Galletto 1270 del 10 settembre by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

ISSN 2037-4380

9 772037 438002

0 1 2 7 0>

€ 1.20 SETTIMANALE n. 1270 del 10 Settembre 2016 - galletto@newnet.it - Sped. ABB. POST. 45% Art. 2 comma 20/B - Legge 662/96 - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.ilgalletto.net - Telefono 055 8456391 - Fax 055 8495010

Borgo San Lorenzo A Faltona: El Matt, un giorno fra i tanti

San Piero The Poppy Adventure: un sogno diventato realtà A PAG. 4

Speciale Maratona Conto alla Rovescia per la più antica d’Italia

A PAG. 7

Equitazione Camilla e Carola: una coppia fantastica

DA PAG. 11 A PAG 14

A PAG 17

Sismicità: quanto è sicuro il Mugello? Le parole del coordinatore della Protezione Civile mugellana Girolamo Bartoloni

Duccio Zambelli Il recente terremoto nella zona di Amatrice ci ha ricordato a tutti che la forza della natura è spietata e non guarda in faccia a nessuno. Tante le domande sui soccorsi, le modalità, la sicurezza degli edifici pubblici e non. Abbiamo provato a fare un po’ di chiarezza sulla attuale situazione in Mugello per

quanto riguarda la prevenzione di un simile evento e i recenti lavori di ristrutturazione attuati nel territorio. Abbiamo contattato il Coordinatore della Protezione Civile del Mugello Girolamo Bartoloni per farci spiegare qual è il piano di emergenza presente nelle nostre zone, com’è strutturato e chi coinvolge. Prima di tutto ha sottolineato come l’Unione dei

Miss Bellezza nel Medioevo

E’ la mugellana Ester la più bella Sabato 3 settembre, a Pescia (PT), si è tenuta la XVII edizione del concorso che premia la dama più bella ed elegante, diviso in due sottogruppi: Medioevo e Rinascimento. Oltre alla bellezza e all’eleganza, sono stati valutati la qualità delle stoffe e dei ricami degli abiti, il portamento e l’attinenza al periodo di riferimento. La giuria era composta dal prof. Luigi Morganti, presidente dell’Istituto Superiore di Studi Medievali “Cecco d’Ascoli” di Ascoli Piceno, Arianna Sarti, storica dell’arte e Marco Messeri, attore e regista toscano. Ester Mascellini, dama del Terziere Fraporta della Corsa all’Anello di Narni, ha vinto come dama più bella del Medioevo e Sandra Faraoni, dama del gruppo del Palio del Diotto di Scarperia, ha ottenuto il primo posto nella sezione Rinascimento. L’abito di Sandra è stato realizzato da Vanna Faraoni, ideatrice di molti abiti storici, e la pettinatura è stata curata attentamente e in modo filologico, riprendendo anche il cappello pensato da Anna Bolena, dalla stessa Sandra, rifacendosi quindi al gusto del Cinquecento inglese. Sandra fa parte anche del gruppo di danze rinascimentali “Nobili Balladori da San Barnaba” di Scarperia, che da molti anni realizza spettacoli e prende parte a cortei in costume d’epoca. A questo proposito, si ricorda che martedì 27 settembre alle ore 21 si terrà... Segue a Pag. 2

Comuni del Mugello abbia un piano intercomunale comune per tutti e 8 i comuni dell’Unione. Un piano che fa il suo esordio nel 2011 con l’approvazione di Provincia e Regione, ma con un iter che parte nel ben più lontano 2004. La presenza di questo piano comune non esclude il fatto che ogni singolo paese possa avere un piano di emergenza proprio che però,

va ad affiancare e non sostituire il piano intercomunale. “Smentisco la notizia riportata da La Nazione poco tempo fa secondo la quale il Comune di San Piero non avrebbe alcun piano d’emergenza” ci dice Girolamo che continua: “Facendo parte dell’unione dei Comuni invece, San Piero è coperta dal piano... Segue a Pag. 2

La Foto della Settimana

Roba mugellana Sono cresciuto anche senza acqua superando temperature semi desertiche nell’orto del nonno Franco…

Invia le tue foto a pinzani.galletto@timenet.it

Mugello

Storia di un falco pellegrino Giovedì 1 settembre, ore 8 del mattino. Cammino con il mio cane lungo la Provinciale Sagginalese nel comune di Dicomano, nel tratto precedente poche centinaia di metri dal confine con il Comune di Vicchio, quando su una macchia di rovi scorgo, accovacciato e palesemente stordito, un bellissimo rapace. Telefono a mio marito e gli chiedo a chi rivolgermi per soccorrere il volatile. Mi dà il numero dell’emergenza dell’Unione dei Comuni del Mugello. Chiamo, mi risponde una signora che informo della presenza dell’animale ferito. Mi risponde prima di rivolgermi ai Vigili di Dicomano, alla mia osservazione che Dicomano fa parte dell’Unione Mugello, replica testualmente: “Sì, sulla carta, ma chi lo conosce il territorio?” Poi mi racconta che anche a lei era capitato di fare un incontro simile e che se lo era portato a casa. Osservo che sono in compagnia di un cane da caccia e che il becco del rapace se pur bello non è tranquillizzante. Allora mi suggerisce di chiamare la polizia provinciale di cui mi fornisce il numero. Chiamo la polizia provinciale e mi dicono che la competenza è dei comuni, alla mia osservazione che il numero me l’ha fornito proprio la postazione di emergenza dell’Unione mugellana, con stupore mi si ribadisce che è da marzo scorso che sono state comunicate a tutti gli Enti locali le competenze al riguardo. Che dire, si vede che alla vigilessa del Mugello la circolare era sfuggita! Nel frattempo arrivano due signore e insieme valutiamo che la povera bestia non può essere abbandonata sui rovi sul bordo della strada. Una di loro chiede informazione al 112 che, a sua volta, rimanda ai vigili, poi ad un veterinario. E’ trascorsa più di un’ora da quando ho avvistato l’animale ferito e devo tornare necessariamente a casa. Lascio le due signore... Segue a Pag. 2

Politica, Enti locali

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

Segue dalla Prima

E’ la mugellana Ester la più bella

Sismicità: quanto è sicuro il Mugello?

...una prova gratuita del corso per adulti principianti nella sala parrocchiale di Scarperia, accanto al circolo MCL. È previsto anche un corso apposito per giovanissimi, la cui prova gratuita si terrà invece lunedì 26 settembre alle 18, sempre presso la sala parrocchiale di Scarperia. Per informazioni: nobiliballadori@gmail. com oppure 3345398216 (Angelo Paolo De Lucia, il maestro).

Chiara Benvenuti

Rufina “Amatriciana” di solidarietà La solidarietà da sempre è stata una delle doti che ha contraddistinto la popolazione rufinese. Ed anche questa volta la Misericordia ed il Comune di Rufina sono in prima linea per aiutare le popolazioni di Lazio, Marche ed Umbria colpite dal terremoto del 24 agosto scorso. L’appuntamento per tutti coloro che vogliono dare il proprio contributo è per domenica 11 settembre in Piazza Umberto I, dove a partire dalle 19,30 con l’iniziativa “Insieme per aiutare”, ci sarà una cena a base di uno dei piatti tradizionali dei territori colpiti dal terremoto: l’amatriciana. Si potrà contribuire con un’offerta minima di 10 euro, è gradita la prenotazione e la prevendita dei biglietti sarà presso la Misericordia di Rufina. All’iniziativa hanno aderito e contribuito anche molte associazioni e privati del paese. L’Amministrazione Comunale e la Misericordia di Rufina invitano i cittadini a partecipare numerosi per dare il proprio sostegno e non lasciare sole le comunità coinvolte e far sentire la propria vicinanza e solidarietà. Tante sono le iniziative che a Rufina si stanno organizzando per aiutare e sostenere queste popolazioni. Già partita nelle prime ore successive al sisma una missione della sezione di Rufina della VAB Valdisieve che è presente nei territori interessati e il prossimo 10 settembre, sempre da Rufina, partirà il secondo gruppo per andare ad affiancare i tanti volontari nelle operazioni di sgombero delle macerie. L’invito a partecipare alla cena di domenica è rivolto a tutti, perché ogni gesto di solidarietà può alleviare le difficoltà e ridare coraggio e speranza ad una comunità, tanto provata, che in questo momento ha bisogno di guardare al futuro.

Mugello La Polizia municipale cresce ancora Con l’adesione del Comune di Vicchio, dal 1 settembre la Polizia municipale Unione Mugello è ulteriormente cresciuta, sia in termini di personale che di mezzi. Si consolida così la funzione dell’Unione dei Comuni del Mugello, che è costituita adesso da 7 Comuni su 8. La Polizia municipale Unione Mugello è stata istituita inizialmente col nucleo Borgo San Lorenzo-Marradi-Palazzuolo sul Senio nel 2012 ampliandosi poi nel 2014 con l’adesione di Barberino e Dicomano, nel 2015 con Scarperia e San Piero e ora con Vicchio (fuori resta attualmente Firenzuola). Un corpo unico e una struttura gestionale unificata per una competenza territoriale di 855 Kmq e circa 60.000 abitanti, in 7 distretti, con compiti che riguardano polizia stradale, sicurezza urbana, decoro urbano, vigilanza edilizia e ambientale (compresi inquinamento acustico, rifiuti e scarichi abusivi), vigilanza commerciale e tutela del consumatore, gestione e controllo dei mercati settimanali, collaborazioni con uffici comunali per accertamenti antievasori e sopralluoghi. Con la Polizia municipale vicchiese, l’organico sale di 6 unità portandosi in totale a 37. Con 4 responsabili dei distretti: Paolo Baldini per Barberino, Marco Bambi per Borgo S. Lorenzo-Marradi-Palazzuolo, attuale comandante delle struttura unica, Stefano Baldini per Scarperia e San Piero, Luca Poggiali per Vicchio e Dicomano. Anche il parco mezzi si allarga, con 2 vetture, di cui un fuoristrada, una moto e un ciclomotore che vanno ad aggiungersi a 9 vetture, 2 uffici mobili e 2 veicoli 4x4, 2 moto e altrettante biciclette. E per quanto riguarda la strumentazione e l’attrezzatura, gli apparecchi Segugio e Velomatic, fototrappole, scanner e impianto radio entrano nella dotazione comune che già conta la Sala Operativa Unica (attiva da lunedì a sabato 7-20) e il numero unico emergenza 055 84 966 966, l’apparato radio con copertura sul territorio dei Distretti, telelaser, 2 etilometri, 6 pre-test per alcol, 1 scanner per controllo documenti, 3 sistemi di videosorveglianza ambientale, l’apparecchio Targa 193 per controllo assicurazioni/revisione, 4 tablet. Per il sindaco di Vicchio Roberto Izzo: “Trasferiamo all’Unione una struttura ben organizzata, sia per uomini che mezzi, efficiente e con professionalità, che mettiamo a disposizione del territorio”. E il presidente dell’Unione dei Comuni Federico Ignesti osserva: “Rafforziamo e consolidiamo la Polizia municipale per aumentare i servizi ai cittadini, sia di sicurezza stradale che di presidio territoriale, sulla quasi totalità del Mugello, per una superficie totale di poco meno di 900 Kmq e una popolazione di quasi 60mila abitanti. L’impegno - sottolinea - è a investire ancora, a investire in particolare in personale per una maggiore dotazione organica, necessaria alle nuove esigenze”. E chiosa: “Manca Firenzuola, resta un ultimo sforzo da fare”.

...di emergenza intercomunale dell’Unione”. Il coordinatore ci ha spiegato poi che il Mugello si trova, sulla cartina sismica, in zona 2, mentre paesi colpiti recentemente dal terremoto come l’Aquila o Amatrice si trovano in zona 1. Le zone variano ovviamente a seconda della sismicità del territorio. Seppur la nostra zona sia meno sismica delle zone appena citate, come ci ha detto Girolamo, il sisma è l’evento più atteso e probabile. Per questo il piano prevede un elenco già stilato di edifici e zone che, in caso di emergenza, servirebbero per gestire e coordinare i soccorsi e come riparo per gli sfollati. Il piano prevede anche l’intervento dei vari gruppi di volontariato presenti sul territorio che sono già organizzati e pronti per una possibile emergenza. “Sul piano della prevenzione è stato fatto il

possibile – ci assicura il coordinatore Bartoloni – ovviamente il terremoto resta un fenomeno senza previsione. Dopo i tristi eventi nelle zone del Lazio, si è di nuovo sollevata la discussione pubblica sulla sicurezza degli edifici pubblici. Qui di seguito troverete un breve riassunto sui lavori di ristrutturazione che sono stati fatti a San Piero e Scarperia. Lavori di “manutenzione straordinaria e consolidamento strutturale del Palazzo Comunale di Scarperia – Via dei bastioni N. 3”. (importo lavori € 722.000,00), ampliamento mensa polo scolastico Scarperia e San Piero, (I° lotto euro 733.000), ampliamento mensa polo scolastico Scarperia e San Piero (II° lotto euro 453.400,00), miglioramento sismico della scuola elementare “Clasio”, (importo lavori euro 272.000,00), adegua-

mento sismico ed efficientamento energetico Auditorium posto in viale Matteotti (importo lavori euro 330.000,00), adeguamento sismico della scuola elementare Fedi - Stefanacci e scuola media Andrea del Castagno. (I° stralcio importo lavori € 493.114,59), adeguamento sismico della scuola elementare Fedi - Stefanacci e scuola media Andrea del Castagno (II° stralcio importo lavori euro 274.413,31), plesso di San Piero a Sieve Adeguamento sismico della scuola elementare Fedi - Stefanacci e scuola media Andrea del Castagno – Riqualificazione energetica con realizzazione di cappotto esterno e rifacimento dei bagni (Importo dei lavori € 100.000,00), plesso scolastico San Piero a Sieve. - Adeguamento sismico della scuola elementare Fedi - Ste-

fanacci e scuola media Andrea del castagno – corpo palestra (L’importo dei lavori è di € 1.273.663,62), lavori di adeguamento sismico al Palazzo Comunale di San Piero a Sieve ed intervento di miglioramento alla palazzina urp - ragioneria – Edificio 1 Palazzo Comunale Lotto 1. (l’intervento ammonta complessivamente ad € 562.293,56). Anche un servizio di Sky di qualche gioro fa si parlava di lavori di ristrutturazione in edifici come l’asilo di San Piero e l’Istituto Chino Chini e Giotto Ulivi. La somma investita in queste due strutture è superiore al milione e cinquecentomila euro (circa 500.000 euro sono arrivati da fondi europei). Una prova a dimostrazione del fatto che quando i fondi arrivano vengono spesi bene, per la sicurezza di tutti.

Segue dalla prima

Storia di un falco pellegrino sulla postazione, avverto un cacciatore che abita vicino che si prodiga per avvertire il Centro rapaci di Vicchio, ma… è chiuso per mancanza di fondi. Più tardi le signore mi fanno sapere che sono accorsi intorno alle 11 sia i Carabinieri ed il veterinario, prospettando alle donne l ‘opportunità di portare loro il rapace a Prato. Ma quando il veterinario si avvicina l’uccello tenta di volare e cade nel campo sottostante poi riparte verso la Sieve…. Forse ha raccolto le

sue ultime forze e ha deciso di morire libero, piuttosto che nelle mani di una burocrazia inadempiente e inefficace! Sì, inadempiente e inefficace, perché al momento che un cittadino si rivolge per un’emergenza all’autorità competente, questa non può declinare la responsabilità sul cittadino stesso, ma deve prendersene carico e provvedere alla soluzione del problema. Questo è il primo aspetto da rilevare. Il secondo, più specifico, se le amministrazioni locali hanno

deciso per l’unificazione del Corpo della Polizia Municipale, è quanto meno inopportuno rilevare che tale unione è solo sulla carta. Se esistono problemi interni o organizzativi non può essere certo il cittadino a farsene carico. Terzo, per spirito di collaborazione fornisco sintesi della normativa che pare sconosciuta ad alcuni operatori del settore. Dal 1 gennaio 2016 la competenza per il servizio di eventuale recupero e soccorso di animali feriti o in diffi-

coltà (prevalentemente mammiferi ed uccelli) ad esempio nel caso di ferite da armi da fuoco, per sinistri stradali o per presunti avvelenamenti, è posto in carico alla Regione Toscana che si avvale della convenzione stipulata con i medici veterinari del territorio provinciale e di appositi centri di recupero della fauna selvatica. Sarà sufficiente agli addetti delle varie amministrazioni cercare i numeri di riferimento.

Lettera firmata

I prodotti tipici del Mugello A cura di Pietro Mercatali

Le “Mugellate” le patate per i tortelli Le coltivano Elena Barbugli e Fabio Stellini a Rupecanina sopra Vicchio. La loro è una piccola azienda agricola condotta con vivacità e fantasia. L’hanno fondata pochi anni fa quando Fabio ha ridotto l’orario di lavoro e a Elena invece non è stato rinnovato il contratto dopo la maternità e dedicarsi alla loro passione: i campi e gli animali. “Mugellata” è un nome che abbiamo dato noi alle patate che produciamo perché sono particolarmente adatte per l’impasto dei tortelli. – dice Fabio - In realtà il loro nome scientifico è “Monalisa”. Sono patate a pasta gialla, un po’ più piccole delle specie più diffuse. Le Mugellate vengono coltivate senza adottare particolari tecniche di coltivazione, se non lavorare il

terreno in autunno e rincalzare le piante un paio di volte. Non è assolutamente prevista l’irrigazione e questo determina una pezzatura un po’ più piccola dei tuberi, ma un’eccellente qualità organolettica. Assorbono poca acqua in cottura e quindi hanno il vantaggio di avere una pasta molto consistente e che non si sfarina e si conservano a lungo. Con le “Mugellate” l’impasto dei tortelli resta compatto e prende un bel colore giallo. I veri intenditori del tortello mugellano vengono apposta da noi perché sanno che noi gli diamo solo questo tipo di patate”. Quando Elena e Fabio si sposarono e comprarono la casa di Rupecanina con un po’ di terra intorno, volevano coltivare solo quello che bastava per loro, per i genitori e i nonni. Poi in molti si sono accorti della genuinità dei prodotti coltivati in modo naturale e Elena e Fabio hanno iniziato a vendere ai privati. “Non vendiamo solo le patate, abbiamo anche il miele. – Continua Fabio -Quest’anno è venuto molto buono e abbondante quello di castagno. E poi abbiamo polli e conigli e anche qualche pecora per fare un po’ di ricotta e un po’ di formaggio. In questo

momento però possiamo offrire solo miele e patate; per tutto il resto abbiamo già una lunga lista d’attesa di clienti affezionati. Del resto, ti dicevo, vendiamo solo l’eccedenza di quello che produciamo per noi. E ci sono gli appassionati che non rinunciano al pollo o al coniglio ruspante. Elena si è inventata un’altra attività dentro quella dell’azienda agricola. Grazie a lei nell’Oasi didattica di Rupecanina i bambini s’incontrano con gli animali e i frutti dell’orto “Mi piace tanto stare con i bambini –ci dice Elena-, ma insegnare è difficile. Non ho il titolo giusto: sono laureata in scienze turistiche. Così ho ritirato fuori la mia tesi sulle fattorie didattiche in Mugello, e quasi per gioco, ho cominciato a progettare dei laboratori con un catalogo e li ho inviati a tante scuole. La risposta è stata davvero incoraggiante: “Ha cominciato a squillare il telefono, sono arrivate mail. E da aprile fino a luglio, vengono quassù tantissime classi, un po’ da tutti i comuni del Mugello e anche da Firenze”. Ai bambini viene proposto un laboratorio sugli alimenti, pane, tagliatelle, formaggio. “Mostro come si fa il pane: si parte dal campo, dalla

spiga, il grano fino alla farina, che maciniamo con un mulino domestico. E poi, insieme, il pane lo facciamo davvero. Nella seconda parte della giornata si fa visita agli animali e all’orto. Nell’orto i bambini raccolgono gli ortaggi, oppure seminano, tolgono le erbacce. E agli animali danno da mangiare, li accarezzano, li abbracciano. E? la soddisfazione più grande quando vedi i bambini che riescono a superare la paura. C’è chi ha paura del cane, c’è chi ha timore delle pecore. Ma poi quando vanno via, li abbracciano…” Contatti per acquisto di prodotti e visite didattiche - Cell. 3285393316 -:3285393316> - elena.barbugli@gmail.com - www.fattoriadidatticaloasi. wordpress.com

Sabato 10 Settembre 2016 curcuma38,5hx26.ai 1 17/12/15 Il Galletto

CMY

15.50

PubblicitÃ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Attualità

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

El Matt - un giorno fra i tanti A Faltona un cortometraggio speciale su Antonio Ligabue Bruno Confortini L’ 11 settembre la comunità di Faltona ( via Faentina 23,

Borgo S. Lorenzo- Loc. Faltona) ospiterà in anteprima la proiezione del cortometraggio “El Matt – Un giorno tra tan-

ti”. L’appuntamento è a partire dalle 19,30 con il seguente programma: buffet di benvenuto, interventi referenti Ser.T di Firenze e referenti SdS Mugello e alle 20.45 proiezione (info 0558494052; partecipazione gratuita). Ne parliamo con il regista e sceneggiatore Costantino Gradilone. Com’è nato questo progetto? Dopo l’esperienza dello scorso anno con la realizzazione della mostra di Art-brut “Felicità viscerale” che ci ha messo in contatto con una ventina di pittori il cui comune denominatore era il disagio (mentale, sociale, fisico), con il cortometraggio “El matt” la compagnia Arcobaleno ha fortemente voluto dare seguito al lavoro che l’ha caratterizzata negli ultimi cinque anni. Nata all’interno della comunità di Faltona (Associazione Progetto Arcobaleno), la compagnia, prevalentemente formata dagli ospiti, si è sempre espressa nella drammatizzazione di esperienze di coloro che seguono il percorso riabilitativo. Quindi non il teatro inteso come puro divertissement, ma come spaccato dove si riflettono e prendono voce le storie, il disagio e l’emarginazione di chi le ha vissute sulla propria pelle. Da qui l’interesse per Antonio Ligabue.... Infatti. Artista outsider,

pittore naïf, genio tormentato, o semplicemente “El matt” , il matto, come lo chiamavano a Gualtieri, paese d’origine del padre adottivo. E ci avrebbe messo una vita a guadagnarsi un’identità, grazie a quella vocazione straordinaria che, da autodidatta, lo aveva spinto verso una dimensione della pittura primordiale, spirituale, profondamente umana e insieme selvatica. Antonio Ligabue quindi come parafrasi attraverso la quale ritroviamo le stesse dinamiche di coloro che si trovano a vivere o hanno vissuto ai margini della società mantenendo comunque dignità e senso di umanità. Com’è stato possibile realizzare questo cortometraggio? Come avete affrontato il personaggio Ligabue? Il cortometraggio è stato realizzato grazie al contributo della Società della Salute del Mugello e racconta un giorno della vita del pittore ospite dell’istituto psichiatrico S. Lazzaro. Il lavoro, durato circa un anno tra laboratorio, riprese e montaggio, ha visto la partecipazione degli ospiti della comunità di Faltona sia per le parti attoriali che in quelle tecniche (montaggio, scenografie, ecc.). Alla realizzazione del cortometraggio hanno contribuito A. Ciano per le riprese, C. Tagliaferri per le musiche e M. Ermini nel ruolo della nonna di Ligabue.

Il cuore di Marradi per le comunità terremotate Erano in tanti ieri sera a Marradi ad affollare l’Urban Center-Mercato Coperto, dove si teneva la cena solidale per raccogliere fondi a favore delle comunità del Centro Italia colpite dal terremoto. Nell’area del Mercato Coperto sono state allestite lunghe tavolate e nessun posto è rimasto vuoto. Il sindaco Tommaso Triberti aveva esortato i concittadini a partecipare, ricordando quanto Marradi sia “solidale, accogliente e sempre pronta ad aiutare”. Così è stato: i marradesi hanno risposto con generosità, partecipando in gran numero alla cena solidale. E sono stati raccolti circa 5.000 euro. Scrive sulla propria pagina Facebook il sindaco Triberti: “È un onore poter rappresentare il proprio paese e lo è ancora di più quando, in serate come ieri, Marradi dimostra tutto il suo cuore”. Il primo cittadino ringrazia tutti i volontari e chi ha partecipato all’iniziativa solidale: “Grazie all’impegno dei tanti che si sono rimboccati le maniche organizzando in poco tempo una serata speciale e grazie alle tantissime persone che sono venute per dare il proprio contributo e per stringersi attorno ai territori colpiti dal terremoto, sono stati raccolti circa 5000 euro. Grazie Marradi”.

VENERDÌ, BISTECCA! IL VENERDÌ VIENI A DEGUSTARE DAVANTI AD UN PANORAMA MAGNIFICO IL MENÙ DELLA BISTECCA ALLA FIORENTINA: APERTURA Aperitivo con prosecco e vassoio di pani caldi: alle noci e uvetta, al pomodoro, al formaggio accompagnati da burro salato e crostone. 

A SEGUIRE Bistecca di scottona razza limousine sulla griglia e patate arrosto 

calice di vino rosso, acqua, caffè 

35 Euro

Persona

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

NON SOLO BISTECCA... IL SABATO IL MENÙ È ALLA CARTA!

Agriresort & Spa FATTORIA I RICCI Via Rostolena 14 , Vicchio | Tel. 347.8271731 |

Agriresort & SPA Fattoria I Ricci

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Lettere e Lettori

Mugello: un cappello di paglia, tanti cappelli di paglia! L’Associazione Solidarietà Missionaria Onlus, ringrazia davvero di cuore i Clienti della Ditta Alfredo Lisi e Figli e la stessa ditta Sanpierina che attravero una donazione ha ceduto un simpatico e comodo cappello di paglia. Le offerte raccolte sono state destinate alla Missione di Don Pasquale Poggiali in Costa d’Avorio. Una particolare gratitudine arriva anche dallo stesso Don Poggiali, il quale si complimenta con gli amici della famiglia Lisi per la continua vicinanza al sostegno della Missione e per l’originale iniziativa oramai consolidata. Grazie di cuore a tutti per la generosità dimostrata! Associazione Solidarietà Missionaria onlus Il Presidente Luca Margheri

I cacciatori e la legge “caos”

Publiredazionale

Amici miei sabato 10 settembre alle ore 9,30 ci sarà a Firenze una manifestazione dei cacciatori contro la legge Remaschi. Questa legge “CAOS”che scontenta tutti, ha avuto come risultato quello di mettere i cacciatori l’uno contro l’altro. Scontenta chi fa la caccia con i cani in braccata, i cacciatori di selezione al capriolo perché dovranno “dividere” gli appostamenti con quelli che fanno la selezione al cinghiale proponendo inoltre, in molti casi, piani di abbattimento assurdi. A questo si aggiunga che non è partita la caccia al daino, che il tesserino venatorio non contiene abbastanza fogli per segnare le

giornate di caccia se uno fa la selezione, che è stata quadruplicata la tassa per la mobilità e per finire, ma forse cosa più grave, ha accentuato il contrasto fra mondo venatorio e mondo agricolo. Finalmente possiamo e dobbiamo dar voce ai cacciatori e far vedere che la LIBERA CACCIA non si fa sentire solo per fare le tessere, NOI ci saremo, saranno presenti il Presidente Nazionale Paolo Sparvoli, il Vice Presidente Nazionale Sisto Dati e naturalmente il sottoscritto. Spero che anche tutti voi sarete al nostro fianco e vi esorto a divulgare a tutti i nostri iscritti questo invito. Perché la nostra cultura, la nostra passione, le nostre tradizioni, meritano di essere difese, per far vedere che siamo disposti ad essere presenti anche quando non c’è da sparare. Antonio Goretti

La quotidianità degli altri dal mio punto di vista

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto Ma l’altro sono anch’io rispetto agli altri che ho descritto. Conosco la quotidianità degli altri? Ne ho un mio punto di vista? La quotidianità degli altri che io conosca e di cui io riesca, in qualche modo, a farmi un mio punto di vista è quella di qualche normodotato che si chiude nel suo esserlo (come bruco chiudo, con deliberato consenso, nel suo bozzolo, rifiutandosi di diventare crisalide, per paura di entrare in crisi, bruciando, perciò, l’opportunità di diventare, un giorno, farfalla) e non lo condivide con chi è disabile, non

permette al disabile di fargli capire (al normodotato) che oltre alle disabilità del disabile c’è di più, che ci sono le diverse abilità (apparentemente, nascoste nelle disabilità) del disabile (diventato, consapevolmente, diversamente abile) che sente un gran bisogno di condividere coi normodotati, se glielo permettessero. Altri normodotati (grazie a Dio Padre) si aprono e condividono con me, permettendomi, a mia volta, di aprirmi e di condividere con loro. Luca Lapi luca.lapi@alice.it

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA

Beatrice e Alessandro

RICORDI

A Beatrice e Alessandro auguri di cuore per i vostri venticinque anni di matrimonio da tutta la famiglia, dalle vostre figlie, dalla mamma e babbo, le sorelle, il cognato e la cognata!

Chi sono “gli altri”, intanto, rispetto a me? Chi dovrebbero, almeno, esserlo? Gli altri dovrebbero esserlo i normodotati rispetto a me che sono disabile, ma che mi considero diversamente abile poiché posso fare qualcosa, ma non posso fare qualcos’altro. Gli altri dovrebbero esserlo gli accoppiati, i fidanzati, gli sposati, i conviventi, ma anche i separati, i divorziati ed i vedovi rispetto a me che sono “single”. Gli altri dovrebbero esserlo i genitori (non i miei) rispetto a me che non sono che figlio (dei miei). Gli altri dovrebbero esserlo gli orfani rispetto a me che sono figlio, che non sono ancora orfano. Gli altri dovrebbero esserlo i giovani rispetto a me che ho oltrepassato i secondi “anta”.

Maura Baroni Dal 1° Settembre il Comune di San Piero non è più lo stesso... la Maura “di Comune” è in pensione.

Ilaria e Barbara

L’inizio di un nuovo viaggio insieme. Ad Ilaria e Barbara che sabato 3 settembre sono state unite civilmente dal sindaco di Borgo San Lorenzo tanti auguri dalle famiglie e dalla nostra redazione.

Umberto Roselli

9 Settembre 2015 - 9 Settembre 2016 E’ già passato un anno da quando abbiamo stretto per l’ultima volta la tua mano , un anno senza un tuo abbraccio , un anno senza un tuo sorriso ma a noi basta chiudere gli occhi un istante per ritrovare tutto questo meravigliosamente in un angolo del cuore , ciao babbino. Rossana e Sandra

Il Libro del tempo

La grande danza del Loft Studio A giugno scorso il Teatro Corsini di Barberino ha ospitato il Loft Studio per lo spettacolo di fine anno che ha visto impegnati circa centocinquanta fra allievi ed insegnanti . Anche questa volta lo spettacolo si è svolto in due tempi ben precisi : il primo con brani molto diversi fra loro ha visto esibirsi ballerini di Hip Hop, Danza Contemporanea, Danza Classica, Musical , Video Dance,

Modern Jazz che hanno conquistato il pubblico con la loro energia e versatilità. Nel secondo tempo gli spettatori sono stati accompagnati dagli attori del corso di Musical, in un viaggio a singhiozzo attraverso il tempo. Dagli anni trenta con i piccolissimi al futuro, poi agli uomini primitivi, all’anno mille, agli anni sessanta in America e i primi del novecento in Francia etc.. per tornare poi all’origine del tempo, al big bang “…..e parte di quella energia vive ancora in tutti noi e ci rende fratelli nell’universo…” . Questo il messaggio degli allievi al pubblico. Le coreografie di Teresa Bagnoli, Sara Mancini, Isabella Cipriani e Lisa Salmoria ben strutturate ed ottimamente eseguite hanno messo in risalto la sensibilità dei danzatori e dei coreografi stessi. Tutti si sono divertiti molto ed i commenti , più che positivi , hanno gratificato e reso orgogliosi tutti gli insegnanti, gli allievi ed i genitori stessi. Il Loft Studio ringrazia Catalyst, il comune di Barberino e aspetta tutti gli allievi a settembre quando riapriranno i corsi . Già in cantiere ci sono molti progetti da realizzare insieme. Per info: 329 5864047

Magazine

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

A San Piero nel giardino de “La Felicina”

The Poppy Adventure: l’esposizione di un sogno diventato realtà Da Domenica 11 Settembre fino a domenica 16 ottobre, POPPY e ARABA FENICE, due aerei ultraleggeri costruiti e fatti volare davvero (!) grazie all’entusiasmo e alla passione sapiente di un gruppo di amici guidati dalla genialità di Bruno Ducci, saranno in esposizione a San Piero a Sieve (Firenze) in piazza Colonna e nel giardino dell’Albergo alla Felicina, che si apre sulla piazza; all’interno dell’edificio sarà allestita una mostra con le foto della costruzione e dei voli, le tavole che sono servite da base per la realizzazione, gli appunti e soprattutto Bruno, brillante e per nulla noioso, pronto a raccontare, solo per chi ne ha voglia, quella splendida avventura. Araba Fenice e Poppy, nella quotidianità siedono placidamente nel giardino retrostante l’albergo, “nell’hangar” che è anche sede dell Accademia de La Felicina, luogo di scambi di conoscenze ed eventi. Entrambi sono il frutto di una ardimentosa quanto un po’ folle sfida costruttiva che si identifica con un’epoca di sogni realizzati quasi arcaica e, in fon-

do, senza tempo. La storia di Poppy, Araba Fenice e Bruno, lo “svolazzatore” del Mugello Bruno Ducci, classe 1931, il protagonista di questa storia, è stato da sempre appassionato di volo e di modellismo. A 13 anni, i suoi primi lavori fra cui un intero porto navale con tanfo di strutture, portaerei, auto e jeep e naturalmente aerei, furono esposti alla Mostra dell’artigianato di Firenze. Ha costruito decine di modelli, dalla scala 1\87 fino al 1/10 radiocomandati, tutti conservati nell’Albergo La Felicina che appartiene alla famiglia Ducci da quattro generazioni. Nel 1985 dopo aver conseguito il brevetto di volo all’Aviosuperfice di Galliano di Mugello, di cui insieme ad un gruppo di amici sono stati soci fondatori questi “svolazzatori” come ironicamente si definiscono, decidono di passare dalla costruzione di un aereo vero, per sfida e per volare in autonomia. E ci riescono. Si decidono per un Ultralight in legno e tela di Dacron chiamato da subito Poppy: basato su un modello della Fischer americana di cui acquistarono i di-

segni e i manuali d’uso, è modificato e adattato ad esigenze costruttive e strutturali. “Con quattro disegni” come dice Bruno e con il desiderio di realizzare un sogno divertendosi, Poppy è stato costruito nel laboratorio sotterraneo all’Albergo alla Felicina di San Piero a Sieve, dal geniale Bruno Ducci coadiuvato e sostenuto da alcuni amici (Andrea Cappelli, Gino Giovannini, Renzo Benassi, Giuliano Toccafondi, Luciano Giovannini): in due anni hanno dato vita a questo sogno, esempio di una tenacia e goliardia senza tempo, e diconoscenze nate dalla passione per le cose. Poppy ha visto la luce nel 1987 e il suo primo volo fu ovviamente all’Aviosuperfice di Aldo Modi. Voli quotidiani, modifiche, sistemazioni e adattamenti di Poppy si sono susseguite negli anni. Insieme a un paio di incidenti che necessitarono la riparazione dell’intero corpo centrale di Poppy. Attorno a 1989, una nuova avventura: Bruno acquista quel che resta di due Challenger in alluminio incidentati per creare quello che viene subito bat-

tezzato Araba Fenice. “Una vera sfida, questa…” dice Bruno. Araba Fenice è un mix fra i due Challenger originari, la cui scommessa costruttiva era il recupero, il rifacimento e l’adattamento alle necessità che permettere all’Araba Fenice di volare. E’ stato anche progettato un sistema originale per permettere all’Araba

D.Pendenze

La nuova mostra del Gruppo Dinamo Bruno Confortini Un 2016 molto intenso per il Gruppo Dinamo: dopo l’esposizione a Villa Pecori del febbraio, Stradarte, la mostra appena conclusasi a Moscheta e numerose collaborazioni con artisti e associazioni, il Gruppo torna a esporre a Villa Pecori Giraldi a Borgo S. Lorenzo dal 15 al 25 settembre (inaugurazione giovedì 15 ore 9; aperta dal giovedì alla domenica con orario 9-13/ 15-19). “D. Pendenze” è il titolo di questo nuovo progetto. Ne parlo con una componente del gruppo, Elisa Mariannini, pittrice e critica d’arte: “E’ una collettiva che mira a far conoscere gli artisti del nostro gruppo i quali attraverso la pittura, la scultura, la ceramica e altre espressioni artistiche come video installazioni e fotografia affronteranno dal loro punto di vista il tema delle dipendenze, esprimendo al meglio la singola esperienza in differenti ambiti artistici. Quindi opere molto diverse nel linguaggio saranno unite, affrontando questo tema che nella nostra società è sempre

più in primo piano. Avremo anche un ospite d’eccezione come Pino Bertelli, fotografo di Reporters sans Frontieres.” Come nasce il vostro gruppo? Il gruppo nasce nel 2010 dalla voglia di condividere temi e progetti d’arte. Intorno al gruppo si concentrano diverse personalità artistiche che pur operando con tecniche e linguaggi diversi condividono l’interesse per l’espressione artistica e la ricerca. Nel 2013 il gruppo si costituisce come Associazione culturale sottoscrivendo un “Manifesto” in cui sono evidenziati gli interessi, le dinamiche e gli obiettivi di un gruppo di artisti “appassionati e disubbidienti” che insieme condividono la fragilità dell’arte. La denominazione nasce dall’ispirazione di una carissima amica e poetessa Beatrice Niccolai. Perché se è vero che l’arte è azione e quindi passione della mente, e se è vero che è la mente a produrre arte una volta immagazzinati i sentimenti e le sensazioni, sia fisiche che psichiche, sotto forma di immagini cariche di signi-

ficati, allora noi siamo artisti in azione. Programmi futuri? In particolar modo mi preme sottolineare, nel 2017, la seconda edizione di “In-Liberty. Incontri con e tra le arti” che sarebbe nostra intenzione far diventare una evento biennale. Ideato dal nostro gruppo si realizzerà con la collaborazione della cooperativa sociale Odissea, dell’associazione DrittoeRovescio e del Comune di Borgo San Lorenzo nella Villa Pecori Giraldi a Borgo San Lorenzo: spettacoli, letture, proiezioni, esposizioni d’arte, giochi e laboratori. Il tema sul

quale gli artisti saranno chiamati a lavorare è il Liberty, riflettendo sui suoi fondamenti teorici e sul suo spirito profondo, alla ricerca di quegli elementi che possano risultare ancora attuali nella nostra società e sulla base dei quali sia possibile creare un’opera originale, chiamando a partecipare tutti i linguaggi espressivi e tutte le tecniche di produzione: pittura, scultura disegno, fotografia, video istallazioni,decorazione, incisione, ricamo, pittura su tessuto, etc. La manifestazione sarà aperta anche agli artisti della provincia di Firenze”.

Femice di avere anche le ali “a riposo” prendendo una forma “a libellula” che permette un facile hangaraggio nonché altre modifiche ingegneristiche date da esigenze strutturali e funzionali che ne fanno un pezzo unico. 11 Settembre 2016 dalle 10.00 alle 22.00 Brindisi dalle 18.00. Albergo La Felicina e Piazza Colon-

na - San Piero a Sieve (FI). La mostra rimarrà aperta 15.0019.00 fino al 16 Ottobre 2016. INFORMAZIONI MOSTRA. Albergo La Felicina,Piazza Colonna, 14, San Piero a Sieve, Firenze Tel.055 8498181 - accademiafelicina@gmail.com - https:// www.facebook.com/lafelicina.famigliaducci

Teatro Il Centro Danza e Teatro Loft Studio presenta un corso di recitazione teatrale per adulti diretto dall’attore e regista Americano Jay Natelle INGLESE CREATIVO. Per iniziare, lasciamo stare il libro. Giochiamo con le parole, con i suoni delle parole! Facciamole diventare sostanza. Movimento. Attività! Primo Incontro il Sabato 1 Ottobre alle 14:30. RECITAZIONE PER RAGAZZI. Si crea, prima di tutto, la fiducia nel gruppo. Ogni persona, viene valorizzata come individuo ed integrata come elemento imprescindibile del gruppo. Come i Moschettieri di Alessandro Dumas ‘uno per tutti e tutti per uno!’ Un bel gioco sociale! Primo Incontro il Sabato 1 Ottobre alle 16:30. RECITAZIONE PER ADULTI. a prima parte dell’anno è dedicata a diversi esercizi semplici e giochi di improvvisazione per stimolare l’attore a tirare fuori da dentro “l’ artista” che è in se. Il Corso prosegue con lo studio dei testi più significativi tratti dal ‘Teatro Realistico’: Tennesse Williams, Arthur Miller, Eugene O’Neill ed altri autori americani, inglesi ed europei. Si lavora sull’analisi dei testi e sull’interpretazione dei personaggi, soffermandosi particolarmente sulla ricerca della vita interiore del personaggio, tramite l’ “immersione nelle circostanze” che lo coinvolgono. Alla fine dell’anno gli attori faranno una o più rappresentazione in un teatro del Mugello. Incontro Gratuito il Mercoledì 28 Settembre. presso Centro Danza e Teatro Loft Studio in Via La Torre 14h. Per Informazione chiamare da Lunedì a Venerdì dalle 17:00 alle 19:00: Loft Studio: 055 849 0774 Cell: 320 117 4726

Magazine

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

Successo per le due performance alla Fiera Calda a Vicchio

I libri prendono vita grazie a I.N.D.A.C.O. Teatro, pittura e questa nuova esperienza di teatro da strada per il gruppo guidato da Tiziana Lorini Massimiliano Miniati È con la versione di “Over the rainbow” di Israel Kamakawiwo’Ole che si apre l’appuntamento della fiera calda con Indaco ed il cielo sembra voler annunciare a tutto il Mugello l’inizio della performance con l’apparizione

di un Arcobaleno bellissimo che ha colto tutti di sorpresa e che ha tenuto tutti con il naso all’insù almeno una decina di minuti. Ognuno ha dato a quelle strisce colorate in cielo un significato personale, certo che “Oltre l’arcobaleno” cantato dal musicista Hawaiano

La Spugnolata 2016 L’11 Settembre alla Casa del Campaiolo Un pranzo semplice che vuole essere soprattutto un modo per stare insieme ed un pomeriggio per riscoprire e far conoscere ai ragazzi i giochi con cui ci divertivamo un tempo.... La pentolaccia, la corsa nei sacchi, il tiro alla fine. La Festa sarà anche l’occasione per visitare la chiesa di Santa Maria che raramente è aperta e per apprezzare lo splendido luogo e il panorama sul Castello del Trebbio e sulle colline mugellane. Organizzata dal Gruppo Casa del Campaiolo della Parrocchia di Campomigliaio la “Spugnolata 2016” si presenta quast’anno senza eventi collaterali, ma con la solita simpatia e voglia di stare insieme che l’ha contraddistinta nelle precedenti edizioni. I proventi del pranzo saranno interamente destinati ai lavori di consolidamento delle fondamenta della chiesa e del campanile che cominceranno a breve e che si sono resi necessari a causa di un cedimento strutturale che ha arrecato notevoli danni all’edificio. Un’occasione da non perdere assolutamente per passare una giornata all’insegna dello “stare insieme” visitando la bellissima chiesa di Spugnole e gustando specialità del nostro territorio. Programma: 0re 9,15 partenza della scarpinata da Campomigliaio – colazione di benvenuto. Ore 11,00 S.S.Messa, ore 12,30 Pranzo, ore 15,30 giochi tradizionali. Prenotazioni Claudia 3483417543 – Sandro 055 667312 Massimiliano Miniati

o semplicemente il nome dell’associazione INDACO si prestano perfettamente all’evento naturale. Sotto il campanile, gli artisti, perché ormai è così che dobbiamo chiamarli dopo le prove di recitazione e di pittura, dell’associazione I.N.D.A.C.O si sono calati in uno show emozionante. Con la musica, la mimica e qualche parola ogni tanto sono passati attraverso Patch Adams, James Bond per concludere con Biancaneve questo nuovo esperimento. Spiega Tiziana Lorini a capo del progetto indaco: “Gli spettacoli in Teatro sono e rimarranno sempre il nostro principale modo di essere, tuttavia dopo tanti anni crediamo sia giunto il momento di aprire ulteriormente la nostra esperienza. Dobbiamo avere il coraggio ora di osare di più, di bussare alle porte, quasi al quotidiano delle persone, per superare non solo il muro dell’indifferenza, ma anche un tabù sottile, la paura di incontrare altro dolore. Abbiamo il compito di testimoniare invece che, se si guardano negli occhi le persone diversamente abili, , se ci si racconta, si incontrerà anche la loro Gioia pura, contagiosa, capace di soffiare via i nostri dolori, farci accettare le imperfezioni, quelle Nostre!” Dopo il successo dello spettacolo “Meravigliosamente non ho smesso di sognare” la mostra di pittura dell’anno scorso, questa nuova esperienza che ha mostrato a tutti che con tanta voglia di fare e un po’ di divertimento si può riuscire a coinvolgere chiunque, e la straordinaria partecipazione del pubblico ne è la vera dimostrazione… naturalmente oltre alla collaborazione dell’arcobaleno!

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Magazine

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

Scarperia e San Piero

Nell’area sampierina delle Feste il via del XV Simposio Internazionale di Scultura Lanfranco Villani Da Martedì 13 a Sabato 24 Settembre l’artista Antonio Berti (San Piero a Sieve 1904-Sesto Fiorentino 1990) sarà ricordato per la quindi-

cesima volta con un Simposio Internazionale di Scultura, al quale parteciperanno, dopo una rigorosa selezione, cinque studenti provenienti da varie Accademie, italiane o straniere, ai quali se ne

aggingerà un sesto, parimenti giovane, ma autodidatta. Ad ogni concorrente verrà assegnato un blocco di pietra serena di Firenzuola, e da esso, come tradizionalmente si conviene, do-

San Piero a Sieve, area delle feste, XIV Simposio Premio Berti (2014): In attesa del verdetto della Commissione giudicatrice

vrà con idonea attrezzatura portare alla luce l’opera d’arte che vi si nasconde. Il Simposio si terrà nell’area sampierina delle feste, i concorrenti saranno seguiti dal prof. Antonio di Tommaso, che ha svolto il suo ruolo in tutte le edizioni del Simposio. I partecipanti riceveranno un rimborso spese di euro 200, mentre l’autore dell’opera che una competente Commissione avrà considerata la migliore, avrà in aggiunta un assegno di euro 500. La Commissione sarà composta dal Sindaco di Scarperia e San Piero Federico Ignesti (o suo delegato), dal Direttore dell’Accademia di B.A. di Firenze (o suo delegato), dal Direttore dell’Accademia di B.A. di Carrara (o suo delegato), dal Presidente della Pro Loco di San Piero a Sieve Sauro Bani, dal Presidente della Fondazione A. Berti prof. Domenico Viggiano, dalla Dott.ssa Alessandra Buyet, dallo scultore prof. Antonio Perugini, dallo scultore prof. Niccolò Niccolai e dal Sindaco di Firenzuola Claudio Scarpelli (o suo delegato).

San Piero a Sieve, area delle feste, XIV Simposio Premio Berti (2014): la Commissione ha deciso

LA RUBRICA DEGLI INFERMIERI DEDICATA AI CITTADINI Riceviamo e pubblichiamo con piacere la lettera del signor Francesco da Lucca che ci chiede con preoccupazione quali siano i campanelli di allarme da considerare quando si teme che una persona anziana sia a rischio di demenza senile o morbo di Alzheimer. Il signor Francesco vive con l'anziano padre autosufficiente nonostante l'età avanzata (86 anni). Da qualche tempo l'anziano padre ha difficoltà a concludere una frase di senso compiuto, dimentica vocaboli di uso comune, spesso li sostituisce con vocaboli senza logica alcuna ma pare rendersi conto della sua difficoltà e arriva a scusarsene. L’avanzare dell’età causa un naturale declino fisico e cognitivo che non va confuso con il manifestarsi dei sintomi di una demenza come quella di Alzheimer, infatti, numerose altre patologie possono indurre una perdita della memoria nei soggetti anziani. Le occasionali “perdite di memoria” come dimenticare dove sono state messe le chiavi della macchina o il nome di una persona che si frequenta raramente, sono assolutamente normali. Tutti noi dimentichiamo qualcosa di tanto in tanto e con l’avanzare dell’età è sempre più frequente sperimentare queste “dimenticanze”, ma c’è una profonda differenza tra una normale perdita della memoria e una causata dalla malattia di Alzheimer. La normale perdita di memoria dovuta all’età non induce l’individuo a privarsi di una vita piena e produttiva. L’anziano avrà semplicemente bisogno di più tempo per ricordare un nome o un compito che si era prefissato di fare, inoltre mantiene pressoché inalterata la propria lucidità mentale poiché è perfettamente conscio di essere “smemorato”. La perdita patologica della memoria dovuta a malattie come l’Alzheimer induce l’individuo a sentire che “c’è qualcosa che non va” ma viene a mancare la capacità di mettere a fuoco il problema: piuttosto che prestare attenzione all’errore o alla dimenticanza, la situazione di disagio viene bypassata come se tutto andasse bene. La perdita di memoria associata alla malattia di Alzheimer peggiora progressivamente e non rappresenta l’unico sintomo, infatti, tra le manifestazioni più comuni si ha: ț formulare ripetutamente le stesse domande ț difficoltà nel ricordare parole comuni durante la conversazione ț confondere le parole – dire “letto” al posto di “tavolo” ad esempio ț perdere la capacità di portare a termine mansioni famigliari come seguire le istruzioni di una ricetta ț porre gli oggetti in luoghi insoliti – come portare i piatti in bagno o mettere le scarpe nel forno ț perdersi facilmente anche in luoghi famigliari ț sperimentare frequenti e repentini cambi di umore senza un motivo apparente ț perdere la capacità di seguire le direzioni

W W W.STUDIOAUXILIUM.IT Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

ASSISTENZA INFERMIERISTICA DOMICILIARE E OSPEDALIERA

PRELIEVI EMATICI DOMICILIARI ELETTROCARDIOGRAMMA CON REFERTO IMMEDIATO, ANCHE A DOMICILIO

Una grande varietà di condizioni e di patologie possono causare la perdita della memoria che risulta spesso un fenomeno solo temporaneo e reversibile. E’ quindi di fondamentale importanza consultare il proprio Medico che potrà determinare e monitorare le cause che hanno scatenato il disturbo mnemonico e valutare il miglior approccio terapeutico in base alla patologia. Convivere con una persona anziana con deficit cognitivo mette sempre la famiglia in crisi perchè è difficile comprendere dove sia il confine tra invecchiamento e malattia. Il consiglio che diamo al signor Francesco è di avere molta pazienza e di consentire all'anziano padre di arrivare serenamente alla fine dei suoi discorsi anche se apparentemente caotici. L'ascolto e la considerazione restano la migliore terapia. Presso la nostra sede Auxilium situata in Borgo San Lorenzo, in via IV Novembre, è sempre presente un infermiere esperto in infermieristica di famiglia. Rivolgetevi agli infermieri Auxilium per ricevere risposte cortesi e competenti. Se avete storie di malattia o di guarigione, storie di vita e di coraggio da raccontare potete farlo scrivendo a: laura.binello@studioauxilium.it Sarà mia cura rispondervi. Dott.sa Laura Binello Studio Auxilium - Infermieri e Professionisti Sanitari Associati

Pubbliredazionale

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

PROGRAMMA 09.30:

Apertura Expo Maratona (P.za Dante); Apertura iscrizioni, ritiro buste pettorali e pacchi gara.

11.00:

Corsa delle Scuole “Memorial Tommaso Cavorso” Giro/i dei giardini di Piazza Dante per gli alunni delle scuole secondarie di primo grado divisi per fasce d’età.

12.00:

Palco centrale. Premiazione degli alunni e presentazione dei Top Runners della Maratona. Apertura FarroParty presso Expo Maratona (il servizio sarà operativo fino alle 20).

12.30:

Chiusura iscrizioni Maratona (e traguardo intermedio nc. Km.30).

13.00:

Premiazione presso il palco centrale dei team più numerosi e breve presentazione dell’evento.

14.15:

Chiusura iscrizioni FamilyRun, termine ultimo per il ritiro buste pettorali e pacchi gara Maratona.

14.30:

Partenza 43a Mugello Marathon da P.za Dante.

14.45:

Partenza FamilyRun da Piazza Dante per le vie di Borgo S. Lorenzo.

dalle 16 ca:

Piazza Dante transito e arrivo ai 30km n.c. degli atleti.

dalle 16.45 ca:

P.za Dante Arrivo primi atleti al traguardo della Maratona. A seguire presso il palco centrale: Maxi Estrazione premi tra tutti gli arrivati Family Run offerti dagli sponsor e collaboratori. Premiazioni classificati Mugello Marathon nelle varie categorie.

21.00:

Tempo massimo per gli arrivi maratona e chiusura dell’evento.

Speciale Mugello Marathon

Maratona del Mugello

La più antica d’Italia si corre in paradiso

Per le strade del Mugello, una delle location più affascinanti del nostro paese

“…..Dicho che ‘l Mugello è il più bello paese che abbia il nostro contado…” Già nel 1393 Giovanni di Pagolo Morelli, nobile e mecenate fiorentino, descriveva nei suoi Ricordi questa parte della terra fiorentina. Del resto le suggestioni ambientali sono state tali che il Mugello ha dato i natali ad artisti di incommensurabile bravura quali Giotto e il Beato Angelico che proprio nella bellezza dei paesaggi della terra natia hanno saputo trovare la giusta ispirazione per i propri capolavori. Forse anche per questo la Maratona del Mugello, che quest’anno raggiunge quota 43 edizioni, ha saputo non solo mantenere il suo fascino, ma lo ha incrementato conquistando lo straordinario titolo di Maratona più antica d’Italia, grazie anche al suo essere inserita in uno straordinario contesto, osservato a nord dalle montagne dell’Appennino ed a sud dalle colline che guardano verso la città di Firenze. La Maratona è una storia prima di tutto di uomini, non solo di coloro che la percorrono, ma anche di chi agisce perché questo piccola grande miracolo avvenga ogni anno. Giusto, quindi, ricordare prima di tutto che la Maratona l’ha – anche se uomo –

partorita nel 1974, tanto che la gara del 17 settembre è anche “Memorial Roberto Gherardi e Franco Sargenti” due vite indissolubilmente legate alla Maratona del Mugello. Fra qualche giorno il territorio diverrà la capitale del podismo per la 43^ Maratona del Mugello e gli organizzatori vorrebbero che, questi giorni che mancano alla gara, avessero una durata ben superiore alle 24 ore canoniche. L’obiettivo, come sempre, è offrire la migliore accoglienza alla famiglia dei podisti che, sabato 17 settembre, arriveranno da tutta Italia a Borgo San Lorenzo per l’appuntamento con la storia, le tradizioni, la cultura ed il buon vivere. Si parte da Borgo San Lorenzo, luogo che ha dato i natali a Monsignor della Casa, per transitare a San Piero a Sieve, con la sua storica Fortezza e il Castello del Trebbio. Poi Scarperia, con il Palazzo de’ Vicari e gli storici sbandieratori, Vicchio, reso famoso dai nomi gloriosi di Giotto, Beato Angelico e Benvenuto Cellini. E come dimenticare lo straordinario passaggio nel parco che circonda la pista dell’ Autodromo del Mugello, con l’uscita dal grande casco che caratterizza questo impianto sportivo famoso in tutto il mondo.

La Grande Novità Per il primo anno inoltre il percorso di gara sarà completamente chiuso al traffico, come anticipa Gabriele Sargenti del comitato organizzatore. Un ulteriore “regalo” ai nostri maratoneti, in modo da permettere loro di correre in assoluta sicurezza. Un grande contributo alla sicurezza viene da SmanApp, la startup pratese fondata nel 2014 da Stefano Tarchi e Ilham Amahdar, che è sempre in continua evoluzione!!! Nata con l’idea di aumentare la sicurezza stradale e di eliminare la distrazione durante la guida, la startup pratese ha lanciato un importante aggiornamento! Si tratta del TASTO S.O.S che permette all’utente SmanApp di inviare una richiesta di aiuto alla persona di fiducia e agli altri utenti nelle vicinanze. Il TASTO S.O.S nasce per dare maggiore sicurezza agli sportivi che possono trovarsi in difficoltà durante gli allenamenti e hanno bisogno di soccorso immediato, ma grazie a SmanApp e con un semplice click possono essere soccorsi facilmente da altri utenti nelle vicinanze. In occasione della 43esima Maratona del Mugello, SmanApp e l’ASD Mugello per dare maggiore sicurezza agli atleti, oltre alla chiusura totale del tratto stradale che ospiterà l’evento, offrirà agli atleti la possibilità di scaricare gratuitamente l’app “SmanApp” da Google Play o Apple Store così da usufruire del nuovo servizio (TASTO S.O.S) offerto dall’applicazione. Proprio in occasione della maratona, tutti gli atleti, in caso di necessità

saranno collegati immediatamente con il comitato organizzatore che riceverà la segnalazione con la posizione esatta dell’evento. MEDIA PARTNER. Radio Sieve, Rdf, Radio Toscana che racconteranno il prima il durante ed anche il dopo della manifestazione.

Le Iscrizioni Dal 31 agosto sono scattate le nuove tariffe sulle iscrizioni alla 42 km e sul traguardo intermedio della 30 km, ovvero: 40 euro con ricca confezione di prodotti bio “Poggio al Farro”. Le iscrizioni si chiuderanno il 12 settembre. Il giorno della gara potranno iscriversi fino alle ore 12,30 presso l’area Expo in Piazza Dante solo i tesserati al costo di 45 euro (con ricca confezione di prodotti bio “Poggio al Farro”).

Speciale Mugello Marathon

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

Speciale Mugello Marathon

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

Tutti di corsa

La Family Run, la Maratona della Famiglia Assieme alla competitiva si svolgerà anche la FamilyRun (Memorial Giovanni e Alessandro Fiorelli). Organizzata da ProLoco Borgo S. Lorenzo, è la camminata ludico motoria di Mugello Marathon. FamilyRun si sviluppa su un percorso di 4 km circa per le vie di Borgo S. Lorenzo. L’intento è quello di unire ragazzi, famiglie e tutti coloro che vogliono passare una giornata all’insegna della salute e del divertimento, coinvolgendo tutti i partecipanti nell’atmosfera particolare e “magica” della Maratona. FamilyRun parte da P.za Dante (area Expo e arrivo Maratona). Sabato 17 Settembre 2016 alle ore 14,45 (15

minuti dopo la partenza della Maratona). Il costo iscrizione è di euro 7,00 che potrà essere effettuato anche il giorno della gara dalle 10 fino alle 14 FamilyRun anche quest’anno propone un ricco pacco gara. Per tutti gli arrivati un prodotto Bio “Poggio del Farro”, buono FarroParty (servizio operativo indicativamente dalle 12 alle 20 in Piazza Dante) in collaborazione con Proloco Borgo S. Lorenzo. Dalle ore 17.00 circa in zona arrivo Maratona, MAXI ESTRAZIONE di numerosi premi offerti da Mugello Bike Store Di Arinci e di “buoni pizza” da utilizzare presso “Osteria del Galletto”.

Brevi Maratona Servizio massaggi Quanti ne faranno richiesta al momento dell’iscrizione potranno inoltre usufruire del servizio massaggi pre e/o post-gara coordinato dalla Pubblica Assistenza CRS Borgo San Lorenzo. Vicino l’area di partenza saranno inoltre dislocati degli spogliatoi e, adiacente alla zona arrivi, il servizio bus navetta per il trasporto degli atleti presso il Centro Servizi Comunali con docce e WC.

Dai un bacio lungo 42 km Un’altra iniziativa dell’edizioni di quest’ anno è “Dai un bacio lungo 42 km”. In pratica l’obiettivo è riaffermare la forza dell’amore e della convivenza con tutti i nostri simili, nel segno della libertà, della pace in tutti i suoi colori e declinazioni . Senza alcuna discriminazione. Sul palco e lungo il percorso saranno allestiti cartelli illustrativi. Il bacio durante la Maratona – al proprio familiare, all’amico, al compagno di gara - suggellerà questo impegno. Sport, dunque, come messaggero di pace e tolleranza.

La Medaglia della Manifestazione

Un piccolo capolavoro firmato Enrico Pazzagli E’ un piccolo grande capolavoro ed è stata realizzata da Enrico Pazzagli, artista mugellano che nel 1974 aveva disegnato il logo della prima edizione della manifestazione. La medaglia sarà con-

segnata, assieme al bozzetto originale autografato dall’autore, a tutti gli atleti assoluti e di categorie che andranno a podio. Sarà quindi un modo per confermare lo stretto legame con

il territorio della maratona più antica d’Italia, che anche nel percorso attraversato, tra borghi storici e paesaggi caratteristici, rappresenta una delle migliori espressioni di quest’angolo della Toscana.

L’Altra Maratona Da tempo la Maratona del Mugello ha “sposato” la causa di Senzatomica, con l’obiettivo di sensibilizzare i partecipanti e tutto il movimento podistico nazionale all’amore per questo pianeta e gli esseri viventi che lo popolano e generare consapevolezza sulla minaccia delle armi nucleari. Quest’anno supporterà una specifica mostra (7-16 ottobre) che si svolgerà a Villa Pecori a Borgo San Lorenzo. La mostra è uno strumento educativo destinato a persone di tutte le fasce di età, con un’attenzione speciale riservata ai giovani studen-

ti (al suo interno c’è anche un percorso di pannelli espressamente progettato per i bambini da 8 a 11 anni). Divisa in quattro sezioni, pone l’accento sui seguenti punti: Garantire il diritto alla vita di tutti i popoli. Passare dalla sicurezza basata sulle armi alla sicurezza basata sul soddisfacimento dei bisogni fondamentali degli esseri umani. Cambiare la visione del mondo: da una cultura della paura a una cultura della fiducia reciproca. Le azioni che costruiscono la pace. L’esposizione è anche l’occasione per riflettere su temi di ampio re-

spiro quali la responsabilità sociale dello scienziato, la responsabilità nei confronti delle generazioni future, l’impatto ambientale dei test nucleari, il costo (esorbitante) degli armamenti e del loro mantenimento.

Settegiorni

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

Eventi

Un Posto Fisso in Paradiso

La Strana Coppia

Scarperia Cinema Teatro Garibaldi Venerdi 9 e Sabato 10 Settembre

Piccolo Teatro Rufina Sabato 14 Ottobre ore 21,15 Domenica 15 ore 16,30 commedia comica di Corrado Visone presentatadalla Compagnia “Uomini di mondo” di Ischia Info e prenotazioni: 055 8396177

Piccolo Teatro Rufina Sabato 12 e 19 Novembre ore 21,15 Domenica 20 ore 16,30 Sabato 26 ore 21,15 Commedia brillante di Neil Simon nella versione femminile di Luigi Lunari presentata dal Gruppo del Teatro di Rufina Info e prenotazioni: 055 8396177

Io prima di te

Gran Varieta’

Le Sorelle Materassi

Piccolo Teatro Rufina Sabato 22 Ottobre ore 21,15 Musical presentato da Rodolfo Banchelli (ballerino campione mondiale di Rock and roll) che si ispira ai primi decenni del 900 con canzoni divertenti e comiche , le macchiette dell’avanspettacolo, le scenette della rivista… Info e prenotazioni: 055 8396177

Piccolo Teatro Rufina Mercoledi 30 Novembre ore 21,15 Festa della Toscana Commedia di Aldo Palazzeschi

Cinema Fuocoammare

Borgo San Lorenzo Cinema Don Bosco Venerdì 9, Sabato 10, Domenica 11, Lunedì 12; ore 21.30

Jason Bourne Borgo San Lorenzo Cinema Giotto Venerdì 9, Sabato 10, Domenica 11, Lunedì 12; ore 21.30

Teatro Canta Firenze Piccolo Teatro Rufina Sabato 8 Ottobre ore 21,15 Domenica 9 ore 16,30 Lorenzo Andreaggi presenta uno Spettacolo teatrale-musicale con l’Orchestra fiorentina di Eric Medri Info e prenotazioni: 055 8396177

Non C’e’ Tre Senza Quattro Piccolo Teatro Rufina Sabato 29 Ottobre ore 21,15 Domenica 30 ore 16,30 Commedia brillante in vernacolo fiorentino di Gianluigi Ciolli presentata dalla compagnia La Divina Toscana Info e prenotazioni: 055 8396177

Sabato 10 Domenica 11 Settembre Evento organizzato dal Consorzio Mugello Mediceo a 460 anni dalla morte di Monsignor Giovanni della Casa autore del Galateo. Sabato 10 Settembre Borgo San Lorenzo, Piazza Castelvecchio Centro storico: ore 17.00 apertura dell’evento con corteo storico a cura del Gruppo Storico Dante Ghibellino di San Godenzo Dalle ore 17.30 in piazza Castelvecchio Aspettando il processo” Cibo e bevande tra passato e presente. Degustazioni e assaggi a cura della Pro Loco di Borgo San Lorenzo in collaborazione con l’evento “Vie del Gusto”. (Ticket) “Il galateo è roba da ragazzi”. Il calcio, con le buone e

Fiori, Amori E Inganni Piccolo Teatro Rufina Sabato 3 Dicembre ore 21,15 Domenica 4 ore 16,30 Commedia brillante di Sabrina Barducci e Patrizia Ferretti presentata dalla compagnia Sesto Atto di Sesto Fiorentino Info e prenotazioni: 055 8396177

Nuda Proprieta’ Piccolo Teatro Rufina Domenica 11 Dicembre ore 16,00 Festa dell’anziano a Teatro Commedia brillante in vernacolo fiorentino di Ilaria Filipponi Ingresso libero Diotto Scarperia Giovedì 8 Settembre Giochi di Gagliardia fra Rioni finalisti per l’assegnazione del Palio, con esibizione dei Bandierai e Musici. Sabato 10 Settembre Trofeo Robertazzi per Bandierai e Musici Festa a Corte ore 23.00 Domenica 11 Settembre Battitura del Formentone con polenta e tombolone Domenia 18 Settembre 1° Trofeo di Ciclocross

SERVIZI SVOLTI DALL’ASSOCIAZIONE

Museo in Musica Mugello – Valdisieve Concerti di musica jazz e musica classica, a ingresso gratuito, negli splendidi ambienti dei musei della rete museale di Mugello e Valdisieve. Jazz di scena l’8 settembre alle 21 al Museo della Vite e del Vino a Rufina con Alessandro Benedetti e Standard Project. Sarà il gospel col concerto del SoundGospelTrain a chiudere la rassegna il 10 settembre alle 21 il alla raccolta d’Arte Sacra e Centro Documentazione Archeologica di Sant’Agata.

Vie del Gusto Borgo San Lorenzo Centro storico Venerdì 9 – Sabato 10 – Domenica 11

Il Galateo nell’Era dei Social Borgo San Lorenzo Piazza Castalvecchio

• Ambulanza 118 (24 su 24 h) • Dimissioni ospedaliere e da strutture • • • • • •

pubbliche e/o private in ambulanza Gruppo Protezione Civile (PC) Gruppo Anti Incendio Boschivo (AIB) Gruppo Donatori sangue “Donare con ANPAS” Onoranze funebri con riti religiosi o laici, recupero salme e cremazioni Trasferimenti in ambulanza per visite ambulatoriali Accompagnamento e trasporti con autovettura o mezzo attrezzato

• Corsi formazione (1° e 2° Livello per

ambulanza, defibrillatore, brevetti AIB/PC)

P.A. CRS Utilità Pubblica Mugello Onlus Borgo San Lorenzo Via Don L. Sturzo, 57 - Tel.055.8458585 Sezione Polcanto - Tel. 055.8409612 crs.amministrazione@gmail.com

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

Settegiorni

cattive maniere secondo gli Autogol Letture teatrali tratta da “Il galateo” a cura del Teatro Idea. Ore 19.15 in piazza Castelvecchio: “Il galateo nell’era dei social” processo in piazza. Ha senso parlare ancora di buone maniere? Come è cambiato il galateo dai tempi di Monsignor della Casa? Come si applica il bon ton nella vita social? Ne discutono: Vittorio Sgarbi, Selvaggia Lucarelli, Samuele Briatore (Presidente Accademia Italiana Galateo), Guelfo Guelfi membro del cda RAI, Prof.Franco Cardini, Saverio Carmagnini Presiede il Dott. Domenico Manzione, magistrato. Giuria popolare a cura del Teatro Idea, regia di Vieri Chini Ore 21.00 Monsignor della Casa Resort, Mucciano (Borgo San Lorenzo). Cena di Gala Con la partecipazione dell’Associazione Mugello Culla del Rinascimento Domenica 11 Settembre. Borgo San Lorenzo - Centro storico, dalle ore 9.30 estemporanea di pittura a cura di Marta Manetti, illustratrice, e Paola Guidotti, architetto. Artisti da tutta la Toscana si confronteranno sul tema del galateo nell’arte. Piazza Castelvecchio: Ore 10.30 “Galateo e superstizione”, come si apparecchia una tavola. Lezioni on stage a cura dell’Accademia Italiana del Galateo. Ore 11.30 “Vino in tavola” come si apparecchia e come si serve il vino. Viaggio nella storia e nel galateo del Vino a cura dello Chef e Sommelier Saverio Carmagnini Ore 16.00, “Il galateo nelle relazioni quotidiane”, reading con l’autrice Laura Pranzetti Lombardini, in collaborazione con Giunti Editore e Parigi&Oltre Libreria. Ore 17.00 premiazione della mostra Estemporanea. Ore 17.30 “Galateo mugellano”, talk show con degustazioni di prodotti mugellani d’eccellenza con Dario Cecchini, il famoso macellaio di Panzano

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto in Chianti. Parleremo (e assaggeremo) di formaggi, pane, birra artigianale e naturalmente… di bistecca. Ore 20.30 Spettacolo a cura dei Nobili Balladori di Scarperia.

D.Pendenze Borgo San Lorenzo Villa Pecori Giraldi Giovedì 15 settembre, ore 9:00 Mostra collettiva del GRUPPO DINAMO Artingioco: acqua, terra e colore Borgo San Lorenzo Villa Pecori Giraldi Si chiama “Artingioco: acqua, terra e colore” il campus organizzato dal Comune e rivolto ai bambini dai 4 agli 11 anni, che avrà come punto di riferimento Villa Pecori Giraldi, sede del Museo civico della Manifattura Chini. La gestione delle attività è affidata all’associazione Dritto e Rovescio (Remida BSL). Saranno due i turni settimanali previsti, il primo dal 29 Agosto al 2 Settembre e il secondo dal 5 al 9 Settembre. Il gran finale, dedicato ai partecipanti, sarà la “Notte al museo” che si svolgerà dal pomeriggio di venerdì 9 alla mattina di sabato 10 settembre e darà la possibilità di passare la serata nella Museo tra racconti e esplorazioni muniti di torcia per poi pernottare in tenda nel parco. Il tema principale sarà l’arte e in particolare l’esperienza dei Chini, la ceramica scomposta negli elementi originari che la costituiscono, ovvero acqua, terra e colore. Il gioco e la sperimentazione faranno da filo conduttore alle esperienze dei partecipanti che saranno accompagnati in questo percorso da artisti del territorio. Previsti tanti diversi laboratori, giochi collettivi

di una volta realizzati con materiale di recupero, visite al Museo Chini seguite dalla creazione di oggetti e uscite per scoprire altre realt&agr ave; del territorio: Casa di Giotto a Casa d’Erci. Grazie al contributo della Regione Toscana il costo è soli 80 Euro a settimana. Per visionare il programma completo e iscriversi rivolgersi al Centro Remida, in Piazza Dante a Borgo San Lorenzo, oppure chiamare il numero 334-1462087 o visitare il sito internet alla pagina www.remidabsl.it .

L’Amatriciana

nel cuore

Vicchio Sabato 10 Settembre ore 19.30 in Piazza Giotto Cena di solidarietà per i terremotati, con il ricavato che andrà in beneficienza. Costo 15 euro (gratis fino a 6 anni, 10 euro dai 6 ai 12 anni) Per prenotazioni: 055 8449980 (Misericordia)

22 spazio alla musica con Toni Moretto in concerto. Per prenotare la cena, chiamate il Circolo o il 3292061884.

Assaggia il Mugello… ”con la tua bici!” Sabato 10 Settembre (in occasione di Le vie del gusto) Vieni a scoprire le strade del famoso distretto cicloturistico Mugello in Bike e i percorsi in mountain bike del Mugello! Ogni raduno è legato a una manifestazione locale: il 6 Agosto in Mountain Bike al Rifugio dei Diacci e il 10 settembre in occasione di Le Vie del Gusto.

Maratona

del M ugello Borgo San Lorenzo, 17 Settembre La maratona più antica d’Italia a carattere internazionale

Corsi e Seminari Torneo

Festa

della pesca regina Londa Dal 9 all’11 Settembre

Liberazione

di V icchio Vicchio 11 Settembre dalle 17.30 Vi aspettiamo, fin dalle 17:30, per visitare la stanza Incontri dedicata alla resistenza ed alla fine della seconda guerra mondiale a Firenze, con nuove foto donate all’Anpi di Vicchio dall’archivio del fotografo fiorentino Cesare “Red” Giorgetti. A seguire, dalle 20. la Cena Resistente, preparata dai volontari del Circolo. Dalle

di T ennis Il gruppo tennis Dicomano, in concomitanza con la tappa del MTT, organizza dal 7 al 10 settembre Torneo di beach tennis giallo a sorteggio integrale senza vincolo di sesso. Per le iscrizioni chiamare MASSIMO INNOCENTI 393486902534

Corsi Scuola

di M usica Sono aperte le iscrizioni ai corsi delle scuole comunali di musica Mugello (Barberino, Borgo San Lorenzo, Vicchio, Scarperia e San Piero): corsi di musica ad indirizzo classico e moderno con insegnanti di alto profilo. Prima lezione di prova gratuita. Per info: tel. 055 8331000-328 7816084, www.scmmugello.it, info@scmmugello.it

Sport

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

Sport Equitazione

Camilla e Carola: una coppia fantastica! Lo splendido podio mugellano, prima di loro solo Francia e Svizzera Il Centro Ippico Riding Club Mugello di Borgo San Lorenzo schiera l’Amazzone Camilla Bianchi e si aggiudica un prezioso posto sul podio nella gara finale de Concorso Internazionale di Salto Ostacoli , tenutosi dal 1 al 4 Settembre 2016 all’ Equestrian Center di

Arezzo. Dopo la Francia e la Svizzera , la Mugellana Camilla Bianchi si porta a casa un meritato quinto posto ed il miglior risultato Italiano nella gara 125 a Barrage Consecutivo di Domenica. Gara emozionante commenta

Camilla dedicando la vittoria alla sua cavalla ,Carola del Castello , ed allo sponsor tecnico Waferfioc del Gruppo Gianni Guidolin, ringraziamenti anche per il suo istruttore , Stefano Paperini e per i suoi genitori che la seguono con passione.

Il prossimo impegno di Camilla Bianchi saranno i Campionati Italiani che si disputeranno ad Arezzo dal 14 al 18 Settembre 2016. Il Mugello sta diventando sempre più terra di cavalli ed in nostro centro ippico un punto di riferimento della Federazione Italiana Sport Equestri commenta Emanuele Torelli, Presidente di Riding Club Mugello. Non più di 8 giorni fa ospitavamo il ritiro pre olimpico della nazionale Italiana di Paradressage prima della loro partenza per Rio 2016, ed ora siamo a rappresentare il nostro territorio ad un concorso Ippico Internazionale, commenta Andrea Torelli, Direttore ed Istruttore di Riding Club Mugello aggiungendo, siamo davvero felici di questo risultato e speriamo di ottenere risultati sempre migliori, un grazie a Camilla Bianchi che oggi con la sua cavalla ha dato il 100% e ci ha regalato questo risultato Internazionale.

Borgo San Lorenzo Ecco il percorso della pedalata di solidarietà La partenza avverrà alle 14.30 dal parcheggio in V.le Kennedy a Borgo San Lorenzo, davanti all’Oasi del Gusto. La partecipazione è aperta a tutti con qualsiasi tipo di bicicletta, non occorre essere tesserati e si può decidere di fare anche una sola parte di percorso. La quota di partecipazione è di euro 10, e sarà TOTALMENTE devoluta alle popolazioni terremotate tramite Istituzioni ufficiali accreditate. L’iscrizioni si ricevono SOLAMENTE prima della partenza e durante il percorso, se uno si aggrega anche in un’altra località di passaggio. Per ulteriori info telefonare al 3202654989.

Calcio a 5 L’ASD Mattagnanese presenta le sue squadre

ASD Vicchio

Uno sponsor “speciale” sulla maglia degli Allievi Presentata la nuova divisa da gioco per la stagione 2016/17

Il 30 Agosto sono state svelate le nuove maglie da gioco degli Allievi provinciali dell’ASD Sandro Vignini Vicchio. Un po’ particolare lo sponsor che si troverà al centro della divisa. Come si vede dalla foto, il logo è quello dei Donatori di sangue Fratres di Borgo San Lorenzo. Come sottolineato in un comunicato sul sito della società calcistica, la Fratres è un associazione che si mette sempre al servizio della comunità so-

prattutto in momenti difficili come questo, con il terremoto che ha colpito il centro Italia. Anche i membri dell’associazione Donatori esprimono il loro entusiasmo evidenziando che l’importante non è solo donare, ma anche collaborare (in questo caso con l’ASD Vicchio) per “vincere insieme”. Una bella collaborazione che può dare anche un forte segnale anche ai ragazzi innamorati di questo sport.

Una stagione che si presenta impegnativa per l’ASD Mattagnanese che, dopo il ripescaggio in serie B, ha provveduto ad una campagna acquisti di tutto rispetto per la prima squadra con l’innesto di giocatori molto importanti sia italiani che stranieri. La società rosso verde ha anche creato ex novo la squadra Under 21 che andrà, insieme alla Juniores, ad arricchire il settore giovanile della compagine borghigiana. Queste tre squadre verranno presentate all’interno di una iniziativa che si svolgerà domenica 18 settembre alle ore 18 in Piazza dell’Orologio a Borgo San Lorenzo in collaborazione con il Caffè L’Orologio. Oltre alla presentazione delle squadre, durante la serata apericena, musica live a cura di Radio Mugello oltre ad altre sorprese organizzate dalla società borghigiana. L’ASD Mattagnanese invita la cittadinanza di Borgo San Lorenzo, a partecipare a questa festa dello sport.

Sport

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

Ciclismo - Un nuovo percorso per la decana delle corse per allievi

Coppa della Liberazione: si cambia! Bruno Confortini La 71esima edizione della Coppa della Liberazione, che si correrà a Borgo San Lorenzo domenica 18 settembre, presenta quest’anno un nuovo finale di percorso. Confermato( per il 5° anno) il circuito di 82 km. con partenza e arrivo al Foro Boario, che per unanime giudizio degli addetti ai lavori assicura una logistica perfetta e, quel che più conta, un miglior controllo sulla corsa e quindi mag-

gior sicurezza per i ragazzi, la novità è la variazione prevista nel quarto e ultimo giro: lo strappo di Salaiole. I ragazzi lo raggiungeranno da Bivio Olmi, per poi ridiscendere da Polcanto e portarsi al traguardo passando da Bivio Serravalle e Cappuccini. Uno strappo breve (1,4 km.) ma con punte del 20% che lo fanno assomigliare a un “muro” da corsa del Nord che sicuramente favorirà chi ha gambe per prenderlo a tutta. Il cambio del percorso non è

l’unica novità di questa edizione. Il Direttivo dell’ Anpi di Borgo San Lorenzo, che organizza la corsa insieme al Club Ciclo Appenninico 1907, ha infatti deciso di ritirare il trofeo storico “Caduti Partigiani”, opera dello scultore Antonio Berti e del pittore Arrigo Dreoni, che dal 1950 è stato “premio triennale non consecutivo” per la società avente i migliori classificati nei primi cinque arrivati. In 70 anni di corsa nessuna squadra è riuscita ad aggiudicarselo. Oggi la decisione del Direttivo Anpi - proprietario del trofeo - che ha deciso di far rimanere a Borgo San Lorenzo quest’opera importante, sia dal punto di vista simbolico e affettivo, sia dal punto di vista artistico. Da quest’anno verrà messo in palio un trofeo da assegnarsi annualmente. Parlerò nel prossimo numero del Galletto degli iscritti, che come sempre si preannunciano numerosissimi, con probabile esclusione - secondo regolamento - di molti ragazzi di importanti squadre toscane, essendo 80 il limite di iscrizione per gli atleti regionali. Ma intanto è da segnalare la presenza del duplice campio-

ne italiano allievi (in corsa individuale e a cronometro a squadre) Mattia Petrucci, della Cape - Cages V C Silvana di Verona, squadra fortissima e vincitrice con Zannoni (2014) e Zana (2015) delle ultime due edizioni della Coppa della Liberazione. Il ragazzo non ha partecipato alla quotatissima Coppa Diddi, proprio per preservarsi per la gara borghigiana. Un ulteriore attestato di stima verso una corsa fra le più importanti nel panorama nazionale.

“Nella fatica con Beppe”

Domenica 11 al TC Terra Rossa di Vicchio Bruno Confortini Domenica 11 settembre, a partire dalle 10 fino a sera, il Circolo Tennis Terra Rossa di Vicchio, ricorderà l’amico Giuseppe “Beppe” Malevolti, l’indimenticabile coach e animatore del Circolo. A Malevolti verranno intitolati i campi, alla presenza della autorità comunali e

di Eugenio Giani, presidente del Consiglio Regionale della Toscana che già in altre occasioni ha presenziato alle iniziative di questo attivissimo circolo del tennis. A presentare questa giornata è il presidente del circolo, Claudio Materietti: “Il senso della giornata non è quello di piangere un amico che non c’è più, nemmeno

quello di ricordarlo. Sono due cose che nel nostro intimo facciamo ogni giorno. Domenica vogliamo celebrare il nostro Beppe, lo vogliamo festeggiare e gli vogliamo rendere omaggio nel modo migliore che lui conosce: lo sport sulla sua terra rossa”. Che ricordo hai di Beppe? “Non ho un solo ricordo di Beppe... Ne ho milioni... Beppe l’amico, Beppe l’allenatore, Beppe il padre, Beppe il marito... Beppe era, è e rimarrà uno delle persone più poliedriche, più genuine e più vere che io abbia conosciuto... La sua voce che ci incita sulla terra rossa e il suo modo di prenderci in giro per ottenere il meglio di ognuno di noi resteranno per sempre impressi”. Questo il programma della giornata: h.10.00 inizio iscrizioni alle gare (le squadre possono essere miste e dovranno essere composte da 3 persone, di cui 2 parteciperanno alla gara podistica e 1 al minitorneo di tennis pomeridiano) e al buffet; seguirà la presentazione della giornata da parte del Presidente del TC Terrarossa e dell’amministrazione comunale; h.10.00-12.30 esibizioni tennistiche dei migliori atleti del Circolo; h.11.00 gara podistica a staffetta; h. 13.00-15.00 pranzo a buffet per sportivi e non; h. 15.00-18.00 torneo di tennis, gare a tempo con durata e modalità da decidere in base al numero degli iscritti A conclusione aperitivo. Durante tutta la giornata saranno disponibili giochi organizzati per i più piccoli.

Sport

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

Autodromo del Mugello

Le Gran Turismo ripartono dal Mugello! 9/11 Settembre: è tutto pronto per la 6 ore GT

“Credo che questa lunga pausa estiva sia stata estremamente utile, consentendo ai nostri piloti e team per ricaricare le batterie in pace. Sono quindi molto contento di viaggiare per il prossimo evento V de V Sports nelle incantevoli terre toscane. A parte il fascino di Firenze ed i pittoreschi dintorni che ci invitano a credere che sia-

mo in vacanza, il circuito del Mugello offre una sfida tecnica più apprezzati dai nostri piloti. Per molti, questo è il circuito più interessante del calendario e questo spiega il motivo per cui abbiamo scelto di ospitare una gara di sei ore per i nostri GT , Auto da turismo, LMP3. La stagione è tutt’altro che finita, ma stiamo già facendo piani

per il 2017 e posso rivelare ci sarà un’evoluzione alle attuali normative NC prototipo. Dal prossimo anno i motori 1.6L turbo saranno accettati e al Mugello avremo il nostro primo assaggio del motore Peugeot all’interno di una macchina Lupo CN. Nel frattempo, vi invitiamo a seguire l’azione in Italia, dove una piacevole atmosfera ci at-

tende” Così il promoter Eric Van de Vyver presenta la grande gara automobilistica internazionale che il circuito di Scarperia ospita dal 9 all’11 settembre e che metterà a confronto Ferrari, Porsche, Audi, Ginetta, Ligier, Dodge Viper nell’entusiasmante 6 ore Endurance GT/Turismo/ LMP3 mentre Norma, Ligier e Tatuus si confronteranno nella Endurance riservata ai Prototipi. Prove libere e qualifiche venerdì, qualifiche e gare sabato, gare domenica. Prato sempre ingresso libero.

Annunci Economici

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA VENDONO 1-2 VANI ** DICOMANO: bilocale di recente costruzione con cantina e posto auto coperto. Ape C Ipe 57,673 EURO 76.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. 3-4 VANI ** BORGO SAN LORENZO (Ronta) in piccola palazzina caratteristico appartamento mq. 50 soggiorno con zona cottura camera studio servizio termo singolo oltre soppalco. Buono stato. Euro: 68.000 RIF.GS1/451 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO centrale piccolo condominio appartamento 4 vani servizio ripostiglio balcone termo singolo. Buono stato. Euro: 160.000 RIF.GS1/464 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO pressi 1 km. grazioso appartamento mq. 70 soggiorno con zona cottura 2 camere servizio termo singolo oltre posto auto e giardino mq. 120. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 196,34 Euro: 163.000 RIF.GS1/463 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO centrale luminoso panoramico appartamento mq. 75 cucinotto ampio soggiorno camera doppi servizi balconi termo singolo

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO appartamento mq. 50, soggiorno, cucinotto, camera, servizio, ripostiglio, termo singolo, oltre ampia terrazza. Buono stato. Classe energetica “G” ipe223,9. Euro: 75.000 RIF.GM1/533 BORGO SAN LORENZO centrale caratteristico appartamento, soggiorno-cucina, camera, servizio, termo singolo, oltre terrazza panoramica 40 mq. Ottimo stato. Classe “G” ipe 184,6. Euro: 110.000 RIF.GM1/511 SCARPERIA (Sant’Agata), zona tranquilla, luminoso appartamento composto da ampio soggiorno con camino, cucina, camera, servizio, ripostiglio, terrazza abitabile, oltre garage mq. 30. Ottimo stato. Euro: 112.000 RIF.GM1/528 SCARPERIA pressi caratteristico appartamento con ingresso indipendente, soggiorno, cucina, camera con vano guardaroba, servizio, termo singolo, oltre giardino esclusivo con piccolo annesso. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 559,52. Euro: 130.000 RIF.GM1/523 BORGO SAN LORENZO centrale ampio appartamento 3 vani, mq. 75, soggiorno con angolo cottura, 2 camere, servizio, termo singolo. Buono stato. Classe enrgetica “F” ipe 181,02 SCARPERIA appartamento con ingresso indipendente, mq. 100, soggiorno-cucina, camera, doppi servizi, ampio sottotetto finestrato, oltre resede esclusivo e garage mq. 44. Euro: 148.000 RIF.GM1/525 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento mq. 70, ampio soggiorno con zona cottura, 2 camere, servizio, 2 terrazze, termo singolo, oltre garage e cantina. Buono stato. Euro: 150.000 RIF.GM1/522 BORGO SAN LORENZO centrale luminoso, grazioso appartamento mq. 70, ampia cucina, 2 camere matrimoniali, servizio, ripostiglio, 2 terrazze, Ottimo stato. Euro: 155.000 RIF.GM1/529 SCARPERIA posizione tranquilla vicino a tutti i servizi in complesso residenziale realizzato con nuove tecnolgie sul risparmio energetico, appartamento conmposto da

possibilità 2 camera oltre posto auto esclusivo. Ottimo stato. Classe energetica “E” ipe 123,38 Euro: 185.000 RIF.GS1/490 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO zona centrale luminoso ampio 4 vani 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio termo singolo balcone. Completamente ristrutturato Classe “G” ipe 148,295 RIF.GS1/438 Euro: 185.000 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO pressi recente costruzione appartamento con ingresso indipendente mq. 85 doppi servizi termo singolo terrazzo mq. 20 ampio garage cantina oltre giardino mq. 40. Ottimo stato. Euro: 190.000 RIF.GS1/462 . Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO: appartamento in bifamiliare primo piano 75 mq zona giorno con camino 3 camere oltre bagno finestrato terrazza soffitta e ripostiglio. Completamente ristrutturato. Ape g Ipe 183.63 EURO 138.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** BORGO SAN LORENZO: appartamento in piccola palazzina 4 vani composto da: ingresso soggiorno doppio con camino cucina disimpegno bagno finestrato cameretta camera matrimoniale oltre sottotetto. Ottimo stato. Ape g Ipe 213.07 EURO 118.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** VICCHIO: 75 mq in palazzina degli anni ‘90 4 vani oltre ripostiglio due terrazze oltre garage di 26 mq. Ottimo Stato. Ape f

soggiorno con zona cottura, camera, servizio, termo a pannelli radianti, due terrazze, ampio vano sottotetto, oltre garage. Ottime finiture. Classe energetica “A” Euro: 160.000 RIF.GM1/532 BORGO SAN LORENZO pressi in edificio di solo 3 unita, appartamento mq. 85, ingresso indipendente, cucina abitabile, soggiorno, 2 camere, servizio, ripostiglio, termo singolo, terrazza, garage, oltre terreno uso orto mq. 160. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 125,80. Euro: 165.000 RIF. GM1/516 BORGO SAN LORENZO (zona piscine) luminoso appartamento 4 vani, cuicnotto, soggiorno, 2 camere, terrazzo, servizio ampia mansarda, termo singolo. Oltre garage. Buono stato Euro: 165.000 RIF.GM1/508 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse, vicino a tutti i servizi, silenzioso appartamento, cucina, soggiorno, 2 camere, servizio, 2 balconi, ripostiglio, termo singolo, oltre garage e cantina. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 279,78 Euro: 168.000 RIF.GM1/530 BORGO SAN LORENZO in zona residenziale panoramico appartamento mq. 110, soggiorno con camino, cucina, tre camere, doppi servizi, 3 terrazze, ripostiglio, termo singolo, oltre ampio garage e cantina. Ottimo stato. Classe energetica “F”. ipe 148,16 Euro: 230.000 RIF.1/513 VILLE VILLETTE TERRATETTI BORGO SAN LORENZO grazioso terratetto mq. 115, composto da soggiorno, cucina, tre camere, ampia mansarda con terrazza, doppi servizi, soffitta mq, 20, oltre garage e piccolo giardino. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 192,23 RIF.GM2/140 Euro: 295.000 BORGO SAN LORENZO in bifamiliare, terratetto mq. 210 complessivi, libero su tre lati, 6 vani, cucina, soggiorno, studio e servizio al piano terra rialzato, 3 camere, due servizi al piano primo, oltre terrazze, taverna mq. 70 e giardino mq. 400. Classe energetica “G” ipe 175,00. Euro: 360.000 RIF. GM2/134

Ipe 163.25 EURO 138.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** SCARPERIA: in piccola palazzina nel centro del paese appartamento al primo piano di 60 mq oltre cantina di 20 mq. Buono stato. Ape g Ipe 294.09 EURO 79.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** DICOMANO: Appartamento di 80 mq parzialmente ristrutturato oltre ristrutturato con garage. Ape g Ipe 210.59 EURO 99.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** VERO affare vendesi a San Piero a Sieve Scarperia appartamento mq 105 sala due camere cucina doppi servizi soffitta ripostiglio riscaldamento singolo senza condominio vista panoramica scale private servizio bus e treni ogni 20 minuti.. Tel. 349/7824647. *** APPARTAMENTO mansardato mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45 km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023. *** RONTA privato vende bellissimo appartamento luminoso e panoramico 4 vani più grande bagno mq.90 living open space con garage mq.13. Tel. 349/5852295 Marco. 5 VANI E OLTRE ** BORGO SAN LORENZO: Appartamento di 100 mq composto da: ampia zona giorno con angolo cottura disimpegno 3 camere da letto doppi servizi oltre terrazza e cantina. Ape G

BORGO SAN LORENZO villetta bifamiliare libera su tre lati per complessivi mq. 220, cucina, soggiorno, 4 camere, loggiato, ampia taverna con camino, tre servizi, lavanderia, cantina, garage, oltre giardino mq. 420. Ottimo stato. Euro: 395.000 RIF. GM2/131 VICCHIO 2 km. villetta bifamiliare libera su tre lati, composta da soggiorno, cucina, 4 camere, 2 servizi, ampia taverna, lavanderia, garage, cantina, oltre giardino mq. 400. Buono stato. Euro: 399.000 RIF.GM2/136 SCARPERIA signorile terratetto libero su tre lati mq. 220, realizzato con nuove teconologie sul risparmio energetico composto da soggiorno, cucina, 4 camere, tre servizi, ampio sotto tetto finestrato, termo singolo a pannelli radianti, pannellei solari, taverna, cantina, oltre giardino mq. 1200. Iva agevolata e detrazioni fiscali fino ed euro 48000. Ottime finiture. Classe energetica “A1” ipe 42,22 Euro: 470.000 RIF.GM2/138 COLONICHE SCARPERIA pressi in bella posizione immersa nel verde caratteristica colonica mq. 270, facilmente frazionabile, composta da 2 cucine, salone triplo, 5 camere, 3 servizi, lavanderia, oltre giardino mq. 4000. Buono stato. Euro: 380.000 RIF.GM3/49 VICCHIO pressi in posizione panoramica e soleggiata, facilmente accessibile, caratteristica colonica mq. 370 in buono stato generale, divisibile in piu unita abitative, fienile di mq. 115 da ristrutturare, oltre terreno mq. 3800. Classe “G” ipe 372,93. Euro: 400.000 RIF.GM3/60 Immagini associate: [0023-3-006042294-0060R01.jpg] SAN PIERO A SIEVE a pochi km. dal paese, inserita in uno dei contesti paesaggistici piu’ belli del mugello, tipica colonica toscana, parzialmente da ristrutturare di mq. 370, cantina, loggiato, oltre caratteristico fienile di mq. 65 da ristrutturare, con possibilita di doppio volume. completa la proprieta’ un giardino pianeggiante di mq. 6000. Possibilita’ di frazionamento in piu’ unita’ abitative. Classe energetica “G” ipe 406,02 Euro: 485.000 RIF.GM3/64

Ipe 199.609 EURO 136.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. ** BORGO SAN LORENZO appartamento mq. 120 ampio soggiorno cucina abitabile 3 camere doppi servizi ripostiglio termo singolo oltre terrazza mq. 35. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 189,13 Euro: 175.000 RIF.GS1/499 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** VICCHIO bellissimo attico mq. 130 ampia zona giorno con camino 3 camere doppi servizi ripostiglio termo singolo oltre terrazza mq. 50. Ottimo stato. Euro: 230.000 RIF.GS1/476 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO zona residenziale luminoso ampio appartamento 5 vani cucina soggiorno con camino 2 servizi ripostiglio 2 terrazze termo singolo oltre garage. Euro: 250.000 RIF.GS1/440 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO: appartamento di 5 vani 110 mq secondo e ultimo piano con 3 camere cucina abitabile con camino doppi servizi finestrati oltre due terrazze cantina e garage di 25 mq. Ape f Ipe 158.79 EURO 225.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. *** VAGLIA vendo appartamento recente costruzione 5 vani 2 terrazze 2 bagni garage euro 195.000. Tel. 334/5880394. COLONICHE/TERRENI

14.00 - 18.00

di 600 mq. Ape. g Ipe 238.49 EURO 129.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. *** TERRENO in via Faentina località I Ponti 12.000 mq vendesi. Tel. 0558494354. *** PICCOLA vigna di ottima qualità in località Figliano B.S.Lorenzo cedesi. Tel. 0558495399. *** DUE appezzamenti di terreno agricolo di mq. 6.000 ciascuno in Località Mattagnano vendesi. Tel. 328/9729040. *** BORGO San Lorenzo località Piazzano vendesi appezzamenti di terreno agricolo seminativo varie metrature. In zona pianeggiante posizione panoramica offre la possibilità di accesso sia con macchine agricole che autoveicoli. Tel. 338/9270246 ore pasti.

** VICCHIO - ULIVETA: porzione di colonica con ingresso indipendente 105 mq oltre cantina e taverna. Giardino privato

** BORGO SAN LORENZO in zona ad alta densità di passag-

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO accogliente bilocale ristrutturato con ingresso indipendente di mq ca 50 oltre terrazzino abitabile. canone comprensivo di spese condominiali. EURO 510 RIF. GM1/1393 BORGO SAN LORENZO a pochi minuti dal paese accogliente quattro vani al piano terreno ben distribuito con giardino privato e ingresso indipendente. no condominio. arredato. anche per brevi periodi. EURO 500 RIF. GM1/1395 BORGO SAN LORENZO centrale in zona caratteristica e silenziosa accogliente 4 vani disposto su due livelli per complessivi mq 65 ca. arredato. EURO 480 RIF.GM1/1389 BORGO SAN LORENZO comodo ai servizi luminoso e panoramico appartamento con 3 camere matrimoniali e doppi servizi per complessivi mq 110 ca. arredato. EURO 680 RIF.GM1/1386 VILLETTE E COLONICHE BORGO SAN LORENZO in zona silenziosa e ben servita elegante terratetto in caposchiera con ingresso privato da giardino per complessivi mq 80 ca oltre posto auto e doppie terrazze. parzialmente ristrutturato. no condominio. EURO 700 RIF. GM2/386

BORGO SAN LORENZO nel cuore del paese caratteristico terratetto con ingresso indipendente completamente ristrutturato. no condominio. arredato. EURO 540 RIF.GM2/380 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 BORGO SAN LORENZO a pochi km dall’autodromo del Mugello in splendido contesto luminosissimo terratetto con tre camere garage e giardino. no condominio. canone comprensivo di utenze. ottimo per brevi periodi. EURO 850 RIF.GM2/366 SCARPERIA in contesto tranquillo e silenzioso a due passi dal paese caratteristico appartamento in colonica con ingresso indipendente al piano terreno oltre posti auto. arredato. no condominio. EURO 270 RIF. GM3/212 SCARPERIA sant’agata in posizione dominante ampia porzione di colonica in terratetto oltre posti auto privati e resede esclusivo. no condominio. EURO 700 RIF.GM3/205 VAGLIA sulle colline del paese a 15 minuti da Firenze e dal Mugello immerso nel verde in stupendo recupero colonico ampio e caratteristico appartamento di mq 120 ca tutti al piano primo con ingresso indipendente doppi servizi oltre posti auto e piscina condominiale. EURO 750 RIF.

FONDI/CAPANNONI

gio fondo commerciale vani 2 doppio ingresso vetrina su strada. Classe energetica “G” ipe 155,39. Euro: 48.000 RIF.GS4/46 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** GARAGE di mq. 125 con servizio igienico nel centro storico di Borgo San Lorenzo vendesi. Tel. 3338035386. *** PRIVATO vende ad Asiago fabbricato centrale di dimensioni importanti. Tel. 328/4629500 ore 10-12 o 14-18. TERRATETTO/VILLE VILLETTE ** B.S.LORENZO a 800 m dal paese vendesi appartamento in villette a schiera immerso nel verde 130 mq composto da 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina e ampio soggiorno con splendida vista panoramica oltre a terrazza lastrico solare garage / taverna di 60 mq e

GM3/229 FONDI E CAPANNONI BORGO SAN LORENZO stupendo fondo uso ufficio completamente ristrutturato con due ampie vetrine oltre 2 posti auto privati. EURO 700 RIF. GM4/174 VICCHIO ottima zona fondo commerciale di mq 115 ca oltre servizi. ampie vetrine. EURO 750 RIF.GM4/176 SCARPERIA in zona di passaggio e ben visibile fondo commerciale di due vani oltre doppi servizi e resede privato per complessivi mq ca 80. no condominio. EURO 800 RIF.GM4/175 BORGO SAN LORENZO luminosissimo fondo artigianale ottime condizioni no condominio per complessivi mq 135 ca compreso servizio. ottimo stato EURO 600 RIF.GM5/70 SCARPERIA paese fondo artigianale di mq 230 ca con h interna di 5 metri oltre resede esterno coperto di mq 15 ca. EURO 900 RIF.GM5/69 BORGO SAN LORENZO ottima posizione logistica capannone artigianale di complessivi mq 900 senza colonne interne compresi servizi ed uffici oltre piazzale con tettoia. altezza interna 8 metri ca. 3 ampi accessi carrabili. EURO 2.450 RIF. GM5/74

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Annunci Economici

resede di proprietà di 400 mq. Dotato di tutti i confort moderni parabola per satellite e sky 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo alla stazione treni ed autobus con ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/m2a. Tel. 328/9685104. ** VICCHIO- VILLORE: terratetto di 70 mq su due livelli ampia zona giorno con accesso al giardino privato di 150 mq disimpegno angolo lavanderia bagno finestrato oltre due camere matrimoniali. Ape g Ipe 219.7 EURO 83.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. *** BORGO San Lorenzo frazione Luco di Mugello privato vende abitazione indipendente terratetto su due livelli composto soggiorno cucina ripostiglio bagno camera matrimoniale camera singola resede esclusivo. Classe energetica: G; EPi 295,35 kWh/mq anno. Richiesti 130.000 euro trattabili. Tel. 338/9270246. ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO *** NEGOZIO in centro ad Asiago 140mq vendo. Tel. 328/4629500. ACQUISTANO ABITAZIONI *** NELLE immediate vicinanze di B.S.Lorrenzo cercasi per acquisto bifamiliare con ampio giardino completamente indipendente. Tel. 345/3191363. *** APPARTAMENTO da acquistare 3 vani max 60 mq. con giardino o terreno zona Mugello cerco. No agenzie solo privati. Tel. 347/5197412 ore pasti. AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI ** B.S.LORENZO centro affittasi appartamento ammobiliato ottimo stato composto da cucina soggiorno 2 camere richiesti euro 500. Tel. 333/8709516. ** RONTA bivani angolo cottura lavatrice condominio di pregio prezzo interessante affittasi. Tel. 335/6391441. *** SCARPERIA affittasi appartamento 100 mq. composto da ingresso con lungo corridoio grande sala cucina ripostiglio due camere da letto bagno balcone a girotorno appartamento e ripostiglio sul balcone. Tel. 347/6438682. *** VICCHIO a 1 Km dal centro affittasi appartamento al piano primo di fabbricato completamente ristrutturato ingresso indipendente termo singolo a metano interamente arredato composto da ampio ingresso soggiorno cucina tre camere due bagni due ripostigli parcheggio esclusivo per due posti auto. Tel. 333/4769695. *** LOC. Cistio affitto appartamento composto da soggiorno cucina ripostiglio bagno e camera da letto semi ammobiliato fornito anche di gas metano euro 350 mensili non trattabili. Posto auto all’aperto. Tel. 338/7905666. *** BORGO San Lorenzo zona centrale affittasi appartamento 75 mq + 11 cantina + terrazza 8 mq parzialmente arredato libero da agosto 520 euro. No agenzie. Tel. 348/7054921. *** B.S.LORENZO paese affittasi appartamento composto da soggiorno cucina camera matrimoniale bagno arredato primo piano senza condominio. Tel. 055844373 ore pasti. *** SAN Piero a Sieve affittasi appartamento ammobiliato 4 vani con garage e cantina al terzo piano termosingolo libero da ottobre 2016. Tel. 335/7828309. FONDI e UFFICI *** BORGO SAN LORENZO via La Pira affittasi fondo indica-

to per uffici studi professionali o ambulatori medici 100 mq n°4 locali più servizi recente ristrutturazione. Euro 700 più spese condominiali, Tel. 333/3402841 - 333/8134085

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto ALTRO

** CERCO collaboratori o soci con spazi per estetica massaggi parrucchiere e mercatini. Tel. 340/6958013.

STAGIONALI *** VENEZIA affittasi appartamento adiacente Biennale difronte scuola Morosini a 15 minuti dalla mostra del cinema. Tel. 348/8715194. *** SARDEGNA Valledoria affittasi appartamento anche settimanalmente prezzo modico. Tel. 349/6151309. AFFITTI CERCANO ** MONOLOCALE o casa a Dicomano in affitto cerco. Tel. 345/2127129. ** CAUSA di trasferimento lavorativo cerco immobile in affitto a Firenze nei dintorni di Novoli o zona Le Cure. Disponibilità massima 500 euro ottime referenze! scrivere a Paolo: pm671@live.it Tel. *** FAMIGLIA referenziata cerca in affitto casa o villetta in zona Borgo San Lorenzo o Ronta con almeno 90/100 mq e un po’ di giardino. Tel. 331/6197533. *** CAUSA emergenza famiglia di 5 persone cerca appartamento o casa in affitto zona Borgo San Lorenzo e dintorni anche provvisoriamente. Tel. 349/4951919 ore serali.

LAVORO OFFRESI AGENTI - RAPPRESENTANTI VENDITORI *** CERCHIAMO persone da avviare alla professione del consulente del benessere min 18 anni. Tel. 328/4629500 Igor ore 10-12 e 14-18. BARISTI - CUOCHI CAMERIERI *** TOSCANA RANCH a Galliano cerco aiuto cuoco e cameriere con esperienza e/o volontà per extra da subito. Tel. 342/0792970 Elena. IMPIEGATI ** AZIENDA di Borgo san Lorenzo ricerca contabile amministrativo con esperienza per mansioni di responsabile amministrativo e capacità di svolgere le mansioni in autonomia. Richiesta licenza di scuola secondaria superiore utilizzo computer e programmi di contabilità. Per candidature inviare una mail a: bonanni@bbv-partners. it. Astenersi perditempo. OPERAI *** DITTA Mengoni srl di San Piero a Sieve cerca un saldatore con conoscenza disegno tecnico e capacità nella realizzazione di carpenteria meccanica di precisione ed un piegatore con esperienza con disponibilità immediata. Tel. 0558431115 ore ufficio. *** LA ditta Camillo Mastronardi cerca fabbro con esperienza pluriennale per produzione di infissi inferriate cancelli scale soppalchi in grado di lavorare in autonomia. Offresi stipendio commisurato alle proprie competenze. Tel. 0558430378 3407858628. *** GG macchine srl lader nel settore costruzione macchinari per l’imballaggio ricerca: n 1 saldatore con conoscenza disegno tecnico e capacità nella realizzazione carpenteria meccanica di precisione. Disponibilità immediata. Astenersi se non in possesso dei requisiti richiesti. Inviare curriculum a report@ggmacchine.com o Tel. 347/7747098 Valentina.

CO.ME.SCA srl realtà produttiva di proprietà G.D (Coesia Group) che produce ed assembla gruppi meccanici e macchine complete con sede a Scarperia (Firenze) cerca per la propria sede addetti esperti di macchine utensili (torni, frese, alesatrici) da inserire nel reparto lavorazioni meccaniche. Si prega di contattare il seguente nr. di telefono per l’invio ù del Curriculum Vitae: 0558436001 0558436015. ** BABY sitter esperta referenziata zona Scarperia massima serietà cercasi. Tel. 339/6310214.

Stiamo cercando per il nostro staff di FESTAEFESTA una professionista del balloon party e allestimenti per eventi di ogni genere con spiccata capacità imprenditoriali nel settore (Weddings merchandising). Garantiamo affiancamento incentivi su eventi fisso da concordare...... ASTENERSI PERDITEMPO... accettiamo solo proposte di professionisti! Vi preghiamo contattare i nostri uffici allo 055 8496083. *** IMPRENDITORI o persone per nuovo progetto nel Mugello e limitrofi cerco. Tel. 328/4629500 ore 10-12 e 1618. *** ISTRUTTORI-ISTRUTTRICI fitness e PILATES cerco per nuovo progetto nelle palestre. Chiamare dalle 10 alle 12 o dalle 14 alle 18. Tel. 328/4629500. CERCASI BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI ** SIGNORA diplomata di Borgo San Lorenzo cerca lavoro come baby sitter o per assistenza anziani. Tel. 349/4951919.

** BADANTE o collaboratrice cerca lavoro zona Mugello Firenze e limitrofi. Tel. 329/3859490. ** SIGNORA diplomata residente in B.S.Lorenzo cerca lavoro come pulizie baby sitter o assistenza anziani autosufficienti buona esperienza nei settori. Tel. 340/8909144 055844452. ** RAGAZZA cerca lavoro come baby sitter aiuto cuoca estetica pulizie badante ecc. zona Mugello e Firenze. Tel. 340/3728823. ** RAGAZZA giovane cerca lavoro per stirare o altro zona Mugello. Tel. 329/2411840. ** SIGNORA cerca lavoro come baby sitter esperienza con bimbi piccoli da 7mesi in su; oppure come pulizie domestiche Max serietà zona San Piero Borgo San Lorenzo. Tel. 333/1718004. ** SIGNORA cerca lavoro come assistente anziani domiciliare baby sitter pulizie esperienza nel settore. Tel. 334/7449683. ** SIGNORA cerca lavoro come baby sitter aiuto compito zona Borgo San Lorenzo Vicchio San Piero. Serietà ed esperienza. Tel. 338/9945036. *** SIGNORA non automunita cerca lavoro per assistenza anziani baby sitter al mattino a Borgo San Lorenzo. Tel. 339/5992450. *** SIGNORA italiana disponibile per assistenza alle persone commissioni e compagnia. Libera nel pomeriggio. Tel. 347/9208288 dopo le 14.30. CAMERIERI - CUOCHI BARMAN – COMMESSI ** BARISTA esperto referenziato in possesso di HCCP cerca lavoro zona Mugello Valdisieve o Firenze. Massimo disponibilità e serietà. Tel. 333/4680083. ** SIGNORA 49 anni esperta barista maitre e cameriera ottima conoscenza inglese e francese automunita cerca urgentemente lavoro disponibilità immediata. Tel. 333/1198147 - 0558351044 ore pasti. *** LAVORO come lavapiatti cerco. Tel. 339/2447076. *** RAGAZZA 28 anni cerca lavoro come barista. cameriera o commessa zona Borgo san Lorenzo. Tel. 366/2105279.

come segretaria contabile data entry part time anche ad ore. Competenze e referenze. Max serietà. Tel. 338/9945036. **** QUARANTENNE mugellana con esperienza decennale come impiegata e centralinista cerca lavoro. Tel. 347/8707277 Arianna. PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE *** SIGNORA cerca lavoro per pulizie zona Borgo San Lorenzo Scarperia. Tel. 388/3849385. *** SIGNORA italiana residente a Vicchio cerca lavoro per pulizie o altro zona Mugello. Tel. 338/7716057. LAVORO ALTRO ** ESPERIENZA decennale in colore taglio e piega cerco lavoro come parrucchiere. Tel. 389/8222010. *** ESCAVATORISTA italiano esperto cerca lavoro anche altro genere. Tel. 347/2455767. *** 41ENNE cerca lavoro come muratore. Tel. 0558448651 ore cena. *** RAGAZZO con attestato da pizzaiolo cerca pizzeria o ristorante per tirocinio. Tel. 328/0554473. RIPETIZIONI ** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. ** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. ** STUDENTESSA universitaria offresi per aiuto compiti per le vacanze estive a bambini di scuola primaria e a ragazzi della scuole secondarie. Tel. 338/4422875 Lucrezia.

IMPIEGATI - CONTABILITA’ SEGRETERIA

INSEGNANTE DI SCRITTURA CREATIVA disponibile per aiutare studenti in difficoltà con temi di italiano, relazioni, tesine e scritti in genere. Possibilità di incontri in piccoli gruppi. Per informazioni 335/6110098

*** 40ENNE con esperienza consolidata come centralinista e impiegata cerca lavoro nel Mugello. Tel. 334/1461819. *** SIGNORA cerca lavoro

*** MADRE lingua inglese impartisce ripetizioni zona San Piero . Tel. 340/6169661.

HAI PROBLEMI CON TEMI O TESI? Insegnante di scrittura creativa disponibile per studenti di scuola superiore o universitari che necessitino di un sostegno nella redazione di qualsiasi genere di scritto. Lezioni individuali o in piccoli gruppi, personalizzate ed efficaci. Per informazioni 335/6110098 AUTO ** SUZUKI Samurai 1.3 benzina 1996 vendo euro 2.000. Tel. 333/4765102. ** CHEVROLET Aveo - 1.2 3 porte LS GPL Eco Logic usata 09/2008 161.900 km Berlina GPL cambio Manuale 60 kW 82 CV Nero Metallizzato euro 3.900.www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** DACIA Sandero - 0.9 TCe TurboGPL 90 CV Start Km 0 06/2016 16 km Berlina GPL cambio Manuale 66 kW 90 CV Bianco vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 10.900 www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** DS DS3 - DS Automobiles DS 3 3 porte 1.4 VTi 95 Chic usata 10/2010 55.700 km, Coupé Benzina cambio manuale 70 kW 95 CV Bianco Metallizzato vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 8.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT Panda - 1.3 MJT 16V DPF 4x4 Climbing usata 09/2012 98.000 km Berlina Diesel cambio Manuale 55 kW 75 CV Bianco Pastello, Volture escluse euro 9.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT Punto Evo - 1.2 5 porte Dynamic usata 10/2010 76.000 km Berlina Benzina cambio Manuale 48 kW 65 CV Grigio Metallizzato Auto in buone condizioni euro 5.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT Qubo - 1.3 MJT 95 CV Trekking usata 03/2012 174.000 km Van Diesel cambio Manuale 70 kW 95 CV Bianco vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 8.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT Clio - 1.2 75CV 5 porte Wave Aziendale 09/2015 5.900 km Berlina Benzina cambio Manuale 54 kW 73 CV Bianco Pastello Volture escluse euro 9.900. www.autoequipe.

Annunci Economici

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** MONOVOLUME usato tipo doblo berlingo Peugeot carter o mini furgone a 3 posti cerco. Tel. 345/2127129. ** CITROEN c3 picasso 1400 benzina gpl 35000 km anno 2013 vendo euro 10.000 compreso portapacchi e catene neve. Tel. 345/2127129. ** SKODA Fabia Wagon 1.2 Benzina / gpl di giugno 2009 unico proprietario non fumatore km 138890 ottime condizioni colore grigio metallizzato 5 porte aria condizionata radio con lettore cd con 4 gomme estive e 4 gomme invernali 185/60 R14 in buone condizioni. Tagliando effettuato a luglio 2015 e revisione a giugno 2015. Prezzo 5.500 euro. Tel. 328/9685104. ** RENAULT Kadjar - Hypnotic Energy dCi 110cv EDC Veicolo Km 0 07/2016 1 km Fuoristrada SUV Diese, cambio Automatico 81 kW 110 CV Nero Metallizzato 0 abs airbag airbag conducente airbag laterale airbag passeggero alzacristalli elettrici antifurto... euro 25.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT Megane - dCi 8V 110 CV Energy Intens Usata 02/2016 8.400 km Berlina Diesel cambio Manuale 81 kW 110 CV Bianco Metallizzato vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 20.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT Twingo - 1.0 SCe Live Aziendale 02/2015 20.900 km Berlina Benzina cambio Manuale 52 kW 71 CV Nero Metallizzato Volture escluse euro 7.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT Punto 1200 3 porte anno 2004 colore bianco km 120mila con climatizzatore servo sterzo abs vetri elettrici e chiusure centralizzate cinghia distribuzione fatta e sempre tagliandata vendo euro 1800. Tel. 377/2515260. *** OPEL Agila anno 2007 km 92000 con clima servosterzo chiusura con comando a distanza unico proprietario. Vendo euro 2400. Tel. 371/1847453. *** RENAULT twingo 1100 anno 2000 km 154.000 colore argento metallizzato con clima vetri elettrici chiusure centralizzate buone condizioni meccanica e carrozzeria vendo euro 1000. Tel. 331/3003972. ACCESSORI ** 4 ruote complete di 4 cerchi in lega 15” originali Ford (di cui 2 in buone condizioni e due con qualche imperfezione) e 4 pneumatici 195/50 R 15 HANKOOK VENUS PRIME 2 in buone condizioni vendo euro 280. Tel. 328/9685104. ** PORTAPACCHI a barre vendo euro 50. Tel. 340/6958013. ** PORTAPACCHI intero per doblò cerco. Tel. 340/6958013. *** TUTA per moto marca Corner divisibile solo provata taglia 56 praticamente nuova vera occasione vendo per euro 300. Tel. 333/4769023. BICICLETTE ** MTB full dynamic front in alluminio cambio XTR/XP peso 12 chili vendo a euro 700 non trattabili. Tel. 0558458763 331/1085892. ** BICI a due ruote color rosa vendo 30 euro. Tel. 340/6958013. ** BICICLETTA da bimba da 3 a 4 anni rosa a 30 euro una motoretta ba bambini elettrica a 30 euro ed una bicicletta tre ruote completa a 30 euro. Tel. 340/3728823. MOTO 50-125-150 CC. ** VESPA 50 special faro quadrato 4 marce del 76 revisionata buone condizioni vendo. Tel.

340/7897072 OLTRE 150 CC. ** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104. VEICOLI COMMERCIALI ** AUTONEGOZIO realizzato su RENAULT EDCMK5 MASTER, anno 2003, motore Diesel 2500 cc, circa 240.000 km percorsi. Tagliandi e revisioni effettuate regolarmente. Richiesti 15.000 euro. Allestito RESTI per attività ambulante per la vendita di generi alimentari con necessità di refrigerazione. Tel. 05584527185. ABBIGLIAMENTO ** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. *** PELLICCIA Marmotta in buone condizioni e curata da esperta taglia 48-50 vendo Euro 230. Tel. 338/9113015 ore pasti. *** SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 100. Tel. 338/9113015. *** SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro 80. Tel. 338/9113015. **** STIVALI nuovi Guess n. 37 neri invernali vendo. Per qualsiasi info e foto contattatemi senza alcun impegno. Tel. 339/5992728. ANIMALI ** CAPRETTE nane tibetane femmine cerco. Tel. 339/7297735. *** CUCCIOLI maschi di labrador con pedigree e vaccinati ottimo prezzo vendo. Tel. 393/8300326. *** REGALO tre gattini docili e vispi due maschi tigrati e una femmina bianca appena svezzati. Tel. 392/2486692 0558407895. *** CUCCCIOLI di lagotto entrambi i genitori sono ottimi cercatori di tartufo cedesi. Per maggiori info scrivere a vale.zi88@hotmail.It o Tel. 338/7507944. *** BOX con ampio paddock per cavallo in piccola struttura familiare con possibilità di autogestione dintorni adatti per passeggiate affittasi. Tel. 348/0419284 Giuseppe. CASA e ARREDAMENTO ** MOBILI ed elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. ** CAMERA da letto completa colore bianco con maniglie color ciliegio armadio a 6 ante battenti con specchi centrali letto matrimoniale cassettone con 4 cassetti specchiera ondulata e due comodini con 3 cassetti vendibili anche separatamente vendo euro 649. Tel. 347/2438216. ** FINESTRE e Persiane in legno così composte: finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. ** LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. ** PUFFI (piccole sedie) n. 6 a 10 euro cad. vendesi; tavolino estetico a 30 euro; cyclette per invalidi a 50 euro; poltrona estetica di pelle bianca 30 euro. Tel. 340/6958013. ** TAVOLO fratina 6 posti ottimo stato prezzo trattabile. Tel. 349/4951919. ** PIANTANA da terra in ottone e vetro di murano nuova

mai usata vendo euro 179. Tel. 347/2438216. ** CAMERA a ponte per bambini colore arancio ciliegio composto da letto singolo con secondo letto estraibile 4 appendiabiti e 3 cassetti vendo 399. Tel. 347/2438216. ** TAVOLO da disegno Heron Parigi mod. Delta con tecnigrafo Unimaker 360 reversibile per poter essere usato da mancini usato pochissimo ed in buone condizioni vendo. gi.ci1945@ libero.it *** CUCINA in finta muratura madie credenze madie e piccoli mobili causa cessata attività vendo prezzo di realizzo. Tel. 334/5880394. *** DUE poltrone a due posti in pelle rifinite in legno con due cassetti sotto come nuove vendesi prezzo da concordare. Tel. 347/6810246. *** TAVOLINO da fumo iin legno massello Vendesi prezzo da concordare. Tel. 347/6810246. *** LETTO matrimoniale in giunco con rete e comodini con cassettiera e specchiera vendesi prezzo da concordare. Tel. 347/6810246. *** VETRINA in legno stile moderno classico con cassettiera vendesi prezzo da concordare. Tel. 347/6810246. *** TAVOLO rotondo allungabile fino a 8 persone vendo. Tel. 0558494354. *** CASSETTONE con specchio e cassettiera stesso stile ma più piccola e con piano alzabile con specchio interno vendo 35 euro; 2 ordinett più un contenitore in plastica con ruote adatto per tenere i giochi e per tenere abiti in attesa di essere stirati ecc. Con stampa e coperchio tutto a 10 euro. Tel. 366/2476782 Luca entro le 18. *** DIVANO in pelle nero in stile vendo 150 euro. Tel. 333/3981183. *** QUADRI di ogni epoca acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. *** LETTINO in legno bianco di marca con rete a doghe completo di materasso come nuovo vendesi euro 200. Tel. 0558403571. COLLEZIONISMO ** CERCO materiale tipo riviste almanacchi biglietti maglie album figurine cartoline ecc. e fumetti. Tel. 333/2493694 Renato. ** MATERIALE riguardante auto e moto d’epoca: libri giornali oggettistica pubblicità fotografie annuari Ferrari modellini tute caschi ecc. ante e dopo guerra (anche interi archivi e straniere) cerco. Tel. 333/2493694 Renato. ** OFFRO migliaia di euro per collezioni (anche incomplete) fumetti e album figurine pubblicate dal 1930 al 1980. Tel. 333/2493694 Renato. ** ALMANACCHI del calcio 1962-2009 Guerrin Sportivo 1975-2012 Hurra’ Juventus 1963-2009 Forza Milan 19692010 riviste calcio illustrato e sport illustrato 1945-67 vendo. Tel. 333/2493694 Renato. ** COLLEZIONE completa del quotidiano “La gazzetta dello sport” dal 1948 al 2012 (anche annate singole) vendo. Tel. 333/2493694 Renato. ** FUMETTI albi vari libri e comics in buono stato vendo. Invio elenco a richiesta. gi.ci1945@ libero.it ** PICCOLO dipinto (cm. 7x12) del maestro Cafiero Filippelli pubblicato nel 1982 a pag. 65 della monografia dell’artista. Piccolo dipinto (cm. 10x18) del maestro Adolfo Belimbau pubblicato sul Catalogo Bolaffi della pittura dell’800 n. 10 del 1981. Piccolo dipinto (cm. 11x20) del maestro Giulio da Vicchio (figlio di Ferruccio Rontini) autenticato e datato 1938 dall’artista sul retro. Possiedo anche disegni in varie tecniche di Domenici Ludovico Tommasi Natali Giulio da Vicchio Zannacchini e Martinelli. Invio foto

e referenze a richiesta. Scrivere una mail a gi.ci1945@libero.it *** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. *** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. *** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. *** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. *** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. *** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. *** REGALO ovunque francobolli cartoline monete schede telefoniche riviste filateliche. Tel. 393/4873961. *** CARTOLINE paesaggistiche di tutte le dimensioni nuove o vecchie viaggiate e non acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. *** OGGETTI vecchi come quadri bigiotteria porcellane tutto quello di cui volete liberarvi acquisto. Pagamento in contanti. Tel. 345/8047796. *** CARTOLINE libri quadri oggettistica varia cerco. Tel. 0558311264. *** LIBRI vecchi o antichi anche in gran quantità privato acquista. Tel. 345/8047796. ELETTRODOMESTICI ** LAVASTOVIGLIE Bosch seminuova un anno di vita buone condizioni vendo euro 200trattabili. Tel. 0558408827 338/3396375. FOTOGRAFIA ** MACCHINA fotografica analogica CANON FtB del 1970 con tre obiettivi (28, 35 e 50mm. di focale) ed un tele 85/210 mm. di focale. Invio foto a richiesta. Scrivere mail a gi.ci1945@libero.it. Tel. *** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo con filtro e custodia vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023 LIBRI e VIDEO ** AD 1 euro vendo i rac-

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it

conti di Emilio Salgari. Tel. 329/3110086. *** LA storia Egitto Mania tra volumi con fotografie + 21 Video Casette originali da aprire ancora vendo a Euro 200. Tel. 338/9113015. *** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. *** CERCO libri usati italiano e storia di seconda media sezione B. Tel. 333/2563501. *** LIBRI per la prima media sez I di Borgo San Lorenzo vendo. Tel. 393/4039717 Cristina. *** LIBRI antichi d’arte o di storia locale acquisto. Tel. 328/8549312. MESSAGGI PERSONALI *** UOMO 44enne cerca compagna leale corretta e sincera. Tel. 339/2447076. *** MI chiamo Paolo hO 67 anni pensionato. Sono solo. Se sei sola anche tu chiamami ne possiamo parlare. Tel. 366/3612627. TV, COMPUTER ** TV color MITSUBISHI 32 pollici BxHXP 70x55x45 vendo a 90 euro. Tel. 328/9685104. ** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. *** DECODER Nokia funzionante causa cambio TV vendo euro 28 circa. Tel. 338/9113015. *** PORTATILE 10 pollici vendo euro 100. Tel. 338/3396375. *** TABLET 7 pollici con custodia vendo euro 70. Tel. 338/3396375. VARIE ** RICERCO pagando chi mi installi motore anche usato ma adatto in suo possesso su betoniera da 1/2 mc onde farla funzionare per impastatura di sabbia cemento ghiaia ecc. Tel. 339/7920680. ** STUFA a pellets “Lincar” come nuova potenza 9,5 kw con display elettronico programmabile colore beige vendo euro 500 trattabili. Tel. 338/1720063 Marcello. ** SVUOTO appartamenti soffitte e cantine. Tel. 340/6958013. ** LIBRI scarpe borse giocattoli bimbi occasioni da 1 a 10 euro Tel. 345/2127129. ** MOTORINO a tre ruote Disney color rosa da bimba vendo euro 20. Tel. 340/6958013.

AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010

** DEUMIDIFICATORE cerco. Tel. 340/6958013. ** PEDANA vibrante nuova. vendo euro 100. Tel. 345/2127129 ** SACCONE da boxe mai usato altezza 100 cm peso 76 kg vendo euro 60. Tel. 339/7871601. ** VAGLIO per marrone usato ma funzionante acquisto. Tel. 347/7657335. ** TELESCOPIO rifrattore Antares diametro mm. 102 e focale mm. 1000 completo di montatura treppiede in alluminio moltissimi accessori (oculari Ploss ed ortoscopici filtri colorati filtri per osservazioni solari Barlow apocromatica diagonali a specchio ecc.) valigie e contenitori per il trasporto. Invio foto a richiesta. Scrivere una mail a gi.ci1945@ libero.it. ** 4 BIGONCE ottimo stato vendo euro 30 cad. Tel. 329/3110086. ** PERSONA disposta a coltivare un orto in località Poggio Secco - Borgo san lorenzo cerco. Tel. 0558457666 ore pasti. ** CAUSA passaggio a caldaia vendo stufa a pellett usata ma in ottime condizioni ExtraFlame Nordica 11 Kw completa di tubazioni. Tel. 366/6226196. *** COLTELLO Bownie Solingen marcato Adola lama cm 17.3 manico ed elsa cm 13 totale cm 30.3 con custodia in pelle realizzata e cucita a mano molto bello vendo per euro 200. Tel. 333/4769023. *** CARABINA CZ Lux calibro 270 Wincester nuovissima occasionissima a titolare di porto d’armi vendesi euro 750 prego astenersi perditempo. Tel. 333/4769023. *** CARABINA CZ 550 FS Stutzen calibro 9, 3x62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 700. Tel. 333/4769023. *** PALESTRINA da visionare come nuova Vendesi prezzo da concordare. Tel. 347/6810246. *** REVOLVER 58W calibro 357 magnum mod. 689 pòusi 7 colpi 2,5 pollici mai sparato vendo al miglior offerente titolare di porto d’armi. Tel. 333/4769023. *** CARABINA cz 550 FS Stutzen calibro 9,3 x 62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 700. Tel. 333/4769023. *** CONDIZIONATORE Cosse come nuovo causa inutilizzo vendo. Tel. 329/9783001dopo le 18.

UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.30 di giovedì 8 Settembre e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di venerdì 9 Settembre 2016

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 10 Settembre 2016 Il Galletto