi in bella posizione immersa nel verde caratteristica colonica mq. 270 facilmente frazionabile composta da 2 cucine salone triplo 5 camere 3 servizi lavanderia oltre giardino mq. 4000. Buono stato. Euro 395.000 RIF.GS3/49 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 3381105590

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO vicino a tutti i servizi ampio e luminoso tre vani per complessivi 75 mq oltre cantina e balcone. EURO 500 RIF. GM1/1171 BORGO SAN LORENZO centrale caratteristico e accogliente tre vani di recente ristrutturazione oltre terrazzo abitabile. no condominio. EURO 500 RIF.GM1/1177 BORGO SAN LORENZO centrale e comodo ai servizi tre vani di recente ristrutturazione oltre servizio. no condominio. EURO 500 RIF. GM1/1184 BORGO SAN LORENZO in zona silenziosa tre vani di recente ristrutturazione oltre ampio balcone. no condominio. solo referenziati. EURO 450 RIF.GM1/1185 BORGO SAN LORENZO in ottima zona centrale e con facilita’ di parcheggio caratteristico tre vani di recente ristrutturazione arredato. no condominio. EURO 430 RIF. GM1/1188 BORGO SAN LORENZO Ronta in zona collinare ben esposta stupendo appartamento in villa posto al piano terreno e composto da ampia sala affrescata cucina due camere ampio servizio due

FONDI E GARAGE *** BORGO SAN LORENZO in zona ad alta densita’ di passaggio fondo commerciale vani 2 doppio ingresso vetrina su strada. locato con rendita annua del 7,5%. Ottimo investimento. Euro 57.000 RIF.GS4/46 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 3381105590

IMMOBILI ACQUISTANO ABITAZIONI *** ACQUISTO piccolo appartamento in B.S.Lorenzo centro con formula affitto a riscatto. Stipendio sicuro. Tel. 331/2984423.

ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO

CEDESI attività di ristorante pizzeria in Borgo San Lorenzo. Massima serietà. Per info Tel. 333/9754874. ** PER raggiunti limiti di età cedo attività di falegnameria con cinquanta anni di attività e ottima clientela. Tel. 334/5880396.

AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI *** DOVANDOLA 15 km da Forlì 45 dal mare privato affitta mansarda collinare bellissima ri-

posti auto e giardino privato. affittasi per periodi brevi. max sei mesi. EURO 650 RIF. GM1/1182 BORGO SAN LORENZO in zona comoda ai servizi e silenziosa ampio e luminosissimo quattro vani con salone doppio terrazzo abitabile ripostiglio e doppi servizi per complessivi 105 mq. EURO 680 RIF.GM1/1183 BORGO SAN LORENZO centrale ampio quattro vani con tre camere e doppi servizi. no condominio. EURO 650 RIF.GM1/1186 VILLETTE E COLONICHE VICCHIO Santa Maria a Vezzano accogliente e caratteristico terratetto indipendente arredato. affittasi anche per brevi periodi. EURO 350 RIF. GM2/321 BORGO SAN LORENZO pressi in posizione facilmente raggiungibile ampio terratetto in bifamiliare in villa di recente costruzione composta da 7 vani oltre servizi piscina e ampio giardino su tre lati. ottime finiture. EURO 900 RIF.GM2/322 SAN PIERO A SIEVE a due passi dal centro ingresso indipendente luminosissima porzione di colonica di mq 100 composta da ampio soggiorno cucina 2 camere

scaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre porta blindata 50 mt da Castello medievale euro 350 mensili. Tel. 333/4769023. *** BORGO SAN LORENZO zona centrale affittasi appartamento bivani completamente arredato. solo referenziati. Euro 400 RIF.GS1/436 CLICK IMMOBILIARE 0558402282 3381105590 *** VICCHIO affittasi appartamento non ammobiliato 80 mq al primo piano con ascensore composto da cucina soggiorno due camere matrimoniali bagno ripostiglio o secondo bagno termosingolo due balconi posto auto. Classe energetica G. euro 500 mensili. Astenersi agenzie. Tel. 338/6550975. *** SCARPERIA centro storico affittasi appartamento 50 mq. piano terra arredato termosingolo euro 400. Tel. 329/2903249**** BORGO San Lorenzo affittasi taverna con bagno e ingresso indipendente ad insegnante a chi si trova in zona per lavoro per brevi periodi o studente di infermieristica euro 250 mensili. Tel. 329/9859066. **** VAGLIA presso stazione ferroviaria appartamento 3 vani ammobiliato affittasi a euro 550 mese trattabili; annuale/ semestrale o altro a seconda delle esigenze. Tel. 349/5143283 0558495523. **** S.PIERO a Sieve via Provinciale affittasi appartamento 5 vani oltre servizi mq. 120 secondo ed ultimo piano di un piccolo condominio composto da ingresso soggiorno cucina ripostiglio disimpegno due bagni tre camere e due terrazze. Molto luminoso impianto termosingolo semi-arredato. Classe energetica “G”. euro 680 mensili trattabili. Tel. 331/7762367.

oltre servizio taverna giardino e due posti auto. EURO 630 RIF.GM3/193 SAN PIERO A SIEVE a due passi dal paese ingresso indipendente caratteristica porzione di colonica di 120 mq composta da ampio soggiorno con camino cucina 3 camere oltre doppi servizie e due posti auto esclusivi. EURO 680 RIF. GM3/192 FONDI E CAPANNONI BORGO SAN LORENZO in ottima zona visibile e con facilita’ di parcheggio ampio fondo mq 385. possibilita’ frazionato. caratteristico. EURO 100 RIF.GM4/137 BORGO SAN LORENZO in zona di passaggio luminosissimo fondo uso commerciale mq 40 oltre servizio. ottima visibilita’. EURO 500 RIF.GM4/135 BORGO SAN LORENZO in ottima zona artigianale ampio capannone libero su tre lati di recente rinfrescato. mq 260 compreso bagno ed ufficio oltre ampio piazzale privato. EURO 950 RIF.GM5/59 BORGO SAN LORENZO in zona artigianale ottimo capannone di recente costruzione composto da unico vano mq 500 compresi uffici e doppi servizi oltre piazzale mq 300. EURO 1.800 RIF. GM5/58

SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto - ANNUNCI

**** SCARPERIA Via Sitrialli (dietro il centro commerciale) affittasi appartamento nuovo ingresso indipendente (senza condominio) piano terra composto da soggiorno con angolo cottura disimpegno due camere ampio guardaroba/camera due bagni ripostiglio-lavanderia ampia soffitta resede tergale e garage. Termosingolo con caldaia a condensazione pannello solare-termico predisposizione aria condizionata allarme e stufa a pellet antenna digitale con parabola portone blindato basculante-sezionale motorizzato. Classe Energetica “E”. Euro/Mensile 750 trattabili. NON AMMOBILIATO. Tel. 331/7762367. **** SCARPERIA affittasi appartamento nuovo con ingresso indipendente (senza condominio) ubicato al piano terra Via Sitrialli (dietro il centro commerciale) composto da soggiorno con angolo cottura disimpegno camera ripostiglio-lavanderia anti-bagno bagno soffitta e resede tergale. Impianto termosingolo con caldaia a condensazione pannello solare-termico predisposizione aria condizionata ed allarme predisposizione per stufa a pellet antenna digitale con parabola portone blindato. Classe Energetica “E”. Euro/ Mensile 500 trattabili. AMMOBILIATO Tel. 331/7762367. **** S.AGATA affittasi appartamento ammobiliato 65 mq 2 camere cucina soggiorno giardino 70 mq cantina 60 mq termosingolo no condominio 500 euro mensili. Tel. 348/7054921 **** VAGLIA affittasi ammobiliato tre vani estivo a euro 850 mensile. Tel. 349/5143283. **** VAGLIA appartamento ammobiliato affittasi euro 500. Tel. 349/5143283. CAMERE

STAGIONALI *** SARDEGNA Villasimius privato affitta settimanalmente villettina arredata accessoriata con giardinetto e veranda 5 posti letto settembre euro 300 a settimana. Tel. 070815364 . **** RAPALLO bilocale mq. 40 in residence di prestigio con soggiorno-pranzo terrazza vista Golfo del Tigullio cucinotto camera doppia ed altri 3 posti letto nel soggiorno 1 bagno arredi nuovi recente ristrutturazione. Piscina tennis lavanderia servizio gratuito minibus posto auto privato animali ammessi. Posso inviare foto. Disponibile dal 19 agosto al 2 settembre euro 600/1 sett. - 950/2 sett. Tel. 347/1093083.

AFFITTI CERCANO ** IN affitto cercasi casa in campagna minimo 2 camere doppie possibilmente con terreno. Tel. 331/2322370 ** CASA in affitto zona Borgo San Lorenzo e pressi Scarperia San Piero a Sieve o Luco di Mugello con almeno due camere matrimoniali cerco. Tel. 340/7505893. *** MONO-BILOCALE in affitto 250-350 euro zona Borgo S.Lorenzo o vicinanze. Referenziato NO Agenzie. Tel. 339/8984337 Riccardo. **** BILOCALE con balcone o giardino zona Calenzano o Carraia Max 550 euro cerco. Tel. 339/6151718. **** CASA-APPARTAMENTO in affitto 350-400 euro zona Borgo S.Lorenzo-San Piero referenziato cerca. NO Agenzie. Tel. 370/1303127. **** SCARPERIA garage in affitto cerco. Tel. 328/8691550.

*** LOC.CISTIO affitto camera con uso bagno e cucina a 200 euro al mese + spese o 250 spese comprese. Tel. 339/3063789 Marco. FONDI *** LOCALE di 20 mq ad uso mostra o ufficio con ampia vetrina affittasi a Borgo S.Lorenzo zona di notevole passaggio. Tel. 347/7657335.

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Rotostampa s.r.l. Firenze DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it

COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www. sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’

LAVORO

rentino) Tel. 055/444178 Fax 0554491222 E-mail valentina. piazza@adecco.it

OFFRESI

** SIGNORA italiana automunita cercasi per assistenza alla persona e piccole faccende domestiche alcune ore a settimana zona Scarperia. Tel. 348/0367075 *** RAGAZZA o signora automunite per aiuto ad anziano quasi autosufficiente a San Piero a Sieve per circa un mese 4/5 ore al giorno tra mattina e sera Tel. 348/7479188 - 0558490293. *** COLLABORATRICE domestica di mezza età per uomo anziano autosufficiente rimasto solo cercasi per andare al mare. Tel. 328/0765476 dopo le 15 *** PERSONA disposta ad insegnarmi il programma photoshop a livello base cerco. Tel. 333/2160225. **** BENESSERE Borgonuovo a San Piero a Sieve cerca estetista apprendista da inserire nel proprio organico. Presentarsi presso la sede al Borgonuovo a San Piero a Sieve Tel. 0558498138. **** RANCH Ricavo a Galliano del Mugello lavapiatti donna delle pulizie e caposala automunito/ a con flessibilità negli orari. Tel.

BARISTI - CUOCHI CAMERIERI ** DITTA Chimienti Angelo ricerca personale per sala (ristorante) tel. 0558456212 *** RISTORANTE le Maschere di Barberino di Mugello cerca interno cucina come lavapiatti con piena disponibilità di festivi e tutto agosto. Tel. 055841354. **** RANCH Ricavo cerca cameriera con esperienza flessibile con gli orari e automunita. Tel. 338/7021090 Elena. ALTRO **** N.10 OPERATORI per la Manutenzione Stradale Requisiti richiesti: diploma di scuola media superiore, Patente C, età in apprendistato, disponibilità a lavorare su turni anche notturni. Luogo di lavoro: Pian del Voglio. Si offre contratto a tempo indeterminato. Adecco Italia Spa (Aut. Min. Prot. N. 1110 – SG del 26.11.04 Filiale di Sesto Fiorentino) Tel. 055/444178 Fax 0554491222 E-mail valentina. piazza@adecco.it ** RAGAZZA neolaureata con ottima conoscenza delle lingue (francese) per stage retribuito in nota azienda di Scarperia cercasi Tel. 338/7751953. ** NATURE Belle a Borgo san Lorenzo cerca estetista apprendista oppure iscritta alle liste di disoccupazione. Tel. 0558402104. **** N.10 ADDETTI Manutenzione Impianti Requisiti richiesti: diploma ad indirizzo tecnico(elettrico, elettronico o meccanico); esperienza pregressa nella manutenzione elettrica e mecccanica, preferibilmente nel setttoe fotovoltaico; disponibilità a lavorare su turni, anche notturni. Luogo di lavoro: Pian del Voglio. Si offre contratto a tempo indeterminato. Adecco Italia Spa (Aut. Min. Prot. N. 1110 – SG del 26.11.04 Filiale di Sesto Fio-

Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990

Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.00 di giovedì 4 giugno e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di mercoledì 5 Giugno 2015

ECONOMICI

** SIGNORA italiana cerca lavoro pulizie zona S.Piero a Sieve Scarperia Borgo. Tel. 388/3849385. **** SIGNORA abitante in Borgo San Lorenzo offresi per pulizie domestiche e stiratura o assistenza anziani e bambini. Tel. 340/8909144 - 055844452.

348/7310232. **** RAGAZZA 23enne cerca lavoro baby sitter lavapiatti dog sitter. Tel. 366/3992148. **** SIGNORA automunita con esperienza con bambini anche molto piccolo offresi come baby sitter e assistenza anziani malati anche in ospedale. Massima serietà. Tel. 340/6012105 (Antonella). **** SIGNORA cerca lavoro come baby sitter o aiuto domestico zona Val di Sieve. Tel. 338/7735145 ore pasti. **** SIGNORA cerca lavoro come badante o colf zona Mugello e Firenze. Tel. 329/3859490.

BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI

CAMERIERI - CUOCHI BARMAN – COMMESSI

*** CERCO lavoro come badante a B.S.Lorenzo preferibilmente la mattina. Tel. 0558402734 349/4951919. *** SIGNORA 45enne italiana con esperienza decennale insegnamento e baby-sitting massima serietà si offre per baby-sitting e aiuto compiti zona Mugello. Tel. 334/9055261. *** PROFESSIONISTA qualifica assistente familiare esperienza malattia invalidante cerca lavoro full time o part time. Tel.

** RAGAZZA 18 anni cerca lavoro come cameriera lavapiatti o pulizie. Tel. 389/1285860. *** RISTORANTE Le Maschere cerca cameriere per la stagione estiva o contratto a chiamata per i fine settimana e festività richiesta lingua inglese con esperienze lavorative in sala- Tel. 055841354

338/7021090 Elena

LAVORO CERCASI PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE

IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto

**** RAGAZZA automunita residente nel Mugello con pregressa esperienza nel ruolo e con buona conoscenza della lingua inglese cerca lavoro come segretaria o receptionist di studio medico di avvocato commerciale ecc Tel. 331/6197533 Francesca. LAVORO ALTRO ** UOMO 44 anni cerca lavoro come lavapiatti. Tel. 339/2447076. *** MURATORE specializzato in piastrellature e rifiniture cerca lavoro. Tel. 328/7447185. *** LAUREATA in Accademia Belle Arti settore Pittura cerca collaborazione con studi professionali che operano nel settore arredo e design offrendo la propria esperienza e professionalità nel campo della pittura (es. disegni di personaggi cartoon su pareti in muratura per camerette ritratti ecc.). Tel. 370/32536456.

RIPETIZIONI *** INSEGNANTE madrelingua con esperienza decennale impartisce ripetizioni per ogni livello di studio di francese anche a domicilio. Tel. 334/9055261. *** DOCENTE madrelingua impartisce lezioni e ripetizioni di russo Tel. 328/1542959 0558456350. *** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. *** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. *** DIPLOMATO Liceo Scientifico PNI con 100/100 e attuale studente presso il corso di Laurea in Matematica impartisce ripetizioni di matematica a ragazzi/e di scuole elementari medie e superiori. Tel. 346/7331536. **** STUDENTE universitario offre aiuto nello svolgimento dei compiti estivi per studenti di scuole elementari e medie. Disponibile tutta l’estate weekend compresi

prezzi modici. Tel. 345/2481950. **** INSEGNANTE d’inglese e francese con esperienza pluriennale impartisce lezioni individuali e corsi di recupero debiti per medie e superiori d’inglese e francese. Tel. ore cena 0558459716 339/1037446. **** STUDENTESSA di ultimo anno di liceo classico con ottimi voti nelle materie umanistiche impartisce lezioni di italiano latino greco inglese filosofia storia e geografia a studenti di scuole elementari medie e superiori. Disponibile al recupero di debiti scolastici. Tel. 366/2954959.

AUTO ** FIAT punto colore bianca del 1995 3 porte revisionata frizione e radiatore nuovi ottime condizioni vendesi. Tel. 334/6191836 0558468220. *** CHRYSLER Voyager 2.8 CRD cat LX Leather Auto euro 6.500. Rif 03/2007 Monovolume Blu 33000 km 110 kW/150CV Diesel Automatico E4 Cerchi in lega Interni in pelle Park Distance Control Cruise Control ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag laterali Chiusura centralizzata Regolazione elettrica sedili Autoradio Antifurto Servosterzo Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Lettore CD Airbag Passeggero. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT Doblo Doblò 1.6 16V Nat.Pow. PC-TN Carg.Lam.SX euro 4.800. Rif 09/2006 Transporter Bianco 155000 km 76 kW/103CV Benzina/Metano Manuale E4 Alzacristalli elettrici Airbag Servosterzo Immobilizzatore elettronico Chiusura centralizzata. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT Punto 1.3 Multijet 16V 5 porte Dynamic euro 3.200 Rif 04/2005 4/5-Porte Nero 133000 km 51 kW/69CV Diesel, Manuale E4 Climatizzatore Alzacristalli elettrici MP3 Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobi-

lizzatore elettronico Fendinebbia Servosterzo. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FORD Focus 1.6 TDCi (90CV) SW Tit. euro 6.900. Rif 07/2009 Station Wagon Grigio scuro 134000 km 66 kW/90CV Diesel Manuale E4 Cerchi in lega ESP Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** LANCIA Ypsilon 1.2 Ego euro 5.600. Rif DV906 01/2009 2/3-Porte Grigio 111100 km 44 kW/60CV Benzina Manuale E4 Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Kangoo 1.2 16V 5p. Confort euro 4.900. Rif 06/2007 Monovolume Verde 61000 km 55 kW/75CV Benzina Manuale E4 ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Servosterzo Immobilizzatore elettronico Airbag Passeggero Chiusura centralizzata. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Megane SPORTOUR GT STYLE 1.5 DCI 110CV S&S euro 18.500. Rif 01/2014 Station Wagon Nero 8000 km 81 kW/110CV Diesel Manuale E5 cerchi in lega ESP Park Distance Control Sistema di navigazione Cruise Control ABS MP3 Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Chiusura centralizzata Lettore CD Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Controllo trazione Airbag Pas. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RANAULT Espace 2.0 DCTI 175 cv 10/2006 7 posti full optionals km 145.000 tutti taglian-

dati argento bellissimo gomme 90% meccanica e carrozzeria perfetti vendo euro 5.500. Tel. 337/686035. *** PEUGEOT Ranch turbo diesel colore argento metallizzato km 118.000 con climatizzatore servosterzo chiusura centralizzata vetri elettrici perfette condizioni vendo euro 1900. Tel. 342/6293996. *** CITROEN Xsara Picasso 1600 benzina anno 2003 143000 Km. colore grigio scuro metallizzato con clima automatico ABS fermosterzo radio CD In buone condizioni vendesi euro 1700. Tel. 344/2614473 **** PEUGEOT colore nera coupé 1600 turbo diesel del 2008 con km 60.000 vendesi. Tel. 338/2816176. **** FIAT Punto 55 colore bianco revisionata del 1995 vendo a 800 euro trattabili. Tel. 055846498 ore pasti. **** YARIS 1000 anno 2001 5 porte tenuta bene km 120.000 vendo euro 2.500 trattabili. Tel. 338/8333086.

ACCESSORI *** TUTA per moto marca Corner divisibile solo provata taglia 56 praticamente nuova vera occasione vendo per euro 300. Tel. 333/4769023.

AUTO E MOTO D’EPOCA **** BARBERINO di Mugello vendesi moto d’epoca del 1’950. Tel. 329/3110086 - 349/5106865.

BICICLETTE *** BICICLETTE vendo: una mountain bike a 30 euro e una da ragazzo misura 20 a 25 euro. Tel. 340/9613013 Renzo. **** BICICLETTA elettrica Doniselli nuova ancora imballata vendo 500 euro. Tel. 334/9406804. **** PER non utilizzo vendesi bici uomo da passeggio marca Carnielli come nuova a 125 euro trattabili. Tel. 348/9048505.

MOTO

ARREDAMENTO

50-125-150 CC.

*** QUADRI di ogni epoca acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. *** MOBILI ed elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. *** CASSAPANCA lavorazione artigianale di Tosi di castagno ottime condizioni misura 130x54 vendo euro 180. Tel. 328/0728660. *** FINESTRE e Persiane in legno così composte: finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. *** CUCINA in finta muratura e piccoli mobili a prezzo di realizzo vendo. Tel. 334/5880394 *** LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. *** LETTINO in legno bianco con rete a doghe completo di materasso usato pochissimo come nuovo vendesi euro 200 Tel. 0558403571. **** PRIVATO vende per trasferimento estero vari mobili ed elettrodomestici (tavolo allungabile in legno e piano in formica 4 sedie in legno impagliate scrivania in legno con due cassetti sotto piano tavolino in legno porta TV e frigo REX da incasso sottopiano) il tutto in ottime condizioni per ridimensionamento appartamento. Il tutto a solo 200 euro. Tel. 338/2087414 Fiore.

*** MITICI cinquantini anni ‘70 Fantic trial Fantic Caballero cross e Aspes navaho vendo in blocco prezzo Motociclismo Epoca sconto 25%.. Visibili a Vaglia. Tel. 328/0211102. OLTRE 150 CC. *** KAWASAKI KLE 500cc del 2005 moto bicilindrica in ottimo stato revisione fino a maggio 2017 bollo fino a febbraio 2016. richiesti Đ 1900,00 trattabili. Tel. 347/3108574 Alessio. *** YAMAHA Tmax 500 nero del 2008 vendo 4.300 euro. Tel. 349/5722570. *** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104.

ABBIGLIAMENTO *** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104.

ANIMALI ** CONIGLI di varie età a partire da due mesi in sù sia maschi che femmine pronti per la riproduzione già vaccinati e alimentati del tutto con prodotti naturali. Tel. 333/3104168 *** DUE cani tipo barboncino neri di circa un anno regalo. Tel. 389/6095484. **** MICINI graziosi già svezzati regalasi. Tel. 0558493174 329/9475435. **** TRE gattini abbandonati cercano una famiglia che offra loro un po’ d’affetto - Tel. 333/2822843 Giovanna.

COLLEZIONISMO *** CARTOLINE paesaggistiche di tutte le dimensioni nuove o vecchie viaggiate e non acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. *** OGGETTI vecchi come quadri bigiotteria porcellane tutto quello di cui volete liberarvi acquisto. Pagamento in contanti. Tel. 345/8047796. *** CARTOLINE libri quadri oggettistica varia cerco. Tel.

20 0558311264. *** LIBRI vecchi o antichi anche in gran quantità privato acquista. Tel. 345/8047796. *** COLTELLO Gurka nepalese denominato Kukri con fodero. Lama ricurva cm. 36.5 manico cm. 14.5 - Totale cm. 51 tutto originale molto bello vendesi a 300 euro. Tel. 333/4769023 *** MACCHINA da scrivere Lagomarsino Halda Star anni ‘50 ottime condizioni vendo euro 120. Tel. 328/0211102. *** FLIPPER anni ‘70 “magic castle” funzionante al 70% vendo euro 650. Tel. 328/0211102. **** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. **** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. **** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. **** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. **** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. **** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. **** CAUSA crisi cedo a prezzi modici oggettistica varia dei nonni in Barberino di Mugello. Tel. 349/5106865 - 329/3110086.

ELETTRODOMESTICI *** FREEZER a 60 euro vendo. Tel. 0558430787. *** FREEZER a pozzetto 94 cm di larghezza a 60 euro vendo. Tel. 334/3434082.

SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto - ANNUNCI FOTOGRAFIA *** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo con filtro e custodia vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023

LIBRI e VIDEO *** LIBRI antichi d’arte o di storia locale acquisto. Tel. 328/8549312. *** ALCUNI libri di testo per la 1 e 2 alberghiero Chino Chini di Borgo san lorenzo vendo. Tel. 347/6604431. **** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922.

MESSAGGI PERSONALI ** UOMO 44enne cerca compagna leale corretta e sincera. Tel. 339/2447076.

TV, COMPUTER *** TV color MITSUBISHI 32 pollici BxHXP 70x55x45 vendo a 90 euro. Tel. 328/9685104. *** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. *** NINTENDO Wii modello vecchio a euro 150 trattabili. Tel. 338/4056033 Laura.

VARIE *** QUADRI a olio di qualsiasi misura cerco. Vengo per visione a domicilio senza impegno. Interessato a tutto ciò che è riguardante le guerra il ventennio (oggetti e cartaceo). Pagamento in contanti ottima valutazione. Tel. 345/5098094. *** OGGETTISTICA (quadri carto-

line piccoli oggetti da arredamento vecchi libri) e materiale riguardante la guerra. Pagamento in contanti. Tel. 345/5098094. *** CERCASI Stufa a pellet in buone condizioni per riscaldare ambiente di circa 60 mq. Tel. 338/3165723. *** BIANCHERIA ricamata vecchia come asciugamani lenzuoli federe tende ecc... cerco. Tel. 342/7896584. *** SVUOTO cantine e soffitte e qualsiasi posto dove occorre fare spazio. Svolgo il lavoro gratis vi libero degli oggetti che a voi non servono e in caso di oggetti interessanti li acquisto con pagamento in contanti. No oggetti ingombranti o di grosse dimensioni. Tel. 345/5098094. *** COLTELLO Bownie Solingen marcato Adola lama cm 17.3 manico ed elsa cm 13 totale cm 30.3 con custodia in pelle realizzata e cucita a mano molto bello vendo per euro 200. Tel. 333/4769023. *** CARABINA CZ Lux calibro 270 Wincester nuovissima non ha mai sparato un colpo occasionissima a titolare di porto d’armi vendesi euro 750 prego astenersi perditempo. Tel. 333/4769023 *** TECNIGRAFO Tecnostyl 626 buone condizioni vendo euro 150 con sgabello d’epoca in regalo. Tel. 328/0211102. *** SCIARPA Burberry a euro 120 trattabili. Tel. 338/4056033 Laura. **** SPACCALEGNA funzionante solo con trattore prezzo da concordare vendesi. Tel. 333/4247369 Giovanni. **** PASSEGGINI bambini anni 50 vendesi. Tel. 329/3110086. **** STUFA a legna pielle80 in ghisa misure 74x28x36 perfette condizioni euro 100. Tel. 349/5106865 329/3110086.

ECONOMICI

SetteGiorni IL GALLETTO - SABATO 8 AGOSTO 2015 - PAG 21

CINEMA THE JUDGE

Pro Loco Ronta Venerdì 7 Agosto, ore 21.30 Cinema sotto le stelle, ingresso gratuito

NOAH

Oratorio Ronta Circolo la Terrazza Villaggio La Brocchi – B.S.L. Mercoledì 21 Agosto Cinema sotto le stelle, ingresso gratuito

PIRATI! BRIGANTI DA STRAPAZZO

Borgo S. Lorenzo Pro Loco Ronta Giovedì 13 Agosto, ore 21.30 Cinema sotto le stelle, ingresso gratuito

DRAGON TRAINER 2

Borgo San Lorenzo Villaggio La Brocchi Venerdì 14 Agosto, ore 21.30 Cinema sotto le stelle, ingresso gratuito

FRATELLI UNICI

Pro Loco Ronta Giovedì 20 Agosto, ore 21.30 Cinema sotto le stelle, ingresso gratuito VERSO L’EDEN

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

Villaggio La Brocchi – B.S.L. Venerdì 21 Agosto Cinema sotto le stelle, ingresso gratuito

HUNGER GAMES LA RAGAZZA DI FUOCO

Pro Loco Ronta

Giovedì 27 Agosto, ore 21.30 Cinema sotto le stelle, ingresso gratuito

nimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

I GUARDIANI

FESTA DI SAN LORENZO

DELLA GALLASSIA

Villaggio La Brocchi – B.S.L. Venerdì 28 Agosto Cinema sotto le stelle, ingresso gratuito

EVENTI L’ALBERO LABORATORIO

Badia di Moscheta Firenzuola Sabato 8 agosto Percorso di percezione, con tutti i nostri sensi. Cosa possiamo fare con le piante e con il nostro corpo nei prati? Laboratorio svolto in collaborazione con ReMida Ore 10:30 – 13:00 Costo di partecipazione: 3 € a bambino É gradita la prenotazione. Per informazioni e prenotazioni: Museo del Paesaggio Storico dell’Appennino di Moscheta 055 8144900 055 8144304, Ischetus s.c.rl. 055 5535003, moscheta@ischetus.it Elena 3397358487 (ore 9-19)

GIUSEPPE FESTA VOCI DALLA TERRA DI MEZZO

ore 18.00 presso Rifugio I Diacci a seguire è possibile cenare presso il Rifugio Per le persone con difﬁcoltà motoria è possibile il trasporto al rifugio con prenotazione Sabato 8 agosto Tritticotrio - Sax in the woods Castagneto secolare di Moscheta ore 16.30 ritrovo presso il Museo del Paesaggio Storico dell’Appennino ore 17.00 partenza escursione con Guida Ambientale lungo il sentiero dei seccatoi. Escursione breve, adatta a tutti ore 17.45 concerto nella radura del castagneto secolare Tutti gli eventi sono ad ingresso gratuito Per raggiungere il luogo di alcuni eventi è necessario fare un escursione per la quale raccomandiamo abbigliamento adeguato, in particolare scarpe chiuse e comode. In caso di maltempo gli eventi si svolgeranno all’interno della Badia di Moscheta e del Rifugio I Diacci. Per informazioni e prenotazioni: Museo del Paesaggio Storico dell’Appennino 055 8144900 055 8144304 moscheta@ischetus.it www.ischetus.it sezione eventi Rifugio I Diacci www.rifugimugello.it 055 0763031 - 339 7722208

UN LUOGO FUORI DAL TEMPO UN PERCORSO NELL’ARTE DEGLI ANNI ’70 E ‘80 Palazzuolo Sul Senio Oratorio di Sant’Antonio Fino al 30 Agosto

HOBBY SENIO 2015

Palazzuolo sul Senio Torna l’”Hobby Senio”, il mercatino di antiquariato, hobbistica e mostrascambio di Palazzuolo, per gli amanti del collezionismo e delle tradizioni passate, ogni seconda Domenica del mese da Giugno a Settembre

VISITANDO LA TORRE

Scarperia (Palazzo dei Vicari) Tutte le domeniche dalle ore 10.30 Viaggio attraverso Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un mi-

Borgo San Lorenzo Piazza Dante e Foro Boario SABATO 8 Ore 20 “Prima Notturna di San Lorenzo” Corsa podistica non competitiva di 10 km (Family Run di 3,3 km) per le vie del paese e attraverso i monumenti con partenza dalla Pieve di San Lorenzo ed arrivo in piazza Dante. Iscrizioni in Piazza Dante ﬁno alle 19.45 Ore 22 Dj set DOMENICA 9 Ore 19 Palio di San Lorenzo (corsa con i carretti, tiro alla fune, corsa della polenta, spaghetti piccanti) – Eliminatorie Ore 21 Caccia al tesoro per le vie e piazze del paese Ore 21 Dj set LUNEDI 10 – SAN LORENZO Ore 19 Palio di San Lorenzo – Finale e premiazione Ore 21 Dj set Nei tre giorni intorno ai Giardini Pubblici mercato dell’artigianato, etnico e gastronomico. All’interno dei Giardini per tre giorni funzionerà un punto di ristoro a cura della Pro Loco e delle attività gastronomiche della Piazza.

PRIMA NOTTURNA DI SAN LORENZO

Sabato 8 Agosto Corsa podistica non competitiva di 10 km Family run di 3,3 km per le vie del paese e tra i monumenti principali Partenza ore 20 dalla Pieve di San Lorenzo Arrivo in Piazza Dante Ritrovo e iscrizioni in piazza Dante (lato municipio) dalle 19 info@periscopiocomunicazione.com 3398857952

CONCERTO KLEZMERATA FIORENTINA

Castagno d’ Andera Ancora protagonista il pianoforte nel terzo appuntamento della rassegna, previsto per venerdì 21 agosto alle 21, protagonista sarà Rosario Mastroserio, musicista anch’esso di fama internazionale. L’ultimo appuntamento è previsto per sabato 29 agosto sempre alle 21 con il concerto per claviorgano e ﬂauto con Mario Ancillotti e Claudio Brizi che eseguiranno brani di Johan Sebastian Bach.

SAGRA DEL FUNGO PORCINO

Ronta Campo sportivo 20, 21, 22, 23 Agosto 27, 28, 29, 30 Agosto TEATRO D’ESTATE

Palazzuolo sul Senio 29 Agosto con “Donne in alto mare” di Loretta Giovannetti. Chiude il programma teatrale la replica di “Firenze chiaccherona”. Durante l’estate sono organizzati anche laboratori teatrali. Dal 19 al 30 agosto due saranno i momenti di approfondimento tematico legato al teatro dedicati sia ai bambini che agli adulti. Maggiori informazioni su www.palazzuoloturismo.it oppure 055.8046125 palazzuoloturismo@gmail.com

GRATICOLA D’ORO

Marradi Dal 7 al 10 Agosto Contesa tra rioni per la conquista della graticola d’oro: sﬁlata di carri, giochi in acqua, la scarpinata e gare di ballo e canto.

LA NOTTE DELLE STREGHE

Marradi 22 Agosto

SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto - SETTEGIORNI

GENETLIACO CAMPANIANO

Marradi - 20 Agosto Ogni anno Marradi rende omaggio al poeta Dino Campana nell’anniversario della nascita, con una manifestazione patrocinata dall’Amministrazione comunale, e organizzata ...

MOSTRA MERCATO DELL’ARTIGIANATO E FIERA CALDA

26 – 30 Agosto Mostra mercato dei prodotti dell’artigianato. Fiera Calda mercato ambulante, prodotti artigianali e agro-alimentari, spettacoli, a conclusione grande spettacolo pirotecnico

PERSONALE DI SOFIÀ ARNÒ Dicomano saletta comune 22 Agosto – 6 Settembre

BALLO LISCIO SI BALLA CON…

S. Piero a Sieve Villa Adami Domenica 6 Settembre Man Pà Domenica 20 Settembre Max e Paola Domenica 27 Montuschi

CORSI E SEMINARI CORSI D’ARTE

Vicchio – Vespignano Casa di Giotto Corsi di intaglio e scultura, pittura ad olio dal vero, disegno dal vero e storia dell’arte sotto la luna; corso di tecniche miste per i bambini di età 6-10 anni

BORGO SAN LORENZO

Corsi per bambini da 3 mesi a 3 anni. Impara giocando stando insieme tutte le mattine e su richiesta il pomeriggio. Per info tel. 393/7279608 Claudia.

Centro Piscine del Mugello - Via Pietro Caiani, 28 tel. 055 8458290 www.centropiscinemugello.it - info@centropiscinemugello.it L’impianto è dotato di due piscine (una interna e una esterna) e di due vasche per bambini (quella esterna è animata). Piccola piscina profonda 6 m per tufﬁ, ampio parco con giochi per bambini. Ristorante (solo in estate) e bar per pranzi e cene. Apertura: tutto l’anno.

CORSI DI MUSICA

RONTA

IMPARA GIOCANDO

SCUOLE COMUNALI DI MUSICA DI BARBERINO M.LLO, BORGO S.L., SCARPERIA E SAN PIERO, VICCHIO CORSI AD INDIRIZZO MODERNO E CLASSICO PER BAMBINI-RAGAZZI ED ADULTI.

Prima lezione di prova gratuita.Iscrizioni aperte tutto l’anno. Informazioni tel. 0558331000-3287816084 info@scmmugello.it www.scmmugello. it

ASSOCIAZIONE SGUARDO D’AMORE

Borgo S. Lorenzo Percorsi per la crescita personale.Corsi di pendolino. Meditazione con campane di cristallo. Sessioni di counseling biosistemico e lavaggio energetico emozionale.Trattamenti, Reiki. Ogni mese eventi speciali. Richiesta tessera socio. Per info rivolgersi all’ Ass. Sguardo d’amore Stefania: 335/6780658.

MERCATI SETTIMANALI

LUNEDÌ Firenzuola: intera giornata Marradi: mattina MARTEDÌ Borgo San Lorenzo: mattina Giovedì Vicchio: mattina VENERDÌ Scarperia: mattina Borgo San Lorenzo:

PISCINE PUBBLICHE

pomeriggio presso il “Parco della Misericordia” SABATO Barberino di Mugello: mattina Dicomano: mattina Palazzuolo sul Senio: mattina San Piero a Sieve: pomeriggio

c/o Hotel Marrani - Via Faentina, 128 - Ronta tel. 055 8403005 - fax 055 8403370 hotelmarrani@virgilio.it - www.hotelmarrani.it L’impianto è dotato di due piscine, una per bambini e una per adulti, bar, giardino e parcheggio. Apertura: solo periodo estivo.

FIRENZUOLA

Via dello Sport - tel. 331 9608021 - eduartm@virgilio.it Due piscine riscaldate all’aperto con solarium, bar, palestra ﬁtness con sauna, area gioco per i più piccoli. Apertura: solo periodo estivo.

MARRADI

Via Dino Campana, 43 - 055 8045170 Due piscine all’aperto, una per bambini e una di 25 m. Zona ristoro parco e giochi per bambini. Possibilità sosta camper nello spazio attiguo. Corsi di acquagym e nuoto. Bar con servizio di ristorazione per pranzo e apertura serale con intrattenimenti. Apertura: solo periodo estivo dalle 10 alle 20.

PALAZZUOLO SUL SENIO

Via Pagani, 8 - cell. 333 8119115 Apertura: solo periodo estivo. Due piscine, una per bambini e una da 25 mt con profondità 1mt50 con trampolino per tufﬁ. Area bar e ristoro, parco giardino, terrazzo solarium, docce riscaldate, corsi di nuoto e serate animate.

SAN PIERO A SIEVE

Sporting Club Borgo Nuovo - Via Ilaria Alpi tel. 055 8498138 - fax 055 8486782 staff@sportingborgonuovo.it www.sportingborgonuovo.it Due piscine interne: una di 25x12,50 m (nuoto libero accessibile in qualsiasi orario) e una di 12,50x8 m (riservata ai corsi). Annessa palestra e centro benessere. All’aperto piscina rotonda di 24 m di diametro, solarium, campo da beach volley, zona bambini, bar. Apertura: al chiuso tutto l’anno, all’aperto solo nel periodo estivo.

VICCHIO

Via P. Costoli, 16 tel. 055 8448306 Due piscine all’aperto, campetto da calcio, pallavolo e giochi per bambini. Apertura: da giugno a metà settembre.

EVENTI ENOGASTRONOMICI E GOLF PER LA TUA ESTATE UNA POGGIO DEI MEDICI

IL GIOVEDÌ - 13 agosto SERATE GASTRONOMICHE CON MUSICA Cena a bordo piscina con buffet, grigliata e musica dal vivo: euro 35 (bevande incluse) Prezzo speciale cena + ingresso piscina (dalle 14:00): euro 50 (bevande incluse)

IL SABATO - ﬁno al 29 agosto SPECIALITÀ TOSCANE IN VILLA Cena a buffet con specialità toscane alla Villa di Cignano. Prezzo speciale: euro 35 (bevande incluse)

LA DOMENICA - 23 e 30 agosto PROVA IL GOLF E SCOPRI IL BENESSERE Corso collettivo di golf, gara di putting green e aperitivo con buffet. Le tariffe si intendono a persona. UNA Poggio dei Medici Via San Gavino, 27 Scarperia (Fi) Tel. +3905584350 www.unahotels.it una.poggiodeimedici@unahotels.it Insta

#unahotel

Corso + 1 drink + gara putting green: euro 15 Il vincitore della gara di putting green riceverà in premio un voucher per un massaggio da 30 minuti al nostro centro benessere. La partecipazione è riservata ai principianti e l’attrezzatura da golf è fornita gratuitamente. Orari: corso principianti a partire dalle ore 17:30, gara putting green a seguire, aperitivo a partire dalle ore 19.

NUMERI UTILI DEL MUGELLO E VALDISIEVE - SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto

Numeri Utili del Mugello e della Valdisieve Aeroporti Firenze “A.Vespucci” Tel 055 30615 / 055 3061300 Bologna “G.Marconi” Tel. 0516473615 Pisa “G.Galilei” Tel. 050849404 Tel. 050 849400

Carabinieri

Carabinieri 112 Barberino V.le della Repubblica 50 Tel. 055841004 Borgo S. Lorenzo Piazza Curtatone e Montanara 4 Tel. 0558453900 Ronta Via Faentina 61 Tel. 0558403004 Dicomano Via V. Veneto Tel. 055838017

Borgo S. Lorenzo Misericordia Via Giotto 34 Tel. 0558459030 Centro Radio Soccorso Via Don L. Sturzo 57 Tel. 0558458585 Dicomano Misericordia P.zza Repubblica 31 Tel. 055838084 Firenzuola Misericordia p.zza Misericordia 1 Tel. 055819752 Galliano Pubb.Ass.“M. Bourturlin” Via I maggio 21/B Tel. 0558428289 Marradi Misericordia Via D.Campana 1 Tel. 0558042328/ 0558045163 Palazzuolo sul Senio Misericordia Piazza Strigelli 3 Tel. 0558046646 Pontassieve Misericordia Via V. Veneto 2/a Tel 0558316868 Centralino 0558368292 Croce Azzurra Via di Rosano 17 Tel 800001834 Centralino el. 558313765 Rufina Misericordia P.zza Umberto I 42 Tel. 0558397089 San Piero a Sieve Misericordia Via Provinciale 17 Tel. 0558486613 Scarperia Misericordia Via S. Martino 4 Tel. 055846055 Vaglia Misericordia Via delle Scuole 3 Tel. 055407777 Vicchio Misericordia C. del Popolo 55 Tel. 0558449980 Ospedale del Mugello V.le della Resistenza 52 Borgo S. Lorenzo Tel. 05584511

Vaglia Via Bolognese Tel. 055407585 Vicchio P.zza della Vittoria 4 Tel. 055843921

Pullman Servizio pubblico SITA Informazioni Tel. 800373760 CAP Ufﬁci di Firenze Tel. 055214637 Borgo S.Lorenzo Tel. 0558494420 Autolinee Toscane Ufﬁci di Borgo Tel. 0558490505 Tel. 0558490493 Servizio Taxi Fiesoli Angiolo Cell. 333 8393380

Soccorso

Soccorso Pubblico 113 Soccorso Stradale 116 Firenzuola Viale Giovanni XXIII 4 Tel. 055819004 Londa Via S. D’Acquisto 3 Tel.0558351512 Marradi Via S. Rocco 2 Tel. 0558045004 Palazzuolo sul Senio Via Faggiola 8 Tel. e Fax 0558046007 Pontassieve V.Algeri 13 Tel. 0558304500 S. Godenzo Via del Parco 2 Tel. 0558374015 S.Piero a Sieve P.zza Colonna 6 Tel. 055848002 Scarperia Via Buozzi 5 Tel. 055846016 Vaglia V.le della Stazione 2 Tel. 055407915 Vicchio Via della Repubblica 17 Tel. 055844005

CUP Borgo S. Lorenzo aperto da lunedì a venerdì 8.00-18.30 - sabato 8.00-12.30 CUP METROPOLITANO FIRENZE Tel. 840003003

Comuni

Borgo San Lorenzo Tel. 055849661 Fax 0558456782 Dicomano Tel. 055838541 Fax 0558385423 Firenzuola Tel. 055819941 Fax 055819366 Londa Tel. 055835251 Fax 0558351163 Marradi Tel. 0558045005 Fax 0558045803 Palazzuolo S. Senio Tel. 0558046008 Fax 0558046461 Pontassieve Tel. 05583601 Fax 0558369314 Ruﬁna Tel. 055839651 Fax 0558397082 S. Godenzo Tel. 055837381 Fax 0558374118 S. Piero Tel. 055848751 Fax 055848432 Scarperia Tel. 055843161 Fax 055846509 Vaglia Tel. 055500311 Vicchio Tel. 055843921

Corpo Forestale dello Stato 1515 Borgo S. Lorenzo Via degli argini n. 8/6 Tel./ Fax 055 8457984 Barberino di M.llo v. XX Settembre 3 Tel./Fax 055 841290

Treno

Guardia di finanza

Guardia di Finanza 117 Tenenza Borgo San Lorenzo Tel. 0558459008 Tenenza Pontassieve Tel. 0558368005

Polizia Municipale

Barberino Via Repubblica 31 Tel. 055841010 Borgo S. Lorenzo Via degli Argini Tel. 0558457086 Londa P.zza Umberto I Tel.0558351518 Marradi P.zza Scalelle 1/aTel. 0558042585 Palazzuolo sul Senio P.zza E. Alpi 1Tel. 0558046463 Pelago Via Bettini 9 Tel. 0558345009 Ruﬁna Via Piave 5 Tel. 055839651 Pontassieve Via Tanzini 31 Tel.0558368888

Stazione di Borgo San Lorenzo Tel. 8455202. I biglietti si possono trovare anche presso: Bar La Stazione Bar Corallina; Bar Zannoni Edicola Viale della Resistenza Edicola Via L. da Vinci. Uffici di Firenze/Office Ufficio informazioni nazionale (rispondono gli operatori di Fi) Tel. 147888088. Ufficio assistenza alla clientela (davanti al binario 5 Staz. di S.M.N.) Tel.

0552356120

Vigili del Fuoco

Ruﬁna P.zza Umberto I 47 Tel./Fax 055 8398304 San Godenzo (Castagno d’Andrea) Via della Rota 8 Tel./Fax 055 8375088

Emergenza medica

Emergenza sanitaria 118 Barberino Pubb.Ass. M. Bourtulin Via di castello,1 Tel. 055841088 Bivigliano Misericordia Via Roma 202 Tel. 055 406406 San Godenzo Croce Rossa Tel. 0558374330

San Godenzo P.zza Municipio 1 Tel. 055837381 S.Piero P.zza Colonna 16 Tel. 0558487152 Scarperia Viale Matteotti 54 Tel. 0558468324

Vigili del Fuoco 115 Borgo S. Lorenzo Via dell’artigianato Loc. Rabatta Tel. 0558456666 Marradi Loc. Filetto Tel.0558044407

SABATO 8 AGOSTO 2015 - il galletto - PUBBLICITA’

STUDIO AD.ES TEL. 0558456391