Galletto 1279 del 12 novembre by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

01279 9

772037 438002

€ 1.20 SETTIMANALE n. 1279 12 deldel - galletto@newnet.it 12 Novembre 2016--ISSN galletto@newnet.it 2037-4380 - Sped. - ISSN ABB.2037-4380 POST. 45%- Sped. Art. 2 comma ABB. POST. 20/B45% - Legge Art. 2662/96 comma- 20/B Firenze - Legge 662/96 - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.ilgalletto.net - Telefono 055 8456391 - Fax 055 8495010

Londa

Vicchio

Un concorso mugellano

Dal Mugello a New York

Tariffa Rifiuti: arriva la quota puntuale

Visita guidata alle scuole primarie con Sindaco e Giunta

Note dal Mugello per i giovani

La Maratona di Renzo e Nicola

A pag. 3

A pag. 4

Marilisa Cantini a pag. 8

Luca Panichi a pag. 19

Omoboni: “Una tessera di partito non cambia le persone”

Borgo Migliore, il passato ed il futuro. Intervista esclusiva al primo cittadino di Borgo dopo l’ufficializzazione del suo passaggio al PD Massimo Rossi Come promesso, questa settimana propongo ai lettori un’intervista al sindaco di Borgo, Paolo Omoboni, per approfondire le motivazioni dell’annunciato passaggio al PD insieme ad altri 12 appartenenti a Borgo Migliore. Ho così cercato, con le domande che ho formulato, di

far luce e colmare le lacune che rimanevano a proposito dell’Assemblea con la quale si è consumato l’addio, scavando per arrivare alle ragioni più profonde che hanno determinato questa non facile scelta da parte del sindaco. Per certi aspetti ci sono riuscito, per altri non del tutto. Omoboni, che ringrazio per la di-

Un percorso per le vittime del Forteto

La Regione Toscana va “Oltre” Un percorso di sostegno dal punto di vista sociale, lavorativo, abitativo e psicologico. E’ quanto prevede il “Progetto Oltre”, una serie di interventi a favore degli adulti e dei minori usciti o in uscita da Il Forteto. Le attività, iniziate nell’ottobre 2015, hanno consentito di avviare 32 percorsi di sostegno, con l’obiettivo di accompagnare i singoli nella riacquisizione di autonomia e di incrementare la qualità dei loro livelli di benessere. Con una delibera del 10 ottobre la Giunta Regionale ha stabilito la prosecuzione per un ulteriore anno. Artemisia Onlus, in qualità di Capofila, insieme con gli Enti e le Associazioni Partner Società della Salute del Mugello; Anci Toscana; Formazione Co&so Network e Auser Abitare Solidale e con i Soggetti Aderenti Associazione Vittime del Forteto; Coordinamento Toscano delle Associazioni per la Salute Mentale; Comune di Firenze; Città Metropolitana di Firenze sottolineano che la scelta della Giunta Regionale di prorogare le attività consentirà di accogliere nuove richieste di aiuto e contemporaneamente garantirà alle persone già in carico la necessaria continuità nei percorsi avviati. “L’incontro con le persone – spiegano da Artemisia - ci ha mostrato in questo anno la forza, la fatica, la dignità e il coraggio che muovono il percorso di ciascuno per andare “oltre” la storia passata, anche... Serena Pinzani segue a pag. 3

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT

Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

sponibilità dimostratami nell’affrontare ogni argomento, non ha reputato opportuno rendere noti i nomi di coloro che hanno partecipato alla votazione che ha sancito il via libera all’operazione e di quelli che lo seguiranno verso il PD. Di ufficiale sappiamo solo che, il 25 ottobre, in 13 hanno votato a favore del passaggio

al PD, 6 contro e 3 si sono astenuti. Nostre fonti ci permettono però di scrivere lo stesso quelli che, a meno di smentite che se arrivassero non mancheremo di pubblicare con il dovuto spazio, sono stati i protagonisti dell’Assemblea di Borgo Migliore. Hanno votato a favore del passaggio al... Segue a pag. 2

La Foto della Settimana Chi si ferma è perduto… Ripresa dei lavori in Viale Giovanni XXIII a Borgo San Lorenzo, dove è stato dato avvio alla seconda parte dell’intervento che prevede essenzialmente la realizzazione di alcuni attraversamenti pedonali rialzati ed illuminati oltre all’ultimazione di un tratto di marciapiede compreso tra via Sacco e Vanzetti e Via de’ Medici, nonché alle ulteriori opere, rese possibili a seguito delle economie dell’appalto, consistenti nel potenziamento della mobilità sostenibile (ciclabile e pedonale). Questa seconda tranche permetterà di completare quanto già iniziato con il rifacimento di un ulteriore parte di marciapiede nel tratto compreso tra Via Sacco e Vanzetti e il ponte sul torrente Cale. Inoltre sarà possibile così completare la viabilità ciclabile grazie alla realizzazione di due corsie ciclabili monodirezionali tra P.zza Giovanni Bosco e l’accesso al Parco della Misericordia. L’abbattimento degli alberi non ha mancato di sollevare polemiche (Foto okMugello)

Invia le tue foto a pinzani.galletto@timenet.it

A Borgo il primo Parco giochi inclusivo

Tutti insieme per l’Oasi del sorriso! Il galletto contribuisce: ecco come C’era un volta… la ginnastica. E c’erano una volta bambini attivi che giocavano a zoppino, guardie e ladri. Che si sbucciavano i ginocchi e che si rincorrevano anche sotto l’acqua. C’erano una volta e ora non ci sono quasi più. Bambini troppo sedentari, spesso isolati e dipendenti dalle tecnologie. Poi ci sono quelli che magari vanno ancora volentieri al parco ma si trovano difronte ad altalene rotte, giochi bersaglio di atti vandalici, scritte incivili. E poi ci sono quelli che al parco non ci possono andare perché le barriere sono tante. Bambini disabili, 250 se ne contano oggi in tutto il Mugello in età scolare. Tanti, purtroppo con un trend in triste aumento, con un tasso di disabilità aumentato di sei volte. Per dare una possibilità a tutti loro è nato a Borgo un progetto che si pone un obiettivo bellissimo quanto impegnativo: realizzare un parco giochi inclusivo, uno spazio di libera aggregazione ludica dove possono trovare posto giochi duraturi, resistenti e puliti. Giochi che saranno l’anima di un paco giochi inclusivo, dove bambini disabili e normodotati possono giocare tranquillamente insieme, dove si può riqualificare lo spazio verde pubblico e creare occasioni di benessere e di socializzazione. In tre parole una “Oasi del sorriso”. E’ questo il nome del progetto ed è questo il nome della onlus che lo ha presentato da un’dea di un babbo, Dario Bogani, che per motivi familiari ha avuto modo di vedere i parchi inclusivi degli Stati Uniti. E’ da qui infatti che provengono i giochi di nuova generazione, garantiti 100 anni, che andranno a far parte del Parco. Un’idea che l’Amministrazione comunale di Borgo ha subito accolto favorevolmente. “E’ proprio a quei 250 bambini che abbiamo... Segue a pag. 2

In primo piano

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Segue dalla prima

Omoboni: “Una tessera di partito non cambia le persone” ... PD: Paolo Omoboni, Claudio Boni, Giacomo Pieri, Giacomo Bagni, Matteo Guidotti, Cosimo Rangoni, Elio Nicotra, Luca Del Tempora, Niccolò Grifoni, Giovanni Incagli, Tommaso Vonci, Paola Cassigoli, Lia Fiorelli. Hanno votato contro: Baggiani Patrizio, Enzo Squilloni, Renzo Boni, Sandra Cerbai, Cantini Giovanni, Galeotti Simone. Si sono infine astenuti: Paolo Boni, Marcello Brilli, Andrea Romagnoli. Fatta luce su questo aspetto di non poco conto, auguro a tutti una buona lettura dell’intervista. Partiamo dall’inizio, cioè dall’Assemblea di Borgo Migliore che ha aperto la strada al passaggio tuo e di altri 12 al PD. Nostre fonti dicono di un’Assemblea riservata solo agli iscritti e non aperta ai simpatizzanti. Vista l’importanza, il fatto è saltato agli occhi… Agli occhi di chi? La politica è fatta di partecipazione e rappresentanza. In Borgo Migliore come in qualsiasi altra forma associativa. Le porte di Borgo Migliore sono sempre state aperte. Tutti gli iscritti potevano, come previsto dallo Statuto, partecipare e votare. Non avete reso noto i nomi dei presenti all’Assemblea e tantomeno quelli di coloro che hanno votato il documento che spiegava le motivazioni dell’addio a Borgo Migliore e l’approdo al PD. Perché tanta segretezza? Da una lista politica che aveva propagandato lo slogan “meno stanze e più piazze” ci si sarebbe aspettato qualcosa di diverso..... Puoi darci ora queste notizie? Ma perché segretezza? Ma che vuol dire “i nomi”? .La politica in streaming la lasciamo al 5 Stelle. E non mi pare che i delegati scelti dalla Casaleggio&C stiano facendo bella figura. Sia sui territori che a livello nazionale. Basti guardare il commento della senatrice Blundo sul terremoto. La politica è cosa più seria del chiacchiericcio. Chi ha votato a favore, e chi si è astenuto lo ha fatto con convinzione, senza bisogno di creare liste pubbliche e buoni e cattivi. Ognuno può liberamente rendere pubblica la sua scelta. La dietrologia e il complottismo sono figli di altre epoche. Veniamo al contenuto del documento approvato a maggioranza da Borgo Migliore. Puoi spiegare percheé adducete, tra i motivi del passaggio al PD, quello di, cito testualmente, “superare la positiva esperienza civica”, dopo che, durante le Primarie e la Campagna Elettorale vera e propria, avevate spiegato ai borghigiani, tra l’altro convincendoli, perché invece che una lista civica eravate un lista politica a tutti gli effetti? Qualcuno ha parlato in maniera errata di spaccatura dentro Borgo Migliore. I dati sono che 16 persone su 22 presenti si sono dichiarate favorevoli o non contrarie (fra queste anche iscritti al PSI) a questo percorso. Alle Primarie e in Campagna elettorale abbiamo portato un progetto politi-

co. Esperienza civica significa un’esperienza legata ad una dimensione strettamente locale. Forse qualcuno dimentica che abbiamo fatto e vinto le primarie in coalizione. Coalizione significa che siamo sempre stati tutti dentro la stessa area: il centrosinistra. Avevamo e abbiamo tutti gli stessi obiettivi, che sono nel programma elettorale. Borgo Migliore era portatrice di riformismo, innovazione e molta energia a Borgo San Lorenzo. Se usciamo dal tornaconto elettorale, in una visione ampia, che tiene conto delle esigenze del nostro territorio e che vuole uscire dal localismo, oggi, l’unico partito in grado di rappresentare il cambiamento è il Pd. Ed è nel Pd che abbiamo deciso di portare il nostro contributo. Rimanendo al documento, puoi spiegarci cosa significa il passaggio “La nostra proposta è quindi quella di approdare all’interno del PD come Borgo Migliore”. Molti lo hanno interpretato come la richiesta di entrare nel PD come gruppo costituito, corrente, componente organizzata e riconosciuta dal partito di approdo. E’ così? Non è questo il punto. E’ evidente che non si può entrare in un partito come corrente predeterminata. Non accade da nessuna parte. Si tratta invece di portare l’esperienza, le culture politiche, la voglia di fare politica e di riaprire certi canali di contatto con i cittadini che sono stati propri di Borgo Migliore e, perché no, anche alcune individualità che potranno dare un positivo contributo alla vita del PD e della proposta politica di centrosinistra. Questo è il significato del documento politico. Altrimenti ci sarebbero state adesioni personali un po’ fini a loro stesse. Passiamo dai ragionamenti su Borgo Migliore a quelli più personali che ti riguardano. Puoi tornare a spiegarci, con parole semplici, le motivazioni del tuo passaggio al PD? Avrai visto, anche dai commenti sui social, che diversi di coloro che ti avevano votato alle Primarie si sono sentiti come traditi. Pensa di spiegarlo a loro.... Abbiamo vinto le primarie del centrosinistra. Quando decidemmo di partecipare, scegliemmo di stare dentro una coalizione. Di stare con il Pd, non contro. Volevamo proporre il nostro candidato sindaco, in leale competizione, ma se avessimo perso le primarie avremmo sostenuto il candidato del Pd. Tradire chi ci ha votato significherebbe minare l’alleanza, non rafforzarla. E a chi mi dà di opportunista voglio dire questo: se opportunismo vuol dire fare scelte coraggiose e difficili, che magari non pagano in termini di consenso, per provare a dare un contributo all’amministrazione di Borgo e del Mugello allora sì, sono un’opportunista. Quindi non un cambio di casacca ma un passaggio di categoria... Il PD è il partito del centrosinistra. Borgo migliore è di centrosinistra. Facciamo chiarezza su questo: leggendo alcune interviste sembra che si voglia alterare la realtà. Borgo Migliore

fin dal primo giorno ha scelto di stare con il Pd, non contro. Chi pensava che fossimo antagonisti o alternativi non sa cos’è una coalizione. Borgo Migliore era l’esigenza di pesare, nell’affinità, un modo diverso di porsi nell’amministrare il paese, in rottura col passato. Faccio un esempio: Renzi nel 2009 aveva la lista “Facce nuove in Palazzo Vecchio” che nel corso della legislatura è entrata naturalmente dentro il PD. Chi oggi manifesta tanta ostilità forse aveva in testa un’idea di Borgo Migliore diversa da quella che abbiamo presentato ai cittadini in campagna elettorale. Una scelta di prospettiva per il territorio? Indubbiamente. Nel derby tra passato e futuro, scelgo il futuro. Non il mio, perché il mio secondo mandato sarà una scelta personale, e soprattutto dei cittadini, ma di Borgo San Lorenzo e del Mugello. Se sarò un buon sindaco lo sarò a prescindere dalla tessera che ho in tasca. Davvero qualcuno pensa che le persone possano cambiare il loro modo di amministrare a seconda della tessera? Chi mi conosce sa che non sarà cosi. Conta ciò che facciamo e come ci poniamo. E la coerenza al nostro programma. Su questo saremo giudicati. Però, in pratica, cos’è che il sindaco Omoboni appartenendo a Borgo Migliore non reputava possibile fare e che invece reputa ora possibile passando al PD? Dove sta la differenza? Pensare alle riforme, per consegnare ai nostri figli un paese migliore, più snello. Rompere lo schema delle liturgie politiche e della lentezza burocratica. Non giochiamo a fare tattiche a tavolino. Vogliamo fare tante cose per la nostra comunità e crediamo che in un contenitore più ampio e forte le possibilità del cambiamento saranno più concrete. La nostra sfida è questa. I ragionamenti politici fini a se stessi non ci interessano. Sbaglio se, visti i passaggi annunciati o in via di perfezionamento, dico che la Giunta comunale di Borgo è diventata un monocolore PD? A Borgo San Lorenzo governa il centrosinistra, lo fa da molto tempo e speriamo che continui a farlo, amministrando con competenza, impegno e serietà. Al di là dei colori o delle sfumature ciò che davvero conta è l’impegno che ogni assessore mette nelle azioni utili per la nostra comunità. E’ possibile aspettarsi un rimpasto in Giunta? Tutto è possibile, ma la scelta degli assessori è in ogni caso competenza del Sindaco. Ho scelto le persone che mi davano fiducia e garanzia di impegno, nel 2014, al di là degli equilibri politici. Non intendo cambiare metodo ora. Ti aspettavi che il PSI, partito dal quale provieni e che ti ha lanciato alle Primarie, diffondesse un documento impregnato di “profonda delusione e tristezza” per la tua scelta? Fammi dire una cosa prima: il gruppo dirigente locale del PSI è stato, ed è, una famiglia. Persone competenti, passionali, amanti del loro paese. Una famiglia che mi ha dato molto

appoggio, e a cui ho dato altrettanto in termini di sopravvivenza politica in questi anni. Su questo passaggio magari è pesata qualche valutazione sul passato e sul presente, rispetto al futuro. Ma si va avanti con grande spirito di collaborazione. A me non interessano le vecchie ruggini tra gli storici esponenti del Psi e gli ex Pci. Io devo star dietro al nostro Ospedale, al Regolamento urbanistico, al decoro, agli asfalti, a garantire la mensa ai nostri bambini, ad adeguare le nostre scuole rispetto alla normativa sismica. Quindi…. I componenti di Borgo Migliore in Consiglio Comunale, ancorchè tutti iscritti al Partito Socialista, sono stati eletti grazie all’impegno di tanti amici che socialisti non sono e che hanno condiviso questo ulteriore passaggio politico. E la quasi totalità di loro, come me, ha votato PD alle europee del 2014. Non ricordo giustamente indignazioni, quando il nostro segretario (del Psi, Nencini, ndr) scelse di essere eletto in Parlamento, nel 2013, nelle liste del Pd. Eppure oggi il Viceministro Nencini, che sta facendo un lavoro straordinario anche per il Mugello, lavora al fianco di Renzi. Oggi il PD è il centrosinistra da sempre auspicato dai socialisti, quello riformista che è entrato nel Partito Socialista Europeo: una casa grande, aperta ai cattolici, ai laici, ai radicali, ai socialdemocratici e a tutti coloro che pensano che il destino del nostro Paese non sia segnato, da qualsiasi parte arrivino. Sono convinto che molti socialisti siano d’accordo su questo. Non possiamo farci fermare da antiche ruggini che riguardano un mondo ormai scomparso ed i cui risultati vediamo ogni giorno, da d’Alema, passando per Brunetta e arrivando, lo dico con dispiacere, a Bersani. Il PD del 2016 è l’unica forza politica che può dare garanzie per il futuro del nostro Paese. Su questo non ho alcun dubbio. Invece i segretari del PD e dei Giovani Democratici hanno speso parole davvero lusinghiere nei tuoi confronti... Questo mi fa molto piacere. Con la segreteria di Borgo stiamo lavorando molto bene. Borgo San Lorenzo, come l’Italia tutta, ha davvero tanto bisogno dell’entusiasmo dei giovani in politica. Ascoltarli e coinvolgerli è fondamentale per la nostra attività. Sono lieto del loro appoggio perché credo che il loro sia uno sguardo limpido, che non può, per ragioni anagrafiche, tener conto di vecchi equilibri, ma che guarda con concretezza al presente, e quindi alle azioni già realizzate, e con speranza al futuro. Per questo il loro sostegno è per me vero motivo di soddisfazione. Terminiamo leggeri. Cosa di questa vicenda ti ha fatto più dispiacere e cosa invece ti ha reso felice? Io credo molto nei rapporti umani. E una tessera di un partito non mi fa cambiare opinione sulle persone. Mi fa piacere che tante persone credano in questa Amministrazione, per le cose che facciamo, o che ci impegniamo a fare. Ed è su questo che saremo concentrati, per i prossimi 2 anni e mezzo.

Borgo San Lorenzo La solidarietà non trema: cena per raccolta fondi pro terremotati

“La solidarietà non trema” è la cena in più luoghi che coinvolge il capoluogo e alcune frazioni di Borgo San Lorenzo, in una serata di solidarietà nei confronti di quei Comuni e quei borghi del Centro Italia colpiti dalle devastanti scosse di terremoto che da Agosto costringono migliaia di persone a lasciare le proprie abitazioni. Un progetto voluto dall’Amministrazione che ha coinvolto numerose associazioni del territorio che con l’entusiasmo e la generosità che sempre sanno dimostrare hanno subito risposto con la loro presenza per l’organizzazione di un così importante e simbolico evento. L’iniziativa si terrà il prossimo sabato 19 Novembre dalle 20,00 in 4 diverso luoghi: il Foro Boario nel capoluogo e nei locali dei campi sportivi delle frazioni di Sagginale, Grezzano e Ronta. Il menù prevede antipasto misto, amatriciana e dolce e sarà uguale in tutte le sedi dell’iniziativa. Il costo per gli adulti è di 15 Euro, 10 Euro per i bambini tra i 6 ed i 10 anni, gratis fino a 6 anni. La prenotazione è obbligatoria e va effettuata chiamando il numero di riferimento della struttura in cui si vorrà poi cenare. Borgo San Lorenzo 3299695976, Sagginale 3343513398, 3476522269, Grezzano 3315793273, Ronta 3317770317, 0558403386. Il ricavato verrà destinato al sostegno di progetti concreti dedicati ai bambini ed alle scuole delle zone colpite, individuati di concerto con le associazioni che hanno aderito al progetto.

Dicomano Cuochi si nasce, donatori Avis si diventa!

È partita con successo e di fronte ai fornelli la collaborazione tra Avis Borgo San Lorenzo e il progetto “Cuochi si nasce...”, che per il secondo anno consecutivo tiene a Dicomano corsi di cucina aperti a tutti. L’iniziativa è volta a sensibilizzare i partecipanti sul tema della donazione di sangue e di emoderivati e più in generale su quello del volontariato e del dono, in una proficua, impegnativa e costante sinergia tra realtà diverse, ma vive e importanti della comunità mugellana. “Avis Borgo San Lorenzo, grazie alla sensibilità dimostrata dai fondatori dell’associazione, Elisa e Patrizio, che ringrazio personalmente - dice Luca Del Tempora presidente Avis Borgo San Lorenzo - interverrà ad ogni nuovo corso per spendere due parole sul tema della donazione e sull’importanza in particolare della donazione di sangue. 5 corsi di cucina ad oggi programmati, 15 persone a corso. Tante persone che potranno essere informate sulla realtà della donazione di sangue, e magari potranno diventare donatori volontari attivi.

Segue dalla prima Tutti insieme per l’Oasi del sorriso! Il galletto contribuisce: ecco come

.... pensato, e non solo, appoggiando questo progetto – ci spiega l’Assessore alla sanità e sociale Ilaria Bonanni – e cercando di ampliarlo con l’inserimento di altre attività tipo una serra e un orto, attività anche da fare con i nonni.” E il Comune di Borgo, unico nel Mugello, ha stanziato 30.000 euro e ha dato disponibilità per ospitare il parco inclusivo nella porzione del Parco della Misericordia che guarda verso le attività commerciali dove è già presente uno scivolo per disabili. Il progetto, arrivato secondo ad un bando regionale, verrà finanziato per il 50% del costo, stimato in 240mila Euro, dalla Regione Toscana. Ma “Oasi del sorriso” sarà anche il primo parco inclusivo realizzato tramite attività di fundraising e volontariato locale. In pratica chiunque, privati cittadini o aziende, può contribuire per arrivare a coprire così l’altro 50% dei costi. Il primo step è previsto per la fine dell’anno, data entro la quale ci si augura di poter raccogliere una parte sostanziosa dei fondi necessari. Il Comitato promotore Oasi inclusiva si appella quindi alla sensibilità dei mugellani, chiedendo aiuto anche a tutte le associazioni, gli enti per promuovere attività e campagne di raccolta fondi, con cene e manifestazioni dedicate. E il nostro giornale ha subito risposto all’appello. Quest’anno, anno speciale in cui si festeggiano i 30 anni di vita de “Il galletto”, non troverete in edicola il nostro Gallettario, il calendario per il nuovo anno. Abbiamo deciso, infatti, di devolvere all’Oasi del sorriso l’intera spesa preventivata per i calendari. Inoltre stiamo organizzando un evento natalizio attraverso il quale raccogliere altri fondi per il parco inclusivo. Sicuramente il miglior modo per festeggiare Natale ed i nostri 30 anni di attività… con il sorriso dei bambini! Chi volesse contribuire alla raccolta fondi può versare eventuali donazioni sul conto del Comitato con codice Iban IT 42Q0832537751000000045286. Tutti insieme ce la possiamo fare! Serena Pinzani

In primo piano

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Segue dalla prima - Un percorso per le vittime del Forteto

La Regione Toscana va “Oltre”

... con l’aiuto concordato insieme all’interno del Progetto. Occorre esplicitare che accettare aiuto è un atto di coraggio quando il trauma è stato ripetuto e prolungato e ha insegnato la sfiducia e la diffidenza”. In questo anno è emersa in modo chiaro la necessità di tenere conto dell’impatto della risposta del contesto sociale e

istituzionale nel percorso di riparazione delle vittime; é dunque necessario prevedere, spiega il Dott. Massimo Braganti, Direttore Sds Mugello “un rafforzamento del ruolo delle Istituzioni locali rappresentate dalla Società della Salute del Mugello perché, investita di un forte mandato politico e istituzionale, si possa adoperare per

Mugello Le iniziative per la Giornata contro la violenza sulle donne

Il Centro commerciale Coop di Borgo rappresenta la realtà produttiva più importante come numero di dipendenti del Mugello, in particolare donne. Per questo é importante dare un segnale, un'opportunità di riflessione a tutti (uomini e donne). La violenza non è solo quella fisica, ma anche quella che riguarda i comportamenti quotidiani nella coppia, tra i giovani, sui social. Il programma di iniziative, organizzato dalla Sezione Soci e la Galleria Commerciale, si svolgerà presso il Punto Soci COOP in piazza M.L. King (Borgo San Lorenzo). Gli incontri saranno tenuti dalla Dott.ssa Laura Sarti, Dott.ssa Stefania Serritella, Dott.ssa Benedetta Pazzagli della Associazione Kalè nelle seguenti date: giovedì 17 novembre: coppie e affettività (gelosia "sana" e patologica; relazione uomo/donna), mercoledì 23 novembre: comunicazione e gestione dei conflitti nella coppia (segnali e strategie) mercoledì 30 novembre: contesto di vita, media e social (ruoli, prevaricazione, modelli dominanti: velina e calciatore). Gli incontri si terranno tutti dalle 17,15 alle 18,30 ad ingresso libero. Inoltre sarà istituito uno sportello di ascolto sempre presso la sala Soci nei giorni: giovedì 24 novembre, ore 1730-19-30 Dott.ssaBenedetta Pazzagli; martedì 29 novembre, ore 17-19 Dott.ssaLaura Sarti sabato 3 dicembre,ore 15,30-17,30 Dott.ssaStefania Serritella. Infine il 25 novembre alle ore 11,30 presso la Galleria del Centro* Mugello i ragazzi della scuola media G. Della Casa (classe III F) diretti dalla Prof.ssa Marilisa Cantini eseguiranno dei pezzi di Odoardo Spadaro.

sollecitare una risposta più efficace del territorio e della comunità alle necessità di reinserimento lavorativo, abitativo e sociale, in considerazione della straordinarietà della vicenda. A questo scopo abbiamo previsto di costituire un Gruppo del Territorio in cui coinvolgere tra gli altri la Consulta del Terzo Settore e il Comitato di Partecipazione La nuova articolazione delle attività prevede, inoltre, la costituzione di un Organo di Consultazione composto da rappresentanti dei soggetti aderenti (Associazione vittime del Forteto e Coordinamento Toscano delle Associazioni per la Salute Mentale) e da altri rappresentanti delle vittime, per orientare la Cabina di Regia del Progetto rispetto alle iniziative di informazione e sensibilizzazione da destinare al territorio e al percorso formativo per gli operatori socio – sanitari della zona. Queste due azioni costituiranno le nuove aree di investimento delle attività progettuali, rivelatesi centrali nell’anno appena concluso per garantire l’efficacia

degli interventi e dei percorsi di riparazione. “Ringraziamo l’assessore Saccardi – sono le parole di Sergio Pietracito per l’Associazione Vittime del Forteto - che con coerenza mantiene l’impegno di aiutare le persone uscite o in uscita dal Forteto a ritrovare una propria autonomia, nella speranza che ciò si protragga per tutto il tempo che sarà necessario. Ringraziamo Artemisia e tutti i partner del Progetto Oltre per il lavoro sino a qui svolto con serietà e professionalità con l’auspicio che tutti insieme continuino nella direzione intrapresa, con l’impegno in primis della Sds Mugello di contribuire ad ampliare la conoscenza e la riflessione su ciò è stato Il Forteto, anche in momenti di confronto pubblico. Condizione fondamentale per l’integrazione ed accettazione delle vittime sul territorio e per la loro serenità presente e futura”. Per informazioni e per accedere ai servizi è possibile chiamare l’Associazione Artemisia allo 055- 601375, dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 17. Serena Pinzani

Londa Tariffa Rifiuti: arriva la quota puntuale

Londa, da gennaio 2017, sarà il secondo comune tra quelli gestiti da AER Spa che applicherà, ai cittadini di tutto il territorio, un nuovo sistema di tariffazione per il servizio di igiene urbana. Per avere la fornitura di materiali per l’avvio del nuovo “sistema”, gli utenti che hanno ricevuto a casa gli avvisi dovranno recarsi agli Infodoblò, punti informativi e di distruzione materiali organizzati da AER. I cittadini potranno presentarsi, muniti di iscrizione TARI o dell’ultima bolletta pagata, ad uno degli appuntamenti qui indicati, sempre in orario 08.00-12.00. Nel Capoluogo possono recarsi presso la Saletta Cappellini, in piazza Donatori del sangue a Londa, nei fine settimana: 5-6 novembre, 12-13 novembre, 19-20 novembre, il sabato 26 novembre e il 3 e 4 dicembre. La domenica 27 novembre, invece, l’appuntamento è per i residenti nella comunità de La Rata, presso la sede della Comunità stessa sempre dalle ore 08.00 alle 12.00. Si ricorda che la fornitura è comprensiva di: contenitore o sacchetto per il rifiuto non differenziato con dispositivo elettronico di riconoscimento (TAG), depliant sulla tariffa puntuale, una ricevuta di consegna con le proprie credenziali di accesso al sito del comune di Londa dal quale visualizzare la propria situazione dei conferimenti effettuati, il calendario o foglio ritiri dove saranno indicate le raccolte con ritiri regolari e recuperi per le festività. Gli utenti che conferiranno a sacchetto saranno, inoltre, dotati di bidoncino marrone da 23 litri per il conferimento dei rifiuti organici con TAG e sacchetti azzurri con codice a barre per il conferimento degli imballaggi in plastica, alluminio, acciaio, tetrapak, polistirolo e banda stagnata. Da gennaio, quindi, le utenze del Comune di Londa, se virtuose, avranno diritto ad uno sconto sulla parte variabile della tariffa in base a quanto effettivamente conferiscono come rifiuto non differenziato; lo scopo del progetto è, infatti, quello di premiare i cittadini più attenti nell’effettuare la raccolta differenziata, ed incentivare le buone pratiche e aumentare le quote di raccolta differenziata. In merito AER spa ricorda agli utenti che dovranno conferire separatamente, oltre all’indifferenziato nel nuovo bidone rosso con TAG, carta e cartone nei contenitori GIALLI, il vetro (contenitori, bottiglie, vasetti, barattoli, ma anche flaconi per alimenti vuoti in vetro e contenitori vuoti in vetro di profumi) nelle campane VERDI, in sacchetti o contenitori AZZURRI gli imballaggi in plastica come bottiglie, cellophane, piatti e bicchieri, ma anche lattine, scatolette in banda stagnata, vaschette per alimenti in polistirolo ed alluminio, contenitori per bevande ed alimenti in tetrapak, e l’ORGANICO nei bidoni con il coperchio marrone (avanzi di cibo, fondi di caffè, tè, salviette di carta unte, alimenti avariati e scaduti, lettiere dei gatti e altri animali domestici, piante e verde in generale..).

In primo piano

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Vicchio

Visita guidata alle scuole primarie con Sindaco e Giunta Una visita guidata, nel quale in sindaco e la giunta si trasformeranno, per una mattina, in ciceroni, per far vedere e toccare con mano alla popolazione i lavori effettuati alle scuole del capoluogo. Una scuola rinnovata, adeguata sismicamente, pratica e funzionale, ovvero le Scuole Primarie di Vicchio. I lavori, nati intorno all’ade-

guamento alle normative antisismiche (per le quali meno del 20% delle scuole in Italia sono a norma), hanno permesso di migliorare la scuola sotto tanti punti di vista. E’ stato realizzato il nuovo impianto elettrico e quello termico, le aule sono state cablate per una futura digitalizzazione della struttura ed inoltre si è provveduto ad

un adeguamento acustico degli ambienti ed alla realizzazione di un impianto antincendio. Un lavoro notevole anche dal punto di vista degli investimenti, con fondi ottenuti con finanziamenti Europei (35%), Statali (30%), Regionali (12%) e della stessa Amministrazione Comunale (23%): il tutto per una spesa

di 3.285.836 euro. Dunque sabato 12 novembre, alle 10.30, appuntamento davanti alle scuole, per chi vorrà visitare la struttura, guidati dal sindaco che spiegherà gli interventi effettuati. “Potevamo fare la classica inaugurazione con la banda, spiega il sindaco di Vicchio, Roberto Izzo, ma non è il no-

stro interesse e non è il nostro stile. Vogliamo però, visto l’investimento e l’importanza che tale opera ha per la nostra comunità, che i cittadini possano verificare e toccare con mano un’opera del quale possono essere orgogliosi e che ci pone all’avanguardia. Ed è soprattutto un investimento per le future

generazioni. Si tratta anche di una risposta, conclude il sindaco, a chi dice che in Italia non intercettiamo fondi europei per mancanza di progetti: noi siamo la dimostrazione che con impegno ed una seria programmazione si possono raggiungere certi obiettivi per il bene dei nostri cittadini”.

Scarperia e il “Diario dell’orto”

L’educazione ambientale comincia in classe

Lunedì 24 ottobre, presso la Scuola secondaria di primo grado dell’Istituto Comprensivo “Scarperia-San Piero a Sieve”, sono stati illustrati ai genitori, alla presenza dei docenti coinvolti e di Loretta Ciani, assessore alla Pubblica Istruzione, i lavori svolti dalla classe 2B durante l’anno scolastico 2015/2016. Questi materiali sono stati rielaborati e raccolti in tre volumetti (due inerenti il messaggio educativo sul riciclaggio dei rifiuti, l’altro sull’orto didattico realizzato nel giardino della scuola). Le pubblicazioni sono il risultato del laboratorio svolto durante la compresenza Tecnologia/Italiano e nelle ore di Lettere, condotte dal Prof. Lorenzo Giustini e dalla prof.ssa Barbara Bruni. Le attività fanno parte del progetto “PAESAGGI CONDIVISI”, esperienza multidisciplinare triennale che prevede, in linea con l’educazione ambientale, uno studio del paesaggio e una conoscenza del settore primario locale. Gli

alunni della 2B hanno studiato e compreso l’utilità della raccolta differenziata, poi hanno espresso questo importante messaggio educativo attraverso il linguaggio del fumetto. Prima sono stati realizzati dei fumetti tradizionali di tipo cartaceo, dopodiché si è passati ad una forma digitalizzata di “fotofumetto”, utilizzando come bozza storyboard creati dagli alunni e inserendovi, attraverso un specifico software, le foto dei loro volti, colti in diversi tratti espressivi. Inoltre, il messaggio ecologico sul riciclaggio è stato integrato con quello linguistico legato all’abuso di un lessico estremamente povero e scorretto, spesso dialettale o gergale, particolarmente utilizzato dalle nuove generazioni, insomma una lingua molto distante dall’Italiano. I ragazzi sono stati autoironici e, divertendosi, sono diventati maggiormente consapevoli e più attenti all’uso della lingua parlata. Molti dei fumetti digitali sono stati creati tra-

scrivendo il dialetto, per far risaltare l’importanza della lingua italiana, creare un effetto comico e veicolare così un messaggio condiviso e importante, secondo lo slogan: “Ricicla i rifiuti, non le parole!”. Invece, il DIARIO DELL’ORTO testimonia l’attività didattica di orticoltura, sia nei suoi aspetti agronomici che nelle implicazioni trasversali che interessano la lingua italiana per quanto concerne il testo regolativo, il diario “di bordo” e l’uso del linguaggio specifico relativo alle colture, agli attrezzi occorrenti e alle tecniche utilizzate nella coltivazione dell’orto. Il Laboratorio si è rivelato utile ed è stato molto apprezzato dagli alunni, tanto che è andato avanti per tutto il mese di giugno, anche scuola finita. Una scuola sempre molto attiva ed aperta, secondo le linee educative promosse dalla dirigente Fiorenza Giovannini. Molti sono gli obiettivi che il laboratorio si propone: imparare a rispettare/aspettare i cicli

biologici delle piante, imparare ad ascoltare con attenzione le istruzioni dei docenti, ad ascoltare le idee e l’opinione dei pari, ad organizzarsi, saper stabilire e calcolare cosa e quanto occorre per la realizzazione dell’attività, progettare, trovare soluzioni, collaborare, partecipare, creare relazioni serene e collaborative, imparare a lavorare in gruppo, pianificare attività da gestire insieme, documentare tramite fotografie e rendicontazione scritta

sotto forma di diario, rielaborare gli appunti presi durante il laboratorio, revisionare le versioni semidefinitive della documentazione realizzata, stimolare l’imprenditorialità legata al settore primario. L’attività può essere interpretata anche come efficace orientamento formativo in itinere e si è rilevata molto utile nel promuovere la socializzazione tra i ragazzi, favorendo l’integrazione e una proficua collaborazione tra alunni più capaci e alunni in difficoltà.

Ma non è finita! Il progetto “Paesaggi Condivisi” continua anche in questo anno scolastico e le attività proseguono prevedendo la versione “invernale” dell’orto didattico, un laboratorio sulle modifiche di scorci paesaggistici locali durante le stagioni, un’attività sulle metamorfosi legate ai miti degli alberi tipici delle nostre zone e una selezione di versi dai primi due libri delle Georgiche, strutturata in forma di ipertesto.

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Lettere e Lettori

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

LUTTI e RICORDI

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA

Silvano Miniati All’età di 82 anni si è spento nella sua casa mugellana Silvano Miniati, noto sindacalista, ex segretario generale della Uil Pensionati in carica dal 1989 al 2007. Nato a Scarperia del Mugello nel 1934, Miniati ha sempre affiancato l’impegno civile e politico all’impegno sindacale ed è stato collaboratore di varie testate, tra cui l’Avanti e il “Il Giornale per i Carabinieri”. Al nostro collaboratore, il giornalista e scrittore Massimiliano Miniati, e alla sua famiglia le nostre più sincere condoglianze. E’sempre difficile ricordare un genitore che se ne va. Ci sembrano molto belle le parole che hanno usato i compagni della Fondazione Nenni e che riportiamo in ricordo di Silvano. “Ci mancherà Silvano Miniati, con quella sua schiettezza toscana, quella rudezza un po’ contadina, quella passione incontaminata che ha caratterizzato la sua vita. La battuta pronta e un bagaglio ricco di ideali, costruito con pazienza nel Psi, nel sindacato (prima la Cgil e poi la Uil dove per molti anni è stato il segretario generale dei pensionati, prima ancora organizzando per la confederazione grandi battaglie come quella, a metà degli anni Ottanta, contro l’evasione fiscale), in quella che un tempo veniva chiamata sinistra extra-parlamentare o ultra-parlamentare. Ha attraversato la vita politica di questo Paese partecipando a eventi storici che hanno inciso sulle sorti dell’Italia (la scissione del Psi che portò alla nascita del Psiup nel 1963 ma anche le grandi battaglie del’Autunno Caldo; la creazione di nuovi partiti come il Pdup o Democrazia proletaria). Ha vissuto molte vite in una vita sola, senza mai ammainare bandiera, con l’entusiasmo dei ragazzi e la lucidità di analisi degli adulti. Ha ricoperto molti incarichi (consigliere del Cnel e ultimamente vice-presidente della Fondazione Buozzi) eppure le mail che accompagnavano i suoi pezzi per questo Blog erano precedute da poche parole: “Vedi un po’ se può essere utile”. Avrebbe voluto mandarne uno anche qualche giorno fa: sull’invasione dell’Ungheria, sui mal di pancia che quella vicenda suscitò nel Psi, sulle fratture che creò e che portarono a quella scissione a cui lui aveva partecipato in veste di promotore. Ma non stava bene. Ci mancherà quell’articolo perché avrebbe probabilmente illuminato realtà che a molti di noi sfuggono. Ma ci mancherà soprattutto lui con quella sua battuta che rivolgeva normalmente a chi ancora oggi, a distanza di anni, continua a dichiararsi lombardiano: “Ma quando ci si dimette dalla corrente lombardiana?” Lui non si è mai dimesso dalla politica, dalla passione intesa come partecipazione e non come occupazione di una poltrona o un territorio; come necessità di essere in movimento e dentro un movimento; senza arroganza o chiusure ma nella consapevolezza di essere comunque da una parte e che da quella parte non si può e non si deva mai fuggire, perché nella vita si possono raccontare bugie ma non si può mai raccontare di essere stati incoerenti, cioè di essersi raccontati delle bugie. L’ultimo libro per la Fondazione Buozzi (“Una ragione c’è. Ricordarsi di quando gli anziani erano considerati una risorsa”) è il suo piccolo testamento, la testimonianza di quella sua irriducibile vicinanza alle battaglie di una vita.”

Una festa per i ragazzi e le ragazze del ‘66

Festeggiamo insieme i nostri 50 anni!

Nicoletta Martiri Lapi 21 Ottobre/8 Novembre 2016 La Mamma è stata, per me e per tanti, una Principessa Felice, con occhi per vedere necessità e sofferenze di fratelli e sorelle ed una Rondine, con ali per volare nel Suo Cielo, a far del Bene sulla Terra! Luca Lapi

Se siete nati nel 1966 segnatevi questa data: venerdì 18 Novembre

ore 20.30. Si festeggiano i 50 anni con una cena e serata danzante presso Villa Aurora, Loc. Ferracciano 11, Borgo San Lorenzo Costo della cena 35,00 €. Il termine ultimo per le prenotazioni è Martedì 15 novembre. Per prenotare occorre cercare le organizzatrici oppure recarsi direttamente presso Villa Aurora (segnalare eventuali allergie). Per informazioni: tel. 055 8402227 oppure, cercaci o telefona ad Alba 339 2569260.

LA RUBRICA DEGLI INFERMIERI DEDICATA AI CITTADINI Oggi pubblichiamo la lettera di alcune mamme che si chiedono come possano convivere in sicurezza igienica bambini e piccoli animali e se siano pericolose alcune manifestazioni di affetto come, per esempio, dare un bacio sul naso del proprio animale o addormentarsi accanto a lui. La presenza di un animale domestico rappresenta uno stimolo importante per la crescita affettiva e psicologica di un bambino, soprattutto se il cucciolo è un gattino oppure un cagnolino. Tra il piccolo e l'amico "a quattro zampe" si instaura un rapporto emotivo molto particolare poiché il bimbo impara a rapportarsi con un essere vivente diverso da sé, adattandosi alle sue esigenze e riversando il proprio amore verso qualcuno diverso dai genitori, che fino allora sono stati il suo punto di riferimento affettivo privilegiato. L'animale è in grado di offrire una piacevolissima e divertente compagnia, creando un rapporto di affetto e di complicità tra "pari", tra cucciolo e cucciolo, diventando un compagno di giochi e di scambi di affettuosità con cui il bimbo è capace di intendersi senza alcun bisogno di parole. L'incontro con questo nuovo amico può rappresentare, per il bambino, un'occasione preziosa per imparare a gestire le sue sensazioni, prendere coscienza del mondo reale e nutrire il suo immaginario: un compagno fidato con cui confidarsi se si è tristi o adirati, senza paura di giudizi o condizionamenti. Al fine di evitare che una convivenza così particolare possa rappresentare un qualsiasi rischio per la salute del bambino, è necessario adottare alcune precauzioni. La prima regola da osservare è quella di mantenere gli animali in buona salute e ben curati, rispettando il calendario vaccinale e portandoli dal veterinario periodicamente per visite di controllo. Occorre eliminare i parassiti dall'animale domestico con gli appositi prodotti in vendita, seguendo attentamente le modalità d'uso e le avvertenze allegate alla confezione per evitare la comparsa di fenomeni tossici nell'animale e nell'uomo. Ê QHFHVVDULR ODYDUH DFFXUDWDPHQWH OH FLRWROH FRQWHQHQWL LO FLER H OH YDVFKHWWH SHU O DFTXD Ê RSSRUWXQR VRVWLWXLUH VSHVVR OD VDEELD GHOOH lettiere, allontanando gli escrementi, e pulire di frequente e a fondo cucce, brande, gabbie. Durante queste mansioni è consigliabile, per evitare il contatto diretto con feci e urine, indossare guanti di gomma. Una volta alla settimana è utile passare un disinfettante. Poiché il pelo degli animali, la saliva, le unghie, possono essere contaminati da germi e da uova di parassiti potenzialmente pericolosi per l'uomo (soprattutto se inghiottiti), è raccomandabile abituare i bambini a non baciare gli animali e a non lasciarsi leccare, specialmente sul viso, o a portare le mani alla bocca dopo aver toccato la bestiola. Non bisogna permettere al cane o al gatto di avvicinare il muso alla tavola apparecchiata e occorre impedire che l'animale prenda l'abitudine di salire o addirittura dormire nel letto del bambino. Ricordarsi infine di seguire scrupolosamente le normali regole igieniche lavandosi spesso le mani, soprattutto dopo aver accarezzato la bestiola e prima di sedersi a tavola. Poche semplici regole di igienica convivenza con i nostri animali che tutto sommato non sono poi molto differenti dalle regole di convivenza con altri esseri viventi.

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

ASSISTENZA INFERMIERISTICA DOMICILIARE E OSPEDALIERA

ASSISTENZA FAMILIARE CON OPERATORI SOCIO SANITARI ELETTROCARDIOGRAMMA CON REFERTO IMMEDIATO, ANCHE A DOMICILIO

Presso la nostra sede Auxilium situata in Borgo San Lorenzo, in via IV Novembre, è sempre presente un infermiere esperto in infermieristica di famiglia. Rivolgetevi agli infermieri Auxilium per ricevere risposte cortesi e competenti. Se avete storie di malattia o di guarigione, storie di vita e di coraggio da raccontare potete farlo scrivendo a: laura.binello@studioauxilium.it Sarà mia cura rispondervi. Dott.sa Laura Binello Studio Auxilium - Infermieri e Professionisti Sanitari Associati

Pubbliredazionale

Magazine

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Note dal Mugello per i giovani

Ecco il bando del Primo Concorso per giovani musicisti emergenti Marilisa Cantini Ridendo e scherzando siamo arrivati alla terza grande iniziativa di questa associazione, che è tornata a far parlare di sé dopo alcuni anni di silenzio, durante i quali sembra aver affilato le armi. Questa volta il target al quale si rivolge sono i giovani musicisti appassionati di musica moderna, genere nel quale si cimentano in molti ma in pochi riescono ad emergere o almeno a farsi ascoltare da un pubblico più o meno vasto. Lo fa bandendo il Primo Concorso musicale “Note dal Mugello per i giovani”, con il quale intende “diffondere e favorire i giovani artisti dell’area del Mugello, nell’ottica della crescita culturale e dell’ aggregazione tramite la creatività nell’ambito della Musica”. Ma lasciamo parlare l’associazione, pubblicando il Re-

1° Concorso Musicale “ Note dal Mugello per i giovani”

REGOLAMENTO Art. 1 L’Associazione Note dal Mugello - di seguito per abbreviazione “Associazione” bandisce il 1^ Concorso di musiche originali per interpreti, cantautori e gruppi “Note dal Mugello per i giovani”. Art. 2 Il Concorso ha come fine quello di diffondere e favorire i giovani artisti dell’area del Mugello, nell’ottica della crescita culturale e dell’aggregazione tramite la creatività nell’ambito della musica. Art. 3 Sono ammessi a partecipare tutti gli artisti di età compresa tra 12 e 22 anni, singoli o costituiti in gruppo, i quali inviino minimo 1 e massimo 3 canzoni interpretate da loro stessi, purché siano autori delle canzoni o comunque, – se interpreti – di musica e testi originali, in tal caso si considererà gruppo seppure l’interprete non sia autore o compositore. Ai fini della verifica del requisito di autori, l’intero collettivo che compone il gruppo viene considerato alla stessa stregua del partecipante singolo. Gli artisti partecipanti devono essere residenti in uno dei comuni del Mugello alla data del 30/11/2016. Per i minori di anni 18, l’iscrizione dovrà essere redatta con il consenso dei genitori o di chi ne fa le veci. Art. 4 I Brani musicali e canzoni, suonate anche con l’ausilio di un solo strumento, non hanno limitazione di genere o lingua di redazione ma, a pena di inammissibilità o di esclusione, devono avere le seguenti caratteristiche: - Essere brani originali inediti, e non concessi a editori (specificare se depositati a Società di diritti). - Non contenere elementi che violino la legge ed i diritti di terzi; - Non contenere messaggi pubblicitari a favore di persone, prodotti o servizi. Art. 5 Il materiale richiesto dovrà essere inviato, a pena di esclusione, in formato digitale, ENTRO E NON OLTRE IL 15/12/2016 al seguente indirizzo email: nuovenotedalmugello@gmail.com Alla mail dovranno essere allegati, in una cartella zippata: scheda di iscrizione debitamente compilata, firmata e scannerizzata (rinominare il file con nome artista); i brani proposti in formato MP3 nominati con prima il nome dell’artista e poi il titolo (nome artista-titolo brano) ; copia del testo letterario di ognuna delle canzoni dall’autore e/o dagli autori; nel caso che

golamento e tutte le indicazioni, raccomandando agli interessati di leggere bene e di non esitare a chiedere

informazioni o chiarimenti, fissando un appuntamento con un responsabile ai numeri indicati.

Una dimenticanza imperdonabile Nel numero scorso ho scritto della “Passeggiata nel Borgo dei Misteri”, lo spettacolo di teatro itinerante che ha animato il paese nella serata del 31 ottobre. Ho anche ringraziato i gruppi che lo hanno realizzato ma nel leggere l’articolo pubblicato mi sono accorta che mancava lei, Patrizia Manfriani, l’alter ego di Vieri Chini, che insieme costituiscono l’anima da sempre della Compagnia storica di Borgo San Lorenzo, il Teatro Idea. Vieri non era presente allo spettacolo perchè convalescente da un intervento chirurgico (lo rivedrete quanto prima più in forma che mai!), ma Patrizia c’era eccome, e insieme abbiamo interpretato il geniale brano di Iginio Ugo Tarchetti “ La lettera U”. Con queste righe voglio farmi perdonare la dimenticanza e voglio ringraziarla della sua preziosa amicizia. La foto che la ritrae è stata fatta nello scorso agosto a Montecatini, durante lo spettacolo che abbiamo messo in scena per il centenario dell’Ippodromo Sesana. Marilisa Cantini

il testo della canzone sia redatto in altra lingua bisogna allegare la corrispettiva traduzione; una breve scheda di presentazione; In caso di più invii email, far presente nell’oggetto il numero di email inviate per l’iscrizione (es. 1/3, 2/3, 3/3). Per chi non ha a disposizione un supporto registrato è possibile partecipare alla selezione tramite esibizione preselettiva, in tal caso è necessario notificare tale eventualità nel modello d’iscrizione. La giuria di garanzia contatterà direttamente i candidati e programmerà una seduta d’ascolto preselettiva. LA DOMANDA D’ISCRIZIONE E’ GRATUITA. Art. 6 Alla/e serata/e finali accederanno coloro i quali, tra tutti gli artisti regolarmente iscritti al Concorso, avranno superato la preselezione sulla base del materiale pervenuto all’atto dell’iscrizione. Le preselezioni avverranno a porte chiuse e ad insindacabile giudizio, avranno inizio dopo la chiusura delle iscrizioni, presumibilmente entro la prima quindicina del mese di gennaio 2017. Art. 7 Giuria di garanzia. Per tutte le fasi del concorso da parte dell’associazione sarà nominata una giuria di garanzia formata da tre/quattro personalità che si sono distinte nell’ambito della musica locale e un membro dell’associazione. Art. 8 A tutti i partecipanti selezionati per la finale, l’Associazione comunicherà loro il/i brani da eseguire tra quelli inviati. Art. 9 Durante la/e serata/e finale/i del concorso i brani dovranno essere eseguiti rigorosamente dal vivo. Art. 10 La finale si terrà presumibilmente nel mese di aprile 2017. La data specifica verrà comunicata al più presto e comunque almeno 20 giorni prima dell’evento. L’ammissione alla finale verrà comunicata esclusivamente ai partecipanti. Art. 11 I premi della finale sono così suddivisi: - Premio “Note dal Mugello per i giovani 2017” – Esibizione dal vivo nell’ambito della manifestazione Vivi Per Lo sport di Borgo S. Lorenzo; premio Miglior interpretazione; Premio Miglior testo; Premio Migliore musica Premio Miglior arrangiamento. Art. 12 L’assenza di un concorrente nel giorno e nell’ora stabiliti per l’audizione potrà comportare la sua esclusione dal Concorso. Art. 13 L’Associazione provvederà a mettere a disposizione per lo svolgimento delle au-

dizioni e per le serate finali, tutta la strumentazione tecnica necessaria. Detta strumentazione tecnica, con esclusione degli strumenti personali, sarà standard e verrà preventivamente comunicata ai concorrenti selezionati. Art. 14 Le spese di viaggio e di soggiorno dei concorrenti convocati saranno a loro carico. Art. 15 I partecipanti dovranno sempre avere con sé durante lo svolgimento della manifestazione un valido documento di riconoscimento. Art. 16 E’ facoltà dell’Associazione far registrare e/o riprendere, anche da terzi, uno o più fasi della manifestazione. Ciascun partecipante iscrivendosi, afferma di non avere nulla in contrario e nulla a pretendere a che l’Associazione e/o emittenti radiofoniche, televisive e i siti web coinvolti nella manifestazione, diffondano le rispettive canzoni attraverso web, mezzo audiovisivo, televisivo, fonografico e fotografico, ed utilizzino la loro immagine per iniziative promozionali e/o pubblicitarie (es. premi, operazioni di patrocinio, sponsorizzazioni, ecc.) concedendo lo sfruttamento dei diritti d’immagine connessi alla sua pubblica esecuzione e alla sua presenza alla manifestazione, senza alcuna limitazione spaziale e temporale. Art. 17 La manifestazione potrà essere sponsorizzata e nel corso di essa potranno esservi anche iniziative promozionali. Art. 18 L’Associazione non è responsabile di eventuali disguidi, guasti, smarrimenti o qualsiasi altro inconveniente che possa derivare dall’esecuzione delle procedure di selezione. Il partecipante, inoltre iscrivendosi solleva da ogni responsabilità l’Associazione su qualsiasi imprevisto accadutogli prima, durante e dopo lo svolgimento della manifestazione (es. smarrimento di oggetti, infortuni, ecc.). Art. 19 In esecuzione del Decreto legislativo n.196 del 30 giugno 2003, recante disposizioni a tutela delle persone e degli altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, il partecipante firmando la scheda d’iscrizione apposita, fornisce il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali, direttamente o anche attraverso terzi, oltre che per l’integrale esecuzione del presente regolamento o per elaborare: a) studi, ricerche, statistiche ed indagini di mercato; b) inviare materiale pubblicitario e informazioni commerciali. Art. 20 L’Associazione si riserva espressamente in caso d’inadempienza a quanto previsto nel presente regolamento, il potere di escludere dalla manifestazione in qualsiasi momento il partecipante responsabile dell’inadempienza. Art. 21 Nel periodo di vigenza del presente regolamento, l’Associazione, a suo insindacabile giudizio, può apportarvi integrazioni e modifiche per esigenze organizzative e funzionali. Potrà altresì, per fatti imprevisti o sopravvenuti, introdurre modifiche ed integrazioni a tutela e salvaguardia del livello artistico del Concorso.

Magazine

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto ilena è una gelataia italiana che vive in Provenza. Per lei creare sapori è un’arte, non certo un lavoro. Ogni gusto è un’esperienza totale, a partire dalla selezione di ingredienti rigorosamente artigianali e della zona fino alla degustazione, con tanto di amletico interrogativo: coppetta o cono? La sua vita è a un bivio, così come la relazione con Aileene, razionale e pratica. Vogliono un figlio e sarà Milena a doversi sottoporre all’inseminazione artificiale: almeno così hanno deciso, ma non sembra troppo convinta, è irrequieta. Stato d’animo che l’accomuna a un altro abitante di quelle parti, la rockstar Nick Cruickshank. Ha una delle sontuose ville con terreno che hanno fatto la fortuna di quella parte di Francia, si rifugia lì quando non è in giro in tour con il suo gruppo musicale, i Bebonkers, che sono famosi a livello planetario quasi quanto i Rolling Stones. Un personaggio che racchiude le caratteristiche dei grandi paladini della storia rock: passato tormentato e maledetto, droga e alcol inclusi, mentre ora che è quasi sulla via della terza età è annoiato. Il suo bivio lo porterà a sposare in terze nozze una

ANDREA DE CARLO L’imperfetta meraviglia 366 pagine Giunti - 18 euro

LIBRERIA ::: CASA EDITRICE Piazza Dante 4/6 ::: Borgo San Lorenzo Telefono 055 8456692

Consigli di lettura donna bella ed efficiente come un manager di una multinazionale. Due anime insoddisfatte che solo un allineamento di pianeti, e la penna di Andrea De Carlo, fanno incontrare. L’imperfetta meraviglia è quello che cercano? Ci vorranno tre giorni per rispondere alla domanda, per togliersi di dosso una strada imboccata con le miglior intenzioni, ma che ormai percorrono con il pilota automatico. E quindi eccola qui la più eterna delle imperfezioni: l’amore. Due persone si conoscono, diversi in tutto. Nick e Milena amano i loro partner? Possono

Perché la meraviglia è imperfetta? Perché non dura.

rimettersi in gioco prima di dichiararsi vinti, senza reagire, dalle dinamiche della vita? Si arrenderanno al fatto che molte volte è la vita che decide per noi, o arriverrano alla consapevolezza che noi possiamo metterci del nostro perché “La vita è troppo breve per sprecarla a realizzare sogni altrui”?. Per rispondere a tutto questo c’è giusto il tempo di tre giorni tre, dal black out che li fa incontrare fino al giorno del matrimonio di Nick. E un capitolo per uno i due protagonisti ci faranno entrare nelle loro vite, nei loro stati d’animo tormentati, come se fossimo amici di una vita ai quali raccontare anche i lati più controversi delle proprie anime. Un libro che va assaporato e ascoltato, fra una cucchiaiata di gelato e un accordo rock non sarà semplice capire come mai questa storia che sembra dire così poco, in realtà racconta tanto. Sembra banale, prevedibile e lenta ma la mente non se ne stacca, non molla, torna sempre al libro e quando sei quasi all’arrivo, vorresti fermarti per non farla terminare, per poterla gustare ancora un po’. Non rimanete incantati di fronte alla meraviglia, perché il suo unico difetto, è che non dura.

Su altri libri dell’autore e di storie che fanno incontrare tanti sensi, cibo e anima. Alcuni titoli per aiutarvi a scegliere le vostre letture. CHIARA MOSCARDELLI Treno di panna (1981) Due di due (1989) Pura vita (2001) MANUEL VAZQUEZ MONTALBAN Ricette immorali (1988) GIUSEPPINA TORREGROSSA L’assaggiatrice (2007) JOHANNE HARRIS Chocolat (1999) MURIEL BARBERY Estasi culinarie (2000) STEFANIA BERTOLA A neve ferma (2002) ROBERTA DEIANA Sesso, droghe e macarons (2016)

RECENSIONI A CURA DI MATTEO LUCII

Torna il concorso promosso dall’Associazione Lo Scrittoio

Premiazione XIV Concorso Letterario “Lo Scrittoio” Sabato 12 e domenica 13 Novembre 2016 a San Piero a Sieve presso l’Oratorio della Compagnia si terrà la premiazione della quattordicesima edizione del Concorso Letterario “ Lo Scrittoio 2016” promosso dall’Associazione Lo Scrittoio. Sabato 12 a partire dalle ore

15:30 si terrà la premiazione della sezione “Narrativa per bambini” che vedrà coinvolte le classi delle scuole del Mugello che hanno lavorato sui testi in concorso. Le cinque opere finaliste verranno lette da Michela Stellabotte. A seguire, merenda per tutti i partecipanti. Domenica 13 sem-

pre dalle 15:30 si terrà la premiazione delle sezioni “Narrativa a tema libero” e “Poesia”. La lettura delle opere finaliste sarà affidata a Matteo Timori e Michela Stellabotte e accompagnata dalla musica di Viola Frizzi. Interverranno Carlo Ducci, caporedattore di Vogue e Casa Vogue, Ja-

copo Ninni, poeta e scrittore, Marco Pinelli professore e scrittore. Della giuria hanno fatto parte anche Claudia Giunti e Serena Pinzani, caporedattrice de Il Galletto. Il pubblico presente assegnerà il premio della giuria popolare.

A seguire buffet offerto a tutti i partecipanti. La manifestazione è aperta a tutti coloro che vorranno intervenire. Si ringraziano: Pro

Loco San Piero a Sieve, Pro Loco Scarperia, BCC Credito Cooperativo Mugello, Forno Conti, Parigi & Oltre, Eurospar.

Dal Mugello a Firenze Alle Oblate il libro di Tania Maffei

Martedì 15 novembre alle ore 16, 30 nella Sala Conferenze al piano terra della Biblioteca delle Oblate, in Via dell’Oriolo a Firenze, presentazione di “Nel libro, figlio tu vivrai” scritto da Paolo Ciampi con la collaborazione di Tania Maffei, edito da Sarnus . All’ evento organizzato dall’Associazione “Sguardo e Sogno” in collaborazione con “I Libristi - giornalisti scrittori toscani” parteciperanno : Tania Maffei, Paolo Ciampi, Paola Lucarini Poggi, Stefania Valbonesi, Michele Brancale, Sebastiana Gangemi. L’ingresso è libero. Era solo un ragazzo Ugo, quando nell’estate del 1914 scoppiò la guerra. Un ragazzo cresciuto leggendo le pagine del libro Cuore e sognando imprese eroiche. Solo pochi giorni di trincea e poi la tragica fine sotto il fuoco nemico. Un libro di ricordi custodito con amore dalla famiglia è quello che rimane di questo ragazzo del ‘99 insieme a molte fotografie e a una storia da raccontare che Paolo Ciampi con l’aiuto di Tania Maffei ha voluto restituirci. Un racconto della Grande Guerra visto con gli occhi di un giovane italiano caduto sul campo, un viaggio nei luoghi del combattimento, da Caporetto all’Appennino, dal Monte Grappa fino ai campi di battaglia in Francia, nel nome di Ugo Marcangeli. Paolo Ciampi, giornalista e scrittore fiorentino, è stato redattore e corrispondente di diversi quotidiani. È direttore dell’agenzia di informazione della Regione Toscana. Si divide tra la passione per la letteratura di viaggio e i personaggi storici dimenticati. È autore di più di venti libri, con diversi riconoscimenti nazionali. Nel suo blog http://ilibrisonoviaggi.blogspot.com racconta ogni giorno letture e viaggi. Appena uscito in libreria in questi giorni “L’ uomo che ci regalò i numeri. La vita e i viaggi di Leonardo Fibonacci” edito da Murisa. Tania Maffei vive nel Mugello e coltiva il piacere della parola scritta e il dovere della memoria, scrive racconti. Custodisce il libro di ricordi di Ugo e da anni studia e viaggia alla ricerca di ogni indizio che getti nuova luce su di esso e sul suo protagonista. Tutto questo è raccontato nel suo sito www. librodiugo.it

Magazine

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Piccolo Teatro Rufiina

Ecco il Gruppo del Teatro! In scena con “La strana coppia” Saverio Nepi Eccoci arrivati al momento “clou” della Rassegna Rufinateatro 2016. Il Gruppo del Teatro di Rufina è pronto a farvi divertire con “La strana coppia” di Neil Simon in versione femminile con la traduzione di Luigi Lunari, con la quale la compagnia rufinese sarà in scena nei sabati 12-19 e 26 novembre alle ore 21.15 e domenica 20 novembre alle ore 16.30. Quattro rappresentazioni per uno spettacolo che si preannuncia dal successo assicurato, grazie alla bravura degli attori del gruppo “padrone di casa”. Di seguito, la trama della commedia. Chi non ha provato l’esperienza della convivenza non può capire cosa significa dover lottare ogni giorno contro i propri e gli altrui difetti. Il problema sta nel trovare un compromesso perché nessuno è perfetto e, ahimé, di esigenze ne abbiamo parec-

chie, spesso incompatibili con quelle degli altri. La situazione, però, è ancora peggiore quando il coinquilino è un caro amico: difficile a quel punto dirgli cosa non ci piace di lui, se fino al giorno prima lo avevamo scelto come compagno di vita. Ma condividere casa non significa volersi bene, ma solo avere un alto grado di tolleran-

za e sopportazione. Lo racconta molto bene Neil Simon nella simpatica commedia “La strana coppia”, ricordata per la versione cinematografica del 1968, la cui regia fu affidata a Gene Saks e dove un giovanissimo Walter Matthau era affiancato da Jack Lemmon. Un anno prima (1967) l’opera era giunta nei teatri italiani inter-

pretata da Walter Chiari e Renato Rascel. Il prezzo dei biglietti è 10 € intero, 8 € ridotto,

9 € ridotto soci coop e possessori tessera sistema bibliotecario Mugello-Valdisieve. Per ul-

teriori info e prenotazioni, contattare il Piccolo Teatro al numero 055/8396177.

Con testi di Ezio Alessio Gensini, le elaborazioni pittoriche di Leonardo Santoli e le fotografie di Carlo Bellincampi

E’ uscito il Calendario solidale 2017 gi, Beppe Leoncini, Gruppo Grecanico Salentino & Silvia Perrone, Maurizio Battista, Vincenzo Salemme, Ron, Al

E’ uscito il “CALENDARIO SOLIDALE 2017 – I colori delle stelle – Donne Impegnate”, sempre con testi di Ezio Alessio Gensini, le elaborazioni pittoriche di Leonardo Santoli e novità 2017 le fotografie di Carlo Bellincampi, ovvero “Il fotografo delle dive” (per saperne di più: https://www.youtube. com/watch?V=0vvjaezncnq). Quest’anno nel Calendario Solidale, giunto alla terza edizione, protagoniste tutte donne/artiste impegnate nel sociale. Hanno aderito al progetto: Rossella Seno, Beatrice Luzi, Giuliana De Sio, Carolina Rosi, Isabel Russinova, Eva Robin’s, Ilaria Borrelli, Lina Sastri, Alessandra Di Sanzo, Giusi Cataldo, Piera Degli Esposti, Marisa Laurito, Maria Rosaria Omaggio e Rosa Pianeta. Sono previste tre presentazioni: Firenze, Bologna e Roma. Gli autori e l’Associazione Culturale “I colori delle stelle”, Artisti per la Do-

nazione Organi e Avis Scarperia e San Piero a Sieve”, assieme anche agli sponsor stanno valutando in questi giorni il progetto o i progetti da “sposare” quest’anno con il Calendario Solidale. Con i proventi dell’opera del 2015 gli autori hanno contribuito all’acquisto di un computer oculare per un malato di Sla di Borgo San Lorenzo e con l’opera 2016 i proventi sono stati devoluti a “Piccino Piccio’ - Associazione genitori neonati a rischio onlus” di Firenze che si occupa dei nati prematuri e assiste le loro famiglie nel difficile percorso e il 17 novembre in occasione della Giornata Mondiale della Prematurità (World Prematurity Day) abbiamo illuminato tutti i palazzi pubblici di Scarperia e San Piero di viola. Anche per il 2017 un progetto condiviso tra l’Associazione Culturale “I colori delle stelle”, Artisti per la Donazione Organi e Avis Scarperia e San Piero a Sieve. Quest’anno

l’opera ha visto la luce grazie al concreto aiuto economico di Publiacqua Spa, Unicoop Firenze Sezione Soci di Barberino di Mugello, localiditalia.it e la Pro-loco di San Piero a Sieve. Il Patrocinio del Comune di Scarperia e San Piero, del Comune di Borgo San Lorenzo e dell’accademia delle Belle Arti di Lecce. Artisti e nonsoloartisti che negli anni passati hanno aderito gratuitamente al calendario: Franco Battiato, Gianni Morandi, Claudia Zanella, Fondazione Lucio Dalla, Steve Rogers Band, Pia Tuccitto, Alessandro Paci, Leonardo Pieraccioni, Barbara Enrichi, Luca Carboni, Marinella & Roberto Ferri, Leonard Bundu, Francesco Guccini, Stefano Bonaga, Marco Alemanno, Cristian “Cicci” Bagnoli, Cristina Gardumi, Fio Zanotti, Angela Baraldi, Saturnino, Federica Lisi Bovolenta, Ugo Chiti, Maurizio Vandelli, Ricky Portera, Antonello Gior-

bano, Kledi Kadiu, Igor Cassina, Marco Orsi, Francesco Martelli, Fabrizio Caselli, Veterani del Bologna Fc

1909, Gaetano Gennai, Paolo Mengoli, Cathy Marchand, Eva Robin’s, Cesare Marretti.

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

CMY

PubblicitÃ Studio AD.ES - Tel. 0558456391 274x392 In Toscana .pdf

20/09/16

10:20

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Magazine

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Per la Festa della Toscana un regalo importante agli alunni della Scuola Media di Borgo San Lorenzo

L’Ensemble Alraune in Concerto nell’Oratorio di Santomobono Marilisa Cantini Mattinata di scuola inconsueta, quella di venerdì 4 novembre per gli alunni delle classi terze della Scuola Media di Borgo San Lorenzo. Infatti, in due turni sono stati accompagnati dai loro insegnanti nella suggestiva chiesa borghigiana dove li attendeva una sorpresa: tutte le panche disposte in cerchio ad accoglierli, e al centro quattro musicisti intenti a suonare. E’ cosi che Stefano Zanobini, prima viola dell’ ORT, insieme a Hildegard Kuen (viola anch’ella), Franziska Schottensack (violino) e Augusto Gasbarri (violoncello) nelle vesti oramai conosciute dell’“Ensemble Alraune”, hanno iniziato la loro lezione-concerto dedicata a Giovanni Maria Cambini. Lo hanno fatto in occasione dell’imminente Festa della Toscana, il 30 novembre, appuntamento divenuto cornice di tanti eventi culturali di grande rilievo, come a sottolineare l’importanza data alla Cultura, oltre che alle larghe vedute umanistiche, del Granduca Pietro Leopoldo che nel 1786 per primo abolì la pena di morte. Il legame fra Cambini e Pietro Leopoldo sta nel fatto che Cam-

bini, livornese di nascita, fu attivo in quegli anni e insieme ad altri musicisti famosi come Boccherini, Nardini e Manfredi costituì il primo Quartetto d’archi stabile della Storia. Ecco quindi spiegata la genesi di questo bellissimo concerto, che ha avuto in programma tre dei sei quartetti Op.21 per violino, due viole e violoncello. Nelle vesti di insegnante uno Stefano Zanobini perfettamente a suo agio in mezzo ad adolescenti inizialmente scettici ma gradualmente sempre più coinvolti nella spiegazione di quanto avrebbero ascoltato. Poi a parlare sono stati gli strumenti.. A nome della Scuola, il mio più sentito ringraziamento a questi professionisti, che hanno regalato e sottolineo regalato, una mattinata intera ai nostri ragazzi avvolgendoli con la loro Musica,così diversa da quella che di solito li travolge. Grazie anche al Pievano, Don Maurizio Tagliaferri, per averci messo a disposizione la Chiesa, indispensabile per creare la giusta atmosfera. E l’importante è seminare.....

Magazine

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Nuovi occhi sul Mugello

Torna il IV premio Internazionale Letterario e d’Arte L’Associazione Artistico Culturale “Nuovi Occhi Sul Mugello” “Deliri Progressivi” e Avis Borgo San Lorenzo, Scarperia-San Piero, Vicchio indicono il IV Premio Internazionale Letterario e d’Arte “Nuovi Occhi Sul Mugello” (Poesia/Prosa/Arte Figurativa e Video). Parte del ricavato andrà a sostegno del progetto che prevede la realizzazione di uno spazio ludico-riabilitativo. Per bambini dai 3 ai 14 anni con gravi disabilità sensoriali ed intellettive, nel comune di Barberino di Mugello. 1. Il Premio letterario è articolato nelle seguenti sezioni: Sezione A – Poesia a tema MUGELLO in lingua italiana Sezione B (under 18- gratuito) - Poesia a tema MUGELLO in lingua italiana Sezione C – Poesia a tema libero in lingua italiana o dialetto o altra lingua con testo a fronte Sezione D – Racconto a tema MUGELLO in lingua italiana Sezione E (under 18 - gratuito) - Racconto a tema MUGELLO in lingua italiana Sezione F – Racconto a tema libero in lingua italiana o dialetto o altra lingua con testo a fronte Sezione G – Arti figurative (fotografia, pittura, grafica) a tema MUGELLO Sezione H (under 18 - gratuito) Arti figurative (fotografia, pittura, grafica) a tema MUGELLO Sezione I – Arti figurative (fotografia, pittura, grafica) a tema libero Sez L - Premio Video Mugello: cortometraggio riguardante il territorio Mugello. Premio alla Carriera (fuori concorso): al Personaggio che ha contribuito a portare il nome del Mugello nel Mondo. 2. Le opere letterarie devono essere INEDITE (Per poesia inedita si intende un testo poetico che, alla data di scadenza del Premio, non sia stato pubblicato (in formato cartaceo o e-book) da editore in volume, anche collettivo, dotato di ISBN o in rivista dotata di ISSN. Si considerano inediti quei testi comparsi su siti Internet o quelli che abbiano semplicemen-

te partecipato, senza essere premiati, a uno o più concorsi. Per la parte figurativa opere mai premiate, a uno o più concorsi). Le opere presentate di ogni sezione non dovranno aver ricevuto un 1°, 2°, 3° premio in un precedente concorso letterario pena la squalifica. La partecipazione al Premio implica l’accettazione incondizionata di tutte le norme contenute nel bando che ne regolamentano l’organizzazione e lo sviluppo. 3. Gratuito per tutti coloro che non abbiano compiuto alla data di scadenza il diciottesimo anno di età e per i non residenti in Italia. 4. Per le sezioni Poesia (A, B, C) si potrà partecipare inviando un unico testo poetico (in word- times roman 12) munito di titolo, che non dovrà superare i 35 versi di lunghezza (senza conteggiare le spaziature tra strofe). Se in lingua straniera o vernacolo, dovrà esserci il testo a fronte. 5. Per la sezione Racconto (D, E, F) si potrà partecipare inviando un unico testo narrativo (in word, times roman 12) munito di titolo che non dovrà superare le 4 cartelle editoriali (battute spazi inclusi max 7200). Se in lingua straniera o vernacolo, dovrà esserci il testo a fronte. 6. Arte Figurativa (G, H, I): Fotografia, pittura o grafica. Si potrà partecipare con 1 sola opera. L’immagine sarà da inviare in formato immagine (es. Jpg, tif) in alta qualità dimensione di almeno 1772x2362 pixel (15x20 cm a 300 dpi). Consigliato l’uso via wetransfer (www.wetransfer.com). NOTA: I quadri risultati vincitori, meritevoli o selezionati dovranno essere presenti il giorno della cerimonia, pena squalifica. 7. Per la Sezione L l’autore dovrà inviare via mail o su un supporto digitale (penna USB) un video attinente al tema Mugello e la scheda di partecipazione debitamente compilata in ogni sua parte. Il video di minimo 30 sec. E max 1 minuto deve essere compatibile con la piattaforma di youtube. I video saranno inseriti nel sito e nel canale youtube della Associazione Nuovi Occhi sul Mugello. 8. Per i residenti in Italia, italiani o stranieri, quale

tassa di partecipazione è richiesto il pagamento di: - Gratuito per under 18 e i non residenti in Italia. - 5€ soci associati nell’anno 2016-2017 - 10 € per partecipare ad un’unica sezione - 15 € per partecipare a due sezioni - 20 € per partecipare a tre sezioni - 25 € per partecipare a tutte le sezioni Il pagamento dovrà avvenire secondo una delle modalità descritte al punto 10 del presente bando. 9. Il partecipante dovrà inviare il testo che propone al concorso rigorosamente anonime, assieme alla ricevuta del pagamento e la scheda contenente i propri dati personali per via email in formato word/pdf entro e non oltre la scadenza del 28 febbraio 2017 all’indirizzo mail premio@nuoviocchisulmugello.it. Parte dei proventi sarà destinata in beneficienza per sostenere situazioni in difficoltà sul territorio (come da statuto). In questa edizione il nostro sostegno andrà a favore del progetto che prevede la realizzazione di uno spazio ludico-riabilitativo per bambini dai 3 ai 14 anni con gravi disabilità sensoriali ed intellettive, nel comune di Barberino di Mugello. 10. Il pagamento potrà avvenire con una delle seguenti modalità: • Bonifico bancario: IBAN IT84K0760102800001023773912 Intestato a: NUOVI OCCHI SUL MUGELLO Causale – Concorso IV Premio Internazionale Letterario e d’Arte “nuoviocchisulmugello” • Bollettino Postale cc n° 1023773912 Intestato a: NUOVI OCCHI SUL MUGELLO Causale– Concorso IV Premio Internazionale Letterario e d’Arte “nuoviocchisulmugello” • Paypal info@nuoviocchisulmugello.it Alla ricezione dei materiali verrà inviata una mail di conferma. 11. Non saranno accettate opere che presentino ele-

menti razzisti, denigratori, pornografici, blasfemi o d’incitamento all’odio, alla violenza e alla discriminazione di ciascun tipo. 12. La Commissione di giuria è composta dal Presidente dell’associazione e del Premio Annamaria Pecoraro, dal Presidente di Giuria Gianni Calamassi e da esponenti del panorama culturale, letterario regionale e nazionale. La commissione generale dei giurati sarà resa pubblica a chiusura delle valutazioni e prima della Cerimonia di premiazione. Il giudizio della Giuria è definitivo e insindacabile ed i partecipanti, presentando la richiesta di iscrizione, lo accettano automaticamente. 13. Verranno proclamati un vincitore, un secondo e terzo classificato per ciascuna sezione. I premi saranno così stabiliti: Sez.(tema Mugello) A, D, G: 1°premio: targa, diploma con motivazione della giuria, 1 copia gratuita dell’antologia e 100€; 2°premio: targa, diploma con motivazione della giuria, 1 copia gratuita dell’antologia e 50€, 3°premio: targa, diploma con motivazione della giuria, 1 copia gratuita dell’antologia e libri. Sez. (Tema libero) C, F, I 1°premio: targa, diploma con motivazione della giuria, 1 copia gratuita dell’antologia e proposta di pubblicazione con Ed. N.O.S.M. con 30 copie omaggio, pranzo/cena per due persone o prodotti tipici locali; 2°premio: targa, diploma con motivazione della giuria, 1 copia gratuita dell’antologia, prodotti tipici locali o libri. 3°premio: targa e diploma con motivazione della giuria, 1 copia gratuita dell’antologia, prodotti tipici locali o libri. Under 18 (Tema Mugello) B, E, H: Medaglia, diploma con moti-

vazione della Giuria, 1 copia gratuita dell’antologia. Sez. L Premio Video Mugello: Targa o coppa e diploma con motivazione della giuria, 1 copia gratuita dell’antologia. Premio alla Carriera (fuori concorso): targa al Personaggio che ha contribuito a portare il nome del Mugello nel Mondo. 14. La Giuria potrà inoltre conferire menzioni, segnalazioni e premi speciali. 15. I vincitori (primi tre premi) di ogni sezione dovranno necessariamente presenziare all’evento o delegare. Si precisa che i premi saranno assegnati SOLTANTO se gli aventi diritto saranno presenti alla cerimonia di premiazione. L’eventuale invio al proprio domicilio, a carico del destinatario, va concordato preventivamente, pena perdita privilegio. I premi in denaro non verranno consegnati e saranno incamerati dall’associazione per future edizioni del Premio, e quelli costituiti dai “prodotti tipici” saranno donati. A tutti i partecipanti che ne faranno richiesta sarà inviato l’attestazione di partecipazione via mail in pdf. 16. I premiati saranno contatti a mezzo mail e telefonico ai riferimenti che gli stessi avranno fornito al momento della partecipazione nella relativa scheda con i dati personali. 17. La cerimonia di premiazione si terrà sabato 27 maggio 2017 dalle ore 15:30 in Villa Pecori Giraldi a Borgo San Lorenzo (FI). 18. Tutti i testi dei vincitori, meritevoli e selezionati, saranno pubblicati nel volume antologico che sarà dotato di regolare codice ISBN e che sarà presentato nel corso della premiazione. 19. L’Associazione “Nuovi Occhi Sul Mugello” destinerà parte dei proventi derivanti dalle partecipazioni al concorso in opere per combattere

il disagio sociale e la povertà, cercando di dare una risposta ai bisogni essenziali delle persone e delle famiglie, funzionali allo sviluppo dell’attività istituzionale di solidarietà sociale, nei limiti consentiti dal D. Lgs. 4 dicembre 1997, n. 460 e successive modificazioni ed integrazioni. (come da Statuto). In questa edizione il nostro sostegno andrà a favore del progetto che prevede la realizzazione di uno spazio ludico-riabilitativo per bambini dai 3 ai 14 anni con gravi disabilità sensoriali ed intellettive, nel comune di Barberino di Mugello. 20. La partecipazione al concorso implica l’accettazione di tutti gli articoli che compongono il bando. Gli autori, per il fatto stesso di partecipare al presente concorso, autorizzano a pubblicare le proprie opere sull’antologia, rinunciando, già dal momento in cui partecipano al concorso, a qualsiasi pretesa economica o di natura giuridica in ordine ai diritti d’autore ma conservano la paternità delle proprie opere. La partecipazione al concorso implica l’accettazione del presente regolamento. Si garantisce che le opere saranno utilizzate esclusivamente ai fini del concorso e nell’ambito delle iniziative promosse dalla Ass. Artistico Culturale “Nuovi Occhi Sul Mugello” per la legge 675 del 31/12/96 e D.L. 196/03. ANNAMARIA PECORARO – Presidente dell’associazione e del Premio GIANNI CALAMASSI - Presidente di Giuria Tutte le info e il bando sono consultabili nei maggiori siti istituzionali e on line: Pagina FB: https://www.facebook.com/nuoviocchisulmugello Evento FB: https:// www.facebook.com/ events/1775896745998031/ Mail: info@nuoviocchisulmugello.it, Sito: www.nuoviocchisulmugello.it, Altri: www.deliriprogressivi.com, www.concorsiletterari.it www.literary.it

Magazine

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Personaggi storici mugellani

Bartolomeo Corsini, un “erotico” eremita Fabrizio Scheggi Questa volta cerchiamo di raccontare qualcosa in più su uno dei barberinesi più conosciuti in assoluto: lo scrittore, poeta e aspirante medico Bartolomeo Corsini. Nato a Barberino di Mugello nel 1606 da Anton Francesco e da Alessandra Forasassi, fu il secondo di quattro figli, tre maschi e una sola femmina. La famiglia, che risiedeva in Mugello da almeno trecento anni, era una delle più facoltose dell’intera valle. A testimonianza di ciò, ci vengono in soccorso antichi documenti che certificano la tassazione di Anton Francesco per 45 ducati, una cifra piuttosto alta per quel tempo e di gran lunga più rilevante di quella applicata ai concittadini. Dopo i primi studi in lettere e filosofia, Bartolomeo si trasferì nel 1625 a Pisa per laurearsi in medicina, secondo gli espliciti voleri dell’autoritario padre. Non sappiamo esattamente quando tornò a vivere in Mugello. E’ comunque sicuro che odiasse proprio fare il medico, e perciò non esercitò mai la professione; questo fece imbestialire il padre il quale, dopo una severa ramanzina, gli tagliò i “viveri”. A dire il vero, nonostante la dura reazione del genitore, non è che poi il nostro uomo si allontanasse troppo dalla famiglia. Andò, infatti, a vivere in una casa nella campagna sul poggio Turlaccio e poi in una villa

detta “Domus Quietis”, proprio vicino alla frazione di Cavallina. Questa villa rappresenta per il Corsini un luogo fondamentale; diventerà per lui il punto di riferimento irrinunciabile e qui trascorrerà gran parte della sua esistenza. Dopo qualche tempo, ottenuto il perdono del padre e non avendo dunque più alcun problema economico, il ragazzaccio si dedicò anima e corpo ai prediletti studi letterari e musicali. Una delle sue prime opere furono gli “Annali di Barberino” cui lavorò, almeno dicono, per circa undici anni e sino al 1646. Oddio, non è che dopo tutta quella faticaccia il risultato letterario fosse un granché; si trattava di un pastrocchio in cui era mischiata la cronaca cittadina, qualche fatterello di sangue, il racconto delle piccole avventure di preti-maestri e via dicendo. Andò meglio con le traduzioni di testi greci e per alcune originali poesie di versi sdruccioli. Proprio grazie a questi lavori riusciti divenne accademico della Crusca, e in questo fu “agevolato” (diciamo così, via) pure dal potere economico e sociale che la famiglia deteneva nel Granducato. Per il resto, si può dire che il Corsini rimase quasi del tutto estraneo alla vita sociale del tempo. Benché cercato e coinvolto in varie iniziative, si limitò ad assumere solo incarichi minori. Fece un paio di volte il governatore nella Com-

pagnia barberinese dei SS. Sebastiano e Rocco. Poi, nel 1649, a seguito di una carestia, divenne ispettore locale sulla produzione e smercio del pane. Anche la carica di “segretariato alle armi” del Mugello, non fu altro che un titolo onorifico decretato dal granduca Ferdinando II in occasione della cosiddetta Lega antibarberiniana. Attenzione però a non fare confusione con questo nome, perché il paese di Barberino non c’entra proprio nulla. La lega si chiamava così semplicemente perché nata allo scopo di fronteggiare le pretese di un’ambiziosa famiglia del tempo, i Barberini. Bartolomeo in quegli anni si sposò pure, ma il matrimonio naufragò miseramente. La brutta esperienza influì negativamente sulla personalità già misogina e riservata dello scrittore. L’opera più conosciuta del Corsini resta senz’altro il poema eroicomico in venti canti Il Torracchione desolato. Composto dal 1660 al 1670, quel lavoro non fu, però, nemmeno pubblicato, stante lo scarso interesse al tempo per questo tipo di opere, ritenute superate. Solo quasi cent’anni dopo, nel 1740, il genere tornò di moda e il lavoro fu dato finalmente alla stampa a Bologna; nel 1768 fu pubblicato a Parigi sotto lo pseudonimo di Meo Crisoni (avere uno pseudonimo faceva più “chic”). Il poema narra la contesa fra Alcidamante, conte di Mangone, e Lazzeraccio, imperatore di Ortaglia. Oggetto

della contesa è il possesso di Elisea, rapita dal gigante Giuntone. Molti si sono domandati a quale castello si riferisse il Corsini con questo poema. L’ipotesi più probabile è che si trattasse di un avanzo di mura molto diroccate vicino al fiume Lora (ancora visibile al tempo), forse appartenuto in epoca feudale ai Cattani. Folclore, mitologia, magia, riti popolari s’incrociano in un romanzo che non manca di originalità e che testimonia una vena bernesca dell’autore, tipica dei mugellani autentici. A volte però lo svolgimento si perde in complicazioni inutili e variazioni di stile. Al Corsini del resto non si può imputare nulla, quella era la caratteristica di molte opere poetiche del Seicento. Con l’avanzare degli anni Bartolommeo Corsini abbandonò la vena bernesca e si dedicò a lavori più riflessivi e spirituali. Morì nella sua Barberino e fu sepolto nella chiesa di S. Silvestro (1673). Il carattere ritirato dello scrittore lo aveva portato da qualche tempo a incupirsi oltre il lecito e a evitare qualsiasi relazione sociale. L’ambiente provinciale mugellano, chiuso al nuovo già per conto suo, lo portò a chiudersi in casa e a ingigantire ogni banalità. Riassumendo, possiamo allora dire che la vita di Bartolommeo Corsini fu banale, riservata e tranquilla oltremisura? Manco per idea, mi spiace deludervi! Mi azzardo a pensare che, forse, non era stato sempre così. Basandomi su alcuni indizi, penso che Bartolomeo avesse un suo lato “oscuro” e li-

bertino; poi era successo qualcosa che ne aveva modificato profondamente il carattere. Difatti, a lui da giovane piacevano parecchio la vita sociale e le fanciulle attraenti. Il sesso era per lui fondamentale, tanto che potremmo definirlo un “erotico eremita”. Se non conosciamo i dettagli della sua vita sessuale, sappiamo però per certo che l’erotismo fu una costante della sua vita di scrittore. Sono diverse le frasi oscene o allusive contenute in molte poesie, nelle rime e anche negli “Scritti inediti” recuperati dal Baccini. Brani erotici si trovano nello stesso Torracchione, come quando racconta della fuga sul monte Falterona dove la maga Sirmalia è circondata da uomini e donne impegnati nella più sfrenata lussuria. Ma.. ecco il colpo di scena! La predisposizione per il sesso di Bartolomeo forse non era solo letteraria e in passato aveva traslocato dalla teoria alla ..pratica! Pare che a Pisa nel 1626 avesse perso la testa per una giovane conosciuta durante gli studi e fosse fuggito con lei. Fantasie? Sta di fatto che per diverso tempo il mugellano si diede alla macchia, non frequentò l’università e non diede più alcuna notizia di sé. Anche il Baccini, senza approfondire, afferma che a Pisa restò “più a lungo di quanto occorresse..”. Tra l’altro, nei registri dell’ateneo pisano il suo nome non compare tra i laureati. Si trasferì in un’altra università e sulla laurea, in qualche

modo conseguita, mise una buona parola riparatrice il padre? Furono questi fatti all’origine dell’incavolatura del genitore e dell’allontanamento dalla famiglia? Non lo potremo mai sapere. Pure nel 1646, quando le sue composizioni apparivano distratte e non riscuotevano grosso credito, ci sta che la sua “distrazione” fosse agevolata dalla presenza focosa di qualche bella sottana fiorentina. Infine, eccoci arrivati al 1653, quando avviene un tardivo matrimonio con una donna di almeno trent’anni più giovane di lui, Margherita di Simone Ricoveri (dal matrimonio nacque il figlio Evandro, morto in giovane età). Le donne giovani evidentemente attiravano ancora molto il Corsini; però lui, ormai ultracinquantenne, non aveva più voglia di uscire e frequentare la bella società. Dopo qualche tempo, la giovane sposa si stufò, diventò insofferente e “birichina” oltremisura. La vita ritirata che le offriva Bartolommeo, preso notte e giorno dalla composizione del suo “Torracchione”, non le poteva bastare. Così, questa volta fu lei a decidere di passare dalla teoria alla pratica. Dopo vari umilianti tradimenti, molti consumati alla luce del sole, Margherita nel 1660 abbandonò marito e figlio e si diede alla pazza gioia. Non c’è dunque da stupirsi se negli scritti del mugellano sia alla fine rimasta una punta di rancore e d’amarezza verso quell’universo femminile che aveva tanto amato.

Settegiorni

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Cinema Trolls Borgo San Lorenzo - Cinema Don Bosco Domenica 13 Novembre, ore 15.00 ore 17.30

7 minuti Borgo San Lorenzo - Cinema Don Bosco Da Venerdì 11 Novembre a Lunedì 14 Novembre ore 21.30

7 minuti Scarperia Cinema Garibaldi Venerdì 11, sabato 12, domenica 13 Novembre, ore 21.30

Cicogne in missione Scarperia Cinema Garibaldi Domenica 13 Novembre, ore 16.00 - 18.00

la ragazza del treno Borgo San Lorenzo - Cinema Teatro Giotto Venerdì 11 ore 21.30, Sabato 12 ore 21.30, Domenica 13 ore 17.30 e 21.30, Lunedì ore 21.30

Un padre, una figlia Borgo San Lorenzo - Cinema Teatro Giotto Givoedì 10 Novembre, ore 21.30

7 minuti Barberino Cinema Corsini Sabato 12 Novembre ore 21.15 Domenica 13 Novembre ore 21.15

In guerra per amore Barberino Cinema Corsini Sabato 19 Novembre ore 21.15 Domenica 20 Novembre ore 17.00 e 21.15

Teatro La Strana Coppia

SERVIZI SVOLTI DALL’ASSOCIAZIONE

• Ambulanza 118 (24 su 24 h) • Dimissioni ospedaliere e da strutture • • • • • •

pubbliche e/o private in ambulanza Gruppo Protezione Civile (PC) Gruppo Anti Incendio Boschivo (AIB) Gruppo Donatori sangue “Donare con ANPAS” Onoranze funebri con riti religiosi o laici, recupero salme e cremazioni Trasferimenti in ambulanza per visite ambulatoriali Accompagnamento e trasporti con autovettura o mezzo attrezzato

• Corsi formazione (1° e 2° Livello per

ambulanza, defibrillatore, brevetti AIB/PC)

P.A. CRS Utilità Pubblica Mugello Onlus Borgo San Lorenzo Via Don L. Sturzo, 57 - Tel.055.8458585 Sezione Polcanto - Tel. 055.8409612 crs.amministrazione@gmail.com

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

Piccolo Teatro Rufina Sabato 12 e 19 Novembre ore 21,15 Domenica 20 ore 16,30 Sabato 26 ore 21,15 Commedia brillante di Neil Simon nella versione femminile di Luigi Lunari presentata dal Gruppo del Teatro di Rufina Info e prenotazioni: 055 8396177

Rosa Barberino Teatro Corsini

Domenica 13 Novembre, ore 16.30 Uno spettacolo di e con Teresa Bruno, regia Andrè Casaca

Moby Dick Barberino Teatro Corsini Giovedì 17 e venerdì 18 novembre ore 21 Ideazione Michele Losi, Mariasofia Alleva, con Mariasofia Alleva, Andrea Pietro Anselmi, Eva Cambiale, Carolina Leporatti, Giovanni Serratore, Joseph Scicluna, regia Michele Losi

Fiori, Amori E Inganni Piccolo Teatro Rufina Sabato 3 Dicembre ore 21,15 Domenica 4 ore 16,30 Commedia brillante di Sabrina Barducci e Patrizia Ferretti presentata dalla compagnia Sesto Atto di Sesto Fiorentino. Info e prenotazioni: 055 8396177

Nuda Proprieta’ Piccolo Teatro Rufina Domenica 11 Dicembre ore 16,00 Festa dell’anziano a Teatro Commedia brillante in vernacolo fiorentino di Ilaria Filipponi - Ingresso libero

Eventi 21 Mostra Mercato

tartufo bianco e nero del Mugello Borgo San Lorenzo - Centro storico 18, 19, 20 Novembre

Letture Sottosopra Ogni martedì di Novembre Letture per bambini presso la biblioteca di Vicchio

premiazione concorso lo scrittoio San Piero a Sieve Oratorio della Compagnia Sabato 12 e Domenica 13 Novembre, ore 15.30

A-Per-I-Cena X Mattia e Ginevra e Presentazione del “Calendario Solidale 2017 I colori delle stelle – Donne Impegnate 12 novembre 2016 ore 19.30 al PALAMANDELA – VILLAGGIO SAN FRANCESCO. Calendario che vede i testi di Ezio Alessio Gensini, le elaborazioni pittoriche di Leonardo Santoli e le fotografie di Carlo Bellincampi “Il fotografo delle dive”. Un aperi-cena interamente dedicata a Mattia e Ginevra per aiutarli nel loro percorso. Con la partecipazione della Jurassic Bende e altri ospiti. Vi aspettiamo numerosi il costo è di 20€ con copia del calendario compreso gli adulti e 5 € i bambini. Per prenotazione Alessandra 3383612456.

Molino Faini Grezzano, Borgo S. Lorenzo Le domeniche e festivi 14,30 visita guidata al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi. Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: tel. 055 8492580-331 2111598

Visitando la Torre

Borgo San Lorenzo Foro Boario Sabato 12 Novembre ore 20.00 A cura dell’Associazione culturale Camerata de’ Bardi

Palazzo dei Vicari di Scarperia Tutte le domeniche e i festivi dalle ore 10 è possibile intraprendere un viaggio attraverso il Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

Laboratori per bimbi

Notte Rossa

Cena per la stagione Lirico Sinfonica

Vicchio - Sabato, 12 Novembre 2016 Laboratori a tema presso la Biblioteca comunale di Vicchio

Arti e mestieri nel Mugello Borgo San Lorenzo - Sant’Omobono Sabato 19 Domenica 20 Novembre Mostra fotografica a cura del Photo Club Mugello

Festa Di San Martino Sabato, 12 Novembre 2016 Saint Martin Festival in Bruscoli (Firenzuola)

Rufina - Villa Poggio Reale Sabato 12 novembre Degustazioni e l’intrattenimento proseguiranno fino a mezzanotte.

Festa dell’albero Bilancino - Oasi Gabbianello Domenica 20 Novembre ! Per info e prenotazioni contattare l’Oasi di Gabbianello: info@gabbianello.it Cell. 3339537114 Cell. 3293537737.

Dal diritto di giocare ... al “rovescio” di imparare ...!

Settegiorni

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto Borgo San Lorenzo - Chini lab Villa Pecori Domenica 20 novembre 2016 ore 16 In occasione della Giornata Nazionale dei Diritti dell’Infanzia. Laboratorio “Origami: la scoperta della matematica nascosta in un foglio di carta” Laboratorio proposto al Chini Lab da ‘Il Giardino di Archimede’ - Museo per La Matematica. Prenotazione obbligatoria - 055 7879594 o archimede@math.unifi.it

C’era e non c’era L’atelier della fantasia Dicomano 11 Novembre “C’era e non c’era...”, storie per bambini di tutte le età organizzato da Comune di Dicomano, Associazione Peter Pan e Museo Archeologico Comprensoriale di Dicomano. Il primo appuntamento è con “Landoro, il mostro del mare”, lettura animata per bambini dai 3 ai 10 anni a cura dell’Associazione Teatrola alle 17 in Biblioteca Comunale. Venerdì 25 novembre “Il naso del podestà” per bimbi dai 3 ai 10 anni alle 17 in Biblioteca Comunale. Dicembre: giovedì 8 alle 17 al Museo Archeologico comprensoriale per “Natale al Museo”, laboratorio e guida per bambini dai 5 agli 11 anni, seguirà l’iniziativa Rigiocattolo a cura dell’Associazione AntigonArt. Sabato 17 dicembre alle 17 “Il cavaliere Dodipetto” a cura della Scuola di Musica Comunale con Perla Cangi e David Ortega, dedicato a bimbi dai 3 ai 10 anni, successivamente seguirà un laboratorio vocale.Sabato 19 novembre in Bibliotaca Comunale “L’atelier della fantasia” nell’ambito di “Life skills @alla tua Biblioteca”, laboratori creativi per bambini dai 6 agli 11 anni, organizzati dal Comune di Dicomano, Università Popolare di Firenze e Kalè. Si inizierà con “Il paese che vorrei” laboratorio creativo genitori-figli, si proseguirà sabato 3 dicembre con “Questo sono io” laboratorio per bambini sull’autoritratto ed, infine, mercoledì 28 dicembre “L’albero delle emozioni” un nuovo laboratorio per bambini per giocare e creare con le emozioni. Tutti e tre gli incontri si svolgeranno dalle 10 alle 12, saranno gratuiti, ma su prenotazione.

Corsi e Seminari Corso di potatura Parco di Pratolino

olivi nel

Lezioni teorico-pratiche nel mese di novembre Prosegue il corso di giardinaggio organizzato all’interno del Parco di Pratolino. Il quarto mo-

dulo, nel mese di novembre 2016, è dedicato alla potatura degli olivi. Di seguito il programma di lezioni teorico-pratiche. sabato 12 novembre 2016, dalle ore 14 alle 17; sabato 19 novembre 2016 dalle ore 14 alle 17; sabato 26 novembre 2016 dalle 14 alle 17. L’appuntamento è presso la Locanda posta all’interno del Parco. Costo: 60 euro per l’intero modulo, + 10,00 euro di iscrizione all’Associazione (copertura assicurativa). E’ indispensabile un abbigliamento adatto ai lavori in campo: pantaloni, scarpe di sicurezza, guanti. Per partecipare alle attività è obbligatoria l’iscrizione. Chi è interessato può inviare una mail all’Associazione Radici Quadrate (info@ radiciquadrate.it) o telefonare allo 055.573309.

Università dell’età libera

Corsi, laboratori e visite guidate Sono aperte in biblioteca le iscrizioni ai corsi organizzati dall’Università dell’Età Libera in Mugello E’ possibile frequentare corsi di lingue (cinese, spagnolo A2, russo A2, francese B1, inglese A1 e A2) e di informatica (base e moduli avanzati). Inoltre si segnala: il corso “Una palestra per la mente”, in cui si propongono percorsi strutturati di ginnastica mentale; il laboratorio corale, per apprendere i primi rudimenti del canto e della pratica corale; il laboratorio di drammatizzazione, un percorso per imparare a leggere con espressività e gusto e sviluppare le proprie capacità interpretative; il corso di cesteria, per realizzare artigianalmente cesti, canestri e panieri. Per info e costi rivolgersi a Auser Udel Barberino di Mugello Tel. 3383707577 - Biblioteca di Borgo San Lorenzo.... Tel. 0558457197 Biblioteca di Firenzuola Tel. 0558199434 - Biblioteca di San Piero a Sieve Tel. 0558486791 - Biblioteca di Scarperia Tel. 0558431603 - Biblioteca di Vaglia Tel. 055409537 - Biblioteca di Vicchio Tel.0558448251. http://udelmugello.myblog.it

Corso di Fotoritocco San Piero a Sieve Il Photo Club Mugello vi invita alla settima edizione del suo corso di fotoritocco strutturato in 6 lezioni comprensive di esercitazioni pratiche. Per informazioni e iscrizioni è possibile recarsi all’edicola Giovanni Mei, viale Kennedy, Borgo San Lorenzo oppure presentandosi un giovedì sera (anche prima dell’inizio del corso) presso la sede del Photo Club Mugello (via provinciale 17/B, San Piero a Sieve) Ricordiamo che l’iscrizione al Photo Club Mugello permette di partecipare a tutte le iniziative rivolte ai soci e di usufruire di sconti presso negozi convenzionati.

Palestra Funakoshi Scarperia Sono aperte le iscrizioni a tutte le attività: karate, tai chi chuan, yoga, Feldenkrais, fitness, stretching, hip hop, ed altre attività. Info: 055/846371 333/3200546

Loft Studio Centro Danza Teatro Scarperia – San Piero a Sieve Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, musical, teatro, tango, yoga, ginnastica danzata, stretching, gioco danza, danza contemporanea, modern jazz, hip hop, zumba. Info: 055/8490774 329/5864047. Sabato 15 Ottobre prova gratuita di Tango dopo esibizione dei Maestri

Mugello Dance Theatre

Borgo San Lorenzo Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, moderna, contemporanea, tip tap, hip hop. Info: 055/8490774 349/3413862 349/4964835

Corsi di Danza Rinascimentale Scarperia Tutti i lunedi, presso la sala parrocchiale. Orario dei corsi ragazzi dalle ore 18.00 alle 19.15, Danze popolari dalle ore 20.00 alle 21.15, Danze nobili dalle ore 21.30 alle 22.45. Per info: Angelo cell. 334 5398216

Corsi Scuola di Musica Sono aperte le iscrizioni ai corsi delle scuole comunali di musica Mugello (Barberino, Borgo San Lorenzo, Vicchio, Scarperia e San Piero): corsi di musica ad indirizzo classico e moderno con insegnanti di alto profilo. Prima lezione di prova gratuita. Per info: tel. 055 8331000-328 7816084, www.scmmugello.it, info@scmmugello.it.

Sport

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Sport Motocross d’epoca

Scuderia Luco Mugello, bilancio di una stagione appena conclusa Fabrizio Paoli Si è conclusa la stagione 2016 per la Scuderia Luco Mugello, impegnata nel motocross d’epoca. Domenica 11 settembre, a Cremona, il team mugellano ha partecipato alla prova del Campionato Italiano F.M.I. Su una pista bella e con sabbia compatta, si è cimentato Baroni,

con una Yamaha 490. Nella prima manche il pilota della Scuderia Luco Mugello è partito bene, nelle prime tre posizioni, ma poi è calato chiudendo al quinto posto, il secondo nella propria categoria. Nella seconda manche Baroni è invece partito male, recuperando poi terreno e chiudendo forte, con una rimonta dalla decima

alla sesta posizione assoluta (che vale sempre il 2° posto di categoria). Domenica 2 ottobre si è svolto invece il Trofeo Italia U.I.S.P. sulla pista di Arco di Trento. Alla gara unica valevole come Campionato Italiano ha partecipato Bertelli con una Beta 500 del 1979, preferita dopo le prove libere ad una Beta 250. Nella

prima manche una partenza a rilento non gli consente di andare oltre il 10° posto (7° di categoria); nella seconda manche parte benissimo e gira in prima posizione, poi scivola indietro e chiude al 5° posto (5° di categoria). L’ultimo appuntamento si è svolto domenica 9 ottobre a Montevarchi (Arezzo), ancora per il Cam-

pionato Italiano F.M.I. In pista Baroni con la Yamaha 490 del 1984 e Bertelli con le Beta 250 e 500. Il tracciato, bagnato per prove libere e qualifiche, si è poi asciugato. Baroni nella prima manche parte fortissimo e guida la gara per due giri, poi chiude al 5° posto (3° di categoria). Nella seconda manche, su pista perfetta, parte bene ma si tocca con un avversario quando è secondo ed è costretto al ritiro per un infortunio alla spalla. Bertelli, che ha scelto di salire sulla Beta 500, nella prima manche parte male e chiude al 9° posto (5° di cate-

goria). Nella seconda manche rimane in ottava-nona posizione fino al ritiro per un problema tecnico. Nella classifica complessiva Baroni si piazza 12° di categoria, Bertelli 15° di categoria. Saltata la gara di Marradi, per scarso numero di partecipanti, il prossimo impegno sarà un test, previsto il 12 e 13 novembre, con la KTM 2017 al Mugello. Nel Campionato Italiano F.M.I. la Scuderia Luco Mugello non è emersa, causa le poche gare disputate. Nel Trofeo Italia U.I.S.P. Baroni si è piazzato al 3° posto e Bertelli al 9°.

STM Aquilotti Annate 2007/2008

II torneo nazionale, il basket che accende le emozioni

Bella esperienza per il gruppo aquilotti a Firenze, nella due giorni di torneo organizzata dalla Baloncesto. L’avventura inizia con una vittoria contro basket Cerreto ed una sconfitta per differenza canestri contro CMB Valdarno. Pausa pranzo e giro panoramico al parco adiacente la palestra dove i ragazzi e geni-

tori si concedono momenti di svago e divertimento prima dell’ultima partita. Incontriamo Bologna, l’avvio è spumeggiante per i nostri ragazzi che riescono a tenere testa ai quotati avversari. La partita è bellissima e solo per differenza canestri gli Emiliani vincono meritatamente. Ritorniamo nel Mugello stanchi ma felici

della giornata passata insieme che ci ha permesso di conoscere persone nuove e di far tesoro di ottimi spunti tecnici visti in palestra. Domenica mattina partenza dal Mugello alle 9.30 ci aspetta la partita contro la Mens Sana Siena. I Senesi sembrano indiavolati e ci sovrastano in ogni parte del campo, e vincono agevolmen-

te la partita. Durante la pausa pranzo festeggiamo il compleanno di Marta, una piccola STM girl. Emozionante vedere tutti i bimbi che si stringono in un abbraccio intorno a lei per festeggiarla, essere squadra significa anche questo. Ritorniamo in palestra per l’ultimo atto, la finale per l’undicesimo e dodicesimo posto

contro i padroni di casa della Baloncesto Firenze. Giochiamo un’altra partita tutta cuore e grinta, persa negli ultimi minuti. Alla fine premiazione e foto di rito per tutti. Due giorni intensi dove abbiamo avuto la fortuna di misurarci con realtà provenienti tutta Italia, gli atleti hanno sempre risposto po-

sitivamente, cercando, nella maggior parte delle situazioni, di mettere in pratica gli insegnamenti dell’istruttore appresi durante gli allenamenti. Un ringraziamento particolare alla Baloncesto Firenze per l’ottima organizzazione ed ai genitori STM che ci hanno accompagnato in questi due giorni.

Sport

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Pallamano

Fiorentina Handball in campo per i Campionati FIGH/CONI Apre ufficialmente la stagione agonistica, nel migliore dei modi, la squadra viola Under 14/M della coppia tecnica Dei/Romei che in trasferta ad Arezzo, Domenica 6 Novembre, vince agevolmente sui locali con il risultato di 12-36 . Partita sempre tranquilla e ben gestita dai ragazzi borghigiani anche se con qualche errore, di troppo, al tiro nel primo tempo che si conclude con una differenza di 10 reti sui locali. Nella ripresa la storia non cambia, anzi le distanze si allungano e il tecnico Dei si può per-

mettere il lusso di provare nuovi innesti nel gruppo soprattutto dando spazio ai più giovanissimi provenienti dall’U/12M. Prossimo appuntamento, stavolta tra le mura domestiche del Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani di Borgo San Lorenzo, vedrà l’Under 14/M ospitare la compagine del Tavarnelle Sabato 12 Novembre ore 18:00 . Sempre Domenica 6 Novembre, anche l’Under 18/F del Ghinelli, in attesa dell’esordio casalingo nel Campionato Federale FIGH/CONI, Domenica 13 Novembre

ore 15:00, è stata impegnata in un torneo triangolare a Pontassieve vincendo prima contro il Firenze La Torre (12-20) e poi vincendo ancora, sebbene di misura, contro la Pallamano Montecarlo per 11-9 . Infine ancora una settimana di attesa per l’esordio della Squadra Under 18/M che sarà impegnata nella prima giornata di andata del campionato in trasferta a Tavarnelle Domenica 20 Novembre. Squadra Under 18 femminile in trasferta a Pontassieve Domenica 6 Novembre 2016

RUNNING & Atletica Da San Piero a New York

Atletica Leggera

La splendida Maratona di Nicola Domenica 6 novembre 2016 ore 4.00 del mattino… Suona il telefono della camera dell’albergo, rispondo, ma dall’altra parte non c’è nessuno. Un lampo: è la sveglia automatica che con i suoi squilli mi dice che l’ora di prepararsi: il grande evento è arrivato. Tanti pensieri riaffiorano nella mie mente. Prima cosa da fare una mega colazione! Alle 6 del mattino in punto ci viene a prendere l’autobus che ci avrebbe condotti al Ponte da Verrazzano, mitico start della New York City Marathon! Esco dalla hall, un clima perfetto non era freddo e si ve-

deva spuntare il sole e così ci accompagna per tutta la gara. Le strade di New York sono quasi deserte, popolate solamente di autobus che conducono le oltre 65.000 persone al luogo della partenza. Verso le 9.00 convocano la prima “wave” (a New York si parte a scaglioni di circa 15.000 persone alla volta) per la partenza alle 9.40. Inno americano sparo di cannone si parte! La vista dal Ponte pieno di gente che corre è fantastica e si sente solo il rumore dei piedi che accarezzano l’asfalto. In lontananza appare Manhattan…

Inizia una scena lunga quasi 42 km e 195 metri: due ali di folla festante che ti incoraggiano, ti incitano e ti urlano dal primo all’ultimo kilometro. Cartelli musica a tutto volume, bambini che ti danno il cinque… Un’emozione indescrivibile. I km passano, la fatica con tutto quel fiume di gente che ti corre accanto e la folla che ti incoraggia non si sente nemmeno. L’organizzazione è perfetta con i rifornimenti ad ogni miglio. Attraversiamo Staten Island, Brooklyn, Manhattan, Queens, the Bronx ed infine percorriamo gli ultimi 5km dentro Central

Park.Fermo il cronometro a 3h 12 ed è il mio nuovo personale. Tutte le fatiche ed i sacrifici, sono stati ricompensati. New York è stata davvero UNA emozione unica! Nicola Magri

Renzo Gimignani, da San Godenzo a New York con una dedica speciale Luca Panichi Al suo rientro scambiamo piacevolmente due parole con Renzo Gimignani di San Godenzo, atleta dei Podisti Dicomano. Il 6 di novembre era uno dei 2.300 italiani e 50000 partecipanti presente alla Maratona di New York la più famosa del Mondo. Renzo un marito un padre ed un onesto lavoratore ma con la vera passione della corsa. Renzo da Dicomano alla Maratona di New York quando hai iniziato a pensare a questo sogno? Il sogno di partecipare alla NYC Marathon l’ho sempre avuto da quando ho iniziato a correre, infatti fino a 5-6 anni fa il mio sport era il ciclismo, comunque l’idea concreta è nata a marzo di quest’anno su un idea di mia moglie per festeggiare il mio

50° compleanno ho deciso di parteciparvi. La Maratona e la tua prestazione sportiva ti hanno soddisfatto? Moltissimo, ho fatto il mio personal best i 3h32’39” su un percorso difficile ma entusiasmante pieno di spettatori, è una bolgia come in uno stadio. Ma chi è Renzo Gimignani? Sono una persona come tante, ho 50 anni sono sposato con Marilena e abbiamo un bambino, Cosimo, di 5 anni e mezzo, abito a San Godenzo e lavoro a Firenze per cui cerco di ritagliarmi il tempo per allenarmi senza togliere troppo alla famiglia, che devo dire è superlativa infatti se posso partecipare a questi eventi è perchè sono supportato e “sopportato” da mia moglie! Sono un grandissimo appassionato di sport in parti-

colare di running e ciclismo. Su quali percorsi nel Mugello hai preparato New York? Principalmente sulla provinciale da Dicomano a Ponte a Vicchio, ma anche a San Godenzo, poi per gli allenamenti più lunghi solitamente parto da Dicomano arrivo a Borgo San Lorenzo e ritorno ovviamente insieme ad altri ragazzi della Polisportiva Dicomano. Prossimo obiettivo…di maratona? La maratona di Milano il 2 aprile insieme ad altri “maratoneti” della Polisportiva Dicomano. Una dedica speciale per questo obbiettivo? Principalmente a mia moglie Marilena e mio figlio Cosimo che erano con me a New York, poi a tutti i ragazzi della Polisportiva Dicomano che mi hanno inviato un infinità di mes-

saggi prima della gara per incitarmi e dopo la gara per congratularsi, sono stati fantastici e li ringrazio molto. Come vedi il movimento della Maratona? Non saprei dire di preciso anche perché di maratone ne ho fatto solamente due, però credo che sta crescendo molto, d’altra parte il running è lo sport del momento, avvicina tante persone, lo possono fare tutti basta conoscere le proprie possibilità, sarebbe bello se anche le scuole promuovessero maggiormente il running e più in generale l’atletica. 8 Che emozione hai provato a correre con 50000 persone e sentire il Ponte da Verrazzano tremare sotto le gambe? Indescrivibile, bisogna provarla perchè è una senzazione unica. 9 L’arrivo in central Park…dim-

Alfio Giomi si riconferma Presidente della Federazione di Atletica

Domenica si è svolta a Roma l’assemblea Nazionale della Fidal dove veniva eletto il presidente Federale che guiderà la nostra atletica per altri 4 anni. Giomi e Mei per la presidenza. Chi sperava in un giusto ribaltone è rimasto amaramente deluso come il sottoscritto. Giomi con il 61% dei consensi si è riconfermato presidente, solo il 38,6% per Stefano Mei. Sicuramanete la delusione è grande. Chi ama l’atletica sperava un capovolgimento, ma questo non c’e stato. Già mi viene da dire che siamo i soliti italiani tutti si lamentano ma poi quando c’è da schierarsi ed esprimere le proprie idee ci sono molti “ponzi pilati”. In questo periodo ho sentito molte lamentele e parole negative nei confronti di Alfio Giomi. In particolare i tecnici hanno sempre duramente criticato l’impostazione data al settore.  Tecnici che sono stati poi accusati come responsabili dei fallimenti dell’atletica italiana, un settore tecnico definito (amatoriale). E questo mi porta a una prima riflessione: cari tecnici ma un po’ di attributi per alzare la voce in questi quattro anni si poteva anche avere, ma non contiamo proprio niente? Qui contano solo dirigenti che si vendono per una fetta di mortadella e ai quali dell’atletica non frega niente, oltre ad avere una scarsa competenza sia tecnica che dirigenziale. Del resto accettare questo sistema, elettorale in qui sono state fatte e elezioni è molto discutibile. Credo fortemente che l’atletica VERA si faccia sul campo e questo i tecnici lo sanno bene e molto spesso senza nemmeno un rimborso spesa.  Le società toscane? Mah evitiamo i commenti... ovviamente ci auguriamo un cambio di rotta e la speranza che tre consiglieri della squadra Mei sono entrati in consiglio e quindi faranno la loro parte. Ricordiamoci della non programmazione che non è stata fatta in questi 4 anni senza ne capo e nemmeno coda.  Mi auguro che questo cambiamento avvenga anche se personalmente ho molta perplessità. E’ chiaro e questo mi rivolgo alle società toscane che non sono andate a votare che per quattro anni non devono lamentarsi di questo sistema atletica e accettare tutto quella che la Federazione ci impone, tasse gare Run Card e altro ancora. Con l’omertà e il menefreghismo abbiamo quello che ci meritiamo e quindi siamo complici di questo sistema. Da innamorato dell’atletica dico W L’ATLETICA. Luca Panichi mi la verità è scesa qualche lacrima? Eh si, arrivi a Central Park ed è come entrare al Maracanà è una bolgia, non senti più la fatica gli ultimi 200 metri li fai con le ali ai piedi è veramente emozionante. 10 New York come la vedi come città? Affascinate, puoi tranquillamente visitarla senza sapere una parola di inglese è incredibile, le persone sono molto accoglienti per esempio se sei in strada con la cartina e cerchi di capire dove andare si fermano e ti chiedono se hai bisogno di aiuto.Ovviamente la mia idea è relativa solo al poco tempo che ci sono stato, in cinque giorni non si fa a tempo a visitarla tutta o almeno una buona parte , inoltre per il periodo che ci sono stato, la città si blocca infatti la

maratona è un evento sentitissimo a partire da Staten Island, passando da Brooklin, Queens, Bronx, Harlem e Manhattan per cui magari sembra meglio di quello che in realtà è.

Annunci Economici

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA IMMOBILI VENDONO 3-4 VANI * BORGO SAN LORENZO centrale caratteristico appartamento soggiorno-cucina camera servizio termo singolo oltre terrazza panoramica 40 mq. Ottimo stato. Classe “G” ipe 184,6. Euro: 110.000 RIF. GS1/511 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * BORGO SAN LORENZO (zona piscine) luminoso appartamento 4 vani cucinotto soggiorno 2 camere terrazzo servizio ampia mansarda termo singolo. Oltre garage. Buono stato Euro: 165.000 RIF.GS1/508 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * FAVOLOSO APPARTAMENTO mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo con caldaia nuova 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E EP=152,56 kwh. DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023. * VICCHIO Mugello Ampio 3 vani vendesi in ottima posizione vicina a tutti i servizi ampio 3 vani piano terra composto da ingresso sala cucina abitabile ripostiglio camera

APPARTAMENTI SCARPERIA pressi caratteristico appartamento con ingresso indipendente soggiorno cucina camera con vano guardaroba servizio termo singolo oltre giardino esclusivo con piccolo annesso. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 559,52. Euro: 130.000 RIF.GM1/523 BORGO SAN LORENZO centrale ampio appartamento 3 vani mq. 75 soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio termo singolo. Buono stato. Classe enrgetica “F” ipe 181,02. Euro: 130.000 RIF.GM1/531 BORGO SAN LORENZO pressi stazione fs appartamento 4 vani cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 terrazze termo singolo oltre cantina Buono stato. Euro: 140.000 RIF.GM1/541 BORGO SAN LORENZO centrale vicino a tutti i servizi luminoso ampio appartamento 4 vani mq. 95 cucina soggiorno 2 camere servizio oltre terrazza. Buono stato. Euro: 145.000 RIF.GM1/538 BORGO SAN LORENZO centrale luminoso grazioso appartamento mq. 70 ampia cucina 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 terrazze Ottimo stato. Classe energetica “E” ipe 214,6330. Euro: 155.000 RIF. GM1/529 BORGO SAN LORENZO pressi in edificio di solo 3 unita appartamento mq. 85 ingresso indipendente cucina abitabile soggiorno 2 camere servizio ripostiglio termo singolo terrazza garage oltre terreno uso orto mq. 160. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 125,80. Euro: 165.000 RIF.GM1/516 BORGO SAN LORENZO pressi in edificio di solo 3 unita appartamento mq. 85 ingresso indipendente cucina abitabile soggiorno 2 camere servizio ripostiglio termo singolo terrazza garage oltre terreno uso orto mq. 160. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 125,80. Euro: 165.000 RIF.GM1/516 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse vicino a tutti i servizi silenzioso appartamento cucina soggiorno 2 camere servizio 2 balconi ripostiglio termo singolo oltre garage e cantina. Buono stato. Classe

matrimoniali bagno terrazze abitabili. possibilità 2° camera ampio garage giardino condominiale palazzina completamente ristrutturata Riscaldamento singolo. Classe Energetica in corso kWh/m2 anno. Richiesti Euro 155.000. Rif. 774 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * SAN Piero a Sieve in piccola palazzina 3 vani mq 50 circa composto da ing/soggiorno con caminetto e lato cottura 2 camere servizio ripostiglio buono stato cl. energ. G 283,7 kWh/m2.a Euro 95.000 rif 772 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * VICCHIO Mugello ampio 4 vani in ottima posizione vicina a tutti i servizi ampio 4 vani piano terra composto da ingresso sala cucina abitabile ripostiglio disimpegno notte 2 camere matrimoniali bagno terrazza palazzina completamente ristrutturata Riscaldamento singolo. Classe Energetica G 503,30 kWh/m2 anno Euro 110.000. Rif. 716 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * BORGO San Lorenzo pressi giardini ampio 3 vani completamente ristrutturato cucina abitabile sala camera matrimoniale possibilità 2° camera rip. terrazze ambiente climatizzato ottima esposizione luminosissimo cl energ in corso Euro 155.000/00 rif 766 www.agen-

energetica “G” ipe 525,73. Euro: 168.000 RIF.GM1/530 BORGO SAN LORENZO in zona residenziale luminoso appartamento 5 vani soggiorno doppio cucina 2 camere 2 servizi ripostiglio 3 terrazze oltre ampio garage. Possibilita terza camera. Euro: 198.000 RIF. GM1/537 BORGO SAN LORENZO centralissimo vicino a tutti i servizi recente costruzione luminoso appartamento 4 vani doppi servizi 2 balconi oltre garage e cantina. Buono stato.Euro: 229.000 RIF. GM1/539 BORGO SAN LORENZO pressi in contesto signorile caratteristico appartamento 125 mq. ampio ingresso cucina soggiorno con camino tre camere sottotetto finestrato oltre 2 posti auto. Ottimo stato. Euro: 240.000 RIF.GM1/542 BORGO SAN LORENZO in zona residenziale luminoso ampio appartamento 5 vani soggiorno cucina tre camere doppi servizi 3 terrazze termo singolo oltre cantina garage doppio. Buono stato. Euro: 295.000 RIF.GM1/543 VILLE VILLETTE TERRATETTI BORGO SAN LORENZO pressi piazza del mercato terratetto per complessivi mq. 100 cucina soggiorno 2 camere servizio balcone vano con camino ad uso magazzino oltre corte privata di mq. 15. Ottimo stato. Euro: 190.000 RIF. GM2/142 VICCHIO zona residenziale grazioso caratteristico terratetto libero su due lati per una superficie complessiva di mq. 120 composta da ampia zona giorno 1 camera servizio soppalco oltre taverna con camino garage giardino mq. 120. Ottime condizioni. Euro: 219.000 RIF. GM2/135 SCARPERIA terratetto composto da laboratorio artiginale di mq. 175 con servizi ed uffici oltre ad appartamento di mq. 130 doppi servizi terrazza mq. 40 sotto tetto mq. 42 giardino e parcheggio esclusivo. Buono stato. Euro:

ziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * VICCHIO loc.Caselle vendesi appartamento di 3 vani oltre accessori mq.57 garage mq.12 e resede/posto auto. Termosingolo. APE Classe Energetica G. Prezzo 89000 euro. Ampia disponibilità di trattativa. Tel. 338/1424908. * VICCHIO paese vicino a tutti i servizi al primo piano con ascensore vendesi appartamento mq.110 di 4 vani oltre accessori e balconi. Tetto facciate e balconi rifatti di recente. APE Classe Energetica G. Prezzo 199.000 euro trattabili. Tel. 349/0877489. ** RONTA PRIVATO vende bellissimo appartamento luminoso e panoramico 4 vani composto da soggiorno-cucina pranzo open space due camere,ripostiglio grande bagno finestrato piccolo sottotetto per una superficie di mq.90. Garage al piano terra con posto auto. Tel. 349/5852295 Marco. ** BORGO San Lorenzo nei pressi di Piazza Dante appartamento al 2° piano silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani da rimodernare. Parti condominiali completamente ristrutturate. euro 120.000. Tel. 370/3155061 pomeriggio. ** GALLIANO vendesi grazioso appartamento in bifamiliare 55 mq cucina-soggiorno camera cameretta bagno e sottotetto . No spese condominiali . Buono stato parzialmente arredato. No agenzie. Prezzo interessante. Tel.

430.000 RIF.GM2/137 SCARPERIA signorile terratetto libero su tre lati mq. 220 realizzato con nuove teconologie sul risparmio energetico composto da soggiorno cucina 4 camere tre servizi ampio sotto tetto finestrato termo singolo a pannelli radianti pannellei solari taverna cantina oltre giardino mq. 1200. Iva agevolata e detrazioni fiscali fino ed euro 48000. Ottime finiture. Classe energetica “A1” ipe 42,22 Euro: 470.000 RIF.GM2/138 BORGO SAN LORENZO vicino a tutti i servizi terratetto libero sui 4 lati per una superficie complessiva di mq. 240 composto da ampio appartamento di 5 vani con doppi servizi e 3 terrazze oltre ad un locale ad uso magazzino di mq. 120. Completa la proprietà un giardinoresede di mq. 400. Buono stato. Euro: 500.000 RIF.GM2/141 COLONICHE VICCHIO (Villore) immersa nel verde caratteristica colonica in pietra 5 vani mq. 110 cucina soggiorno con camino tre camere due servizi fienile di mq. 60 oltre garage e terreno ettari 2. Euro: 195.000 RIF.GM3/67 VICCHIO pressi in bella posizione caratteristica porzione di colonica completamente indipendente mq. 150 soggiorno cucina 4 camere tre servizi magazzino mq. 20 oltre giardino mq. 500. Buono stato. Euro: 270.000 RIF.GM3/62 VICCHIO 1 km. della stazione fs in bella posizione facilmente accessibile fienile mq. 150 ampio soggiorno con camino tinellocucina 4 camere 3 servizi loggiato mq. 30 termo metano oltre terreno mq. 4200. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 405,61. Euro: 400.000 RIF.GM3/69 BORGO SAN LORENZO 3 km. facilmente accessibile caratteristico fienile recentemente ristrutturato ampio soggiorno con camino cucina in muratura 2 camere doppi servizi termo metano oltre taverna mq. 50 giardino mq. 1500 con pozzo privato. Ottime finiture. Euro: 440.000 RIF.GM3/70

14.00 - 18.00

333/2241893. 5 VANI E OLTRE * BORGO SAN LORENZO in zona residenziale luminoso appartamento 5 vani soggiorno doppio cucina 2 camere 2 servizi ripostiglio 3 terrazze oltre ampio garage. Possibilità terza camera Euro: 198.000 RIF.GS1/537 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * BORGO SAN LORENZO in zona residenziale panoramico appartamento mq. 110 soggiorno con camino cucina tre camere doppi servizi 3 terrazze ripostiglio termo singolo oltre ampio garage e cantina. Ottimo stato. Classe energetica “F”. ipe 148,16 Euro: 255.000 RIF.GS1/513 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. * SCARPERIA nel verde zona signorile a pochi km dal paese bellissimo appartamento 84 mq circa oltre a mansarda abitabile di mq 70 e cantina lavanderia con servizio per ulteriori 40 mq p1°: soggiorno cucina abitabile 2 camere 2 servizio pM unico vano divisibile posti auto rifiniture signorili classe energetica presunta A + Euro 320.000 Rif 778 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini.

BORGO SAN LORENZO -ottimo ampio 4 vani ing soggiorno cucina abitabile con terrazza 2 camere servizio con finestra e balcone rip. 2 terrazze cantina posto auto buono stato APE corso kWh/m2.a Euro 150.000 rif 776 - vicino a tutti i servizi signorile ampio 5 vani 2 wc finestrati ripostiglio terrazze garage cantina mq 30 circa ambiente luminoso affacci nel verde zona signorile APE E 104,1 kWh/m2.a rif 771 - nuova costruzione bellissimo 3 vani ing. soggiorno cottura wc p.M 2 camere wc ampie logge rifiniture di lusso ambiente climatizzato impianti a basso consumo ottimo stato APE A 42,1 kWh/m2.a Euro 170.000 RIF 769 - a pochi km dal paese graziosissimo villino libero 3 lati 5 vani oltre a mansarda soffitta 2 wc lav. giardino attrezzato vano esterno pluriuso caratteristico ottima struttura ottimo stato APE in corso Euro 157.000 RIF 763

- a due passi dal centro ottimo stato ampio 3 vani mq 64 p 1° ed ultimo ing soggiorno cottura terrazza 2 camere wc con finestra soffitta luminoso ottime rifiniture facile parcheggio APE C 47,079 kWh/m2.a Euro 113.000/00 rif 704 - a pochi minuti dal paese nel verde in palazzo d’epoca bellissimo ed ampio 5/6 vani mq 120 2 wc bellissimo parco p. auto signorile luminoso ottimo stato APE in corso Euro 245.000 rif 697 - vicino a tutti i servizi signorile ampio 5 vani costruzione anni ‘80 ing. cucina a salone doppio 3 camere 2 wc rip. terrazze abitabili garage da ammodernare luminosissimo APE G 218,35 kWh/m2.a Euro 220.000 rif 635 - a pochi minuti dal paese nel verde in prestigioso palazzo d’epoca bellissimo 4 vani mq 110 salone cucina 2 camere 2 wc finestrati p. auto coperti parco ambiente signorile APE G 169,7 Euro 298.000 tratt.li rif 599

* VICCHIO loc Casole vendesi caratteristica porzione

di colonica completamente ristrutturata mq 60 con giardino orto garage e posto auto Euro 155.000. Tel. 0558300213 - 328/3157299. * VICCHIO 1 km. della stazione fs in bella posizione facilmente accessibile fienile mq. 150 ampio soggiorno con camino tinello-cucina 4 camere 3 servizi loggiato mq. 30 termo metano oltre terreno mq. 4200. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 405,6. Euro: 400.000 RIF.GS3/69 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. * SAN PIERO A SIEVE a pochi km. dal paese inserita in

uno dei contesti paesaggistici più belli del Mugello tipica colonica toscana parzialmente da ristrutturare di mq. 370 cantina loggiato oltre caratteristico fienile di mq. 65 da ristrutturare con possibilità di doppio volume. completa la proprietà un giardino pianeggiante di mq. 6000. Possibilità di frazionamento in più unità abitative. Classe energetica “G” ipe 406,02 Euro: 485.000 RIF.GS3/64 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * BORGO San Lorenzo Razzuolo in bellissima posizione vendesi porzione di colonica

APPARTAMENTI VICCHIO centrale ampio e luminoso monolocale arredato e ben rifinito. EURO 400 RIF. GM1/1416 BORGO SAN LORENZO pressi scuole splendido monolocale finemente arredato. no condominio. periodi brevi minimo 12 mesi max 18 mesi. EURO 400 RIF.GM1/1418 BORGO SAN LORENZO centrale ma fuori zona pedonale, caratteristico bilocale con terrazzo abitabile. no condominio. EURO 480 RIF. GM1/1427 BORGO SAN LORENZO accogliente bilocale ristrutturato con ingresso indipendente di mq ca 50 oltre terrazzino abitabile. canone comprensivo di spese condominiali. EURO 510 RIF.GM1/1393 BORGO SAN LORENZO frazione caratteristico bilocale ristrutturato e arredato. no condominio. EURO 350 RIF. GM1/1403 SCARPERIA centrale caratteristico bilocale oltre studio,ristrutturato e arredato con terrazzino abitabile. no

condominio. EURO 450 RIF. GM1/1379 VICCHIO centrale caratteristico tre vani completamente ristrutturato oltre servizio finestrato. no condominio. EURO 450 RIF.GM1/1411 VICCHIO a due km dal paese in zona silenziosa caratteristico tre vani con ingresso indipendente e posto auto privato. no condominio. EURO 350 RIF.GM1/1417 BORGO SAN LORENZO in zona silenziosa e di facile parcheggio in piccolo complesso residenziale luminoso tre vani con doppi balconi e garage. arredato di cucina. EURO 600 RIF. GM1/1422 SCARPERIA in zona silenziosa luminosissimo appartamento con due camere e tripli balconi. EURO 550 RIF. GM1/1405 BORGO SAN LORENZO comodo a tutti i servizi luminosissimo quattro vani con doppi servizi e garage. EURO 600 RIF.GM1/1429 SCARPERIA in zona caratteristica in piccola palazzi-

na ristrutturata accogliente 4 vani oltre lavanderia a comune. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1419 BORGO SAN LORENZO comodo ai servizi splendido appartamento rinfrescato e con spazi ridistribuiti con ampia sala cucina due camere oltre balcone e ripostiglio. arredato. EURO 600 RIF.GM1/1420 BORGO SAN LORENZO a pochi minuti dal paese accogliente quattro vani al piano terreno ben distribuito con giardino privato e ingresso indipendente. no condominio. arredato. anche per brevi periodi. libero da giugno. EURO 450 RIF.GM1/1395 VICCHIO paese panoramicissimo quattro vani con doppi balconi e posto auto coperto. recentemente rinfrescato. ottima posizione. EURO 570 RIF.GM1/1380 BORGO SAN LORENZO comodo ai servizi luminoso e panoramico appartamento con 3 camere matrimoniali e doppi servizi per complessivi mq 110 ca. arredato. EURO 680 RIF.GM1/1386

COLONICHE/TERRENI

Annunci Economici

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

Agenzia Immobiliare "LA NUOVA CASA di Sansavini Vincenzo" corso G. Matteotti n. 108 - 50032 Borgo San Lorenzo (FI) email : lanuovacasadisansavini@yahoo.it VICCHIO - loc. Mattagnano

BORGO SAN LORENZO

REALIZZAZIONE ESEGUITA IN MODO ALTAMENTE ANTISISMICO

BARBERINO DI MUGELLO (zona centrale)

APPARTAMENTO TIPO

POSSIBILITA' DI MUTUO FINO ALL' 80% AL TASSO FISSO DELL' 1,80% N.B.: Per chi intendesse affittarli per almeno 8 anni, appartamenti, (compreso accessori) mq. 98.00 oltre 2 posti auto scoperti ad Euro 185.000

VICCHIO loc. "Mucciarello" In bellissima zona panoramica, prossima realizzazione di

MARRADI CENTRO

APPARTAMENTO TIPO

(ex-agglomerato rurale ) composto da N° 8 APPARTAMENTI con ingresso indipendente, terreno in proprietà esclusiva e posti auto Sufficienti Euro10.000 alla prenotazione. Possibilità di mutuo agevolatissimo al tasso dell' 1.80% fisso

MATTAGNANO

unità immobiliare n. 1: mq 55 (piano terra)

Annunci Economici

con facciata in pietra completamente ristrutturata 4 vani ingresso indipendente loggiato soggiorno cucina 2 camere 2 servizi resede giardino ideale come 2° casa ambiente caratteristico ottimo stato cl. energ. in corso Euro 107.000/00 rif 773 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * B.S.LORENZO Loc. Collina via di collina 30 vendesi fabbricato C2 mq 200 + resede mq. 500 vendesi euro 140.000. Tel. 055844373 ore pasti. TERRATETTO/VILLE VILLETTE * BORGO SAN LORENZO zona residenziale terratetto completamente indipendente mq.250 ampio salone con camino cucina 4 camere 3 servizi terrazze taverna garage doppio oltre giardino mq. 50. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 133,481 Euro: 450.000 RIF.GS2/116 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * VICCHIO loc.Villore vendesi villetta piano terra e piano primo mq.200 seminterrato mq.70 sottotetto mq.100 annesso agricolo mq.30 e terreno circostante mq.900 circa. APE Classe Energetica G. Prezzo 215000 euro. Ampia disponibilità di trattativa Tel. 338/1424908. * PRIVATO vende villetta a schiera in Borgo San Lorenzo zona residenziale tre liv 70mq per piano. Taverna cantina e bagno di servizio. Piano terra salotto cucina ingresso principale bagno con doccia e vasca, Primo piano 3 camere da letto due con terrazza e bagno con vasca e doccia e munito di terrazzo. Mansarda abitabile da ultimare con lucernaio. Giardino fronte retro privato. Classe energetica D impianto riscaldamento stufa e pellet. Vendo 420.000 euro. No agenzie. Tel. 329/1381741. ** LOC. Grezzano vendesi terratetto ingresso indipendente 65 mq su 2 livelli cucina zona giorno 2 camere bagno e soffitta. Terreno agricolo olivi e annessi agricoli euro 145.000. Tel. 328/6735776 0558492561. ** B.S.LORENZO a 800 m dal paese vendesi appartamento in villette a schiera immerso nel verde 130 mq composto da 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina e ampio soggiorno con splendida vista panoramica oltre a terrazza lastrico solare garage / taverna di 60 mq e resede di proprietà di 400 mq. Dotato di tutti i confort moderni parabola per satellite e sky 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo alla stazione treni ed autobus con ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/m2a. Tel. 328/9685104. FONDI/CAPANNONI * PRIVATO vende ad Asiago fabbricato centrale di dimensioni importanti. Tel. 328/4629500 ore 10-12 o 1418. ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO

328/7596124. * COLONICA in Mugello per festeggiare Capodanno adatta per gruppo di 20/30 persone cercasi. Tel. 327/0270488 Serena. ** SIGNORA sola cerca stanza per la notte e fine settimana prezzi modici. Tel. 328/9466751 Angela. AFFITTI OFFRONO ** SIGNROA 47enne cerca camera in affitto anche senza uso cucina. Tel. 393/4570350. ABITAZIONI ** B.S.LORENZO cerco casa in affitto 4 vani. Tel. * OFFRESI alloggio camera singola con bagno in cambio 388/1874175. di compagnia notturna a signora anziana zona Luco di Mugello. Tel. 0558401585 ore pasti. * BORGO SAN LORENZO LAVORO OFFRESI AFFITTASI ottimo nuova costruzione appartamento 3 vani ing/soggiorno cottura camera AGENTI cameretta servizio terrazze RAPPRESENTANTI abitabili possibilità garage VENDITORI completamente arredato videocitofono climatizzatori rifiniture di lusso contratto re- * CERCHIAMO persone sidenziale richieste ottime refe- da avviare alla professiorenze cl energ. D 90.077 kWh/ ne del consulente del bem2anno Euro 600/00 Rif 770 nessere min 18 anni. Tel. www.agenziaimmobiliaregio- 328/4629500 Igor ore 10vannini.com Tel. 0558402770 12 e 14-18 - 339/1561321 Ag. Immob. ALTRO Giovannini. * SAN PIERO A SIEVE affittasi di recente costruzione ottimo * CAR mugello srl assisten3 vani ing soggiorno cottura za caldaie a gas e impianti 2 camere servizio ampie ter- termici e solari ricerca per razze completamente arreda- inserire nel proprio orgato richieste ottime referenze nico giovani diplomati ad cl energ. F 123,54 kWh/m2.a indirizzo tecnico preferiEuro 600/00 mensili rif 765 bilmente perito industriale www.agenziaimmobiliaregio- o geometra. Si prega di vannini.com Tel. 0558402770 inviare CV dettagliato a - 339/1561321 Ag. Immob. mazzap@alice.it Tel. * IMPRENDITORI o persoGiovannini. * VICCHIO pressi affittasi nel ne per nuovo progetto nel verde a pochi km dal paese Mugello e limitrofi cerco. caratteristica porzione di co- Tel. 328/4629500 ore 10lonica terratetto 4/5 vani piano 12 e 16-18. terra ing soggiorno con cami- * ISTRUTTORI-ISTRUTTRInetto cucina abitabile piano CI fitness e PILATES cerco primo 2 camere studio servizio per nuovo progetto nelle riscaldamento singolo arreda- palestre. Chiamare dalle to giardino ambiente caratteri- 10 alle 12 o dalle 14 alle stico richieste ottime referenze 18. Tel. 328/4629500. cl. energ. in corso Euro 550/00 * MOTOR SIM cerca perrif 777 www.agenziaimmo- sonale da inserire nel probiliaregiovannini.com Tel. prio organico. Inviare cur0558402770 - 339/1561321 riculum a info@motorsim. it Tel. Ag. Immob. Giovannini. * SCARPERIA zona Topo ap- * RSA S.Giuseppe ricerca partamento piano terra costitu- con urgenza manutentore. ito da 3 vani + servizi + ingres- Inviare curriculum per fax so con giardino termo singolo 0558403029 o alla mail no condominio affittasi euro giovannini@coopilgirasole.it Tel. 600 Tel. 389/8373235. ** SINTESI SRL con sede a Borgo S.Lorenzo presente FONDI e UFFICI da 25 anni nella vendita di * BORGO SAN LORENZO macchine e materiali per centrale in zona di passaggio l’imballaggio cerca tirocie di facile parcheggio affitta- nante retribuito per ufficio si fondo mq. 28 con sporto su commerciale età 25 - 30 strada. Euro: 250 RIF.GS4/53 anni. Richiesta esperienza Tel. 0558402282-338/1105590 o attitudine tecnico-commerciale. Inviare curricuClick Immobiliare. * BORGO SAN LORENZO af- lum alla mail sintesi@sinfittasi in zona ad alta densità di tesicom.it Tel. passaggio fondo commerciale *** LAVANDERIA La Rapivani 2 doppio ingresso vetri- da di San Piero a Sieve cerna su strada. Classe energetica una stiratrice con especa “G” ipe 155,39. Euro: 350 rienza. Tel. 055848136, CERCASI persona RIF.GS4/52 Tel. 0558402282- *** per attività di stiratu338/1105590 Click Immobiliara zona Scarperia. Tel. re. * BORGO SAN LORENZO 333/1820214. berino di Mugello cercasi. NO AGENZIE. Tel. 347/4308455. ** NELLE immediate vicinanze di B.S.Lorenzo cercasi per acquisto bifamiliare con ampio giardino completamente indipendente. Tel. 345/3191363 dopo cena.

LAVORO

centro storico affittasi fondo commerciale mq. 70 con 2 ampie vetrine su strada oltre servizio e termo singolo. Buono stato. Euro: 650 RIF.GS4/54 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. TERRENI

* NEGOZIO in centro ad Asiago 140mq vendo. Tel. 328/4629500.

* AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 338/1424908.

IMMOBILI ACQUISTANO

AFFITTI CERCANO

ABITAZIONI

* CASA in affitto per due persone a Borgo San Lorenzo massimo 400 euro. Tel.

* CASA in vendita Zona Bar-

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

LAVORO CERCASI BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI * OPERATRICE Socio Sanitaria con esperienza cerca lavoro per assistenza anziani. Tel. 340/3526246. * SIGNORA italiana referenziatissima cerca lavoro come assistenza anziani o stirare zona Barberino Tel. 331/2679908. * CINQUANTENNE italiano residente a Borgo San Lorenzo cerca lavoro come badante anche part time in tutto il Mugello au-

tomunito esperto di pratiche infermieristiche. Tel. 388/9512522. * SIGNORA cerca lavoro come badante, pulizie, stirare, aiuto cucina in ristorante. Tel. 344/0442906. * RAGAZZA 25enne italiana cerca lavoro come baby sitter lavapiatti aiuto domestico. Tel. 366/3992148. * RAGAZZA cerca lavoro come badante pulizie baby sitter estetica. Tel. 340/3728823. * SIGNORA non automunita cerca lavoro per assistenza anziani baby sitter al mattino a Borgo San Lorenzo. Tel. 339/5992450. ** SIGNORA italiana cerca lavoro come badante sia di giorno che di notte anche con vitto e alloggio qualsiasi zona o qualsiasi altro tipo di lavoro. Tel. 333/6331443. ** RAGAZZA 30enne cerca lavoro come pulizie baby sitter o lavapiatti. Tel. 331/7493004. ** LAVORO solo due volte la settimana per assistere anziana o famiglia zona Dicomano o limitrofi ex dipendente statale max serietà cerca. Tel. 380/1218291 Caterina. ** SIGNORA cerca lavoro come badante diurna notturna fine settimana o baby sitter con esperienza. Tel. 331/9811820. ** SIGNORA cerca lavoro come baby sitter aiuto compito pulizie zona B.S.Lorenzo San Piero a Sieve Vicchio. Massima serietà. Tel. 338/9945036. *** SIGNORA automunita cerca lavoro come baby sitter o assistenza persone anziane oppure come aiutante nei lavori domestici pulizia uffici o presso imprese di pulizie. Disponibile ad ogni tipo di orario. Tel. 333/9368672. *** SIGNORA cerca lavoro come badante o pulizie. Tel. 349/4951919. *** SIGNORA con ottime referenze cerca lavoro come badante in Borgo San Lorenzo. Tel. 389/2361518 Lisa. *** RAGAZZA di 30 anni, mamma di un bambino di 3 anni, cerca lavoro come baby sitter o aiuto compiti. Tel. 320/0615524 Francesca.

** SIGNORA esperta nel settore residente a Borgo San Lorenzo cerca lavoro per pulizie assistenza anziani e bambini. Tel. 340/8909144 - 055844452. ** SIGNORA italiana cerca lavoro come pulizie zona San Piero Borgo Scarperia. Tel. 388/3849385. ** SIGNORA straniera offresi come badante per pulizie aiuto ristorante accompagnatrice e lavori seri. Disponibilità immediata anche a ore. Tel. 331/3396613. *** SIGNORA con esperienza cerca lavoro come stiratrice o sostituta badante. Tel. 333/1595525. *** SIGNORA cerca lavoro di pulizie scale condomini uffici ambulatori… Tel. 333/9368672. *** RAGAZZA di 30 anni diplomata cerca lavoro come stiratrice pulizie o cameriera part-time seria no perditempo. Tel. 327/8604554.

ca fisica scienze ef inglese a studenti delle scuole medie e superiori. Tel. 347/9106094 Damiano.

LAVORO ALTRO

INSEGNANTE DI SCRITTURA CREATIVA

IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA

RIPETIZIONI

* RAGAZZO ventenne neo diplomato in indirizzo di ragioneria cerca lavoro in zona Borgo San Lorenzo/Mugello. Tel. 349/1476767. ** RAGAZZA 22enne cerca lavoro full-time in studio commercialista legale o in gestione interna di azienda diplomata in gestione tecnico aziendale e con tre anni di esperienza nel settore. Tel. 340/7505893. PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE * SIGNORA con esperienza offresi per stiratura anche al proprio domicilio e piccole riparazioni. Tel. 340/0745279. ** RAGAZZA 19 anni cerca lavoro per pulizie. Tel. 389/1285860. ** SIGNORA residente Borgo San Lorenzo cerco lavoro come addetta alle pulizie assistenza anziani baby sitter stiratrice sostituzioni fine settimana come badante. Tel. 3896095484

** 41ENNE con esperienza cerca lavoro come muratore patente B no partita iva e no mezzo proprio. Tel. 0558448651 ore cena. ** FARMACISTA esperto disponibilità IMMEDIATA anche a trasferimento CERCA LAVORO in tutta la Toscana. Tel. 333/2065637. ** ESCAVATORISTA italiano esperto cerca lavoro anche altro genere. Tel. 347/2455767. *** SIGNORA libera da subito automunita residente a Barberino di Mugello cerca qualsiasi tipo di lavoro. Tel. 388/3554002. *** SIGNORA italiana diplomata referenze automunita cerca lavoro come baby sitter impiegata commessa aiuto domestico addetta call center anche dal proprio domicilio libera subito part/time o full. Zona Mugello e dintorni. Tel. 339/5024686 ore cena. *** RAGAZZA di 30 anni diplomata cerca lavoro come operatrice olistica (massaggiatrice) in centri benessere o negozi di estetiste full-time o part-time anche come apprendista o stagista seria no perditempo automunita. Tel. 327/8604554.

READ, WRITE, SPEAK ENGLISH!

Conversazione & Ripetizioni di INGLESE INSEGNANTE MADRE LINGUA con esperienza ventennale Per tutte le fasce scolastiche e adulti Lezioni Individuali o In Piccoli Gruppi INFO 320/1174726. * ASSISTENZA compiti e/o ripetizioni di italiano lingue (inglese - francese spagnolo) matematica per studenti di scuole elementari medie e superiori. Tel. 348/9298449 Gilda. ** LEZIONI di francese a B.S.Lorenzo conversazione lettura traduzione. Lezioni anche a domicilio. Prima ora gratuita. euro 8 l’ora. Sconti per due o più studenti. Tel. 331/8809032. ** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. ** LAUREATO impartisce ripetizioni di matemati-

HAI PROBLEMI CON TEMI O TESI?

Insegnante di scrittura creativa disponibile per studenti di scuola superiore o universitari che necessitino di un sostegno nella redazione di qualsiasi genere di scritto. Lezioni individuali o in piccoli gruppi, personalizzate ed efficaci..

Per informazioni 335/6110098

** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427.

disponibile per aiutare studenti in difficoltà con temi di italiano, relazioni, tesine e scritti in genere. Possibilità di incontri in piccoli gruppi.

Per informazioni 335/6110098

*** STUDENTE universitario offre aiuto nello svolgimento dei compiti quotidiani per studenti di scuole elementari e medie. Sempre disponibile; prezzi modici. Tel. 345/2481950 Alessandro. AUTO * IMPIANTO gas auto usato reistallabile proveniente da auto incidentata demolita con bombola valida ancora 5 anni vendo euro 150. Tel. 329/3777454 Andrea. ** SKODA Fabia Wagon 1.2 Benzina / gpl di giugno 2009 unico proprietario non fumatore km 138890 ottime condizioni colore grigio metallizzato 5 porte aria condizionata radio con lettore cd con 4 gomme estive e 4 gomme invernali 185/60 R14 in buone condizioni. Tagliando effettuato a luglio 2015 e revisione a giugno 2015. Prezzo 5.500 euro. Tel. 328/9685104. ** CHEVROLET Aveo - 1.2 3 porte LS GPL Eco Logic usata 09/2008 161.900 km Berlina GPL cambio Manuale 60 kW 82 CV Nero Metallizzato euro 3.900. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** DACIA Sandero - 0.9 TCe TurboGPL 90 CV Start Km 0 06/2016 16 km Berlina GPL cambio Manuale 66 kW 90 CV Bianco vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 10.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** DS DS3 - DS Automobiles DS 3 3 porte 1.4 VTi 95 Chic usata 10/2010 55.700 km, Coupé Benzina cambio manuale 70 kW 95 CV Bianco Metallizzato vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 8.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT Panda - 1.3 MJT 16V DPF 4x4 Climbing usata 09/2012 98.000 km Berlina

Annunci Economici

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto Diesel cambio Manuale 55 kW 75 CV Bianco Pastello, Volture escluse euro 9.900. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT Punto Evo - 1.2 5 porte Dynamic usata 10/2010 76.000 km Berlina Benzina cambio Manuale 48 kW 65 CV Grigio Metallizzato Auto in buone condizioni euro 5.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT Qubo - 1.3 MJT 95 CV Trekking usata 03/2012 174.000 km Van Diesel cambio Manuale 70 kW 95 CV Bianco vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 8.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT Clio - 1.2 75CV 5 porte Wave Aziendale 09/2015 5.900 km Berlina Benzina cambio Manuale 54 kW 73 CV Bianco Pastello Volture escluse euro 9.900. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT Kadjar - Hypnotic Energy dCi 110cv EDC Veicolo Km 0 07/2016 1 km Fuoristrada SUV Diese, cambio Automatico 81 kW 110 CV Nero Metallizzato 0 abs airbag airbag conducente airbag laterale airbag passeggero alzacristalli elettrici antifurto... euro 25.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT Megane - dCi 8V 110 CV Energy Intens Usata 02/2016 8.400 km Berlina Diesel cambio Manuale 81 kW 110 CV Bianco Metallizzato vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 20.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT Twingo - 1.0 SCe Live Aziendale 02/2015 20.900 km Berlina Benzina cambio Manuale 52 kW 71 CV Nero Metallizzato Volture escluse euro 7.900. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** SEAT ibiza 1400 benzina 5 porte anno 2004 km 130.000 colore argento metallizzato con clima automatico servosterzo abs chiusura con comando a distanza cinghia distribuzione appena fatta ottima per neopatentato vendo euro 2.300. Tel. 348/2619178. *** CERCO auto automatica in regalo. Tel. 339/3722064. *** APE car Piaggio con cassone ribaltabile cilindrata 422 cmq potenza 11,5 kw due posti a sedere vendo euro 1.200 trattabili. Tel. 388/6539019 dopo le 19. ACCESSORI * 4 gomme invernali Michelin 185/60/14 vebdi a 100 euro e 4 gomme invernali mis 225/40/18. Tel. 320/1489185. ** 4 ruote complete di 4 cerchi in lega 15” originali Ford (di cui 2 in buone condizioni e due con qualche imperfezione) e 4 pneumatici 195/50 R 15 HANKOOK VENUS PRIME 2 in buone condizioni vendo euro 280. Tel. 328/9685104. *** CERCHIONI per Suzuki Jimny quattro gommati con tassellato quasi nuovo vendo 350 euro. Tel. 333/4270209. BICICLETTE * BICICLETTA da bimba da 3

a 4 anni rosa a 30 euro una motoretta ba bambini elettrica a 30 euro ed una bicicletta tre ruote completa a 30 euro. Tel. 340/3728823. ** MTB donna ottime condizioni vendo 50 euro trattabili. Tel. 333/2778431 dopo le 16. CAMPEGGIO

** CASINA in legno piccola o cuccia per cane in legno a prezzo modico cerco. Tel. 333/9632794. ARTICOLI SPORTIVI * BICI da Spinning vendo a 100 euro. Tel. 0558403167. CASA e ARREDAMENTO

*** CAMPER su meccanica Fiat Ducato 2003 modello Challenger - Triganò 6 posti letto superaccesoriato come nuovo unico da vedere zona Mugello vendesi prezzo da concordare dopo visione. Tel. 348/3836397. MOTO 50-125-150 CC. * SCOOTER Piaggio Liberty 50 4 tempi del 2001 col blu 21mila km con parabrezza a 450 euro trattabili. Tel. 377/4169619. *** SCOOTER Piaggio Liberty 50 4 tempi del 2001 col blu 21mila km con parabrezza a 450 euro trattabili vendo. Tel. 377/4169919. OLTRE 150 CC. ** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104. VEICOLI COMMERCIALI * CARRELLO gommato per trattore senza targa mt 1,50 x 1,15 vendesi euro 150. Tel. 0558300213 328/3157299. ABBIGLIAMENTO ** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 4446 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. ** A prezzo di realizzo vendo scarpe da donna n.38 pelle nera come nuove. Tel. 347/0424662. *** VESTITI usati vendo a euro 20 il quintale. Tel. 339/3063789 Marco. *** PAIO di scarpe 39 Dr martins nere usate pochissimo vendo a 90 euro. Tel. 347/6688050. *** GIACCONE taglia 48/50 di montone a pelo lungo da uomo vendesi euro 70. Tel. 340/3524114. *** GIACCA di vera renna da uomo taglia 50 nuova mai usata vendesi euro 80. Tel. 340/3524114 ANIMALI * MICINI graziosi già svezzati regalasi. Tel. 0558493174 ore pasti. ** DISPONIBILI 2 splendidi cuccioli di razza boxer maschi tigrati bellissimi già sverminati. euro 450 trattabili. Tel. 329/3261819 Giovanna. ** 3 gattini in età adulta 5 gattini 1 mese circa 1 gattino di 5 mesi REGALASI solo amanti animali zona Palestra Gymnasium B.S.Lorenzo. Tel. 347/1504110 Chiara.

* N.6 sedie in legno con seduta imbottita e rivestita in velluto a 20 euro cadauna e specchio antico in legno a 50 euro. Tel. 338/1424908. * ANCHE singolarmente vendo 2 lampadari in metallo: uno in ferro battuto dipinto a mano l’altro in bronzo o ottone. Tel. 338/1424908. * TAVOLO rotondo e 4 sedie a 100 euro e divano letto tre posti e due poltrone a 150 euro anche separati vendo. Tel. 3407608401 dalle 18 alle 20. * CAMERETTA a ponte due letti con scala contenitore fissa colore rovere e blu e scrivania vendo euro 300. Tel. 338/5241811. ** MOBILI ed elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. ** FINESTRE e Persiane in legno così composte: finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. ** LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. ** CUCINA lineare in massello di rovere completa di piano cottura forno lavastoviglie e cappa aspirante lunghezza complessiva mt. 3,20 ottimo stato di conservazione visibile a richiesta vendesi. Tel. 347/6262454 Mary. ** DUE lettini da cameretta compreso reti più una scrivania regalo. Tel. 392/2926813. *** LAMPADA alogena da terra seminuova vendo a euro 80 trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. *** MOBILE libreria noce nazionale 2,00 mt sotto con sportelli e sopra con sportelli a vetro molato stile antico toscano vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. *** MOBILE noce stile classico vetrina con sotto sportelli chiusi e sopra con vetro mt 1,5 ottimo stato vendesi 600 euro trattabili. Tel. 0558455282 333/9368672. *** LETTO da una piazza in ferro battuto anticato con melangiatura in bronzo con la rete incorporata condizioni ottime. Materasso compreso. Prezzo buono da concordare. Tel. 333/9368672. *** SEDIA bianca da scrivania regolabile di designer vendo prezzo occasionale. Tel. 333/9368672. *** MATERASSO per letto singolo nuovo mai usato vendo 30 euro. Tel. 347/3130293. *** ARMADIO 12 ante lungo 360 h 280 profondità 60 cm legno massello vendo 100 euro. Tel. 339/3063789 Marco. *** ARMADIO 10 ante lugno 270 h 270 prof. 60 cm vendo 70 euro. Tel.

339/3063789 Marco. *** DUE poltrone a due posti in pelle rifinite in legno con due cassetti sotto come nuove vendesi prezzo modico. Tel. 347/6810246. *** TAVOLINO da fumo iin legno massello Vendesi prezzo modico. Tel. 347/6810246. *** LETTO matrimoniale in giunco con rete e comodini con cassettiera e specchiera vendesi prezzo modico. Tel. 347/6810246. *** VETRINA in legno stile moderno classico con cassettiera vendesi prezzo modico. Tel. 347/6810246. COLLEZIONISMO * ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. * ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. * SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. * ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. * DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. * RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. * GENERALE Armando Diaz rarissima foto su cartoncino cm 42,7x28,3 con dedica del 23/01/1923 a Roma. Regio ministro d’Italia e fiume Michele Castelli vendo euro 1.000. Tel. 333/4769023. * QUADRO di Luciano Manetti “buoi al lavoro” 1987 40×50 vendo prezzo modico. Tel. 338/3032623. FOTOGRAFIA * OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Giorgio Giorgi REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it

nuovissimo filtro astuccio nuovissimo vendesi a 300 euro. Tel. 333/4769023 * NIKON per fotocamere Nikon FM2-new FE2 FM3A Fa motore Nikon nuovissimo scatola introvabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023. * ZIESS per fotocamera Zeiss Icarex soffietto macro Zeiss nuovissimo favoloso ineguagliabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023. LIBRI e VIDEO * FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. * AD 1 euro vendo i racconti di Emilio Salgari. Tel. 329/3110086. * LIBRI di vario genere vendo 0,50 cent. cad. Tel. 329/3110086. MESSAGGI PERSONALI * UOMO 44enne cerca compagna leale corretta e sincera. Tel. 339/2447076. ** MI chiamo Paolo ho 67 anni separato pensionato vivo solo. Cerco compagna. Se mi chiami ne possiamo parlare. A presto. Tel. 366/3612627. TV, COMPUTER ** TV color MITSUBISHI 32 pollici BxHXP 70x55x45 vendo a 90 euro. Tel. 328/9685104. ** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. *** PLAY Station 3 con vari giochi a 150 euro trattabili. Tel. 339/2890995. VARIE * TRIO Inglesina O’tutto rosso lettino con paracolpi e fasciatoio Pali serie Gigi e Lele seggiolone prima pappa box brevi sdraietta chicco seggiolino da tavolo e seggiolino auto usati ma in ottime condizioni vendo. Tel. 328/4394305 Alberto.

AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010

* CARABINA CZ Lux calibro 270 Wincester solo provata praticamente nuova occasionissima ideale per il capriolo a titolare di porto d’armi vendo per euro 750. Tel. 333/4769023. * REVOLVER S&W calibro 357 magnum mod. 689 plus 7 colpi 2,5 pollici mai sparato vendo al miglior offerente titolare di porto d’armi. Tel. 333/4769023. * CARABINA cz 550 FS Stutzen calibro 9,3 x 62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 700. Tel. 333/4769023. * 4 BIGONCE ottimo stato vendo euro 30 cad. Tel. 329/3110086. * ALBERO di natale alto 210 circonferenza 109 cm euro vendesi 40 euro. Tel. 347/8900541. * STUFA con liquido Corona Turbo originale e di qualità euro vendesi prezzo trattabile. Tel. 347/8900541. ** TRE stufe a gas marca Argo con accensione automatica vendo. Tel. 392/0005684. ** SEGA circolare con guida e quarto a buono portatile adatta per corniciai vendo. Tel. 0558494556. *** QUADRI paesaggistici misure varie vendesi prezzo da concordare. Tel. 0558455282 333/9368672. *** STUFA a legna in ghisa prezzo trattabile vendo. Tel. 339/2890995 333/4310065. *** CAVO elettrico tre fili 2,5 mm lungo 100 metri e più in vari pezzi con prese e spine industriali vendo il tutto a 100 euro. Tel. 339/3063789 Marco. *** TRIO Bebe’ vero affare vendo. Inoltre vendo lettino a cancello con materasso marsupio Chicco e pedana passeggino 2 posti a cabina con traino per bici ed altri accessori bimbo. Tel. 370/3091915. *** PALESTRINA da visionare come nuova vendesi prezzo modico. Tel. 347/6810246. *** MONTASCALE in ottime condizioni usato solo 5 mesi vendesi. Tel. 339/1475207 - 0558458646.

UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 14.30 di giovedì 10 Novembre

Pubblicità Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 12 Novembre 2016 Il Galletto

SAN PIERO A SIEVE via provinciale 1 dal

novembre

“VENDITA SOTTOCOSTO DAL 14 AL 23 NOVEMBRE 2016 CRAI SI IMPEGNA A VENDERE GLI ARTICOLI CONTRASSEGNATI DAL BOLLINO SOTTOCOSTO AI SENSI DELL’ART. 1 COMMA 1 DEL D.P.R. 6 APRILE 2001 N. 218. IL NUMERO DEI PEZZI DISPONIBILE IN CIASCUN PUNTO VENDITA SARA’ INDICATO NEI SINGOLI NEGOZI.”

NEL CUORE DELL'ITALIA