Galletto 1241 del 6 febbraio 2016 by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

0 1 2 4 1> 9 772037 43800 2

ISSN 2037-4380

MUGELLO

Caso Forteto: a chi fa paura una commissione d’inchiesta?

VICCHIO

“La dignità dell’accoglienza”

FRANCESCA LIPPI A PAG. 3

DAL MUGELLO A GORIZIA

Riccardo Bellandi ci conduce nello “Spettro Greco”

IVAN FERRARO A PAG. 6

FIORENTINA HANDBALL Under 16 maschile Campione d’inverno

SERENA PINZANI A PAG. 8

Economia mugellana: timidi segnali di ripresa

A PAG. 18

Pubblichiamo la sintesi della Relazione statistica 2015 elaborata dall’Ufficio Statistica dell’Unione dei Comuni Mugello dalla quale esce la radiografia di un Mugello che perde popolazione. L’economia comincia a riprendere ma il 2014 è un anno interlocutorio Serena Pinzani La crisi si è fatta sentire anche in Mugello, è innegabile, ma il 2014 potrebbe esser stato l’anno della ripresa. O meglio l’anno in cui si sono affacciati i primi, timidi, segnali di ripresa. E’ quanto emerge dalla Relazione statistica 2015 elaborata dall’Ufficio Statistica dell’Unione dei Comuni del Mugello che pubblichiamo a pagina 5 grazie alla collaborazione dell’ufficio stesso che ha raccolto e analizzato i dati relativi al 2014. Sotto la lente di ingrandimento popolazione, situazione economica e mercato del lavoro, turismo e vari indicatori sociali. “L’analisi precisa e accurata svolta dall’Ufficio Statistica restituisce una fotografia nitida della situazione del nostro territorio da un punto di vista socioeconomico, anche per riflessioni e

BIOMASSE E PELLET

Il mistero di Petrona

Biomasse e pellet a Petrona? Un mistero. Renovo, la società che ha presentato il progetto dei due impianti, dopo la sospensiva dell’autorizzazione a costruire arrivata il 28 dicembre, avrebbe dovuto inviare le osservazioni difensive richieste dagli uffici tecnici della Città Metropolitana entro il 27 gennaio. Siamo abbondantemente a febbraio e tutto tace. Niente si sa di ufficiale. Si rincorrono delle voci, ma opposte. C’è chi dice di aver saputo che qualcosa Renovo avrebbe presentato e chi invece sostiene che niente sia arrivato agli uffici competenti. Ma proprio qui, in un quadro che sa di tragicomico, casca l’asino, perché al momento, in questa storia nata male e continuata peggio, oggi non c’è neanche chiarezza su quali e dove siano gli uffici competenti a rilasciare le autorizzazioni. Pare impossibile ma è davvero così. Il presidente del Comitato contro la Centrale, Alessandro Marucelli, centra il problema: “Tutti vogliono sapere il destino della centrale. La risposta è che anche noi non siamo riusciti a saperlo. Non scherzo. Si sta verificando un altra situazione in cui la realtà supera di gran lunga la fantasia. La Città Metropolitana responsabile dell’autorizzazione dal 1 gennaio ha trasferito gran parte delle sue funzioni e dei suoi dipendenti alla regione.... La Regione però ben scaltra si prenderà in carico solo i provvedimenti emanati dal 1 gennaio 2016. E tutti quelli precedenti? Rimangono alla Città Metropolitana MASSIMO ROSSI SEGUE A PAG. 2

valutazioni sulla sua valorizzazione e sul suo sviluppo. La crisi ha colpito duro e ha colpito duro anche in Mugello, ma nel 2014 primi timidi, timidissimi, segnali di ripresa si sono intravisti.” Commentano il presidente dell’Unione Federico Ignesti e l’assessore alla programmazione economica Stefano Passiatore. “Ci sono luci e ombre, e persistono condizioni di difﬁcoltà sia congiunturali che strutturali, ma qualche segnale positivo si è riscontrato. La relazione statistica è un lavoro prezioso e utile per gli amministratori pubblici ma anche per i soggetti e per le realtà economiche e produttive, sindacati e associazioni di categoria per spingere tutti insieme il Mugello, che ha le carte da giocare per crescere e migliorare. L’analisi che faremo sui dati del 2015, da poco archiviato, dirà più compiutamente se i segnali positivi si confermano”. LA RELAZIONE COMPLETA A PAG.

LA FOTO DELLA SETTIMANA

Made in Mugello

IL MUGELLO NEI PAESAGGI RURALI STORICI

Sì del ministero all’area di Moscheta

Il Ministero della Politiche agricole alimentari e forestali ha detto sì: il “Paesaggio rurale silvopastorale di Moscheta” entra a pieno titolo nel “Registro nazionale del paesaggio rurale storico”, che censisce e tutela quei “territori classificati come rurali che conservano evidenti testimonianze della loro origine e storia mantenendo un ruolo nella società e nell’economia”. Il riconoscimento è stato assegnato con atto firmato dal ministro Maurizio Martina all’Unione montana dei Comuni del Mugello, che aveva avanzato la candidatura dell’area di Moscheta con un dossier particolareggiato che ne evidenziava specificità e peculiarità. Unicità che il ministero, esaminato il dossier ed effettuato un sopralluogo, riconosce: “Il territorio di Moscheta, comprensivo delle specie animali e vegetali, si legge nella nota del ministero - è un importante esempio della diversità bioculturale associata al paesaggio, come indicato dalla Dichiarazione Unesco di Firenze”. Importanza rafforzata, prosegue il ministero, dall’integrità del paesaggio insieme alla presenza del complesso monastico, la Badia, e fabbricati rurali, alle attività didattiche riconducibili al Museo del Paesaggio storico dell’Appennino e alle diffuse strutture agrituristiche. “L’integrità del paesaggio - si legge ancora nella nota - è il risultato non solo della persistenza degli aspetti silvopastorali, ma anche delle attività condotte secondo il piano di SEGUE A PAG. 4

I peggiori incubi di un progettista del suono che sta implementando un impianto audio in una zona di alto proﬁlo e particolarmente movimentata, sono rappresentati da problemi architettonici e di inquinamento acustico. Endar, rinomato Centro Internazionale veneziano che offre servizi tecnici congressuali, ed Exhibo, azienda italiana che distribuisce impianti audio professionali, sono riusciti a superare problemi di questo tipo all’interno delle sale del Museo Correr in Piazza San Marco, a Venezia, in occasione dell’installazione dei sistemi ad alte prestazioni di marchio K-array. Azienda mugellana leader nella produzione di alta tecnologia per il suono!

Invia le tue foto curiose per la rubrica

“LA FOTO DELLA SETTIMANA” a pinzani.galletto@timenet.it

SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - POLITICA,

ENTI LOCALI

SEGUE DALLA PRIMA

Il mistero di Petrona ....che non ha più un dipendente qualiﬁcato per poter portare a termine questi procedimenti. Non è uno scherzo ma purtroppo è la verità, è l’ennesimo esempio di come siamo governati....”. Particolarmente interessante il testo di una mail che Marucelli ha ricevuto in questi giorni da un dirigente della Città Metropolitana. Vi si legge: “Il problema dei procedimenti aperti da Città Metropolitana relativi a funzioni trasferite in Regione, in particolar modo nel settore ambiente, è un pro-

blema molto importante. Anche se la materia è stata trasferita dal primo gennaio, allo stato attuale della formulazione normativa della Legge Regionale le pratiche relative a materia ambiente avviate da Città Metropolitana sono rimaste in carico alla stessa, ma ﬁn da subito ci siamo resi conto che questo tipo di impostazione era praticamente inattuabile. Lei consideri che tutto il personale che si occupava delle pratiche è adesso dipendente della Regione e quindi Città Metropolitana

SCARPERIA E SAN PIERO Oltre 60.000 euro per la scuola

Firmata nel dicembre scorso una convenzione che disciplina i rapporti fra il Comune e l’Istituto Comprensivo di Scarperia-San Piero a Sieve per l’anno scolastico 2015/2016. Oltre a garantire i servizi di mensa e trasporto, l’Ente stipula annualmente una convenzione con la scuola, nel pieno rispetto del concetto di autonomia, attraverso la quale si disciplina l’entità della somma destinata ed il suo utilizzo. Nella fattispecie, il totale conferito dal Comune all’Istituto Comprensivo ammonta a 60.200,00 Euro, dei quali € 21.500,00 per le spese di funzionamento dell’attività scolastica, come le utenze telefoniche, l’acquisto dei registri, stampati e cancelleria e la manutenzione ordinaria delle attrezzature informatiche e telematiche. La seconda parte del ﬁnanziamento, pari ad € 38.700,00, è invece destinata alla realizzazione di progetti formativi, come i progetti di educazione musicale e di promozione dell’attività motoria, all’incremento dell’offerta formativa per la scuola primaria, all’organizzazione dei campi solari estivi, di progetti in materia ambientale, della Festa del volontariato ed al progetto di restyling delle scuole. Nell’ambito dell’incremento dell’offerta formativa per la scuola primaria, è da segnalare il servizio pomeridiano di post-scuola, per due pomeriggi a settimana, per il plesso di San Piero a Sieve, con soddisfazione di tanti ragazzi e famiglie. “La stipula annuale della convenzione con la scuola – dichiara l’Assessore alla Pubblica Istruzione, Loretta Ciani – conferma l’impegno dell’Amministrazione sul fronte dell’Istruzione, e per questo teniamo ad avere con le scuole un rapporto che va oltre i meri doveri istituzionali, a tutto vantaggio della formazione delle giovani generazioni”. L’importo stanziato per i progetti è addirittura superiore a quello dell’anno passato e, prosegue Ciani, “A questo si aggiungono le spese dell’imminente rinnovamento degli arredi scolastici e per i refettori, questi ultimi grazie alla Soc. Coop Gemos, vincitrice della gara per l’individuazione del nuovo gestore della mensa scolastica, la quale ha messo a disposizione della Scuola, del Comune e dei genitori anche alcune lavagne lim, ed un portale per monitorare le posizioni dei ﬁgli, e lo stato dei relativi pagamenti, dei servizi di mensa e trasporto”.

MARRADI Silva Gurioli responsabile del Dipartimento Relazioni Internazionali di Forza Italia in Toscana

Il coordinatore regionale di Forza Italia Stefano Mugnai nel corso di un’affollata conferenza stampa tenutasi ieri, a Firenze, presso il Consiglio Regionale, insieme al suo vice vicario Massimo Mallegni, al responsabile regionale dipartimenti Giorgio Silli. e al nuovo responsabile della comunicazione Angelo Pollina ha presentato i responsabili dei 20 dipartimenti strategici del Coordinamento Regionale Toscano. La responsabilità del dipartimento relazioni internazionali è stato afﬁdato a Silva Gurioli che recentemente aveva già assunto l’incarico di vice coordinatore degli azzurri della provincia di Firenze con delega a seguire il Mugello e i comuni di Barberino, Borgo San Lorenzo, Dicomano, Firenzuola, Londa, Marradi, Palazzuolo sul Senio, Ruﬁna, San Godenzo, San Piero-Scarperia e Vicchio.

dovrebbe chiedere alla Regione di poter usufruire di quello stesso personale che si occupava precedentemente delle pratiche per poterle chiudere. Ci sono 650 procedimenti che si trovano in questa condizione. In considerazione di questo, la Regione si è attivata immediatamente per mettere a punto una modifica normativa che dovrebbe portare in capo alla Regione tutti i procedimenti aperti, così da superare la farraginosità del meccanismo di richiesta del suo personale dipendente da parte della Città Metropolitana”. A confusione si aggiunge confusione. Intanto, dopo il successo della manifestazione organizzata dal Comitato contrario alla centrale lo scorso 23 gennaio con lo slogan “Al Mugello non si brucia” e le prese di posizione a livello regionale della Sinistra e dei Cinque Stelle, arriva anche l’interessante contributo del prof. Leonardo Rombai, presidente della sezione fiorentina di Italia Nostra, che argomenta il motivo secondo il quale i procedimenti autorizzativi per la realizzazione dell’impianto di lavorazione del pellet dovrebbero essere assolutamente bloccati. Rombai, visto finalmente il Verbale e la documentazione relativa alla seconda seduta della Conferenza dei Servizi per l’impianto di produzione del Pellet, parla chiaro: “La lettura del Parere Istruttorio della Città Metropolitana che ha concluso con esito favorevole l’endoprocedimento relativo alle emissioni in atmosfera e clima acustico conferma le obiezioni di Italia Nostra sul carattere unitario dell’impianto produttivo centrale termoelettrica - stabilimento produzione del pellet: il parere espresso si riferisce ad un Progetto che presuppone l’esistenza della Centrale e poiché al momento attuale dopo l’avvio del procedimento di revoca e l’avvenuta scadenza dell’anno di tempo per iniziare i lavori, la realizzazione della Centrale è fortemente in dubbio, è necessario sospendere il parere favorevole e quindi il provvedimento autorizzativo finale del SUAP, fino a che sia chiaro se i lavori della Centrale possono ripartire o se l’Autorizzazione Unica è azzerata”. Nel Progetto presentato da Biocombustibili Mugello “Relazione ciclo produttivo” si legge che “l’energia termica per il processo di essiccazione è garantita dal futuro impianto termoelettrico limitrofo e da una centrale termica ausiliaria alimentata a gas metano“, e che “il fabbisogno termico necessario al processo di essiccazione è garantito dal limitrofo impianto di produzione termoelettrica da biomasse con l’ausilio di una centrale alimentata a gas metano”. Poi, rispetto alla frazione troppo fine del materiale essiccato, si trova questa indicazione: “viene raccolta per essere eventualmente inviata al limi-

Grande partecipazione alla manifestazione del 23 gennaio a Scarperia contro la centrale a biomasse di Petrona organizzata dal Comitato: in testa al corteo tanti bambini e molte famiglie con passeggini

trofo impianto di produzione dell’energia elettrica”. Dunque, spiega il presidente di Italia Nostra, il parere espresso dalla Città Metropolitana si riferisce alle emissioni di un Progetto che implica sotto più aspetti l’esistenza di una Centrale termoelettrica. In deﬁnitiva, secondo la nota associazione ambientalista, senza l’esistenza di questa il Progetto non starebbe in piedi: “cambiano le emissioni perchè cambia la materia che fornisce energia termica per l’essiccazione del pellet (gas metano invece che scortecciature) e anche la produzione di scarti (scortecciamento) in quanto le cortecce da scartare per la produzione del pellet, non possono più essere usate per alimentare la centrale termoelettrica e deve per esse essere indicata la destinazione”. Per questo, il pro-

getto per la produzione del pellet, privo dell’apporto della Centrale, dovrebbe essere modiﬁcato e riapprovato. “Ammesso e non concesso”, continua Rombai, “che possa essere sensato essiccare il cippato per il pellet esclusivamente con il gas metano e scartando un bel po’ di cortecce!! Per non parlare dell’aspetto della sostenibilità economica dell’essiccazione del cippato per fare il pellet esclusivamente con il gas metano! Un pellet di lusso!”. Ma non solo. Secondo Italia Nostra c’è di peggio. Dal Verbale della seduta ﬁnale della Conferenza dei Servizi si dà atto che i soggetti e i contenuti dei contratto presentati in tale sede corrispondono a quanto contenuto nel Piano di Approvvigionamento… Commenta Rombai: “Già, ma si trascura di dire un piccolo parti-

colare e cioè che queste quantità previste nel Piano sono assolutamente insufficienti anche per garantire la produzione minima di pellet prevista nel Progetto, pari a 30.000 tonnellate, arrivando al massimo a 24.335 tonnellate: un pellet virtuale!”. In soldoni: secondo Italia Nostra, il Progetto per l’impianto di pellet senza la Centrale non è più lo stesso e non sta in piedi. Per questo la nota associazione ambientalista ha inviato una nota a tutti gli enti competenti per il Progetto di Petrona, chiedendo il blocco dell’autorizzazione della Città Metropolitana e del provvedimento finale del Progetto da parte del SUAP fino all’esito del procedimento di revoca della Centrale termoelettrica. Un brutto pasticcio. Massimo Rossi

IN PRIMO PIANO - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto

BORGO SAN LORENZO

Una serata di confronto al Centro d’Incontro

Caso Forteto: a chi fa paura una commissione d’inchiesta? Francesca Lippi Confronto e delucidazioni, scambi d’opinioni e conoscenza, con questi termini, in sintesi, possiamo definire la serata organizzata il 29 gennaio scorso dall’Associazione “Banca del Tempo” borghigiana e dal gruppo di auto-aiuto “Con il cuore e con la mente”, presso il Centro d’Incontro di piazza Dante, nel quale si sono dati appuntamento, in modo del tutto informale e, a nostro avviso costruttivo, “L’associazione delle vittime del Forteto” con il presidente Sergio Pietracito e i cittadini del territorio. La rilettura di alcuni documenti ufficiali inerenti la questione Forteto, hanno offerto lo spunto per un dibattito estremamente interessante e che ha portato alla luce punti di vista molto diversi, dubbi ancora irrisolti e sofferenze non ancora sopite. L’attenzione della numerosa platea era così forte che si è giunti a mezzanotte senza accorgersene, perciò è stato deciso di incontrarsi nuovamente a fine febbraio per un altro scambio di opinioni. Ma cosa è emerso effettivamente da questo incontro? Ancora domande, incertezze, a tratti “alleggerimento” così

come lo ha definito Flavio, trent’anni al Forteto e innumerevoli sensi di colpa, per non aver capito prima la situazione reale in cui versavano i bambini accolti nella comunità e di conseguenza non aver denunciato quello che accadeva. E se da una parte, oltre all’alleggerimento, c’era il pesante e insopportabile fardello relativo ad abusi e violenze, perpetrati da Rodolfo Fiesoli e dai suoi fedelissimi verso i minori ospiti della comunità, non ultimo quello delle due bambine di Dicomano sottratte alla nonna, ritenuta dai servizi sociali inadeguata alla loro tutela e cura, c’erano anche gli eventi positivi, ideati e coordinati dalla Fondazione del Forteto, diretta dal braccio destro di Fiesoli, Luigi Goffredi, nei quali psicologi e pedagogisti, nell’ambito di progetti educativi specifici, tenevano convegni e seminari ad insegnanti delle scuole di ogni ordine e grado. E se Sandra Vigiani, docente che ha tratto beneficio dai progetti svolti sotto il patrocinio del Forteto, ha letto una toccante lettera scritta da Valentina, quella bambina strappata alla nonna con la sorella e ormai diventata donna indipendente e libera, perché fuggita dalla co-

munità maledetta, ribadendo che il lavoro svolto con i professori Orefice e Del Gobbo, pur sotto l’egida del Forteto, le è servito; d’altro canto la maestra Augusta Degara ha spiazzato l’auditorio portando la sua testimonianza sul dramma delle bambine di Dicomano, tolte alla nonna in modo inumano, senza preavviso e a sirene spiegate e tutta la sua lotta per sostenere quella donna anziana, appena rimasta vedova e privata dell’affetto delle sue nipotine: “una nonna che si presentava al Forteto con le uova di Pasqua e veniva cacciata via in malo modo, i regali gettati a terra” ha raccontato l’insegnante. Testimonianze e dolore, un dolore ancora forte, frammisto ad un senso incombente di paura da parte delle vittime e l’evidenza ineluttabile di un plagio, perpetrato su coscienze fragili e che è ancora, purtroppo, una ferita aperta: “Ce ne vorrà di tempo prima di riuscire a dimenticare” commentava una vittima, la stessa che per anni, purtroppo, era stata talmente soggiogata dal sentirsi addirittura onorata di essere schiava al Forteto. E’ vero, ce ne vorrà di tempo, ma intanto, appare retorico affermarlo ma dobbiamo farlo, “bi-

sogna andare avanti” e avanti vogliono andare in diversi, per prima Marika Corso che nel suo intervento ha precisato: “quello che è successo ormai lo sappiamo, ma è d’ora in poi che ci interessa sapere che cosa si farà del Forteto. Perché è tutto fermo, non è cambiato niente, sono ancora tutti lì. La Cooperativa è giusto salvarla, ma i condannati dovrebbero andarsene.” La domanda che è risuonata più volte durante l’incontro è stata : - Cosa si aspetta a far diventare “Il caso Forteto” un caso nazionale, per il quale instaurare una Commissione di inchiesta parlamentare? E altre domande si sono susseguite tra i presenti, ad esempio: chi ha ancora paura che si scoperchi il vaso di Pandora e si scopra la verità su inefficienza, collusioni, complicità, di tutti gli attori coinvolti in questa brutta storia: amministratori pubblici, politici, operatori sociali, giudici, giornalisti, che non hanno impedito quanto è accaduto? Davvero nessuno sapeva? Chi, per interesse o paura, non permette ancora di andare a fondo come si dovrebbe, anche per evitare che in seguito quanto successo al Forteto possa accadere di nuovo in altre comunità?

A chi fa paura che una Commissione di inchiesta, munita di specifici poteri ispettivi, accerti i fatti e le motivazioni per cui le pubbliche amministrazioni e le autorità giudiziarie interessate, comprese quelle investite di poteri di vigilanza, abbiano continuato ad accreditare come interlo-

cutore istituzionale, la comunità Il Forteto, anche a seguito di provvedimenti giudiziari riguardanti abusi sessuali e maltrattamenti accaduti all’interno della comunità stessa? Insomma si chiede la Verità su tutti i fronti. Solo così le vittime avranno giustizia. Davvero.

SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - POLITICA,

BARBERINO Palestra: adeguamento sismico

Appena partiti importanti interventi sulla palestra in Via Monsignor Giuliano Agresti, adiacente alla scuola statale Lorenzo de’ Medici. I lavori riguarderanno l’adeguamento sismico della struttura, in conformità con le nuove disposizioni. Nello specifico si tratterà del consolidamento generale del plesso attraverso l’ampliamento di fondazioni e pilastri esterni e successiva intonacatura e imbiancatura. Si interverrà anche su di un pilastro portante interno, ma senza modificare la configurazione attuale della palestra. L’intervento, che si concluderà entro l’estate, riguarderà sostanzialmente la parte esterna dell’edificio e non comprometterà in nessun modo il regolare svolgimento delle attività sportive effettuate all’interno della struttura stessa. Un progetto importante, che ci permetterà di utilizzare questa palestra anche per manifestazioni, gare e spettacoli di alto livello, poiché idonea al pubblico spettacolo. “Più sicurezza e maggiore flessibilità nel suo utilizzo. Con questa operazione, commenta l’Assessore allo sport del Comune di Barberino Aleandro Del Mazza, la palestra di Barberino sarà adeguata ai criteri di sicurezza antisismica e la si potrà sfruttare al massimo della sua potenzialità. Sarà un impianto con tutte le carte in regola per ospitare spettacoli ed eventi importanti ed insieme alle Società Sportive lavoreremo per ottenere il massimo dei risultati in questo senso”.

VICCHIO In pole con AVIS Vicchio, e vinci il Motomondiale!

Donando sangue in questo inizio 2016, i donatori dell’AVIS di Vicchio hanno l’occasione di vincere due biglietti-omaggio per la gara del Motomondiale del 22 maggio al circuito del Mugello. L’iniziativa, patrocinata dal Comune di Vicchio, è già in... corsa! Per partecipare basta donare o aver donato per AVIS Vicchio: per quanto riguarda le donne, chi ha effettuato o effettuerà almeno una donazione da ottobre 2015 e aprile 2016; e per quello che riguarda gli uomini, tutti coloro che hanno donato o doneranno tra gennaio e aprile 2016. Tra tutti i nuovi e vecchi donatori dell’Avis di Vicchio verrà quindi estratto un vincitore che si porterà a casa gli agognati biglietti. L’estrazione avverrà in piazza a Vicchio il 1° maggio durante “La Musica nel Sangue”, la manifestazione musicale organizzata dalla stessa Avis, giunta alla 3° edizione. “In pole con Avis Vicchio” – dice il presidente Matteo Ganassi – vuole essere un invito, oltre a chi è già donatore, a tutti i nuovi donatori che proveranno l’esperienza della donazione, premiando chi trova il tempo di pensare agli altri donando un po’ di sé stessi. Questa è soltanto una delle tante iniziative che abbiamo in serbo per il 2016...” Per chi desidera prenotare la donazione o semplicemente avere informazioni di qualsiasi tipo, può farlo dalla nostra pagina Facebook oppure scrivendo alla nostra mail vicchio.comunale@avis.it o telefonandoci o inviando un sms al nostro numero 388/5845259.

BORGO SAN LORENZO Bocconi avvelenati impegno della polizia municipale

Alla luce delle notizie e delle segnalazioni effettuate in merito al rinvenimento di bocconi avvelenati anche nel Comune di Borgo San Lorenzo, in particolare nella zona cosiddetta dei bastioni, la Polizia Municipale dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello - distretto di Borgo San Lorenzo, anche sui invito dell’Amministrazione Comunale, ha intensiﬁcato i controlli. In particolare al ﬁne di individuare i responsabili e scongiurare il ripetersi di tali gesti il personale del Comando borghigiano, oltre ad aver potenziato gli accertamenti, ha predisposto l’esecuzione di vigilanza mediante anche l’utilizzo di personale in borghese. Inoltre, a breve, le aree indicate come a rischio verranno inserite tra quelle dove saranno effettuati a rotazione controlli mediante l’utilizzo della videosorveglianza ambientale. Si invitano i cittadini a segnalare alla Polizia Municipale (tel 0558457086) l’eventuale rinvenimento di bocconi avvelenati.

BORGO SAN LORENZO Bollette Publiacqua: tecnici a disposizione per chiarimenti ai cittadini

L’amministrazione di Borgo San Lorenzo, alla luce delle problematiche e delle richieste di chiarimenti avanzate da numerosi cittadini in merito all’arrivo delle bollette Publiacqua relative all’adeguamento tariffario rispetto ai servizi di cui usufruisce ogni singola utenza, ha richiesto al gestore del servizio idrico che venisse garantito un collegamento diretto tra il front office di Borgo San Lorenzo e gli uffici tecnici centrali in modo da rispondere esaustivamente alle domande degli utenti. Publiacqua pertanto presso l’ufficio al pubblico di Borgo San Lorenzo sarà a disposizione per rispondere ai quesiti dei cittadini offrendo una duplice possibilità: un filo diretto con gli uffici centrali e l’opportunità di mettersi in contatto con i tecnici di competenza. Il front office borghigiano situato in P.zzale Curtatone e Montanara n. 29 è aperto il lunedì, il martedì, il giovedì e il venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,30 e il giovedì dalle ore 14,30 alle ore 16,30.

ENTI LOCALI

SEGUE DALLA PRIMA

Sì del ministero all’area di Moscheta

... gestione sviluppato dall’Unione montana dei Comuni del Mugello”. Quello di Moscheta, nel comune di Firenzuola, è un paesaggio tipicamente appenninico, caratterizzato dalla compresenza di pascoli, prati-pascolo, castagneti da frutto, alcune piante monumentali e boschi misti di faggio, cerro e acero che ne esaltano la biodiversità, oltre a fabbricati rurali, essiccatoi per le castagne, piazze carbonili e viabilità storiche. E alla sua conservazione hanno contribuito gli interventi di salvaguardia ambientale e valorizzazio-

ne turistica realizzati negli anni dalla ex Comunità Montana del Mugello, ora Unione Montana dei Comuni del Mugello, con risorse del Piano di Sviluppo Rurale della Regione Toscana e finanziamenti ordinari. Un investimento complessivo tra il 1997 e il 2013 pari a circa 2 milioni di euro, che si è tradotto nella “valorizzazione dei beni paesaggistici, ambientali e culturali” sia con la realizzazione e allestimento del Museo del Paesaggio storico dell’Appennino, del laboratorio didattico Ciaf, di uno spazio multifunzionale, strutture turistico-ricettive, una estesa

rete sentieristica e cartellonistica in funzione turistica (19972007 circa 1.000.000 euro), sia col recupero di castagneti da frutto, essiccatoi a scopo didattico, piante monumentali, pascoli arborati e antiche forme pascolive, viabilità storiche (2007-2013, circa 1.000.000 euro tra fondi del Piano Sviluppo Rurale e ﬁnanziamenti ordinari). Interventi di tutela che, raccomanda il ministero, devono proseguire. “L’iscrizione nel Registro nazionale del paesaggio rurale storico è il riconoscimento della bellezza e speciﬁcità dell’area di Moscheta - sottolinea il presidente dell’Unione

dei Comuni del Mugello Federico Ignesti -, ed è un importante riconoscimento per la promozione del nostro territorio, per il turismo e le tipicità locali. Siamo stati il primo ente pubblico a livello nazionale a promuovere questo tipo di candidatura, lo abbiamo fatto per tutelare e valorizzare un patrimonio ambientale di pregio, sul quale - prosegue - sono stati realizzati in questi anni investimenti di conservazione del paesaggio rurale, a tutela della biodiversità, anche culturale. E questo è possibile grazie anche alla presenza e attività di un ente territoriale come il nostro”.

BARBERINO - XIV Concorso RotarOlio

L’Oro verde al Castello di Villanova Il Castello di Villanova, a Barberino di Mugello, ha ospitato, lo scorso Sabato 16 Gennaio 2016, la XIV edizione del Concorso RotarOlio, manifestazione ideata, promossa e organizzata dal Rotary Club Mugello, in interclub con il Rotary Club Fiesole, il Rotary Club Chianti – San Casciano, il Rotary Club Firenze Vespucci e il Rotary Club Firenze Nord. La serata barberinese ha concluso questa nuova edizione iniziata lo scorso novembre con il Convegno “L’Olio di Oliva, un dono della natura per l’alimentazione e la salvaguardia della salute” all’Accademia dei Georgoﬁli. Il presidente del Rotary Club Mugello, Avv. Tommaso Tossani, dopo i saluti istituzionali del Vice Ministro Sen. Riccardo Nencini, del Sindaco di Barberino Dr. Giampiero Mongatti e del Dr. Roberto Ariani, assistente del Governatore del Distretto Rotary 2071, ha aperto la serata con il rintocco della Campana e l’esecuzione degli inni rotariani, per poi ringraziare le professionalità coivolte, dallo chef Luigi Incrocci e il suo assistente Giacomo Bettini (Rotaract Mugello), all’Associazione onlus “Obiettivo Francesco” che ha curato l’allestimento della sala e l’organizzazione

del personale di sala e cucina. La competizione, riservata a produttori professionisti e amatori rotariani, ha coinvolto molti Clubs dell’Area Medicea. Oltre ai quattro organizzatori, hanno aderito al Concorso il Rotary Club Firenze, il Rotary Club Firenze Est, il Rotary Club Firenze Certosa e il Rotary Club Firenze Bisenzio. I dieci concorrenti in gara (Alvaro Baglioni, Giovanni Donnini, Mauro Mariangioli, Paolo Pasquali, Pietro Amedeo Modesti, Riccardo e Donatella Viligiardi, Alessandro del Bianco, Chiara Bendinelli, Adriano Borgioli, Maria Giulia Frova) hanno dovuto superare il verdetto tecnico dei Panel della Camera di Commercio per i rapporti di laboratorio. Dei dieci Olii extravergine di Oliva solo i primi cinque sono arrivati sulle tavole dei convitati che, durante la cena, li hanno abbinati alle diverse pietanze, seguendo i preziosi consigli dello chef Luigi Incrocci. La Giuria popolare, costituita da ben oltre cento convitati, ha poi decretato il “Miglior Olio”: la bottiglietta n. 1 con l’Olio prodotto da Mauro Mariangioli (Rotary Club Chianti – San Casciano). Alla scelta del Miglior Olio è

RotarOlio 2016: Dr Roberto Ariani, Avv. Tommaso Tossani, Dr. Enrico Cini

seguita la votazione della Giuria popolare per la “Miglior Etichetta”. Fantasia, creatività, originalità ed unicità sono state le caratteristiche fondanti della vincitrice: Essentia Gocce d’Oro di Giovanni Donnini (Rotary Club Firenze). Il testimone è, poi, passato dalla Giuria popolare a quella tecnica, col Panel della Camera di Commercio Dr. Cristian Marinelli che, in virtù dei Rapporti di Laboratorio e dei Pareri Sensoriali (che valutano le caratteristiche organolettiche Piccante, Fruttato e Amaro al gusto e/o all’odore di ogni Olio) ha

decretato il vincitore: il pluripremiato Giovanni Donnini e il suo Olio extravergine di Oliva. Al termine dei responsi, il Presidente Avv. Tossani ha consegnato le pergamene ai Vincitori e gli attestati di partecipazione a tutti i concorrenti, con l’augurio di rivedersi per la nuova XV edizione del 2017, nell’intento di riportare l’Olio di Oliva, il prezioso Oro verde, all’attenzione di tutti per decretarne una vera rinascita, nella consapevolezza condivisa del suo inestimabile valore per l’alimentazione e per la salvaguardia della salute.

È prodotta a San Godenzo la migliore farina di castagne d’Italia

A San Godenzo si produce la migliore farina di castagne d’Italia. A decretarlo il Concorso Nazionale sulle farine di castagne che si è svolto a Boccheggiano in Comune di Montieri (provincia di Grosseto) la scorsa settimana. L’iniziativa, promossa da Slow Food Monteregio, l’Associazione Valorizzazione della Castagna Alta Maremma e con il comune di Montieri, ha visto la partecipazione di 53 produttori castanicoli provenienti da diverse regioni d’Italia. Le farine sono state valutate da una commissione tecnica di esperti, che ha decretato che quella dell’Azienda Agricola la Castellina di Emanuele Piani di San Godenzo era la migliore fra tutte quelle proposte. Al quarto posto si è anche classiﬁcata un’altra azienda proveniente dal comune dell’Alta Valdisieve: quella di Daniele Collacchioni. Un risultato notevole che conferma ancora una volta come questo prodotto, molto importante per l’economia di San Godenzo, sia anche di grandissima qualità. “Oltre a fare i complimenti alle aziende di San Godenzo – afferma il Sindaco Alessandro Manni - mi preme sottolineare che con questo premio si dà risalto a una delle eccellenze del nostro territorio: il marrone. Questa occasione ci fa capire che anche gli investimenti fatti dalle Amministrazioni verso questo settore vanno nel verso giusto. Ora con la realizzazione del centro della montagna mettiamo a disposizione dei produttori uno spazio importante, in modo che – conclude Manni - con la partecipazione di tutti il marrone e i suoi derivati abbiano ancora più visibilità, facendone un punto di forza per il nostro territorio”.

IN PRIMO PIANO - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto

Popolazione mugellana in calo

Per la crescita economica il 2014 è stato un anno interlocutorio L’ANDAMENTO DELLA POPOLAZIONE L’andamento della popolazione è il primo indicatore della “salute” di un territorio. Nel caso del Mugello, che ha visto uno spopolamento iniziato nel secondo dopoguerra (e in alcuni casi anche prima) e durato fino agli anni ‘80, la crescita demografica rappresenta un segnale positivo importante. Con la popolazione cresce la domanda di servizi e quindi si creano opportunità per nuove attività ed imprese locali, con miglioramento della qualità della vita. La crescita demografica, assai significativa negli ultimi vent’anni (+27%), ha portato la popolazione mugellana a sfiorare le 65 mila unità (erano 51 mila nel 1971). Solo le zone montane e l’Alto Mugello non hanno beneficiato di tale ripresa. Dal 2013 questa crescita si è interrotta e la popolazione ha iniziato a segnare saldi negativi: -541 nel 2013 e -96 nel 2014. Anche il 2015 - sebbene i dati siano ancora provvisori - conferma questo trend, con una perdita stimata di altre 300 unità circa. In tre anni dovremmo aver perso circa 1.000 abitanti. Se andiamo ad analizzare i dati degli ultimi anni, vediamo che la ripresa demografica, assai forte negli anni ‘90 e fino al 2007, a partire dal 2008 ha ridotto la sua spinta propulsiva; tra il 2010 e il 2012 la popolazione mugellana è cresciuta di appena 161 unità, mentre nel triennio 2013-2015, come detto, è diminuita di 967 unità. Se la perdita è piuttosto generalizzata la sua rilevanza è assai diversa fra i vari comuni. Si difendono per ora molto meglio i comuni più grandi: i 3 comuni di Barberino M.llo, Borgo San Lorenzo e Scarperia e San Piero accolgono quasi i 2/3 della popolazione residente mugellana (64%) coprendo appena il 35% della

che le donne superano gli uomini di circa 1.100 unità, segno di una popolazione “vecchia” (infatti statisticamente nascono più maschi che femmine ma la mortalità, con l’avanzare dell’età, è più forte per i primi), anche se “meno vecchia” rispetto ad altre realtà della Regione Toscana e dell’Italia. Per quanto riguarda gli abitanti di nazionalità non italiana circa 6.000 - la percentuale si attesta a circa il 9,3% del totale della popolazione. Questa componente, fino a pochissimi anni fa la più dinamica, ha anch’essa subito un consistente rallentamento fino a giungere ad un saldo negativo negli ultimi anni: questo andamento è, ancor più che per la popolazione italiana, il riflesso dell’andamento economico a cui ovviamente questa parte di popolazione è più sensibile. Dei cittadini stranieri, ben oltre la metà sono di nazionalità albanese (35%) e rumena (28%). Anche per la popolazione scolastica l’andamento ricalca abbastanza quello demografico generale, con una continua crescita fino al 2011 e una successiva stabilizzazione e lieve decrescita successivamente. La popolazione scolastica di nazionalità non italiana - per quanto possa valere ancora la distinzione per queste generazioni, spesso nate in Italia e che parlano “fiorentino” come tutti gli altri - ha raggiunto il suo massimo storico nell’anno 2014/15, il 13,9% quasi raddoppiando rispetto al 2006/07 (7%). Curiosità, quasi la metà (49%) degli studenti inseriti nelle scuole mugellane gravita negli istituti di Borgo San Lorenzo, soprattutto perché sede dei due soli istituti superiori della zona. L’ANDAMENTO ECONOMICO Dal punto di vista produttivo il Mugello vede una struttura caratterizzata da una presenza ancora cospicua di impre-

superﬁcie mentre i tre comuni dell’Alto Mugello (Firenzuola, Marradi e Palazzuolo S.), pur occupando quasi la metà del territorio (47%), insieme assommano ormai solo il 14% della popolazione. In situazione intermedia si trovano i comuni di Vicchio e Dicomano che negli ultimi tre anni perdono popolazione in maniera abbastanza signiﬁcativa ma negli anni precedenti erano fra quelli con i maggiori incrementi. Per le componenti va notato

se e popolazione attiva legata al settore primario, tuttora un fattore regolativo del territorio, un rilevante orientamento verso alcuni segmenti dell’industria (costruzioni soprattutto e poi meccanica ed agroalimentare) ed invece una sottodotazione, relativa, nel settore dei servizi molto orientato alla domanda locale se si esclude il potente polo attrattore dato dall’Outlet di Barberino M.. Dal punto di vista strutturale, al 31/12/2014 risultano at-

tive in Mugello n. 5.460 sedi d’impresa (il 5,9% del totale provinciale) di cui il 22,1% nel settore delle costruzioni, il 21,1% nel commercio e il 18% nell’agricoltura, settore in cui sono presenti moltissime microimprese. Seguono le attività manufatturiere (12,5%), gli alberghi e ristoranti (6,5%) e le attività immobiliari (4,5%). La composizione delle imprese per comune continua ad evidenziare una divaricazione netta tra i comuni montani e quelli del fondovalle. Nei comuni dell’Alto Mugello (e in parte nel comune di Vicchio che ha una importante porzione rurale e montana) infatti prevalgono imprese nel settore dell’agricoltura e sono superiori alla media mugellana le attività legate al turismo. Nei comuni di fondovalle invece il settore delle costruzioni è tuttora il principale. L’attività manifatturiera risulta essere distribuita in tutto il territorio con un picco nel comune di Scarperia e San Piero. Il commercio vede infine emergere i due principali poli terziari del Mugello, cioè Barberino M.llo e Borgo San Lorenzo. Barberino presenta valori maggiori della media anche, e comprensibilmente, nella logistica e nelle attività immobiliari, derivante dal suo ruolo preminente in ambito produttivo, mentre Borgo emerge praticamente in tutte le altre attività di servizio, in particolare alla popolazione a dimostrazione del suo ruolo di centro di servizio per l’intero fondovalle. Nel periodo 2010-2014 le imprese attive del Mugello sono diminuite di 134 unità, derivanti però da una riduzione di 64 tra 2014 e 2013, di 81 fra il 2013 e il 2012, a fronte di un aumento di 15 tra 2011 e 2012 e una diminuzione di 4 nel 2011. All’interno dei settori la diminuzione delle imprese si è registrata soprattutto per l’agricoltura (-3,3% tra 2010 e 2014), la manifattura (-3,4%) e soprattutto le costruzioni (9% ) - con una piccola crescita delle attività manifatturiere però proprio nel 2014 –. Segnali positivi invece si registrano in quasi tutti i comparti dei servizi. Variazioni percentuali analoghe si riscontrano a livello provinciale con l’unica differenza significativa del comparto commerciale dove la provincia registra un peggior andamento rispetto al Mugello. Passando dal numero di imprese ai dati della produzione, il valore aggiunto (che approssima il prodotto interno lordo) per il 2014 (ultimo dato disponibile) vede un complesso di 1,233 miliardi di euro, con una crescita dello 0,5% rispetto al 2013, crescita che si riduce ulteriormente allo 0,13% se si sconta il tasso di inflazione registrato nell’anno. In generale, gli ultimi 4 anni non hanno visto crescite significative della produzione sul territorio del Mugello, ma neanche ulteriori tracolli se si eccettua il “rimbalzo” del 2012.

Una prima generale disaggregazione del valore aggiunto mugellano in 5 macrosettori, mostra ancora per il 2014 il perdurare della crisi del settore storicamente più forte nel Mugello, le costruzioni (-4,63%). Dal 2008 il settore delle costruzioni è entrato in crisi ed ha visto ogni anno ridursi la sua dimensione. Nel solo periodo 2010 – 2014 il settore ha perso il 10% in termini nominali e molto di più in termini reali. Anche l’altro settore caratteristico del Mugello, quello agricolo, ha visto una contrazione (-0,49%) nel 2014, dopo che la ripresa del 2013 aveva fatto sperare ad una deﬁnitiva inversione di tendenza a valle di molti anni negativi. L’industria in senso stretto invece ha avuto una crescita, seppur modesta (+0,23%), ma che ha permesso di confermare segnali più positivi già

in crescita rispetto al 2013 (+ 2,5 di arrivi e + 3,7 di presenze). Su questo dato positivo è possibile abbiano inciso anche le azioni mirate a questa utenza da parte degli enti pubblici locali (Ufﬁcio Turismo Unione dei Comuni). Altre provenienze hanno risultanze meno positive, quali la Francia e la Germania che comunque rappresentano oltre il 13% ciascuna delle presenze nel Mugello. Interessante la crescita della componente inglese che ha superato quella dal Belgio al quarto posto. Curiosità, la crescita di arrivi e presenze di polacchi, austriaci e spagnoli. Fra gli italiani i lombardi sono i più numerosi e rappresentano quasi il 20% del totale. Nel complesso, se presa a se stante la performance economica del Mugello nel 2014 non è stata entusiasmante,

voro. Nel complesso tuttavia le unità di lavoro crescono, in linea con il valore aggiunto (0,3%), leggermente meno della provincia (0,5%) e lievemente di più della Toscana (0,2%). Il settore che perde di più nel 2014 è l’agricoltura, in linea con i valori provinciali, mentre il Mugello ha la miglior performance sia rispetto alla provincia che rispetto alla regione per i servizi non market (+0,6%). I dati del 2014 quindi, se non entusiasmanti, mostrano almeno alcuni spiragli di luce anche sulle unità di lavoro (che però va ricordato che non sono lavoratori in carne ed ossa) dopo anni di gravi difﬁcoltà. Va comunque evidenziato in quest’ambito che il numero degli iscritti al Centro per l’impiego di Borgo San Lorenzo è cresciuto nel corso del 2014 del 3,1% arrivando

emersi nel corso del 2013. Nel settore dei servizi, se i cosidetti non market (servizi pubblici, scuola, sanità, pubblica amministrazione, ecc.) sono risultati stazionari in termini reali, i servizi rivolti al mercato hanno presentato una crescita dell’1%. Questo settore, in passato il più debole (in termini relativi) del Mugello, ha nel corso del tempo aumentato il suo peso nell’economia locale (ora pari al 45%) e si è dimostrato l’unico in grado di “tenere” in questi anni di recessione. Parte rilevante del merito va però certamente attribuita all’Outlet di Barberino di Mugello. Fra i servizi, particolare rilevanza hanno quelli turistici, che rappresentano ormai la principale forma di esportazione produttiva (il turismo è infatti un prodotto che si vende esclusivamente ai non residenti nel territorio) anche nel Mugello. Nel 2014 le presenze sono state 423.236 con una flessione dell’1,2% rispetto all’anno precedente. Gli arrivi sono stati invece 115.098, con una flessione del 5,56%. Fra le componenti, gli italiani aumentano la permanenza media che passa da 2,8 giorni a 3,1: ciò è dovuto all’aumento delle presenze (+2,3%) mentre continua il calo negli arrivi (-5,1%). Gli stranieri nel 2014 subiscono una flessione negli arrivi (-6,1%) e nelle presenze (-4,4), ma va tenuto conto che nel 2013 si era registrata una crescita assai elevata (+ 12,3). Come ormai da anni gli olandesi rappresentano i turisti esteri più assidui nel Mugello: i dati 2014 sono

mentre più lusinghiera appare se confrontata con l’andamento provinciale e regionale. La provincia di Firenze ha avuto una crescita lievemente superiore mentre la Toscana è risultata sostanzialmente stazionaria. La dimensione dell’economia mugellana nel 2014 è ad oggi circa il 4% di quella provinciale e l’1,3% a livello regionale. Certamente essa si è ridotta dal 2008 ad oggi ma il settore agricolo rappresenta ancora oggi il 13% della produzione provinciale e le costruzioni oltre il 9%. Se si considera il valore aggiunto pro-capite il Mugello produce circa 20 mila euro di prodotti e servizi per abitante, contro 26 mila della Toscana e gli oltre 31 della provincia di Firenze. Si può notare quindi come la struttura produttiva locale, in rapporto alla popolazione che vive sul territorio, sia molto più modesta, del 22% rispetto alla Toscana e del 35% rispetto alla provincia. La bassa intensità imprenditoriale che certamente ha effetti negativi tra i quali un intenso fenomeno di pendolarismo, ha ovviamente anche ricadute positive quali lo scarso congestionamento, la migliore qualità dell’aria e ambientale. L’altra faccia del valore aggiunto, cioè della produzione, sono le unità di lavoro. Esse seguono ovviamente l’andamento economico, ma non necessariamente con la stessa intensità. Nel 2014 tutti i settori, tranne i servizi, perdono unità di la-

a 7.627 individui. Gli iscritti sono ormai il 18,9% della popolazione residente, con la maggiore incidenza nella fascia di età 25-30 anni (35,9%), seguita da quella 31-39 anni (22,1%), 39-64 anni (16,3%) fino a15-24 anni (16%). In conclusione, il 2014 rappresenta un anno interlocutorio. Se la fase più cruenta della recessione iniziata nel 2008/2009 parrebbe superata e qualche segnale positivo si intravede, soprattutto nel settore dei servizi, le difficoltà che proseguono nel settore delle costruzioni, nell’agricoltura e una congiuntura non particolarmente favorevole del turismo, non hanno permesso risultati apprezzabili sul versante del mercato del lavoro mugellano e non sono riusciti ad invertire una tendenza al declino demografico che, seppure con valori modesti, si conferma per il terzo anno consecutivo. Va ricordato che crescita economica, tenuta demografica e coesione sociale sono tre aspetti fortemente correlati fra di loro, e il venir meno per molti anni del primo elemento genera indebolimento sugli altri due. E’ quindi necessario che la ripresa si consolidi e per gli anni a venire in modo da mantenere gli elevati livelli di qualità della vita e dei servizi che il Mugello ha saputo garantire negli ultimi venti anni. Il testo integrale della Relazione Statistica prodotta dall’Unione dei Comuni è reperibile su sito http://www.uc-mugello.fi.it/

VALORE AGGIUNTO in Milioni di Euro – MUGELLO (Escluso SLL Faenza), PROVINCIA FI e REGIONE TOSCANA – Anno 2014 Valori a prezzi correnti e variazioni % a prezzi dell’anno precedente

SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - SCUOLA,

SANITA’, SOCIALE, ASSOCIAZIONISMO

VICCHIO

“La dignità dell’accoglienza” I giovani delle scuole medie ancora a confronto col tema immigrazione

Ivan Ferraro renze Alessandro Martini, il cretamente numerici, sia in media e i promotori del proProsegue la bellissima esperienza del progetto “Il Viaggio”, ideato dal Prof. Francesco La Porta, che coinvolge le classi terze della Scuola Secondaria di Primo Grado di Vicchio in un percorso culturale di grande rilevanza. Un percorso che ha come tema principale il viaggio in tutte le sue possibili sfaccettature: il viaggio come divertimento, studio, migrazione economica, deportazione, fuga dalle guerre e dalla fame. Ebbene, dopo l’evento del novembre scorso a cui parteciparono anche i giovani migranti residenti nel terriotio vicchiese, sabato 23 gennaio si è tenuto un altro interessante incontro presso il Teatro Giotto di Vicchio, dal titolo “La dignità dell’accoglienza”. Erano presenti il Direttore della Caritas Diocesana di Fi-

Sindaco di Vicchio Roberto Izzo, il Parroco Don Giuliano Landini, con la Dirigente dell’Istituto Comprensivo di Vicchio Marta Paoli e il Prof. Marco Ancarani ad introdurre l’iniziativa. Presenti, naturalmente, anche i giovani alunni delle classi terze e alcuni loro genitori. Al centro, il fenomeno del viaggio come fuga, come elemento necessario, obbligato, vitale, di pari passo con il concetto e la pratica dell’accoglienza, altrettanto fondamentale per restituire dignità a chi è reduce da una sorta di “viaggio della speranza”. In apertura, il Prof. Marco Ancarani è intervenuto per introdurre il progetto e ha sottolineato, anche attraverso ricordi personali, quanto sia cambiato negli ultimi decenni il fenomeno immigrazione, sia in termini con-

BORGO SAN LORENZO Al Liceo G. Ulivi il XIII corso di degustazione del vino e dell’olio

Anche quest’anno la nostra scuola organizza il corso di degustazione del vino, integrato da una lezione teorico-pratica sulla valutazione organolettica degli oli extravergini di oliva, dove gli standard qualitativi sono ancora troppo poco conosciuti. Le lezioni sono tenute da docenti dell’Associazione Italiana Sommelier e da tecnici del settore. I prodotti in degustazione, caratterizzati da un elevato standard qualitativo, sono offerti da aziende presenti nel territorio mugellano e limitrofo, ma anche con il contributo di altre importanti realtà produttive italiane. Il corso, rivolto principalmente agli studenti dell’indirizzo agricolo (comunque aperto a tutto il personale scolastico), ha diversi scopi: integrare le attività didattiche collegate alle trasformazioni agroalimentari, far comprendere il collegamento delle produzioni agricole con il territorio e la loro valorizzazione, fornire le conoscenze di base per la degustazione dei vini e oli. Nella prima lezione del corso, quest’anno abbiamo voluto far intervenire nuovamente un medico (dott. Bacci) e il maresciallo dei Carabinieri (L. Gagliardo) della sezione di Borgo San Lorenzo, come rappresentante delle forze dell’ordine. In questo modo, si cerca di far comprendere ai partecipanti, quali possono essere le conseguenze negative di un utilizzo scorretto delle bevande alcoliche, sia per la propria salute, sia per quella delle altre persone. Allo stesso tempo, il messaggio che il corso vuole inviare ai partecipanti, è la profonda soddisfazione nel degustare, in modo consapevole, prodotti di qualità.

termini di percezione, conoscenza e diffusione mediatica. A confermare questo dato anche la Dirigente scolastica Marta Paoli, che si è soffermata in particolare sul «compito che spetta, in questa nuova fase storica, a noi lavoratori della scuola: conosciamo le problematiche del migrante ma dobbiamo essere consapevoli che l’accettazione non è sempre facile e non sempre i mondi con cui si viene a contatto sono facilmente assimilabili, ma è nostro compito far sì che ci sia la conoscenza dell’altro senza la quale non ci sarà mai accettazione». Dopo gli interventi del Parroco Don Giuliano e del Sindaco Izzo, che hanno illustrato la situazione specifica nel territorio di Vicchio, dove ad oggi sono presenti ben 82 profughi, ha preso la parola il Direttore della Caritas di Firenze Alessandro Martini, che ha ringraziato la scuole

getto, dimostrazione concreta di aver compreso la necessità di compiere uno sforzo: uno sforzo finalizzato non tanto all’assistenza dello “straniero”, quanto ad una educazione personale e culturale, un percorso positivo che contenga l’elemento dell’accoglienza come colonna portante. «Questo valore nasce dalla scelta di prendere una direzione positiva che guardi soprattutto al futuro. Ognuno di noi – ha detto Martini, rivolto ai giovani presenti ha il diritto di essere riconosciuto e accettato dagli altri ma ha anche il dovere di riconoscere gli altri. E questa dovrebbe essere la normalità: la considerazione dell’altro come un valore e una realtà indispensabile per la mia positiva esperienza di vita. L’accoglienza della diversità – ha continuato il Direttore di Caritas - è un cammino faticoso e la storia ci insegna che abbiamo avuto più scon-

fitte che successi. Sono state fatte le cose più orrende nei secoli in nome di un rifiuto dell’altro, e gli stermini della storia hanno dietro una cultura perversa che ha permesso tutto ciò. Per questo è necessario coltivare dentro di noi una educazione che ci porti ad essere diversi dal più bieco sentimento comune, verso una dimensione più umana, perchè l’accoglienza è un valore indispensabile dell’umanità. Se nascono dei problemi si può discutere insieme, ma sempre nell’ottica di una cultura che veda l’altro non come un ostacolo o un nemico, ma come una risorsa». Infine il Direttore Martini ha lanciato un bel messaggio conclusivo ai ragazzi incoraggiandoli a «non rendersi la vita facile escludendo chi vi complica la vita ma a prepararsi per essere all’altezza di confrontarsi, ad accettare la sfida dell’incontro perchè solo così si può realizzare una vera esperienza di co-

noscenza e di crescita». Questo secondo incontro sul viaggio si è concluso con le domande degli studenti, ed è stata un’altra occasione positiva per chiarire le idee sui diversi aspetti anche pratici dell’accoglienza. Per le prossime settimane sono previsti altri importanti incontri sul tema del viaggio, uno dei quali coinvolgerà Marco Ceccarelli, operatore di accoglienza per richiedenti asilo di servizio civile internazionale in Ecuador e di volontariato internazionale in Kenya per conto dell’ACCRI; inoltre, è in fase di preparazione una conferenza, aperta al pubblico, riguardante l’interpretazione artistica di vari autori, da Giotto in poi, del tema della “Fuga in Egitto”. Numerose altre attivitá di notevole interesse riguardanti il progetto “Il Viaggio” si susseguiranno fino alla partecipazione alla prossima Fiera Etnica di giugno.

UNIONE COMUNI MUGELLO

La Protezione civile a scuola

Incontri-lezione a 600 alunni di elementari e medie Cos’è e come funziona la Protezione civile? Cosa bisogna fare in situazioni di emergenza e come ci si deve comportare in caso di terremoto? La Protezione civile va a scuola per insegnare agli alunni delle scuole elementari e medie del Mugello tutto quello che è necessario sapere e conoscere, e mettere in pratica, in caso di emergenza. E soprattutto in caso di terremoto. Il ciclo di lezioni “Scuola sicura insieme” a cui collaborano congiuntamente Prefettura e Ufﬁcio Associato di Protezione Civile del Mugello, Carabinieri e Corpo Forestale, è iniziato dalle scuole elementari di Dicomano nello scorso mese di dicembre e prosegue col secondo incontro alle elementari di Barberino nel mese di febbraio, con la presenza anche delle unità cinoﬁle della Misericordia. Lezioni con sli-

de, immagini e video per insegnare a circa 600 alunni le attività di prevenzione e i comportamenti corretti da adottare in situazioni di pericolo, rischio o emergenza, come un incidente, un incendio boschivo, una frana o un terremoto: se gli addetti dell’Ufﬁcio Associato di Protezione civile spiegano ai bambini quali sono le funzioni e attività di Protezione civile - dalla previsione e prevenzione al soccorso e al superamento dell’emergenza - e cosa bisogna fare in caso di terremoto, il Corpo Forestale descrive il rischio incendio boschivo e le azioni di prevenzione e lotta mentre i Carabinieri illustrano compiti e interventi che svolgono nelle emergenze e nelle calamità. Gli incontri-lezione proseguono a marzo nelle scuole di Firenzuola e Vaglia, ad aprile in quel-

le di Scarperia e San Piero, ed inﬁne a maggio in quelle di Vicchio e Dicomano. “Sono incontri educativo-didattici per insegnare nozioni fondamentali di Protezione civile, momenti che servono a formare e sensibilizzare cittadini più consapevoli e responsabili, ﬁn sui banchi di scuola - sottolinea il presidente dell’Unione montana dei Comuni del Mugello

Federico Ignesti -. E’ un’attività preziosa, svolta con una stretta collaborazione tra operatori dell’Ufﬁcio Associato di Protezione civile, Prefettura, Corpo Forestale e Carabinieri, per diffondere una cultura di Protezione civile - conclude -, stimolando i bambini in classe a saper riconoscere un pericolo e comportarsi in maniera corretta per evitarlo o affrontarlo”.

Lettere e Lettori

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA

IL GALLETTO - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - PAG. 7

Borgo: il gattile, i profughi e l’educazione

Sulla prima pagina de Il Galletto del 30 gennaio dove si segnalano le curiosità, ci sono tre foto non nitide dove però, con un po’ d’impegno, si può distinguere qualcosa che somiglia a un groviglio di lamiere rugginose. Leggo poi nel trafiletto che questo spettacolo disgustoso si trova vicino alle scuole elementari e che prima hanno pensato si trattasse di un accampamento profughi ma poi hanno visto che in realtà si trattava di un gattile. Prima di fare due considerazioni vorrei precisare che questo luogo è appena visibile dalla strada in quanto nascosto dietro la siepe, per cui bisogna entrare di proposito per capire di cosa si tratta. La prima considerazione riguarda i profughi. Con tutte le polemiche che son state fatte perché i pro-

fughi sono ospitati nelle case che dovevano essere date agli italiani, perché sono assistiti dallo stato, dalle strutture di accoglienza messe a disposizione dalle regioni, dai comuni, dagli enti e dalle istituzioni religiose, ora leggo che qualcuno ha pensato che lì, in quel posto e in quel modo, ci fosse un “accampamento di profughi”. Intanto credo che si debba avere maggior considerazione per l’operato del sindaco e del comune e poi, mi pare evidente che il rispetto per questa povera gente, non esista. Per fortuna anche nel Mugello, ci sono tante persone in gamba, generose e disponibili: tanti volontari che aiutano il lavoro degli operatori. Gli immigrati sono persone tristi o perché son venute via dalla guerra in corso, o perché avevano paura di essere bombardati da un momento all’altro, o semplicemente perché credono

in un futuro migliore. Hanno lasciato le loro famiglie, hanno perso figli, genitori, fratelli, amici non solo in guerra ma anche dispersi nelle acque, nel cammino della speranza. Possibile non si provi un senso di pietà almeno quando ci raccontano dei bambini affogati? Sì, avete ragione, abbiamo un sacco di problemi in più da affrontare, ne avremmo fatto volentieri a meno ma quando sono nati alcuni nostri figli che erano, come dire …diversi da noi per qualche ragione, ce li siamo tenuti e li abbiamo protetti. E quando sono successe delle tragedie e magari sono morti, ci siamo rovinati la vita per il dolore. E i genitori africani, quando vedono un bambino sparire inghiottito dalle acque senza che possano fare niente, come credete che vivranno poi la loro vita? Guardate una cartina dell’Africa per vedere la strada che hanno percor-

so a piedi questi disperati…. Io mi chiedo cosa stia succedendo all’umanità. Spero che non si voglia fare come i “civilissimi paesi del nord Europa” che li rimandano indietro a decine di migliaia e che confiscano a quei poveretti beni e denaro oltre i 1.300 euro che probabilmente sono i risparmi di una vita. Certamente li rimpatriano su un bel volo charter, così viaggiano da signori. Poi, quando arrivano, se li rinchiudono in celle, li violentano, li uccidono… che importa? E noi che abbiamo la fama di essere meno organizzati che faremo? La seconda considerazione riguarda la presenza accertata di un gattile. Il gattile può essere l’occasione per spiegare ai bambini l’amore e il rispetto per gli animali. Va detto che i gatti che sono in questo rifugio di fortuna, sono stati abbandonati. Che ce li abbiamo man-

TANTI, TANTI AUGURI A... Giuseppa Paoli

Matteo Valvo

dati noi quando li abbiamo buttati fuori di casa. E si dovrebbe anche dire di ringraziare quelle persone che si prendono cura di loro, invece di lasciarli morire di fame, o di freddo, o sotto le macchine. I gatti come tutti gli altri animali, non sono un regalo nella calza della befana. Sono vivi e intelligenti. Se si decide di prenderli vanno accuditi sempre, anche se si sentono male, anche se danno noia perché ci sono. E sarebbe anche molto educativo, saputo di chi è quell’area, interessarsi perché venga predisposto un gattile decoroso, magari proprio con la partecipazione dei bambini. Marisa Mazzoni

Il Circolo Arci il Cistio ringrazia

Colgo l’occasione per questi ringraziamenti all’indomani della festa di sabato 23 gennaio, con la presentazione dei bozzetti dei Pittori della Casa di Giotto che successivamente trasformati in quadri da affiggere in spazi adatti e con temi il lavo-

ro, la frazione, la natura, le cose importanti nella nostra zona. Inoltre è in programma l’impegno degli scultori sul tronco centenario dell’alto Monte Giovi con figure rappresentative sugli stessi temi. Ci auguriamo di poter affiggere e presentare i quadri il 2 Giugno, festa della Repubblica. E’ stato un incontro simpatico e utile per la conoscenza dei singoli artisti e per la bella presenza di diverse Associazioni operanti nel volontariato. Apprezziamo molto la sensibilità dimostrata e ci auguriamo che insieme sia possibile sviluppare e valorizzare il volontariato con iniziative collettive che possono essere utili alle persone. Ringraziamo il Sindaco per le parole di stimolo, il Presidente del Consiglio regionale Giani per il suo saluto e la conoscenza della nostra piccola realtà. Un ringraziamento particolare all’Associazione dalle Terre di Giotto e dell’Angelico per il loro impegno e la collaborazione. Il presidente, Decio Lecci

RICORDI Nicolò Lo Bosco

Tantissimi auguri per il tuo novantesimo compleanno da Massimo e Mirella.

Tanti auguri di Buon Compleanno per i tuoi 15 anni dai genitori Daniele e Patrizia e i nonni!

Questa pagina ospita una nuova rubrica grazie alla quale i lettori potranno dialogare con i Sindaci mugellani. Una spazio aperto a domande, quesiti, lamentele, segnalazioni che possono essere inviati via mail direttamente all’indirizzo:

chiediloaltuosindaco.galletto@timenet.it

La redazione provvederà ad inoltrare ai Sindaci mugellani che hanno già aderito all’iniziativa. Le mail dovranno essere complete dei dati identificativi dell’autore al quale la redazione, se richiesto, può garantire l’anonimato.

CIAO PAPÀ....ti piaceva così tanto quando ti sentivi chiamare così, che adesso non poter più pronunciare questa parola per noi è il dolore più grande. È già passato un mese, ma non passa un attimo in cui non sei nei nostri pensieri. Ci hai dato tanto, sei stato un Padre e un Marito esemplare, hai sempre lottato per raggiungere i tuoi obiettivi, anche contro i tuoi problemi di salute, non ti sei mai arreso nonostante le numerose avversità, dimostrandoci che la vita anche se con qualche piccolo ostacolo vale la pena di essere vissuta. Ci hai insegnato l’amore e il rispetto per la Famiglia, la passione e la dedizione per il lavoro, la lealtà e l’altruismo per il prossimo. Siamo orgogliosi di aver fatto parte di te e grazie per aver trasmesso tutto il tuo “ESSERE” in ognuno di noi attraverso la LUCE che solo i tuoi occhi potevano avere. Proteggici e guidaci anche da lassù. Sei sempre nei nostri cuori. Ti vogliamo bene P.s. Ciao Amore mio

SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - Pag. 8

interviste

letture

eventi

rubriche

Dal Mugello all’estremo confine orientale dell’Italia

Riccardo Bellandi ci conduce nello “Spettro Greco” A tu per tu con lo scrittore mugellano Serena Pinzani

Per capire di che pasta è fatto uno scrittore può essere utile sbirciare sul suo comodino. Non per scopiazzarne gli appunti, ci mancherebbe, ma per vedere cosa legge. Riccardo Bellandi, mugellano classe 1975, legge sempre due libri alla volta. E fin qui, devo dire, che ci somigliamo molto. I due libri che sta leggendo in questo periodo ci danno altri importanti indizi: un saggio “1946. La

Dicomano

Domenica 7 Febbraio presentazione del libro “Ona, ona… la nostra riﬁcolona-albo d’oro” di Serena Pinzani Alle 17,00 nella sala del Consiglio Comunale

Compie 50 anni una delle tradizioni più amate dai dicomanesi, la Festa della Ri�icolona. Per celebrarla la scrittrice Serena Pinzani ha realizzato un nuovo libro fotogra�ico, dove racconta, grazie alle immagini, la storia di questa manifestazione nata nel 1965 da un’idea del Parroco Don Lino Checchi che decise di celebrare la “Nascita della Madonna”, l’8 settembre proprio con questa festa di luci e colori. “Ona Ona…la nostra Ri�icolona-Albo d’oro” è il titolo del libro che sarà presentato domenica prossima, 7 febbraio, alle 17,00 presso la sala del Consiglio Comunale. All’iniziativa interverranno: il Vicesindaco di Dicomano Giulia Fossi, Don Carlo Ballerini Parroco della Chiesa di Santa Maria a Dicomano, oltre naturalmente all’autrice, coordinerà la Giornalista Giuliana Cantini. Curato nella veste gra�ica da Matteo Lucii per “La Scriveria” servizi editoriali, il libro è una precisa ricostruzione storica e fotogra�ica che rende omaggio all’originalità della festa, alla sua s�ida tra i rioni, al prezioso spirito comunitario e di aggregazione che genera ogni anno. Gioiosa memoria del passato, consapevolezza del presente, speranza per il futuro.

guerra in tempo di pace” di V. Sebestyen ed un romanzo, “L’avvocato canaglia” di J. Grisham. Se gli chiedi qual è il suo libro preferito lo metti quasi in imbarazzo, è sicuramente un’impresa ardua ma riesce a tirar fuori il titolo del cuore “Efrem. Soldato di ventura” di Mino Milani, romanzo letto da adolescente e rimasto molto impresso. A distanza di cinque anni dal primo, Riccardo Bellandi arriva in libreria con il suo secondo romanzo, “Lo spettro greco”. Una novità, ma anche una conferma. Riccardo Bellandi torna in libreria dopo il grande successo del suo primo libro ed ancora una volta parliamo di storia. La tua è proprio una grande passione… quando nasce? Fin da piccolo, con mio padre che mi raccontava le vite dei grandi personaggi storici e le avventure degli eroi mitologici. Poi ho avuto la fortuna di trovare ottimi insegnati che mi hanno dato ulteriori stimoli. In particolare il prof. Paolo Genesio negli ultimi tre anni di liceo a Borgo San Lorenzo. Ma nella vita di tutti i giorni quanto spazio e quanto tempo puoi dedicare alla storia? Non molto. Nei ritagli di tempo libero. Infatti ho impiegato molto tempo a completare i due romanzi che ho scritto, circa tre-quattro anni. La metà del tempo a documentarmi sul periodo storico e riflettere su intreccio e personaggi, l’altra metà a scrivere. A proposito del tuo primo romanzo, I Signori dell’Appennino. E’ stato un grande successo, andato molto presto esaurito e ristampato. Qual è stata la molla che ti ha spinto a scriverlo, oltre, ovviamente alla passione per la storia? Era la primavera del 2004, un periodo di transizione della mia vita. Dopo circa otto anni ero tornato ad abitare stabilmente in Mugello con molto tempo libero a disposizione. Leggevo valanghe di romanzi storici, facevo lunghe passeggiate riscoprendo le nostre montagne e colline, e iniziai a interessarmi alla storia locale, che prima avevo sempre snobbato. Mi concentrai sulla storia me-

dievale del Mugello, l’epoca più affascinante e sconosciuta, in cui la nostra valle non era ancora nell’orbita fiorentina, ma era dominata dalla potente consorteria degli Ubaldini, e il loro principale castello, Montaccianico, si trovava proprio sopra casa mia a Sant’Agata. Dopo aver letto un romanzo storico che in quegli anni aveva riscosso grande successo, “La cattedrale del mare” di Falcones, e che mi era parso assai banale e noioso, con una certa dose di presunzione mi convinsi dell’idea che io sarei stato capace di scriverne uno migliore sulla storia della mia terra. Dopotutto, se i lettori di tutto il mondo si erano appassionati alle vicende di uno scaricatore di porto della Barcellona medievale, perché non si potevano appassionare alla storia di personaggi del calibro di Ubaldino della Pila e del Cardinale Ottaviano che nella seconda metà del ‘200 tennero testa alla città di Firenze tentando più volte di prenderne il controllo, come accadde nello stesso periodo a Milano coi Visconti? Ne “Lo spettro greco” cambi completamente periodo storico… Decisamente. Un po’ come tutti quelli che scrivono, trovo stimoli e spunti narrativi nei luoghi e nelle persone che frequento. Per motivi familiari ormai da alcuni anni trascorro molto tempo a Gorizia, all’estremo confine

orientale dell’Italia. Una terra affascinante, ricca di una storia drammatica e complicata che conoscevo solo in modo superficiale. Gorizia, assieme a Trieste, ha rappresentato il punto d’incontro e di sconto tra i mondi latino, slavo e tedesco; e suo malgrado è stata una delle principali protagoniste della storia d’Italia dell’ultimo secolo. Nella prima guerra mondiale fu teatro delle più sanguinose battaglie tra. italiani e austroungarici. Durante il ventennio vide il volto più duro e intransigente del fascismo con il maldestro tentativo di assimilazione forzata delle minoranze slave. Alla fine della seconda guerra mondiale non conobbe il 25 aprile e la benevola occupazione degli angloamericani, ma quaranta giorni di feroce occupazione dei partigiani comunisti di Tito che deportarono e fecero sparire centinaia di italiani, non necessariamente per i loro trascorsi fascisti, ma in quanto oppositori del regime titino e dell’annessione della città alla Jugoslavia. Con il trattato di pace del 1947, un po’ come Berlino, Gorizia fu divisa in due tra Italia e Jugoslavia, e per tutta la guerra fredda si trovò in prima linea lungo la “cortina di ferro” che divideva l’Europa occidentale da quella comunista. Il mio romanzo, “Lo spettro greco”, affronta una delle fasi più drammatiche della storia di Gorizia e del-

la stessa storia d’Italia. Il secondo dopoguerra, un periodo di grande incertezza e instabilità. L’Italia, uscita sconfitta e prostrata dal conﬂitto, era sull’orlo di una guerra civile, con ampie frange del Partito comunista che bramavano l’insurrezione e l’Armata jugoslava che premeva ai conﬁni orientali rivendicando l’intero Friuli-Venezia Giulia. Proprio in quegli anni nella vicina Grecia infuriava una sanguinosa guerra civile tra i conservatori appoggiati dagli angloamericani e i comunisti sostenuti da Tito, e il suo spettro aleggiava inquietante anche sull’Italia. Come storico pensi si possano fare degli accostamenti tra la storia del Mugello e quella dell’estremo confine orientale? segue a pag. 9

MAGAZINE - SEGNALIBRO - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - Pag. 9

...No. Il Mugello a partire dal XIV secolo, dopo la sconfitta degli Ubaldini, benché terra di confine fino all’unità d’Italia, è diventato stabilmente un’appendice di Firenze e parte integrante della Toscana, compresi i tre comuni del versante adriatico. La Venezia Giulia, l’Istria e la Dalmazia, al contrario, sono state sempre terre contese tra italiani (veneziani), slavi, tedeschi e turchi; e più volte nel corso della storia (anche recente), hanno cambiato stato di appartenenza, spesso in modo drammati-

co e cruento, a seguito di guerre e scontri tra le diverse componenti etniche che li popolavano. E come lo vedresti un romanzo ambientato nel Mugello dell’età contemporanea? Ogni luogo in ogni epoca storica presenta spunti di interesse e teoricamente si presta per essere il contesto di un romanzo storico. Tuttavia sono convito che ogni popolo, città o comunità abbia delle fasi storiche di svolta in cui accadono eventi chiave che ne determinano il destino per i decenni e i secoli successivi. Per

il Mugello questo periodo è senza dubbio rappresento dal tardo medioevo, in particolare i secoli XIII e XIV, l’epoca in cui la più potente casata feudale della valle, gli Ubaldini, venne sconfitta e cancellata dalla storia, e i mugellani si legarono in modo definitivo a Firenze. Per Trieste e Gorizia invece fu decisiva la prima metà del ‘900, in particolare il secondo dopoguerra con la ferma resistenza opposta dagli Stati Uniti alle mire di Tito. Se le due città fossero state annesse alla Jugoslavia, più o meno forzatamente i loro

abitanti italiani (che rappresentavano la stragrande maggioranza) se ne sarebbero andati o sarebbero stati assimilati, come avvenuto con Fiume, Pola e Zara. Il tuo personaggio storico preferito? Non ho un unico personaggio storico preferito in assoluto. In ogni epoca e luogo c’è uno statista o un condottiero che si è distinto dagli altri per capacità, lungimiranza e rettitudine. Limitando il campo alla recente storia d’Italia, non ho dubbi a scegliere Camillo Benso Cavour e Alcide De Ga-

La chiesa, il convento e il museo di San Bonaventura al Bosco ai Frati

Il nuovo libro di Gianni Frilli

Sabato 13 Febbraio, alle ore 10.00, al Convento di Bosco ai frati si presenta il libro di Gianni Frilli dedicato proprio alla Chiesa, al Convento e al museo di San Bonaventura al Bosco ai frati, una delle più belle ed importanti testimonianze storico artistiche del Mugello. Il libro ricostruisce la storia di questa antica presenza di fede, con l’ausilio delle bellissime immagini di Marta magherini, Andrea Lapi e Francesco Noferini che ne ha anche curato i progetto graﬁco, impaginazione e stampa in collaborazione con ilﬁlo.net. “Il Bosco ai Frati, la chiesa e il convento di San Bonaventura, un luogo testimone della storia di questo nostro territorio. Fra i più antichi e, certamente, quello che meglio si è conservato nei secoli. Grazie alla presenza dei frati francescani, alla loro fede, al loro amore per l’ambiente e verso quelle mura che racchiudono, al loro interno, spiritualità, cultura, storia. Un patrimonio del Mugello. Perché una nuova pubblicazione. E’ il tentativo di riordinare quanto è stato scritto attorno a questo sito, completando narrazioni e cronache presenti in certi testi e, viceversa, assenti in altri.

Si comincia documentando il riferimento da cui è tratta la datazione del primo insediamento, nel VII secolo, con l’iscrizione apocrifa riprodotta nel volume di Giouambatista di Lorenzo Ubaldini, fonte della paternità sulle origini del luogo. Poi si prosegue mettendo a confronto le notizie riportate nel testo fondamentale, che tratta della storia della chiesa e del convento, la “Relazione” di Fra’ Giuliano Ughi della Cavallina, con quello di pochi anni successivo, la “Cronica” di Fra’ Dionisio Pulinari. Inoltre, viene dato spazio alla descrizione completa sui dipinti conservati nella chiesa,nel convento e nel museo, materia conosciuta e riportata solo in un paio di volumi. Soprattutto, con grande sforzo, si è cercato di documentare, seppur in maniera non esaustiva, quella che doveva essere stata, un tempo, la dotazione libraria della biblioteca del convento. Dalla nascita, nel periodo mediceo, alla spoliazione granducale e del Regno d’Italia. Era una grande biblioteca. Inﬁne, rendere omaggio al lavoro di Padre Edoardo Rossi, il ceramista del Bosco ai Frati, le cui opere, ormai, fanno parte

speri, due uomini che pur provenendo da culture politiche opposte, hanno contribuito con scelte coraggiose, visione strategica e rigore morale al progresso del nostro paese. Un libro che non deve mai mancare nella biblioteca degli appassionati di storia… Domenica 7 febbraio 2016,

alle ore 16,30, a Borgo San Lorenzo presso la Saletta comunale “Pio La Torre” di via Giotto, la presentazione del libro alla presenza dell’autore, del sindaco Paolo Omoboni e del prof. Paolo Genesio, docente di Storia per tanti anni al Liceo Giotto Ulivi, modera Riccardo Benvenuti.

DALLO SCAFFALE

In libreria “La Bologna-Firenze la principale via Romea del Basso Medioevo” E’ disponibile il libro che raccoglie gli ATTI del Convegno “tenutosi a

Scarperia il 13 giugno 2015 e intitolato” E’ LA BOLOGNA-FIRENZE LA PRINCIPALE VIA ROMEA DEL BASSO MEDIOEVO”. Il convegno fu organizzato da Mu.S.A-Musei Sant’Agata e dal Centro Studi Romei diretto da Renato Stopani. La pubblicazione deli ATTI è stata sostenuta dal determinante contributo della Banca del Mugello. I temi trattati sono: Le antiche vie dei pellegrini per raggiungere Roma da tutta Europa, I percorsi nel tratto Cornacchiaia-Sant’Agata dalla preistoria al medioevo. Montaccianico fulcro della viabilità appenninica, Il ruolo delle pievi di Cornacchiaia e di Sant’Agata, La badia di Moscheta e gli ospedali del Corniolo e Fonte Manzina, L’Osteria Bruciata tra realtà e leggenda Il libro si può trovare nelle cartolibrerie e –a prezzo scontato - presso i Musei di Sant’Agata aperti dal 7 febbraio 2016 tutte le domeniche dalle 15 alle 18 ﬁno alla ﬁne di marzo, e da aprile in poi dalle ore 16 alle ore 19. Per info: 055.8406853 e 328.8262781.

SCARPERIA

Guido Paoli presenta il suo libro di fotograﬁa

integrante della storia artistica del convento. A corredo delle parole e dei documenti, poi, vengono pro-

poste diverse immagini, in esclusiva, con alcuni fotogrammi inediti.” Serena Pinzani

Venerdì 12 febbraio presso il cinema Garibaldi a Scarperia sarà presentato il libro di fotografia “Oltre il viaggio” di Guido Paoli, vincitore del premio “Nuovi occhi sul Mugello” per la sezione “arti figurative”. Durante la presentazione interverranno Serena Pinzani (Giornalista, Caporedattore de’ “Il Galletto”, Scrittrice, Autrice per l’infanzia), Gianni Calamassi (Poeta, Scrittore e Artista), Serena Latini (Presidente Ass. Art. Culturale Nuovi Occhi Sul Mugello) e Guido Paoli. Modera Annamaria Dulcinea Pecoraro (Vicepresidente N.O.S.M, Direttore editoriale e di Deliri Progressivi). Alle 18:30 inizierà la presentazione e seguirà alle 19:30 la mostra fotografica accompagnata dal jazz di Marco Cianciarulo. Un libro di immagini straordinarie, firmato da un giovane talento mugellano.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - Pag. 10

SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - Pag. 11

A Borgo Teatro Giotto esaurito per il nuovo spettacolo del comico toscano

Alessandro Benvenuti straordinario in “Chi è di scena?” Grande prova anche per Paolo Cioni il “Marchino” de “I delitti del BarLume” Massimiliano Miniati Una commedia nella commedia ed ancora nella commedia il nuovo bellissimo spettacolo di Alessandro Benvenuti andato in scena al Giotto di Borgo San Lorenzo in un teatro esaurito da giorni. Un attore ritiratosi senza alcun

motivo apparente dalle scene ormai da cinque anni, concede ad uno studente un’intervista, ma i ruoli si capovolgono in una serie di piccole cattiverie e di insinuazioni che portano il giornalista a pensare di aver fatto il più grande sbaglio della sua vita. Benvenuti è seduto al cen-

tro del palco, la sua immagine, ripresa dalla telecamera del giornalista, proiettata sul fondo per questa vicenda spietatamente divertente. Chi è che ﬁnge? Benvenuti certamente, ma finge anche lo studente e finge pure la ragazza sdraiata sul fondo del palco. Con l’ex Giancattivo, in scena un perfetto Paolo Cioni forte della popolarità che gli ha regalato il ruolo di “Marchino” l’ex marito della Tiz-

zi nella serie tv “I delitti del BarLume” e Maria Vittoria Argenti che prende vita solo negli ultimi 10 minuti di uno show straordinario dove tutti recitano una parte, nella parte dove i tre protagonisti sono carneﬁci e vittime di una pièce che neppure sul ﬁnale è mai quello che sembra, una scena che in puro stile Benvenuti, riserva sempre ulteriori sorprese una scena… ma chi è di scena?

Mugello Culla del Rinascimento e Camerata de’ Bardi

Nella Pieve di Sant’Agata

un concerto per la presentazione della nuova associazione

Pochi mesi fa è nata una nuova importante Associazione culturale onlus “Mugello Culla del Rinascimento”. Questi primi mesi dell’anno ne portano a conoscenza i suoi obiettivi fondanti e lo faranno Domenica 7 febbraio 2016, nella Pieve di Sant’Agata, alle ore 16.00. Fautori di questa nuova realtà sono il Dr. Paolo Pasquali, proprietario dell’Oleoteca Villa Campestri, il Dr. Fabio Boni, dell’Agenzia Assicurativa ASSIBONI nonché neo-Presidente di Confindustria Mugello, il Dr. Alessandro Bucelli, responsabile dei servizi finanziari della Banca Federico del Vecchio e la Dr. Martina Cianti, segreta-

ria e coordinatrice dell’attività dell’Associazione. Si tratta di una realtà che mira a creare la consapevolezza del territorio Mugello, una terra nobile, espressione di un potenziale non ancora del tutto espresso e manifesto. Una vallata ricca di prestigio, che ha dato e dà all’Italia e al mondo intero genii e ingegni in tutti i campi, da quello artistico, a quello musicale, a quello letterario, a quello agroalimentare, a quello economico, a quello politico, a quello religioso; dai Medici, a Giotto, all’Angelico, ad Andrea del Castagno, a Monsignor della Casa, a Gioacchino Forzano, a Dino Cam-

pana, a Don Milani, a Monsignor Bartolucci, solo per citarne i più illustri, fino ad arrivare alle eccellenze attuali: dal Palagiaccio, all’Oleoteca Villa Campestri, alle Coltellerie Berti, alla K-Array, all’Azienda agricola Borgioli, ai piloti Mercatali e Mugelli, all’Autodromo Internazionale del Mugello, agli artisti Giuliano Vangi, Niccolò Niccolai, Antonio Berti, Giuliano Paladini, ai poeti e scrittori Beatrice Niccolai, Tebaldo Lorini, ai giornalisti Aldo Giovannini, Riccardo Benvenuti, Paolo Guidotti, Andrea Lapi, Serena Pinzani, Paolo Marini, Paola Leoni (solo per citare le più note ﬁrme de La Nazione, de Il Gallet-

to, di Ok!Mugello, di Tele Iride), alle compagnie musicali e teatrali quali la Camerata de’ Bardi, la Corale Santa Cecilia 1909, la Compagnia delle Formiche, il Teatro Idea, sempre e solo per citarne alcune, quelli che vengono alla memoria allo scrivente. Mugello Culla del Rinascimento vuole porsi come fulcro della rinascita del territorio, ricercando e tirando fuori, come vuole ogni primaria educazione, quei vissuti comuni che permettono di riconoscersi a vicenda. Tutelare la comunanza di esperienze e riattivarle, valorizzarle; per far ciò serve una profonda conoscenza del passato, delle radici culturali della nostra Vallata. Una Culla tutta Mugellana, appunto, dove si coltiva la cultu-

ra, si investe in essa, si estrae e si portano alla luce quelle geniali, autentiche e ingegnose personalità che ci sono state, ci sono e ci saranno. Ad accompagnare la nascita dell’Associazione ci saranno gli interventi musicali curati dall’Ensemble strumentale della Camerata de’ Bardi, formato da Roberta Landi Malavolti (al violino), Sabrina Landi Malavolti (al clarinetto) e Andrea Sardi (al pianoforte), che proporrà alcune pagine dei più celebri compositori della Vallata, mettendone in luce le curiosità che li legano al nostro territorio. L’ingresso al Concerto è libero ﬁno ad esaurimento posti. Per informazioni: associazio-

ne.cameratadebardi@gmail. com, 347.5894311 (Sabrina), 348.7389532 (Roberta).

Strepitoso successo per “Scoop” al Corsini di Barberino

Beni&Meacci

incontro e spettacolo per una Full-immersion nella risata “Credevo di morire” ed anche “Mi fa male la pancia da quanto ho riso” sono solo alcuni dei commenti del pubblico che usciva dal Teatro Corsini di Barberino dopo la rappresentazione di “Scoop” lo spettacolo che ha visto nuovamente insieme Katia Beni & Anna Meacci. Una full-immersion nella risata iniziata alle 18,00 in biblioteca per l’incontro condotto da Paola Leoni, dove le due comiche ﬁorentine hanno risposto alle domante “cabarettando” sulle ferie a Capoverde e sugli esercizi vocali della Beni prima di ogni show (50 minuti di graaa, graa) Poi alle 21,30 il pubblico ha riempito il teatro e da quel momento è stato solo un susseguirsi di risate e di applausi che hanno accompagnato una sor-

ta di girandola di spese durante le quali trascorre un’intera vita, raccontata ad ogni giro di carrello, attraverso desideri negati e gli acquisti repressi. che di anno in anno, di giro in giro prendono il posto delle voglie concesse e tenerezze scambiate, ﬁno all’ultimo giro “in solitaria” della vecchia moglie rimasta sola che ﬁnalmente cede al desiderio, ormai passato, del marito che non c’è più... Finale emozionante con il confronto comico e delicato fra le due solitudini allo specchio,

quello della sola Katia Beni, che in realtà vive in una famiglia con un marito e quattro ﬁgli che la ignorano a tal punto che lei non sa più come si fa a ridere, e l’altra, la Meacci, la donna realmente sola che vive circondata dai gatti che le insegnerà ﬁnalmente a ritrovare l’arte e il piacere della risata. Applausi e bis con la coppia di amici, insieme a fare la spesa e a declinare in ogni sua forma più abietta, tutti gli stereotipi maschili. Massimiliano Miniati

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - Pag. 12

MAGAZINE - CARTELLONE - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - Pag. 13

Una grande iniziativa per favorire gli spettatori di tutto il Mugello

Monica Guerritore:

Catalyst propone anche il bus navetta Massimiliano Miniati Non era mai accaduto, ma nonostante questo Catalyst ha deciso di favorire tutte quelle persone che per mancanza del mezzo o semplicemente perché non guidano di notte, di sperimentare il bus navetta che In occasione dello spettacolo di Monica Guerritore “Qualcosa rimane” al Teatro Corsini raccoglierà gli spettatori da Vicchio e da Borgo per portarli esattamente davanti al teatro. Il pullman

partirà infatti dalla Coop di Vicchio per fermarsi al Centro Commerciale Unicoop di Borgo San Lorenzo e partire poi alla volta del Corsini. La partenza da Vicchio è fissata per le 20.10 circa, tappa a Borgo San Lorenzo alle 20.30 e arrivo a Barberino previsto per le 21 quando sul palco del Corsini salirà una delle attrici più amate del nostro teatro. Lo spettacolo del quale Monica Guerritore firma anche la regia è una delle perfor-

Venerdì 12 Febbraio al Teatro Corsini di Barberino lo spettacolo diretto da Rombi

La storia del teatro diventa: “Palcoscenico 900” Venerdì 12 Febbraio al Corsini un evento imperdibile “Palcoscenico 900 la grande storia del teatro” di Riccardo Rombi con Riccardo Rombi, Rosario Campisi, Francesco Franzosi, Alba Grigatti. La lezione-spettacolo ideata da Rombi, che da anni affascina spettatori-studenti, questa volta riprende dal Teatro di ﬁne ‘800 con la drammaturgia di Ibsen e Rostànd. In scena estratti da Casa di Bambola e Cirano di Bergerac, lasciano il posto ai grandi protagonisti della scena moderna e contemporanea: Ettore Petrolini, Luigi Pirandello, Eduardo, Vittorio Gassman in Italia, Samuel Beckett e Pinter di là dalla Manica. A fare da ﬁlo conduttore il racconto avvincente di Riccardo Rombi che si arricchisce di contributi video rari e preziosi. Una lezione spettacolo sulla Storia del Teatro che dall’analisi del-

IN BIBLIOTECA

A Borgo San Lorenzo tra corsi e fumetti Presso la Biblioteca Comunale di Borgo San Lorenzo è possibile effettuare le iscrizioni ai corsi organizzati dall’Università dell’Età Libera in collaborazione con i Comuni del Mugello.A Borgo sarà possibile seguire corsi di lingue e in particolare inglese, francese, spagnolo e russo, ma anche di computer a vari livelli, o corsi con tema artistico (arte contemporanea, ville e giardini, Caravaggio), ﬁno a quelli che prevedono manualità come paniﬁcazione, gelato, cesteria, giardinaggio, nordic walking. Per conoscere tutti i corsi e per avere maggiori informazioni, anche in merito a costi ed orari, è possibile rivolgersi in biblioteca. La Biblioteca Comunale di Borgo San Lorenzo riserva anche tante novità per gli appassionati di fumetti e graphic novel che ora possono trovare qui, con la formula del prestito gratuito, una sezione interamente dedicata a questo genere. Sono già a disposizione sia alcune opere ”classiche” che numerose novità. “La sezione – fanno sapere dalla Biblioteca – verrà costantemente aggiornata e arricchita con una selezione delle migliori uscite editoriali”.

la drammaturgia moderna e contemporanea segue la nascita della ﬁgura del regista e del grande attore, cogliendo l’evoluzione delle forme e dei gusti del pubblico.

mances di maggior richiamo di maggior successo di questa stagione e sarebbe veramente un peccato averlo in Mugello e doverci rinunciare per mancanza del mezzo di trasporto. Un esperimento quello di Catalyst che speriamo riscuota ampi consensi e perché no, magari che diventi un servi-

zio per tutta la stagione. “Le vie del Teatro” costo del biglietto per pullman e spettacolo € 18,00 INFO E PRENOTAZIONI 055 331449 info@catalyst.it Venerdì 19 gennaio Monica Guerritore in “Qualcosa rimane” con Alice Spisa – Teatro Comunale Corsini – Barberino.

MOSTRE IN MUGELLO

Casa di Giotto:

i lavori degli allievi dei corsi 2015

L’Associazione e il Comune di Vicchio domenica 7 febbraio 2016 presenteranno, alla Casa di Giotto ore 17,30, la mostra degli allievi dei corsi 2015. La mostra rimarrà visibile ﬁno al 21 febbraio 2016 il sabato e la domenica dalle ore 10,00 alle ore 13,00 e dalle ore 15,00 alle ore 19,00. Come ogni anno viene data l’opportunità agli allievi che hanno frequentato i corsi di poter esporre alcune opere eseguite durante i corsi. Si tratta di una mostra che accoglie opere di disegno, pittura a olio,acrilico, acquerello, intaglio e scultura. Inoltre da quest’anno saranno inseriti in questa mostra anche i lavori che hanno svolto i bambini durante il corso estivo. Ricordiamo che i corsi sono stati coordinati grazie alla disponibilità dei maestri dell’Associazione: Saro Caltabiano, Giuliano Paladini, Mauro Baroncini, Fabrizio Maiorelli, Bruno Serpillo, Marta Manetti, Matteo Lucii e Serena Pinzani. Inoltre ricordiamo che nello stesso giorno alle ore 14,30 prima convocazione e alle ore 15,30 seconda convocazione sarà svolta l’assemblea annuale dei soci.

SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - Pag. 14

Il Mugello e Don Milani

Gli allievi di Barbiana:

ancora due parole con Luciano Landini

Laura Passerini

Prosegue l’intervista a Luciano Landini, dicomanese, ex allievo di Don Milani. L’intervista è stata raccolta nel febbraio del 1982. Come organizzavate le vostre giornate?

Al mattino andavamo tutti in una grande stanza, poi venivano fatti vari gruppi di ragazzi e i più grandi insegnavano ai più piccoli. Già Gosto Burberi, Michele Gesualdi erano in grado di insegnarci. Infatti questi ragazzi furono i primi a

frequentare la scuola di Barbiana che fu il freno all’esodo delle famiglie desiderose di andarsene, perché quella è una terra avara che si sgretola ad ogni pioggia ed il terreno rimane solo pieno di sassi. Don Milani offrì la scuola e la gente rimase. Ecco perché il priore cercò sempre di insegnarci le cose per sapere”, il sapere che serve a vivere e non quello che si cerca di avere solo in funzione degli esami. Ha contribuito anche lei a realizzare “lettera ad una professoressa”? No, perché io ero già a lavorare in Germania, lo stimolo che mi aveva dato Don Milani aveva già fatto i suoi frutti. Quindi, è stato Don Milani a dare e lei il coraggio a partire e ad aprirle anche in senso pratico la strada? Certo, aveva molte amicizie e cercò di servirsene per

il nostro bene. Sua sorella, ad esempio, aveva sposato un professore di Pisa che per un certo tempo insegnò ad Oxford. Io ed altri fummo mandati là; non abitavamo in casa di sua sorella, ma era il recapito presso il quale si rivolgeva per avere nostre notizie. Ero il più piccolo non lavoravo come gli altri, ma facevo la spesa, cucinavo e intanto imparavo l’inglese. Ricordo che quando si tornava dai nostri viaggi all’estero, quasi ci additavano quando si passava per le strade di Vicchio. Per tutto il tempo che frequentò la Scuola di Barbiana abitò alle Pozze? Sì, e il percorso da fare tutti i giorni non era indifferente. Infatti non c’era la strada, ma solo un viottolo ed io con la falce tagliavo l’erba via, via che camminavo. Fui sempre solo a fare questo cammino, inverno ed estate.

Come vede la figura di Don Milani, non solo come sacerdote, ma come uomo? Non posso dire che un gran bene di lui,anche se è difficile rispondere a questa domanda, perché oggi, con una maturità diversa da come lo consideravo allora. Comunque posso dire che il suo insegnamento fu tanto lontano da quello che dava la scuola di stato e di cui, allora, avrei avuto veramente timore. Ho frequentato fino alla quarta elementare nella scuola di stato, una pluriclasse di cui conservo un brutto ricordo. Don Milani era abbonato al Giorno (la Nazione la considerava troppo di destra); ogni pomeriggio ci leggeva vari articoli. Potevano esserci parole oscure nel significato,pertanto pretendeva che ne venisse chiesta spiegazione nel momento stesso in cui venivano pronunciate; infatti se poi verificava che le domande non erano state fatte

per poca attenzione o negligenza, si arrabbiava molto. Nell’ambito di questo discorso interviene la signora Olga e ci racconta un episodio che vuole evidenziare l’assoluto rigore morale che vigeva a Barbiana. Come si sa, dice la madre di Luciano, c’era la piscina costruita dal Priore con i ragazzi ed in estate tutti ci facevano il bagno. In una stanza,ogni bambino aveva un piccolo scaffale dove teneva riposti i propri oggetti. Un giorno un bambino invece di riporre il costume nel suo scaffale lo prese per portarlo a casa, al che Don Milani gli chiese: “Perché lo vuoi portare via?” “Perché ho paura che gli altri me lo prendano”. Don Milani arrabbiatissimo: “Qui, a Barbiana non ha mai preso niente nessuno, se non hai ﬁducia prendi il tuo costume, la tua roba e non ti fare più rivedere”. (Splendida lezione di onestà).

Silvia e la buona cucina

Ricette, consigli utili e curiosità in cucina

Care lettrici, cari lettori del Galletto, il piatto che Vi presento questa settimana vede come ingrediente protagonista i carciofi, questa volta utilizzati per un primo piatto davvero molto buono “le penne gratinate ai carciofi”. Questo ottimo ortaggio possiamo acquistarlo in questo periodo in qual-

siasi mercato a prezzi molto contenuti. E non dimentichiamo le proprietà benefiche del carciofo, ricco di fibre e purificante del fegato, ottimo anche per chi vuole dimagrire e per chi soffre di ipertensione e di diabete. Ecco a Voi la ricetta

------- Penne gratinate ai carciofi ------

A cura di Silvia Chiti

INGREDIENTI PER 4 PERSONE 400 gr di penne lisce 4 carciofi 1/2 litro di latte 1 bicchiere di vino bianco 1 mozzarella Parmigiano grattugiato Burro Succo di mezzo limone Sale Pepe nero UTENSILI NECESSARI 1 terrina ovale 1 padella antiaderente 1 pentola per la pasta 1 pentolina 1 coltello 1 mestolo di legno 1 tagliere 1 ciotola

PREPARAZIONE Preparare la pentola con l’ acqua per cuocere la pasta ed accenderla subito. Prendere i carciofi , pulirli e tagliarli a spicchi piuttosto sottili.

Porli in una ciotola con acqua minerale ed il succo di mezzo limone. Prendere l’ aglio e tritarlo. Nel frattempo in una padella mettere l’ olio, l’ aglio tritato, il sale ed un pochino d pepe nero, accendere il fuoco ed inserire subito i carciofi scolati. Farli dorare a fiamma bassa per circa7/8 minuti, poi aggiungere Il > vino bianco e continuare la cottura fino a farlo evaporare. Prendere un pezzetto di burro, metterlo nella pentolina e farlo sciogliere a fiamma bassissima insieme al mezzo litro di latte, girando con un mescolino di legno. Inserire il latte ed il burro nella padella con i carciofi e spegnere. Cuocere la pasta ed appena pronta scolarla direttamente nella padella antiaderente, aggiungere un spolverata di parmigiano grattugiato e girarla. Accendere il forno a 180 gradi e preparare la terrina. Inserire la pasta con il condimento nella terrina, mettere 2 /3 fiocchetti di burro qua e là, coprire con parmigiano grattugiato e mozzarella tagliata a fettine sottili. > Infornare per circa 10 minuti, controllando via via il giusto grado di doratura. Servire ben calda.

Curiosità, dubbi e consigli sulle ricette pubblicate? Scrivete a galletto@newnet.it #silviaelabuonacucina

Un piatto semplice, veloce da preparare infatti occorreranno circa 45 minuti compresa la cottura della pasta. Nella ricetta che Vi presento ho utilizzato penne lisce, ma possiamo usare anche fusilli oppure una pasta lunga ed il risultato sarà sempre ottimo. Il sapore del carciofo non è facilmente abbinabile al vino, ma dopo vari assaggi, ho scoperto che si sposa bene con un bianco molto rinomato, la Falanghina, e con vini rossi molto profumati come un Bonarda del Piemonte. Buon appetito!

MAGAZINE - TRA STORIA E CRONACA - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - Pag. 15

Quali sono gli alberi più adatti da piantare in Mugello?

Lo scopriamo con Gaetano Savi Suo il trattato “Gli alberi della Toscana e del Mugello”

La risposta alla domanda quali siano gli alberi adatti da piantare anche nel Mugello, ce la fornisce Gaetano Savi autore del Trattato degli alberi della Toscana, pubblicato a Firenze da Guglielmo Piatti nel 1811. Nato a Scarperia il 13 giugno 1769, iniziò gli studi botanici

sotto la guida di Antonio Cocchi ,medico e filosofo mugellano, seguì gli studi classici a Firenze presso i Padri della Badia studiò a Pisa chimica fisica e storia naturale, laureandosi in medicina nel 1795, dove fu per otto anni insegnante di fisica sperimentale;

finalmente nel 1810 ottenne la cattedra di Botanica e nel 1814 la direzione dell’Orto Botanico di quella Università. Seguì l’insegnamento dei filosofi naturalisti Giorgio Santi (1746-1822) e Ottaviano Targioni Tozzetti (1755-1829). Fu autore di diverse opere botaniche, Flora pisana (1798), Trattato degli alberi della Toscana (1 ed.1801), (2 ed. 1811), Materia medica vegetabile toscana (1805), Botanicon etruscum (1808), Flora italiana (1818), Lezioni di botanica (1811), Elementi di botanica (1820), Istituzioni botaniche (1833). Morì a Pisa il 28 aprile 1844. Il capitolo II tratta della scelta degli alberi relativamente alle qualità del terreno. “Si trovano molte specie che amano a preferenza una determinata qualità di terreno e di esposizione,ed alcune che ricusano affatto di vegetare in situazione diversa da quella destinatagli dalla natura; ma molte ancora ce ne sono che trovansi naturalmente situate in terreni di diversa specie, e po-

che son quelle che colla coltura avvezzar non si possano a esposizioni, e terreni diversi. Il ramerino, il ginepro sabina, non si trovano che a veduta del mare, ma pur vivono ancora nei giardini. Le mortelle abitano i monti sassosi e le pianure arenose vicine al mare, i frassini e le querci i monti (frassino maggiore, orniello e quercia roverella) e le pianure umide (frassino ossiﬁllo e farnia); i pini ﬁnalmente tutte le sorte di terre. Gli ontani e molte specie di salci che scelgono per loro dimora i luoghi bassi e umidi, si possono trasportare senza incomodo in pianure asciutte, ma saranno sempre languidi e stentati, e moriranno ancora se si vorranno trasportare nei monti sassosi. Nelle terre umide, ma non inondate, prosperano meravigliosamente l’ontano, il pioppo, molti salci (lingua mugellana), il tiglio, l’olmo, i frassini, le querci, e queste specie eccetto le tre ultime vivono ancora nelle terre inondate nell’inver-

no ed umide nel resto dell’anno. Nelle terre sempre coperte dalle acque non ci vegeta alcuna specie d’albero. La persicaria, il crescione, gli scirpi, i giunchi, annunziano il terreno umido; il timo, la pilosella, i forasacchi, i palei, la tignamica (elicriso), il terreno asciutto. Nelle terre di poco fondo, sieno sabbiose, miste e galestrine, gli alberi allignano male, e vengono molto stentati, perchè tali terre nell’estate si seccano, e manca ad essi il nutrimento; pur in queste vegetano i bossoli, le scope, i ginepri, i pini, ed alla meglio ci vivono gli olmi, i carpini, i quercioli. Nelle terre di molto fondo purché sterili, per quanto ci possano allignare difﬁcilmente, pure allignati che ci sono, ci prosperan bene e simil terre sono adattate a tutte le specie. Le terre di fondo argilloso devono considerarsi come terre palustri, perché gonﬁano e si serrano alle piogge e ritengono l’acqua senza lasciar-

la scolare.” Elenca nel cap. VII, secondo le grandezze gli alberi indigeni della Toscana: alberi di prima grandezza da m.14,5 a m 26, di seconda grandezza da m. 6 a m.14,5; di terza grandezza da m. 3,5 a m.7. Forse occorrerebbe oggi fare tesoro delle conoscenze che ci ha lasciato il grande botanico mugellano, Gaetano Savi ,al quale era stato dedicato un arboreto creato dagli allievi nel giardino dell’IIS (Liceo) Giotto Ulivi per il riconoscimento delle specie degli alberi e per lo studio del loro comportamento nei riguardi del suolo e del clima, che andrebbe forse tenuto in maggiore considerazione ricollocando i cartellini con i nomi delle piante alla base di ognuna,magari dedicandogli una giornata di studio, in collaborazione con il Comune di Scarperia che gli dette i natali. Luciano Cavasicci Dottore Forestale

SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - Pag. 16

CINEMA

“LO

D ORAEMON

Borgo San Lorenzo Cinema Don Bosco Sabato 6 – Domenica 7 Febbraio, ore 15 e 17.30 LA CORRISPONDENZA

Borgo San Lorenzo Cinema Don Bosco Da venerdì 5 a Lunedì 8 Febbraio, ore 21.30

SPETTRO GRECO”

Borgo San Lorenzo Saletta Pio La Torre Domenica 7 Febbraio, ore 16.30 Riccardo Bellandi, autore del romanzo storico “I signori dell’appennino”, presenta il suo nuovo romanzo intitolato “Lo spettro greco”, una spy story ambientata nel periodo della guerra fredda sul conﬁne orientale italiano. Oltre all’autore saranno presenti il Sindaco Paolo Omoboni, il docente di storia Paolo Genesio e il giornalista Riccardo Benvenuti in veste di moderatore. Ingresso libero.

STEVE JOBS

Scarperia Cinema Garibaldi Sabato 6 gennaio, ore 21.30 – Domenica 7 Febbraio, ore 17.30 e 21.30

TEATRO E MUSICA PALCOSCENICO 900

Barberino Teatro Corsini Venerdì 12 Febbraio, ore 21 di Riccardo Rombi, con Riccardo Rombi, Rosario Campisi, Francesco Franzosi, Alba Grigatti

SERATA

IN CANTO PER

WAMBA

Borgo San Lorenzo chiesa di San Francesco Giovedì 11 febbraio, ore 20.30 rassegna dei cori parrocchiali del vicariato Mugello est a scopo beneﬁco. partecipano “semplicemente coro” Borgo San Lorenzo “Coro delle 11.30” Borgo san lorenzo, Coro Alpino del Mugello, Coro dei Cappuccini, Coro di Piazzano, Coro delle salaiole, coro dell’unità Pastorale di Vicchio e panicaglia, Coro di Dicomano. oro di Luco.

QUALCOSA

RIMANE

Barberino Teatro Corsini Venerdì 19 Febbraio, ore 21 di Donald Margulies. Con Monica Guerritore e Alice Spisa, regia Monica Guerritore

EVENTI Borgo San Lorenzo Piazza Dante 7, 9 Febbraio Domenica 7 Febbraio lo staff della palestra Gymnasium animerà la mattinata con dimostrazioni ed esibizioni. Tre le postazioni previste il 7 Febbraio “Galletti Mugellesi”. La seconda postazione ospiterà il “Duo Gardenia” mentre la terza vedrà susseguirsi gli speaker ed i Dj di radio Mugello. A

ONA, ONA

DICOMANO

LA NOSTRA

Dicomano centro storico Domenica 31 Gennaio 7, 9 Febbraio DI RIFICOLONA A

RIFICOLONA 50 DICOMANO

RUFINA

Rufina Villa Poggio Reale Sabato 6 Febbraio Ore 17,30 farsa teatrale rituale della “Zingara”, in questa occasione quella di San Pietro in Strada (detta “Zingana di’ Fagioli”) ovvero “lo sposalizio di Goro con la Lena e Tonio Cozzone”. Una singolare rappresentazione teatrale, completamente in rima, che i contadini della bassa Valdisieve per secoli hanno messo in scena alla fine di ogni Carnevale. In questa ripresa ne saranno protagonisti: Filippo Marranci, Ezio Sarti, Ilaria Danti, Daniele Ferri, Lorella Ballini, Mauro Pinzani, Francesco Gabrieli, Daniele Milaneschi e Marco Magistrali. Alle 21 sempre a Villa Poggio Reale, Ballo di Carnevale in maschera con le diverse formazioni musicali dell’Associazione La Leggera. Tema delle maschere “Unioni incivili ovvero accoppiate improbabili ed impossibili”. Entrambe le iniziative sono organizzate dall’Associazione Culturale La Leggera Centro di Ricerca e Documentazione della Cultura Orale, con la collaborazione del Gruppo Teatro Rufina, della compagnia “4 gatti e 1 canarino” di Sieci e con il patrocinio del Comune di Rufina.

FESTA

MASCHERA

Scarperia Circolo MCl Lunedì 8 Febbraio, dalle ore 17 ore 19 Apericena

MOSTRA D’ARTE GRUPPO DINAMO

CARNEVALE MUGELLANO

CARNEVALE

SABATO GRASSO

ANNI

Dicomano Sala consiliare Domenica 7 Febbraio, ore 17.00 Presentazione del libro di Serena Pinzani

Borgo San Lorenzo Villa Pecori Giraldi Inaugurazione sabato 13 febbraio, ore 17:00. Espongono Elena Bindi/ Silvia Boanini/ Mirko Borselli/ Adriano Buccoliero/ Luca Canavicchio/ Antonio Cimarelli/ Daniela Feri/Costantino Gradilone/ Beatrice Marcora/ Elisa Marianini / Paola Margheri /Luca Mommarelli/Tiziana Salvatici/ Tiziana Santinelli/Paola Venturi. Gli artisti dialogano tra loro esprimendosi con differenti linguaggi, proponendo la propria particolare declinazione su un tema questa volta non proposto, ma con la possibilità di esprimere liberamente e al meglio la singola esperienza. Opere molto diverse, nella poetica e nel linguaggio, saranno unite, secondo un principio che non le pone in contrasto tra loro ma piuttosto permette di esaltare le proprie speciﬁcità stabilendo profonde connessioni reciproche.La mostra rimarrà aperta dal 13 febbraio al 21 febbraio 2016. Orario: dal sabato alla domenica ore 10-13, 1519

HOBBY SENIO 2015

Palazzuolo sul Senio Mercatino di antiquariato, hobbistica e mostra-scambio di Palazzuolo, per gli amanti del collezionismo e delle tradizioni passate, ogni seconda Domenica del mese da Giugno a Settembre

VISITANDO

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

TORRE

Scarperia (Palazzo dei Vicari) Tutte le domeniche dalle ore 10.30 Viaggio attraverso Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

BALLO LISCIO SI

BALLA CON…

Borgo San Lorenzo Circolo Spazio 3 Sabato 6 Febbraio Sissi e la musica Allegra Domenica 7 Febbraio Graziano e Aldo Sabato 13 Febbraio Orchestra Fosco Band Domenica 14 Febbraio Le nuove emozioni dalle 16 alle 24 con spuntino San Piero a Sieve Villa Adami Montuschi Domenica 7 Febbraio Max e Paula Domenica 14 Febbraio Alberto Folk Domenica 21 Febbraio Tony Folk Domenica 28 Febbraio

SPECIALE EVENTI BAMBINI LABORATORI

IN BIBLIOTECA

Borgo San Lorenzo Per familiarizzare con l’inglese laboratori in programma per il 13 Febbraio e il 12 Marzo, il 27 Febbraio saranno animati dall’Associazione Alchimja. Per partecipare all’evento è necessaria la prenotazione in biblioteca (tel. 0558457197) .

CORSI E SEMINARI CO RS I P E R TU TTI UN IV E RS ITÀ D E LL’E TA

LIB E RA

Sono aperte da oggi in biblioteca le iscrizioni per i corsi organizzati dall’Università dell’Età Libera in collaborazione coi Comuni del Mugello. Ricca la programmazione di Borgo San Lorenzo: dai corsi di lingue (inglese, francese, spagnolo e russo) e di computer (vari livelli) si passa a incontri su tema artistico (arte contemporanea, ville e giardini, Caravaggio), per arrivare poi a corsi più “pratici” (paniﬁcazione, gelato, cesteria, giardinaggio, nordic walking) e molto altro ancora. Per il programma completo dei corsi e informazioni su orari e costi rivolgersi in biblioteca.

PHOTO CLUB MUGELLO

Continuano gli incontri con il Photo Club Mugello anche per il mese di Febbraio, dove il direttivo ha in serbo non solo serate interessanti e ricche di avvenimenti, ma anche la sessione “PCM OPEN DOORS” dove chiunque può cercare informazioni, e scambiare opinioni sulla fotografia. Quindi, non solo i soci o i corsisti, ma anche chi per sola curiosità si avvicina al mondo della fotografia, è il benvenuto tra le mura della sede a San Piero a Sieve in Via Provinciale 17/B, dove si terranno i seguenti incontri. SABATO 6 e SABATO 20 Attività : PCM Open Doors….sede aperta per informazioni sulle attività del club o per chi cerca un luogo di discussione e confronto sulla fotografia. Orari di apertura : Dalle 16.00 alle 19.00 GIOVEDI’ 11 Attività : PCM INCONTRA…..La fotografa Cristina Garzone Orario : Dalle 21.15 alle 23.00 SABATO 27 Attività : AperiCorso – Presentazione del corso base di fotografia 2016. Orario : Dalle 16.00 alle 18.00 Nota : Durante il pomeriggio, si terranno proiezioni fotografiche a cura dei soci, con slide-show a tema : VIAGGIO – STREET – NATURA & PAESAGGIO – ARCHITETTURA – RITRATTI & GLAMOUR – SPETTACOLI. A conclusione della serata, aperitivo per tutti.

INTAGLIO

DI FRUTTA E VERDURA

Borgo San Lorenzo

MAGAZINE - SETTEGIORNI - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - Pag. 17 Piazzano Il corso si svolge tutti i martedì dalle 17.30 alle 22.00. Per info terreditoscana@gmail. com, 3385280777 (Stefano) 34835956209 (Erika)

Corsi di pattinaggio artistico a rotelle per adulti a cura della Pattinaggio Mugello 2002. il mercoledì dalle 21 alle 22.30. Prova gratuita.

info rivolgersi all’ Ass. Sguardo d’amore Stefania: 335/6780658.

BAGNO

PATTINAGGIO

San Piero pattinaggio artistico a rotelle per bambini martedì dalle 17 alle 18, giovedì dalle 16.30 alle 17.30 presso la struttura coperta del campo sportivo. per info 05584683120.

Vi aspettiamo tutti i lunedi, presso la sala parrocchiale (accanto all’MCL)ORARIO dei corsi RAGAZZI dalle ore 18 alle 19 e 15 Danze popolari dalle ore 20 alle 21 e 15Danze nobili dalle ore 21 e 30 alle 22 e 45 Per info ANGELO cell.334 5398216

LABORATORI PER BAMBINI

REIKI

GONG

Pontavicchio Associazione Ali Menti Lunedì 15 Febbraio, ore 21.00 Iscrizioni e informazioni 3383718466 oppure 3337079993

GLI

ARCHETIPI

Pontavicchio Associazione Ali Menti Giovedì 18 Febbraio, ore 21.00 Iscrizioni e informazioni 3383718466 oppure 3337079993

REIKI

Associazione Ali Menti – Pontavvicchio Sabato 30 – Domenica 31 Gennaio tutto il giorno Corso 1° livello Reiki, conduce Bruno Castiglione. Per prenotazione e informazioni maggiori sul corso Bruno Catiglione:3356235746 Tessera associativa 10 euro valida per tutto l’anno in corso

LABORATORI IN INGLESE PER BAMBINI

Borgo San Lorenzo Biblioteca comunale Nuova opportunità per i bambini per familiarizzare con la lingua inglese. Sabato pomeriggio presso la biblioteca comunale si terranno infatti narrazioni e laboratori in lingua inglese a cura del British Institutes con maestri madrelingua. In programma tre turni: alle ore 16 e alle ore 16,30 per i bambini d’età 3-6 anni, con la storia “The very hungry caterpillar”; alle ore 17 per i bambini d’età 7-11 anni, con la storia “Dear Zoo”. L’ingresso e gratuito ma è necessaria la prenotazione in biblioteca (tel. 055 8457197).

PATTINAGGIO

PER

ADULTI

Scarperia Circolo Mcl

ROTELLE

Borgo San Lorenzo - Libreria Cipì Alla Libreria Cipì sono ricominciati i laboratori per bambini. Corso di inglese con Matilde Colarossi ricco di giochi, canzoni letture animate e conversazioni che permetteranno al bambino di avvicinarsi o migliorare il proprio inglese grazie alla conduzione di un insegnante madrelingua inglese. Novità di questo anno il corso di disegno in collaborazione con la bottega delle arti varie (Federica Piazzetti). Pensato dai 5 anni in su il corso tratta le nozioni base del disegno attraverso lo studio dei volumi e delle forme che costruiscono tutto ciò che ci circonda.Un corso adatto a fornire tutte quelle informazioni che conferiscono al bambino la sicurezza e la conoscenza necessarie per proseguire da soli tutti i mercoledì alle 16.30. Per informazioni 0558402294 info@libreriacipi.it

PALESTRA GYMNASIUM

Borgo San Lorenzo Sono aperte le iscrizioni a tutte le attività: ginnastica per terza età, palestra e piscina, scuola di danza classica contemporanea musical e moderno. Novità tip tap. Zumba acquagym, sala attrezzi sauna TRX, ginnastica funzionale ﬁtball, kardiocombat, pilates, ginnastica posturale, ﬂexing, circuit gym, gag, total body.

ASSOCIAZIONE SGUARDO D’AMORE

Borgo S. Lorenzo Percorsi per la crescita personale. Corsi di pendolino. Meditazione con campane di cristallo. Sessioni di counseling biosistemico e lavaggio energetico emozionale.Trattamenti, Reiki. Ogni mese eventi speciali. Richiesta tessera socio. Per

CORSI

DANZA

RINASCIMENTALE

SCARPERIA

Borgo San Lorenzo Centro d’Incontro Piazza Dante Reiki – Il sistema Usui. Il gruppo si riunisce ogni Lunedì dalle ore 20.30. Info: 348/3971641

CORSI DI MUSICA SCUOLE COMUNALI DI MUSICA DI BARBERINO M.LLO, BORGO S.L., SCARPERIA E SAN PIERO, VICCHIO CORSI AD INDIRIZZO MODERNO E CLASSICO PER BAMBINI-RAGAZZI ED ADULTI.

Sono aperte le iscrizioni all’anno scolastico 2015/2016 delle scuole comunali. Corsi di canto e strumento, corsi ad indirizzo base per i più piccoli e per principianti, indirizzo classico, rock e jazz per i più grandi e per i più avanzati.

SPORT E TEMPO LIBERO B OLOGNA , B RUEGHEL

VISITA E L ’ ARTE

ALLA

MOSTRA

DEL

F IAMMINGA

Domenica 7 Febbraio Per info e prenotazione recarsi quanto prima nella sede dell’Associazione Turistica - Culturale NON SOLO GIOVANI Corso Matteotti 216 - Borgo San Lorenzo Martedì ore 9-12 / 17 - 19 - Giovedì e Venerdì ore 17-19 Tel. 333/650774 Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

Sport IL GALLETTO - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - PAG. 18

PALLAMANO BORGO SAN LORENZO

Fiorentina Handball: Under 16 Maschile Campione d’inverno

Conclusi i gironi di andata dei campionati FIGH, è tempo di primi bilanci per le squadre giovanili della Fiorentina Handball che vedono la squadra Under 16/M di Simone Dei, dopo l’ultima vittoria schiacciante sul Firenze La Torre (per la cronaca 48-25), saldamente al comando della classifica a 28 punti davanti a tutte le altre 11 squadre toscane partecipanti con due punti di distacco dalla diretta inseguitrice (Arezzo

B); l’Under 14/M, dopo la sconfitta subita in trasferta nello scontro diretto con il Poggibonsi, scivola al secondo posto (27 punti) dietro di tre punti al Poggibonsi e davanti al Montecarlo seguita dalle altre 9 compagini partecipanti. L’Under 18/M del Ghinelli, dopo un buon avvio di campionato con le squadre di vertice, che faceva ben sperare, subisce un tracollo nella parte conclusiva del girone di andata dimostran-

dosi inadeguata di fronte a compagini avversarie alla portata e di bassa classifica, tuttavia il Ghinelli confida in una ripresa nella seconda parte del campionato. L’under 16 Femminile del Romei, alla sua prima esperienza nel Campionato UISP (1^ Coppa Toscana), pur dovendosi confrontare con atlete anagraficamente più grandi, giunge alla sua quinta partita con risultati sul campo non certo favorevoli, ma con evidenti se-

gnali di miglioramento nel gioco. Infine l’U/11 mista della Volterrani rimane in trepida attesa di riprendere il Campionato UISP con la seconda Tappa a Pontassieve in programma (salvo imprevisti) per il 7 Febbraio e la 3^ tappa calendarizzata per il 28 Febbraio a Tavarnelle .

Campionato UISP Femm. squadre Fiorentina Handball e Pallamano Mugello

STM PALLACANESTRO

#nonsimollamai! Finisce questo bellissimo torneo a San Casciano dove i nani del ‘08 hanno corso e rincorso palloni trasformandoli in canestri, hanno lottato su tutte le giocate e soprattutto si sono divertiti trascorrendo una giornata tutti insieme! Sono ora pronti per la seconda tappa a Firenze in casa Sancat. AQUILOTTI STM PALLACANESTRO PALLACANESTRO PRATO 14 - 10 Bella ed emozionante partita quella giocata domenica al Palacollina tra i nostri aquilotti ed i pari età di Prato davanti ad un Palacollina gremito in ogni ordine di posto. Il risultato premia i nostri ragazzi che riescono a vincere quattro tempini su sei ma quello che stupisce è la voglia di lottare su ogni singolo pallone, il piacere di giocare insieme, di passarsi la palla. Coach Chiari sottolinea un aspetto importante dopo la partita :- sono molto contento della qualità della pallacanestro che stiamo esprimendo in questo periodo frutto dell’impegno che questi ragazzi stanno mettendo durante gli allenamenti settimanali. A volte rimango sorpreso da quello che riusciamo a fare, anche

oggi in molti frangenti ho visto un identità di squadra importante. Stanno crescendo sia in palestra che fuori dal campo; bello vedere chi non gioca essere presente in palestra a fare il tifo per i propri compagni. Il cammino è lungo e sempre pieno d’insidie ma i presupposti sono ben auguranti. UNDER 13 CLUB BIANCOVERDE FI STM PALLACANESTRO 70 -43 Quarta giornata della seconda fase del campionato under 13 per i ragazzi di Coach Chiari & Vonci impegnati a Firenze. Inizio di partita vibrante da entrambi le parti, i Borghigiani cercano di imporre subito il proprio ritmo con una difesa attenta e precisa, dall’altre parte i fiorentini sono bravi con una difesa tutto campo con efficaci raddoppi, il primo quarto si chiude con vantaggio per la squadra locale di 4 punti. Il secondo tempino viene totalmente dominato dai padroni di casa con un parziale eloquente di 25 a 5 che di fatto chiude definitivamente la partita. Nel secondo tempo i Mugellani cercano di ricucire lo strappo ed alternano buone giocate ad amnesie incomprensibili.

Troppo brutta per essere vera la prestazione della squadra , soprattutto nel secondo tempino che di fatto ha condizionato l’andamento della partita. Nei momenti di difficoltà deve essere il collettivo ad emergere e non il singolo giocatore, solo con questo spirito potremmo toglierci delle soddisfazioni. U15 EMPOLI STM PALLACANESTRO 58-59 Questa volta i ragazzi Mugellani, seppur presenti in nove a referto, mettono in campo grinta e determinazione che raramente si erano viste. La partita si accende poco prima della fine del primo quarto quando i Mugellani, dopo una time out che ha suonato la carica, decidono di essere aggressivi in difesa e di provare a trovare conclusioni semplici in contropiede. I padroni di casa accusano il colpo e dopo aver chiuso avanti 19-12 il primo quarto subiscono la rimonta fino al 32-33 di metà gara. Il terzo periodo continua sull’onda di come era finito il secondo e i ragazzi di coach Borselli riescono ad allungare fino al +12 ma la stanchezza si fa sentire e gli avversari

prendono animo e nell’ultimo periodo rimontano ﬁno a giocarsi la partita punto a punto nell’ultimo minuto. Decisiva una buona difesa che a 3 secondi dalla ﬁne sul punteggio di 58-59 consente di chiudere la partita. Al di là del risultato veramente un bel passo in avanti soprattutto sotto l’aspetto della determinazione

e dell’intensità. U18 STM PALLACANESTRO AGLIANA 52-43 Buona vittoria per i nostri ragazzi che aprono il divario subito nel primo quarto e costringendo gli avversari a passare alla difesa a zona che sicuramente riesce nell’intento di mettere in difﬁcoltà l’attacco

dei giocatori di coach Borselli che hanno però il merito di non perdere la concentrazione in difesa e di portare il parziale fino al +13 di fine terzo quarto. L’ultimo periodo non regala emozioni particolari e la partita scivola tranquilla fino al termine nonostante i nostri ragazzi non abbiano espresso il loro miglior gioco.

Maratonina di Carnevale a Dicomano: un grande successo

Domenica di pioggia e cielo grigio, il 31 gennaio scorso, ma il brutto tempo non ha certo fermato i Podisti Dicomano che hanno organizzato al meglio l’edizione 2016 della Maratonina di Carnevale. Oltre 170 i partecipanti al via tra corsa competitiva e non, ottima l’organizzazione dei Podisti Dicomano nell’ambito dei festeggiamenti per il Carnevale 2016. Ai “cugini” del Gs Atl. Marciatori Mugello il primo premio per la società con più iscritti.

SPORT - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto PUGILATO

Ottimi risultati nel 2015

In evidenza Balla e Sarti della Boxe Mugello Fabrizio Paoli ta nella categoria SchoolDue atleti della Boxe Mugello, Balla e Sarti, si sono messi in particolare evidenza nella stagione 2015 da poco conclusa e si proiettano già verso i nuovi appuntamenti. Yuri Balla, ragazzino della classe 2002, ha debuttato nel 2015 con il match disputato il 27 luglio al Parco della Misericordia di Borgo San Lorenzo, nel quale i tecnici della società mugellana si sono subito accorti delle sue doti. Il 13enne Balla, di origini albanesi e residente a Sant’Agata, si cimen-

boys, nel limite di peso dei 54 kg. Il pugile della Boxe Mugello si è laureato campione regionale a Livorno, partecipando poi ai Campionati Italiani di Spoleto. A livello nazionale ha superato gli ottavi ed i quarti di finale, sconfitto solo in semifinale dal lombardo Grilli, che si è aggiudicato il titolo italiano accedendo ai Campionati Europei. Balla ha disputato sei incontri con un bilancio di cinque vittorie ed una sola sconfitta ed è stato anche premiato dal Comitato Regionale Toscano.

Nel 2016 sarà impegnato nei Campionati Regionali di marzo, nei quali parte tra i favoriti; il primo incontro di preparazione lo vedrà impegnato a Pontassieve sabato 13 febbraio, quando (dalle ore 17) si svolgerà una riunione presso la tensostruttura del campo sportivo. Sul ring anche altri atleti della Boxe Mugello come Hermon Arefayne, che punta al passaggio nel professionismo. Leonardo Sarti si è confermato ad alti livelli. Nel 2015 ha raggiunto la semiﬁnale del “Guanto d’Oro” e si è aggiudicato il titolo regionale al termine di tre

match intensi. Nei Campionati Italiani di Roseto degli Abruzzi il pugile mugellano è stato superato dal piemontese Zingarelli con un verdetto di 2-1 che ha lasciato qualche rimpianto. Lo scorso anno Sarti ha disputato 15 incontri con un bilancio di 13 vittorie e due sole sconﬁtte. Nel 2016 l’atleta della Boxe Mugello sarà impegnato a giugno nelle qualiﬁcazioni per il “Guanto d’Oro” ed a novembre nei Campionati Regionali: saranno questi i due grandi obiettivi da raggiungere, con un bagaglio di esperienza maggiore rispetto all’anno precedente.

BORGO SAN LORENZO – Alle regionali di seconda e terza categoria

L’Artistica Mugello conquista due podi!

Prime gare regionali di ginnastica artistica, sabato 31 gennaio 2016 a Sorgane (Firenze) sono scese in campo Boni Alyssa che in Terza specialità conquista oro a parallele e argento al volteggio, seguita da Moruri Consuelo, Cioffi Ylenia e Manetti Renèe che salgono sul primo gradino del podio nella categoria seconda a squadre miste. Sempre nella gara di squadra cat. Senior Righini Gaia e Saracini Emma si classiﬁcano al quinto posto. Assente per infortunio Saracini Marta. Le individualiste Prunecchi Teresa in terza senior e Guidalotti Sofia in seconda senior non sono riuscite a completare la gara senza eseguire errori. Complimenti ragazze e grazie per il vostro grandissimo impegno! A Mestre andrà in scena la prima prova di serie B e C maschile. La Società schiererà 3 squadre in serie C: la prima composta da Zillio Giovanni, Poggi Federico, Mattia Marangon e Lollo Michele, la seconda composta da Cosmo Luciano, Davide Gabbellotto e Biasia Lorenzo e la terza composta dalle new entry Massimo Zanetti, Matteo Centin e Lorenzo Salvato. La prova sarà basata sugli esercizi obbligatori che sono stati impostati nelle ultime settimane. Vedremo quinid lo stato di salute della squadra e, rispetto alle altre compagini sicuramente più competitive (Spes, Audace, Junior 2000...) come siamo messi in regione con i nostri piccoli allievi. In serie B le cose non sono così semplici... Nicola Costantin ha dovuto dare forfait per il riacutizzarsi dell’infortunio del novembre scorso, Matteo Contarin è purtroppo ancora febbricitante, quindi una sola squadra di 6 ragazzi, veterani e non, dovrà difendere al meglio il titolo regionale conquistato l’anno scorso. Nel fronte femminile si cimenteranno 2 squadre, la pri-

Alyssa che ha vinto la medaglia d’oro a parallele e la medaglia d’argento a volteggio

Atleta dell’Artistica Mugello Teresa

Atleta dell’Artistica Mugello Soﬁa

ma con velleità importanti, e vedremo se saranno confermate, composta da Elisa Michelon, Marta Andreoli, Ilaria Gapeni, Chiara Arrighini, Pengo Martina e il nuovo prestito Alice Rofﬁnoli dalla GAL di Lissone che ringraziamo. La seconda squadra vedrà schierate Virginia Zanini,in fase di recupero dopo l’infortunio occorsole ai Campionati Italiani di Specialità, Grigolin Eleonora, Matilde Bicciato, Elisa Gardellin e Lisa Nascinben ancora allieva ma con una parallela competitiva. Fuori squadra per momentanei problemi ﬁsici Arianna Marin alla quale auguriamo di essere in forma al più presto. in bocca al lupo alle 6 squadre del Corpo Libero Gymnastics Team che iniziano domani i loro campionati !! Il Corpo Libero Gymnastics Team è salito sul gradino più alto del podio nella prima prova del Campionato Regionale di Serie B svoltasi a Schio sabato 12 febbraio. Ben due le formazioni presentate dai tecnici Bicciato e Sabbadin ed un ottimo quarto posto anche per la seconda squadra. Ben 12 le ginnaste impiegate ed un ottimo test per valutare quale sarà la formazione che a maggio tenterà l’impresa nazionale. Ancora le squadre non sono al massimo: Virginia Zanini a mezzo servizio,

Chiara Arrighini tenuta precauzionalmente ferma per una contrattura al braccio procuratasi durante il riscaldamento, Marta Andreoli al rientro dopo un periodo di pausa forzata e ben 5 cadute complessive (segno che la condizione di forma deve ancora arrivare) non hanno impedito alle due formazioni di ben ﬁgurare. Buono l’apporto di Alice Rofﬁnoli, ginnasta d’esperienza in prestito dal Gal GymTeam di Lissone e di Elisa Michelon che con i migliori punteggi della gara al suolo ed alle parallele si appresta a rientrare alla grande dopo un 2010 non proprio ricco di soddisfazioni. A marzo ci sarà la seconda prova, gara fondamentale per il proseguo del Campionato e per delineare realmente quali possono essere i traguardi di una sezione femminile che sta di giorno in giorno migliorando. svoltasi a Schio sabato 12 febbraio. Ben due le formazioni presentate dai tecnici Bicciato e Sabbadin ed un ottimo quarto posto anche per la seconda squadra. Ben 12 le ginnaste impiegate ed un ottimo test per valutare quale sarà la formazione che a maggio tenterà l’impresa nazionale. Ancora le squadre non sono al massimo: Virginia Zanini a mezzo servizio, Chiara Arrighini tenuta precauzionalmente ferma

per una contrattura al braccio procuratasi durante il riscaldamento, Marta Andreoli al rientro dopo un periodo di pausa forzata e ben 5 cadute complessive (segno che la condizione di forma deve ancora arrivare) non hanno impedito alle due formazioni

Da sx a dx: Renée, Consuelo, Ylenia, Emma, Gaia

di ben figurare. Buono l’apporto di Alice Roffinoli, ginnasta d’esperienza in prestito dal Gal GymTeam di Lissone e di Elisa Michelon che con i migliori punteggi della gara al suolo ed alle parallele si appresta a rientrare alla grande dopo un 2010 non

proprio ricco di soddisfazioni. A marzo ci sarà la seconda prova, gara fondamentale per il proseguo del Campionato e per delineare realmente quali possono essere i traguardi di una sezione femminile che sta di giorno in giorno migliorando.

Annunci Economici

14.00 - 18.00

IL GALLETTO - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - PAG. 20

IMMOBILI COMPRA/VENDITA VENDONO 1-2 VANI

*** RONTA bilocale confortato panoramico immerso nel verde bel condominio vendesi no agenzie. Tel. 335/6391441 347/0779611. **** SAN PIERO A SIEVE paese vendo appartamento 2 vani MQ.45 piano secondo composto da soggiorno tinello camera bagno ripostiglio terrazza con veranda e garage mq.15. Euro 96.000. Tel. 370/3340207. 3-4 VANI

*** SCARPERIA distante 1000 m in campagna via di Fagna N° 7 vendesi appartamento nuovo 110 mq pian terreno ingresso soggiorno cucina 2 camere bagno e ripostiglio. Ampia terrazza + 200 mq di giardino + parcheggio. Riscaldamento a pavimento finiture di pregio classe energetica D. Posizione panoramica euro 235.000. Tel. 0558459857. *** DICOMANO vendesi secondo piano appartamento 4 stanze con ripostiglio e terrazza + garage 70 mq a 100 mt dalla Coop che dalla Stazione F.S. classe energetica G. Tel. 0558387536 ore cena 347/3840377. *** SCARPERIA distante 1000 m . in campagna via di Fagna N° 7 vendesi appartamento nuovo 80 mq primo piano + 40 mq mansarda. Ingresso soggiorno

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO (Ronta) in piccola palazzina caratteristico appartamento mq. 50 soggiorno con zona cottura camera studio servizio termo singolo oltre soppalco. Buono stato. Euro: 68.000 RIF.GM1/451 VICCHIO 1,5 km dal paese caratteristico appartamento 4 vani servizio ripostiglio oltre giardino mq. 80 con piccolo loggiato. Da ristrutturare. Classe energetica “G” ipe 574,14 Euro: 85.000 RIF.GM1/473 SCARPERIA vicino a tutti i servizi ampio appartamento mq. 96 soggiorno cucina 2 camere matrimoniali servizio balcone oltre posto auto coperto. Euro: 120.000 RIF. GM1/486 BORGO SAN LORENZO piccolo condominio appartamento con ottima esposizione mq. 75 cucina soggiorno due camere servizio ripostiglio terrazzo termo singolo. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 119,223. Euro: 148.000 RIF.GM1/485 SCARPERIA grazioso appartamento 4 vani mq. 80 cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio terrazzo coperto termo singolo oltre garage. Ottimo stato. Classe energetica “F” ipe 123,8 Euro: 155.000 RIF.GM1/460 SCARPERIA grazioso appartamento 4 vani cucina-soggiorno 2 camere matrimoniali servizio terrazza oltre ampio garage. Ottimo stato. Euro: 159.000 RIF.GM1/484 BORGO SAN LORENZO luminoso appartamento 4 vani cucina soggiorno 2 camere servizio ripostiglio balcone termo singolo oltre garage. Buono stato. Euro: 165.000 RIF. GM1/479 BORGO SAN LORENZO centrale vicino a tutti i servizi caratteristico appartamento recentemente ristrutturato ingresso indipendente soggiorno cucina 2 camere servizio termo singolo oltre terrazzo mq. 25. no condominio. Ottimo stato. Euro: 168.000

cucina 1 camera 2 in mansarda 2 bagni terrazzo + giardino + parcheggio auto riscaldamento a pavimento finiture di pregio classe energetica C. Posizione panoramica euro 215.000. Tel. 0558459857. *** BORGO San Lorenzo appartamento in centro silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani al 2° piano: soggiorno cucina 2 camere matrimoniali servizio. Parti condominiali completamente ristrutturate. Classe G (APE) euro 135.000. Tel. 370/3155061 pomeriggio. *** SAN PIERO A SIEVE appartamento mq. 110 cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio balcone ampio ripostiglio oltre soffitta praticabile mq. 65. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 217,552 Euro: 180.000 RIF.GS1/383 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** S.PIERO a Sieve centro storico vendesi appartamento mq. 105 doppi servizi riscaldamento singolo senza condominio. No agenzie. Tel. 349/7824647. *** B.S.LORENZO località La Torre vendesi o cedesi nuda proprietà appartamento in palazzina bifamiliare libero su tre lati 95 mq. ca ingresso con grande soggiorno 2 camere cucina abitabile con caminetto e terrazza oltre garage adibito a taverna di 38 mq. con caminetto e 2 cantine. Giardino e resede privati affacci nel verde ottimamente collegato. Tel. 328/4423888. *** SCARPERIA vendesi appartamento luminoso con terrazza panoramica composto da cucina con angolo cottura soggior-

RIF.GM1/407 BORGO SAN LORENZO pressi 1 km. grazioso appartamento mq. 70 soggiorno con zona cottura 2 camere servizio termo singolo oltre posto auto e giardino mq. 120. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 196,34 Euro: 175.000 RIF.GM1/463 VICCHIO bellissimo attico mq. 130 ampia zona giorno con camino 3 camere doppi servizi ripostiglio termo singolo oltre terrazza mq. 50. Ottimo stato. Euro: 230.000 RIF. GM1/476 BORGO SAN LORENZO zona residenziale in piccola pazazzina appartamento mq. 100 posto al piano terra doppi servizi balcone terrazza mq. 25 garage doppio oltre giardino esclusivo. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 125,4 Euro: 250.000 RIF. GM1/481 SAN PIERO A SIEVE in zona residenziale appartamento in bifamiliare mq. 110 cucina soggiorno 3 camere 2 servizi terrazza ripostiglio termo singolo oltre ampio garage. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 328,70.Euro: 330.000 RIF.GM1/475 VILLE VILLETTE TERRATETTI BORGO SAN LORENZO centrale ampio terratetto 6 vani mq. 130 doppi servizi oltre vano cantina. completamente da ristrutturare.Classe energetica “F” ipe 172,2 Euro: 94.000 RIF.GM2/126 VICCHIO terratetto mq. 150 su due livelli recentemente e finemente ristruttrato ampia zona giorno con camino cucina abitabile tre camere doppi servizi giardino esclusivo mq. 200 con gazebo mq. 20. Euro: 200.000 RIF.GM2/113 VICCHIO 3 km. facilmente accessibile in bella posizione villetta angolare per coplessivi mq 150 doppi servizi taverna garage oltre giardino e terreno per complessivi mq. 2000. Ottime condizioni. Classe energetica “G” ipe 300,8. Euro: 260.000 RIF.GM2/13

no 2 camere servizio ripostiglio mq. 81 oltre garage e cantina. Tel. 349/1017087. *** BORGO SAN LORENZO zona residenziale luminoso appartamento 4 vani cucina soggiorno con camino 2 camere servizio 2 terrazze coperte ripostiglio oltre garage e cantina. Ottimo stato. Classe “C” ipe 69,458RIF. GS1/393 Euro: 185.000 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** S.AGATA vendesi appartamento composto da cucina con camino 2 camere + bagno + corridoio mq 78 ripostiglio mq 15 cantina mq 54 termosingolo (no agenzia) euro 145.000 trattabile. Tel. 0558406980 340/7181434. **** APPARTAMENTO mansardato mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45 km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023. * VICCHIO loc.Caselle vendesi appartamento di 3 vani oltre accessori mq.57 oltre garage mq.12 e resede/posto auto. Termosingolo. APE Classe Energetica G. Tel. 338/1424908. * VICCHIO paese vicino a tutti i servizi al primo piano con ascensore vendesi appartamento mq.110 di 4 vani oltre accessori e balconi. Tetto facciate e balconi rifatti di recente. APE Classe Energetica G. 199.000 euro trattabili. Tel. 338/1424908. * RONTA vendesi appartamento risparmio di circa mq. 60

BORGO SAN LORENZO zona centrale centrale recente costruzione libera su tre lati soggiorno cucinotto in muratura 3 camere 4 servizi ampia terrazza taverna con camino e forno oltre 3 posti auto e giardino mq. 120. Ottimo stato. Classe energetica “E” ipe140,00 Euro: 380.000 RIF.GM2/109 BORGO SAN LORENZO zona residenziale terratetto completamente indipendente mq.250 ampio salone con camino cucina 4 camere 3 servizi terrazze taverna garage doppio oltre giardino mq. 50. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 133,481 Euro: 490.000 RIF.GM2/116 COLONICHE VICCHIO pressi in bella posizione caratteristica porzione di colonica completamente indipendente mq. 170 due soggiorni cucina 4 camere tre servizi magazzino mq. 20 oltre giardino mq. 500. Buono stato. Euro: 300.000 RIF.GM3/62 BORGO SAN LORENZO colonica mq. 260 gia divisa in due uinita abitative rispettivamente di 4 e 5 vani annesso di 56 mq. e garage mq. 40 oltre giardino mq. 3600. Classe energetica “F” ipe 175,946 Euro: 430.000 RIF.GM3/53 BORGO SAN LORENZO pressi a pochi km. dal paese immersa nel verde caratteristica colonica di mq. 260 facilmente divisibile in due unità abitative oltre fienile indipendente di mq. 60 completamente ristrutturato terreno ettari 1. Buono stato. Possibilità di acquisto ulteriore terreno. Classe energetica “F” ipe 197,22 Euro: 450.000 RIF.GM3/51 VICCHIO pressi in bella posizione caratteristica colonica mq. 300 gia divisa in due unita abitative rispettivamente di 7 e 5 vani oltre alle rispettive cantine. Completano la proprieta un annesso di mq. 50 e terreno 7,5 ettari. Ottimo stato. Adatto per Bed & Breakfast. Euro: 620.000 RIF.GM3/63

ore pasti. **** DUE appezzamenti di terreno agricolo di mq. 6.000 ciascuno in Località Mattagnano vendesi. Tel. 328/9729040.

*** SAN PIERO A SIEVE in bella posizione caratteristica porzione di colonica indipendente mq. 75 ampio soggiorno con camino cucina abitabile camera servizio oltre loggiato mq. 30 giardino esclusivo mq. 800. Ottime finiture. Classe energetica “G” ipe 201,514 Euro: 172.500 RIF.GS3/55 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** SCARPERIA (S. Agata) in posizione collinare e panoramica in piccolo borghetto colonico fienile mq. 200 con terreno pianeggiante di circa mq. 2000 . Da ristrutturare Euro: 180.000 RIF.GS3/4 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO SAN LORENZO pressi immerso nel verde caratteristico fienile in pietra mq. 90 diviso in due unità indipendenti oltre giardino privato mq.

1000 piscina esclusiva. Ottimo stato. Possibilità di acquisto ulteriore terreno. Classe energetica “F” ipe 197,22 Euro: 300.000 RIF.GS3/50 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** VICCHIO pressi posizione dominante immerso nel verde caratteristico fienile mq. 160 completamente e finemente restaurato 6 vani 4 servizi loggiato doppio impianto di riscaldamento. completa la proprieta un ampio giardino molto ben curato con piante di olivo oltre ad un terreno di ettari 2,4 con box per ricovero cavalli adatto a maneggio. Ottime finiture. Classe energetica “G” ipe 477,86 Euro: 425.000 RIF.GS3/43 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO SAN LORENZO pressi immersa nel verde colonica mq. 380 divisa in due porzioni indipendenti rispettivamente di 4 e 5 vani garage cantina-tinaia annesso da ristrutturare mq. 50 oltre terreno ha 5. Buono stato. Euro: 480.000 RIF.GS3/39 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** VICCHIO loc Casole vendesi caratteristica porzione di colonica completamente ristrutturata mq 60 con giardino orto garage e posto auto Euro 150.000. Tel. 0558300213 - 328/3157299. **** BORGO San Lorenzo località Piazzano vendesi appezzamenti di terreno agricolo seminativo varie metrature zona pianeggiante posizione panoramica offre la possibilità di accesso sia con macchine agricole che autoveicoli. Tel. 338/9270246

APPARTAMENTI SCARPERIA recente costruzione delizioso appartamento posto al piano terra con ingresso indipendente oltre giardino privato e taverna. arredato. no condominio. EURO 500 RIF.GM1/1273 SAN PIERO A SIEVE paese ampio bilocale posto al piano terra con ingresso indipendente composto da soggiorno angolo cottura camera matrimoniale con cabina armadio oltre servizio. EURO 500 RIF.GM1/1271 BORGO SAN LORENZO paese vicino a tutti i servizi particolare appartamento ristrutturato piano terreno con ingresso indipendente. no condominio. EURO 450 RIF.GM1/1264 SCARPERIA paese ampio tre vani completamente ristrutturato e arredato. no condominio EURO 600 RIF.GM1/1268 BARBERINO DI MUGELLO frazione facilmente raggiungibile caratteristico 3 vani immerso nel verde con piscina e ingresso indipendente. EURO 600 RIF.GM1/1272 SCARPERIA a due passi dal

paese in zona tranquilla ampio 3 vani ottime finiture con ingresso indipendente oltre garage e cantina. EURO 450 RIF.GM1/1279 BORGO SAN LORENZO paese vicino al verde ampio e luminoso tre vani in ottimo stato e arredato oltre balcone. ottimo per insegnanti o per brevi trasferimenti di lavoro. EURO 450 RIF.GM1/1269 SCARPERIA paese in palazzina di recente ristrutturazione delizioso appartamento completamente arredato e ben rifinito oltre locale deposito. no condominio EURO 470 RIF.GM1/1245 VICCHIO paese ottima zona silenziosa ampio tre vani oltre terrazzo abitabile. completamente arredato. no condominio. EURO 400 RIF. GM1/1262 BORGO SAN LORENZO nel verde facilmente raggiungibile luminosissimo trilocale di recente costruzione. da rinnovare. oltre posti auto. EURO 660 RIF.GM1/1261 BORGO SAN LORENZO frazione appartamento posto al

piano terreno per complessivi mq 78 oltre giardino e posti auto. piccolo condominio. EURO 650 RIF.GM1/1260 BORGO SAN LORENZO ottima zona luminosissimo 4 vani ristrutturato oltre doppi balconi. solo referenziatissimi. EURO 600 RIF. GM1/1265 BORGO SAN LORENZO frazione ampio appartamento ben rifinito per complessivi mq 90 oltre doppi servizi cantina e taverna. no condominio. EURO 530 RIF.GM1/1270 SCARPERIA in graziosa palazzina ampio e luminoso 4 vani oltre balcone verandato. EURO 550 RIF.GM1/1267 BORGO SAN LORENZO a 2,5 km dal paese stupendo appartamento con ingresso indipendente 3 camere ampio giardino oltre garage. ottime finiture. no condominio. EURO 700 RIF.GM1/1275 BORGO SAN LORENZO paese ottima zona ben servita in piccola palazzina ampio e luminosissimo appartamento oltre giardino posti auto privati e taverna. EURO 600 RIF.

calpestabili da rivisitare prezzo non trattabile euro 29.500. Tel. 335/6161287 Vincenzo. 5 VANI E OLTRE

*** BORGO SAN LORENZO zona residenziale bellissimo appartamento recentemente ristrutturato 5 vani mq. 115 cucina abitabile soggiorno 3 camere doppi servizi 2 terrazze garage posto auto oltre terreno ad uso orto. Ottime rifiniture. Classe energetica in elaborazione. Euro: 250.000 RIF.GS1/307 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. COLONICHE/TERRENI

FONDI/CAPANNONI

**** GARAGE di mq. 125 con servizio igienico nel centro storico di Borgo San Lorenzo vendo. Tel. 333/8035386. TERRATETTO/VILLE/ VILLETTE

*** BORGO SAN LORENZO pressi zona tranquilla facilmente accessibile terratetto recente costruzione ampio soggiorno cucinotto 2 camere 2 servizi termo singolo oltre stufa a pellet taverna mq. 20 giardino mq. 100 posti auto elegantemente arredato. Ottime rifiniture. Classe energetica “C” ipe 82,35 Euro: 228.000 RIF.GS2/87 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO SAN LORENZO pressi caratteristico terratetto mq. 100 composto da soggiorno con camino termo ventilato cucina 3 camere 2 servizi ripostiglio oltre garage posto auto giardino mq. 100. Ottime rifiniture. Euro: 245.000 RIF.GS2/91 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** B.S.LORENZO frazione Luco Mugello privato vende abitazione indipendente terra tetto su due livelli composto soggiorno cucina ripostiglio bagno camera matrimoniale camera singola resede esclusivo. Classe energetica: G; EPi 295,35

SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - ANNUNCI

LAVORO OFFRESI AGENTI RAPPRESENTANTI VENDITORI

kWh/mq anno. 150.000 euro trattabili. Tel. 338/9270246. **** B.S.LORENZO a 800 m dal paese vendesi appartamento in villette a schiera immerso nel verde 130 mq, composto da 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina e ampio soggiorno con splendida vista panoramica oltre a terrazza lastrico solare garage / taverna di 60 mq e resede di proprietà di 400 mq. Dotato di tutti i comfort moderni parabola per satellite e sky, 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo alla stazione treni ed autobus con ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/m2a. Tel. 328/9685104. * VICCHIO frazione vendesi villetta indipendente con garage giardino e annesso esterno. Possibilità di affitto con riscatto. APE Classe Energetica G. Tel. 338/1424908.

0558458780 - 347/8819253. *** RONTA centro bivani confortato angolo cottura 400 euro mensili compreso condominio. Tel. 335/6391441 347/0779611.

DICOMANO luminoso ampio 4 vani ammobiliato affittasi. Tel. 347/4401827 * BILOCALE mq. 45 termosingolo centro Borgo San Lorenzo affitto. Tel. 338/1865030 Luca. FONDI

*** FABBRICATO uso artigianale/magazzino mq. 210 zona Pianvallico affittasi. Tel. 055848565. * B.S.LORENZO zona centrale affittasi fondo mq. 75 con servizi uso commerciale artigianale o magazzino. Tel. 338/4758433.

**** GRUPPO M&M ramo immobiliare seleziona giovane professionista settore immobiliare con patentino di affari in mediazione. Ottima e nuova possibilità professionale per costituenda sede nel cuore del Mugello. Inviare curriculum e foto a mugellimmobiliare@gmail. com. Tel. 340/2215499. **** AGENZIA affiliata Tecnocasa Studio Mugello s.a.s. con sede a Borgo San Lorenzo ricerca persone ambiziose e motivate da inserire in un gruppo di lavoro giovane e dinamico. Le doti richieste sono una spiccata propensione alle relazioni sociali un’età compresa tra i 19 ed i 25 anni un diploma l’entusiasmo e la volontà necessari per emergere ed affermarsi nel mondo del lavoro. Offriamo possibilità di crescita professionale reale possibilità di elevati guadagni commisurati al proprio impegno ed alle proprie capacità una formazione costante sia in affiancamento “sul campo” che attraverso la scuola di formazione Tecnocasa con l’obbiettivo di formare dall’interno nuovi imprenditori. Lo stipendio è composto da un fisso oltre alle provvigioni. Inviare c.v. a fihp2@tecnocasa.it BARISTI - CUOCHI CAMERIERI

**** RISTORANTE in B.S.Lorenzo cerca aiuto cuoco *** CECINA mare affittasi mesi esperto. Tel. 335/5470011. estivi bilocale 5 posti letto piaOPERAI no terra con giardino in zona tranquilla a 350 metri dal mare. *** OPERAIO meccanico / apTel. 320/8433001. prendista operaio meccanico per officina RIVERAUTERRENI TO SRL - Loc. La torre Petro*** VICINO centro Pisci- na 18/A 50038 Scarperia (FI). ne B.S.Lorenzo affittasi pez- mail info@autofansrl.it Tel. zo di terra recinto mt 30 lun- 0558458804 - 0558456474. ghezza e 20 di larghezza. Tel. ALTRO 338/8885919. * AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 et- *** AUTISTA con patente C E tari tra Villore e Campigno. Tel. residente nel Mugello e possibilmente di nazionalità italiana 338/1424908. cercasi. Tel. 0558406605. **** RAGAZZO/A per lezioni di AFFITTI CERCANO fisica per prima superiore cerco. Tel. 347/3938063 Serena. *** DICOMANO cercasi urgentemente piccolissimo appoggio una o due stanze con bagno in LAVORO CERCASI centro. Tel. 329/1563523. *** COPPIA referenziata cerca PULIZIE casa zona Scarperia con giardiCOLLABORAZIONI no. Tel. 338/7021090 Eleonora DOMESTICHE **** PROFESIONISTA ricerca locale in affitto in Borgo San Lo- *** LAVORO di pulizie cerco renzo per proprio studio. Si ri- solo pomeriggio zona Scarperia. chiede servizio igienico anche Tel. 349/1870068. in condivisione con altri e li- **** SIGNORA 38 enne con nea telefono/internet. Scrivere esperienza cerca lavoro per a studiocipriani45@libero.it pulizie stirare piccoli lavori al* INSEGNANTE con posto fisso l’aperto giardinaggio o altro. cerca appartamento in affitto in Tel. 333/6304475. centro a B.S.Lorenzo 3/4 vani. * RAGAZZA italiana cerca laTel. 331/2984423. voro per faccende domestiche o altro zona Barberino. Tel. 338/9265820. * SIGNORA 58 anni italiana con esperienza lavorativa e disponibilità immediata cerca lavoro per pulizie uffici scale o stirare zona San Piero no automunita. Tel. 333/2529919. STAGIONALI

IMMOBILI ACQUISTANO ABITAZIONI

*** CERCO casa o appartamento a Borgo San Lorenzo, acquistabile con formula rent to buy o affitto a riscatto. Preferenza verso edifici di tipo storico. Tel. 347/6821050 Rossana. **** ACQUISTO appartamento 4/5 vani in Borgo San Lorenzo. No agenzie. Tel. ore cena 339/6491397 Maria. * B.S.LORENZO centro acquisto piccolo appartamento con modalità affitto a riscatto. Tel. 331/2984423.

AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI

*** PRESSI Vicchio affitto appartamento arredato 56 mq. grande cucina grande camera soggiorno bagno ingresso e piccolo giardino indipendente. Tel. 0558407951 - 329/8060987. *** A 3 Km. da Borgo San Lorenzo affittasi villetta a schiera anche per brevi periodi soggiorno cucina bagno con doccia 3 camere e bagno con vasca garage e due giardini. Totalmente arredata ed attrezzata. Tel. 320/8433001. *** ZONA ospedale Borgo San Lorenzo affittasi bilocale. Tel.

BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI *** SIGNORA automunita cerca lavoro come baby sitter o

assistenza persone anziane oppure come aiutante nei lavori domestici pulizia uffici o presso imprese di pulizie. Disponibile ad ogni tipo di orario. Tel. 333/9368672. *** SIGNORA italiana cerca lavoro come badante sia di giorno che di notte anche con vitto e alloggio qualsiasi zona o qualsiasi altro tipo di lavoro. Tel. 333/6331443. *** SIGNORA cerca lavoro come badante anche per sostituzioni pulizie abitazioni e fabbriche. Tel. 347/1996370. *** SIGNORA italiana ex insegnante si offre per compagnia anziani solo per il pomeriggio zona Dicomano Vicchio Borgo. Tel. 328/4331879. *** SIGNORA residente in B.S.Lorenzo diplomata con esperienza offresi a giornata o part time per assistenza anziani bambini e pulizie. Tel. 340/8909144 - 055844452. **** SIGNORA italiana 48 anni cerca lavoro come assistente persone anziane o pulizie domestiche. In possesso di attestato OSA e referenze. Tel. 320/4204553 Maria. **** SIG.RA 54enne italiana cerca lavoro come baby-sitter zona Scarperia San Piero a Sieve Borgo San Lorenzo. Giovanile solare seria esperienza con bambini piccoli da 3-6 mesi a 3-4 anni (cura igiene bimbo accompagnamento al sonno). Esperienza pluriennale. Referenze controllabili. Disponibilità anche per collaborazione domestica a ore. Tel. 338/3788046. **** BADANTE o collaboratrice cerca lavoro zona Mugello Firenze e limitrofi. Tel. 329/3859490. **** RAGAZZA 18 anni cerca lavoro come come baby sitter assistenza anziani e pulizie oppure come dog sitter. Tel. 338/1185032. **** RAGAZZA cerca lavoro come baby sitter aiuto cuoca estetica pulizie badanate ecc. zona Mugello e Firenze. Tel. 340/3728823. **** BABY-SITTING aiuto compiti signora italiana 45enne con esperienza decennale insegnamento zona Mugello. Tel. 334/9054261. **** SIGNORA cerca lavoro come baby sitter già con esperienza con bimbi da 6 mesi in su max serietà zona borgo san lorenzo san piero a sieve oppure pulizie domestiche o pulizie scale disponibile mattina e pomeriggio. Tel. 333/1718004. **** SIGNORA cerca lavoro come badante pulizie assistenza anziani no automunita preferibilmente a B.S.Lorenzo. Tel. 349/4951919. **** SIGNORA 50enne con referenze gentile e premurosa disposta ad accogliere al proprio domicilio persone da accudire per brevi periodi o sostituzioni badanti. Tel. 349/4951919. * SIGNORA italiana referenziatissima cerca lavoro per assistenza anziani nel weekend solo ore diurne. Zona Barberino e Cavallina. Tel. 331/2679908. * RAGAZZA cerca lavoro come baby sitter o altro lavoro part time. Diplomata in tecnico servizi sociali automunita con esperienza. Tel. 329/4778676. * SIGNORA cerca lavoro come badante notte e giorno per pulizie e come baby sitteR. Tel. 327/3499015. * SIGNORA automunita cerca lavoro per pulizie e assistenza anziani ad ora zona Mugello. Tel. 339/1315190. * SIGNORA cerca lavoro come baby sitter assistenza anziani pulizie. Tel. 0558492047 331/7030328.

* SIGNORA italiana cerca lavoro pulizie e stirare la mattina. Tel. 329/0204129 Angela. * SIGNORA automunita disponibile ore pomeridiane assistenza anziani stirare pulizie e baby sitter. Tel. 329/9425570. CAMERIERI - CUOCHI BARMAN – COMMESSI **** RAGAZZA 38 anni italiana cerca lavoro come cameriera commessa o segretaria esperienza pluriennale uso PC lingua inglese. Tel. 388/5833869 Elena. **** RAGAZZA 18enne cerca lavoro come pulizie cameriera commessa o lavapiatti. Tel. 389/1285860. IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA *** GIOVANE 41enne cerca lavoro come impiegato o magazziniere fortemente motivato spirito di adattamento e portato per lavoro in team. Tel. 333/8205212. **** RAGAZZA 35 anni iscritta liste mobilità cerca lavoro. Esperienza pluriennale in tutta la contabilità scritture contabili d’assestamento rettifica gestione banca tecnica bancaria liquidazione IVA F24 RI.BA consulenza tributaria fiscale chiusura bilancio gestione amministrativa dichiarazione dei redditi. Ottima conoscenza uso pc pacchetto office ecc. Automunita. Disponibilità immediata. Tel. 392/9222730. OPERAI **** RAGAZZA 30 anni cerca lavoro come operaia in fabbrica di pelletteria o in tipografia o altro. Si offre anche come lavapiatti per pulizie o come baby sitter. Tel. 327/2849718. LAVORO ALTRO *** RAGAZZA laureata offresi come baby sitter e per ripetizioni in tutte le materie aiuto domestico assistenza anziani nel Comune di Firenzuola. Tel. 333/4446351. *** ESPERTA madrelingua inglese impartisce lezioni organizza corsi aziendali ecc. Tel.

ECONOMICI

340/6169661. *** UOMO 59nne tuttofare cerca lavoro. Tel. 349/1011665. *** ESCAVATORISTA italiano esperto cerca lavoro anche altro genere. Tel. 347/2455767. **** COPPIA con esperienza e referenze cerca lavoro come casieri zona Mugello. Tel. 327/9322514. **** COME aiuto cuoca barista pulizie badante o presso albergo con esperienza cerca lavoro. Tel. 349/0509850. **** LAVORO come giardiniere o altro cerco. Tel. 366/3231413. **** MECCANICO auto esperto cerca lavoro. Tel. 327/3611041 **** EX guardia giurata 50enne in mobilità con ottime referenze cerca lavoro come guardia del corpo custode buttafuori. Tel. 349/4951919. * SIGNORA disponibile a chiamata come addetta inventario zona Mugello capacità organizzativa uso computer automunita. Tel. 329/4320795. * UOMO 44 anni cerca lavoro come lavapiatti. Tel. 339/2447076. RIPETIZIONI *** STUDENTE universitario offre aiuto nello svolgimento dei compiti quotidiani per studenti di scuole elementari e medie. Sempre disponibile. Prezzi modici. Tel. 345/2481950 Alessandro. *** INSEGNANTE madrelingua inglese impartisce lezioni a tutti i livelli. Tel. 340/6169661.

HAI PROBLEMI CON TEMI O TESI? Insegnante di scrittura creativa disponibile per studenti di scuola superiore o universitari che necessitino di un sostegno nella redazione di qualsiasi genere di scritto. Lezioni individuali o in piccoli gruppi, personalizzate ed efficaci.. Per informazioni 335/6110098 *** INSEGNANTE offre ripetizioni per elementari e media 0 euro. Informati! Tel. 331/2984423. *** STUDENTESSA diplomata in Tecnico della Gestione Aziendale si offre per aiuto compiti e ripetizioni zona Mugello per

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 6 FEBBRAIO bambini delle scuole elementari e medie. Tel. 339/1535771 Eleonora. *** STUDENTESSA universitaria in lingue con certificazione europea B2 impartisce ripetizioni di inglese in zona Mugello. Tel. 366/9704055 Francesca. **** LAUREATA con esperienza impartisce ripetizioni ed aiuto compiti a studenti scuole elementari e medie anche Inglese. Tel. 349/3703794.

INSEGNANTE DI SCRITTURA CREATIVA disponibile per aiutare studenti in difficoltà con temi di italiano, relazioni, tesine e scritti in genere. Possibilità di incontri in piccoli gruppi. Per informazioni 335/6110098 **** FRANCESE madrelingua con esperienza decennale insegnamento tutti livelli di studio impartisce ripetizioni. Tel. 334/9055261. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. **** LAUREATA impartisce lezioni di matematica a ragazzi scuole medie. Tel. 338/9786877. * LEZIONI di francese a B.S.Lorenzo conversazione lettura traduzione. Lezioni anche

a domicilio. Prima ora gratuita. euro 8 l’ora. Sconti per due o più studenti. Tel. 331/8809032. * LAUREATA impartisce ripetizioni e/o aiuto con i compiti per studenti di scuole elementari medie e superiori euro 12 l’ora. Tel. 349/1352184. * LAUREATO impartisce lezioni di italiano e storia a studenti medi e medio superiori. Tel. 329/1019529. * LAUREATE impartisce lezioni chimica e scienze studenti medi e medi superiori. Tel. 329/1019529. * MADRELINGUA russa esegue traduzioni russo/italiano italiano/russo e aiuta con lingua russa. Tel. 340/6553011. AUTO *** FIAT Panda Young del 2001 con 108.000 km colore nero tagliando fatto distribuzione fatta a 96.000 km ottime condizioni interne ed esterne 4 gomme termiche 900 euro non trattabili con volture a carico dell’acquirente. Tel. 340/9401846 Jacopo. *** RENAULT Clio 1500 turbo diesel anno 2003 km 136.000 colore azzurro metallizzato con clima servosterzo chiusura con comando a distanza e cerchi in lega cinghia distribuzione appena fatta cendo euro 2300. Tel. 348/2767696. *** AUTO Honda Jazz 1.2 del 2009 colore grigio scuro metallizzato impianto GPL Landi Renzo 99000 Km sensori di parcheggio posteriori. Tagliandata fine Luglio 2015. Richiesti 5800

2016 - il galletto Euro. Tel. 344/0315971. *** MINICAR usata cerco. Tel. 0558406620. **** CHRYSLER Voyager 2.8 CRD cat LX Leather Auto euro 6.500. Rif 03/2007 Monovolume Blu 33000 km 110 kW/150CV Diesel Automatico E4 Cerchi in lega Interni in pelle Park Distance Control Cruise Control ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag laterali Chiusura centralizzata Regolazione elettrica sedili Autoradio Antifurto Servosterzo Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Lettore CD Airbag Passeggero. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** FIAT Doblo Doblò 1.6 16V Nat.Pow. PC-TN Carg.Lam.SX euro 4.800. Rif 09/2006 Transporter Bianco 155000 km 76 kW/103CV Benzina/Metano Manuale E4 Alzacristalli elettrici Airbag Servosterzo Immobilizzatore elettronico Chiusura centralizzata. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** FIAT Punto 1.3 Multijet 16V 5 porte Dynamic euro 3.200 Rif 04/2005 4/5-Porte Nero 133000 km 51 kW/69CV Diesel, Manuale E4 Climatizzatore Alzacristalli elettrici MP3 Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Servosterzo. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** FORD Focus 1.6 TDCi (90CV) SW Tit. euro 6.900. Rif 07/2009 Station Wagon Grigio

scuro 134000 km 66 kW/90CV Diesel Manuale E4 Cerchi in lega ESP Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** LANCIA Ypsilon 1.2 Ego euro 5.600. Rif DV906 01/2009 2/3-Porte Grigio 111100 km 44 kW/60CV Benzina Manuale E4 Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** RENAULT Kangoo 1.2 16V 5p. Confort euro 4.900. Rif 06/2007 Monovolume Verde 61000 km 55 kW/75CV Benzina Manuale E4 ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Servosterzo Immobilizzatore elettronico Airbag Passeggero Chiusura centralizzata. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** RENAULT Megane SPORTOUR GT STYLE 1.5 DCI 110CV S&S euro 18.500. Rif 01/2014 Station Wagon Nero 8000 km 81 kW/110CV Diesel Manuale E5 cerchi in lega ESP Park Distance Control Sistema di navigazione Cruise Control ABS MP3 Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Chiusura centralizzata Lettore CD Autoradio Servosterzo Immobilizzato-

re elettronico Controllo trazione Airbag Pas. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** FIAT panda Yang anno 2000 km 92000 colore bianco unico proprietario vendo a euro 1.000 Tel. 346/2782521. **** SKODA Fabia Wagon 1.2 Benzina / gpl di giugno 2009 unico proprietario non fumatore km 138890 ottime condizioni colore grigio metallizzato 5 porte aria condizionata radio con lettore cd con 4 gomme estive e 4 gomme invernali 185/60 R14 in buone condizioni. Tagliando ef-

fettuato a luglio 2015 e revisione a giugno 2015. Prezzo 5.500 euro. Tel. 328/9685104. **** OPEL corsa 1200 3 porte anno 2007 km 80000 colore nero metallizzato con clima servosterzo radio cd e cerchi in lega unico proprietario perfette condizioni vendo a euro 2.700. Tel. 331/3178984. **** FIAT Punto del novembre 2002 con 164mila km 3 porte col bianco appena tagliandata vendo a 150 euro. Tel. 328/9466962. * FIAT Punto 1.4 Natural Power Easy a metano 5 porte km

SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto - ANNUNCI

33.000. Accessoriata con clima bracciolo bluetooth comandi al volante airbag laterali e frontali fendinebbia e autoradio di serie. Prezzo 12.0000 euro trattabili. Foto su richiesta. giulia.q@live.it * FORD FIESTA 1200 del 2001 5 porte vendo urgentemente causa motivi familiari buone condizioni. Tel. 320/0335814.

388/5869645. **** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104.

ACCESSORI

*** CARRELLO gommato per trattore senza targa mt 1,50 x 1,15 vendesi euro 150. Tel. 0558300213 - 328/3157299.

*** COPPIA di pneumatici invernali 175/70 R13 - 82T marca Pirelli seminuovi (circa 1000 km. percorsi adatti ad esempio per VW Golf/2) già montati su appositi cerchioni. L’accettazione di questi ultimi accessori è facoltativa e non da comunque luogo a maggiorazione di prezzo. 100 euro trattabili. Preferibile contatti via e - mail freddy. volendo@libero.it Tel. 0558458154 ore pasti - 347/8721175 Lando. **** TUTA per moto marca Corner divisibile solo provata taglia 56 praticamente nuova vera occasione vendo per euro 300. Tel. 333/4769023. **** CAUSA cambio auto vendo 4 ruote complete di 4 cerchi in lega 15” originali Ford (di cui 2 in buone condizioni e due con qualche imperfezione) e 4 pneumatici 195/50 R 15 HANKOOK VENUS PRIME 2 in buone condizioni euro 280. Tel. 328/9685104. **** PORTAPACCHI da auto doblo cerco. Tel. 340/6958013. AUTO E MOTO D’EPOCA **** BARBERINO di Mugello vendesi moto d’epoca del 1’950. Tel. 329/3110086 - 349/5106865. BICICLETTE *** CITY bike nuova mai usata tg 53 alluminio 24 rapporti marca Wilier vendo a 400 euro trattabili. Tel. 393/4611703 - 338/6169649. **** MTB 26 marca Giant tenuta molto bene con ruote Mavic superleggere più altre due ruote normali vendo euro 650 non trattabili. Tel. 346/5476699. * BICICLETTA City Atala misura S semi nuova usata pochissimo vendo euro 110. Tel. 334/9726013. CAMPEGGIO *** CAUSA cambio camper vendo telo copricamper della “Confezioni Andrea” adatto a mezzi da mt. 7.00 a mt. 7.50 usato una sola volta per 15 giorni euro 250. Tel. 328/2284075. MOTO 50-125-150 CC. *** LIBERTY 150 colore nero in buone condizioni vendo euro 300. Tel. 328/2284075. **** SCOOTER Phantum F12 del 1998 vendesi prezzo da concordare. Tel. 327/3123194 Giovanni. **** MOTORINO Aprilia SR 50 colore blu rosso in ottime condizioni con 6700 Km appena revisionato vendo euro 1500. Tel. 333/4228197. * MOTORINO Aprilia SR50 in buone condizioni immatricolato nel novembre 2011 con 6700 Km vendo a 1500 euro. Tel. 335/6079159. OLTRE 150 CC. *** SUZUKI Bandit 1200 immatricolata anno 2000 con km 24.000. Tagliandata e revisionata custodita in box privato ed utilizzata solo durante i mesi estivi. Carrozzeria e motore in buono stato. Tel.

VEICOLI COMMERCIALI

ABBIGLIAMENTO **** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. ANIMALI * CUCCIA da giardino per cane di taglia medio piccola in legno nuova vendesi prezzo trattabile. Tel. 339/1214938. ARREDAMENTO *** LAMPADA alogena da terra seminuova vendo a euro 80 trattabili. Tel. 0558455282 - 333/9368672. *** MOBILE libreria noce nazionale 2,00 mt sotto con sportelli e sopra con sportelli a vetro molato stile antico toscano vendesi 800 euro trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. *** MOBILE noce stile classico vetrina con sotto sportelli chiusi e sopra con vetro mt 1,5 ottimo stato vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 - 333/9368672. *** LETTO da una piazza in ferro battuto anticato con melangiatura in bronzo con la rete incorporata condizioni ottime. Materasso compreso. Prezzo buono da concordare. Tel. 333/9368672. *** SEDIA bianca da scrivania regolabile di designer vendo prezzo occasionale. Tel. 333/9368672. *** ARREDAMENTO per negozio parrucchiera in buone condizioni composto da 3 postazioni di lavoro (specchio poltrona e mensola) 2 lavatesta con seduta imbottita 2 caschi con poltrona e divanetto abbinato mobile porta prodotti con cesto per asciugamani. Vero affare. Tel. 340/3940624 ore pasti. *** MOBILE da bagno cm. 120x80x35 con piano in marmo completo di tre sportelli due cassetti lavandino in porcellana miscelatore e specchio cm. 110x100 vendo euro 250 trattabili. Tel. 333/7322269. *** CUCINA completa di mobili e pensili in laminato color noce marca Veneta Cucine ad angolo di mt. 4+4 per lato completa di frigorifero incassato. Prezzo Euro 600 trattabili. Con lavastoviglie Ariston e forno a gas Smeg. Prezzo Euro 750 trattabili. La cucina è smontata e visionabile presso un garage. Tel. 333/7322269. *** MADIA anni 50/60 in ottimo stato vendo per mancanza di spazio euro 150 trattabili. Tel. 334/3981583. **** QUADRI di ogni epoca acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. **** MOBILI ed elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. **** MOBILE bagno mai usato vendesi euro 239. Tel. 347/2438216. **** ARMADIO camera da letto in ottime condizioni colore bianco maniglie color ciliegio stile

moderno altezza 2,45 mt lung. 2,90 prof. 90 cm con 3 cassetti e 2 specchi vendo 255 euro. Tel. 347/2438216. **** FINESTRE e Persiane in legno così composte: finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. **** LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. **** PUFFI (piccole sedie) n. 6 a 10 euro cad. vendesi; tavolino estetico a 30 euro; cyclette per invalidi a 50 euro; poltrona estetica di pelle bianca 30 euro. Tel. 340/6958013. **** TAVOLO da taverna 250 cm x 93 cm allungabile con 2 prolunghe fino a 340 cm. Come nuovo. Tel. 347/7046503. **** CUCINA costituita da lavello doppio acciaio inox cucina quattro fuochi e due piastre frigorifero lunghezza complessiva 3,20 mt buono stato perfettamente funzionante vendesi euro 400. Tel. 333/9984367. **** LETTO matrimoniale completo di spalliere color legno rete e materasso come nuovo vendesi 150 euro. Tel. 333/9984367. **** PIANTANA da terra in ottone e vetro di murano nuova mai usata vendo euro 200. Tel. 347/2438216. **** TAVOLO per studio della ditta Heron Parigi delle dimensioni cm. 220x78 ed in ottimo stato vendesi prezzo da concordare. Scrivere a studiocipriani45@libero.it. **** DUE Lettini primi 900 con rete vendesi euro 50. Tel. 349/5106865 - 329/3110086. **** MODICO prezzo vendo mobili di cucina un divano letto due poltrone e un cassettone con specchiera. Tel. 0558428098. **** TAVOLO fratina 6 posti ottimo stato prezzo trattabile. Tel. 349/4951919. * N.6 sedie in legno con seduta imbottita e rivestita in velluto a 20 euro cadauna e specchio antico in legno a 50 euro. Tel. 338/1424908.

schede telefoniche monete e riviste filateliche. Tel. 393/4873961 Guida Renato. **** CARTOLINE paesaggistiche di tutte le dimensioni nuove o vecchie viaggiate e non acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. **** OGGETTI vecchi come quadri bigiotteria porcellane tutto quello di cui volete liberarvi acquisto. Pagamento in contanti. Tel. 345/8047796. **** CARTOLINE libri quadri oggettistica varia cerco. Tel. 0558311264. **** LIBRI vecchi o antichi anche in gran quantità privato acquista. Tel. 345/8047796. **** COLTELLO Gurka nepalese denominato Kukri con fodero. Lama ricurva cm. 36.5 manico cm. 14.5 - Totale cm. 51 tutto originale molto bello vendesi a 300 euro. Tel. 333/4769023 **** CAUSA crisi cedo a prezzi modici oggettistica varia dei nonni in Barberino di Mugello. Tel. 349/5106865 - 329/3110086. **** SORRISI e canzoni dal 27/12/1959 al 25/12/1960 n. 3 volumi vendo prezzo modico. Tel. 349/5106865 - 329/3110086. FOTOGRAFIA **** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo con filtro e custodia vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023 LIBRI e VIDEO *** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. **** LIBRI antichi d’arte o di storia locale acquisto. Tel. 328/8549312. **** I MAESTRI della scultura n. 10 volumi vendo prezzo da concordare. Tel. 349/5106865 329/3110086. **** I MAESTRI del colore n. 20 volumi con libreria apposita in legno vendo. Tel. 349/5106865 329/3110086.

ARTICOLI SPORTIVI

MESSAGGI PERSONALI *** PER inutilizzo vendo Power Tower per esercizi a corpo libero * UOMO 44enne cerca compae due manubri con peso fino a 40 gna leale corretta e sincera. Tel. Kg. Ottimo affare per chi ha vo- 339/2447076. glia e tempo per allenarsi in casa. Tel. 388/869645 * MOTO d’acqua per bimbo fino a 12 kg a batteria vendo euro 55. Tel. 334/9726013.

ECONOMICI

MUSICA **** 100 dischi 33 giri del 1965 di opera liriche perfettamente conservati vendesi. Tel. 349/5106865 - 329/3110086. * CUSTODIA semirigida per chitarra elettrica Rockbag by Warwick modello Stratocaster vendesi causa inutilizzo euro 50. Tel. 347/3156738. TV, COMPUTER **** TV color MITSUBISHI 32 pollici BxHXP 70x55x45 vendo a 90 euro. Tel. 328/9685104. **** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. VARIE *** TERMOSTUFA a legna in ottime condizioni ottima resa sia per riscaldamento che per acqua sanitaria vendo prezzo di realizzo. Da ritirare a 15 km da Borgo San Lorenzo. Tel. 338/8283763. *** QUADRI paesaggistici misure varie vendesi prezzo da concordare. Tel. 0558455282 - 333/9368672. *** 30/40 kili di pura lana vari colori in matasse o rocche vendesi euro 10 al kg. Tel. 0558458154 347/8721175. *** REGALO macchina per fare il pane usata ma ancora funzionante. Tel. 331/2984423. *** MATTONCINI Lego personaggi e gioco da tavolo Lego Star Wars vendo prezzo da concordare. Tel. 331/2984423. *** BUONI vacanza per 2 o 4 persone a prezzo modico vendo. Tel. 329/0204129. *** STUFA a pellett marca Piazza 12 Btw per 30 mq vendo a 700 euro. Tel. 333/6269001. *** DISTRIBUTORE automatico di sigarette Novamatic del 2009 in ottimo stato con 30 selezioni vendo. Tel. 333/2563501. *** 4 cerchi in lega 17’’ Kia Rio con catene neve in omaggio vendo 110 euro cadauno trattabile. Usati ma tenuti benissimo catene neve nuove mai usate. Tel. 331/7890401. *** MOTOZZAPPA seminuova modello 106 motore Honda larghezza cm 60 con prolunga fino cm 85 vendo. Tel. 338/8142121. **** COLTELLO Bownie Solingen

marcato Adola lama cm 17.3 manico ed elsa cm 13 totale cm 30.3 con custodia in pelle realizzata e cucita a mano molto bello vendo per euro 200. Tel. 333/4769023. **** CARABINA CZ Lux calibro 270 Wincester nuovissima occasionissima a titolare di porto d’armi vendesi euro 750 prego astenersi perditempo. Tel. 333/4769023 **** LIBRI scarpe borse giocattoli bimbi occasioni da 1 a 10 euro Tel. 345/2127129. *** SEGA a disco in struttura di ferro con motore a 220 wolt monofase vendesi euro 150. Tel. 0558300213 - 328/3157299. **** N. 6 passeggini da bambino anni 50 vendo euro 20 cadauno. Tel. 349/5106865 329/3110086. **** SIGARETTA elettronica Vype con cartucce ricaricabili vendo a 30 euro. Tel. 338/1185032. **** MOTOZAPPA Honda attrezzata con ruote per trasporto su strada vendo a 700 euro trattabili. Tel. 0558494556. * RICETRASMITTENTI per bambini Chicco vendesi ottimo stato. Tel. 334/9726013. * 4 seggiolini per bimbi rialzo euro 10 cadauno. Tel. 334/9726013. * CASSAFORTE da muro con combinazione elettronica marca Stark dimensioni 22 x 36 h19 nuova causa inutilizzo vendo. Tel. 334/9726013 * CULLA bimbo in legno ottimo stato completa di materasso e coperta e rivestimento vendo euro 110. Tel. 334/9726013. * GRUPPO rock italiano cerca chitarrista massima serietà. Il gruppo si chiama Skakko matto zona Barberino di Mugello. Tel. 327/3163251 Samuele - 333/9543391 Ettore. * PERSONE interessate a formare un gruppo di baratto di oggetti e servizi cerco. Tel. 331/2984423. * STUFA a pellet marca Extraflame modello Duchessa kw 10.0 anno ottobre 2009, completa di telecomando e circa 5 metri di tubo di 80 vendo a 900 euro. Tel. 392/2884815.

COLLEZIONISMO *** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. *** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. *** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. *** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena328/7685922. *** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena-328/7685922. *** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. *** REGALO francobolli cartoline

il Galletto

di Radio Mugello DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Rotostampa s.r.l. Firenze DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it

AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010

UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.30 di giovedì 4 Febbraio e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di venerdì 5 Febbraio 2016

curcuma38,5hx26.ai

17/12/15

15.50

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391 - SABATO 6 FEBBRAIO 2016 - il galletto

CMY